diff --git a/src/backend/po/ru.po b/src/backend/po/ru.po
index ac17d94eb0adbec4ae66f63d35398e0017a212ff..16a13065764c085a095204b07f48124c31f5e1bf 100644
--- a/src/backend/po/ru.po
+++ b/src/backend/po/ru.po
@@ -1,10 +1,10 @@
# ru.po
# POSTGRES Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.22 2004/08/24 21:45:40 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.23 2004/09/13 20:49:43 petere Exp $
#
# ChangeLog:
-# - March 27 - August 21, 2004: Updates for 7.4.x/8.0 branches; <mokhov@cs.concordia.ca>
+# - March 27 - August 28, 2004: Updates for 7.4.x/8.0 branches; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July - August 23, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - January 2, 2003: Fuzzy fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - October 12, 2002: Post-7.3 beta 2, Fuzzy fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
@@ -15,8 +15,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-18 01:09-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-21 16:45-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-24 19:09-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-28 21:16-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "
#: catalog/dependency.c:714
#, c-format
msgid "drop auto-cascades to %s"
-msgstr ""
+msgstr "удаление автоматически снисходит до %s"
#: catalog/dependency.c:541
#: catalog/dependency.c:691
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "%s
#: catalog/dependency.c:698
#, c-format
msgid "drop cascades to %s"
-msgstr ""
+msgstr "удаление снисходит до %s"
#: catalog/aclchk.c:160
msgid "grant options can only be granted to individual users"
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "
#: commands/dbcommands.c:961
#, c-format
msgid "Failing system command was: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Системная команда с ошибкой: %s"
#: commands/dbcommands.c:372
#: commands/dbcommands.c:377
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "COPY %s,
#: commands/copy.c:1159
#, c-format
msgid "COPY %s, line %d, column %s: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "COPY %s, строка %d, колонка %s: \"%s\""
#: commands/copy.c:1186
#, c-format
@@ -2005,28 +2005,28 @@ msgstr ""
#: commands/copy.c:1395
msgid "invalid COPY file header (missing flags)"
-msgstr ""
+msgstr "неверный заголовок файла COPY (отсутствуют флаги)"
#: commands/copy.c:1401
msgid "unrecognized critical flags in COPY file header"
-msgstr ""
+msgstr "нераспознаны критические флаги в заголовоке файла COPY"
#: commands/copy.c:1407
msgid "invalid COPY file header (missing length)"
-msgstr ""
+msgstr "неверный заголовок файла COPY (отсутствует длина)"
#: commands/copy.c:1415
msgid "invalid COPY file header (wrong length)"
-msgstr ""
+msgstr "неверный заголовок файла COPY (неправильная длина)"
#: commands/copy.c:1492
msgid "null OID in COPY data"
-msgstr ""
+msgstr "нулевой (null) OID в данных COPY"
#: commands/copy.c:1501
#: commands/copy.c:1584
msgid "invalid OID in COPY data"
-msgstr ""
+msgstr "неверный OID в данных COPY"
#: commands/copy.c:1521
#, c-format
@@ -2035,12 +2035,12 @@ msgstr "
#: commands/copy.c:1553
msgid "extra data after last expected column"
-msgstr ""
+msgstr "дополнительные данные за последней ожидавшейся колонкой"
#: commands/copy.c:1570
#, c-format
msgid "row field count is %d, expected %d"
-msgstr ""
+msgstr "количество полей в строке: %d, ожидалось: %d"
#: commands/copy.c:1786
#: commands/copy.c:1804
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr ""
#: commands/copy.c:1787
#: commands/copy.c:1805
msgid "Use \"\\r\" to represent carriage return."
-msgstr ""
+msgstr "Используйте \"\\r\" для представления новой строки."
#: commands/copy.c:1822
msgid "literal newline found in data"
@@ -2061,6 +2061,8 @@ msgid ""
"Use \"\\n"
"\" to represent newline."
msgstr ""
+"Используйте \"\\n"
+"\" для представления новой строки."
#: commands/copy.c:1843
#: commands/copy.c:1859
@@ -2075,7 +2077,7 @@ msgstr ""
#: commands/copy.c:2070
#: commands/copy.c:2092
msgid "unexpected EOF in COPY data"
-msgstr ""
+msgstr "неожиданный конец файла (EOF) в данных COPY"
#: commands/copy.c:2079
msgid "invalid field size"
@@ -2083,7 +2085,7 @@ msgstr "
#: commands/copy.c:2106
msgid "incorrect binary data format"
-msgstr ""
+msgstr "неверный двоичный формат данных"
#: commands/copy.c:2225
#: parser/parse_target.c:500
@@ -2099,7 +2101,7 @@ msgstr "SQL-
#: commands/functioncmds.c:88
#, c-format
msgid "return type %s is only a shell"
-msgstr ""
+msgstr "тип возрата %s является только оболочкой"
#: commands/functioncmds.c:114
#, c-format
@@ -2142,12 +2144,12 @@ msgstr "
#: commands/functioncmds.c:333
#, c-format
msgid "unrecognized function attribute \"%s\" ignored"
-msgstr ""
+msgstr "нераспознанный атрибут функции \"%s\" -- проигнорирован"
#: commands/functioncmds.c:377
#, c-format
msgid "only one AS item needed for language \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "нужно только одно выражение AS для языка \"%s\""
#: commands/functioncmds.c:448
msgid "You need to use \"createlang\" to load the language into the database."
@@ -2191,22 +2193,22 @@ msgstr "
#: commands/functioncmds.c:832
#, c-format
msgid "source data type %s is only a shell"
-msgstr ""
+msgstr "исходный тип данных %s является только оболочкой"
#: commands/functioncmds.c:838
#, c-format
msgid "target data type %s is only a shell"
-msgstr ""
+msgstr "тип данных назначения %s является только оболочкой"
#: commands/functioncmds.c:844
#, c-format
msgid "source data type %s is a pseudo-type"
-msgstr ""
+msgstr "исходный тип данных %s является псевдо-типом"
#: commands/functioncmds.c:850
#, c-format
msgid "target data type %s is a pseudo-type"
-msgstr ""
+msgstr "тип данных назначения %s является псевдо-типом"
#: commands/functioncmds.c:858
#: commands/functioncmds.c:1073
@@ -2244,7 +2246,7 @@ msgstr ""
#: commands/functioncmds.c:946
msgid "source and target data types are not physically compatible"
-msgstr ""
+msgstr "исходный тип и тип назначения физически не совместимы"
#: commands/functioncmds.c:981
#, c-format
@@ -2341,7 +2343,7 @@ msgstr "
#: commands/opclasscmds.c:287
#, c-format
msgid "could not make operator class \"%s\" be default for type %s"
-msgstr ""
+msgstr "не получилось установить класс операторов \"%s\" по умолчанию для типа %s"
#: commands/opclasscmds.c:290
#, c-format
@@ -2365,7 +2367,7 @@ msgstr "
#: commands/indexcmds.c:92
msgid "must specify at least one column"
-msgstr ""
+msgstr "как минимум одна колонка должна быть указана"
#: commands/indexcmds.c:96
#, c-format
@@ -2375,16 +2377,16 @@ msgstr "
#: commands/indexcmds.c:152
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support unique indexes"
-msgstr ""
+msgstr "метод доступа \"%s\" не поддерживает уникальные индексы"
#: commands/indexcmds.c:157
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support multicolumn indexes"
-msgstr ""
+msgstr "метод доступа \"%s\" не поддерживает индексы по многим колонкам"
#: commands/indexcmds.c:171
msgid "index expressions and predicates may refer only to the table being indexed"
-msgstr ""
+msgstr "индексные выражения и предикаты могут ссылаться только на индексируемую таблицу"
#: commands/indexcmds.c:202
msgid "primary keys cannot be expressions"
@@ -2459,7 +2461,7 @@ msgstr "
#: commands/indexcmds.c:685
msgid "can only reindex the currently open database"
-msgstr ""
+msgstr "можно переиндексовать только открытую базу"
#: commands/indexcmds.c:768
#, c-format
@@ -2478,7 +2480,7 @@ msgstr "
#: commands/operatorcmds.c:151
msgid "operator procedure must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "должна быть указана процедура оператора"
#: commands/portalcmds.c:54
#: commands/portalcmds.c:164
@@ -2555,7 +2557,7 @@ msgstr "
#: commands/proclang.c:97
#, c-format
msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"language_handler\""
-msgstr ""
+msgstr "изменение типа возврата функции %s из \"opaque\" на \"language_handler\""
#: commands/proclang.c:104
#, c-format
@@ -2602,22 +2604,22 @@ msgstr "
#: commands/sequence.c:477
#, c-format
msgid "nextval: reached maximum value of sequence \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "nextval: достигнуто максимальное значение последовательности \"%s\" (%s)"
#: commands/sequence.c:500
#, c-format
msgid "nextval: reached minimum value of sequence \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "nextval: достигнуто минимальное значение последовательности \"%s\" (%s)"
#: commands/sequence.c:598
#, c-format
msgid "currval of sequence \"%s\" is not yet defined in this session"
-msgstr ""
+msgstr "currval (текущее значение) последовательности \"%s\" ещё не определено в этой сессии"
#: commands/sequence.c:652
#, c-format
msgid "setval: value %s is out of bounds for sequence \"%s\" (%s..%s)"
-msgstr ""
+msgstr "setval: значение %s вне пределов последовательности \"%s\" (%s..%s)"
#: commands/sequence.c:799
#: executor/execGrouping.c:328
@@ -2683,26 +2685,26 @@ msgstr "INCREMENT
#: commands/sequence.c:990
#, c-format
msgid "MINVALUE (%s) must be less than MAXVALUE (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "MINVALUE (%s) должно быть меньше чем MAXVALUE (%s)"
#: commands/sequence.c:1021
#, c-format
msgid "START value (%s) can't be less than MINVALUE (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "значение START (%s) не может быть меньше чем MINVALUE (%s)"
#: commands/sequence.c:1033
#, c-format
msgid "START value (%s) can't be greater than MAXVALUE (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "значение START (%s) не может быть больше чем MAXVALUE (%s)"
#: commands/sequence.c:1048
#, c-format
msgid "CACHE (%s) must be greater than zero"
-msgstr ""
+msgstr "CACHE (%s) должно быть больше нуля"
#: commands/tablecmds.c:151
msgid "ON COMMIT can only be used on temporary tables"
-msgstr ""
+msgstr "ON COMMIT может только использоваться для временных таблиц"
#: commands/tablecmds.c:211
#, c-format
@@ -2749,12 +2751,12 @@ msgstr "
#: commands/tablecmds.c:541
#, c-format
msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "нельзя наследовать временное отношение \"%s\""
#: commands/tablecmds.c:558
#, c-format
msgid "inherited relation \"%s\" duplicated"
-msgstr ""
+msgstr "повторное наследованное отношение \"%s\""
#: commands/tablecmds.c:611
#, c-format
@@ -2764,7 +2766,7 @@ msgstr ""
#: commands/tablecmds.c:618
#, c-format
msgid "inherited column \"%s\" has a type conflict"
-msgstr ""
+msgstr "наследованная колонка \"%s\" имеет конфликт типов"
#: commands/tablecmds.c:620
#: commands/tablecmds.c:775
@@ -2789,11 +2791,11 @@ msgstr "
#: commands/tablecmds.c:814
#, c-format
msgid "column \"%s\" inherits conflicting default values"
-msgstr ""
+msgstr "колонка \"%s\" наследует конфликтующие значения по умолчанию"
#: commands/tablecmds.c:816
msgid "To resolve the conflict, specify a default explicitly."
-msgstr ""
+msgstr "Для решения конфликта укажите желаемое значение по умолчанию."
#: commands/tablecmds.c:1109
#, c-format
@@ -2836,15 +2838,15 @@ msgstr ""
#: commands/tablecmds.c:1736
msgid "Add the column, then use ALTER TABLE SET DEFAULT."
-msgstr ""
+msgstr "Добавьте колонку и затем используйте ALTER TABLE SET DEFAULT."
#: commands/tablecmds.c:1741
msgid "adding NOT NULL columns is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "добавление колонок NOT NULL не реализовано"
#: commands/tablecmds.c:1742
msgid "Add the column, then use ALTER TABLE SET NOT NULL."
-msgstr ""
+msgstr "Добавьте колонку и затем используйте ALTER TABLE SET NOT NULL."
#: commands/tablecmds.c:1955
#: commands/tablecmds.c:2099
@@ -2891,7 +2893,7 @@ msgstr ""
#: commands/tablecmds.c:2516
msgid "ALTER TABLE WITH OIDS is not yet implemented"
-msgstr ""
+msgstr "ALTER TABLE WITH OIDS ещё не реализовано"
#: commands/tablecmds.c:2597
#, c-format
@@ -2916,7 +2918,7 @@ msgstr ""
#: commands/tablecmds.c:3047
#, c-format
msgid "referenced relation \"%s\" is not a table"
-msgstr ""
+msgstr "ссылаемое отношение \"%s\" не является таблицей"
#: commands/tablecmds.c:3081
msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint"
@@ -2965,7 +2967,7 @@ msgstr ""
#: commands/tablecmds.c:3863
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, TOAST table, index, view, or sequence"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" не является таюлицей, TOAST-таблицей, индексом, представлением или последовательностью"
#: commands/tablecmds.c:4047
msgid "shared tables cannot be toasted after initdb"
@@ -3007,7 +3009,7 @@ msgstr "
#: commands/trigger.c:290
#, c-format
msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"trigger\""
-msgstr ""
+msgstr "изменение типа возврата функции %s из \"opaque\" на \"trigger\""
#: commands/trigger.c:297
#, c-format
@@ -3044,12 +3046,12 @@ msgstr ""
#: commands/typecmds.c:135
#, c-format
msgid "type names must be %d characters or less"
-msgstr ""
+msgstr "имена типов могут содержать %d или менее символов"
#: commands/typecmds.c:167
#, c-format
msgid "array element type cannot be %s"
-msgstr ""
+msgstr "тип элемента массива не может быть %s"
#: commands/typecmds.c:200
#, c-format
@@ -3077,7 +3079,7 @@ msgstr ""
#: commands/typecmds.c:275
#, c-format
msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to %s"
-msgstr ""
+msgstr "изменение типа возврата функции %s из \"opaque\" на %s"
#: commands/typecmds.c:282
#, c-format
@@ -3087,7 +3089,7 @@ msgstr ""
#: commands/typecmds.c:292
#, c-format
msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
-msgstr ""
+msgstr "изменение типа возврата функции %s из \"opaque\" на \"cstring\""
#: commands/typecmds.c:299
#, c-format
@@ -3107,7 +3109,7 @@ msgstr ""
#: commands/typecmds.c:520
#, c-format
msgid "domain names must be %d characters or less"
-msgstr ""
+msgstr "имена доменов могут содержать %d или менее символов"
#: commands/typecmds.c:541
#, c-format
@@ -3153,12 +3155,12 @@ msgstr "\"%s\"
#: commands/typecmds.c:878
#, c-format
msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
-msgstr ""
+msgstr "изменение типа аргумента функции %s из \"opaque\" на \"cstring\""
#: commands/typecmds.c:948
#, c-format
msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to %s"
-msgstr ""
+msgstr "изменение типа аргумента функции %s из \"opaque\" на %s"
#: commands/typecmds.c:1059
msgid "composite type must have at least one attribute"
@@ -3229,7 +3231,7 @@ msgstr ""
#: commands/user.c:609
#, c-format
msgid "user name \"%s\" is reserved"
-msgstr ""
+msgstr "имя пользователя \"%s\" зарезервировано"
#: commands/user.c:646
#: commands/user.c:1191
@@ -3259,25 +3261,25 @@ msgstr ""
#: commands/user.c:1060
msgid "current user cannot be dropped"
-msgstr ""
+msgstr "текущий пользователь не может быть удалён"
#: commands/user.c:1064
msgid "session user cannot be dropped"
-msgstr ""
+msgstr "пользователь сессии не может быть удалён"
#: commands/user.c:1090
#, c-format
msgid "user \"%s\" cannot be dropped"
-msgstr ""
+msgstr "пользователь \"%s\" не может быть удалён"
#: commands/user.c:1091
#, c-format
msgid "The user owns database \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь владеет базой \"%s\"."
#: commands/user.c:1183
msgid "session user may not be renamed"
-msgstr ""
+msgstr "пользователь сессии не может быть переименован"
#: commands/user.c:1197
msgid "must be superuser to rename users"
@@ -3286,16 +3288,16 @@ msgstr ""
#: commands/user.c:1230
#, c-format
msgid "before using passwords you must revoke privileges on %s"
-msgstr ""
+msgstr "перед использованием паролей вы должны удалить привилегии на %s"
#: commands/user.c:1232
msgid "This restriction is to prevent unprivileged users from reading the passwords."
-msgstr ""
+msgstr "Это ограничение введено для предотвращения чтения паролей непривилегированными пользователями."
#: commands/user.c:1233
#, c-format
msgid "Try REVOKE ALL ON \"%s\" FROM PUBLIC."
-msgstr ""
+msgstr "Попробуйте REVOKE ALL ON \"%s\" FROM PUBLIC."
#: commands/user.c:1297
msgid "group ID must be positive"
@@ -3308,7 +3310,7 @@ msgstr ""
#: commands/user.c:1315
#, c-format
msgid "group name \"%s\" is reserved"
-msgstr ""
+msgstr "имя группы \"%s\" зарезервировано"
#: commands/user.c:1352
#: commands/user.c:1734
@@ -3328,7 +3330,7 @@ msgstr ""
#: commands/user.c:1516
#, c-format
msgid "group \"%s\" does not have any members"
-msgstr ""
+msgstr "нет членов в группе \"%s\""
#: commands/user.c:1544
#, c-format
@@ -3345,7 +3347,7 @@ msgstr ""
#: commands/vacuum.c:466
msgid "oldest xmin is far in the past"
-msgstr ""
+msgstr "самый старый xmin далеко в прошлом"
#: commands/vacuum.c:467
msgid "Close open transactions soon to avoid wraparound problems."
@@ -3353,7 +3355,7 @@ msgstr ""
#: commands/vacuum.c:684
msgid "some databases have not been vacuumed in over 2 billion transactions"
-msgstr ""
+msgstr "сборка мусора не была произведена в некоторых базах с более 2 миллиардов транзакций"
#: commands/vacuum.c:685
msgid "You may have already suffered transaction-wraparound data loss."
@@ -3361,7 +3363,7 @@ msgstr ""
#: commands/vacuum.c:696
msgid "some databases have not been vacuumed in over 1 billion transactions"
-msgstr ""
+msgstr "сборка мусора не была произведена в некоторых базах с более 1 миллиарда транзакций"
#: commands/vacuum.c:697
msgid "Better vacuum them soon, or you may have a wraparound failure."
@@ -3370,7 +3372,7 @@ msgstr ""
#: commands/vacuum.c:704
#, c-format
msgid "some databases have not been vacuumed in %d transactions"
-msgstr ""
+msgstr "сборка мусора не была произведена в некоторых базах с числом транзакций: %d"
#: commands/vacuum.c:706
#, c-format
@@ -3380,7 +3382,7 @@ msgstr ""
#: commands/vacuum.c:795
#, c-format
msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can vacuum it"
-msgstr ""
+msgstr "пропускается \"%s\" --- только владелец таблицы или базы может производить сборку мусора в данном объекте"
#: commands/vacuum.c:809
#, c-format
@@ -3397,23 +3399,23 @@ msgstr "
#: commands/vacuumlazy.c:263
#, c-format
msgid "relation \"%s\" page %u is uninitialized --- fixing"
-msgstr ""
+msgstr "отношение: \"%s\", страница %u не инициализирована --- исправляется"
#: commands/vacuum.c:1192
#, c-format
msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- can't shrink relation"
-msgstr ""
+msgstr "отношение \"%s\" TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- не в состоянии уменьшить отношение"
#: commands/vacuum.c:1205
#, c-format
msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- can't shrink relation"
-msgstr ""
+msgstr "отношение \"%s\" TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- не в состоянии уменьшить отношение"
#: commands/vacuum.c:1367
#: commands/vacuumlazy.c:428
#, c-format
msgid "\"%s\": found %.0f removable, %.0f nonremovable row versions in %u pages"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\": найдено %.0f удалямых, %.0f неудаляемых версий строки в страницах: %u"
#: commands/vacuum.c:1370
#, c-format
@@ -3454,7 +3456,7 @@ msgstr ""
#: commands/vacuumlazy.c:657
#, c-format
msgid "index \"%s\" now contains %.0f row versions in %u pages"
-msgstr ""
+msgstr "индекс \"%s\" теперь содержит версий строки: %.0f, на страницах: %u"
#: commands/vacuum.c:2656
#: commands/vacuumlazy.c:601
@@ -3463,12 +3465,14 @@ msgid ""
"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
"%s"
msgstr ""
+"страниц индекса удалено: %u, готово к переиспользованию: %u.\n"
+"%s"
#: commands/vacuum.c:2670
#: commands/vacuum.c:2739
#, c-format
msgid "index \"%s\" contains %.0f row versions, but table contains %.0f row versions"
-msgstr ""
+msgstr "индекс содержит \"%s\" содержит версий строки: %.0f, а таблица содержит: %.0f"
#: commands/vacuum.c:2673
#: commands/vacuum.c:2742
@@ -3483,6 +3487,9 @@ msgid ""
"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
"%s"
msgstr ""
+"версий троки индекса удалено: %.0f.\n"
+"страниц индекса удалено: %u, страниц готово к переиспользованию: %u.\n"
+"%s"
#: commands/vacuumlazy.c:431
#, c-format
@@ -3496,7 +3503,7 @@ msgstr ""
#: commands/vacuumlazy.c:486
#, c-format
msgid "\"%s\": removed %d row versions in %d pages"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\": удалено версий строк: %d, в страницах: %d"
#: commands/variable.c:75
msgid "invalid list syntax for parameter \"datestyle\""
@@ -3518,40 +3525,40 @@ msgstr ""
#: commands/variable.c:557
#, c-format
msgid "unrecognized time zone name: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "нераспознанное имя временной зоны: \"%s\""
#: commands/variable.c:565
#, c-format
msgid "time zone \"%s\" appears to use leap seconds"
-msgstr ""
+msgstr "временная зона \"%s\" похоже использует високосные секунды"
#: commands/variable.c:567
msgid "PostgreSQL does not support leap seconds."
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL не поддерживает високосные секунды."
#: commands/variable.c:636
msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must be called before any query"
-msgstr ""
+msgstr "команда SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL должна быть выполнена перед другими запросами"
#: commands/variable.c:713
#: utils/mb/mbutils.c:188
#, c-format
msgid "conversion between %s and %s is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "преобразование между %s и %s не поддерживается"
#: commands/view.c:89
msgid "view must have at least one column"
-msgstr ""
+msgstr "представление должно иметь как минимум одну колонку"
#: commands/view.c:169
#: commands/view.c:181
msgid "cannot change number of columns in view"
-msgstr ""
+msgstr "нельзя изменить число колонок в представлении"
#: commands/view.c:186
#, c-format
msgid "cannot change name of view column \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "нельзя изменить имя колонки \"%s\" в представлении"
#: commands/view.c:193
#, c-format
@@ -3598,12 +3605,12 @@ msgstr "
#: executor/execQual.c:512
#, c-format
msgid "no value found for parameter \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "значение не найдено для параметра \"%s\""
#: executor/execQual.c:517
#, c-format
msgid "no value found for parameter %d"
-msgstr ""
+msgstr "значение не найдено для параметра %d"
#: executor/execQual.c:694
msgid "functions and operators can take at most one set argument"
@@ -3641,11 +3648,11 @@ msgstr ""
#: executor/execQual.c:1284
msgid "IS DISTINCT FROM does not support set arguments"
-msgstr ""
+msgstr "IS DISTINCT FROM не поддерживает аргументы-множества"
#: executor/execQual.c:1352
msgid "op ANY/ALL (array) does not support set arguments"
-msgstr ""
+msgstr "операторы ANY/ALL (массив) не поддерживают аргументы-множества"
#: executor/execQual.c:1742
msgid "cannot merge incompatible arrays"
@@ -3662,12 +3669,12 @@ msgstr ""
#: executor/execQual.c:1886
msgid "NULLIF does not support set arguments"
-msgstr ""
+msgstr "NULLIF не поддерживает аргументы-множества"
#: executor/execQual.c:2067
#, c-format
msgid "domain %s does not allow null values"
-msgstr ""
+msgstr "домен %s не позволяет нулевые (null) значения"
#: executor/execQual.c:2097
#, c-format
@@ -3688,7 +3695,7 @@ msgstr "
#: executor/functions.c:254
#, c-format
msgid "could not determine actual type of argument declared %s"
-msgstr ""
+msgstr "не получилось определить настоящий тип аргумента задекларированного как %s"
#: executor/functions.c:673
#, c-format
@@ -8657,7 +8664,7 @@ msgstr ""
#: utils/misc/guc.c:762
msgid "Encrypt passwords."
-msgstr ""
+msgstr "Шифровать пароли."
#: utils/misc/guc.c:763
msgid "When a password is specified in CREATE USER or ALTER USER without writing either ENCRYPTED or UNENCRYPTED, this parameter determines whether the password is to be encrypted."
@@ -8749,7 +8756,7 @@ msgstr ""
#: utils/misc/guc.c:920
msgid "Uses syslog for logging."
-msgstr ""
+msgstr "Использует syslog для ведения журнала."
#: utils/misc/guc.c:921
msgid "If this parameter is 1, messages go both to syslog and the standard output. A value of 2 sends output only to syslog. (Some messages will still go to the standard output/error.) The default is 0, which means syslog is off."
@@ -8919,7 +8926,7 @@ msgstr ""
#: utils/misc/guc.c:1285
msgid "Sets the client's character set encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливает кодировку символов клиента."
#: utils/misc/guc.c:1295
msgid "Sets the message levels that are sent to the client."
@@ -8943,7 +8950,7 @@ msgstr ""
#: utils/misc/guc.c:1319
msgid "Valid values are \"terse\", \"default\", and \"verbose\"."
-msgstr ""
+msgstr "Верные значения: \"terse\", \"default\" и \"verbose\"."
#: utils/misc/guc.c:1327
msgid "Causes all statements generating error at or above this level to be logged."
@@ -8955,7 +8962,7 @@ msgstr ""
#: utils/misc/guc.c:1337
msgid "Sets the display format for date and time values."
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливает формат отображения для дат и времени."
#: utils/misc/guc.c:1338
msgid "Also controls interpretation of ambiguous date inputs."
@@ -8963,11 +8970,11 @@ msgstr ""
#: utils/misc/guc.c:1348
msgid "Sets the transaction isolation level of each new transaction."
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливает уровень изоляции транзакций каждой новой транзакции."
#: utils/misc/guc.c:1349
msgid "Each SQL transaction has an isolation level, which can be either \"read committed\" or \"serializable\"."
-msgstr ""
+msgstr "Каждая SQL-транзакция имеет уровень изоляции, который может быть \"read committed\" или \"serializable\"."
#: utils/misc/guc.c:1358
msgid "Sets the path for dynamically loadable modules."
@@ -8995,19 +9002,19 @@ msgstr ""
#: utils/misc/guc.c:1410
msgid "Sets the language in which messages are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливает язык для отображения сообщений."
#: utils/misc/guc.c:1419
msgid "Sets the locale for formatting monetary amounts."
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливает локаль для форматирования денежных сумм."
#: utils/misc/guc.c:1428
msgid "Sets the locale for formatting numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливает локаль для форматирования чисел."
#: utils/misc/guc.c:1437
msgid "Sets the locale for formatting date and time values."
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливает локаль для форматирования значений дат и времени."
#: utils/misc/guc.c:1446
msgid "Lists shared libraries to preload into server."
@@ -9027,7 +9034,7 @@ msgstr ""
#: utils/misc/guc.c:1476
msgid "Sets the server (database) character set encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливает кодировку символов сервера (базы данных)."
#: utils/misc/guc.c:1487
msgid "Shows the server version."
@@ -9035,7 +9042,7 @@ msgstr "
#: utils/misc/guc.c:1498
msgid "Shows the session user name."
-msgstr ""
+msgstr "Показывает имя пользователя сессии."
#: utils/misc/guc.c:1509
msgid "Sets the syslog \"facility\" to be used when syslog enabled."
@@ -9047,7 +9054,7 @@ msgstr "
#: utils/misc/guc.c:1518
msgid "Sets the program name used to identify PostgreSQL messages in syslog."
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливает имя программы для идентификации сообщений PostgreSQL в syslog."
#: utils/misc/guc.c:1529
msgid "Sets the time zone for displaying and interpreting time stamps."
@@ -9055,7 +9062,7 @@ msgstr ""
#: utils/misc/guc.c:1538
msgid "Shows the current transaction's isolation level."
-msgstr ""
+msgstr "Показывает текущий уровень изоляции транзакций."
#: utils/misc/guc.c:1548
msgid "Sets the owning group of the Unix-domain socket."
@@ -9067,7 +9074,7 @@ msgstr ""
#: utils/misc/guc.c:1558
msgid "Sets the directory where the Unix-domain socket will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливает директорию для создания Unix-domain сокетов."
#: utils/misc/guc.c:1567
msgid "Sets the host name or IP address to listen to."
@@ -9138,7 +9145,7 @@ msgstr "
#: utils/misc/guc.c:2644
#, c-format
msgid "%d is outside the valid range for parameter \"%s\" (%d .. %d)"
-msgstr ""
+msgstr "%d вне диапазона для параметра \"%s\" (%d .. %d)"
#: utils/misc/guc.c:2659
msgid "Must be superuser to increase this value or set it to zero."
@@ -9152,7 +9159,7 @@ msgstr "
#: utils/misc/guc.c:2741
#, c-format
msgid "%g is outside the valid range for parameter \"%s\" (%g .. %g)"
-msgstr ""
+msgstr "%g вне диапазона для параметра \"%s\" (%g .. %g)"
#: utils/misc/guc.c:2755
#: utils/misc/guc.c:2854
@@ -9195,14 +9202,14 @@ msgstr "
#: utils/mmgr/aset.c:336
#, c-format
msgid "Failed while creating memory context \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при создании контекста памяти \"%s\"."
#: utils/mmgr/aset.c:502
#: utils/mmgr/aset.c:699
#: utils/mmgr/aset.c:892
#, c-format
msgid "Failed on request of size %lu."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при запросе размера %lu."
#: utils/mmgr/portalmem.c:170
#, c-format
diff --git a/src/backend/po/zh_CN.po b/src/backend/po/zh_CN.po
index 44c89e65002d3fd3c30f51fee4245add15f157b7..289030b7855eeec48735a4c9a22fa5c0bc9da74f 100644
--- a/src/backend/po/zh_CN.po
+++ b/src/backend/po/zh_CN.po
@@ -1,14032 +1,10263 @@
# simplified Chinese translation file for PostgreSQL server
# Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>, 2001.
#
-# $PostgreSQL: pgsql/src/backend/po/zh_CN.po,v 1.7 2003/11/29 19:51:54 pgsql Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/backend/po/zh_CN.po,v 1.8 2004/09/13 20:53:10 petere Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-19 09:25+0800\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-13 11:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-15 13:49:24+0800\n"
-"Last-Translator: Bao Wei <bao_paul@yahoo.com.cn>\n"
+"Last-Translator: Bao Wei <weibao@qmail.zhengmai.net.cn>\n"
"Language-Team: Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: access/common/heaptuple.c:179
-msgid "heap_attisnull: zero attnum disallowed"
-msgstr "heap_attisnull: ╡╩тйпМйТпт╨ен╙аЦ"
-
-#: access/common/heaptuple.c:182
-msgid "heap_attisnull: undefined negative attnum"
-msgstr "heap_attisnull: ╡╩цВх╥╣д╦╨йЩйТпт╨е"
-
-#: access/common/heaptuple.c:460
-#, c-format
-msgid "heap_getsysattr: invalid attnum %d"
-msgstr "heap_getsysattr: нчп╖╣дйТпт╨е %d"
+#: lib/dllist.c:43 lib/dllist.c:88 libpq/auth.c:637
+#: utils/adt/oracle_compat.c:73 utils/adt/oracle_compat.c:124
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3459 utils/adt/cash.c:297 utils/adt/cash.c:312
+#: utils/adt/regexp.c:191 utils/fmgr/dfmgr.c:127 utils/fmgr/fmgr.c:521
+#: utils/fmgr/fmgr.c:532 utils/init/miscinit.c:186 utils/init/miscinit.c:207
+#: utils/init/miscinit.c:217 utils/misc/guc.c:1868 utils/misc/guc.c:1881
+#: utils/misc/guc.c:1894 utils/mmgr/aset.c:335 utils/mmgr/aset.c:501
+#: utils/mmgr/aset.c:698 utils/mmgr/aset.c:891 utils/mmgr/portalmem.c:75
+#: utils/cache/typcache.c:165 utils/cache/typcache.c:487
+#: utils/cache/relcache.c:164 utils/cache/relcache.c:178
+#: utils/cache/relcache.c:1130 storage/ipc/sinval.c:774 storage/file/fd.c:587
+#: storage/file/fd.c:620 storage/file/fd.c:766 storage/lmgr/lock.c:497
+#: storage/smgr/md.c:138 storage/smgr/md.c:848 storage/smgr/smgr.c:213
+#: storage/buffer/localbuf.c:139 commands/sequence.c:800
+#: executor/execGrouping.c:328 executor/execGrouping.c:388
+#: executor/nodeIndexscan.c:1051 postmaster/postmaster.c:808
+#: postmaster/postmaster.c:1696 postmaster/postmaster.c:2415
+#: postmaster/pgstat.c:1006 postmaster/pgstat.c:1023 postmaster/pgstat.c:2452
+#: postmaster/pgstat.c:2527 postmaster/pgstat.c:2572 postmaster/pgstat.c:2623
+msgid "out of memory"
+msgstr "дз╢Фсц╬║"
-#: access/common/heaptuple.c:584
+#: main/main.c:94
#, c-format
-msgid "heap_formtuple: numberOfAttributes %d exceeds limit %d"
-msgstr "heap_formtuple: йТпт╨е %d Ё╛╧Щочжф %d"
+msgid "%s: setsysinfo failed: %s\n"
+msgstr "%s: setsysinfo й╖╟э: %s\n"
-#: access/common/heaptuple.c:687
+#: main/main.c:112
#, c-format
-msgid "heap_modifytuple: repl is \\%3d"
-msgstr "heap_modifytuple: repl йг \\%3d"
+msgid "%s: WSAStartup failed: %d\n"
+msgstr "%s: WSAStartup й╖╟э: %d\n"
-#: access/common/indextuple.c:55
-#, c-format
-msgid "index_formtuple: numberOfAttributes %d > %d"
-msgstr "index_formtuple: йТпт╨е %d > %d"
+#: main/main.c:215
+msgid ""
+"\"root\" execution of the PostgreSQL server is not permitted.\n"
+"The server must be started under an unprivileged user ID to prevent\n"
+"possible system security compromise. See the documentation for\n"
+"more information on how to properly start the server.\n"
+msgstr ""
+"╡╩тйпМ \"root\" ж╢пп PostgreSQL ╥ЧнЯфВ.\n"
+"╥ЧнЯфВ╠ьпКртр╩╦Ж╥гльх╗╣дсц╩╖иМ╥щфТ╤╞рт╠эцБ\n"
+"©идэ╣до╣мЁ╟╡х╚птнйлБ. ╡нтднд╣╣╩Ях║╦Э╤Ю\n"
+"сп╧ьхГ╨нуЩх╥фТ╤╞╥ЧнЯфВ╣дпео╒.\n"
-#: access/common/indextuple.c:161
+#: main/main.c:234
#, c-format
-msgid "index_formtuple: data takes %lu bytes, max is %d"
-msgstr "index_formtuple: йЩ╬щн╙ %lu вж╫з, вН╢Сж╣н╙ %d"
+msgid "%s: real and effective user IDs must match\n"
+msgstr "%s: уФй╣╨мспп╖сц╩╖╠Йй╤╠ьпКоЮ╩╔ф╔еД\n"
-#: access/common/tupdesc.c:420
-#, c-format
-msgid "Unable to look up type id %u"
-msgstr "нч╥╗ур╣╫ type id н╙ %u"
+#: main/main.c:241
+msgid ""
+"execution of PostgreSQL by a user with administrative permissions is not "
+"permitted.\n"
+"The server must be started under an unprivileged user ID to prevent\n"
+"possible system security compromise. See the documentation for\n"
+"more information on how to properly start the server.\n"
+msgstr ""
-#: access/common/tupdesc.c:646 executor/nodeFunctionscan.c:204
-#: parser/parse_relation.c:931 parser/parse_relation.c:1286
-#: parser/parse_relation.c:1596
+#: main/main.c:301
#, c-format
-msgid "Invalid typrelid for complex type %u"
-msgstr "╤тсз╦╢╨оюЮпм %u typrelid йгнчп╖╣д"
-
-#: access/common/tupdesc.c:660 access/common/tupdesc.c:683
-msgid "TypeGetTupleDesc: number of aliases does not match number of attributes"
-msgstr "TypeGetTupleDesc: ╠ПцШ╦ЖйЩсКйТпт╦ЖйЩ╡╩ф╔еД"
-
-#: access/common/tupdesc.c:679
-msgid "TypeGetTupleDesc: no column alias was provided"
-msgstr "TypeGetTupleDesc: ц╩спап╠ПцШ╠╩лА╧╘"
-
-#: access/common/tupdesc.c:698
-msgid "Unable to determine tuple description for function returning \"record\""
-msgstr "нч╥╗х╥╤╗╨╞йЩ╥╣╩ь \"record\" ╣дт╙вИцХйЖ"
+msgid "%s: invalid effective UID: %d\n"
+msgstr "%s: нчп╖ UID: %d\n"
-#: access/common/tupdesc.c:700 catalog/pg_proc.c:463
-#: executor/nodeFunctionscan.c:234 parser/parse_relation.c:1383
-#: parser/parse_relation.c:1637
-msgid "Unknown kind of return type specified for function"
-msgstr "н╢ж╙╣д╨╞йЩ╥╣╩ьж╣юЮпм"
-
-#: access/gist/gist.c:171 access/hash/hash.c:72 access/nbtree/nbtree.c:111
-#: access/rtree/rtree.c:128
+#: main/main.c:314
#, c-format
-msgid "%s already contains data"
-msgstr "%s ря╬╜╟Э╨╛йЩ╬щ"
+msgid "%s: could not determine user name (GetUserName failed)\n"
+msgstr "%s: нч╥╗х╥╤╗сц╩╖цШЁф (GetUserName й╖╟э)\n"
-#: access/gist/gist.c:399 access/gist/gist.c:606
+#: port/pg_shmem.c:94 port/sysv_shmem.c:94
#, c-format
-msgid "gist: failed to add index item to %s"
-msgstr "gist: тЖ╪скВрЩоНд©╣╫ %s й╖╟э"
+msgid "could not create shared memory segment: %m"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗╧╡оМдз╢Ф╤н: %m"
-#: access/gist/gist.c:1666
+#: port/pg_shmem.c:95 port/sysv_shmem.c:95
#, c-format
-msgid "initGISTstate: numberOfAttributes %d > %d"
-msgstr "initGISTstate: йТпт╨е %d > %d"
+msgid "Failed system call was shmget(key=%lu, size=%u, 0%o)."
+msgstr "shmget(key=%lu, size=%u, 0%o) о╣мЁ╣Всцй╖╟э."
-#: access/gist/gist.c:1928
+#: port/pg_shmem.c:99 port/sysv_shmem.c:99
#, c-format
-msgid "%sPage: %d %s blk: %d maxoff: %d free: %d"
+msgid ""
+"This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory "
+"segment exceeded your kernel's SHMMAX parameter. You can either reduce the "
+"request size or reconfigure the kernel with larger SHMMAX. To reduce the "
+"request size (currently %u bytes), reduce PostgreSQL's shared_buffers "
+"parameter (currently %d) and/or its max_connections parameter (currently %"
+"d).\n"
+"If the request size is already small, it's possible that it is less than "
+"your kernel's SHMMIN parameter, in which case raising the request size or "
+"reconfiguring SHMMIN is called for.\n"
+"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory "
+"configuration."
msgstr ""
-#: access/gist/gist.c:1938
+#: port/pg_shmem.c:112 port/sysv_shmem.c:112
#, c-format
-msgid "%s Tuple. blk: %d size: %d"
+msgid ""
+"This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory "
+"segment exceeded available memory or swap space. To reduce the request size "
+"(currently %u bytes), reduce PostgreSQL's shared_buffers parameter "
+"(currently %d) and/or its max_connections parameter (currently %d).\n"
+"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory "
+"configuration."
msgstr ""
-#: access/gist/gist.c:1953
-msgid "gist_redo: unimplemented"
-msgstr "gist_redo: н╢й╣ож"
-
-#: access/gist/gist.c:1959
-msgid "gist_undo: unimplemented"
-msgstr "gist_undo: н╢й╣ож"
-
-#: access/gist/gistscan.c:254
+#: port/pg_shmem.c:121 port/sysv_shmem.c:121
#, c-format
-msgid "GiST scan list corrupted -- cannot find 0x%p"
-msgstr "GiST и╗цХап╠М╠╩╩ы╩╣ -- нч╥╗ур╣╫ 0x%p"
+msgid ""
+"This error does *not* mean that you have run out of disk space. It occurs "
+"either if all available shared memory IDs have been taken, in which case you "
+"need to raise the SHMMNI parameter in your kernel, or because the system's "
+"overall limit for shared memory has been reached. If you cannot increase "
+"the shared memory limit, reduce PostgreSQL's shared memory request "
+"(currently %u bytes), by reducing its shared_buffers parameter (currently %"
+"d) and/or its max_connections parameter (currently %d).\n"
+"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory "
+"configuration."
+msgstr ""
-#: access/gist/gistscan.c:390
+#: port/win32/signal.c:227
#, c-format
-msgid "Bad operation in GiST scan adjust: %d"
-msgstr "тз GiST и╗цХ╣ВуШ╣д╢МнС╡ывВ: %d"
-
-#: access/hash/hash.c:504
-msgid "hash_redo: unimplemented"
-msgstr "hash_redo: н╢й╣ож"
-
-#: access/hash/hash.c:510
-msgid "hash_undo: unimplemented"
-msgstr "hash_undo: н╢й╣ож"
-
-#: access/hash/hashinsert.c:51
-msgid "Hash indices valid for only one index key."
+msgid "failed to create signal listener pipe: %d. Retrying.\n"
msgstr ""
-#: access/hash/hashinsert.c:166
-msgid "hash item too large"
-msgstr "hash оНд©л╚╢С"
-
-#: access/hash/hashinsert.c:231
+#: port/win32/signal.c:239
#, c-format
-msgid "_hash_pgaddtup: failed to add index item to %s"
-msgstr "_hash_pgaddtup: тЖ╪скВрЩоНд©╣╫ %s й╖╟э"
+msgid "failed to create signal dispatch thread: %d\n"
+msgstr "╢╢╫╗и╠кюоъЁл╣дпе╨ей╖╟э: %d\n"
-#: access/hash/hashovfl.c:61
-msgid "_hash_addovflpage: problem with _hash_getovfladdr."
-msgstr "_hash_addovflpage: _hash_getovfladdr ╣днйлБ."
+#: port/win32/security.c:39
+#, c-format
+msgid "failed to open process token: %d\n"
+msgstr "╢Р©╙╫ЬЁлаНеф (token) й╖╟э: %d\n"
-#: access/hash/hashovfl.c:196
-msgid "overflow_page: problem with _hash_initbitmap."
-msgstr "overflow_page: _hash_initbitmap ╣днйлБ."
+#: port/win32/security.c:46
+msgid "failed to get token information - got zero size!\n"
+msgstr "╩Ях║аНеф (token) пео╒й╖╟э - ╩Я╣ц╣д╢Сп║н╙аЦ!\n"
-#: access/hash/hashovfl.c:568
+#: port/win32/security.c:52 port/win32/security.c:69
#, c-format
-msgid "_hash_squeezebucket: failed to add index item to %s"
-msgstr "_hash_squeezebucket: тЖ╪скВрЩоНд©╣╫ %s й╖╟э"
+msgid "failed to get token information: %d\n"
+msgstr "╩Ях║аНеф (token) пео╒й╖╟э: %d\n"
-#: access/hash/hashpage.c:93
+#: port/win32/security.c:60
#, c-format
-msgid "Cannot initialize non-empty hash table %s"
-msgstr "нч╥╗ЁУй╪╩╞╥г©у╣д hash ╠М %s"
+msgid "failed to allocate %i bytes for token information!\n"
+msgstr "н╙аНеф (token) пео╒╥жеД %i вж╫зй╖╟э!\n"
-#: access/hash/hashpage.c:151
-msgid "Problem with _hash_initbitmap."
-msgstr "_hash_initbitmap ╣днйлБ."
-
-#: access/hash/hashpage.c:196
-msgid "_hash_getbuf: internal error: hash AM does not use P_NEW"
-msgstr "_hash_getbuf: дз╡©╢МнС: hash AM н╢й╧сц P_NEW"
-
-#: access/hash/hashpage.c:204
+#: port/win32/security.c:80
#, c-format
-msgid "_hash_getbuf: invalid access (%d) on new blk: %s"
-msgstr ""
+msgid "failed to get SID for Administrators group: %d\n"
+msgstr "╩Ях║╧эюМт╠вИ╣д SID й╖╟э: %d\n"
-#: access/hash/hashpage.c:231
+#: port/win32/security.c:89
#, c-format
-msgid "_hash_relbuf: invalid access (%d) on blk %x: %s"
-msgstr ""
+msgid "failed to get SID for PowerUsers group: %d\n"
+msgstr "╩Ях║Ё╛╪╤сц╩╖вИ╣д SID й╖╟э: %d\n"
-#: access/hash/hashpage.c:290
+#: port/sysv_sema.c:117 port/pg_sema.c:117
#, c-format
-msgid "_hash_chgbufaccess: invalid access (%d) on blk %x: %s"
-msgstr ""
+msgid "could not create semaphores: %m"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗пе╨еа©: %m"
-#: access/hash/hashpage.c:325
+#: port/sysv_sema.c:118 port/pg_sema.c:118
#, c-format
-msgid "_hash_setpagelock: invalid access (%d) on blk %x: %s"
-msgstr ""
+msgid "Failed system call was semget(%lu, %d, 0%o)."
+msgstr "semget(%lu, %d, 0%o) о╣мЁ╣Всцй╖╟э."
-#: access/hash/hashpage.c:349
+#: port/sysv_sema.c:122 port/pg_sema.c:122
#, c-format
-msgid "_hash_unsetpagelock: invalid access (%d) on blk %x: %s"
+msgid ""
+"This error does *not* mean that you have run out of disk space.\n"
+"It occurs when either the system limit for the maximum number of semaphore "
+"sets (SEMMNI), or the system wide maximum number of semaphores (SEMMNS), "
+"would be exceeded. You need to raise the respective kernel parameter. "
+"Alternatively, reduce PostgreSQL's consumption of semaphores by reducing its "
+"max_connections parameter (currently %d).\n"
+"The PostgreSQL documentation contains more information about configuring "
+"your system for PostgreSQL."
msgstr ""
-#: access/hash/hashpage.c:537 access/hash/hashpage.c:674
+#: port/sysv_sema.c:151 port/pg_sema.c:151
#, c-format
-msgid "_hash_splitpage: empty overflow page %d"
+msgid ""
+"You possibly need to raise your kernel's SEMVMX value to be at least %d. "
+"Look into the PostgreSQL documentation for details."
msgstr ""
+"дЦ©идэпХр╙тЖ╪сдз╨к╣д SEMVMX ж╣жаиын╙ %d. оЙо╦пео╒гК╡Иур PostgreSQL нд╣╣."
-#: access/hash/hashpage.c:576
+#: tcop/fastpath.c:106 tcop/fastpath.c:449 tcop/fastpath.c:572
#, c-format
-msgid "_hash_splitpage: empty ovfl page %d!"
+msgid "invalid argument size %d in function call message"
msgstr ""
-#: access/hash/hashpage.c:629
+#: tcop/fastpath.c:186 tcop/fastpath.c:516 tcop/postgres.c:1480
+#: access/common/printtup.c:296
#, c-format
-msgid "_hash_splitpage: failed to add index item to %s"
-msgstr "_hash_splitpage: тЖ╪скВрЩоНд©╣╫ %s й╖╟э"
+msgid "unsupported format code: %d"
+msgstr "╡╩ж╖Ёж╣д╦Яй╫╢ЗбК: %d"
-#: access/hash/hashscan.c:105
+#: tcop/fastpath.c:230 catalog/aclchk.c:1548 catalog/aclchk.c:1973
#, c-format
-msgid "hash scan list trashed; can't find 0x%p"
-msgstr ""
+msgid "function with OID %u does not exist"
+msgstr "OID н╙ %u ╣д╨╞йЩ╡╩╢Фтз"
-#: access/hash/hashutil.c:81
-msgid "hash indices cannot include null keys"
-msgstr ""
+#: tcop/fastpath.c:291 tcop/postgres.c:284 tcop/postgres.c:307
+#: commands/copy.c:403 commands/copy.c:421 commands/copy.c:425
+#: commands/copy.c:486 commands/copy.c:535
+msgid "unexpected EOF on client connection"
+msgstr "тз©м╩╖╤ка╙╫сио╣дрБмБ EOF"
+
+#: tcop/fastpath.c:304 tcop/postgres.c:845 tcop/postgres.c:1166
+#: tcop/postgres.c:1650
+msgid ""
+"current transaction is aborted, commands ignored until end of transaction "
+"block"
+msgstr "╣╠г╟йбнЯ╠╩жуж╧, йбнЯ©И╫АйЬж╝г╟╣д╡Ия╞╠╩╨Жбт"
-#: access/heap/heapam.c:138
+#: tcop/fastpath.c:419 tcop/fastpath.c:542
#, c-format
-msgid "heapgettup(%s, tid=0x%x[%d,%d], dir=%d, ...)"
-msgstr ""
+msgid "function call message contains %d arguments but function requires %d"
+msgstr "╨╞йЩ╣Всцпео╒╟Э╨╛ %d ╦Ж╡нйЩ, ╣╚╨╞йЩпХр╙ %d ╦Ж"
-#: access/heap/heapam.c:144
+#: tcop/fastpath.c:427
#, c-format
-msgid "heapgettup(%s, tid=0x%x, dir=%d, ...)"
-msgstr ""
+msgid "function call message contains %d argument formats but %d arguments"
+msgstr "╨╞йЩ╣Всцпео╒н╙╟Э╨╛ %d ╦Ж╡нйЩ╣д╦Яй╫, ╣╚╦Ь╤╗ак %d ╦Ж╡нйЩ"
+
+#: tcop/fastpath.c:510 tcop/fastpath.c:595
+#, c-format
+msgid "incorrect binary data format in function argument %d"
+msgstr "╨╞йЩ╡нйЩ %d н╙╡╩уЩх╥╣д╤Ч╫ЬжфйЩ╬щ╦Яй╫"
-#: access/heap/heapam.c:147
+#: tcop/pquery.c:409
#, c-format
-msgid "heapgettup(..., b=0x%x, nkeys=%d, key=0x%x"
+msgid "bind message has %d result formats but query has %d columns"
msgstr ""
-#: access/heap/heapam.c:149
+#: tcop/pquery.c:481 tcop/pquery.c:1021 commands/portalcmds.c:337
#, c-format
-msgid "heapgettup: relation(%c)=`%s', %p"
-msgstr "heapgettup: ╧ьо╣(%c)=`%s', %p"
+msgid "portal \"%s\" cannot be run"
+msgstr "хК©з \"%s\" ╡╩©иртткпп"
-#: access/heap/heapam.c:197 access/heap/heapam.c:232 access/heap/heapam.c:272
-#: access/heap/heapam.c:366
-msgid "heapgettup: failed ReadBuffer"
-msgstr "heapgettup: ReadBuffer й╖╟э"
+#: tcop/pquery.c:698
+msgid "cursor can only scan forward"
+msgstr "сн╠Йдэ╧╩ж╩оРг╟и╗цХ"
-#: access/heap/heapam.c:462
-#, c-format
-msgid "Relation %u does not exist"
-msgstr "╧ьо╣ %u ╡╩╢Фтз"
+#: tcop/pquery.c:699
+msgid "Declare it with SCROLL option to enable backward scan."
+msgstr "╢Ь SCROLL я║оНиЫцВтйпМоР╨Си╗цХ"
-#: access/heap/heapam.c:535 catalog/namespace.c:185 tcop/utility.c:153
+#: tcop/postgres.c:334 tcop/postgres.c:346 tcop/postgres.c:357
+#: tcop/postgres.c:369 tcop/postgres.c:3175
#, c-format
-msgid "Relation \"%s\" does not exist"
-msgstr "╧ьо╣ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
+msgid "invalid frontend message type %d"
+msgstr "нчп╖г╟╤кпео╒юЮпм %d"
-#: access/heap/heapam.c:581 access/heap/heapam.c:610 access/heap/heapam.c:639
+#: tcop/postgres.c:468 tcop/postgres.c:503 tcop/postgres.c:514
#, c-format
-msgid "%s is an index relation"
-msgstr "%s н╙кВрЩ╧ьо╣"
+msgid "statement: %s"
+msgstr "сО╬Д: %s"
-#: access/heap/heapam.c:584 access/heap/heapam.c:613 access/heap/heapam.c:642
+#: tcop/postgres.c:1008
#, c-format
-msgid "%s is a special relation"
-msgstr "%s н╙ль╠П╧ьо╣"
+msgid "duration: %ld.%03ld ms"
+msgstr "ж╢ппй╠╪Д: %ld.%03ld ms"
-#: access/heap/heapam.c:587 access/heap/heapam.c:616 access/heap/heapam.c:645
+#: tcop/postgres.c:1021
#, c-format
-msgid "%s is a composite type"
-msgstr "%s н╙╩Л╨мюЮпм"
+msgid "duration: %ld.%03ld ms statement: %s"
+msgstr "ж╢ппй╠╪Д: %ld.%03ld ms сО╬Д: %s"
-#: access/heap/heapam.c:668
-msgid "heap_beginscan: !RelationIsValid(relation)"
-msgstr ""
+#: tcop/postgres.c:1129
+msgid "cannot insert multiple commands into a prepared statement"
+msgstr "нч╥╗╡ЕхК╤ЮлУцЭаН╣╫р╩╦Жв╪╠╦╨ц╣дсО╬Джп"
-#: access/heap/heapam.c:770
+#: tcop/postgres.c:1194 parser/analyze.c:3141
#, c-format
-msgid "heap_getnext([%s,nkeys=%d],dir=%d) called"
-msgstr ""
+msgid "could not determine data type of parameter $%d"
+msgstr "нч╥╗х╥╤╗╡нйЩ $%d ╣дйЩ╬щюЮпм"
-#: access/heap/heapam.c:774
-msgid "heap_getnext returning EOS"
+#: tcop/postgres.c:1332
+#, c-format
+msgid "bind message has %d parameter formats but %d parameters"
msgstr ""
-#: access/heap/heapam.c:777
-msgid "heap_getnext returning tuple"
-msgstr ""
+#: tcop/postgres.c:1345 tcop/postgres.c:1727
+msgid "unnamed prepared statement does not exist"
+msgstr "н╢цЭцШ╣дв╪╠╦сО╬Д╡╩╢Фтз"
-#: access/heap/heapam.c:794
-msgid "heap_getnext: NULL relscan"
+#: tcop/postgres.c:1351
+#, c-format
+msgid ""
+"bind message supplies %d parameters, but prepared statement \"%s\" requires %"
+"d"
msgstr ""
-#: access/heap/heapam.c:878
+#: tcop/postgres.c:1473
#, c-format
-msgid "heap_fetch: ReadBuffer(%s, %lu) failed"
-msgstr "heap_fetch: ReadBuffer(%s, %lu) й╖╟э"
+msgid "incorrect binary data format in bind parameter %d"
+msgstr ""
-#: access/heap/heapam.c:988
+#: tcop/postgres.c:1581 tcop/postgres.c:1780
#, c-format
-msgid "heap_get_latest_tid: %s relation: ReadBuffer(%lx) failed"
-msgstr "heap_get_latest_tid: ╧ьо╣ %s: ReadBuffer(%lx) й╖╟э"
+msgid "portal \"%s\" does not exist"
+msgstr "хК©з \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: access/heap/heapam.c:1222
-msgid "heap_delete: failed ReadBuffer"
-msgstr "heap_delete: ReadBuffer й╖╟э"
+#: tcop/postgres.c:1874
+msgid "terminating connection because of crash of another server process"
+msgstr "жп╤оа╙╫с, рРн╙фДкЭ╥ЧнЯфВ╫ЬЁл╠ююё"
-#: access/heap/heapam.c:1241
-msgid "heap_delete: (am)invalid tid"
-msgstr "heap_delete: (am)нчп╖╣д tid"
+#: tcop/postgres.c:1875
+msgid ""
+"The postmaster has commanded this server process to roll back the current "
+"transaction and exit, because another server process exited abnormally and "
+"possibly corrupted shared memory."
+msgstr ""
+"Postmaster цЭаН╢к╥ЧнЯфВ╫ЬЁл╩ь╧Ж╣╠г╟йбнО╡╒мкЁЖ, рРн╙фДкЭ╥ЧнЯфВ╫ЬЁл╡╩уЩЁё╣дмкЁЖ"
+"©идэ╩ы╩╣ак╧╡оМдз╢Ф."
-#: access/heap/heapam.c:1374
-msgid "simple_heap_delete: tuple already updated by self"
-msgstr "simple_heap_delete: т╙вИря╬╜вт╪╨╦Эпбак"
+#: tcop/postgres.c:1879
+msgid ""
+"In a moment you should be able to reconnect to the database and repeat your "
+"command."
+msgstr "р╩╩А╤ЫдЦ╫╚©иртжьа╙╫сйЩ╬щ©Б╡╒гржь╦╢дЦ╣дцЭаН."
-#: access/heap/heapam.c:1382
-msgid "simple_heap_delete: tuple concurrently updated"
-msgstr "simple_heap_delete: т╙вИ╠╩м╛й╠╦Эпбак"
+#: tcop/postgres.c:1995
+msgid "floating-point exception"
+msgstr "╦║╣ЦрЛЁё"
-#: access/heap/heapam.c:1386 executor/execMain.c:1428
-#, c-format
-msgid "Unknown status %u from heap_delete"
-msgstr "ю╢вт heap_delete ╣дн╢ж╙в╢л╛ %u"
+#: tcop/postgres.c:1996
+msgid ""
+"An invalid floating-point operation was signaled. This probably means an out-"
+"of-range result or an invalid operation, such as division by zero."
+msgstr ""
-#: access/heap/heapam.c:1416
-msgid "heap_update: failed ReadBuffer"
-msgstr "heap_update: ReadBuffer й╖╟э"
+#: tcop/postgres.c:2032
+msgid "terminating connection due to administrator command"
+msgstr "сисз╧эюМт╠цЭаНжп╤оа╙╫с"
-#: access/heap/heapam.c:1441
-msgid "heap_update: (am)invalid tid"
-msgstr "heap_update: (am)нчп╖╣д tid"
+#: tcop/postgres.c:2042
+msgid "canceling query due to user request"
+msgstr "сисзсц╩╖гКгСх║оШ╡Ия╞"
-#: access/heap/heapam.c:1704
-msgid "simple_heap_update: tuple already updated by self"
-msgstr "simple_heap_update: т╙вИря╬╜вт╪╨╦Эпбак"
+#: tcop/postgres.c:2093
+msgid "stack depth limit exceeded"
+msgstr ""
-#: access/heap/heapam.c:1712
-msgid "simple_heap_update: tuple concurrently updated"
-msgstr "simple_heap_update: т╙вИ╠╩м╛й╠╦Эпбак"
+#: tcop/postgres.c:2094
+msgid "Increase the configuration parameter \"max_stack_depth\"."
+msgstr "тЖ╪сеДжц╡нйЩ \"max_stack_depth\"."
-#: access/heap/heapam.c:1716 executor/execMain.c:1566
+#: tcop/postgres.c:2112
#, c-format
-msgid "Unknown status %u from heap_update"
-msgstr "ю╢вт heap_update ╣днчп╖в╢л╛ %u"
-
-#: access/heap/heapam.c:1736
-msgid "heap_mark4update: failed ReadBuffer"
-msgstr "heap_mark4update: ReadBuffer й╖╟э"
-
-#: access/heap/heapam.c:1753
-msgid "heap_mark4update: (am)invalid tid"
-msgstr "heap_mark4update: (am)нчп╖╣д tid"
+msgid ""
+"%s is the PostgreSQL stand-alone backend. It is not\n"
+"intended to be used by normal users.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s йг PostgreSQL ╤юа╒ткпп╨С╤к.\n"
+" ╡╩йгфум╗сц╩╖спрБй╧сц╣д.\n"
+"\n"
-#: access/heap/heapam.c:2044
-msgid "heap_clean_redo: no block"
+#: tcop/postgres.c:2114
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+" %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
+"\n"
msgstr ""
+"сц╥╗:\n"
+" %s [я║оН]... [йЩ╬щ©БцШ]\n"
+"\n"
-#: access/heap/heapam.c:2048
-msgid "heap_clean_redo: uninitialized page"
-msgstr "heap_clean_redo: н╢ЁУй╪╩╞╣дрЁ"
+#: tcop/postgres.c:2115 postmaster/postmaster.c:1088
+#, c-format
+msgid "Options:\n"
+msgstr "я║оН:\n"
-#: access/heap/heapam.c:2102
+#: tcop/postgres.c:2117 postmaster/postmaster.c:1090
#, c-format
-msgid "heap_delete_%sdo: no block"
-msgstr ""
+msgid " -A 1|0 enable/disable run-time assert checking\n"
+msgstr " -A 1|0 ╢Р©╙/╧ь╠уткппй╠╤оят╪Л╡И\n"
-#: access/heap/heapam.c:2106
+#: tcop/postgres.c:2119 postmaster/postmaster.c:1092
#, c-format
-msgid "heap_delete_%sdo: uninitialized page"
-msgstr "heap_delete_%sdo: н╢ЁУй╪╩╞╣дрЁ"
+msgid " -B NBUFFERS number of shared buffers\n"
+msgstr " -B NBUFFERS ╧╡оМ╩╨ЁЕгЬ╣дйЩа©\n"
-#: access/heap/heapam.c:2118
-msgid "heap_delete_undo: bad page LSN"
-msgstr ""
+#: tcop/postgres.c:2120 postmaster/postmaster.c:1093
+#, c-format
+msgid " -c NAME=VALUE set run-time parameter\n"
+msgstr " -c цШвж=йЩж╣ иХжцткппй╠╡нйЩ\n"
-#: access/heap/heapam.c:2125
+#: tcop/postgres.c:2121
#, c-format
-msgid "heap_delete_%sdo: invalid lp"
-msgstr ""
+msgid " -d 0-5 debugging level (0 is off)\n"
+msgstr " -d 0-5 ╣Вйт╪╤╠П (0 ╧ь╠у)\n"
-#: access/heap/heapam.c:2145
-msgid "heap_delete_undo: unimplemented"
-msgstr "heap_delete_undo: н╢й╣ож"
+#: tcop/postgres.c:2122 postmaster/postmaster.c:1095
+#, c-format
+msgid " -D DATADIR database directory\n"
+msgstr " -D йЩ╬щд©б╪ йЩ╬щ©Бд©б╪\n"
-#: access/heap/heapam.c:2173
+#: tcop/postgres.c:2123
#, c-format
-msgid "heap_insert_%sdo: uninitialized page"
-msgstr "heap_insert_%sdo: н╢ЁУй╪╩╞╣дрЁ"
+msgid " -e use European date input format (DMY)\n"
+msgstr " -e й╧сце╥жчхуфзйДхК╦Яй╫ (DMY)\n"
-#: access/heap/heapam.c:2197
-msgid "heap_insert_redo: invalid max offset number"
-msgstr ""
+#: tcop/postgres.c:2124
+#, c-format
+msgid " -E echo query before execution\n"
+msgstr " -E ж╢ппг╟отй╬╡Ия╞\n"
-#: access/heap/heapam.c:2221
-msgid "heap_insert_redo: failed to add tuple"
-msgstr "heap_insert_redo: тЖ╪ст╙вИй╖╟э"
+#: tcop/postgres.c:2125 postmaster/postmaster.c:1096
+#, c-format
+msgid " -F turn fsync off\n"
+msgstr " -F ╧ь╠у fsync\n"
-#: access/heap/heapam.c:2231
-msgid "heap_insert_undo: bad page LSN"
-msgstr ""
+#: tcop/postgres.c:2126
+#, c-format
+msgid " -N do not use newline as interactive query delimiter\n"
+msgstr " -N ╡╩й╧сцпбппвВн╙╫╩╩╔╡Ия╞╣д╥ж╦Т╥Ш\n"
-#: access/heap/heapam.c:2233
-msgid "heap_insert_undo: unimplemented"
-msgstr "heap_insert_undo: н╢й╣ож"
+#: tcop/postgres.c:2127
+#, c-format
+msgid " -o FILENAME send stdout and stderr to given file\n"
+msgstr " -o FILENAME ╟я╠Йв╪йДЁЖ╨м╠Йв╪╢МнС╥╒км╣╫ж╦╤╗╣днд╪Чжп\n"
-#: access/heap/heapam.c:2264
+#: tcop/postgres.c:2128
#, c-format
-msgid "heap_update_%sdo: no block"
-msgstr ""
+msgid " -P disable system indexes\n"
+msgstr " -P ╧ь╠уо╣мЁкВрЩ\n"
-#: access/heap/heapam.c:2268
+#: tcop/postgres.c:2129
#, c-format
-msgid "heap_update_%sdo: uninitialized old page"
-msgstr "heap_update_%sdo: н╢ЁУй╪╩╞юо╣дрЁ"
+msgid " -s show statistics after each query\n"
+msgstr " -s ц©╦Ж╡Ия╞╨Сотй╬мЁ╪фпео╒\n"
-#: access/heap/heapam.c:2282
-msgid "heap_update_undo: bad old tuple page LSN"
-msgstr ""
+#: tcop/postgres.c:2130
+#, c-format
+msgid " -S WORK-MEM set amount of memory for sorts (in kbytes)\n"
+msgstr " -S WORK-MEM иХжцеепРдз╢ФйЩа© (╣╔н╩н╙ kbytes)\n"
-#: access/heap/heapam.c:2289
+#: tcop/postgres.c:2131
#, c-format
-msgid "heap_update_%sdo: invalid lp"
-msgstr "heap_update_%sdo: нчп╖╣д lp"
+msgid " --describe-config describe configuration parameters, then exit\n"
+msgstr " --describe-config цХйЖеДжц╡нйЩ, х╩╨СмкЁЖ\n"
-#: access/heap/heapam.c:2324 access/heap/heapam.c:2424
-msgid "heap_update_undo: unimplemented"
-msgstr "heap_update_undo: н╢й╣ож"
+#: tcop/postgres.c:2132 postmaster/postmaster.c:1107
+#, c-format
+msgid " --help show this help, then exit\n"
+msgstr " --help отй╬╢к╟ОжЗпео╒, х╩╨СмкЁЖ\n"
-#: access/heap/heapam.c:2345
+#: tcop/postgres.c:2133 postmaster/postmaster.c:1108
#, c-format
-msgid "heap_update_%sdo: uninitialized page"
-msgstr "heap_update_%sdo: н╢ЁУй╪╩╞рЁ"
+msgid " --version output version information, then exit\n"
+msgstr " --version йДЁЖ╟Ф╠╬пео╒, х╩╨СмкЁЖ\n"
-#: access/heap/heapam.c:2369
-msgid "heap_update_redo: invalid max offset number"
+#: tcop/postgres.c:2134 postmaster/postmaster.c:1110
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Developer options:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"©╙╥╒хкт╠я║оН:\n"
-#: access/heap/heapam.c:2413
-msgid "heap_update_redo: failed to add tuple"
-msgstr "heap_update_redo: тЖ╪ст╙вИй╖╟э"
-
-#: access/heap/heapam.c:2422
-msgid "heap_update_undo: bad new tuple page LSN"
-msgstr "heap_update_undo: ╩╣╣дпбт╙вИрЁ LSN"
+#: tcop/postgres.c:2135
+#, c-format
+msgid " -f s|i|n|m|h forbid use of some plan types\n"
+msgstr " -f s|i|n|m|h ╫Шж╧р╩п╘╧Ф╩╝юЮпм╣дй╧сц\n"
-#: access/heap/heapam.c:2440
-msgid "_heap_unlock_tuple: can't open relation"
-msgstr "_heap_unlock_tuple: нч╥╗╢Р©╙╧ьо╣"
+#: tcop/postgres.c:2136
+#, c-format
+msgid " -i do not execute queries\n"
+msgstr " -i ╡╩ж╢пп╡Ия╞\n"
-#: access/heap/heapam.c:2445
-msgid "_heap_unlock_tuple: can't read buffer"
-msgstr "_heap_unlock_tuple: нч╥╗╤ах║╩╨ЁЕгЬ"
+#: tcop/postgres.c:2137
+#, c-format
+msgid " -O allow system table structure changes\n"
+msgstr " -O тйпМ╦д╠До╣мЁ╠М╫А╧╧\n"
-#: access/heap/heapam.c:2449
-msgid "_heap_unlock_tuple: uninitialized page"
-msgstr "_heap_unlock_tuple: н╢ЁУй╪╩╞рЁ"
+#: tcop/postgres.c:2138
+#, c-format
+msgid " -t pa|pl|ex show timings after each query\n"
+msgstr " -t pa|pl|ex ц©╦Ж╡Ия╞╨Сотй╬╪фй╠\n"
-#: access/heap/heapam.c:2453
-msgid "_heap_unlock_tuple: invalid itemid"
-msgstr "_heap_unlock_tuple: нчп╖╣д itemid"
+#: tcop/postgres.c:2139
+#, c-format
+msgid " -W NUM wait NUM seconds to allow attach from a debugger\n"
+msgstr " -W NUM ╣х╢Щ NUM цК, рт╠ЦтйпМ╣ВйтфВ╪схК╣Вйт\n"
-#: access/heap/heapam.c:2457
-msgid "_heap_unlock_tuple: unused/deleted tuple in rollback"
+#: tcop/postgres.c:2140
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"╢МнС╠╗╦Фжа <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-#: access/heap/heapam.c:2462
-msgid "_heap_unlock_tuple: invalid xmax in rollback"
-msgstr ""
+#: tcop/postgres.c:2265
+msgid "assert checking is not compiled in"
+msgstr "ц╩сп╟я╤оят (assert) ╪Л╡И╠ЮрК╫Ью╢"
+
+#: tcop/postgres.c:2505 postmaster/postmaster.c:498 bootstrap/bootstrap.c:302
+#, c-format
+msgid "--%s requires a value"
+msgstr "--%s пХр╙р╩╦Жж╣"
-#: access/heap/heapam.c:2486
+#: tcop/postgres.c:2510 postmaster/postmaster.c:503 bootstrap/bootstrap.c:307
#, c-format
-msgid "heap_redo: unknown op code %u"
-msgstr "heap_redo: н╢ж╙╣д op ╢ЗбК %u"
+msgid "-c %s requires a value"
+msgstr "-c %s пХр╙р╩╦Жж╣"
-#: access/heap/heapam.c:2506
+#: tcop/postgres.c:2578 postmaster/postmaster.c:950 bootstrap/bootstrap.c:335
#, c-format
-msgid "heap_undo: unknown op code %u"
-msgstr "heap_undo: н╢ж╙╣д op ╢ЗбК %u"
+msgid ""
+"%s does not know where to find the database system data.\n"
+"You must specify the directory that contains the database system\n"
+"either by specifying the -D invocation option or by setting the\n"
+"PGDATA environment variable.\n"
+msgstr ""
+"%s ╡╩ж╙╣ютзддюО©иртур╣╫йЩ╬щ©Бо╣мЁйЩ╬щ.\n"
+"дЦ╠ьпКм╗╧Щ -D я║оНж╦╤╗╩Руъм╗╧ЩиХжц\n"
+"PGDATA ╩╥╬Ё╠Да©иЫцВ╟Э╨╛йЩ╬щ©Бо╣мЁ╣дд©б╪.\n"
+"\n"
-#: access/heap/hio.c:47
-msgid "RelationPutHeapTuple: failed to add tuple"
-msgstr "RelatioinPutHeapTuple: тЖ╪ст╙вИй╖╟э"
+#: tcop/postgres.c:2655
+msgid "invalid command-line arguments for server process"
+msgstr "╥ЧнЯфВ╫ЬЁл╣днчп╖цЭаНпп╡нйЩ"
-#: access/heap/hio.c:107
+#: tcop/postgres.c:2656 tcop/postgres.c:2672
#, c-format
-msgid "Tuple is too big: size %lu, max size %ld"
-msgstr "т╙вИл╚╢С: ╢Сп║ %lu, вН╢С╢Сп║ %ld"
+msgid "Try \"%s --help\" for more information."
+msgstr "гКсц \"%s --help\" ╩Ях║╦Э╤Ю╣дпео╒."
-#: access/heap/hio.c:271
+#: tcop/postgres.c:2670
#, c-format
-msgid "Tuple is too big: size %lu"
-msgstr "т╙вИл╚╢С: ╢Сп║ %lu"
+msgid "%s: invalid command-line arguments"
+msgstr "%s: нчп╖╣дцЭаНпп╡нйЩ"
-#: access/heap/tuptoaster.c:899
-msgid "Failed to build TOAST tuple"
-msgstr "╫╗а╒ TOAST т╙вИй╖╟э"
+#: tcop/postgres.c:2680
+#, c-format
+msgid "%s: no database nor user name specified"
+msgstr "%s: ц╩спж╦╤╗йЩ╬щ©Б, р╡ц╩спж╦╤╗сц╩╖цШ"
-#: access/heap/tuptoaster.c:915
-msgid "Failed to insert index entry for TOAST tuple"
-msgstr "н╙ TOAST т╙вИ╡ЕхКкВрЩ╪гб╪й╖╟э"
+#: tcop/postgres.c:3088
+#, c-format
+msgid "invalid CLOSE message subtype %d"
+msgstr "нчп╖╣д CLOSE пео╒всюЮпм %d"
-#: access/heap/tuptoaster.c:1074 access/heap/tuptoaster.c:1254
+#: tcop/postgres.c:3118
#, c-format
-msgid "unexpected chunk number %d (expected %d) for toast value %u"
-msgstr ""
+msgid "invalid DESCRIBE message subtype %d"
+msgstr "нчп╖╣д DESCRIBE пео╒всюЮпм %d"
-#: access/heap/tuptoaster.c:1080 access/heap/tuptoaster.c:1087
-#: access/heap/tuptoaster.c:1260 access/heap/tuptoaster.c:1267
+#: tcop/postgres.c:3298 nodes/print.c:86 storage/lmgr/deadlock.c:888
+#: commands/vacuumlazy.c:489 commands/vacuumlazy.c:770 commands/vacuum.c:2258
#, c-format
-msgid "unexpected chunk size %d in chunk %d for toast value %u"
+msgid "%s"
msgstr ""
-#: access/heap/tuptoaster.c:1092
+#: tcop/postgres.c:3359
#, c-format
-msgid "unexpected chunk number %d for toast value %u"
+msgid "disconnection: session time: %s%s%s%s%s"
msgstr ""
-#: access/heap/tuptoaster.c:1110 access/heap/tuptoaster.c:1294
+#: tcop/utility.c:77
#, c-format
-msgid "missing chunk number %d for toast value %u"
-msgstr ""
+msgid "table \"%s\" does not exist"
+msgstr "╠М \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: access/index/genam.c:74
-msgid "RelationGetIndexScan: relation invalid"
-msgstr "RelationGetIndexScan: ╧ьо╣нчп╖"
+#: tcop/utility.c:78 commands/trigger.c:141 commands/trigger.c:546
+#: commands/comment.c:341 commands/indexcmds.c:136 commands/indexcmds.c:937
+#: commands/tablecmds.c:539 commands/tablecmds.c:2592 commands/lockcmds.c:68
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a table"
+msgstr "\"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж╠М"
-#: access/index/genam.c:139
-msgid "IndexScanEnd: invalid scan"
-msgstr "IndexScanEnd: нчп╖╣ди╗цХ"
+#: tcop/utility.c:79
+msgid "Use DROP TABLE to remove a table."
+msgstr "гКй╧сц DROP TABLE и╬ЁЩр╩╦Ж╠М."
-#: access/index/indexam.c:92 access/index/indexam.c:101
+#: tcop/utility.c:82
#, c-format
-msgid "index_%s: invalid %s regproc"
-msgstr ""
+msgid "sequence \"%s\" does not exist"
+msgstr "пРап \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: access/index/indexam.c:132 access/index/indexam.c:155
-#: access/index/indexam.c:178
+#: tcop/utility.c:83 commands/comment.c:334 commands/sequence.c:780
#, c-format
-msgid "%s is not an index relation"
-msgstr "%s ╡╩йгкВрЩ╧ьо╣"
+msgid "\"%s\" is not a sequence"
+msgstr "\"%s\" ╡╩йгр╩╦ЖпРап"
-#: access/index/indexam.c:719
-#, c-format
-msgid "Missing support function %d for attribute %d of index %s"
-msgstr ""
+#: tcop/utility.c:84
+msgid "Use DROP SEQUENCE to remove a sequence."
+msgstr "гКй╧сц DROP SEQUENCE и╬ЁЩр╩╦ЖпРап."
-#: access/index/istrat.c:238
+#: tcop/utility.c:87
#, c-format
-msgid "StrategyTermEvaluate: impossible case %d"
-msgstr ""
+msgid "view \"%s\" does not exist"
+msgstr "йсм╪ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: access/index/istrat.c:313
+#: tcop/utility.c:88 commands/comment.c:348 commands/view.c:113
#, c-format
-msgid "RelationGetStrategy: impossible case %d"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is not a view"
+msgstr "\"%s\" ╡╩йгр╩╦Жйсм╪"
-#: access/index/istrat.c:319
-msgid "RelationGetStrategy: corrupted evaluation"
-msgstr ""
+#: tcop/utility.c:89
+msgid "Use DROP VIEW to remove a view."
+msgstr "гКй╧сц DROP VIEW и╬ЁЩр╩╦Жйсм╪."
-#: access/index/istrat.c:438
+#: tcop/utility.c:92
#, c-format
-msgid "RelationInvokeStrategy: cannot evaluate strategy %d"
-msgstr ""
+msgid "index \"%s\" does not exist"
+msgstr "кВрЩ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:240
+#: tcop/utility.c:93 access/index/indexam.c:134 access/index/indexam.c:159
+#: access/index/indexam.c:184 commands/comment.c:327 commands/indexcmds.c:873
+#: commands/indexcmds.c:903
#, c-format
-msgid "Cannot insert a duplicate key into unique index %s"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is not an index"
+msgstr "\"%s\" ╡╩йгр╩╦ЖкВрЩ"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:294
+#: tcop/utility.c:94
+msgid "Use DROP INDEX to remove an index."
+msgstr "гКй╧сц DROP INDEX и╬ЁЩр╩╦ЖкВрЩ."
+
+#: tcop/utility.c:97 utils/adt/regproc.c:1003 commands/functioncmds.c:110
+#: commands/typecmds.c:423 commands/typecmds.c:809 commands/typecmds.c:1167
+#: commands/typecmds.c:1288 commands/typecmds.c:1400 commands/typecmds.c:1487
+#: commands/typecmds.c:2072 commands/tablecmds.c:4586 parser/parse_func.c:1401
+#: parser/parse_type.c:201 parser/parse_type.c:227 catalog/pg_type.c:517
#, c-format
-msgid "_bt_check_unique: fell off the end of %s"
-msgstr ""
+msgid "type \"%s\" does not exist"
+msgstr "юЮпм \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:390
+#: tcop/utility.c:98
#, c-format
-msgid "btree: index item size %lu exceeds maximum %lu"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is not a type"
+msgstr "\"%s\" ╡╩йгр╩╦ЖюЮпм"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:448
+#: tcop/utility.c:99
+msgid "Use DROP TYPE to remove a type."
+msgstr "гКй╧сц DROP TYPE и╬ЁЩр╩╦ЖюЮпм."
+
+#: tcop/utility.c:182 tcop/utility.c:217 commands/trigger.c:147
+#: commands/trigger.c:552 commands/tablecmds.c:550 commands/tablecmds.c:1242
+#: commands/tablecmds.c:1448 commands/tablecmds.c:2604
+#: commands/tablecmds.c:3766 commands/tablecmds.c:5302
#, c-format
-msgid "_bt_insertonpg: fell off the end of %s"
-msgstr ""
+msgid "permission denied: \"%s\" is a system catalog"
+msgstr "х╗оч╡╩╧╩: \"%s\" йгр╩╦Жо╣мЁ╠М"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:708
-msgid "btree: failed to add hikey to the right sibling"
-msgstr ""
+#: tcop/utility.c:283 commands/copy.c:905 executor/execMain.c:468
+msgid "transaction is read-only"
+msgstr "йбнЯйгж╩╤а"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:733
-msgid "btree: failed to add hikey to the left sibling"
-msgstr ""
+#: tcop/utility.c:934
+msgid "must be superuser to do CHECKPOINT"
+msgstr "ж╩спЁ╛╪╤сц╩╖©иртвЖ CHECKPOINT"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:818
-msgid "btree: right sibling's left-link doesn't match"
-msgstr ""
+#: rewrite/rewriteManip.c:737 rewrite/rewriteManip.c:793
+msgid "conditional utility statements are not implemented"
+msgstr "лУ╪Ч╧╓╬ъсО╬Дц╩спй╣ож"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:1062
+#: rewrite/rewriteManip.c:749 rewrite/rewriteManip.c:805
+#: rewrite/rewriteHandler.c:177 parser/analyze.c:1687 parser/analyze.c:1759
+msgid "conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implemented"
+msgstr "лУ╪Ч╧╓╬ъсО╬Д UNION/INTERSECT/EXCEPT ц╩спй╣ож"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:104 rewrite/rewriteDefine.c:589
#, c-format
-msgid "_bt_findsplitloc: can't find a feasible split point for %s"
-msgstr ""
+msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
+msgstr "╧ьо╣ \"%2$s\" ╣д╧ФтР \"%1$s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:1196
-msgid "_bt_insert_parent: concurrent ROOT page split"
-msgstr ""
+#: rewrite/rewriteDefine.c:234
+msgid "rule actions on OLD are not implemented"
+msgstr "тз OLD ио╣д╧ФтР╤╞вВц╩спй╣ож"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:1235 access/nbtree/nbtpage.c:854
-#, c-format
-msgid ""
-"_bt_getstackbuf: my bits moved right off the end of the world!\n"
-"\tRecreate index %s."
-msgstr ""
+#: rewrite/rewriteDefine.c:235
+msgid "Use views or triggers instead."
+msgstr "гКй╧сцйсм╪╩Р╢╔╥╒фВ╢ЗлФ."
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:1434
-msgid "btree: failed to add leftkey to new root page"
-msgstr ""
+#: rewrite/rewriteDefine.c:239
+msgid "rule actions on NEW are not implemented"
+msgstr "тз NEW ио╣д╧ФтР╤╞вВц╩спй╣ож"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:1451
-msgid "btree: failed to add rightkey to new root page"
-msgstr ""
+#: rewrite/rewriteDefine.c:240
+msgid "Use triggers instead."
+msgstr "гКй╧сц╢╔╥╒фВ╢ЗлФ."
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:1536
+#: rewrite/rewriteDefine.c:257
+msgid "INSTEAD NOTHING rules on SELECT are not implemented"
+msgstr "тз SELECT ио╣д INSTEAD NOTHING ╧ФтРц╩спй╣ож"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:258
+msgid "Use views instead."
+msgstr "гКй╧сцйсм╪╢ЗлФ."
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:266
+msgid "multiple actions for rules on SELECT are not implemented"
+msgstr "тз SELECT ио╣д╤Ю╤╞вВ╧ФтРц╩спй╣ож"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:275
+msgid "rules on SELECT must have action INSTEAD SELECT"
+msgstr "тз SELECT ио╣д╧ФтР╠ьпКсп INSTEAD SELECT ╤╞вВ"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:283
+msgid "event qualifications are not implemented for rules on SELECT"
+msgstr "тз SELECT ио╧ФтР╣дйб╪ЧлУ╪Чц╩спй╣ож"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:303
+msgid "SELECT rule's target list has too many entries"
+msgstr "SELECT ╧ФтР╣дд©╠Йап╠М╣д╪гб╪л╚╤Ю"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:319
+msgid "cannot convert relation containing dropped columns to view"
+msgstr "нч╥╗в╙╩╩╟Э╨╛ряи╬ЁЩвж╤н╣д╧ьо╣н╙йсм╪"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:324
#, c-format
-msgid "btree: failed to add item to the %s for %s"
-msgstr "btree: н╙ %2$s оР %1$s тЖ╪соНй╖╟э"
+msgid "SELECT rule's target entry %d has different column name from \"%s\""
+msgstr "SELECT ╧ФтР╣дд©╠Й╪гб╪ %d ╣двж╤нцШ╨м \"%s\" ╡╩м╛"
-#: access/nbtree/nbtpage.c:47
+#: rewrite/rewriteDefine.c:329
#, c-format
-msgid "Cannot initialize non-empty btree %s"
-msgstr "нч╥╗ЁУй╪╩╞╥г©у╣д btree %s"
+msgid "SELECT rule's target entry %d has different type from column \"%s\""
+msgstr "SELECT ╧ФтР╣дд©╠Й╪гб╪ %d ╨мвж╤н \"%s\" ╣дюЮпм╡╩м╛"
-#: access/nbtree/nbtpage.c:148 access/nbtree/nbtpage.c:323
+#: rewrite/rewriteDefine.c:342
#, c-format
-msgid "Index %s is not a btree"
-msgstr "кВрЩ %s ╡╩йгр╩╦Ж btree"
+msgid "SELECT rule's target entry %d has different size from column \"%s\""
+msgstr "SELECT ╧ФтР╣дд©╠Й╪гб╪ %d сКвж╤н \"%s\" ╣д╢Сп║╡╩м╛"
-#: access/nbtree/nbtpage.c:152 access/nbtree/nbtpage.c:327
+#: rewrite/rewriteDefine.c:348
+msgid "SELECT rule's target list has too few entries"
+msgstr "SELECT ╧ФтР╣дд©╠Йап╠М╪гб╪йЩл╚иы"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:363
#, c-format
-msgid "Version mismatch on %s: version %d file, version %d code"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is already a view"
+msgstr "\"%s\" ря╬╜йгр╩╦Жйсм╪ак"
-#: access/nbtree/nbtpage.c:268 access/nbtree/nbtpage.c:354
+#: rewrite/rewriteDefine.c:387
#, c-format
-msgid "No live root page found in %s"
-msgstr ""
+msgid "view rule for \"%s\" must be named \"%s\""
+msgstr "сцсз \"%s\" ╣дйсм╪╧ФтР╠ьпКцЭцШн╙ \"%s\""
-#: access/nbtree/nbtpage.c:277 access/nbtree/nbtpage.c:363
+#: rewrite/rewriteDefine.c:407
#, c-format
-msgid "Root page %u of %s has level %u, expected %u"
-msgstr ""
+msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it is not empty"
+msgstr "нч╥╗╟я╠М \"%s\" в╙╩╞н╙йсм╪, рРн╙кЭ╡╩йг©у╣д"
-#: access/nbtree/nbtpage.c:419
-msgid "_bt_getbuf: FSM returned nonrecyclable page"
-msgstr ""
+#: rewrite/rewriteDefine.c:414
+#, c-format
+msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has triggers"
+msgstr "нч╥╗╟я╠М \"%s\" в╙╩╩н╙йсм╪, рРн╙кЭсп╢╔╥╒фВ"
-#: access/nbtree/nbtpage.c:778
-msgid "_bt_pagedel: not enough stack items"
+#: rewrite/rewriteDefine.c:416
+msgid ""
+"In particular, the table may not be involved in any foreign key "
+"relationships."
msgstr ""
-#: access/nbtree/nbtpage.c:808
-msgid "_bt_pagedel: no left sibling (concurrent deletion?)"
-msgstr ""
+#: rewrite/rewriteDefine.c:421
+#, c-format
+msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has indexes"
+msgstr "нч╥╗╟я╠М \"%s\" в╙╩╩н╙йсм╪, рРн╙кЭспкВрЩ"
-#: access/nbtree/nbtpage.c:840
-msgid "_bt_pagedel: left link changed unexpectedly"
-msgstr ""
+#: rewrite/rewriteDefine.c:427
+#, c-format
+msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has child tables"
+msgstr "нч╥╗╟я╠М \"%s\" в╙╩╩н╙йсм╪, рРн╙кЭспвс╠М"
-#: access/nbtree/nbtpage.c:957
-msgid "_bt_pagedel: right sibling is not next child"
-msgstr ""
+#: rewrite/rewriteDefine.c:582 rewrite/rewriteRemove.c:59
+#: commands/comment.c:619
+#, c-format
+msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "╧ьо╣ \"%2$s\" ╣д \"%1$s\" ╧ФтР╡╩╢Фтз"
-#: access/nbtree/nbtree.c:818
+#: rewrite/rewriteHandler.c:491 rewrite/rewriteHandler.c:510
#, c-format
-msgid "btvacuumcleanup: FlushRelationBuffers returned %d"
+msgid "multiple assignments to same column \"%s\""
msgstr ""
-#: access/nbtree/nbtree.c:931
+#: rewrite/rewriteHandler.c:646 catalog/heap.c:1827
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s"
+msgstr "вж╤н \"%s\" юЮпмйг %s, ╣╚д╛хо╠М╢Ой╫юЮпмйг %s"
+
+#: rewrite/rewriteHandler.c:651 parser/analyze.c:2693 parser/parse_node.c:247
+#: parser/parse_target.c:363 parser/parse_target.c:571
+#: parser/parse_target.c:580 catalog/heap.c:1832
+msgid "You will need to rewrite or cast the expression."
+msgstr "дЦпХр╙жьп╢╩Рв╙╩╩╠М╢Ой╫"
+
+#: rewrite/rewriteHandler.c:967 rewrite/rewriteHandler.c:1252
#, c-format
+msgid "infinite recursion detected in rules for relation \"%s\""
+msgstr "тз╧ьо╣ \"%s\" ╣д╧ФтРжп╥╒ожнчочя╜╩╥"
+
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1362
+msgid "cannot insert into a view"
+msgstr "нч╥╗╡ЕхК╣╫р╩╦Жйсм╪"
+
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1363
+msgid "You need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule."
+msgstr "дЦпХр╙р╩╦ЖнчлУ╪Ч╣д ON INSERT DO INSTEAD ╧ФтР."
+
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1368
+msgid "cannot update a view"
+msgstr "нч╥╗╦Эпбр╩╦Жйсм╪"
+
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1369
+msgid "You need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule."
+msgstr "дЦпХр╙р╩╦ЖнчлУ╪Ч╣д ON UPDATE DO INSTEAD ╧ФтР."
+
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1374
+msgid "cannot delete from a view"
+msgstr "нч╥╗╢ср╩╦Жйсм╪жпи╬ЁЩ"
+
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1375
+msgid "You need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule."
+msgstr "дЦпХр╙р╩╦ЖнчлУ╪Ч╣д ON DELETE DO INSTEAD ╧ФтР."
+
+#: libpq/crypt.c:62
msgid ""
-"_bt_restscan: my bits moved right off the end of the world!\n"
-"\tRecreate index %s."
-msgstr ""
+"cannot use authentication method \"crypt\" because password is MD5-encrypted"
+msgstr "нч╥╗й╧сц \"crypt\" хож╓╥╫й╫, рРн╙©заНйгсц MD5 ╪сцэ╣д"
-#: access/nbtree/nbtree.c:946
+#: libpq/hba.c:162
#, c-format
-msgid "_bt_restscan: fell off the end of %s"
-msgstr ""
+msgid "authentication file token too long, skipping: \"%s\""
+msgstr "хож╓нд╪Ч╠Й╪г (token) л╚Ё╓, ╨Жбт: \"%s\""
-#: access/nbtree/nbtsearch.c:171
+#: libpq/hba.c:328
#, c-format
-msgid "_bt_moveright: fell off the end of %s"
-msgstr ""
+msgid "could not open secondary authentication file \"@%s\" as \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙╢нхож╓нд╪Ч \"@%s\" н╙ \"%s\": %m"
-#: access/nbtree/nbtsearch.c:555
-msgid "_bt_first: btree doesn't support is(not)null, yet"
-msgstr ""
+#: libpq/hba.c:741
+#, c-format
+msgid "invalid IP address \"%s\" in pg_hba.conf file line %d: %s"
+msgstr "тз pg_hba.conf нд╪Ч╣д╣з %2$d ппн╙нчп╖ IP ╣ьж╥ \"%1$s\": %3$s"
-#: access/nbtree/nbtsearch.c:703
-msgid "_bt_first: equal items disappeared?"
-msgstr ""
+#: libpq/hba.c:775
+#, c-format
+msgid "invalid IP mask \"%s\" in pg_hba.conf file line %d: %s"
+msgstr "тз pg_hba.conf нд╪Ч╣д╣з %2$d ппн╙нчп╖ IP язбК \"%1$s\": %3$s"
-#: access/nbtree/nbtsearch.c:994
+#: libpq/hba.c:789
#, c-format
-msgid "_bt_walk_left: fell off the end of %s"
-msgstr ""
+msgid "IP address and mask do not match in pg_hba.conf file line %d"
+msgstr "тз pg_hba.conf нд╪Ч╣д╣з %d пп IP ╣ьж╥сКязбКнч╥╗ф╔еД"
-#: access/nbtree/nbtsearch.c:1018
+#: libpq/hba.c:847
#, c-format
-msgid "_bt_walk_left: can't find left sibling in %s"
-msgstr ""
+msgid "invalid entry in pg_hba.conf file at line %d, token \"%s\""
+msgstr "тз pg_hba.conf нд╪Ч╣д╣з %d ппн╙нчп╖╪гб╪, ╠Й╪г \"%s\""
-#: access/nbtree/nbtsearch.c:1078
+#: libpq/hba.c:852
#, c-format
-msgid "_bt_get_endpoint: fell off the end of %s"
-msgstr ""
+msgid "missing field in pg_hba.conf file at end of line %d"
+msgstr "тз pg_hba.conf нд╪Ч╣д╣з %d ппд╘н╡х╠иывж╤н"
-#: access/nbtree/nbtsearch.c:1090
+#: libpq/hba.c:909 libpq/hba.c:933 utils/init/miscinit.c:734
+#: utils/init/miscinit.c:840 utils/misc/database.c:68 utils/error/elog.c:1118
+#: access/transam/slru.c:638 access/transam/xlog.c:1632
#, c-format
-msgid "_bt_get_endpoint: btree level %u not found"
-msgstr ""
+msgid "could not open file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙нд╪Ч \"%s\": %m"
-#: access/nbtree/nbtsearch.c:1179
+#: libpq/hba.c:1058 guc-file.l:188
#, c-format
-msgid "Illegal scan direction %d"
-msgstr ""
+msgid "could not open configuration file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙еДжцнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: access/nbtree/nbtsort.c:335
-msgid "btree: failed to add item to the page in _bt_sort"
-msgstr ""
+#: libpq/hba.c:1119
+#, c-format
+msgid "invalid entry in pg_ident.conf file at line %d, token \"%s\""
+msgstr "тз pg_ident.conf нд╪Ч╣д╣з %d ппн╙нчп╖╪гб╪, ╠Й╪г \"%s\""
-#: access/nbtree/nbtsort.c:400
+#: libpq/hba.c:1124
#, c-format
-msgid "btree: index item size %lu exceeds maximum %ld"
-msgstr ""
+msgid "missing entry in pg_ident.conf file at end of line %d"
+msgstr "тз pg_ident.conf нд╪Ч╣д╣з %d ппд╘н╡х╠иы╪гб╪"
-#: access/nbtree/nbtutils.c:230
-msgid "_bt_orderkeys: key(s) for attribute 1 missed"
-msgstr ""
+#: libpq/hba.c:1155
+msgid "cannot use Ident authentication without usermap field"
+msgstr "ц╩спсц╩╖сЁиД, нч╥╗й╧сц Ident хож╓"
-#: access/nbtree/nbtutils.c:308
+#: libpq/hba.c:1213
#, c-format
-msgid "_bt_orderkeys: key(s) for attribute %d missed"
-msgstr ""
+msgid "could not open Ident usermap file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙ Ident сц╩╖сЁиДнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: access/nbtree/nbtutils.c:465
+#: libpq/hba.c:1392
#, c-format
-msgid "_bt_getstrategynumber: unable to identify operator %u"
-msgstr ""
+msgid "could not create socket for Ident connection: %m"
+msgstr "нч╥╗н╙ Ident а╙╫с╢╢╫╗лв╫свж: %m"
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:67
-msgid "forget_matching_split: block unfound"
-msgstr ""
+#: libpq/hba.c:1408
+#, c-format
+msgid "could not bind to local address \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╟С╤╗╣╫╠╬╣ь╣ьж╥ \"%s\": %m"
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:82
-msgid "forget_matching_split: fishy is_root data"
-msgstr ""
+#: libpq/hba.c:1420
+#, c-format
+msgid "could not connect to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
+msgstr "нч╥╗а╙╫с╣╫╣ьж╥н╙ \"%s\", ╤к©зн╙ %s ╣д Ident ╥ЧнЯфВ: %m"
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:104
-msgid "_bt_restore_page: can't add item to page"
-msgstr ""
+#: libpq/hba.c:1440
+#, c-format
+msgid "could not send query to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
+msgstr "нч╥╗╥╒км╡Ия╞╣╫╣ьж╥н╙ \"%s\", ╤к©зн╙ %s ╣д Ident ╥ЧнЯфВ: %m"
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:121
-msgid "_bt_restore_meta: no metapage"
-msgstr ""
+#: libpq/hba.c:1455
+#, c-format
+msgid ""
+"could not receive response from Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
+msgstr "нч╥╗╢с╣ьж╥н╙ \"%s\", ╤к©зн╙ %s ╣д Ident ╥ЧнЯфВ╫сйус╕╢П: %m"
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:177
+#: libpq/hba.c:1465
#, c-format
-msgid "btree_insert_%sdo: block unfound"
-msgstr ""
+msgid "invalidly formatted response from Ident server: \"%s\""
+msgstr "╢с Ident ╥ЧнЯфВ╫сйу╣днчп╖╦Яй╫с╕╢П: \"%s\""
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:180
+#: libpq/hba.c:1500 libpq/hba.c:1531 libpq/hba.c:1599
#, c-format
-msgid "btree_insert_%sdo: uninitialized page"
-msgstr ""
+msgid "could not get peer credentials: %m"
+msgstr "нч╥╗╩Я╣цм╛╣х (peer) ж╓йИ: %m"
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:194
-msgid "btree_insert_redo: failed to add item"
-msgstr ""
+#: libpq/hba.c:1509 libpq/hba.c:1540 libpq/hba.c:1610
+#, c-format
+msgid "local user with ID %d does not exist"
+msgstr "ID н╙ %d ╣д╠╬╣ьсц╩╖╡╩╢Фтз"
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:204
-msgid "btree_insert_undo: bad page LSN"
-msgstr ""
+#: libpq/hba.c:1622
+msgid ""
+"Ident authentication is not supported on local connections on this platform"
+msgstr "тз╢кф╫л╗ио╡╩ж╖Ёж╠╬╣ьа╙╫с╣д Ident хож╓"
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:212
-msgid "btree_insert_undo: unimplemented"
+#: libpq/hba.c:1665
+#, c-format
+msgid "IDENT code identifies remote user as \"%s\""
msgstr ""
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:260
+#: libpq/be-fsstubs.c:132 libpq/be-fsstubs.c:170 libpq/be-fsstubs.c:194
+#: libpq/be-fsstubs.c:222 libpq/be-fsstubs.c:274
#, c-format
-msgid "btree_split_%s: lost left sibling"
-msgstr ""
+msgid "invalid large-object descriptor: %d"
+msgstr "нчп╖╣д╢С╤тоСцХйЖ╥Ш: %d"
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:266
-msgid "btree_split_undo: uninitialized left sibling"
-msgstr ""
+#: libpq/be-fsstubs.c:378
+msgid "must be superuser to use server-side lo_import()"
+msgstr "╠ьпКйгЁ╛╪╤сц╩╖╡е©иртй╧сц╥ЧнЯфВ╤к╣д lo_import()"
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:288
-msgid "btree_split_undo: bad left sibling LSN"
-msgstr ""
+#: libpq/be-fsstubs.c:379
+msgid "Anyone can use the client-side lo_import() provided by libpq."
+msgstr "хн╨нхк╤╪©иртй╧сц libpq лА╧╘╣д©м╩╖╤к lo_import()."
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:289 access/nbtree/nbtxlog.c:324
-msgid "btree_split_undo: unimplemented"
-msgstr ""
+#: libpq/be-fsstubs.c:400
+#, c-format
+msgid "could not open server file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙╥ЧнЯфВнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:295
+#: libpq/be-fsstubs.c:421
#, c-format
-msgid "btree_split_%s: lost right sibling"
-msgstr ""
+msgid "could not read server file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╤ах║╥ЧнЯфВнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:301
-msgid "btree_split_undo: uninitialized right sibling"
-msgstr ""
+#: libpq/be-fsstubs.c:451
+msgid "must be superuser to use server-side lo_export()"
+msgstr "╠ьпКйгЁ╛╪╤сц╩╖╡е©иртй╧сц╥ЧнЯфВ╤к╣д lo_export()"
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:323
-msgid "btree_split_undo: bad right sibling LSN"
-msgstr ""
+#: libpq/be-fsstubs.c:452
+msgid "Anyone can use the client-side lo_export() provided by libpq."
+msgstr "хн╨нхк╤╪©иртй╧сц libpq лА╧╘╣д©м╩╖╤к lo_export()."
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:334
-msgid "btree_split_redo: lost next right page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:338
-msgid "btree_split_redo: uninitialized next right page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:387
-msgid "btree_delete_redo: block unfound"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:390
-msgid "btree_delete_redo: uninitialized page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:448
-msgid "btree_delete_page_redo: parent block unfound"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:452
-msgid "btree_delete_page_redo: uninitialized parent page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:492
-msgid "btree_delete_page_redo: lost right sibling"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:495
-msgid "btree_delete_page_redo: uninitialized right sibling"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:518
-msgid "btree_delete_page_redo: lost left sibling"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:521
-msgid "btree_delete_page_redo: uninitialized left sibling"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:541
-#, c-format
-msgid "btree_delete_page_%s: lost target page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:546
-msgid "btree_delete_page_undo: uninitialized target page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:564
-msgid "btree_delete_page_undo: bad left sibling LSN"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:565
-msgid "btree_delete_page_undo: unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:601
-msgid "btree_newroot_redo: no root page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:671
-msgid "btree_newpage_redo: block unfound"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:730
-#, c-format
-msgid "btree_redo: unknown op code %u"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:781
-#, c-format
-msgid "btree_undo: unknown op code %u"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:946
-msgid "btree_xlog_cleanup: left block unfound"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:951
-msgid "btree_xlog_cleanup: right block unfound"
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtree.c:331
-#, c-format
-msgid "rtdoinsert: failed to add index item to %s"
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtree.c:523 access/rtree/rtree.c:547
-#, c-format
-msgid "rtdosplit: failed to add index item to %s"
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtree.c:643
-msgid "Variable-length rtree keys are not supported."
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtree.c:663
-#, c-format
-msgid "rtintinsert: failed to add index item to %s"
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtree.c:689 access/rtree/rtree.c:694
-#, c-format
-msgid "rtnewroot: failed to add index item to %s"
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtree.c:781
-#, c-format
-msgid "rtree: index item size %lu exceeds maximum %lu"
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtree.c:1068
-msgid "rtpicksplit: failed to find a workable page split"
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtree.c:1347
-msgid "rtree_redo: unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtree.c:1353
-msgid "rtree_undo: unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtscan.c:255
-#, c-format
-msgid "rtree scan list corrupted -- cannot find 0x%p"
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtscan.c:391
-#, c-format
-msgid "Bad operation in rtree scan adjust: %d"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/clog.c:546 access/transam/clog.c:598
-#, c-format
-msgid "open of %s failed: %m"
-msgstr "╢Р©╙ %s й╖╟э: %m"
-
-#: access/transam/clog.c:547
-#, c-format
-msgid "clog file %s doesn't exist, reading as zeroes"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/clog.c:553 access/transam/clog.c:606
-#, c-format
-msgid "lseek of clog file %u, offset %u failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/clog.c:558
-#, c-format
-msgid "read of clog file %u, offset %u failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/clog.c:602 access/transam/xlog.c:1377
-#, c-format
-msgid "creation of file %s failed: %m"
-msgstr "╢╢╫╗нд╪Ч %s й╖╟э: %m"
-
-#: access/transam/clog.c:615
-#, c-format
-msgid "write of clog file %u, offset %u failed: %m"
-msgstr "п╢хК clog нд╪Ч %u, ф╚рфа© %u й╖╟э: %m"
-
-#: access/transam/clog.c:834
-msgid "unable to truncate commit log: apparent wraparound"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/clog.c:889
-#, c-format
-msgid "could not open transaction-commit log directory (%s): %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/clog.c:905
-#, c-format
-msgid "removing commit log file %s"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/clog.c:914
-#, c-format
-msgid "could not read transaction-commit log directory (%s): %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:407
-msgid "You may only have 2^32-1 commands per transaction"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:690
-#, c-format
-msgid "RecordTransactionAbort: xact %u already committed"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:900
-msgid "CommitTransaction and not in in-progress state"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1040
-msgid "AbortTransaction and not in in-progress state"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1124
-msgid "CleanupTransaction and not in abort state"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1155
-msgid "StartTransactionCommand: can't prevent chain"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1174
-msgid "StartTransactionCommand: unexpected TBLOCK_BEGIN"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1195
-msgid "StartTransactionCommand: unexpected TBLOCK_END"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1218
-msgid "StartTransactionCommand: unexpected TBLOCK_ENDABORT"
-msgstr ""
-
-#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:1431
-#, c-format
-msgid "%s cannot run inside a transaction block"
-msgstr ""
-
-#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:1441
-#, c-format
-msgid "%s cannot be executed from a function"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1445
-msgid "PreventTransactionChain: can't prevent chain"
-msgstr ""
-
-#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:1452
-#, c-format
-msgid "%s will be committed automatically"
-msgstr ""
-
-#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:1495
-#, c-format
-msgid "%s may only be used in begin/end transaction blocks"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1516
-msgid "BEGIN: already a transaction in progress"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1579
-msgid "COMMIT: no transaction in progress"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1615 access/transam/xact.c:1661
-msgid "ROLLBACK: no transaction in progress"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1739 access/transam/xact.c:1750
-#, c-format
-msgid "xact_redo: unknown op code %u"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1748
-msgid "xact_undo: can't undo committed xaction"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1785
-msgid "XactPushRollback: already installed"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:505
-#, c-format
-msgid "XLogInsert: invalid info mask %02X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:610
-#, c-format
-msgid "XLogInsert: can backup %d blocks at most"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:628
-#, c-format
-msgid "XLogInsert: invalid record length %u"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:785 access/transam/xlog.c:2637 scan.l:36
-#: utils/adt/name.c:52 utils/adt/varchar.c:83 utils/adt/varchar.c:357
-#: utils/adt/varlena.c:226
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1029
-#, c-format
-msgid "XLogWrite: write request %X/%X is past end of log %X/%X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1046 access/transam/xlog.c:1156
-#: access/transam/xlog.c:3363
-#, c-format
-msgid "close of log file %u, segment %u failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1081
-msgid "XLogWrite: time for a checkpoint, signaling postmaster"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1100
-#, c-format
-msgid "lseek of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1112
-#, c-format
-msgid "write of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1216
-#, c-format
-msgid "XLogFlush%s: request %X/%X; write %X/%X; flush %X/%X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1312
-#, c-format
-msgid "XLogFlush: request %X/%X is not satisfied --- flushed only to %X/%X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1355 access/transam/xlog.c:1436
-#: access/transam/xlog.c:1544 access/transam/xlog.c:1548
-#, c-format
-msgid "open of %s (log file %u, segment %u) failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1404
-#, c-format
-msgid "ZeroFill failed to write %s: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1409
-#, c-format
-msgid "fsync of file %s failed: %m"
-msgstr "fsync нд╪Ч %s й╖╟э: %m"
-
-#: access/transam/xlog.c:1512
-#, c-format
-msgid ""
-"link from %s to %s (initialization of log file %u, segment %u) failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1517
-#, c-format
-msgid ""
-"rename from %s to %s (initialization of log file %u, segment %u) failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1598
-#, c-format
-msgid "could not open transaction log directory (%s): %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1613
-#, c-format
-msgid "archiving transaction log file %s"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1615
-msgid "archiving log files is not implemented!"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1629
-#, c-format
-msgid "recycled transaction log file %s"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1635
-#, c-format
-msgid "removing transaction log file %s"
-msgstr "и╬ЁЩйбнЯхуж╬нд╪Ч %s"
-
-#: access/transam/xlog.c:1644
-#, c-format
-msgid "could not read transaction log directory (%s): %m"
-msgstr "нч╥╗╤ах║йбнЯхуж╬д©б╪ (%s): %m"
-
-#: access/transam/xlog.c:1717
-#, c-format
-msgid "ReadRecord: bad resource manager data checksum in record at %X/%X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1739
-#, c-format
-msgid "ReadRecord: bad checksum of backup block %d in record at %X/%X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1808
-#, c-format
-msgid "ReadRecord: invalid record offset at %X/%X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1831
-#, c-format
-msgid "ReadRecord: lseek of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1837 access/transam/xlog.c:1921
-#, c-format
-msgid "ReadRecord: read of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1847
-#, c-format
-msgid "ReadRecord: contrecord is requested by %X/%X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1861
-#, c-format
-msgid "ReadRecord: record with zero length at %X/%X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1885
-#, c-format
-msgid "ReadRecord: record length %u at %X/%X too long"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1891
-#, c-format
-msgid "ReadRecord: invalid resource manager id %u at %X/%X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1929
-#, c-format
-msgid ""
-"ReadRecord: there is no ContRecord flag in log file %u, segment %u, offset %u"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1937
-#, c-format
-msgid ""
-"ReadRecord: invalid ContRecord length %u in log file %u, segment %u, offset %"
-"u"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2001
-#, c-format
-msgid ""
-"ReadRecord: invalid magic number %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2007
-#, c-format
-msgid ""
-"ReadRecord: invalid info bits %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2015
-#, c-format
-msgid ""
-"ReadRecord: unexpected pageaddr %X/%X in log file %u, segment %u, offset %u"
-msgstr ""
-
-#. translator: SUI = startup id
-#: access/transam/xlog.c:2037
-#, c-format
-msgid ""
-"ReadRecord: out-of-sequence SUI %u (after %u) in log file %u, segment %u, "
-"offset %u"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2096
-msgid "invalid LC_COLLATE setting"
-msgstr "нчп╖╣д LC_COLLATE иХжц"
-
-#: access/transam/xlog.c:2100
-msgid "invalid LC_CTYPE setting"
-msgstr "нчп╖╣д LC_CTYPE иХжц"
-
-#: access/transam/xlog.c:2118
-msgid "sizeof(ControlFileData) is larger than BLCKSZ; fix either one"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2126
-#, c-format
-msgid "WriteControlFile: could not create control file (%s): %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2135
-#, c-format
-msgid "WriteControlFile: write to control file failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2139
-#, c-format
-msgid "WriteControlFile: fsync of control file failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2155 access/transam/xlog.c:2278
-#, c-format
-msgid "could not open control file (%s): %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2158
-#, c-format
-msgid "read from control file failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2170
-#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d,\n"
-"\tbut the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d.\n"
-"\tIt looks like you need to initdb."
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2183
-msgid "invalid checksum in control file"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2199
-#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d,\n"
-"\tbut the backend was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d.\n"
-"\tIt looks like you need to initdb."
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2205
-#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with BLCKSZ %d,\n"
-"\tbut the backend was compiled with BLCKSZ %d.\n"
-"\tIt looks like you need to initdb."
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2211
-#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d,\n"
-"\tbut the backend was compiled with RELSEG_SIZE %d.\n"
-"\tIt looks like you need to recompile or initdb."
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2218
-#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d,\n"
-"\tbut the backend was compiled with NAMEDATALEN %d.\n"
-"\tIt looks like you need to recompile or initdb."
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2225
-#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with FUNC_MAX_ARGS %d,\n"
-"\tbut the backend was compiled with FUNC_MAX_ARGS %d.\n"
-"\tIt looks like you need to recompile or initdb."
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2233
-msgid ""
-"The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP\n"
-"\tbut the backend was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP.\n"
-"\tIt looks like you need to recompile or initdb."
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2239
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP\n"
-"\tbut the backend was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP.\n"
-"\tIt looks like you need to recompile or initdb."
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2246
-#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d,\n"
-"\tbut the backend was compiled with LOCALE_NAME_BUFLEN %d.\n"
-"\tIt looks like you need to initdb."
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2253
-#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with LC_COLLATE '%s',\n"
-"\twhich is not recognized by setlocale().\n"
-"\tIt looks like you need to initdb."
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2259
-#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with LC_CTYPE '%s',\n"
-"\twhich is not recognized by setlocale().\n"
-"\tIt looks like you need to initdb."
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2286
-#, c-format
-msgid "write to control file failed: %m"
-msgstr "п╢хК©ьжфнд╪Чй╖╟э: %m"
-
-#: access/transam/xlog.c:2290
-#, c-format
-msgid "fsync of control file failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2430
-#, c-format
-msgid "BootStrapXLOG failed to write log file: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2434
-#, c-format
-msgid "BootStrapXLOG failed to fsync log file: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2500
-msgid "control file context is broken"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2503
-#, c-format
-msgid "database system was shut down at %s"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2506
-#, c-format
-msgid "database system shutdown was interrupted at %s"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2509
-#, c-format
-msgid ""
-"database system was interrupted being in recovery at %s\n"
-"\tThis probably means that some data blocks are corrupted\n"
-"\tand you will have to use the last backup for recovery."
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2514
-#, c-format
-msgid "database system was interrupted at %s"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2531
-#, c-format
-msgid "checkpoint record is at %X/%X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2540
-#, c-format
-msgid "using previous checkpoint record at %X/%X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2545
-msgid "unable to locate a valid checkpoint record"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2551
-#, c-format
-msgid "redo record is at %X/%X; undo record is at %X/%X; shutdown %s"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2555
-#, c-format
-msgid "next transaction id: %u; next oid: %u"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2558
-msgid "invalid next transaction id"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2569
-msgid "invalid redo in checkpoint record"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2577
-msgid "invalid redo/undo record in shutdown checkpoint"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2588
-msgid ""
-"database system was not properly shut down; automatic recovery in progress"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2615
-#, c-format
-msgid "redo starts at %X/%X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2646
-#, c-format
-msgid "redo done at %X/%X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2652
-msgid "redo is not required"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2734
-#, c-format
-msgid "undo starts at %X/%X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2744
-#, c-format
-msgid "undo done at %X/%X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2748
-msgid "undo is not required"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2804
-msgid "database system is ready"
-msgstr "йЩ╬щ©Бо╣мЁв╪╠╦╬мпВ"
-
-#: access/transam/xlog.c:2932
-msgid "shutting down"
-msgstr "уЩтз╧ь╠у"
-
-#: access/transam/xlog.c:2945
-msgid "database system is shut down"
-msgstr "йЩ╬щ©Бо╣мЁря╧ь╠у"
-
-#: access/transam/xlog.c:2966
-msgid "CreateCheckPoint: cannot be called inside transaction block"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:3081
-msgid "active transaction while database system is shutting down"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:3127
-msgid ""
-"concurrent transaction log activity while database system is shutting down"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:3358 access/transam/xlog.c:3386
-#, c-format
-msgid "fsync of log file %u, segment %u failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:3392
-#, c-format
-msgid "fdatasync of log file %u, segment %u failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:3400
-#, c-format
-msgid "bogus wal_sync_method %d"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlogutils.c:253
-msgid "_xl_remove_hash_entry: file was not found in cache"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlogutils.c:350
-msgid "XLogOpenRelation: out of memory for cache"
-msgstr "XLogOpenRelation: ╩╨ЁЕдз╢Фсц╬║"
-
-#: access/transam/xlogutils.c:353
-msgid "XLogOpenRelation: file found on insert into cache"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:195
-msgid ""
-"Usage:\n"
-" postgres -boot [-d level] [-D datadir] [-F] [-o file] [-x num] dbname\n"
-" -d 1-5 debug mode\n"
-" -D datadir data directory\n"
-" -F turn off fsync\n"
-" -o file send debug output to file\n"
-" -x num internal use\n"
-msgstr ""
-"сц╥╗:\n"
-" postgres -boot [-d level] [-D datadir] [-F] [-o file] [-x num] dbname\n"
-" -d 1-5 ╣Вйтдёй╫\n"
-" -D datadir йЩ╬щд©б╪\n"
-" -F ╧ь╠у fsync\n"
-" -o file ╟я╣Вйтпео╒йДЁЖ╣╫нд╪Ч file\n"
-" -x num дз╡©й╧сц\n"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:309 postmaster/postmaster.c:309
-#, c-format
-msgid ""
-"%s does not know where to find the database system data.\n"
-"You must specify the directory that contains the database system\n"
-"either by specifying the -D invocation option or by setting the\n"
-"PGDATA environment variable.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s ╡╩ж╙╣ютзддюО©иртур╣╫йЩ╬щ©Бо╣мЁйЩ╬щ.\n"
-"дЦ╠ьпКм╗╧ЩиЫцВ -D ╣Всця║оН╩Руъм╗╧ЩиХжц\n"
-"PGDATA ╩╥╬Ё╠Да©иЫцВ╟Э╨╛йЩ╬щ©Бо╣мЁ╣дд©б╪.\n"
-"\n"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:411
-#, c-format
-msgid "Unsupported XLOG op %d"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:514
-#, c-format
-msgid "open relation %s, attrsize %d"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:530
-#, c-format
-msgid "create attribute %d name %s len %d num %d type %u"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:549
-#, c-format
-msgid "closerel: close of '%s' when '%s' was expected"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:553
-#, c-format
-msgid "closerel: close of '%s' before any relation was opened"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:558
-msgid "no open relation to close"
-msgstr "ц╩спря╢Р©╙╣д╧ьо╣р╙╧ь╠у"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:561
-#, c-format
-msgid "close relation %s"
-msgstr "╧ь╠у╧ьо╣ %s"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:585
-msgid "warning: no open relations allowed with 'create' command"
-msgstr "╬╞╦Ф: ╢Р©╙╣д╧ьо╣юОц╩сптйпМ 'create' цЭаН"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:594
-#, c-format
-msgid "column %s %s"
-msgstr "ап %s %s"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:684
-#, c-format
-msgid "inserting row oid %u, %d columns"
-msgstr "╡ЕхКпп oid %u, %d ап"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:696
-msgid "row inserted"
-msgstr "ппря╡ЕхК"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:718
-#, c-format
-msgid "inserting column %d value '%s'"
-msgstr "уЩтз╡ЕхКйЩж╣н╙ '%2$s' ╣двж╤н %1$d"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:724
-msgid "Typ != NULL"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:731
-#, c-format
-msgid "unable to find atttypid %u in Typ list"
-msgstr "тзюЮпмап╠Мжпнч╥╗ур╣╫ atttypid %u"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:742 bootstrap/bootstrap.c:763
-#, c-format
-msgid " -> %s"
-msgstr " -> %s"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:753
-#, c-format
-msgid "type oid %u not found"
-msgstr "н╢ур╣╫юЮпм oid %u"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:754
-#, c-format
-msgid "Typ == NULL, typeindex = %u"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:766
-msgid "inserted"
-msgstr "ря╡ЕхК"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:776
-#, c-format
-msgid "inserting column %d NULL"
-msgstr "уЩтз╡ЕхКвж╤н %d NULL"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:823
-msgid "Memory manager fault: cleanup called twice.\n"
-msgstr "╢Ф╢╒фВ╧эюМфВй╖╟э: гЕюМ╧ЩЁл╣Всцака╫╢н.\n"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:870
-#, c-format
-msgid "external type: %s"
-msgstr "мБ╡©юЮпм: %s"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:894
-#, c-format
-msgid "Error: unknown type '%s'.\n"
-msgstr "╢МнС: н╢ж╙юЮпм '%s'.\n"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:910
-msgid "AllocateAttribute: malloc failed"
-msgstr "AllocateAttribute: malloc й╖╟э"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:1061
-msgid ""
-"There are too many string constants and identifiers for the compiler to "
-"handle."
-msgstr "╠ЮрКфВр╙╢╕юМ╧Щ╤Ю╣двж╢╝т╪йЬ╨м╠Йй╤╥Ш."
-
-#: bootparse.y:59
-msgid "start transaction"
-msgstr "фТ╤╞йбнЯ"
-
-#: bootparse.y:67
-msgid "commit transaction"
-msgstr "лА╫╩йбнЯ"
-
-#: bootparse.y:158
-#, c-format
-msgid "creating%s%s relation %s..."
-msgstr "╢╢╫╗ %s%s ╧ьо╣ %s..."
-
-#: bootparse.y:179
-msgid "create bootstrap: warning, open relation exists, closing first"
-msgstr "╢╢╫╗рЩ╣╪йЩ╬щ: ╬╞╦Ф, ╧ьо╣╢Р©╙ря╢Фтз, ох╧ь╠у"
-
-#: bootparse.y:189
-msgid "bootstrap relation created"
-msgstr "рЩ╣╪╧ьо╣╢╢╫╗"
-
-#: bootparse.y:202
-#, c-format
-msgid "relation created with oid %u"
-msgstr "╧ьо╣╢╢╫╗н╙ oid н╙ %u"
-
-#: bootparse.y:213
-#, c-format
-msgid "inserting row with oid %u..."
-msgstr "сц oid %u ╡ЕхКпп..."
-
-#: bootparse.y:215
-msgid "inserting row..."
-msgstr "╡ЕхКпп..."
-
-#: bootparse.y:221
-#, c-format
-msgid "incorrect number of columns in row (expected %d, got %d)"
-msgstr "ппжпвж╤нйЩд©╢МнС (т╓фз %d, й╣╪й %d)"
-
-#: bootparse.y:225
-msgid "relation not open"
-msgstr "╧ьо╣н╢╢Р©╙"
-
-#: bootparse.y:306
-msgid "too many columns"
-msgstr "л╚╤Ювж╤н"
-
-#: bootscanner.l:128
-#, c-format
-msgid "syntax error at line %d: unexpected character %s"
-msgstr "тз╣з %d пп╢╕сО╥╗╢МнС: н╢ж╙вж╥Ш %s"
-
-#: bootscanner.l:138
-#, c-format
-msgid "syntax error at line %d: unexpected token %s"
-msgstr "тз╣з %d пп╢╕сО╥╗╢МнС: н╢ж╙╪г╨е %s"
-
-#: catalog/aclchk.c:60
-#, c-format
-msgid "acl size = %d, # acls = %d"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:64
-#, c-format
-msgid "\tacl[%d]: %s"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:122
-msgid "grant options can only be granted to individual users"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:166
-#, c-format
-msgid "bogus GrantStmt.objtype %d"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:186
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for table object"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:215
-#, c-format
-msgid "relation %u not found"
-msgstr "н╢ур╣╫╧ьо╣ %u"
-
-#: catalog/aclchk.c:224
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is an index"
-msgstr "\"%s\" йгр╩╦ЖкВрЩ"
-
-#: catalog/aclchk.c:284
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for database object"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:314
-#, c-format
-msgid "database \"%s\" not found"
-msgstr "н╢ур╣╫йЩ╬щ©Б \"%s\""
-
-#: catalog/aclchk.c:378
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for function object"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:408 parser/parse_func.c:885 parser/parse_func.c:1332
-#, c-format
-msgid "function %u not found"
-msgstr "н╢ур╣╫╨╞йЩ %u"
-
-#: catalog/aclchk.c:474
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for language object"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:500
-#, c-format
-msgid "language \"%s\" not found"
-msgstr "н╢ур╣╫сОят \"%s\""
-
-#: catalog/aclchk.c:504
-#, c-format
-msgid "language \"%s\" is not trusted"
-msgstr "сОят \"%s\" ╡╩©ипе"
-
-#: catalog/aclchk.c:567
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for namespace object"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:593
-#, c-format
-msgid "namespace \"%s\" not found"
-msgstr "н╢ур╣╫цШвж©у╪Д \"%s\""
-
-#: catalog/aclchk.c:672
-#, c-format
-msgid "privilege_to_string: unrecognized privilege %d"
-msgstr "privilege_to_string: ╡╩╠╩хо©и╣дх╗оч %d"
-
-#: catalog/aclchk.c:694
-#, c-format
-msgid "non-existent group \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:764
-#, c-format
-msgid "in_group: group %u not found"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:789
-msgid "aclcheck: internal error -- null ACL"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:835 commands/user.c:1304
-#, c-format
-msgid "%s: permission denied"
-msgstr "%s: х╗оч╡╩╧╩"
-
-#: catalog/aclchk.c:838
-#, c-format
-msgid "%s: must be owner"
-msgstr "%s: ╠ьпХн╙кЫспуъ"
-
-#: catalog/aclchk.c:841
-#, c-format
-msgid "%s: unexpected AclResult %d"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:869
-#, c-format
-msgid "pg_class_aclcheck: invalid user id %u"
-msgstr "pg_class_aclcheck: ╥г╥╗сц╩╖ id %u"
-
-#: catalog/aclchk.c:884
-#, c-format
-msgid "pg_class_aclcheck: relation %u not found"
-msgstr "pg_class_aclcheck: н╢ур╣╫╧ьо╣ %u"
-
-#: catalog/aclchk.c:897
-msgid "pg_class_aclcheck: catalog update: permission denied"
-msgstr "pg_class_aclcheck: catalog update: х╗оч╡╩╧╩"
-
-#: catalog/aclchk.c:909
-#, c-format
-msgid "pg_class_aclcheck: %u is superuser"
-msgstr "pg_calss_aclcheck: %u йгЁ╛╪╤сц╩╖"
-
-#: catalog/aclchk.c:977
-#, c-format
-msgid "pg_database_aclcheck: database %u not found"
-msgstr "pg_database_aclcheck: н╢ур╣╫йЩ╬щ©Б %u"
-
-#: catalog/aclchk.c:1032
-#, c-format
-msgid "pg_proc_aclcheck: function %u not found"
-msgstr "pg_proc_aclcheck: н╢ур╣╫╨╞йЩ %u"
-
-#: catalog/aclchk.c:1085
-#, c-format
-msgid "pg_language_aclcheck: language %u not found"
-msgstr "pg_language_aclcheck: н╢ур╣╫сОят %u"
-
-#: catalog/aclchk.c:1142
-#, c-format
-msgid "pg_namespace_aclcheck: namespace %u not found"
-msgstr "pg_namespace_aclcheck: н╢ур╣╫цШвж©у╪Д %u"
-
-#: catalog/aclchk.c:1190
-#, c-format
-msgid "pg_class_ownercheck: relation %u not found"
-msgstr "pg_class_ownercheck: н╢ур╣╫╧ьо╣ %u"
-
-#: catalog/aclchk.c:1216
-#, c-format
-msgid "pg_type_ownercheck: type %u not found"
-msgstr "pg_type_ownercheck: н╢ур╣╫юЮпм %u"
-
-#: catalog/aclchk.c:1242
-#, c-format
-msgid "pg_oper_ownercheck: operator %u not found"
-msgstr "pg_oper_ownercheck: н╢ур╣╫╡ывВ╥Ш %u"
-
-#: catalog/aclchk.c:1268
-#, c-format
-msgid "pg_proc_ownercheck: function %u not found"
-msgstr "pg_proc_ownercheck: н╢ур╣╫╨╞йЩ %u"
-
-#: catalog/aclchk.c:1294
-#, c-format
-msgid "pg_namespace_ownercheck: namespace %u not found"
-msgstr "pg_namespace_ownercheck: н╢ур╣╫цШвж©у╪Д %u"
-
-#: catalog/aclchk.c:1321
-#, c-format
-msgid "pg_opclass_ownercheck: operator class %u not found"
-msgstr "pg_opclass_ownercheck: н╢ур╣╫╡ывВ╥Ш╠М %u"
-
-#: catalog/dependency.c:171
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot drop %s because other objects depend on it\n"
-"\tUse DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too"
-msgstr ""
-"нч╥╗и╬ЁЩ %s рРн╙спфДкЭ╤тоСрпю╣кЭ\n"
-"\tй╧сц DROP .. CASCADE ╟ярпю╣╤тоСр╩╡╒и╬ЁЩ"
-
-#: catalog/dependency.c:229
-#, c-format
-msgid "Failed to drop all objects depending on %s"
-msgstr "и╬ЁЩкЫспрпю╣сз %s ╣д╤тоСй╖╟э"
-
-#: catalog/dependency.c:323 catalog/dependency.c:710
-#, c-format
-msgid "Cannot drop %s because it is required by the database system"
-msgstr "нч╥╗и╬ЁЩ %s, рРн╙кЭйгйЩ╬щ©Бо╣мЁкЫпХр╙╣д"
-
-#: catalog/dependency.c:327
-#, c-format
-msgid "findAutoDeletableObjects: unknown dependency type '%c' for %s"
-msgstr ""
-
-#: catalog/dependency.c:457
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot drop %s because %s requires it\n"
-"\tYou may drop %s instead"
-msgstr ""
-"нч╥╗и╬ЁЩ %s, рРн╙ %s пХр╙кЭ\n"
-"\tдЦр╡пМ©ирти╬ЁЩ %s ╢ЗлФ"
-
-#: catalog/dependency.c:483
-#, c-format
-msgid "recursiveDeletion: multiple INTERNAL dependencies for %s"
-msgstr ""
-
-#: catalog/dependency.c:495
-#, c-format
-msgid "recursiveDeletion: incorrect use of PIN dependency with %s"
-msgstr ""
-
-#: catalog/dependency.c:499 catalog/dependency.c:714
-#, c-format
-msgid "recursiveDeletion: unknown dependency type '%c' for %s"
-msgstr ""
-
-#: catalog/dependency.c:525 catalog/dependency.c:672 catalog/dependency.c:697
-#, c-format
-msgid "Drop auto-cascades to %s"
-msgstr ""
-
-#: catalog/dependency.c:529 catalog/dependency.c:676
-#, c-format
-msgid "%s depends on %s"
-msgstr "%s рпю╣сз %s"
-
-#: catalog/dependency.c:535 catalog/dependency.c:682
-#, c-format
-msgid "Drop cascades to %s"
-msgstr ""
-
-#: catalog/dependency.c:803
-#, c-format
-msgid "doDeletion: Unsupported object class %u"
-msgstr ""
-
-#: catalog/dependency.c:886
-#, c-format
-msgid "find_expr_references_walker: bogus varlevelsup %d"
-msgstr ""
-
-#: catalog/dependency.c:890
-#, c-format
-msgid "find_expr_references_walker: bogus varno %d"
-msgstr ""
-
-#: catalog/dependency.c:910
-#, c-format
-msgid "find_expr_references_walker: bogus varattno %d"
-msgstr ""
-
-#: catalog/dependency.c:974
-msgid "find_expr_references_walker: already-planned subqueries not supported"
-msgstr ""
-
-#: catalog/dependency.c:1310
-#, c-format
-msgid "getObjectClass: Unknown object class %u"
-msgstr ""
-
-#: catalog/dependency.c:1367
-#, c-format
-msgid "getObjectDescription: Cast %u does not exist"
-msgstr "getObjectDescription: в╙╩╩ %u ╡╩╢Фтз"
-
-#: catalog/dependency.c:1401
-#, c-format
-msgid "getObjectDescription: Constraint %u does not exist"
-msgstr "getObjectDescription: т╪йЬ %u ╡╩╢Фтз"
-
-#: catalog/dependency.c:1431
-#, c-format
-msgid "getObjectDescription: Conversion %u does not exist"
-msgstr "getObjectDescription: в╙╩╩ %u ╡╩╢Фтз"
-
-#: catalog/dependency.c:1460
-#, c-format
-msgid "getObjectDescription: Default %u does not exist"
-msgstr "getObjectDescription: д╛хож╣ %u ╡╩╢Фтз"
-
-#: catalog/dependency.c:1485
-#, c-format
-msgid "getObjectDescription: Language %u does not exist"
-msgstr "getObjectDescription: сОят %u ╡╩╢Фтз"
-
-#: catalog/dependency.c:1510
-#, c-format
-msgid "cache lookup of opclass %u failed"
-msgstr "тз╩╨ЁЕжп╡Иур╡ывВ╥Ш╠М %u й╖╟э"
-
-#: catalog/dependency.c:1528 utils/adt/ruleutils.c:426
-#, c-format
-msgid "syscache lookup for AM %u failed"
-msgstr "тзо╣мЁ╩╨ЁЕжп╡Иур AM %u й╖╟э"
-
-#: catalog/dependency.c:1560
-#, c-format
-msgid "getObjectDescription: Rule %u does not exist"
-msgstr "getObjectDescription: ╧ФтР %u ╡╩╢Фтз"
-
-#: catalog/dependency.c:1594
-#, c-format
-msgid "getObjectDescription: Trigger %u does not exist"
-msgstr "getObjectDescription: ╢╔╥╒фВ %u ╡╩╢Фтз"
-
-#: catalog/dependency.c:1614
-#, c-format
-msgid "getObjectDescription: Schema %u does not exist"
-msgstr "getObjectDescription: ╢С╦ы %u ╡╩╢Фтз"
-
-#: catalog/dependency.c:1646 catalog/heap.c:1655 catalog/pg_constraint.c:470
-#: utils/adt/ruleutils.c:3235
-#, c-format
-msgid "cache lookup of relation %u failed"
-msgstr "╩╨ЁЕгЬжп╧ьо╣ %u ╣д╡Иурй╖╟э"
-
-#: catalog/heap.c:156 catalog/heap.c:159
-#, c-format
-msgid "SystemAttributeDefinition: invalid attribute number %d"
-msgstr "SystemAttributeDefinition: нчп╖╣дйТпт╨е %d"
-
-#: catalog/heap.c:226
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot create %s.%s: system catalog modifications are currently disallowed"
-msgstr "нч╥╗╢╢╫╗ %s.%s: о╣мЁ╠Мпч╦дйг╡╩╠╩м╛й╠тйпМ╣д"
-
-#: catalog/heap.c:353
-#, c-format
-msgid "Number of columns is out of range (0 to %d)"
-msgstr "вж╤н╠Ю╨еЁ╛ЁЖ╥╤н╖ (0 ╣╫ %d)"
-
-#: catalog/heap.c:368
-#, c-format
-msgid "name of column \"%s\" conflicts with an existing system column"
-msgstr "вж╤нцШ \"%s\" сКря╢Фтз╣до╣мЁвж╤нЁЕм╩"
-
-#: catalog/heap.c:382
-#, c-format
-msgid "column name \"%s\" is duplicated"
-msgstr "вж╤нцШ \"%s\" ╠╩╦╢жф"
-
-#: catalog/heap.c:420
-#, c-format
-msgid ""
-"Attribute \"%s\" has an unknown type\n"
-"\tProceeding with relation creation anyway"
-msgstr ""
-"йТпт \"%s\" спр╩╦Жн╢ж╙юЮпм\n"
-"\t╪лпЬ╧ьо╣╣д╢╢╫╗"
-
-#: catalog/heap.c:424
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" has pseudo-type %s"
-msgstr "йТпт \"%s\" сп pseudo-type %s"
-
-#: catalog/heap.c:431
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" has composite type %s"
-msgstr "йТпт \"%s\" сп╩Л╨мюЮпм %s"
-
-#: catalog/heap.c:714
-#, c-format
-msgid "Relation '%s' already exists"
-msgstr "╧ьо╣ '%s' ря╬╜╢Фтз"
-
-#: catalog/heap.c:871
-#, c-format
-msgid "DeleteRelationTuple: cache lookup failed for relation %u"
-msgstr "DeleteRelationTuple: н╙╧ьо╣ %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
-
-#: catalog/heap.c:950
-#, c-format
-msgid "RemoveAttributeById: Failed to find attribute %d in relation %u"
-msgstr "RemoveAttributeById: тз╧ьо╣ %2$u жп╡ИурйТпт %1$d й╖╟э"
-
-#: catalog/heap.c:1029
-#, c-format
-msgid "RemoveAttrDefault: no default found for rel %u attnum %d"
-msgstr "RemoveAttrDefault: ц╩сп╥╒ож rel %u attnum %d ╣дд╛хож╣"
-
-#: catalog/heap.c:1065
-#, c-format
-msgid "RemoveAttrDefaultById: cache lookup failed for attrdef %u"
-msgstr "RemoveAttrDefaultById: н╙ attrdef %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
-
-#: catalog/heap.c:1088
-#, c-format
-msgid "RemoveAttrDefaultById: cache lookup failed for rel %u attr %d"
-msgstr "RemoveAttrDefaultById: н╙ rel %u attr %d ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
-
-#: catalog/heap.c:1143
-#, c-format
-msgid "heap_drop_with_catalog: FlushRelationBuffers returned %d"
-msgstr "heap_drop_with_catalog: FlushRelationBuffers ╥╣╩ь %d"
-
-#: catalog/heap.c:1264 parser/parse_relation.c:1503 utils/adt/ruleutils.c:3415
-#, c-format
-msgid "cache lookup of attribute %d in relation %u failed"
-msgstr "тз╧ьо╣ %2$u жп╡ИурйТпт %1$d ╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
-
-#: catalog/heap.c:1522 commands/tablecmds.c:2747 commands/tablecmds.c:2785
-#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" already exists for relation \"%s\""
-msgstr "т╪йЬ \"%s\" ря╬╜╢Фтзсз╧ьо╣ \"%s\" жп"
-
-#: catalog/heap.c:1536 commands/tablecmds.c:206
-#, c-format
-msgid "Duplicate CHECK constraint name: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: catalog/heap.c:1596
-#, c-format
-msgid "Only relation \"%s\" can be referenced in CHECK constraint expression"
-msgstr ""
-
-#: catalog/heap.c:1603 commands/tablecmds.c:2867 commands/typecmds.c:1624
-msgid "cannot use subselect in CHECK constraint expression"
-msgstr ""
-
-#: catalog/heap.c:1605 commands/tablecmds.c:2869 commands/typecmds.c:1626
-msgid "cannot use aggregate function in CHECK constraint expression"
-msgstr ""
-
-#: catalog/heap.c:1710
-msgid "cannot use column references in DEFAULT clause"
-msgstr ""
-
-#: catalog/heap.c:1716
-msgid "DEFAULT clause must not return a set"
-msgstr ""
-
-#: catalog/heap.c:1722
-msgid "cannot use subselects in DEFAULT clause"
-msgstr "тзд╛ховс╬Джп╡╩дэ subselects"
-
-#: catalog/heap.c:1724
-msgid "cannot use aggregate functions in DEFAULT clause"
-msgstr "тзд╛ховс╬Джп╡╩дэй╧сц╬ш╪╞╨╞йЩ"
-
-#: catalog/heap.c:1745 rewrite/rewriteHandler.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"Column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s\n"
-"\tYou will need to rewrite or cast the expression"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:124
-#, c-format
-msgid "Function %u does not exist"
-msgstr "╨╞йЩ %u ╡╩╢Фтз"
-
-#: catalog/index.c:143 catalog/index.c:280
-#, c-format
-msgid "Opclass %u does not exist"
-msgstr "Opclass %u ╡╩╢Фтз"
-
-#: catalog/index.c:157 catalog/index.c:293
-#, c-format
-msgid "Type %u does not exist"
-msgstr "юЮпм %u ╡╩╢Фтз"
-
-#: catalog/index.c:238
-#, c-format
-msgid "cannot create index: column %d does not exist"
-msgstr "нч╥╗╢╢╫╗кВрЩ: вж╤н %d ╡╩╢Фтз"
-
-#: catalog/index.c:543
-msgid "must index at least one column"
-msgstr "кВрЩ╠ьпХжаиын╙р╩╦Жвж╤н"
-
-#: catalog/index.c:548
-msgid "User-defined indexes on system catalogs are not supported"
-msgstr "тзо╣мЁ╠Миосц╩╖╤╗рЕ╣дкВрЩйг╡╩╠╩ж╖Ёж╣д"
-
-#: catalog/index.c:558
-msgid "Shared indexes cannot be created after initdb"
-msgstr "тз initdb ж╝╨С, ╡╩дэ╢╢╫╗╧╡оМкВрЩ"
-
-#: catalog/index.c:561
-#, c-format
-msgid "relation named \"%s\" already exists"
-msgstr "цШвжн╙ \"%s\" ╣д╧ьо╣ря╬╜╢Фтз"
-
-#: catalog/index.c:674
-msgid "index_create: constraint must be PRIMARY or UNIQUE"
-msgstr "index_create: т╪йЬ╠ьпХн╙ PRIMARY ╩Р UNIQUE"
-
-#: catalog/index.c:824
-#, c-format
-msgid "index_drop: cache lookup failed for index %u"
-msgstr "index_drop: н╙кВрЩ %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
-
-#: catalog/index.c:837
-#, c-format
-msgid "index_drop: FlushRelationBuffers returned %d"
-msgstr "index_drop: FlushRelationBuffers ╥╣╩ь %d"
-
-#: catalog/index.c:1039
-#, c-format
-msgid "relation %s isn't an indexable relation"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1110
-#, c-format
-msgid "setRelhasindex: cannot find relation %u in pg_class"
-msgstr "setRelhasindex: тз pg_class жпнч╥╗ур╣╫╧ьо╣ %u"
-
-#: catalog/index.c:1226
-#, c-format
-msgid "setNewRelfilenode: cannot find relation %u in pg_class"
-msgstr "setNewRelfilenode: тз pg_class жпнч╥╗ур╣╫╧ьо╣ %u"
-
-#: catalog/index.c:1338
-#, c-format
-msgid "UpdateStats: cannot find relation %u in pg_class"
-msgstr "UpdateStats: тз pg_class жпнч╥╗ур╣╫╧ьо╣ %u"
-
-#: catalog/index.c:1617
-msgid "IndexBuildHeapScan: concurrent insert in progress"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1632
-msgid "IndexBuildHeapScan: concurrent delete in progress"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1637 commands/vacuum.c:1214 commands/vacuumlazy.c:353
-#: commands/vacuumlazy.c:841
-msgid "Unexpected HeapTupleSatisfiesVacuum result"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1725
-#, c-format
-msgid "IndexGetRelation: can't find index id %u"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1774
-msgid "reindex_index: can't open index relation"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1785
-msgid "reindex_index: can't open heap relation"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1799 catalog/index.c:1922
-#, c-format
-msgid "the target relation %u is shared"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1805
-#, c-format
-msgid "the target relation %u is nailed"
-msgstr ""
-
-#: catalog/namespace.c:164 catalog/namespace.c:211 catalog/namespace.c:1150
-#: parser/parse_expr.c:938 parser/parse_target.c:147
-#, fuzzy
-msgid "Cross-database references are not implemented"
-msgstr "н╢й╣ожлУ╪Ч╧╓╬ъсО╬Д"
-
-#: catalog/namespace.c:182
-#, c-format
-msgid "Relation \"%s\".\"%s\" does not exist"
-msgstr "╧ьо╣ \"%s\".\"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: catalog/namespace.c:218
-msgid "TEMP tables may not specify a namespace"
-msgstr ""
-
-#: catalog/namespace.c:232 catalog/namespace.c:1179 catalog/namespace.c:1214
-#: catalog/namespace.c:1768
-#, c-format
-msgid "Namespace \"%s\" does not exist"
-msgstr "цШвж©у╪Д \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: catalog/namespace.c:242 catalog/namespace.c:1224
-msgid "No namespace has been selected to create in"
-msgstr ""
-
-#: catalog/namespace.c:295
-#, c-format
-msgid "Cache lookup failed for relation %u"
-msgstr "н╙╧ьо╣ %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
-
-#: catalog/namespace.c:377
-#, c-format
-msgid "Cache lookup failed for type %u"
-msgstr "н╙юЮпм %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
-
-#: catalog/namespace.c:578
-#, c-format
-msgid "Cache lookup failed for procedure %u"
-msgstr "н╙╧ЩЁл %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
-
-#: catalog/namespace.c:790
-#, c-format
-msgid "Cache lookup failed for operator %u"
-msgstr "тз╩╨ЁЕжп╡Иур╡ывВ╥Ш %u й╖╟э"
-
-#: catalog/namespace.c:1003
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cache lookup failed for opclass %u"
-msgstr "тз╩╨ЁЕжп╡ИурюЮпм %u й╖╟э"
-
-#: catalog/namespace.c:1084
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cache lookup failed for conversion %u"
-msgstr "SetRelationRuleStatus: н╙╧ьо╣ %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
-
-#: catalog/namespace.c:1153 gram.y:2293 gram.y:6848
-#, c-format
-msgid "Improper qualified name (too many dotted names): %s"
-msgstr "╡╩╨ойй╣длУ╪ЧцШЁф (цШвжжпл╚╤Ю╣д╣Ц╥Ш╨е): %s"
-
-#: catalog/namespace.c:1257
-msgid "Improper relation name (too many dotted names)"
-msgstr "╡╩╨ойй╣д╧ьо╣цШЁф (цШвжжпл╚╤Ю╣д╣Ц╥Ш╨е)"
-
-#: catalog/namespace.c:1469
-msgid "recomputeNamespacePath: invalid list syntax"
-msgstr ""
-
-#: catalog/namespace.c:1598
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: not authorized to create temp tables"
-msgstr "╢╢╫╗аый╠нд╪Ч %s й╖╟э"
-
-#: catalog/pg_aggregate.c:62
-msgid "no aggregate name supplied"
-msgstr "ц╩сплА╧╘╬ш╪╞цШЁф"
-
-#: catalog/pg_aggregate.c:65
-msgid "aggregate must have a transition function"
-msgstr "╬ш╪╞╠ьпХспр╩╦Жв╙╩╩╨╞йЩ"
-
-#: catalog/pg_aggregate.c:87
-#, c-format
-msgid "return type of transition function %s is not %s"
-msgstr "в╙╩╩╨╞йЩ╣д╥╣╩ьюЮпм %s ╡╩йг %s"
-
-#: catalog/pg_aggregate.c:99
-msgid ""
-"must not omit initval when transfn is strict and transtype is not compatible "
-"with input type"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_constraint.c:437
-#, c-format
-msgid "RemoveConstraintById: constraint %u not found"
-msgstr "RemoveConstraintById: т╪йЬ %u ц╩ур╣╫"
-
-#: catalog/pg_constraint.c:475
-#, c-format
-msgid "RemoveConstraintById: relation %s has relchecks = 0"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_constraint.c:502
-#, c-format
-msgid "RemoveConstraintById: Constraint %u is not a known type"
-msgstr "RemoveConstraintById: т╪йЬ %u йгр╩╦Жн╢ж╙юЮпм"
-
-#: catalog/pg_conversion.c:57
-msgid "no conversion name supplied"
-msgstr "ц╩сплА╧╘т╪йЬцШЁф"
-
-#: catalog/pg_conversion.c:64
-#, c-format
-msgid "conversion name \"%s\" already exists"
-msgstr "в╙╩╩цШЁф \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-
-#: catalog/pg_conversion.c:75
-#, c-format
-msgid "default conversion for %s to %s already exists"
-msgstr "д╛хо╣д %s ╣╫ %s ╣дв╙╩╩ря╬╜╢Фтз"
-
-#: catalog/pg_conversion.c:141 catalog/pg_conversion.c:308
-#, c-format
-msgid "Conversion %u search from syscache failed"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_conversion.c:146
-msgid "DROP CONVERSION: permission denied"
-msgstr "DROP_CONVERSION: ц╩спвЦ╧╩х╗оч"
-
-#: catalog/pg_conversion.c:192
-#, c-format
-msgid "conversion %u does not exist"
-msgstr "в╙╩╩ %u ╡╩╢Фтз"
-
-#: catalog/pg_conversion.c:302 commands/conversioncmds.c:97
-#, c-format
-msgid "conversion %s not found"
-msgstr "н╢ур╣╫в╙╩╩ %s"
-
-#: catalog/pg_largeobject.c:108
-#, c-format
-msgid "LargeObjectDrop: large object %u not found"
-msgstr "LargeObjectDrop: н╢ур╣╫╢С╤тоС %u"
-
-#: catalog/pg_namespace.c:43
-msgid "no namespace name supplied"
-msgstr "ц╩сплА╧╘цШвж©у╪ДцШЁф"
-
-#: catalog/pg_namespace.c:49
-#, c-format
-msgid "namespace \"%s\" already exists"
-msgstr "цШвж©у╪Д \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-
-#: catalog/pg_operator.c:215 catalog/pg_operator.c:401
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid operator name"
-msgstr "\"%s\" ╡╩йгр╩╦Жспп╖╣д╡ывВ╥ШцШЁф"
-
-#: catalog/pg_operator.c:404
-msgid "at least one of leftarg or rightarg must be specified"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_operator.c:410
-msgid "only binary operators can have commutators"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_operator.c:412
-msgid "only binary operators can have join selectivity"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_operator.c:414
-msgid "only binary operators can hash"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_operator.c:416
-msgid "only binary operators can mergejoin"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_operator.c:426
-#, c-format
-msgid "OperatorDef: operator \"%s\" already defined"
-msgstr "OperatorDef: ╡ывВ╥Ш \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-
-#: catalog/pg_operator.c:624
-#, c-format
-msgid "OperatorDef: operator %u not found"
-msgstr "OperatorDef: н╢ур╣╫╡ывВ╥Ш %u"
-
-#: catalog/pg_operator.c:712
-msgid "operator cannot be its own negator or sort operator"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_operator.c:729
-#, c-format
-msgid "OperatorDef: can't create operator shell \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_proc.c:86 commands/functioncmds.c:140 parser/parse_func.c:1393
-#, c-format
-msgid "functions cannot have more than %d arguments"
-msgstr "╨╞йЩ╡╩дэЁ╛╧Щ %d ╦Ж╡нйЩ"
-
-#: catalog/pg_proc.c:127
-msgid "lookup for procedure by source needs fix (Jan)"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_proc.c:139
-#, c-format
-msgid "method %s already an attribute of type %s"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_proc.c:189
-#, c-format
-msgid "function %s already exists with same argument types"
-msgstr "╨╞йЩ %s ря╬╜╢Фтз╡╒грспоЮм╛╣д╡нйЩюЮпм"
-
-#: catalog/pg_proc.c:192
-#, c-format
-msgid "ProcedureCreate: you do not have permission to replace function %s"
-msgstr "ProcedureCreate: дЗц╩спх╗очжьжц╨╞йЩ %s"
-
-#: catalog/pg_proc.c:201
-msgid ""
-"ProcedureCreate: cannot change return type of existing function.\n"
-"\tUse DROP FUNCTION first."
-msgstr ""
-"ProcedureCreate: ╡╩дэ╦д╠Дря╬╜╢Фтз╣д╨╞йЩ╣д╥╣╩ьж╣юЮпм.\n"
-"\tохй╧сц DROP FUNCTION."
-
-#: catalog/pg_proc.c:208
-#, c-format
-msgid "function %s is an aggregate"
-msgstr "╨╞йЩ %s йгр╩╦Ж╬ш╪╞╨╞йЩ"
-
-#: catalog/pg_proc.c:211
-#, c-format
-msgid "function %s is not an aggregate"
-msgstr "╨╞йЩ %s ╡╩йгр╩╦Ж╬ш╪╞╨╞йЩ"
-
-#: catalog/pg_proc.c:323
-#, c-format
-msgid "function declared to return %s, but no SELECT provided"
-msgstr "╨╞йЩ╠╩иЫцВ╥╣╩ь %s, ╣╚йгц╩сп SELECT ╠╩лА╧╘"
-
-#: catalog/pg_proc.c:341
-msgid "function declared to return void, but final statement is a SELECT"
-msgstr "╨╞йЩ╠╩иЫцВ╥╣╩ь void, ╣╚йгвНжуиЫцВйгр╩╦Ж SELECT"
-
-#: catalog/pg_proc.c:347
-#, c-format
-msgid "function declared to return %s, but final statement is not a SELECT"
-msgstr "╨╞йЩ╠╩иЫцВ╥╣╩ь %s, ╣╚йгвНжуиЫцВ╡╩йгр╩╦Ж SELECT"
-
-#: catalog/pg_proc.c:368
-#, c-format
-msgid "function declared to return %s returns multiple columns in final SELECT"
-msgstr "╨╞йЩ╠╩иЫцВ╥╣╩ь %s, тзвНжу SELECT ╥╣╩ь╤Ю╦Жвж╤н"
-
-#: catalog/pg_proc.c:373
-#, c-format
-msgid "return type mismatch in function: declared to return %s, returns %s"
-msgstr "╨╞йЩ╥╣╩ьюЮпм╡╩ф╔еД: иЫцВ╥╣╩ь %s, й╣╪й╥╣╩ь %s"
-
-#: catalog/pg_proc.c:421 catalog/pg_proc.c:447
-#, c-format
-msgid ""
-"function declared to return %s does not SELECT the right number of columns (%"
-"d)"
-msgstr "╨╞йЩ╠╩иЫцВ╥╣╩ь %s, йг╥Я SELECT уЩх╥╣двж╤н╦ЖйЩ (%d)"
-
-#: catalog/pg_proc.c:430
-#, c-format
-msgid "function declared to return %s returns %s instead of %s at column %d"
-msgstr "╨╞йЩ╠╩иЫцВ╥╣╩ь %1$s, тзвж╤н %4$d ╥╣╩ь %2$s лФ╢З %3$s"
-
-#: catalog/pg_proc.c:486 catalog/pg_proc.c:525 catalog/pg_proc.c:568
-#: commands/functioncmds.c:739 utils/adt/ruleutils.c:3277
-#, c-format
-msgid "cache lookup of function %u failed"
-msgstr "тз╩╨ЁЕжп╡Иур╨╞йЩ %u й╖╟э"
-
-#: catalog/pg_proc.c:491 catalog/pg_proc.c:530 catalog/pg_proc.c:590
-msgid "null prosrc"
-msgstr "ц╩сп prosrc"
-
-#: catalog/pg_proc.c:495
-#, c-format
-msgid "there is no built-in function named \"%s\""
-msgstr "ц╩спцШн╙ \"%s\" ╣ддз╫╗╨╞йЩ"
-
-#: catalog/pg_proc.c:535
-msgid "null probin"
-msgstr "ц╩сп probin"
-
-#: catalog/pg_proc.c:578
-#, c-format
-msgid "SQL functions cannot return type %s"
-msgstr "SQL ╨╞йЩнч╥╗╥╣╩ь %s юЮпм"
-
-#: catalog/pg_proc.c:584
-#, c-format
-msgid "SQL functions cannot have arguments of type %s"
-msgstr "SQL ╨╞йЩ╡╩дэсп %s юЮпм╣д╡нйЩ"
-
-#: catalog/pg_type.c:187 catalog/pg_type.c:191
-#, c-format
-msgid "TypeCreate: invalid type internal size %d"
-msgstr "TypeCreate: нчп╖юЮпмдз╡©╢Сп║ %d"
-
-#: catalog/pg_type.c:196
-msgid "TypeCreate: fixed size types must have storage PLAIN"
-msgstr "TypeCreate: ╧л╤╗╢Сп║юЮпм╠ьпХспцВх╥╣д╢Ф╢╒"
-
-#: catalog/pg_type.c:273
-#, c-format
-msgid "type %s already exists"
-msgstr "юЮпм %s ря╬╜╢Фтз"
-
-#: catalog/pg_type.c:464
-#, c-format
-msgid "type %s does not exist"
-msgstr "юЮпм %s ╡╩╢Фтз"
-
-#: catalog/pg_type.c:470
-#, c-format
-msgid "type named %s already exists"
-msgstr "юЮпмцШвж %s ря╬╜╢Фтз"
-
-#: commands/aggregatecmds.c:93
-#, c-format
-msgid "DefineAggregate: attribute \"%s\" not recognized"
-msgstr "DefineAggregate: йТпт \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-
-#: commands/aggregatecmds.c:101
-msgid "Define: \"basetype\" unspecified"
-msgstr "Define: \"basetype\" н╢╠╩ж╦╤╗"
-
-#: commands/aggregatecmds.c:103
-msgid "Define: \"stype\" unspecified"
-msgstr "Define: \"stype\" н╢╠╩ж╦╤╗"
-
-#: commands/aggregatecmds.c:105
-msgid "Define: \"sfunc\" unspecified"
-msgstr "Define: \"sfunc\" н╢╠╩ж╦╤╗"
-
-#: commands/aggregatecmds.c:123
-#, c-format
-msgid "Aggregate transition datatype cannot be %s"
-msgstr "╬ш╪╞в╙╩╩йЩ╬щюЮпм╡╩дэн╙ %s"
-
-#: commands/aggregatecmds.c:174
-#, c-format
-msgid "RemoveAggregate: couldn't find pg_proc tuple for %s"
-msgstr "RemoveAggregate: нч╥╗н╙ %s ур╣╫ pg_proc т╙вИ"
-
-#: commands/analyze.c:199
-#, c-format
-msgid "Skipping \"%s\" --- only table or database owner can ANALYZE it"
-msgstr "╨Жбт \"%s\" --- ж╩сп╠М╩РйЩ╬щ©Б╣дкЫспуъдэ ANALYZE кЭ"
-
-#: commands/analyze.c:213 commands/vacuum.c:791
-#, c-format
-msgid ""
-"Skipping \"%s\" --- can not process indexes, views or special system tables"
-msgstr "╨Жбт \"%s\" --- нч╥╗╢╕юМкВрЩ, йсм╪╩РльйБ╣до╣мЁ╠М"
-
-#: commands/analyze.c:242
-#, c-format
-msgid "Analyzing %s.%s"
-msgstr "уЩтз╥жнЖ %s.%s"
-
-#: commands/analyze.c:431 utils/adt/ruleutils.c:2605
-#, c-format
-msgid "cache lookup of type %u failed"
-msgstr "н╙юЮпм %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
-
-#: commands/analyze.c:638
-#, c-format
-msgid "acquire_sample_rows: ReadBuffer(%s,%u) failed"
-msgstr "acquire_sample_rows: ReadBuffer(%s,%u) й╖╟э"
-
-#: commands/async.c:153
-#, c-format
-msgid "Async_Notify: %s"
-msgstr "Async_Notify: %s"
-
-#: commands/async.c:201
-#, c-format
-msgid "Async_Listen: %s"
-msgstr "Async_Listen: %s"
-
-#: commands/async.c:224
-#, c-format
-msgid "Async_Listen: We are already listening on %s"
-msgstr "Async_Listen: нрцгуЩтз %s ио╪ЮлЩ"
-
-#: commands/async.c:296
-#, c-format
-msgid "Async_Unlisten %s"
-msgstr "Async_Unlisten %s"
-
-#: commands/async.c:354
-msgid "Async_UnlistenAll"
-msgstr "Async_UnlistenAll"
-
-#: commands/async.c:456
-msgid "AtCommit_Notify"
-msgstr "AtCommit_Notify"
-
-#: commands/async.c:488
-msgid "AtCommit_Notify: notifying self"
-msgstr "AtCommit_Notify: уЩтзм╗╦Фвт╪╨"
-
-#: commands/async.c:495
-#, c-format
-msgid "AtCommit_Notify: notifying pid %d"
-msgstr "AtCommit_Notify: уЩтзм╗╦Ф pid н╙ %d"
-
-#: commands/async.c:544
-msgid "AtCommit_Notify: done"
-msgstr "AtCommit_Notify: мЙЁи"
-
-#: commands/async.c:631
-msgid "Async_NotifyHandler: perform async notify"
-msgstr "Async_NotifyHandler: ж╢пп async м╗╦Ф"
-
-#: commands/async.c:636
-msgid "Async_NotifyHandler: done"
-msgstr "Async_NotifyHandler: мЙЁи"
-
-#: commands/async.c:710
-msgid "EnableNotifyInterrupt: perform async notify"
-msgstr "EnableNotifyInterrupt: ж╢пп async м╗╦Ф"
-
-#: commands/async.c:715
-msgid "EnableNotifyInterrupt: done"
-msgstr "EnableNotifyInterrupt: мЙЁи"
-
-#: commands/async.c:766
-msgid "ProcessIncomingNotify"
-msgstr "ProcessIncomingNotify"
-
-#: commands/async.c:802
-#, c-format
-msgid "ProcessIncomingNotify: received %s from %d"
-msgstr "ProcessIncomingNotify: ╢с %2$d ╫сйу╣╫ %1$s"
-
-#: commands/async.c:837
-msgid "ProcessIncomingNotify: done"
-msgstr "ProcessIncomingNotify: мЙЁи"
-
-#: commands/async.c:864
-#, c-format
-msgid "NOTIFY for %s"
-msgstr "н╙ %s м╗╦Ф"
-
-#: commands/cluster.c:119
-#, c-format
-msgid "CLUSTER: You do not own relation %s"
-msgstr "CLUSTER: дЦ╡╩йг╧ьо╣ %s ╣дкЫспуъ"
-
-#: commands/cluster.c:137 commands/cluster.c:570 commands/cluster.c:589
-#, c-format
-msgid "Cache lookup failed for index %u"
-msgstr "н╙кВрЩ %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
-
-#: commands/cluster.c:150
-#, c-format
-msgid "CLUSTER: No previously clustered index found on table \"%s\""
-msgstr "CLUSTER: тз╠М \"%s\" жпн╢ур╣╫охг╟╫╗╢ь╣дкВрЩ"
-
-#: commands/cluster.c:159
-#, c-format
-msgid "CLUSTER: cannot find index \"%s\" for table \"%s\""
-msgstr "CLUSTER: тз╠М \"%2$s\" жпнч╥╗ур╣╫кВрЩ \"%1$s\""
-
-#: commands/cluster.c:313
-#, c-format
-msgid "CLUSTER: \"%s\" is not an index for table \"%s\""
-msgstr "CLUSTER: ╤тсз╠М \"%2$s\" \"%1$s\" ╡╩йгр╩╦ЖкВрЩ"
-
-#: commands/cluster.c:324
-msgid "CLUSTER: cannot cluster on partial index"
-msgstr "CLUSTER: нч╥╗╤т╡©╥жкВрЩ╫╗╢ь"
-
-#: commands/cluster.c:336
-msgid ""
-"CLUSTER: cannot cluster on functional index when index access method does "
-"not handle nulls"
-msgstr ""
-
-#: commands/cluster.c:340
-#, c-format
-msgid ""
-"CLUSTER: cannot cluster when index access method does not handle nulls\n"
-"\tYou may be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL"
-msgstr ""
-
-#: commands/cluster.c:353
-#, c-format
-msgid "CLUSTER: cannot cluster system relation \"%s\""
-msgstr "CLSTER: ╡╩дэ╪╞х╨о╣мЁ╧ьо╣ \"%s\""
-
-#: commands/cluster.c:361
-#, fuzzy
-msgid "CLUSTER cannot be used on temp tables of other processes"
-msgstr "╡╩дэтзо╣мЁ╠Миой╧сц TRUNCATE. '%s' йгр╩╦Жо╣мЁ╠М"
-
-#: commands/cluster.c:656
-#, c-format
-msgid "cache lookup failed for index %u"
-msgstr "н╙╧ьо╣ %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
-
-#: commands/cluster.c:708 commands/cluster.c:715
-#, c-format
-msgid "CLUSTER: Cannot find tuple for relation %u"
-msgstr "CLUSTER: нч╥╗н╙╧ьо╣ %u ур╣╫т╙вИ"
-
-#: commands/cluster.c:727 commands/cluster.c:733
-#, c-format
-msgid "CLUSTER: FlushRelationBuffers returned %d"
-msgstr "CLUSTER: FlushRelationBuffers ╥╣╩ь %d"
-
-#: commands/cluster.c:795
-msgid "CLUSTER: expected both swapped tables to have TOAST tables"
-msgstr ""
-
-#: commands/cluster.c:801 commands/cluster.c:806
-#, c-format
-msgid "CLUSTER: expected one dependency record for TOAST table, found %ld"
-msgstr ""
-
-#: commands/comment.c:111
-#, c-format
-msgid "An attempt was made to comment on a unknown type: %d"
-msgstr "н╙╫Бймр╩╦Жн╢ж╙юЮпмвЖакр╩╢нЁ╒йт: %d"
-
-#: commands/comment.c:306
-#, c-format
-msgid "relation \"%s\" is not an index"
-msgstr "╧ьо╣ \"%s\" ╡╩йгр╩╦ЖкВрЩ"
-
-#: commands/comment.c:311
-#, c-format
-msgid "relation \"%s\" is not a sequence"
-msgstr "╧ьо╣ \"%s\" ╡╩йгр╩╦ЖпРап"
-
-#: commands/comment.c:316
-#, c-format
-msgid "relation \"%s\" is not a table"
-msgstr "╧ьо╣ \"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж╠М"
-
-#: commands/comment.c:321
-#, c-format
-msgid "relation \"%s\" is not a view"
-msgstr "╧ьо╣ \"%s\" ╡╩йгр╩╦Жйсм╪"
-
-#: commands/comment.c:357
-msgid "CommentAttribute: must specify relation.attribute"
-msgstr "CommentAttribute: ╠ьпХж╦╤╗ ╧ьо╣.йТпт"
-
-#: commands/comment.c:374 commands/tablecmds.c:1951 commands/tablecmds.c:2085
-#: commands/tablecmds.c:2202 commands/tablecmds.c:2535
-#: optimizer/prep/prepunion.c:808 optimizer/prep/prepunion.c:985
-#: parser/parse_func.c:1176 parser/parse_relation.c:1551
-#: parser/parse_relation.c:1614 parser/parse_relation.c:1770
-#: parser/parse_type.c:88
-#, c-format
-msgid "Relation \"%s\" has no column \"%s\""
-msgstr "╧ьо╣ \"%s\" ц╩спвж╤н \"%s\""
-
-#: commands/comment.c:403
-msgid "CommentDatabase: database name may not be qualified"
-msgstr ""
-
-#: commands/comment.c:409 commands/dbcommands.c:531 utils/adt/acl.c:1123
-#, c-format
-msgid "database \"%s\" does not exist"
-msgstr "йЩ╬щ©Б \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/comment.c:414
-#, c-format
-msgid "you are not permitted to comment on database \"%s\""
-msgstr "дЦ╡╩╠╩тйпМн╙йЩ╬щ©Б \"%s\" в╒йм"
-
-#: commands/comment.c:419
-msgid "Database comments may only be applied to the current database"
-msgstr "йЩ╬щ©Бв╒ймж╩дэййсц╣╠г╟йЩ╬щ©Б"
-
-#: commands/comment.c:442
-msgid "CommentSchema: schema name may not be qualified"
-msgstr "CommentSchema: ╢С╦ыцШЁфр╡пМ╡╩╥Ш╨олУ╪Ч"
-
-#: commands/comment.c:449
-#, c-format
-msgid "CommentSchema: Schema \"%s\" could not be found"
-msgstr "CommentSchema: нч╥╗ур╣╫╢С╦ы \"%s\""
-
-#: commands/comment.c:521 commands/comment.c:555
-#, c-format
-msgid "rule \"%s\" does not exist"
-msgstr "╧ФтР \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/comment.c:527
-#, c-format
-msgid ""
-"There are multiple rules \"%s\"\n"
-"\tPlease specify a relation name as well as a rule name"
-msgstr ""
-"сп╤Ю╦Ж \"%s\" ╧ФтР\n"
-"\tгКж╦╤╗╧ьо╣цШ╨м╧ФтРцШ"
-
-#: commands/comment.c:732
-msgid "CommentTrigger: must specify relation and trigger"
-msgstr "CommentTrigger: ╠ьпХж╦╤╗╧ьо╣╨м╢╔╥╒фВ"
-
-#: commands/comment.c:765
-#, c-format
-msgid "trigger \"%s\" for relation \"%s\" does not exist"
-msgstr "╤тсз╧ьо╣ \"%2$s\" ╣д \"%1$s\" ╢╔╥╒фВ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/comment.c:807
-msgid "CommentConstraint: must specify relation and constraint"
-msgstr "CommentConstraint: ╠ьпХж╦╤╗╧ьо╣╨мт╪йЬ"
-
-#: commands/comment.c:841
-#, c-format
-msgid "Relation \"%s\" has multiple constraints named \"%s\""
-msgstr "╧ьо╣ \"%s\" сп╤Ю╦ЖцШн╙ \"%s\" ╣дт╪йЬ"
-
-#: commands/comment.c:851
-#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" does not exist"
-msgstr "╧ьо╣ \"%2$s\" ╣дт╪йЬ \"%1$s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/conversioncmds.c:58
-#, c-format
-msgid "Invalid for encoding name: %s"
-msgstr "нчп╖╣д╠ЮбКцШ: %s"
-
-#: commands/conversioncmds.c:62
-#, c-format
-msgid "Invalid to encoding name: %s"
-msgstr "нчп╖╣д╠ЮбКцШ: %s"
-
-#: commands/copy.c:128
-#, c-format
-msgid "CopySendData: %m"
-msgstr "CopySendData: %m"
-
-#: commands/copy.c:303
-msgid "COPY: BINARY option appears more than once"
-msgstr "COPY: BINARY я║оНЁЖожак╤Ю╢н"
-
-#: commands/copy.c:310
-msgid "COPY: OIDS option appears more than once"
-msgstr "COPY: OIDS я║оНЁЖожак╤Ю╢н"
-
-#: commands/copy.c:317
-msgid "COPY: DELIMITER string may only be defined once in query"
-msgstr "COPY: тз╡Ия╞жп DELIMITER ж╩дэ╠╩╤╗рЕр╩╢н"
-
-#: commands/copy.c:324
-msgid "COPY: NULL representation may only be defined once in query"
-msgstr "COPY: тз╡Ия╞жп NULL ╠Мй╬╥╗ж╩дэ╠╩╤╗рЕр╩╢н"
-
-#: commands/copy.c:329
-#, c-format
-msgid "COPY: option \"%s\" not recognized"
-msgstr "COPY: я║оН \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-
-#: commands/copy.c:334
-msgid "You can not specify the DELIMITER in BINARY mode."
-msgstr "тз BINARY дёй╫жпдЦ╡╩дэж╦╤╗ DELIMITER."
-
-#: commands/copy.c:337
-msgid "You can not specify NULL in BINARY mode."
-msgstr "тз BINARY дёй╫жпдЦ╡╩дэж╦╤╗ NULL."
-
-#: commands/copy.c:353 executor/execMain.c:468 tcop/utility.c:222
-msgid "transaction is read-only"
-msgstr "йбнЯйгж╩╤а"
-
-#: commands/copy.c:361
-msgid ""
-"You must have Postgres superuser privilege to do a COPY directly to or from "
-"a file. Anyone can COPY to stdout or from stdin. Psql's \\copy command "
-"also works for anyone."
-msgstr ""
-"дЦ╠ьпХсп Postgres Ё╛╪╤сц╩╖х╗оч╡едэж╠╫с COPY ╣╫р╩╦Жнд╪Ч╩Р╢ср╩╦Жнд╪Ч COPYЁЖю╢. "
-"хн╨нхк©ирт COPY ╣╫╠Йв╪йДЁЖ╩Рю╢вт╠Йв╪йДхК╣д COPY. ©иртй╧сц Psql ╣д \\copyцЭаН."
-
-#: commands/copy.c:370
-msgid "COPY BINARY is not supported to stdout or from stdin"
-msgstr "COPOY BINARY ╡╩ж╖ЁжйДЁЖ╣╫╠Йв╪йДЁЖ╩Рю╢вт╠Йв╪йДхК"
-
-#: commands/copy.c:376
-msgid "COPY delimiter must be a single character"
-msgstr "COPY ╣д╥ж╦Т╥Ш╠ьпХйг╣╔╦Жвж╥Ш"
-
-#: commands/copy.c:382
-#, c-format
-msgid "COPY: table \"%s\" does not have OIDs"
-msgstr "COPY: ╠М \"%s\" ц╩сп OID"
-
-#: commands/copy.c:403 commands/copy.c:448
-#, c-format
-msgid "You cannot copy view %s"
-msgstr "дЦ╡╩©ирт©╫╠╢йсм╪ %s"
-
-#: commands/copy.c:406
-#, c-format
-msgid "You cannot change sequence relation %s"
-msgstr "дЦ╡╩©ирт╦д╠ДпРап╧ьо╣ %s"
-
-#: commands/copy.c:409 commands/copy.c:454
-#, c-format
-msgid "You cannot copy object %s"
-msgstr "дЦ╡╩©ирт©╫╠╢д©╠Й %s"
-
-#: commands/copy.c:429
-#, c-format
-msgid ""
-"COPY command, running in backend with effective uid %d, could not open file "
-"'%s' for reading. Errno = %s (%d)."
-msgstr ""
-"COPY цЭаН, ртспп╖ uid %d тз╨Р╤кткпп, нч╥╗н╙╤ах║╢Р©╙нд╪Ч '%s'. Errno= %s (%d)."
-
-#: commands/copy.c:438 commands/copy.c:494
-#, c-format
-msgid "COPY: %s is a directory"
-msgstr "COPY: %s йгр╩╦Жд©б╪"
-
-#: commands/copy.c:451
-#, c-format
-msgid "You cannot copy sequence %s"
-msgstr "дЦ╡╩©ирт©╫╠╢пРап %s"
-
-#: commands/copy.c:478
-msgid "Relative path not allowed for server side COPY command"
-msgstr "╥ЧнЯфВ╤к COPY цЭаН╡╩тйпМоЮ╤тб╥╬╤"
-
-#: commands/copy.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"COPY command, running in backend with effective uid %d, could not open file "
-"'%s' for writing. Errno = %s (%d)."
-msgstr ""
-"COPY цЭаН, ртспп╖ uid %d тз╨Р╤кткпп, нч╥╗н╙п╢╢Р©╙нд╪Ч '%s'. Errno= %s (%d)."
-
-#: commands/copy.c:565
-#, c-format
-msgid "COPY: couldn't lookup info for type %u"
-msgstr "COPY: нч╥╗н╙юЮпм %u ╡Иурпео╒"
-
-#: commands/copy.c:569 commands/copy.c:839
-msgid "COPY BINARY: cstring not supported"
-msgstr "COPY BINARY: ╡╩ж╖Ёж cstring"
-
-#: commands/copy.c:908
-msgid "COPY BINARY: file signature not recognized"
-msgstr "COPY BINARY: нд╪Чг╘вж╡╩╠╩хо©и"
-
-#: commands/copy.c:912
-msgid "COPY BINARY: incompatible integer layout"
-msgstr "COPY BINARY: уШлЕ╡╪╬ж╡╩╪Фхщ"
-
-#: commands/copy.c:916
-msgid "COPY BINARY: bogus file header (missing flags)"
-msgstr "COPY BINARY: н╠нд╪Чм╥ (х╠иы╠Йж╬)"
-
-#: commands/copy.c:920
-msgid "COPY BINARY: unrecognized critical flags in header"
-msgstr "COPY BINARY: тзм╥╡©спн╙хо©и╣днёоу╠Йж╬"
-
-#: commands/copy.c:924
-msgid "COPY BINARY: bogus file header (missing length)"
-msgstr "COPY BINARY: н╠нд╪Чм╥ (х╠иыЁ╓╤х)"
-
-#: commands/copy.c:930
-msgid "COPY BINARY: bogus file header (wrong length)"
-msgstr "COPY BINARY: н╠нд╪Чм╥ (╢МнСЁ╓╤х)"
-
-#: commands/copy.c:981
-msgid "NULL Oid"
-msgstr "ц╩сп Oid"
-
-#: commands/copy.c:987
-msgid "Invalid Oid"
-msgstr "нчп╖ Oid"
-
-#: commands/copy.c:1004
-#, c-format
-msgid "Missing data for column \"%s\""
-msgstr "вж╤н \"%s\" х╠иыйЩ╬щ"
-
-#: commands/copy.c:1036
-msgid "Extra data after last expected column"
-msgstr "вН╨СфзмШвж╤н╨Ссп╤НмБйЩ╬щ"
-
-#: commands/copy.c:1060
-#, c-format
-msgid "COPY BINARY: tuple field count is %d, expected %d"
-msgstr "COPY BINARY: т╙вИвж╤н╪фйЩйг %d, фзмШ╪фйЩйг %d"
-
-#: commands/copy.c:1067 commands/copy.c:1073 commands/copy.c:1088
-#: commands/copy.c:1102 commands/copy.c:1111 commands/copy.c:1123
-#: commands/copy.c:1138
-msgid "COPY BINARY: unexpected EOF"
-msgstr "COPY BINARY: рБмБ╣д EOF"
-
-#: commands/copy.c:1069
-#, c-format
-msgid "COPY BINARY: sizeof(Oid) is %d, expected %d"
-msgstr "COPY BINARY: sizeof(Oid) йг %d, фзмШйг %d"
-
-#: commands/copy.c:1075
-msgid "COPY BINARY: Invalid Oid"
-msgstr "COPY BINARY: нчп╖╣д Oid"
-
-#: commands/copy.c:1092
-#, c-format
-msgid "COPY BINARY: sizeof(field %d) is %d, expected %d"
-msgstr "COPY BINARY: sizeof(field %d) йг %d, фзмШйг %d"
-
-#: commands/copy.c:1104
-msgid "COPY BINARY: bogus varlena length"
-msgstr "COPY BINARY: н╠ varlena Ё╓╤х"
-
-#: commands/copy.c:1286
-#, c-format
-msgid "GetInputFunction: Cache lookup of type %u failed"
-msgstr "GetInputFunction: юЮпм %u ╣д╩╨ЁЕгЬ╡Иурй╖╟э"
-
-#: commands/copy.c:1302
-#, c-format
-msgid "GetTypeElement: Cache lookup of type %u failed"
-msgstr "GetTypeElement: юЮпм %u ╣д╩╨ЁЕгЬ╡Иурй╖╟э"
-
-#: commands/copy.c:1444
-msgid "CopyReadAttribute: end of record marker corrupted"
-msgstr "CopyReadAttribute: ╪гб╪н╡╡©╠Йг╘╠╩фф╩╣"
-
-#: commands/copy.c:1596
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" specified more than once"
-msgstr "йТпт \"%s\" ╠╩ж╦╤╗╤Ю╢н"
-
-#: commands/dbcommands.c:99 commands/dbcommands.c:105
-#: commands/dbcommands.c:111 commands/dbcommands.c:117
-msgid "CREATE DATABASE: conflicting options"
-msgstr "CREATE DATABASE: я║оНЁЕм╩"
-
-#: commands/dbcommands.c:121
-#, c-format
-msgid "CREATE DATABASE: option \"%s\" not recognized"
-msgstr "CREATE DATABASE: я║оН \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-
-#: commands/dbcommands.c:141
-#, c-format
-msgid "%d is not a valid encoding code"
-msgstr "%d йгр╩╦Жнчп╖╠ЮбК"
-
-#: commands/dbcommands.c:147
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid encoding name"
-msgstr "%s йгр╩╦Жнчп╖╠ЮбКцШвж"
-
-#: commands/dbcommands.c:151
-msgid "CREATE DATABASE: bogus encoding parameter"
-msgstr "CREATE DATABASE: н╠╠ЮбК╡нйЩ"
-
-#: commands/dbcommands.c:164 commands/dbcommands.c:171
-msgid "CREATE DATABASE: permission denied"
-msgstr "CREATE DATABASE: х╗оч╡╩╧╩"
-
-#: commands/dbcommands.c:186 commands/dbcommands.c:326
-#, c-format
-msgid "CREATE DATABASE: database \"%s\" already exists"
-msgstr "CREATE DATABASE: йЩ╬щ©Б \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-
-#: commands/dbcommands.c:198
-#, c-format
-msgid "CREATE DATABASE: template \"%s\" does not exist"
-msgstr "CREATE DATABASE: дё╟Е \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/dbcommands.c:208
-#, c-format
-msgid "CREATE DATABASE: permission to copy \"%s\" denied"
-msgstr "CREATE DATABASE: ©╫╠╢ \"%s\" х╗оч╡╩╧╩"
-
-#: commands/dbcommands.c:227
-#, c-format
-msgid ""
-"CREATE DATABASE: source database \"%s\" is being accessed by other users"
-msgstr "CREATE DATABASE: фДкШсц╩╖уЩтзй╧сцт╢йЩ╬щ©Б \"%s\""
-
-#: commands/dbcommands.c:235
-msgid "CREATE DATABASE: invalid backend encoding"
-msgstr "CREATE DATABASE: нчп╖╨С╤к╠ЮбК"
-
-#: commands/dbcommands.c:263 commands/dbcommands.c:265
-#: commands/dbcommands.c:267
-msgid "database path may not contain single quotes"
-msgstr "йЩ╬щ©Бб╥╬╤╡╩дэ╟Э╨╛╣╔рЩ╨е"
-
-#: commands/dbcommands.c:290
-#, c-format
-msgid "CREATE DATABASE: unable to create database directory '%s': %m"
-msgstr "CREATE DATABASE: нч╥╗╢╢╫╗йЩ╬щ©Бд©б╪ '%s': %m"
-
-#: commands/dbcommands.c:293
-#, c-format
-msgid "CREATE DATABASE: unable to remove temp directory '%s': %m"
-msgstr "CREATE DATABASE: нч╥╗и╬ЁЩаый╠д©б╪ '%s': %m"
-
-#: commands/dbcommands.c:300
-#, c-format
-msgid "CREATE DATABASE: could not link '%s' to '%s': %m"
-msgstr "CREATE DATABASE: нч╥╗а╢╫с '%s' ╣╫ '%s': %m"
-
-#: commands/dbcommands.c:310
-msgid "CREATE DATABASE: could not initialize database directory"
-msgstr "CREATE DATABASE: нч╥╗ЁУй╪╩╞йЩ╬щ©Бд©б╪"
-
-#: commands/dbcommands.c:312
-msgid ""
-"CREATE DATABASE: could not initialize database directory; delete failed as "
-"well"
-msgstr "CREATE DATABASE: нч╥╗ЁУй╪╩╞йЩ╬щ©Бд©б╪; и╬ЁЩр╡й╖╟эак"
-
-#: commands/dbcommands.c:402
-msgid "DROP DATABASE: cannot be executed on the currently open database"
-msgstr "DROP DATABASE: тз╣╠г╟╢Р©╙╣дйЩ╬щ©Бионч╥╗ж╢пп"
-
-#: commands/dbcommands.c:419
-#, c-format
-msgid "DROP DATABASE: database \"%s\" does not exist"
-msgstr "DROP DATABASE: йЩ╬щ©Б \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/dbcommands.c:422
-msgid "DROP DATABASE: permission denied"
-msgstr "DROP DATABASE: х╗оч╡╩╧╩"
-
-#: commands/dbcommands.c:430
-msgid "DROP DATABASE: database is marked as a template"
-msgstr "DROP DATABASE: йЩ╬щ©Б╠╩╠Й╪гн╙р╩╦Ждё╟Е"
-
-#: commands/dbcommands.c:439
-#, c-format
-msgid "DROP DATABASE: database \"%s\" is being accessed by other users"
-msgstr "DROP DATABASE: фДкШсц╩╖уЩтзй╧сцйЩ╬щ©Б \"%s\""
-
-#: commands/dbcommands.c:456
-#, c-format
-msgid ""
-"DROP DATABASE: Database \"%s\" doesn't exist despite earlier reports to the "
-"contrary"
-msgstr "DROP DATABASE: йЩ╬щ©Б \"%s\" ╡╩╢Фтз, ╬║╧этз╫отГ╣д╠╗╦Фжп╢Фтз"
-
-#: commands/dbcommands.c:535
-msgid "ALTER DATABASE SET: permission denied"
-msgstr "ALTER DATABASE SET: ц╩спвЦ╧╩х╗оч"
-
-#: commands/dbcommands.c:700
-msgid "Relative paths are not allowed as database locations"
-msgstr "йЩ╬щ©Бн╩жц╡╩тйпМсцоЮ╤тб╥╬╤"
-
-#: commands/dbcommands.c:702
-msgid "Absolute paths are not allowed as database locations"
-msgstr "йЩ╬щ©Бн╩жц╡╩тйпМсц╬Ь╤тб╥╬╤"
-
-#: commands/dbcommands.c:712
-#, c-format
-msgid "Postmaster environment variable '%s' not set"
-msgstr "Postmaster ╩╥╬Ё╠Да© '%s' ц╩спиХжц"
-
-#: commands/dbcommands.c:714
-#, c-format
-msgid "Postmaster environment variable '%s' must be absolute path"
-msgstr "Postmaster ╩╥╬Ё╠Да© '%s' ╠ьпХн╙╬Ь╤тб╥╬╤"
-
-#: commands/dbcommands.c:720
-msgid "Alternate path is too long"
-msgstr "╫╩╩╔б╥╬╤л╚Ё╓"
-
-#: commands/dbcommands.c:749
-#, c-format
-msgid "could not remove '%s': %m"
-msgstr "нч╥╗и╬ЁЩ '%s': %m"
-
-#: commands/dbcommands.c:758
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' could not be removed"
-msgstr "йЩ╬щ©Бд©б╪ '%s' ╡╩дэи╬ЁЩ"
-
-#: commands/dbcommands.c:830 commands/vacuum.c:588
-#, c-format
-msgid "database %u does not exist"
-msgstr "йЩ╬щ©Б %u ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/define.c:68 commands/define.c:157 commands/define.c:185
-#: commands/define.c:215
-#, c-format
-msgid "Define: \"%s\" requires a parameter"
-msgstr "Define: \"%s\" пХр╙р╩╦Ж╡нйЩ"
-
-#: commands/define.c:93 commands/define.c:239
-#, c-format
-msgid "Define: cannot interpret argument of \"%s\""
-msgstr "Define: нч╥╗╫Бйм \"%s\" ╣д╡нйЩ"
-
-#: commands/define.c:106 commands/define.c:115 commands/define.c:128
-#: commands/define.c:144
-#, c-format
-msgid "Define: \"%s\" requires a numeric value"
-msgstr "Define: \"%s\" пХр╙р╩╦ЖйЩвжж╣"
-
-#: commands/define.c:169
-#, c-format
-msgid "Define: argument of \"%s\" must be a name"
-msgstr "Define: \"%s\" ╣д╡нйЩ╠ьпКйгр╩╦ЖцШвж"
-
-#: commands/define.c:201
-#, c-format
-msgid "Define: argument of \"%s\" must be a type name"
-msgstr "Define: \"%s\" ╣д╡нйЩ╠ьпХйгр╩╦ЖюЮпмцШ"
-
-#: commands/define.c:222
-#, c-format
-msgid "Define: \"%s\" requires an integral value"
-msgstr "Define: \"%s\" пХр╙р╩╦ЖуШйЩж╣"
-
-#: commands/define.c:242
-#, c-format
-msgid "Define: invalid argument for \"%s\": \"%s\""
-msgstr "Define: \"%s\" ╣днчп╖╡нйЩ: \"%s\""
-
-#: commands/explain.c:149
-msgid "ExplainOneQuery: unexpected rewrite result"
-msgstr "ExplainOneQuery: рБмБ╣джьп╢╫А╧Ш"
-
-#: commands/explain.c:1000
-#, c-format
-msgid "show_sort_keys: no tlist entry for key %d"
-msgstr "show_sort_keys: ╪Э %d ц╩сп tlist ╪гб╪"
-
-#: commands/functioncmds.c:81
-#, c-format
-msgid "SQL function cannot return shell type \"%s\""
-msgstr "SQL ╨╞йЩ╡╩дэ╥╣╩ь shell юЮпм \"%s\""
-
-#: commands/functioncmds.c:84
-#, c-format
-msgid "Return type \"%s\" is only a shell"
-msgstr "╥╣╩ьюЮпм \"%s\" ж╩йгр╩╦Ж shell"
-
-#: commands/functioncmds.c:103 commands/functioncmds.c:159
-#: commands/typecmds.c:353 commands/typecmds.c:360 commands/typecmds.c:697
-#: commands/typecmds.c:941 commands/typecmds.c:1056 commands/typecmds.c:1172
-#: commands/typecmds.c:1259 commands/typecmds.c:1824 parser/parse_func.c:1403
-#: parser/parse_oper.c:98 parser/parse_oper.c:107 parser/parse_type.c:191
-#: parser/parse_type.c:213 parser/parse_type.c:219
-#, c-format
-msgid "Type \"%s\" does not exist"
-msgstr "юЮпм \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/functioncmds.c:106
-#, c-format
-msgid "ProcedureCreate: type %s is not yet defined"
-msgstr "ProcedureCreate: юЮпм %s хтц╩╠╩╤╗рЕ"
-
-#: commands/functioncmds.c:116
-#, c-format
-msgid "could not create type %s"
-msgstr "нч╥╗╢╢╫╗юЮпм %s"
-
-#: commands/functioncmds.c:150
-#, c-format
-msgid "SQL function cannot accept shell type \"%s\""
-msgstr "SQL ╨╞йЩ╡╩дэ╫сйу shell юЮпм \"%s\""
-
-#: commands/functioncmds.c:153
-#, c-format
-msgid "Argument type \"%s\" is only a shell"
-msgstr "╡нйЩюЮпм \"%s\" ж╩йгр╩╦Ж shell"
-
-#: commands/functioncmds.c:164
-msgid "Functions cannot accept set arguments"
-msgstr "╨╞йЩ╡╩дэ╫сйуиХ╤╗╡нйЩ"
-
-#: commands/functioncmds.c:200 commands/functioncmds.c:206
-#: commands/functioncmds.c:212 commands/functioncmds.c:218
-#: commands/functioncmds.c:224
-msgid "conflicting or redundant options"
-msgstr "я║оНЁЕм╩╩Р╧Щ╤Ю"
-
-#: commands/functioncmds.c:228
-msgid "invalid CREATE FUNCTION option"
-msgstr "нчп╖╣д CREATE FUNCTION я║оН"
-
-#: commands/functioncmds.c:234
-msgid "no function body specified"
-msgstr "ц╩спж╦╤╗╨╞йЩлЕ"
-
-#: commands/functioncmds.c:239
-msgid "no language specified"
-msgstr "ц╩спж╦╤╗сОят"
-
-#: commands/functioncmds.c:250
-msgid "invalid volatility"
-msgstr ""
-
-#: commands/functioncmds.c:297
-#, c-format
-msgid "Unrecognized function attribute '%s' ignored"
-msgstr "╨Жбтн╢хо©и╣д╨╞йЩйТпт '%s'"
-
-#: commands/functioncmds.c:339
-#, c-format
-msgid "CREATE FUNCTION: only one AS item needed for %s language"
-msgstr "CREATE FUNCTION: ╤тсз %s сОятж╩дэр╙гСр╩╦Ж AS оНд©"
-
-#: commands/functioncmds.c:399 utils/adt/acl.c:1535
-#, c-format
-msgid "language \"%s\" does not exist"
-msgstr "сОят \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/functioncmds.c:505
-#, c-format
-msgid "RemoveFunction: couldn't find tuple for function %s"
-msgstr "RemoveFunction: нч╥╗н╙╨╞йЩ %s ур╣╫т╙вИ"
-
-#: commands/functioncmds.c:515
-#, c-format
-msgid ""
-"RemoveFunction: function '%s' is an aggregate\n"
-"\tUse DROP AGGREGATE to remove it"
-msgstr ""
-"RemoveFunction: ╨╞йЩ '%s' йгр╩╦Ж╬ш╪╞╨╞йЩ\n"
-"\tсц DROP AGGREGATE и╬ЁЩ"
-
-#: commands/functioncmds.c:522
-#, c-format
-msgid "Removing built-in function \"%s\""
-msgstr "и╬ЁЩдз╫╗╨╞йЩ \"%s\""
-
-#: commands/functioncmds.c:560
-#, c-format
-msgid "RemoveFunctionById: couldn't find tuple for function %u"
-msgstr "RemoveFunctionById: нч╥╗ур╣╫╨╞йЩ %u ╣дт╙вИ"
-
-#: commands/functioncmds.c:582
-#, c-format
-msgid "RemoveFunctionById: couldn't find pg_aggregate tuple for %u"
-msgstr "RemoveFunctionById: нч╥╗ур╣╫ %u ╣д pg_aggregate т╙вИ"
-
-#: commands/functioncmds.c:614
-#, c-format
-msgid "SetFunctionReturnType: couldn't find tuple for function %u"
-msgstr "SetFunctionreturnType: нч╥╗ур╣╫╨╞йЩ %u ╣дт╙вИ"
-
-#: commands/functioncmds.c:619
-#, c-format
-msgid "SetFunctionReturnType: function %u doesn't return OPAQUE"
-msgstr "SetFunctionReturnType: ╨╞йЩ %u ц╩сп╥╣╩ь OPAQUE"
-
-#: commands/functioncmds.c:652
-#, c-format
-msgid "SetFunctionArgType: couldn't find tuple for function %u"
-msgstr "SetFunctionArgType: нч╥╗ур╣╫╨╞йЩ %u ╣дт╙вИ"
-
-#: commands/functioncmds.c:658
-#, c-format
-msgid "SetFunctionArgType: function %u doesn't take OPAQUE"
-msgstr "SetFunctionArgType: ╨╞йЩ %u ц╩спх║╣╫ OPAQUE"
-
-#: commands/functioncmds.c:693 commands/functioncmds.c:891
-#, c-format
-msgid "source data type %s does not exist"
-msgstr "т╢йЩ╬щюЮпм %s ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/functioncmds.c:698 commands/functioncmds.c:896
-#, c-format
-msgid "target data type %s does not exist"
-msgstr "д©╠ЙйЩ╬щюЮпм %s ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/functioncmds.c:702
-msgid "source data type and target data type are the same"
-msgstr "т╢йЩ╬щюЮпм╨мд©╠ЙйЩ╬щюЮпмоЮм╛"
-
-#: commands/functioncmds.c:706
-#, c-format
-msgid "source data type %s is only a shell"
-msgstr "т╢йЩ╬щюЮпм %s ж╩йгр╩╦Ж shell"
-
-#: commands/functioncmds.c:710
-#, c-format
-msgid "target data type %s is only a shell"
-msgstr "д©╠ЙйЩ╬щюЮпм %s ж╩йгр╩╦Ж shell"
-
-#: commands/functioncmds.c:714
-#, c-format
-msgid "source data type %s is a pseudo-type"
-msgstr "т╢йЩ╬щюЮпм %s йгр╩╦Ж pseudo-type"
-
-#: commands/functioncmds.c:718
-#, c-format
-msgid "target data type %s is a pseudo-type"
-msgstr "д©╠ЙйЩ╬щюЮпм %s йгр╩╦Ж pseudo-type"
-
-#: commands/functioncmds.c:723 commands/functioncmds.c:911
-#, c-format
-msgid "must be owner of type %s or type %s"
-msgstr "ж╩дэйгюЮпм %s ╩Р %s ╣дкЫсиуъ"
-
-#: commands/functioncmds.c:743
-msgid "cast function must take 1 argument"
-msgstr "в╙╩╩╨╞йЩж╩дэ╢Ьр╩╦Ж╡нйЩ"
-
-#: commands/functioncmds.c:745
-msgid "argument of cast function must match source data type"
-msgstr "в╙╩╩╨╞йЩ╡нйЩ╠ьпХсКт╢йЩ╬щюЮпмф╔еД"
-
-#: commands/functioncmds.c:747
-msgid "return data type of cast function must match target data type"
-msgstr "в╙╩╩╨╞йЩ╥╣╩ьйЩ╬щюЮпм╠ьпХсКд©╠ЙйЩ╬щюЮпмф╔еД"
-
-#: commands/functioncmds.c:755
-msgid "cast function must not be volatile"
-msgstr ""
-
-#: commands/functioncmds.c:758
-msgid "cast function must not be an aggregate function"
-msgstr "в╙╩╩╨╞йЩ╡╩дэйгр╩╦Ж╬ш╪╞╨╞йЩ"
-
-#: commands/functioncmds.c:760
-msgid "cast function must not return a set"
-msgstr "в╙╩╩╨╞йЩ╡╩дэ╥╣╩ьр╩╦ЖвИ╨о"
-
-#: commands/functioncmds.c:781
-msgid "Must be superuser to create a cast WITHOUT FUNCTION"
-msgstr "ж╩спЁ╛╪╤сц╩╖дэ╢╢╫╗р╩╦Ж╥г╨╞йЩюЮпм╣дв╙╩╩"
-
-#: commands/functioncmds.c:794
-msgid "source and target datatypes are not physically compatible"
-msgstr ""
-
-#: commands/functioncmds.c:810
-#, c-format
-msgid "CreateCast: bogus CoercionContext %c"
-msgstr "CreateCast: н╠ CoercionContext %c"
-
-#: commands/functioncmds.c:827
-#, c-format
-msgid "cast from data type %s to data type %s already exists"
-msgstr "йЩ╬щюЮпм %s ╣╫ йЩ╬щюЮпм %s ╣дв╙╩╩ря╬╜╢Фтз"
-
-#: commands/functioncmds.c:904
-#, c-format
-msgid "cast from type %s to type %s does not exist"
-msgstr "юЮпм %s ╣╫юЮпм %s ╣дв╙╩╩╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/functioncmds.c:947
-#, c-format
-msgid "could not find tuple for cast %u"
-msgstr "нч╥╗ур╣╫в╙╩╩ %u ╣дт╙вИ"
-
-#: commands/indexcmds.c:94
-msgid "DefineIndex: must specify at least one attribute"
-msgstr "DefineIndex: ╠ьпХжаиыж╦╤╗р╩╦ЖйТпт"
-
-#: commands/indexcmds.c:96
-#, c-format
-msgid "Cannot use more than %d attributes in an index"
-msgstr "тзр╩╦ЖкВрЩжп╡╩дэй╧сцЁ╛╧Щ %d ╦ЖйТпт"
-
-#: commands/indexcmds.c:107
-#, c-format
-msgid "DefineIndex: relation \"%s\" is not a table"
-msgstr "DefineIndex: ╧ьо╣ \"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж╠М"
-
-#: commands/indexcmds.c:116
-msgid "Existing indexes are inactive. REINDEX first"
-msgstr "ож╢Ф╣дкВрЩц╩сп╪╓╩Н. ох REINDEX"
-
-#: commands/indexcmds.c:144
-#, c-format
-msgid "DefineIndex: access method \"%s\" not found"
-msgstr "DefineIndex: ╢Фх║╥╫╥╗ \"%s\" ц╩сп"
-
-#: commands/indexcmds.c:150
-#, c-format
-msgid "DefineIndex: access method \"%s\" does not support UNIQUE indexes"
-msgstr "DefineIndex: ╢Фх║╥╫╥╗ \"%s\" ╡╩ж╖Ёж UNIQUE кВрЩ"
-
-#: commands/indexcmds.c:153
-#, c-format
-msgid "DefineIndex: access method \"%s\" does not support multi-column indexes"
-msgstr "DefineIndex: ╢Фх║╥╫╥╗ \"%s\" ╡╩ж╖Ёж╤Ювж╤нкВрЩ"
-
-#: commands/indexcmds.c:208 commands/indexcmds.c:345
-#, c-format
-msgid "DefineIndex: column \"%s\" named in key does not exist"
-msgstr "DefineIndex: тз╪ЭвжжпцЭцШ╣двж╤н \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/indexcmds.c:231
-msgid "Functional index can only have one attribute"
-msgstr "╧╕дэкВрЩж╩дэспр╩╦ЖйТпт"
-
-#: commands/indexcmds.c:235
-#, c-format
-msgid "Index function can take at most %d arguments"
-msgstr "кВрЩ╨╞йЩвН╤Ю╢Ь %d ╦Ж╡нйЩ"
-
-#: commands/indexcmds.c:290
-msgid "Partial-index predicates may refer only to the base relation"
-msgstr ""
-
-#: commands/indexcmds.c:298
-msgid "Cannot use subselect in index predicate"
-msgstr ""
-
-#: commands/indexcmds.c:300
-msgid "Cannot use aggregate in index predicate"
-msgstr ""
-
-#: commands/indexcmds.c:307
-msgid "Functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
-msgstr ""
-
-#: commands/indexcmds.c:370
-msgid "DefineIndex: functional index may not use an aggregate function"
-msgstr "DefineIndex: ╧╕дэкВрЩ╡╩дэй╧сц╬ш╪╞╨╞йЩ"
-
-#: commands/indexcmds.c:372
-msgid ""
-"DefineIndex: functional index must use a real function, not a type coercion\n"
-"\tTry specifying the index opclass you want to use, instead"
-msgstr ""
-
-#: commands/indexcmds.c:380
-msgid "DefineIndex: cannot index on a function returning a set"
-msgstr ""
-
-#: commands/indexcmds.c:396
-msgid "DefineIndex: index function must be marked IMMUTABLE"
-msgstr "DefineIndex: кВрЩ╨╞йЩ╠ьпХ╠Й╪гн╙ IMMUTABLE"
-
-#: commands/indexcmds.c:431
-msgid "missing attribute for define index"
-msgstr "╤╗рЕкВрЩй╠х╠иыйТпт"
-
-#: commands/indexcmds.c:435
-#, c-format
-msgid "DefineIndex: attribute \"%s\" not found"
-msgstr "DefineIndex: йТпт \"%s\" ц╩╥╒ож"
-
-#: commands/indexcmds.c:464
-#, c-format
-msgid ""
-"data type %s has no default operator class for access method \"%s\"\n"
-"\tYou must specify an operator class for the index or define a\n"
-"\tdefault operator class for the data type"
-msgstr ""
-
-#: commands/indexcmds.c:495 commands/indexcmds.c:503
-#, c-format
-msgid ""
-"DefineIndex: operator class \"%s\" not supported by access method \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: commands/indexcmds.c:514
-#, c-format
-msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/indexcmds.c:568
-#, c-format
-msgid "pg_opclass contains multiple default opclasses for data type %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/indexcmds.c:590 commands/indexcmds.c:622 commands/indexcmds.c:665
-#, c-format
-msgid "relation \"%s\" is of type \"%c\""
-msgstr ""
-
-#: commands/indexcmds.c:619
-#, c-format
-msgid "index \"%s\" does not exist"
-msgstr "кВрЩ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/indexcmds.c:630
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is a system index. call REINDEX under standalone postgres with -O -P "
-"options"
-msgstr ""
-"\"%s\" йг╦Жо╣мЁ╠М. тз╢Ьсп -O -P я║оНткпп╣д╤юа╒ postgres ╫ЬЁлоб╣ВсцREINDEX"
-
-#: commands/indexcmds.c:633
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is a system index. call REINDEX under standalone postgres with -P -O "
-"options"
-msgstr ""
-"\"%s\" йг╦Жо╣мЁкВрЩ. тз╢Ьсп -P -O я║оНткпп╣д╤юа╒ postgres ╫ЬЁлоб╣ВсцREINDEX"
-
-#: commands/indexcmds.c:648
-#, c-format
-msgid "index \"%s\" wasn't reindexed"
-msgstr "кВрЩ \"%s\" ц╩╠╩жьпбкВрЩ"
-
-#: commands/indexcmds.c:680
-#, c-format
-msgid "table \"%s\" wasn't reindexed"
-msgstr "╠М \"%s\" ц╩╠╩жьпбкВрЩ"
-
-#: commands/indexcmds.c:704
-msgid "REINDEX DATABASE: Can be executed only on the currently open database."
-msgstr "REINDEX DATABASE: ж╩дэтз╣╠г╟╢Р©╙╣дйЩ╬щ©Бж╢пп"
-
-#: commands/indexcmds.c:707
-msgid "REINDEX DATABASE: Permission denied."
-msgstr "REINDEX DATABASE: х╗оч╡╩╧╩."
-
-#: commands/indexcmds.c:710
-msgid "must be called under standalone postgres with -O -P options"
-msgstr "╠ьпКтз╢Ьсп -O -P я║оНткпп╣д╤юа╒ postgres ╫ЬЁлоб╣Всц"
-
-#: commands/indexcmds.c:712
-msgid "must be called under standalone postgres with -P -O options"
-msgstr "╠ьпКтз╢Ьсп -P -O я║оНткпп╣д╤юа╒ postgres ╫ЬЁлоб╣Всц"
-
-#: commands/indexcmds.c:778
-#, c-format
-msgid "relation %u was reindexed"
-msgstr "╧ьо╣ %u ╠╩жьпбкВрЩ"
-
-#: commands/lockcmds.c:65
-#, c-format
-msgid "LOCK TABLE: %s is not a table"
-msgstr "LOCK TABLE: %s ╡╩йгр╩╦Ж╠М"
-
-#: commands/opclasscmds.c:88
-#, c-format
-msgid "DefineOpClass: access method \"%s\" not found"
-msgstr "DefineOpClass: ╢Фх║╥╫╥╗ \"%s\" ц╩╥╒ож"
-
-#: commands/opclasscmds.c:107
-msgid "Must be superuser to create an operator class"
-msgstr ""
-
-#: commands/opclasscmds.c:146
-#, c-format
-msgid "DefineOpClass: invalid operator number %d, must be between 1 and %d"
-msgstr ""
-
-#: commands/opclasscmds.c:150
-#, c-format
-msgid "DefineOpClass: operator number %d appears more than once"
-msgstr ""
-
-#: commands/opclasscmds.c:167
-#, c-format
-msgid "DefineOpClass: Operator '%s' for types '%s' and '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: commands/opclasscmds.c:183
-#, c-format
-msgid "DefineOpClass: invalid procedure number %d, must be between 1 and %d"
-msgstr "DefineOpClass: нчп╖╣д╧ЩЁл╨е %d, ╠ьпХтз 1 ╣╫ %d ж╝╪Д"
-
-#: commands/opclasscmds.c:187
-#, c-format
-msgid "DefineOpClass: procedure number %d appears more than once"
-msgstr "DefineOpClass: ╧ЩЁл╨е %d ЁЖож╧Щ╤Ю╢н"
-
-#: commands/opclasscmds.c:200
-msgid "DefineOpClass: storage type specified more than once"
-msgstr "DefineOpClass: ╢Ф╢╒юЮпмж╦╤╗ак╤Ю╢н"
-
-#: commands/opclasscmds.c:204
-#, c-format
-msgid "DefineOpClass: bogus item type %d"
-msgstr "DefineOpClass: н╠оНд©юЮпм %d"
-
-#: commands/opclasscmds.c:226
-#, c-format
-msgid "Storage type may not be different from datatype for access method %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/opclasscmds.c:242
-#, c-format
-msgid "Operator class \"%s\" already exists for access method \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: commands/opclasscmds.c:266
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't add class \"%s\" as default for type %s\n"
-"\tclass \"%s\" already is the default"
-msgstr ""
-
-#: commands/opclasscmds.c:474
-#, c-format
-msgid "RemoveOpClass: access method \"%s\" not found"
-msgstr "RemoveOpClass: ╢Фх║╥╫╥╗ \"%s\" ц╩╥╒ож"
-
-#: commands/opclasscmds.c:501 commands/opclasscmds.c:509
-#, c-format
-msgid ""
-"RemoveOpClass: operator class \"%s\" not supported by access method \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: commands/opclasscmds.c:553
-#, c-format
-msgid "RemoveOpClassById: couldn't find pg_class entry %u"
-msgstr ""
-
-#: commands/operatorcmds.c:103
-msgid "setof type not implemented for leftarg"
-msgstr ""
-
-#: commands/operatorcmds.c:109
-msgid "setof type not implemented for rightarg"
-msgstr ""
-
-#: commands/operatorcmds.c:135
-#, c-format
-msgid "DefineOperator: attribute \"%s\" not recognized"
-msgstr "DefineOperator: йТпт \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-
-#: commands/operatorcmds.c:144
-msgid "Define: \"procedure\" unspecified"
-msgstr "Define: \"procedure\" н╢╠╩ж╦╤╗"
-
-#: commands/operatorcmds.c:215
-#, c-format
-msgid "RemoveOperator: failed to find tuple for operator '%s'"
-msgstr ""
-
-#: commands/operatorcmds.c:251
-#, c-format
-msgid "RemoveOperatorById: failed to find tuple for operator %u"
-msgstr ""
-
-#: commands/portalcmds.c:59 commands/portalcmds.c:62
-msgid "PerformCursorOpen: unexpected rewrite result"
-msgstr ""
-
-#: commands/portalcmds.c:65
-msgid "DECLARE CURSOR may not specify INTO"
-msgstr "DECLARE CURSOR р╡пМц╩спж╦╤╗ INTO"
-
-#: commands/portalcmds.c:67
-msgid ""
-"DECLARE/UPDATE is not supported\n"
-"\tCursors must be READ ONLY"
-msgstr ""
-"╡╩ж╖Ёж DECLARE/UPDATE\n"
-"\tсн╠Й╠ьпХн╙ж╩╤а"
-
-#: commands/portalcmds.c:133
-#, c-format
-msgid "PerformPortalFetch: portal \"%s\" not found"
-msgstr "PerformPortalFetch: хК©з \"%s\" ц╩╥╒ож"
-
-#: commands/portalcmds.c:262
-msgid "DoPortalFetch: bogus direction"
-msgstr ""
-
-#: commands/portalcmds.c:411
-msgid ""
-"Cursor can only scan forward\n"
-"\tDeclare it with SCROLL option to enable backward scan"
-msgstr ""
-"сн╠Йдэ╧╩ж╩оРг╟и╗цХ\n"
-"\t╢Ь SCROLL я║оНиЫцВтйпМоР╨Си╗цХ"
-
-#: commands/portalcmds.c:488
-#, c-format
-msgid "PerformPortalClose: portal \"%s\" not found"
-msgstr "PerformPortalClose: хК©з \"%s\" ц╩╥╒ож"
-
-#: commands/portalcmds.c:518
-#, c-format
-msgid "Closing pre-existing portal \"%s\""
-msgstr "╧ь╠ут╓╢Фтз╣дхК©з \"%s\""
-
-#: commands/prepare.c:67
-msgid "No statement name given"
-msgstr ""
-
-#: commands/prepare.c:70
-#, fuzzy
-msgid "Utility statements cannot be prepared"
-msgstr "н╢й╣ожлУ╪Ч╧╓╬ъсО╬Д"
-
-#: commands/prepare.c:145 commands/prepare.c:453
-msgid "INTO clause specified for non-SELECT query"
-msgstr ""
-
-#: commands/prepare.c:196
-msgid "EvaluateParams: wrong number of arguments"
-msgstr "EvaluateParams: ╢МнС╣д╡нйЩ╦ЖйЩ"
-
-#: commands/prepare.c:244
-msgid "InitQueryHashTable: unable to create hash table"
-msgstr "InitQueryHashTable: нч╥╗╢╢╫╗ hash ╠М"
-
-#: commands/prepare.c:274
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Prepared statement with name \"%s\" already exists"
-msgstr "йтм╪╦Ь╧ФтР \"%s\" жьцЭцШй╖╟э: \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-
-#: commands/prepare.c:304
-#, c-format
-msgid "Unable to store prepared statement \"%s\"!"
-msgstr ""
-
-#: commands/prepare.c:331 commands/prepare.c:348
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Prepared statement with name \"%s\" does not exist"
-msgstr "RenameRewriteRule: ╧ФтР \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/proclang.c:61
-msgid ""
-"Only users with superuser privilege are permitted to create procedural "
-"languages"
-msgstr "ж╩спспЁ╛╪╤сц╩╖х╗оч╣дсц╩╖╡е╠╩тйпМтЖ╪с╧ЩЁлсОят"
-
-#: commands/proclang.c:73
-#, c-format
-msgid "Language %s already exists"
-msgstr "сОят %s ря╬╜╢Фтз"
-
-#: commands/proclang.c:82
-#, c-format
-msgid "function %s() doesn't exist"
-msgstr "╨╞йЩ %s() ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/proclang.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-"CreateProceduralLanguage: changing return type of function %s() from OPAQUE "
-"to LANGUAGE_HANDLER"
-msgstr ""
-
-#: commands/proclang.c:99
-#, c-format
-msgid "CreateProceduralLanguage: function %s() must return LANGUAGE_HANDLER"
-msgstr "CreateProceduralLanguage: ╨╞йЩ %s() ╠ьпХ╥╣╩ь LANGUAGE_HANDLER"
-
-#: commands/proclang.c:109
-#, c-format
-msgid "function %s(oid) doesn't exist"
-msgstr "╨╞йЩ %s(oid) ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/proclang.c:183
-msgid ""
-"Only users with superuser privilege are permitted to drop procedural "
-"languages"
-msgstr "ж╩спспЁ╛╪╤сц╩╖х╗оч╣дсц╩╖╡е╠╩тйпМи╬ЁЩ╧ЩЁлсОят"
-
-#: commands/proclang.c:196
-#, c-format
-msgid "Language %s doesn't exist"
-msgstr "сОят %s ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/proclang.c:225
-#, c-format
-msgid "DropProceduralLanguageById: language %u not found"
-msgstr "DropProceduralLanguageById: сОят %u ц╩╥╒ож"
-
-#: commands/schemacmds.c:79
-#, c-format
-msgid ""
-"CREATE SCHEMA: permission denied\n"
-"\t\"%s\" is not a superuser, so cannot create a schema for \"%s\""
-msgstr ""
-"CREATE SCHEMA: х╗оч╡╩╧╩\n"
-"\t\"%s\" ╡╩йгЁ╛╪╤сц╩╖, рР╢к╡╩дэн╙ \"%s\" ╢╢╫╗╢С╦ы"
-
-#: commands/schemacmds.c:92
-#, c-format
-msgid ""
-"CREATE SCHEMA: Illegal schema name: \"%s\" -- pg_ is reserved for system "
-"schemas"
-msgstr "CREATE SCHEMA: ╡╩╨о╧Ф╤╗╣д╢С╦ыцШвж: \"%s\" -- pg_ йг╠ёаТ╦Ьо╣мЁ╢С╦ы╣д"
-
-#: commands/schemacmds.c:162
-msgid "Schema name may not be qualified"
-msgstr ""
-
-#: commands/schemacmds.c:169
-#, c-format
-msgid "Schema \"%s\" does not exist"
-msgstr "╢С╦ы \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/schemacmds.c:206
-#, c-format
-msgid "RemoveSchemaById: schema %u not found"
-msgstr "RemoveSchemaById: ╢С╦ы %u ц╩╥╒ож"
-
-#: commands/sequence.c:208
-msgid "DefineSequence: ReadBuffer failed"
-msgstr "DefineSequence: ReadBuffer й╖╟э"
-
-#: commands/sequence.c:335
-#, c-format
-msgid "%s.nextval: you don't have permissions to set sequence %s"
-msgstr "%s.nextval: дЦц╩спх╗очиХжцпРап %s"
-
-#: commands/sequence.c:410
-#, c-format
-msgid "%s.nextval: reached MAXVALUE (%s)"
-msgstr "%s.nextval: ря╢О╣╫вН╢Сж╣ (%s)"
-
-#: commands/sequence.c:431
-#, c-format
-msgid "%s.nextval: reached MINVALUE (%s)"
-msgstr "%s.nextval: ря╢О╣╫вНп║ж╣ (%s)"
-
-#: commands/sequence.c:521
-#, c-format
-msgid "%s.currval: you don't have permissions to read sequence %s"
-msgstr "%s.currval: дЦц╩спх╗оч╤ах║пРап %s"
-
-#: commands/sequence.c:525
-#, c-format
-msgid "%s.currval is not yet defined in this session"
-msgstr "тз╢кфз╪Д %s.currval хтц╩╠╩╤╗рЕ"
-
-#: commands/sequence.c:560
-#, c-format
-msgid "%s.setval: you don't have permissions to set sequence %s"
-msgstr "%s.setval: дЦц╩спх╗очиХжцпРап %s"
-
-#: commands/sequence.c:575
-#, c-format
-msgid "%s.setval: value %s is out of bounds (%s,%s)"
-msgstr "%s.setval: ж╣ %s Ё╛╧Щ╥╤н╖ (%s,%s)"
-
-#: commands/sequence.c:701
-#, c-format
-msgid "%s.%s: %s is not a sequence"
-msgstr "%s.%s: %s ╡╩йгр╩╦ЖпРап"
-
-#: commands/sequence.c:719
-msgid "Memory exhausted in init_sequence"
-msgstr "init_sequence жпдз╢Фсц╬║"
-
-#: commands/sequence.c:747
-#, c-format
-msgid "%s.%s: invalid number of blocks in sequence"
-msgstr "%s.%s: тзпРапжпнчп╖╣д©И╦ЖйЩ"
-
-#: commands/sequence.c:752
-#, c-format
-msgid "%s.%s: ReadBuffer failed"
-msgstr "%s.%s: ReadBuffer й╖╟э"
-
-#: commands/sequence.c:761
-#, c-format
-msgid "%s.%s: bad magic (%08X)"
-msgstr ""
-
-#: commands/sequence.c:795
-msgid "DefineSequence: INCREMENT BY defined twice"
-msgstr "DefineSequence: INCREMENT BY ╤╗рЕака╫╢н"
-
-#: commands/sequence.c:801
-msgid "DefineSequence: LAST VALUE defined twice"
-msgstr "DefineSequence: LAST VALUE ╤╗рЕака╫╢н"
-
-#: commands/sequence.c:807
-msgid "DefineSequence: MAX VALUE defined twice"
-msgstr "DefineSequence: MAX VALUE ╤╗рЕака╫╢н"
-
-#: commands/sequence.c:813
-msgid "DefineSequence: MIN VALUE defined twice"
-msgstr "DefineSequence: MIN VALUE ╤╗рЕака╫╢н"
-
-#: commands/sequence.c:819
-msgid "DefineSequence: CACHE defined twice"
-msgstr "DefineSequence: CACHE ╤╗рЕака╫╢н"
-
-#: commands/sequence.c:825
-msgid "DefineSequence: CYCLE defined twice"
-msgstr "DefineSequence: CYCLE ╤╗рЕака╫╢н"
-
-#: commands/sequence.c:830
-#, c-format
-msgid "DefineSequence: option \"%s\" not recognized"
-msgstr "DefineSequence: я║оН \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-
-#: commands/sequence.c:837
-msgid "DefineSequence: can't INCREMENT by 0"
-msgstr "DefineSequence: ╡╩дэтз 0 ж╝г╟ INCREMENT"
-
-#: commands/sequence.c:866
-#, c-format
-msgid "DefineSequence: MINVALUE (%s) must be less than MAXVALUE (%s)"
-msgstr "DefineSequence: MINVALUE (%s) ╠ьпХп║сз MAXVALUE (%s)"
-
-#: commands/sequence.c:887
-#, c-format
-msgid "DefineSequence: START value (%s) can't be less than MINVALUE (%s)"
-msgstr "DefineSequence: START ж╣ (%s) ╡╩дэп║сз MINVALUE (%s)"
-
-#: commands/sequence.c:897
-#, c-format
-msgid "DefineSequence: START value (%s) can't be greater than MAXVALUE (%s)"
-msgstr "DefineSequence: START ж╣ (%s) ╡╩дэ╢Ссз MAXVALUE (%s)"
-
-#: commands/sequence.c:908
-#, c-format
-msgid "DefineSequence: CACHE (%s) can't be <= 0"
-msgstr "DefineSequence: CACHE (%s) ╡╩дэп║сз╣хсз 0"
-
-#: commands/sequence.c:928
-#, c-format
-msgid "seq_redo: unknown op code %u"
-msgstr "seq_redo: н╢ж╙╣д op ╢ЗбК %u"
-
-#: commands/sequence.c:936
-#, c-format
-msgid "seq_redo: can't read block of %u/%u"
-msgstr "seq_redo: ╡╩дэ╤ах║ %u/%u ╣д©И"
-
-#: commands/sequence.c:952
-msgid "seq_redo: failed to add item to page"
-msgstr "seq_redo: тЖ╪соНд©╣╫рЁй╖╟э"
-
-#: commands/tablecmds.c:149
-msgid "ON COMMIT can only be used on TEMP tables"
-msgstr "ON COMMIT ж╩дэ╠╩сцсз TEMP ╠Мио"
-
-#: commands/tablecmds.c:379
-#, c-format
-msgid "TRUNCATE cannot be used on sequences. '%s' is a sequence"
-msgstr "╡╩дэтзпРапиой╧сц TRUNCATE. '%s' йгр╩╦ЖпРап"
-
-#: commands/tablecmds.c:382
-#, c-format
-msgid "TRUNCATE cannot be used on views. '%s' is a view"
-msgstr "╡╩дэтзйсм╪иой╧сц TRUNCATE. '%s' йгр╩╦Жйсм╪"
-
-#: commands/tablecmds.c:385
-#, c-format
-msgid "TRUNCATE can only be used on tables. '%s' is not a table"
-msgstr "TRUNCATE ж╩дэ╠╩сцсз╠Мио. '%s' ╡╩йгр╩╦Ж╠М"
-
-#: commands/tablecmds.c:391
-#, c-format
-msgid "TRUNCATE cannot be used on system tables. '%s' is a system table"
-msgstr "╡╩дэтзо╣мЁ╠Миой╧сц TRUNCATE. '%s' йгр╩╦Жо╣мЁ╠М"
-
-#: commands/tablecmds.c:402
-msgid "TRUNCATE cannot be used on temp tables of other processes"
-msgstr "TRUNCATE ╡╩дэсцсзфДкШЁлпР╣даый╠╠Мио"
-
-#: commands/tablecmds.c:426
-#, c-format
-msgid ""
-"TRUNCATE cannot be used as table %s references this one via foreign key "
-"constraint %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:537
-#, c-format
-msgid "CREATE TABLE: attribute \"%s\" duplicated"
-msgstr "CREATE TABLE: йТпт \"%s\" ╠╩╦╢жф"
-
-#: commands/tablecmds.c:560
-#, c-format
-msgid "CREATE TABLE: inherited relation \"%s\" is not a table"
-msgstr "CREATE TABLE: ╪лЁп╧ьо╣ \"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж╠М"
-
-#: commands/tablecmds.c:564
-#, c-format
-msgid "CREATE TABLE: cannot inherit from temp relation \"%s\""
-msgstr "CREATE TABLE: нч╥╗╢саый╠╧ьо╣ \"%s\" ╪лЁп"
-
-#: commands/tablecmds.c:579
-#, c-format
-msgid "CREATE TABLE: inherited relation \"%s\" duplicated"
-msgstr "CREATE TABLE: ╪лЁп╧ьо╣ \"%s\" ╠╩╦╢жф"
-
-#: commands/tablecmds.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"CREATE TABLE: merging multiple inherited definitions of attribute \"%s\""
-msgstr "CREATE TABLE: ╨о╡╒йТпт \"%s\" ╣д╤Ю╦Ж╪лЁп╤╗рЕ"
-
-#: commands/tablecmds.c:636
-#, c-format
-msgid "CREATE TABLE: inherited attribute \"%s\" type conflict (%s and %s)"
-msgstr "CREATE TABLE: ╪лЁпйТпт \"%s\" юЮпмЁЕм╩ (%s ╨м %s)"
-
-#: commands/tablecmds.c:782
-#, c-format
-msgid "CREATE TABLE: merging attribute \"%s\" with inherited definition"
-msgstr "CREATE TABLE: ╨о╡╒йТпт \"%s\" а╛м╛╪лЁп╤╗рЕ"
-
-#: commands/tablecmds.c:787
-#, c-format
-msgid "CREATE TABLE: attribute \"%s\" type conflict (%s and %s)"
-msgstr "CREATE TABLE: йТпт \"%s\" юЮпмЁЕм╩ (%s ╨м %s)"
-
-#: commands/tablecmds.c:825
-#, c-format
-msgid ""
-"CREATE TABLE: attribute \"%s\" inherits conflicting default values\n"
-"\tTo resolve the conflict, specify a default explicitly"
-msgstr ""
-"CREATE TABLE: йТпт \"%s\" ╪лЁпсКд╛хож╣ЁЕм╩\n"
-"\tр╙╫Б╬ЖЁЕм╩, ж╦╤╗цВх╥╣дд╛хож╣"
-
-#: commands/tablecmds.c:1067
-#, c-format
-msgid "setRelhassubclassInRelation: cache lookup failed for relation %u"
-msgstr "setRelhassubclassInRelation: н╙╧ьо╣ %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
-
-#: commands/tablecmds.c:1122
-#, c-format
-msgid "renameatt: class \"%s\" is a system catalog"
-msgstr "renameatt: юЮ \"%s\" йгр╩╦Жо╣мЁ╠М"
-
-#: commands/tablecmds.c:1168
-#, c-format
-msgid "Inherited attribute \"%s\" must be renamed in child tables too"
-msgstr "тзвс╠Мжп╪лЁпйТпт \"%s\" р╡╠ьпХжьцЭцШ"
-
-#: commands/tablecmds.c:1176
-#, c-format
-msgid "renameatt: attribute \"%s\" does not exist"
-msgstr "renameatt: йТпт \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/tablecmds.c:1181
-#, c-format
-msgid "renameatt: system attribute \"%s\" may not be renamed"
-msgstr "renameatt: о╣мЁйТпт \"%s\" ╡╩дэ╠╩жьцЭцШ"
-
-#: commands/tablecmds.c:1189
-#, c-format
-msgid "renameatt: inherited attribute \"%s\" may not be renamed"
-msgstr "renameatt: ╪лЁпйТпт \"%s\" ╡╩дэ╠╩жьцЭцШ"
-
-#: commands/tablecmds.c:1198
-#, c-format
-msgid "renameatt: attribute \"%s\" exists"
-msgstr "renameatt: йТпт \"%s\" ря╢Фтз"
-
-#: commands/tablecmds.c:1228
-#, c-format
-msgid "renameatt: can't find index id %u"
-msgstr "renameatt: нч╥╗ур╣╫кВрЩ id %u"
-
-#: commands/tablecmds.c:1313
-#, c-format
-msgid "renamerel: system relation \"%s\" may not be renamed"
-msgstr "renamerel: о╣мЁ╧ьо╣ \"%s\" ╡╩дэ╠╩жьцЭцШ"
-
-#: commands/tablecmds.c:1329
-#, c-format
-msgid "renamerel: relation \"%s\" does not exist"
-msgstr "renamerel: ╧ьо╣ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/tablecmds.c:1333
-#, c-format
-msgid "renamerel: relation \"%s\" exists"
-msgstr "renamerel: ╧ьо╣ \"%s\" ря╢Фтз"
-
-#: commands/tablecmds.c:1631 commands/tablecmds.c:1906
-#: commands/tablecmds.c:2040 commands/tablecmds.c:2254
-#: commands/tablecmds.c:2400 commands/tablecmds.c:2519
-#: commands/tablecmds.c:2689 commands/tablecmds.c:3651
-#: commands/tablecmds.c:3826
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" is not a table"
-msgstr "ALTER TABLE: ╧ьо╣ \"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж╠М"
-
-#: commands/tablecmds.c:1642 commands/tablecmds.c:1911
-#: commands/tablecmds.c:2045 commands/tablecmds.c:2162
-#: commands/tablecmds.c:2261 commands/tablecmds.c:2405
-#: commands/tablecmds.c:2524 commands/tablecmds.c:2694
-#: commands/tablecmds.c:3656
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" is a system catalog"
-msgstr "ALTER TABLE: ╧ьо╣ \"%s\" йгр╩╦Жо╣мЁ╠М"
-
-#: commands/tablecmds.c:1695
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: child table \"%s\" has different type for column \"%s\""
-msgstr "ALTER TABLE: вс╠М \"%s\" ╣двж╤н \"%s\" сп╡╩м╛╣дюЮпм"
-
-#: commands/tablecmds.c:1703
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: merging definition of column \"%s\" for child %s"
-msgstr "ALTER TABLE: ╨о╡╒вс╠М %2$s вж╤н \"%1$s\" ╣д╤╗рЕ"
-
-#: commands/tablecmds.c:1733
-msgid "Attribute must be added to child tables too"
-msgstr "йТптр╡╠ьпХ╪схК╣╫вс╠Мжп"
-
-#: commands/tablecmds.c:1750
-msgid ""
-"Adding columns with defaults is not implemented.\n"
-"\tAdd the column, then use ALTER TABLE SET DEFAULT."
-msgstr ""
-"тЖ╪сспд╛хож╣╣двж╤нн╢й╣ож.\n"
-"\tохтЖ╪свж╤н, х╩╨Ссц ALTER TABLE SET DEFAULT."
-
-#: commands/tablecmds.c:1754
-msgid ""
-"Adding NOT NULL columns is not implemented.\n"
-"\tAdd the column, then use ALTER TABLE ... SET NOT NULL."
-msgstr ""
-"тЖ╪с NOT NULL ╣двж╤нн╢й╣ож.\n"
-"\tохтЖ╪свж╤н, х╩╨Ссц ALTER TABLE ... SET NOT NULL."
-
-#: commands/tablecmds.c:1763 commands/tablecmds.c:3968
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" not found"
-msgstr "ALTER TABLE: ╧ьо╣ \"%s\" ц╩╥╒ож"
-
-#: commands/tablecmds.c:1775
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: column name \"%s\" already exists in table \"%s\""
-msgstr "ALTER TABLE: тз╠М \"%2$s\" жпвж╤нцШ \"%1$s\" ря╬╜╢Фтз"
-
-#: commands/tablecmds.c:1781
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relations limited to %d columns"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:1956 commands/tablecmds.c:2090
-#: commands/tablecmds.c:2207
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Cannot alter system attribute \"%s\""
-msgstr "ALTER TABLE: нч╥╗пч╦до╣мЁйТпт \"%s\""
-
-#: commands/tablecmds.c:1977
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Index %u not found"
-msgstr "ALTER TABLE: кВрЩ %u ц╩╥╒ож"
-
-#: commands/tablecmds.c:1992
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Attribute \"%s\" is in a primary key"
-msgstr "ALTER TABLE: йТпт \"%s\" йгр╩╦ЖжВ╪Э"
-
-#: commands/tablecmds.c:2008 commands/tablecmds.c:2122
-#: commands/tablecmds.c:2349
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" has no column \"%s\""
-msgstr "ALTER TABLE: ╧ьо╣ \"%s\" ц╩спвж╤н \"%s\""
-
-#: commands/tablecmds.c:2109
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Attribute \"%s\" contains NULL values"
-msgstr "ALTER TABLE: йТпт \"%s\" ╟Э╨╛ NULL ж╣"
-
-#: commands/tablecmds.c:2157
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" is not a table or view"
-msgstr "ALTER TABLE: ╧ьо╣ \"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж╠М╩Рйсм╪"
-
-#: commands/tablecmds.c:2281
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: statistics target %d is too low"
-msgstr "ALTER TABLE: д©╠ЙмЁ╪ф %d л╚╣м"
-
-#: commands/tablecmds.c:2286
-msgid "ALTER TABLE: lowering statistics target to 1000"
-msgstr "ALTER TABLE: ╫╣╣мд©╠ЙмЁ╪ф╣╫ 1000"
-
-#: commands/tablecmds.c:2307
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ALTER TABLE: \"%s\" storage not recognized"
-msgstr "ALTER TABLE: ╧ьо╣ \"%s\" йгр╩╦Жо╣мЁ╠М"
-
-#: commands/tablecmds.c:2312
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Invalid column flag: %c"
-msgstr "ALTER TABLE: нчп╖вж╤н╠Йж╬: %c"
-
-#: commands/tablecmds.c:2354
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: cannot change system attribute \"%s\""
-msgstr "ALTER TABLE: нч╥╗╦д╠До╣мЁйТпт \"%s\""
-
-#: commands/tablecmds.c:2371
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Column datatype %s can only have storage \"plain\""
-msgstr "ALTER TABLE: вж╤нйЩ╬щюЮпм %s ж╩дэ╢Ф╢╒н╙ \"plain\""
-
-#: commands/tablecmds.c:2419 commands/tablecmds.c:3731
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation %u not found"
-msgstr "ALTER TABLE: н╢ур╣╫╧ьо╣ %u"
-
-#: commands/tablecmds.c:2430
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Table is already %s"
-msgstr "ALTER TABLE: ╠Мря╬╜ %s"
-
-#: commands/tablecmds.c:2473
-msgid "ALTER TABLE WITH OIDS is unsupported"
-msgstr "╡╩ж╖Ёж ALTER TABLE WITH OIDS"
-
-#: commands/tablecmds.c:2490
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation %u doesn't have an Oid column to remove"
-msgstr "ALTER TABLE: ╧ьо╣ %u ц╩сп©ии╬ЁЩ╣д Oid вж╤н"
-
-#: commands/tablecmds.c:2541
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Cannot drop system attribute \"%s\""
-msgstr "ALTER TABLE: нч╥╗и╬ЁЩо╣мЁйТпт \"%s\""
-
-#: commands/tablecmds.c:2547
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Cannot drop inherited column \"%s\""
-msgstr "ALTER TABLE: нч╥╗и╬ЁЩ╪лЁпвж╤н \"%s\""
-
-#: commands/tablecmds.c:2576 commands/tablecmds.c:2627
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation %u has no column \"%s\""
-msgstr "ALTER TABLE: ╧ьо╣ %u ц╩спвж╤н \"%s\""
-
-#: commands/tablecmds.c:2581 commands/tablecmds.c:2632
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation %u has non-inherited column \"%s\""
-msgstr "ALTER TABLE: ╧ьо╣ %u сп╥г╪лЁпвж╤н \"%s\""
-
-#: commands/tablecmds.c:2768
-msgid ""
-"ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT is not implemented for that constraint type."
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:2800
-msgid ""
-"ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT unable to determine type of constraint passed"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:2860
-#, c-format
-msgid "Only relation '%s' can be referenced in CHECK"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:2918
-#, c-format
-msgid "AlterTableAddConstraint: rejected due to CHECK constraint %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:2974
-#, c-format
-msgid "referenced relation \"%s\" is not a table"
-msgstr "╡н©╪╧ьо╣ \"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж╠М"
-
-#: commands/tablecmds.c:2979
-#, c-format
-msgid "%s: relation \"%s\" is a system catalog"
-msgstr "%s: ╧ьо╣ \"%s\" йгр╩╦Жо╣мЁ╠М"
-
-#: commands/tablecmds.c:2994
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to reference temporary table from permanent table constraint"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3036
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: number of referencing and referenced attributes for foreign key disagree"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3117
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
-msgstr "CREATE TABLE: тз╪ЭвжжпцЭцШ╣двж╤н \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/tablecmds.c:3120
-#, c-format
-msgid "Can only have %d keys in a foreign key"
-msgstr "тзр╩╦ЖмБ╪Эжпж╩дэсп %d ╦Ж╪Э"
-
-#: commands/tablecmds.c:3164
-#, c-format
-msgid "transformFkeyGetPrimaryKey: index %u not found"
-msgstr "transformFkeyGetPrimaryKey: кВрЩ %u ц╩╥╒ож"
-
-#: commands/tablecmds.c:3182
-#, c-format
-msgid "PRIMARY KEY for referenced table \"%s\" not found"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3238
-#, c-format
-msgid "transformFkeyCheckAttrs: index %u not found"
-msgstr "transformFkeyCheckAttrs: н╢ур╣╫кВрЩ %u"
-
-#: commands/tablecmds.c:3296
-#, c-format
-msgid ""
-"UNIQUE constraint matching given keys for referenced table \"%s\" not found"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3459
-#, c-format
-msgid ""
-"number of key attributes in referenced table must be equal to foreign key\n"
-"\tIllegal FOREIGN KEY definition references \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3515
-msgid "Unrecognized ON DELETE action for FOREIGN KEY constraint"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3581
-msgid "Unrecognized ON UPDATE action for FOREIGN KEY constraint"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3626
-#, c-format
-msgid "fkMatchTypeToString: Unknown MATCH TYPE '%c'"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3702
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE / DROP CONSTRAINT: %s does not exist"
-msgstr "ALTER TABLE / DROP CONSTRAINT: %s ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/tablecmds.c:3706
-msgid "Multiple constraints dropped"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3793
-#, c-format
-msgid ""
-"ALTER TABLE: relation \"%s\" is not a table, TOAST table, index, view, or "
-"sequence"
-msgstr "ALTER TABLE: ╧ьо╣ \"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж╠М, TOAST ╠М, кВрЩ, йсм╪, ╩РуъпРап"
-
-#: commands/tablecmds.c:3843
-msgid "Shared relations cannot be toasted after initdb"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3856
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" already has a toast table"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3871
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" does not need a toast table"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:132
-#, c-format
-msgid "Unable to find table for constraint \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:137
-#, c-format
-msgid "CreateTrigger: relation \"%s\" is not a table"
-msgstr "CreateTrigger: ╧ьо╣ \"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж╠М"
-
-#: commands/trigger.c:141
-#, c-format
-msgid "CreateTrigger: can't create trigger for system relation %s"
-msgstr "CreateTrigger: ╡╩дэн╙о╣мЁ╧ьо╣ %s ╢╢╫╗╢╔╥╒фВ"
-
-#: commands/trigger.c:208
-msgid "CreateTrigger: double INSERT event specified"
-msgstr "CreateTrigger: INSERT йб╪Чж╦╤╗ака╫╠ъ"
-
-#: commands/trigger.c:213
-msgid "CreateTrigger: double DELETE event specified"
-msgstr "CreateTrigger: DELETE йб╪Чж╦╤╗ака╫╠ъ"
-
-#: commands/trigger.c:218
-msgid "CreateTrigger: double UPDATE event specified"
-msgstr "CreateTRigger: UPDATE йб╪Чж╦╤╗ака╫╠ъ"
-
-#: commands/trigger.c:222
-msgid "CreateTrigger: unknown event specified"
-msgstr "CreateTrigger: ж╦╤╗акн╢ж╙йб╪Ч"
-
-#: commands/trigger.c:248
-#, c-format
-msgid "CreateTrigger: trigger %s already defined on relation %s"
-msgstr "CreateTrigger: тз╧ьо╣ %2$s жп╢╔╥╒фВ %1$s ря╬╜╤╗рЕак"
-
-#: commands/trigger.c:260
-#, c-format
-msgid "CreateTrigger: function %s() does not exist"
-msgstr "CreateTrigger: ╨╞йЩ %s() ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/trigger.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"CreateTrigger: changing return type of function %s() from OPAQUE to TRIGGER"
-msgstr "CreateTrigger: ╦д╠Д╨╞йЩ %s() ╥╣╩ьюЮпм, ╢с OPAQUE ╣╫ TRIGGER"
-
-#: commands/trigger.c:276
-#, c-format
-msgid "CreateTrigger: function %s() must return TRIGGER"
-msgstr "CreateTrigger: ╨╞йЩ %s() ╠ьпХ╥╣╩ь TRIGGER"
-
-#: commands/trigger.c:376
-#, c-format
-msgid "CreateTrigger: relation %s not found in pg_class"
-msgstr "CreateTrigger: тз pg_class жпц╩ур╣╫╧ьо╣ %s"
-
-#: commands/trigger.c:461
-#, c-format
-msgid "DropTrigger: there is no trigger %s on relation %s"
-msgstr "DropTrigger: ╧ьо╣ %2$s ц╩сп╢╔╥╒фВ %1$s"
-
-#: commands/trigger.c:510
-#, c-format
-msgid "RemoveTriggerById: Trigger %u does not exist"
-msgstr "RemoveTriggerById: ╢╔╥╒фВ %u ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/trigger.c:521
-#, c-format
-msgid "DropTrigger: relation \"%s\" is not a table"
-msgstr "DropTrigger: ╧ьо╣ \"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж╠М"
-
-#: commands/trigger.c:525
-#, c-format
-msgid "DropTrigger: can't drop trigger for system relation %s"
-msgstr "DropTrigger: ╡╩дэи╬ЁЩо╣мЁ╧ьо╣ %s ╣д╢╔╥╒фВ"
-
-#: commands/trigger.c:550
-#, c-format
-msgid "DropTrigger: relation %s not found in pg_class"
-msgstr "DropTrigger: тз pg_class жпц╩сп╧ьо╣ %s"
-
-#: commands/trigger.c:555
-#, c-format
-msgid "DropTrigger: relation %s has reltriggers = 0"
-msgstr "DropTrigger: ╧ьо╣ %s ╣д reltriggers = 0"
-
-#: commands/trigger.c:626
-#, c-format
-msgid "renametrig: trigger %s already defined on relation %s"
-msgstr "renametrig: тз╧ьо╣ %2$s жп, ╢╔╥╒фВ %1$s ря╬╜╤╗рЕак"
-
-#: commands/trigger.c:667
-#, c-format
-msgid "renametrig: trigger %s not defined on relation %s"
-msgstr "renametrig: тз╧ьо╣ %2$s жп, ╢╔╥╒фВ %1$s н╢╠╩╤╗рЕ"
-
-#: commands/trigger.c:730
-#, c-format
-msgid "RelationBuildTriggers: unexpected record found for rel %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:758
-#, c-format
-msgid "RelationBuildTriggers: tgargs IS NULL for rel %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:778
-#, c-format
-msgid "RelationBuildTriggers: %d record(s) not found for rel %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:1129
-#, c-format
-msgid "ExecCallTriggerFunc: function %u returned NULL"
-msgstr "ExecCallTriggerFunc: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ьак NULL"
-
-#: commands/trigger.c:1179 commands/trigger.c:1290 commands/trigger.c:1414
-msgid "BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value."
-msgstr "BEFORE STATEMENT ╢╔╥╒фВ╡╩дэ╥╣╩ьж╣."
-
-#: commands/trigger.c:1536 executor/execMain.c:1119 executor/execMain.c:1412
-#: executor/execMain.c:1546
-msgid "Can't serialize access due to concurrent update"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:1559 executor/execMain.c:1140
-#, c-format
-msgid "Unknown status %u from heap_mark4update"
-msgstr "ю╢вт heap_mark4update ╣дн╢ж╙в╢л╛ %u"
-
-#: commands/trigger.c:1571
-msgid "GetTupleForTrigger: failed ReadBuffer"
-msgstr "GetTupleForTrigger: ReadBuffer й╖╟э"
-
-#: commands/trigger.c:1759
-msgid "DeferredTriggerExecute: failed to fetch old tuple"
-msgstr "DeferredTriggerExecute: х║╣ц╬ит╙вИй╖╟э"
-
-#: commands/trigger.c:1766
-msgid "DeferredTriggerExecute: failed to fetch new tuple"
-msgstr "DeferredTriggerExecute: х║╣цпбт╙вИй╖╟э"
-
-#: commands/trigger.c:1787
-#, c-format
-msgid "DeferredTriggerExecute: can't find trigger %u"
-msgstr "DeferredTriggerExecute: нч╥╗ур╣╫╢╔╥╒фВ %u"
-
-#: commands/trigger.c:1933
-#, c-format
-msgid "deferredTriggerInvokeEvents: relation %u has no triggers"
-msgstr "deferredTriggerInvokeEvents: ╧ьо╣ %u ц╩сп╢╔╥╒фВ"
-
-#: commands/trigger.c:2038
-msgid "DeferredTriggerBeginXact() called while inside transaction"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:2213
-msgid "unnamed constraints cannot be set explicitly"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:2244
-#, c-format
-msgid "Constraint '%s' is not deferrable"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:2258
-#, c-format
-msgid "Constraint '%s' does not exist"
-msgstr "т╪йЬ '%s' ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/trigger.c:2335
-msgid "DeferredTriggerSaveEvent() called outside of transaction"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:125
-#, c-format
-msgid "DefineType: type names must be %d characters or less"
-msgstr "DefineType: юЮпмцШ╠ьпХн╙ %d ╦Жвж╥Ш╩Р╦Эиы"
-
-#: commands/typecmds.c:155
-#, c-format
-msgid "Array element type cannot be %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:186
-#, c-format
-msgid "DefineType: \"%s\" alignment not recognized"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:202
-#, c-format
-msgid "DefineType: \"%s\" storage not recognized"
-msgstr "DefineType: \"%s\" ╢Ф╢╒╡╩╠╩хо©и"
-
-#: commands/typecmds.c:207
-#, c-format
-msgid "DefineType: attribute \"%s\" not recognized"
-msgstr "DefineType: йТпт \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-
-#: commands/typecmds.c:216
-msgid "Define: \"input\" unspecified"
-msgstr "Define: \"input\" н╢╠╩ж╦╤╗"
-
-#: commands/typecmds.c:218
-msgid "Define: \"output\" unspecified"
-msgstr "Define: \"output\" н╢╠╩ж╦╤╗"
-
-#: commands/typecmds.c:251
-#, c-format
-msgid "TypeCreate: changing return type of function %s from OPAQUE to %s"
-msgstr "TypeCreate: ╨╞йЩ %s ╣д╥╣╩ьюЮпм OPAQUE ╦д╠ДЁи %s"
-
-#: commands/typecmds.c:256
-#, c-format
-msgid "Type input function %s must return %s"
-msgstr "юЮпмйДхК╨╞йЩ %s ╠ьпХ╥╣╩ь %s"
-
-#: commands/typecmds.c:264
-#, c-format
-msgid "TypeCreate: changing return type of function %s from OPAQUE to CSTRING"
-msgstr "TypeCreate: ╨╞йЩ %s ╣д╥╣╩ьюЮпм OPAQUE ╦д╠ДЁи CSTRING"
-
-#: commands/typecmds.c:269
-#, c-format
-msgid "Type output function %s must return cstring"
-msgstr "юЮпмйДЁЖ╨╞йЩ %s ╠ьпХ╥╣╩ь cstring"
-
-#: commands/typecmds.c:397
-#, c-format
-msgid "RemoveTypeById: type %u not found"
-msgstr "RemoveTypeById: н╢ур╣╫юЮпм %u"
-
-#: commands/typecmds.c:458
-#, c-format
-msgid "CREATE DOMAIN: domain names must be %d characters or less"
-msgstr "CREATE DOMAIN: domain цШвж╠ьпХн╙ %d ╦Жвж╥Ш╩Руъ╦Эиы"
-
-#: commands/typecmds.c:477
-#, c-format
-msgid "DefineDomain: %s is not a basetype"
-msgstr "DefineDomain: %s ╡╩йгр╩╦Ж╩Ы╢║юЮпм"
-
-#: commands/typecmds.c:530
-msgid "CREATE DOMAIN / FOREIGN KEY constraints not supported"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:534
-msgid "DefineDomain: unexpected constraint node type"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:546
-msgid "CREATE DOMAIN has multiple DEFAULT expressions"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:573 commands/typecmds.c:580
-msgid "CREATE DOMAIN has conflicting NULL / NOT NULL constraint"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:596
-msgid "CREATE DOMAIN / UNIQUE not supported"
-msgstr "╡╩ж╖Ёж CREATE DOMAIN / UNIQUE"
-
-#: commands/typecmds.c:600
-msgid "CREATE DOMAIN / PRIMARY KEY not supported"
-msgstr "╡╩ж╖Ёж CREATE DOMAIN / PRIMARY KEY"
-
-#: commands/typecmds.c:607
-msgid ""
-"CREATE DOMAIN: DEFERRABLE, NON DEFERRABLE, DEFERRED and IMMEDIATE not "
-"supported"
-msgstr ""
-"CREATE DOMAIN: ╡╩ж╖Ёж DEFERRABLE, NON DEFERRABLE, DEFERRED ╨м IMMEDIATE"
-
-#: commands/typecmds.c:612
-msgid "DefineDomain: unrecognized constraint subtype"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:704
-#, c-format
-msgid "RemoveDomain: type \"%s\" does not exist"
-msgstr "RemoveDomain: юЮпм \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/typecmds.c:717 commands/typecmds.c:1540 commands/typecmds.c:1837
-#, c-format
-msgid "%s is not a domain"
-msgstr "%s ╡╩йгр╩╦ЖсР"
-
-#: commands/typecmds.c:786
-#, c-format
-msgid "TypeCreate: changing argument type of function %s from OPAQUE to %s"
-msgstr "TypeCreate: ╨╞йЩ %s ╡нйЩюЮпм OPAQUE ╦д╠ДЁи %s"
-
-#: commands/typecmds.c:845
-#, c-format
-msgid ""
-"TypeCreate: changing argument type of function %s from OPAQUE to CSTRING"
-msgstr "TypeCreate: ╨╞йЩ %s ╡нйЩюЮпм OPAQUE ╦д╠ДЁи CSTRING"
-
-#: commands/typecmds.c:888
-msgid "attempted to define composite type relation with no attrs"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:949 commands/typecmds.c:1063 commands/typecmds.c:1180
-#: commands/typecmds.c:1266 commands/typecmds.c:1831
-#, c-format
-msgid "AlterDomain: type \"%s\" does not exist"
-msgstr "AlterDomain: юЮпм \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/typecmds.c:1073
-#, c-format
-msgid "AlterDomain: %s is already set to %s"
-msgstr "AlterDomain: %s ря╬╜иХжцЁи %s"
-
-#: commands/typecmds.c:1115
-#, c-format
-msgid "ALTER DOMAIN: Relation \"%s\" attribute \"%s\" contains NULL values"
-msgstr "ALTER DOMAIN: ╧ьо╣ \"%s\" йТпт \"%s\" ╟Э╨╛ NULL ж╣"
-
-#: commands/typecmds.c:1275
-msgid "ALTER DOMAIN / FOREIGN KEY constraints not supported"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:1279
-msgid "AlterDomainAddConstraint: unexpected constraint node type"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:1286
-msgid "Use ALTER DOMAIN .. SET DEFAULT instead"
-msgstr "сц ALTER DOMAIN .. SET DEFAULT лФ╢З"
-
-#: commands/typecmds.c:1291
-msgid "Use ALTER DOMAIN .. [ SET | DROP ] NOT NULL instead"
-msgstr "сц ALTER DOMAIN .. [ SET | DROP ] NOT NULL лФ╢З"
-
-#: commands/typecmds.c:1299
-msgid "ALTER DOMAIN / UNIQUE indexes not supported"
-msgstr "ALTER DOMAIN / UNIQUE кВрЩ╡╩╠╩ж╖Ёж"
-
-#: commands/typecmds.c:1303
-msgid "ALTER DOMAIN / PRIMARY KEY indexes not supported"
-msgstr "ALTER DOMAIN / PRIMARY KEY кВрЩ╡╩╠╩ж╖Ёж"
-
-#: commands/typecmds.c:1310
-msgid ""
-"ALTER DOMAIN: DEFERRABLE, NON DEFERRABLE, DEFERRED and IMMEDIATE not "
-"supported"
-msgstr "ALTER DOMAIN: ╡╩ж╖Ёж DEFERRABLE, NON DEFERRABLE, DEFERRED ╨м IMMEDIATE"
-
-#: commands/typecmds.c:1315
-msgid "AlterDomainAddConstraint: unrecognized constraint node type"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:1379
-#, c-format
-msgid ""
-"ALTER DOMAIN: Relation \"%s\" attribute \"%s\" contains values that fail the "
-"new constraint"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:1571
-#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" already exists for domain \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:1611
-msgid "Relations cannot be referenced in domain CHECK constraint"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:1618
-msgid "cannot use column references in domain CHECK clause"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:1704
-#, c-format
-msgid "GetDomainConstraints: failed to lookup type %u"
-msgstr "GetDomainConstraints: ╡ИурюЮпм %u й╖╟э"
-
-#: commands/typecmds.c:1736
-#, c-format
-msgid "GetDomainConstraints: domain %s constraint %s has NULL conbin"
-msgstr ""
-
-#: commands/user.c:147
-#, c-format
-msgid "write_group_file: unable to write %s: %m"
-msgstr "write_group_file: нч╥╗п╢хК %s: %m"
-
-#: commands/user.c:181
-#, c-format
-msgid "Invalid group name '%s'"
-msgstr "нчп╖вИцШ '%s'"
-
-#: commands/user.c:211 commands/user.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalid user name '%s'"
-msgstr "нчп╖сц╩╖цШ '%s'"
-
-#: commands/user.c:242 commands/user.c:364
-#, c-format
-msgid "%s: %m"
-msgstr "%s: %m"
-
-#: commands/user.c:250 commands/user.c:372
-#, c-format
-msgid "rename %s to %s: %m"
-msgstr "жьцЭцШ %s ╣╫ %s: %m"
-
-#: commands/user.c:286
-#, c-format
-msgid "write_user_file: unable to write %s: %m"
-msgstr "writer_user_file: нч╥╗п╢хК %s: %m"
-
-#: commands/user.c:341
-#, c-format
-msgid "Invalid user password '%s'"
-msgstr "нчп╖сц╩╖©заН '%s'"
-
-#: commands/user.c:505 commands/user.c:515 commands/user.c:521
-#: commands/user.c:527 commands/user.c:533 commands/user.c:539
-msgid "CREATE USER: conflicting options"
-msgstr "CREATE USER: я║оНЁЕм╩"
-
-#: commands/user.c:543
-#, c-format
-msgid "CREATE USER: option \"%s\" not recognized"
-msgstr "CREATE USER: я║оН \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-
-#: commands/user.c:555
-msgid "user id must be positive"
-msgstr "сц╩╖ id ╠ьпХн╙уЩйЩ"
-
-#: commands/user.c:570
-msgid "CREATE USER: permission denied"
-msgstr "CREATE USER: х╗оч╡╩╧╩"
-
-#: commands/user.c:573
-#, c-format
-msgid "CREATE USER: user name \"%s\" is reserved"
-msgstr "CREATE USER: сц╩╖цШ \"%s\" ╠╩╠ёаТак"
-
-#: commands/user.c:608
-#, c-format
-msgid "CREATE USER: user name \"%s\" already exists"
-msgstr "CREATE USER: сц╩╖цШ \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-
-#: commands/user.c:611
-#, c-format
-msgid "CREATE USER: sysid %d is already assigned"
-msgstr "CREATE USER: sysid %d ря╬╜╠╩╦Ёж╣"
-
-#: commands/user.c:642 commands/user.c:843
-msgid "CREATE USER: password encryption failed"
-msgstr "CREATE USER: ©заН╪сцэй╖╟э"
-
-#: commands/user.c:733 commands/user.c:743 commands/user.c:749
-#: commands/user.c:755
-msgid "ALTER USER: conflicting options"
-msgstr "ALTER USER: я║оНЁЕм╩"
-
-#: commands/user.c:759
-#, c-format
-msgid "ALTER USER: option \"%s\" not recognized"
-msgstr "ALTER USER: я║оН \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-
-#: commands/user.c:782
-msgid "ALTER USER: permission denied"
-msgstr "ALTER USER: х╗оч╡╩╧╩"
-
-#: commands/user.c:796
-#, c-format
-msgid "ALTER USER: user \"%s\" does not exist"
-msgstr "ALTER USER: сц╩╖ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/user.c:907 commands/variable.c:560 utils/cache/lsyscache.c:1564
-#: utils/init/miscinit.c:559
-#, c-format
-msgid "user \"%s\" does not exist"
-msgstr "сц╩╖ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/user.c:911
-msgid "ALTER USER SET: permission denied"
-msgstr "ALTER USER SET: х╗оч╡╩╧╩"
-
-#: commands/user.c:968
-msgid "DROP USER: permission denied"
-msgstr "DROP USER: х╗оч╡╩╧╩"
-
-#: commands/user.c:995
-#, c-format
-msgid "DROP USER: user \"%s\" does not exist (no users removed)"
-msgstr "DROP USER: сц╩╖ \"%s\" ╡╩╢Фтз (ц╩спсц╩╖╠╩и╬ЁЩ)"
-
-#: commands/user.c:997
-#, c-format
-msgid "DROP USER: user \"%s\" does not exist"
-msgstr "DROP USER: сц╩╖ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/user.c:1003
-msgid "current user cannot be dropped"
-msgstr "╣╠г╟сц╩╖╡╩дэ╠╩и╬ЁЩ"
-
-#: commands/user.c:1005
-msgid "session user cannot be dropped"
-msgstr "╩А╩╟сц╩╖╡╩дэ╠╩и╬ЁЩ"
-
-#: commands/user.c:1029
-#, c-format
-msgid "DROP USER: user \"%s\" owns database \"%s\", cannot be removed%s"
-msgstr "DROP USER: сц╩╖ \"%s\" с╣спйЩ╬щ©Б \"%s\", ╡╩дэ╠╩и╬ЁЩ %s"
-
-#: commands/user.c:1109
-#, c-format
-msgid "CheckPgUserAclNotNull: \"%s\" not found"
-msgstr "CheckPgUserAclNotNull: \"%s\" ц╩сп╥╒ож"
-
-#: commands/user.c:1114
-#, c-format
-msgid ""
-"To use passwords, you have to revoke permissions on %s so normal users "
-"cannot read the passwords. Try 'REVOKE ALL ON \"%s\" FROM PUBLIC'."
-msgstr ""
-
-#: commands/user.c:1156 commands/user.c:1162
-msgid "CREATE GROUP: conflicting options"
-msgstr "CREATE GROUP: я║оНЁЕм╩"
-
-#: commands/user.c:1166
-#, c-format
-msgid "CREATE GROUP: option \"%s\" not recognized"
-msgstr "CREATE GROUP: я║оН \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-
-#: commands/user.c:1174
-msgid "group id must be positive"
-msgstr ""
-
-#: commands/user.c:1185
-msgid "CREATE GROUP: permission denied"
-msgstr "CREATE GROUP: х╗оч╡╩╧╩"
-
-#: commands/user.c:1188
-#, c-format
-msgid "CREATE GROUP: group name \"%s\" is reserved"
-msgstr "CREATE GROUP: вИцШ \"%s\" ╠╩╠ёаТак"
-
-#: commands/user.c:1223
-#, c-format
-msgid "CREATE GROUP: group name \"%s\" already exists"
-msgstr "CREATE GROUP: вИцШ \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-
-#: commands/user.c:1226
-#, c-format
-msgid "CREATE GROUP: group sysid %d is already assigned"
-msgstr "CREATE GROUP: вИ sysid %d ря╬╜╠╩╦Ёж╣"
-
-#: commands/user.c:1319
-#, c-format
-msgid "%s: group \"%s\" does not exist"
-msgstr "%s: вИ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/user.c:1360
-#, c-format
-msgid "AlterGroup: unknown tag %s"
-msgstr "AlterGroup: н╢ж╙╠Йж╬ %s"
-
-#: commands/user.c:1372
-#, c-format
-msgid "%s: user \"%s\" is already in group \"%s\""
-msgstr "%s: сц╩╖ \"%s\" ря╬╜тзвИ \"%s\" жп"
-
-#: commands/user.c:1387
-#, c-format
-msgid "ALTER GROUP: group \"%s\" does not have any members"
-msgstr "ALTER GROUP: вИ \"%s\" ц╩спхн╨нЁит╠"
-
-#: commands/user.c:1412
-#, c-format
-msgid "ALTER GROUP: user \"%s\" is not in group \"%s\""
-msgstr "ALTER GROUP: сц╩╖ \"%s\" ╡╩тзвИ \"%s\" жп"
-
-#: commands/user.c:1541
-msgid "DROP GROUP: permission denied"
-msgstr "DROP GROUP: х╗оч╡╩╧╩"
-
-#: commands/user.c:1554
-#, c-format
-msgid "DROP GROUP: group \"%s\" does not exist"
-msgstr "DROP GROUP: вИ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-
-#: commands/vacuum.c:466
-msgid ""
-"oldest Xmin is far in the past --- close open transactions soon to avoid "
-"wraparound problems"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:512 commands/vacuum.c:519
-#, c-format
-msgid "pg_class entry for relid %u vanished during vacuuming"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:672
-msgid ""
-"Some databases have not been vacuumed in over 2 billion transactions.\n"
-"\tYou may have already suffered transaction-wraparound data loss."
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:683
-msgid ""
-"Some databases have not been vacuumed in over 1 billion transactions.\n"
-"\tBetter vacuum them soon, or you may have a wraparound failure."
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:690
-#, c-format
-msgid ""
-"Some databases have not been vacuumed in %d transactions.\n"
-"\tBetter vacuum them within %d transactions,\n"
-"\tor you may have a wraparound failure."
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:778
-#, c-format
-msgid "Skipping \"%s\" --- only table or database owner can VACUUM it"
-msgstr "╨Жбт \"%s\" --- ж╩сп╠М╩РйЩ╬щ©БкЫспуъдэ╧╩ VACUUM"
-
-#: commands/vacuum.c:984
-#, c-format
-msgid "VACUUM (full_vacuum_rel): FlushRelationBuffers returned %d"
-msgstr "VACUMM (full_vacuum_rel): FlushRelationBuffers ╥╣╩ьак %d"
-
-#: commands/vacuum.c:1051 commands/vacuumlazy.c:205
-#, c-format
-msgid "--Relation %s.%s--"
-msgstr "--╧ьо╣ %s.%s--"
-
-#: commands/vacuum.c:1085 commands/vacuumlazy.c:262
-#, c-format
-msgid "Rel %s: Uninitialized page %u - fixing"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:1199
-#, c-format
-msgid ""
-"Rel %s: TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u - can't shrink relation"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:1209
-#, c-format
-msgid ""
-"Rel %s: TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u - can't shrink relation"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:1227 commands/vacuumlazy.c:366
-#, c-format
-msgid "Rel %s: TID %u/%u: OID IS INVALID. TUPGONE %d."
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:1365
-#, c-format
-msgid ""
-"Pages %u: Changed %u, reaped %u, Empty %u, New %u; Tup %.0f: Vac %.0f, Keep/"
-"VTL %.0f/%u, UnUsed %.0f, MinLen %lu, MaxLen %lu; Re-using: Free/Avail. "
-"Space %.0f/%.0f; EndEmpty/Avail. Pages %u/%u.\n"
-"\t%s"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:1589
-msgid "HEAP_MOVED_IN was not expected"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:1599
-msgid "Invalid XVAC in tuple header"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:1624
-msgid "HEAP_MOVED_OFF was expected"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:1678 commands/vacuum.c:1800
-msgid "Parent item in update-chain not found - can't continue repair_frag"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:1715
-msgid ""
-"Child itemid in update-chain marked as unused - can't continue repair_frag"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:1812
-msgid "Parent itemid marked as unused"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:1836
-msgid "Too old parent tuple found - can't continue repair_frag"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:1965
-#, c-format
-msgid "moving chain: failed to add item with len = %lu to page %u"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2109
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to add item with len = %lu to page %u (free space %lu, nusd %u, noff %"
-"u)"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2198
-msgid "HEAP_MOVED_IN was not expected (2)"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2202
-msgid "Invalid XVAC in tuple header (4)"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2227
-msgid "HEAP_MOVED_OFF was expected (2)"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2338
-msgid "HEAP_MOVED_OFF/HEAP_MOVED_IN was expected"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2340
-msgid "Invalid XVAC in tuple header (2)"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2358
-#, c-format
-msgid ""
-"Rel %s: Pages: %u --> %u; Tuple(s) moved: %u.\n"
-"\t%s"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2419
-msgid "Invalid XVAC in tuple header (3)"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2424
-msgid "HEAP_MOVED_OFF was expected (3)"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2473
-#, c-format
-msgid "VACUUM (repair_frag): FlushRelationBuffers returned %d"
-msgstr "VACUUM (repari_frag): FlushRelationBuffers ╥╣╩ьак %d"
-
-#: commands/vacuum.c:2539
-#, c-format
-msgid "VACUUM (vacuum_heap): FlushRelationBuffers returned %d"
-msgstr "VACUUM (vacuum_heap): FlushRelationBuffers ╥╣╩ьак %d"
-
-#: commands/vacuum.c:2545
-#, c-format
-msgid "Rel %s: Pages: %u --> %u."
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2636 commands/vacuumlazy.c:585
-#, c-format
-msgid ""
-"Index %s: Pages %u, %u deleted, %u free; Tuples %.0f.\n"
-"\t%s"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2650 commands/vacuum.c:2712
-#, c-format
-msgid ""
-"Index %s: NUMBER OF INDEX' TUPLES (%.0f) IS NOT THE SAME AS HEAP' (%.0f).\n"
-"\tRecreate the index."
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2698 commands/vacuumlazy.c:641
-#, c-format
-msgid ""
-"Index %s: Pages %u, %u deleted, %u free; Tuples %.0f: Deleted %.0f.\n"
-"\t%s"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuumlazy.c:428
-#, c-format
-msgid ""
-"Pages %u: Changed %u, Empty %u; Tup %.0f: Vac %.0f, Keep %.0f, UnUsed %.0f.\n"
-"\tTotal %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuumlazy.c:478
-#, c-format
-msgid ""
-"Removed %d tuples in %d pages.\n"
-"\t%s"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuumlazy.c:715
-#, c-format
-msgid "VACUUM (lazy_truncate_heap): FlushRelationBuffers returned %d"
-msgstr "VACUUM (lazy_truncate_heap): FlushRelationBuffers ╥╣╩ьак %d"
-
-#: commands/vacuumlazy.c:750
-#, c-format
-msgid ""
-"Truncated %u --> %u pages.\n"
-"\t%s"
-msgstr ""
-
-#: commands/variable.c:62
-msgid "SET DATESTYLE: invalid list syntax"
-msgstr ""
-
-#: commands/variable.c:141
-#, c-format
-msgid "SET DATESTYLE: unrecognized keyword %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/variable.c:156
-msgid "SET DATESTYLE: conflicting specifications"
-msgstr ""
-
-#: commands/variable.c:288
-msgid "SET TIME ZONE: illegal INTERVAL; month not allowed"
-msgstr ""
-
-#: commands/variable.c:331
-msgid "Unable to clear TZ environment variable"
-msgstr ""
-
-#: commands/variable.c:351
-msgid "assign_timezone: putenv failed"
-msgstr "assign_timezone: putenv й╖╟э"
-
-#: commands/variable.c:420
-msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must be called before any query"
-msgstr ""
-
-#: commands/variable.c:495
-#, c-format
-msgid "Conversion between %s and %s is not supported"
-msgstr "╡╩ж╖Ёж %s ╨м %s ж╝╪Д╣дв╙╩╩"
-
-#: commands/variable.c:507
-msgid "SET SERVER_ENCODING is not supported"
-msgstr "╡╩ж╖Ёж SET SERVER_ENCODING"
-
-#: commands/view.c:87
-msgid "attempted to define virtual relation with no attrs"
-msgstr "Ё╒йт╤╗рЕц╩спйТпт╣дпИдБ╧ьо╣"
-
-#: commands/view.c:109
-#, c-format
-msgid "%s is not a view"
-msgstr "%s ╡╩йгр╩╦Жйсм╪"
-
-#: commands/view.c:162 commands/view.c:172
-msgid "Cannot change number of columns in view"
-msgstr "йсм╪жп╡╩дэ╦д╠Двж╤н╦ЖйЩ"
-
-#: commands/view.c:175
-#, c-format
-msgid "Cannot change name of view column \"%s\""
-msgstr "нч╥╗╦д╠Дйсм╪вж╤н \"%s\" ╣дцШвж"
-
-#: commands/view.c:180
-#, c-format
-msgid "Cannot change datatype of view column \"%s\""
-msgstr "нч╥╗╦д╠Дйсм╪вж╤н \"%s\" ╣дйЩ╬щюЮпм"
-
-#: executor/execAmi.c:163
-#, c-format
-msgid "ExecReScan: node type %d not supported"
-msgstr ""
-
-#: executor/execAmi.c:211
-#, c-format
-msgid "ExecMarkPos: node type %d not supported"
-msgstr ""
-
-#: executor/execAmi.c:252
-#, c-format
-msgid "ExecRestrPos: node type %d not supported"
-msgstr ""
-
-#: executor/execGrouping.c:280
-#, c-format
-msgid "ComputeHashFunc: Invalid typLen %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/execMain.c:414
-#, c-format
-msgid "ExecCheckRTEPerms: bogus operation %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/execMain.c:844
-#, c-format
-msgid "You can't change sequence relation %s"
-msgstr ""
-
-#: executor/execMain.c:848
-#, c-format
-msgid "You can't change toast relation %s"
-msgstr ""
-
-#: executor/execMain.c:852
-#, c-format
-msgid "You can't change view relation %s"
-msgstr ""
-
-#: executor/execMain.c:1067
-msgid "ExecutePlan: NO (junk) `ctid' was found!"
-msgstr ""
-
-#: executor/execMain.c:1071
-msgid "ExecutePlan: (junk) `ctid' is NULL!"
-msgstr ""
-
-#: executor/execMain.c:1096
-#, c-format
-msgid "ExecutePlan: NO (junk) `%s' was found!"
-msgstr ""
-
-#: executor/execMain.c:1101
-#, c-format
-msgid "ExecutePlan: (junk) `%s' is NULL!"
-msgstr ""
-
-#: executor/execMain.c:1190
-msgid "ExecutePlan: unknown operation in queryDesc"
-msgstr ""
-
-#: executor/execMain.c:1476
-msgid "ExecUpdate: UPDATE can't run without transactions"
-msgstr ""
-
-#: executor/execMain.c:1676
-#, c-format
-msgid "%s: Fail to add null value in not null attribute %s"
-msgstr ""
-
-#: executor/execMain.c:1686
-#, c-format
-msgid "%s: rejected due to CHECK constraint \"%s\" on \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: executor/execMain.c:1729
-#, c-format
-msgid "EvalPlanQual: can't find RTE %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/execMain.c:1747
-msgid "EvalPlanQual: t_xmin is uncommitted ?!"
-msgstr ""
-
-#: executor/execProcnode.c:218
+#: libpq/be-fsstubs.c:484
#, c-format
-msgid "ExecInitNode: node type %d unsupported"
-msgstr ""
+msgid "could not create server file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗╥ЧнЯфВнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: executor/execProcnode.c:378
+#: libpq/be-fsstubs.c:496
#, c-format
-msgid "ExecProcNode: node type %d unsupported"
-msgstr ""
+msgid "could not write server file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗п╢хК╥ЧнЯфВнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: executor/execProcnode.c:471
+#: libpq/be-secure.c:274 libpq/be-secure.c:359
#, c-format
-msgid "ExecCountSlotsNode: node type %d unsupported"
-msgstr ""
+msgid "SSL SYSCALL error: %m"
+msgstr "SSL SYSCALL ╢МнС: %m"
-#: executor/execProcnode.c:600
-#, c-format
-msgid "ExecEndNode: node type %d unsupported"
-msgstr ""
+#: libpq/be-secure.c:279 libpq/be-secure.c:364
+msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected"
+msgstr "SSL SYSCALL ╢МнС: ╥╒ож EOF"
-#: executor/execProcnode.c:776
+#: libpq/be-secure.c:287 libpq/be-secure.c:372
#, c-format
-msgid "ExecGetTupType: node type %d unsupported"
-msgstr ""
+msgid "SSL error: %s"
+msgstr "SSL ╢МнС: %s"
-#: executor/execQual.c:173 executor/execQual.c:195
+#: libpq/be-secure.c:296 libpq/be-secure.c:381
#, c-format
-msgid "ExecEvalArrayRef: can only handle %d dimensions"
-msgstr ""
+msgid "unrecognized SSL error code %d"
+msgstr "н╢ж╙╣д SSL ╢МнС╢ЗбК %d"
-#: executor/execQual.c:217
-msgid "ExecEvalArrayRef: upper and lower indices mismatch"
-msgstr ""
+#: libpq/be-secure.c:327 libpq/be-secure.c:331 libpq/be-secure.c:341
+msgid "SSL renegotiation failure"
+msgstr "SSL п╜илй╖╟э"
-#: executor/execQual.c:298
-msgid "ExecEvalAggref: no aggregates in this expression context"
-msgstr ""
+#: libpq/be-secure.c:335
+msgid "SSL failed to send renegotiation request"
+msgstr "╥╒км SSL п╜илоЛс╕й╖╟э"
-#: executor/execQual.c:476
+#: libpq/be-secure.c:634
#, c-format
-msgid "ExecEvalParam: invalid paramkind %d"
-msgstr ""
+msgid "could not create SSL context: %s"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗ SSL ╩╥╬Ё: %s"
-#: executor/execQual.c:488
+#: libpq/be-secure.c:644
#, c-format
-msgid "ExecEvalParam: Unknown value for parameter %s"
-msgstr ""
+msgid "could not load server certificate file \"%s\": %s"
+msgstr "нч╥╗в╟ть╥ЧнЯфВхож╓нд╪Ч \"%s\": %s"
-#: executor/execQual.c:491
+#: libpq/be-secure.c:651
#, c-format
-msgid "ExecEvalParam: Unknown value for parameter %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:523
-msgid "GetAttributeByNum: Invalid attribute number"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:526
-msgid "GetAttributeByNum: cannot access system attributes here"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:529
-msgid "GetAttributeByNum: a NULL isNull flag was passed"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:557
-msgid "GetAttributeByName: Invalid attribute name"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:560
-msgid "GetAttributeByName: a NULL isNull flag was passed"
-msgstr ""
+msgid "could not access private key file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢╕юМк╫т©нд╪Ч \"%s\": %m"
-#: executor/execQual.c:582
+#: libpq/be-secure.c:667
#, c-format
-msgid "GetAttributeByName: attribute %s not found"
-msgstr "GetAttributeByName: йТпт %s ц╩╥╒ож"
-
-#: executor/execQual.c:609
-msgid "init_fcache: too many arguments"
-msgstr "init_fcache: ╡нйЩл╚╤Ю"
-
-#: executor/execQual.c:651
-msgid "Functions and operators can take only one set argument"
-msgstr ""
+msgid "unsafe permissions on private key file \"%s\""
+msgstr "к╫т©нд╪Ч \"%s\" х╗оч╡╩╟╡х╚"
-#: executor/execQual.c:701 executor/execQual.c:743 executor/execQual.c:928
-#: executor/execQual.c:2535 executor/functions.c:524 executor/functions.c:559
-#: utils/adt/sets.c:204
-msgid "Set-valued function called in context that cannot accept a set"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:1039 executor/execQual.c:1074
+#: libpq/be-secure.c:669
msgid ""
-"ExecMakeTableFunctionResult: Invalid result from function returning tuple"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:1099
-msgid "ExecMakeTableFunctionResult: Materialize-mode protocol not followed"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:1104
-#, c-format
-msgid "ExecMakeTableFunctionResult: unknown returnMode %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:1216
-msgid "IS DISTINCT FROM does not support set arguments"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:1494
-msgid "NULLIF does not support set arguments"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:1554
-#, c-format
-msgid "ExecEvalNullTest: unexpected nulltesttype %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:1639
-#, c-format
-msgid "ExecEvalBooleanTest: unexpected booltesttype %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:1673
-#, c-format
-msgid "Domain %s does not allow NULL values"
-msgstr ""
+"File must be owned by the database user and must have no permissions for "
+"\"group\" or \"other\"."
+msgstr "нд╪Ч╣дйТжВ╠ьпКйгйЩ╬щ©Бсц╩╖, ╡╒гр╤т \"вИ\" ╩Р \"фДкЭсц╩╖\" ц╩спх╗оч."
-#: executor/execQual.c:1700
+#: libpq/be-secure.c:674
#, c-format
-msgid "ExecEvalCoerceToDomain: Domain %s constraint %s failed"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:1709
-msgid "ExecEvalCoerceToDomain: Constraint type unknown"
-msgstr ""
+msgid "could not load private key file \"%s\": %s"
+msgstr "нч╥╗в╟тьк╫т©нд╪Ч \"%s\": %s"
-#: executor/execQual.c:1882
+#: libpq/be-secure.c:679
#, c-format
-msgid "ExecEvalExpr: unknown boolop %d"
-msgstr "ExecEvalExpr: н╢ж╙ boolop %d"
+msgid "check of private key failed: %s"
+msgstr "╪Л╡Ик╫т©й╖╟э: %s"
-#: executor/execQual.c:1946
+#: libpq/be-secure.c:697
#, c-format
-msgid "ExecEvalExpr: unknown expression type %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:2045 optimizer/util/clauses.c:403
-msgid "Aggregate function calls may not be nested"
-msgstr "╬ш╪╞╨╞йЩ╣Всц╡╩тйпМг╤лв"
-
-#: executor/execQual.c:2048
-msgid "ExecInitExpr: Aggref not expected here"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:2117 executor/execQual.c:2284
-msgid "ExecInitExpr: SubPlan not expected here"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:2260
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ExecInitExpr: unknown expression type %d"
-msgstr "CreateOperationTag: н╢ж╙╡ывВюЮпм %d"
-
-#: executor/execTuples.c:259
-msgid ""
-"Plan requires more slots than are available\n"
-"\tsend mail to your local executor guru to fix this"
-msgstr ""
+msgid "could not load root certificate file \"%s\": %s"
+msgstr "нч╥╗в╟ть╦Ы (root) хож╓нд╪Ч \"%s\": %s"
-#: executor/functions.c:154
-#, c-format
-msgid "init_sql_fcache: Cache lookup failed for procedure %u"
-msgstr ""
+#: libpq/be-secure.c:699
+msgid "Will not verify client certificates."
+msgstr "╫╚╡╩╪ЛяИ©м╩╖╤к╣дхож╓ж╓йИ."
-#: executor/functions.c:166
+#: libpq/be-secure.c:737
#, c-format
-msgid "init_sql_fcache: Cache lookup failed for type %u"
-msgstr ""
+msgid "could not initialize SSL connection: %s"
+msgstr "нч╥╗ЁУй╪╩╞ SSL а╙╫с: %s"
-#: executor/functions.c:228
+#: libpq/be-secure.c:761
#, c-format
-msgid "init_sql_fcache: null prosrc for procedure %u"
-msgstr ""
-
-#: executor/instrument.c:40
-msgid "InstrStartTimer called twice in a row"
-msgstr ""
-
-#: executor/instrument.c:56
-msgid "InstrStopNode without start"
-msgstr ""
+msgid "SSL connection from \"%s\""
+msgstr "ю╢вт \"%s\" ╣д SSL а╙╫с"
-#: executor/nodeAgg.c:1210
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ExecAgg: cache lookup failed for aggregate %u"
-msgstr "SetRelationRuleStatus: н╙╧ьо╣ %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
-
-#: executor/nodeAgg.c:1265
+#: libpq/auth.c:113
#, c-format
-msgid "Aggregate %u needs to have compatible input type and transition type"
-msgstr ""
+msgid "Kerberos error: %s"
+msgstr "Kerberos ╢МнС: %s"
-#: executor/nodeAgg.c:1317
+#: libpq/auth.c:119
#, c-format
msgid ""
-"GetAggInitVal: cache lookup failed on aggregate transition function return "
-"type %u"
+"unexpected Kerberos protocol version received from client (received \"%s\", "
+"expected \"%s\")"
msgstr ""
+"╢с©м╩╖╤к╫сйу╣╫рБмБ╣д Kerberos п╜рИ╟Ф╠╬ (╫сйу╣╫╣дн╙ \"%s\", т╓фз╣дн╙ \"%s\")"
-#: executor/nodeAgg.c:1425
+#: libpq/auth.c:126 libpq/auth.c:306
#, c-format
-msgid "Aggregate function %u called as normal function"
-msgstr "╬ш╪╞╨╞йЩ %u ╠╩вВн╙фум╗╨╞йЩ╣Всц"
-
-#: executor/nodeFunctionscan.c:91
msgid ""
-"Query-specified return tuple and actual function return tuple do not match"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeHashjoin.c:380
-#, c-format
-msgid "ExecInitHashJoin: unsupported join type %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeHashjoin.c:558 executor/nodeHashjoin.c:566
-msgid "Read from hashjoin temp file failed"
-msgstr "╤ах║и╒апа╙╫саый╠нд╪Чй╖╟э"
-
-#: executor/nodeHashjoin.c:622 executor/nodeHashjoin.c:627
-msgid "Failed to rewind hash temp file"
+"unexpected Kerberos user name received from client (received \"%s\", "
+"expected \"%s\")"
msgstr ""
+"╢с©м╩╖╤к╫сйу╣╫рБмБ╣д Kerberos сц╩╖цШ (╫сйу╣╫╣дн╙ \"%s\", т╓фз╣дн╙ \"%s\")"
-#: executor/nodeHashjoin.c:676 executor/nodeHashjoin.c:679
-msgid "Write to hashjoin temp file failed"
-msgstr "п╢хКи╒апа╙╫саый╠нд╪Чй╖╟э"
-
-#: executor/nodeIndexscan.c:669
-msgid "ExecInitIndexScan: indxqual not an opclause!"
-msgstr ""
+#: libpq/auth.c:140
+msgid "Kerberos 4 not implemented on this server"
+msgstr "Kerberos 4 тз╢к╥ЧнЯфВиоц╩спй╣ож"
-#: executor/nodeIndexscan.c:771 executor/nodeIndexscan.c:808
+#: libpq/auth.c:201
#, c-format
-msgid "ExecInitIndexScan: %s"
-msgstr "ExecInitIndexScan: %s"
+msgid "Kerberos initialization returned error %d"
+msgstr "Kerberos ЁУй╪╩╞╥╣╩ь╢МнС %d"
-#: executor/nodeIndexscan.c:881
+#: libpq/auth.c:211
#, c-format
-msgid "indexes of the relation %u was inactivated"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeLimit.c:152 executor/nodeLimit.c:167
-msgid "ExecLimit: subplan failed to run backwards"
+msgid "Kerberos keytab resolving returned error %d"
msgstr ""
-#: executor/nodeLimit.c:198
+#: libpq/auth.c:224
#, c-format
-msgid "ExecLimit: impossible state %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeMergejoin.c:132
-msgid "MJFormSkipQuals: op not an OpExpr!"
-msgstr ""
+msgid "Kerberos sname_to_principal(\"%s\") returned error %d"
+msgstr "Kerberos sname_to_principal(\"%s\") ╥╣╩ь╢МнС %d"
-#: executor/nodeMergejoin.c:401
+#: libpq/auth.c:269
#, c-format
-msgid "ExecMergeJoin: unsupported join type %d"
-msgstr ""
+msgid "Kerberos recvauth returned error %d"
+msgstr "Kerberos recvauth ╥╣╩ь╢МнС %d"
-#: executor/nodeMergejoin.c:1391
+#: libpq/auth.c:294
#, c-format
-msgid "ExecMergeJoin: invalid join state %d, aborting"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeMergejoin.c:1479
-msgid "RIGHT JOIN is only supported with mergejoinable join conditions"
-msgstr ""
+msgid "Kerberos unparse_name returned error %d"
+msgstr "Kerberos unparse_name ╥╣╩ь╢МнС %d"
-#: executor/nodeMergejoin.c:1494 optimizer/path/joinpath.c:818
-msgid "FULL JOIN is only supported with mergejoinable join conditions"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeMergejoin.c:1497
-#, c-format
-msgid "ExecInitMergeJoin: unsupported join type %d"
-msgstr ""
+#: libpq/auth.c:327
+msgid "Kerberos 5 not implemented on this server"
+msgstr "Kerberos 5 тз╢к╥ЧнЯфВиоц╩спй╣ож"
-#: executor/nodeNestloop.c:336
+#: libpq/auth.c:366
#, c-format
-msgid "ExecInitNestLoop: unsupported join type %d"
-msgstr ""
+msgid "Rejected host: authentication failed for user \"%s\""
+msgstr "╬э╬Ь: сц╩╖ \"%s\" хож╓й╖╟э"
-#: executor/nodeSetOp.c:173
+#: libpq/auth.c:369
#, c-format
-msgid "ExecSetOp: bogus command code %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeSort.c:52
-msgid "ExtractSortKeys: keycount <= 0"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeSubplan.c:53
-msgid "ExecSubPlan: can't set parent params from subquery"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeSubplan.c:77
-msgid "ExecHashSubPlan: direct correlation not supported"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeSubplan.c:281 executor/nodeSubplan.c:306
-#: executor/nodeSubplan.c:897
-msgid "More than one tuple returned by a subselect used as an expression."
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeSubplan.c:868
-msgid "ExecSetParamPlan: ANY/ALL subselect unsupported"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeSubplan.c:988
-msgid "ExecReScanSetParamPlan: direct correlated subquery unsupported, yet"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeSubplan.c:990
-msgid "ExecReScanSetParamPlan: setParam list is empty"
-msgstr ""
+msgid "Kerberos4 authentication failed for user \"%s\""
+msgstr "сц╩╖ \"%s\" хож╓ Kerberos4 й╖╟э"
-#: executor/nodeSubplan.c:992
-msgid "ExecReScanSetParamPlan: extParam set of plan is empty"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:70
-msgid "SPI_connect: no connection(s) expected"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:76
-msgid "SPI_connect: some connection(s) expected"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:82
-msgid "Memory exhausted in SPI_connect"
-msgstr "тз SPI_connect жпдз╢Фсц╬║"
-
-#: executor/spi.c:156
-msgid "Memory exhausted in SPI_finish"
-msgstr "тз SPI_finish жпдз╢Фсц╬║"
-
-#: executor/spi.c:318 executor/spi.c:345 executor/spi.c:374 executor/spi.c:412
-#: executor/spi.c:656 executor/spi.c:1393
-msgid "SPI: stack corrupted"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:722
-msgid "cannot open multi-query plan as cursor"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:727
-msgid "plan in SPI_cursor_open() is not a SELECT"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:729
-msgid "plan in SPI_cursor_open() must NOT be a SELECT INTO"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:760
+#: libpq/auth.c:372
#, c-format
-msgid "cursor \"%s\" already in use"
-msgstr "сн╠Й \"%s\" ря╬╜й╧сц"
-
-#: executor/spi.c:867 executor/spi.c:1340
-msgid "invalid portal in SPI cursor operation"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:892 executor/spi.c:897
-msgid "SPI: improper call to spi_dest_setup"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:894
-msgid "SPI: stack corrupted in spi_dest_setup"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:934 executor/spi.c:940
-msgid "SPI: improper call to spi_printtup"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:936
-msgid "SPI: stack corrupted in spi_printtup"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:1302
-msgid "SPI_select: # of processed tuples check failed"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:1359
-msgid "SPI_fetch: # of processed tuples check failed"
-msgstr ""
-
-#: lib/dllist.c:41
-msgid "Memory exhausted in DLNewList"
-msgstr "тз DLNewList юОдз╢Ф╨д╬║"
+msgid "Kerberos5 authentication failed for user \"%s\""
+msgstr "н╙сц╩╖ \"%s\" хож╓ Kerberos5 й╖╟э"
-#: lib/dllist.c:84
-msgid "Memory exhausted in DLNewElem"
-msgstr "тз DLNewElem юОдз╢Ф╨д╬║"
-
-#: libpq/auth.c:112
+#: libpq/auth.c:375
#, c-format
-msgid "pg_krb4_recvauth: kerberos error: %s"
-msgstr ""
+msgid "Trusted authentication failed for user \"%s\""
+msgstr "сц╩╖ \"%s\" хож╓ Trusted й╖╟э"
-#: libpq/auth.c:118
+#: libpq/auth.c:378
#, c-format
-msgid "pg_krb4_recvauth: protocol version \"%s\" != \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "IDENT authentication failed for user \"%s\""
+msgstr "сц╩╖ \"%s\" хож╓ IDENT й╖╟э"
-#: libpq/auth.c:124
+#: libpq/auth.c:383
#, c-format
-msgid "pg_krb4_recvauth: name \"%s\" != \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Password authentication failed for user \"%s\""
+msgstr "сц╩╖ \"%s\" хож╓ Password й╖╟э"
-#: libpq/auth.c:136
-msgid "pg_krb4_recvauth: Kerberos not implemented on this server"
-msgstr ""
-
-#: libpq/auth.c:196
+#: libpq/auth.c:387
#, c-format
-msgid "pg_krb5_init: krb5_init_context returned Kerberos error %d"
-msgstr ""
+msgid "PAM authentication failed for user \"%s\""
+msgstr "сц╩╖ \"%s\" хож╓ PAM й╖╟э"
-#: libpq/auth.c:205
+#: libpq/auth.c:391
#, c-format
-msgid "pg_krb5_init: krb5_kt_resolve returned Kerberos error %d"
-msgstr ""
+msgid "Unknown auth method: authentication failed for user \"%s\""
+msgstr "н╢ж╙хож╓╥╫╥╗: сц╩╖ \"%s\" хож╓й╖╟э"
-#: libpq/auth.c:217
-#, c-format
-msgid "pg_krb5_init: krb5_sname_to_principal returned Kerberos error %d"
-msgstr ""
+#: libpq/auth.c:420
+msgid "missing or erroneous pg_hba.conf file"
+msgstr "х╠й╖╩Руъй╠дц╣╫╢МнС╣д pg_hba.conf нд╪Ч"
-#: libpq/auth.c:261
-#, c-format
-msgid "pg_krb5_recvauth: krb5_recvauth returned Kerberos error %d"
-msgstr ""
+#: libpq/auth.c:421
+msgid "See server log for details."
+msgstr "оЙо╦пео╒гК╡И©╢╥ЧнЯфВхуж╬."
-#: libpq/auth.c:285
+#: libpq/auth.c:447
#, c-format
-msgid "pg_krb5_recvauth: krb5_unparse_name returned Kerberos error %d"
+msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\", %s"
msgstr ""
+"ц╩спсцсзжВ╩З \"%s\", сц╩╖ \"%s\", йЩ╬щ©Б \"%s\", %s ╣д pg_hba.conf ╪гб╪"
-#: libpq/auth.c:296
-#, c-format
-msgid "pg_krb5_recvauth: user name \"%s\" != krb5 name \"%s\""
-msgstr ""
+#: libpq/auth.c:449
+msgid "SSL on"
+msgstr "SSL ©╙фТ"
-#: libpq/auth.c:315
-msgid "pg_krb5_recvauth: Kerberos not implemented on this server"
-msgstr ""
+#: libpq/auth.c:449
+msgid "SSL off"
+msgstr "SSL ╧ь╠у"
-#: libpq/auth.c:380
+#: libpq/auth.c:453
#, c-format
-msgid "%s authentication failed for user \"%s\""
-msgstr "н╙сц╩╖ \"%2$s\" %1$s хож╓й╖╟э"
-
-#: libpq/auth.c:402
-msgid "Missing or erroneous pg_hba.conf file, see postmaster log for details"
-msgstr "х╠й╖╩Руъй╠дц╣╫╢МнС╣д pg_hba.conf нд╪Ч, ╪Ш postmaster хуж╬╩Ях║о╦╫з"
+msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\""
+msgstr "ц╩спсцсзжВ╩З \"%s\", сц╩╖ \"%s\", йЩ╬щ©Б \"%s\" ╣д pg_hba.conf ╪гб╪"
-#: libpq/auth.c:429
-#, c-format
-msgid "No pg_hba.conf entry for host %s, user %s, database %s"
-msgstr "ц╩спсцсзжВ╩З %s, сц╩╖ %s, йЩ╬щ©Б %s ╣д pg_hba.conf ╪гб╪"
+#: libpq/auth.c:465
+msgid "Kerberos 4 only supports IPv4 connections"
+msgstr "Kerberos 4 ж╩ж╖Ёж IPv4 а╙╫с"
-#: libpq/auth.c:464
+#: libpq/auth.c:498
#, c-format
-msgid "pg_local_sendauth: can't do setsockopt: %m"
-msgstr "pg_local_sendauth: нч╥╗╫Ьпп setsockopt: %m"
+msgid "could not enable credential reception: %m"
+msgstr "нч╥╗фТсцж╓йИ╫сйу: %m"
-#: libpq/auth.c:553
+#: libpq/auth.c:585
#, c-format
-msgid "pam_passwd_conv_proc: Error from underlying PAM layer: '%s'"
-msgstr ""
+msgid "error from underlying PAM layer: %s"
+msgstr "ю╢вт PAM ╡ЦобцФ╣д╢МнС: %s"
-#: libpq/auth.c:557
+#: libpq/auth.c:590
#, c-format
-msgid "pam_passwd_conv_proc: Unexpected PAM conversation %d/'%s'"
-msgstr ""
-
-#: libpq/auth.c:587
-msgid "received PAM packet"
-msgstr "╫сйу╣╫ PAM ╟Э"
+msgid "unsupported PAM conversation %d/%s"
+msgstr "╡╩ж╖Ёж PAM ╩А╩╟ %d/%s"
-#: libpq/auth.c:591
-msgid "pam_passwd_conv_proc: no password"
-msgstr "pam_passwd_conv_proc: ц╩сп©заН"
+#: libpq/auth.c:622
+msgid "empty password returned by client"
+msgstr "©м╩╖╤к╥╣╩ьак©у©заН"
-#: libpq/auth.c:604
-msgid "pam_passwd_conv_proc: Out of memory!"
-msgstr "pam_passwd_conv_proc: дз╢ФрГЁЖ"
-
-#: libpq/auth.c:648
+#: libpq/auth.c:682
#, c-format
-msgid "CheckPAMAuth: Failed to create PAM authenticator: '%s'"
-msgstr ""
+msgid "could not create PAM authenticator: %s"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗ PAM юЮпмфВ: %s"
-#: libpq/auth.c:658
+#: libpq/auth.c:693
#, c-format
-msgid "CheckPAMAuth: pam_set_item(PAM_USER) failed: '%s'"
-msgstr "CheckPAMAuth: pam_set_item(PAM_USER) й╖╟э: '%s'"
+msgid "pam_set_item(PAM_USER) failed: %s"
+msgstr "pam_set_item(PAM_USER) й╖╟э: %s"
-#: libpq/auth.c:668
+#: libpq/auth.c:704
#, c-format
-msgid "CheckPAMAuth: pam_set_item(PAM_CONV) failed: '%s'"
-msgstr "CheckPAMAuth: pam_set_item(PAM_CONV) й╖╟э: '%s'"
+msgid "pam_set_item(PAM_CONV) failed: %s"
+msgstr "pam_set_item(PAM_CONV) й╖╟э: %s"
-#: libpq/auth.c:678
+#: libpq/auth.c:715
#, c-format
-msgid "CheckPAMAuth: pam_authenticate failed: '%s'"
-msgstr "CheckPAMAuth: pam_authenticate й╖╟э: '%s'"
+msgid "pam_authenticate failed: %s"
+msgstr "pam_authenticate й╖╟э: %s"
-#: libpq/auth.c:688
+#: libpq/auth.c:726
#, c-format
-msgid "CheckPAMAuth: pam_acct_mgmt failed: '%s'"
-msgstr "CheckPAMAuth: pam_acct_mgmt й╖╟э: '%s'"
+msgid "pam_acct_mgmt failed: %s"
+msgstr "pam_acct_mgmt й╖╟э: %s"
-#: libpq/auth.c:698
+#: libpq/auth.c:737
#, c-format
-msgid "CheckPAMAuth: Failed to release PAM authenticator: '%s'"
-msgstr ""
+msgid "could not release PAM authenticator: %s"
+msgstr "нч╥╗йм╥е PAM юЮпмфВ: %s"
-#: libpq/auth.c:738
+#: libpq/auth.c:775
#, c-format
-msgid "unexpected password packet size: read %d, expected %d"
+msgid "expected password response, got message type %d"
msgstr ""
-#: libpq/auth.c:742
+#: libpq/auth.c:803
+msgid "invalid password packet size"
+msgstr "нчп╖╣д©заН╟ЭЁъ╢Г"
+
+#: libpq/auth.c:807
msgid "received password packet"
msgstr "╫сйу╣╫©заН╟Э"
-#: libpq/be-fsstubs.c:84
+#: libpq/pqcomm.c:248
#, c-format
-msgid "lo_open(%u,%d)"
-msgstr "lo_open(%u,%d)"
+msgid "could not translate host name \"%s\", service \"%s\" to address: %s"
+msgstr "нч╥╗╫БнЖжВ╩ЗцШ \"%s\", ╥ЧнЯ \"%s\" ╣╫╣ьж╥: %s"
-#: libpq/be-fsstubs.c:102
+#: libpq/pqcomm.c:252
#, c-format
-msgid "cannot open large object %u"
-msgstr "нч╥╗╢Р©╙╢С╤тоС %u"
+msgid "could not translate service \"%s\" to address: %s"
+msgstr "нч╥╗╫БнЖ╥ЧнЯ \"%s\" ╣╫╣ьж╥: %s"
-#: libpq/be-fsstubs.c:122
-#, c-format
-msgid "lo_close: invalid large obj descriptor (%d)"
-msgstr "lo_close: нчп╖╢С╤тоСцХйЖ╥Ш (%d)"
+#: libpq/pqcomm.c:286
+msgid "IPv4"
+msgstr "IPv4"
-#: libpq/be-fsstubs.c:126
-#, c-format
-msgid "lo_close(%d)"
-msgstr "lo_close(%d)"
+#: libpq/pqcomm.c:290
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
-#: libpq/be-fsstubs.c:158
-#, c-format
-msgid "lo_read: invalid large obj descriptor (%d)"
-msgstr "lo_read: нчп╖╢С╤тоСцХйЖ╥Ш (%d)"
+#: libpq/pqcomm.c:295
+msgid "Unix"
+msgstr "Unix"
-#: libpq/be-fsstubs.c:180
+#: libpq/pqcomm.c:300
#, c-format
-msgid "lo_write: invalid large obj descriptor (%d)"
-msgstr "lo_write: нчп╖╢С╤тоСцХйЖ╥Ш (%d)"
+msgid "unrecognized address family %d"
+msgstr "╡╩хо©и╣д╣ьж╥вЕ %d"
-#: libpq/be-fsstubs.c:206
+#. translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
+#: libpq/pqcomm.c:311
#, c-format
-msgid "lo_lseek: invalid large obj descriptor (%d)"
-msgstr "lo_lseek: нчп╖╢С╤тоСцХйЖ╥Ш (%d)"
+msgid "could not create %s socket: %m"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗ %s лв╫свж: %m"
-#: libpq/be-fsstubs.c:261
+#: libpq/pqcomm.c:323
#, c-format
-msgid "lo_tell: invalid large object descriptor (%d)"
-msgstr "lo_tell: нчп╖╢С╤тоСцХйЖ╥Ш (%d)"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:363
-msgid ""
-"You must have Postgres superuser privilege to use server-side lo_import().\n"
-"\tAnyone can use the client-side lo_import() provided by libpq."
-msgstr ""
-"р╙й╧сц╥ЧнЯфВ╤к╣д lo_import(), дЦ╠ьпКсп Postgres Ё╛╪╤сц╩╖х╗оч.\n"
-"\tхн╨нхк╤╪©иртй╧сц libpq лА╧╘╣д©м╩╖╤к lo_import()."
+msgid "setsockopt(SO_REUSEADDR) failed: %m"
+msgstr "setsockopt(SO_REUSEADDR) й╖╟э: %m"
-#: libpq/be-fsstubs.c:378
+#: libpq/pqcomm.c:337
#, c-format
-msgid "lo_import: can't open unix file \"%s\": %m"
-msgstr "lo_import: нч╥╗╢Р©╙ unix нд╪Ч \"%s\": %m"
+msgid "setsockopt(IPV6_V6ONLY) failed: %m"
+msgstr "setsockopt(IPV6_V6ONLY) й╖╟э: %m"
-#: libpq/be-fsstubs.c:386
+#. translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
+#: libpq/pqcomm.c:356
#, c-format
-msgid "lo_import: can't create inv object for \"%s\""
-msgstr "lo_import: нч╥╗н╙ \"%s\"╢╢╫╗в╙жц╢С╤тоС"
+msgid "could not bind %s socket: %m"
+msgstr "нч╥╗╟С╤╗ %s лв╫свж: %m"
-#: libpq/be-fsstubs.c:397
+#: libpq/pqcomm.c:359
#, c-format
-msgid "lo_import: error while reading \"%s\""
-msgstr "lo_import: ╤ах║ \"%s\" ╣дй╠╨Р╥╒иЗ╢МнС"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:426
msgid ""
-"You must have Postgres superuser privilege to use server-side lo_export().\n"
-"\tAnyone can use the client-side lo_export() provided by libpq."
+"Is another postmaster already running on port %d? If not, remove socket file "
+"\"%s\" and retry."
msgstr ""
-"р╙й╧сц╥ЧнЯфВ╤к╣д lo_export(), дЦ╠ьпКсп Postgres Ё╛╪╤сц╩╖х╗оч.\n"
-"\tхн╨нхк╤╪©иртй╧сц libpq лА╧╘╣д©м╩╖╤к lo_export()."
+"йг╥ЯспфДкЭ postmaster ря╬╜тз╤к©з %d иоткппак? хГ╧Шц╩сп, и╬ЁЩлв╫свжнд╪Ч \"%s"
+"\" х╩╨Стыжьйт."
-#: libpq/be-fsstubs.c:436
+#: libpq/pqcomm.c:362
#, c-format
-msgid "lo_export: can't open inv object %u"
-msgstr "lo_export: нч╥╗╢Р©╙в╙жц╤тоС %u"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:454
-#, c-format
-msgid "lo_export: can't open unix file \"%s\": %m"
-msgstr "lo_export: нч╥╗╢Р©╙ unix нд╪Ч \"%s\": %m"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:464
-#, c-format
-msgid "lo_export: error while writing \"%s\""
-msgstr "lo_export: п╢ЁЖ \"%s\" й╠ЁЖ╢М"
-
-#: libpq/be-secure.c:290 libpq/be-secure.c:345
-#, c-format
-msgid "SSL SYSCALL error: %s"
-msgstr "SSL SYSCALL ╢МнС: %s"
-
-#: libpq/be-secure.c:293 libpq/be-secure.c:348
-#, c-format
-msgid "SSL error: %s"
-msgstr "SSL ╢МнС: %s"
-
-#: libpq/be-secure.c:325 libpq/be-secure.c:327 libpq/be-secure.c:330
-msgid "SSL renegotiation failure"
+msgid ""
+"Is another postmaster already running on port %d? If not, wait a few seconds "
+"and retry."
msgstr ""
+"йг╥ЯспфДкЭ postmaster ря╬╜тз╤к©з %d иоткппак? хГ╧Шц╩сп, гК╣х╢Щ╪╦цКжс╨Сх╩╨Сты"
+"жьйт."
-#: libpq/be-secure.c:396
+#. translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
+#: libpq/pqcomm.c:396
#, c-format
-msgid "DH errors (%s): %d bits expected, %d bits found"
-msgstr ""
+msgid "could not listen on %s socket: %m"
+msgstr "нч╥╗тз %s лв╫свжио╪ЮлЩ: %m"
-#: libpq/be-secure.c:406
+#: libpq/pqcomm.c:476 commands/user.c:1532 commands/user.c:1769
+#: commands/user.c:1804 catalog/aclchk.c:1229
#, c-format
-msgid "DH_check error (%s): %s"
-msgstr "DH_check ╢МнС (%s): %s"
+msgid "group \"%s\" does not exist"
+msgstr "вИ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: libpq/be-secure.c:411
+#: libpq/pqcomm.c:486
#, c-format
-msgid "DH error (%s): p is not prime"
-msgstr ""
+msgid "could not set group of file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗иХжцнд╪Ч \"%s\" ╣двИ: %m"
-#: libpq/be-secure.c:418
+#: libpq/pqcomm.c:497
#, c-format
-msgid "DH error (%s): neither suitable generator or safe prime"
-msgstr ""
+msgid "could not set permissions of file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗иХжцнд╪Ч \"%s\" ╣дх╗оч: %m"
-#: libpq/be-secure.c:444
+#: libpq/pqcomm.c:527
#, c-format
-msgid "DH load buffer: %s"
-msgstr ""
+msgid "could not accept new connection: %m"
+msgstr "нч╥╗╥цнйпба╙╫с: %m"
-#: libpq/be-secure.c:516
+#: libpq/pqcomm.c:679
#, c-format
-msgid "DH: generating parameters (%d bits)...."
-msgstr ""
+msgid "could not receive data from client: %m"
+msgstr "нч╥╗╢с©м╩╖╤к╩Я╣цйЩ╬щ: %m"
-#: libpq/be-secure.c:550
-msgid "SSL: handshake start"
-msgstr "SSL: нуйж©╙й╪"
+#: libpq/pqcomm.c:842
+msgid "unexpected EOF within message length word"
+msgstr "тзпео╒Ё╓╤хвжюОспрБмБ╣д EOF"
-#: libpq/be-secure.c:553
-msgid "SSL: handshake done"
-msgstr "SSL: нуйжмЙЁи"
+#: libpq/pqcomm.c:854
+msgid "invalid message length"
+msgstr "нчп╖╣дпео╒Ё╓╤х"
-#: libpq/be-secure.c:556
-msgid "SSL: accept loop"
-msgstr ""
+#: libpq/pqcomm.c:868
+msgid "incomplete message from client"
+msgstr "╢с©м╩╖╤к╧Щю╢╣д╡╩мЙуШпео╒"
-#: libpq/be-secure.c:559
+#: libpq/pqcomm.c:947
#, c-format
-msgid "SSL: accept exit (%d)"
-msgstr ""
+msgid "could not send data to client: %m"
+msgstr "нч╥╗╥╒кмйЩ╬щ╦Ь©м╩╖╤к: %m"
-#: libpq/be-secure.c:562
-msgid "SSL: connect loop"
-msgstr ""
-
-#: libpq/be-secure.c:565
-#, c-format
-msgid "SSL: connect exit (%d)"
-msgstr ""
+#: libpq/pqformat.c:443
+msgid "no data left in message"
+msgstr "пео╒жпря╬╜ц╩спйЩ╬щак"
-#: libpq/be-secure.c:568
-#, c-format
-msgid "SSL: read alert (0x%04x)"
-msgstr ""
+#: libpq/pqformat.c:591 libpq/pqformat.c:609 libpq/pqformat.c:630
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1258 utils/adt/rowtypes.c:523
+msgid "insufficient data left in message"
+msgstr "пео╒жпйёоб╣дйЩ╬щ╡╩╧╩"
-#: libpq/be-secure.c:571
-#, c-format
-msgid "SSL: write alert (0x%04x)"
-msgstr ""
+#: libpq/pqformat.c:671
+msgid "invalid string in message"
+msgstr "пео╒жп╣днчп╖вж╢╝"
-#: libpq/be-secure.c:592
-#, c-format
-msgid "failed to create SSL context: %s"
-msgstr "╢╢╫╗ SSL ╩╥╬Ёй╖╟э: %s"
+#: libpq/pqformat.c:687
+msgid "invalid message format"
+msgstr "нчп╖╣дпео╒╦Яй╫"
-#: libpq/be-secure.c:603
+#: nodes/params.c:114
#, c-format
-msgid "failed to load server certificate (%s): %s"
-msgstr "в╟ть╥ЧнЯфВхож╓ (%s) й╖╟э: %s"
-
-#: libpq/be-secure.c:611
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to stat private key file (%s): %s"
-msgstr "в╟тьк╫т©нд╪Ч (%s) й╖╟э: %s"
+msgid "no value found for parameter \"%s\""
+msgstr "ц╩спур╣╫╡нйЩ \"%s\" ╣дж╣"
-#: libpq/be-secure.c:618
+#: nodes/params.c:119
#, c-format
-msgid ""
-"bad permissions on private key file (%s)\n"
-"File must be owned by the proper user and must have no permissions for\n"
-"\"group\" or \"other\"."
-msgstr ""
+msgid "no value found for parameter %d"
+msgstr "ц╩спур╣╫╡нйЩ %d ╣дж╣"
-#: libpq/be-secure.c:625
+#: utils/mb/mbutils.c:188 commands/variable.c:591
#, c-format
-msgid "failed to load private key file (%s): %s"
-msgstr "в╟тьк╫т©нд╪Ч (%s) й╖╟э: %s"
+msgid "conversion between %s and %s is not supported"
+msgstr "╡╩ж╖Ёж %s ╨м %s ж╝╪Д╣д╠ЮбКв╙╩╩"
-#: libpq/be-secure.c:631
+#: utils/mb/mbutils.c:252
#, c-format
-msgid "check of private key failed: %s"
-msgstr "╪Л╡Ик╫т©й╖╟э: %s"
-
-#: libpq/be-secure.c:648
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not read root cert file (%s): %s"
-msgstr "нч╥╗╢╢╫╗нд╪Ч %s: %s"
-
-#: libpq/be-secure.c:682
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to initialize SSL connection: %s"
-msgstr "ЁУй╪╩╞ SSL а╙╫сй╖╟э: %s (%s)"
+msgid ""
+"default conversion function for encoding \"%s\" to \"%s\" does not exist"
+msgstr "д╛хо╣д \"%s\" ╣╫ \"%s\" ╣д╠ЮбКв╙╩╩╨╞йЩ╡╩╢Фтз"
-#: libpq/be-secure.c:704
+#: utils/mb/mbutils.c:326
#, c-format
-msgid "secure connection from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libpq/crypt.c:61
-msgid "Password is stored MD5 encrypted. 'crypt' auth method cannot be used."
-msgstr "©заНря MD5 ╪сцэ╢Ф╢╒. 'crypt' хож╓╥╫╥╗╡╩дэты╠╩й╧сц."
+msgid "invalid source encoding name \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣дт╢╠ЮбКцШЁф \"%s\""
-#: libpq/hba.c:127
+#: utils/mb/mbutils.c:331
#, c-format
-msgid "Token too long in authentication file, skipping, %s"
-msgstr ""
+msgid "invalid destination encoding name \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣дд©╠Й╠ЮбКцШЁф \"%s\""
-#: libpq/hba.c:260
+#: utils/mb/conv.c:376
#, c-format
-msgid ""
-"tokenize_inc_file: Unable to open secondary authentication file \"@%s\" as "
-"\"%s\": %m"
-msgstr ""
+msgid "ignoring unconvertible UTF-8 character 0x%04x"
+msgstr "╨Жбт╡╩дэв╙╩╩╣д UTF-8 вж╥Ш 0x%04x"
-#: libpq/hba.c:667
+#: utils/mb/conv.c:406
#, c-format
-msgid "parse_hba: invalid syntax in pg_hba.conf file at line %d, token \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "invalid encoding number: %d"
+msgstr "нчп╖╠ЮбК╠Ю╨е: %d"
-#: libpq/hba.c:720 libpq/hba.c:742
+#: utils/mb/conv.c:445
#, c-format
-msgid "could not open %s: %m"
-msgstr "нч╥╗╢Р©╙ %s: %m"
+msgid "ignoring unconvertible %s character 0x%04x"
+msgstr "╨Жбт╡╩дэв╙╩╩╣д %s вж╥Ш 0x%04x"
-#: libpq/hba.c:853
-#, c-format
-msgid "load_hba: Unable to open authentication config file \"%s\": %m"
-msgstr "load_hba: нч╥╗╢Р©╙хож╓еДжцнд╪Ч \"%s\": %m"
+#: utils/mb/wchar.c:832
+msgid "Unicode characters greater than or equal to 0x10000 are not supported"
+msgstr "╡╩ж╖Ёж╢Ссз╩Р╣хсз 0x10000 ╣д Unicode вж╥Ш"
-#: libpq/hba.c:913
+#: utils/mb/wchar.c:861
#, c-format
-msgid ""
-"parse_ident_usermap: invalid syntax in pg_ident.conf file at line %d, token "
-"\"%s\""
-msgstr ""
-
-#: libpq/hba.c:945
-msgid ""
-"check_ident_usermap: hba configuration file does not have the usermap field "
-"filled in in the entry that pertains to this connection. That field is "
-"essential for Ident-based authentication."
-msgstr ""
+msgid "invalid byte sequence for encoding \"%s\": 0x%s"
+msgstr "нчп╖╣д \"%s\" ╠ЮбКвж╫зкЁпР: 0x%s"
-#: libpq/hba.c:995
-#, fuzzy, c-format
-msgid "load_ident: Unable to open usermap file \"%s\": %m"
-msgstr "lo_import: нч╥╗╢Р©╙ unix нд╪Ч \"%s\": %m"
-
-#: libpq/hba.c:1117
-#, c-format
-msgid "Failed to create socket on which to talk to Ident server: %m"
-msgstr ""
+#: utils/mb/encnames.c:445
+msgid "encoding name too long"
+msgstr "╠ЮбКцШвжл╚Ё╓"
-#: libpq/hba.c:1153
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to Ident server on the host which is trying to connect to "
-"Postgres (IP address %s, Port %d): %s"
-msgstr ""
+#: utils/adt/numeric.c:397
+msgid "invalid length in external \"numeric\" value"
+msgstr "нчп╖╣дмБ╡© \"numeric\" ж╣Ё╓╤х"
-#: libpq/hba.c:1176
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to send query to Ident server on the host which is trying to connect "
-"to Postgres (Host %s, Port %d), even though we successfully connected to it: "
-"%s"
-msgstr ""
+#: utils/adt/numeric.c:408
+msgid "invalid sign in external \"numeric\" value"
+msgstr "нчп╖╣дмБ╡© \"numeric\" ж╣╥Ш╨е"
-#: libpq/hba.c:1193
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to receive response from Ident server on the host which is trying to "
-"connect to Postgres (Host %s, Port %d), even though we successfully sent our "
-"query to it: %s"
-msgstr ""
+#: utils/adt/numeric.c:418
+msgid "invalid digit in external \"numeric\" value"
+msgstr "нчп╖╣дмБ╡© \"numeric\" ж╣н╩йЩ"
-#: libpq/hba.c:1234 libpq/hba.c:1262 libpq/hba.c:1327
-#, c-format
-msgid "ident_unix: error receiving credentials: %m"
-msgstr ""
+#: utils/adt/numeric.c:835
+msgid "count must be greater than zero"
+msgstr "вэйЩ╠ьпК╢СсзаЦ"
-#: libpq/hba.c:1242 libpq/hba.c:1270 libpq/hba.c:1336
-#, c-format
-msgid "ident_unix: unknown local user with uid %d"
-msgstr ""
+#: utils/adt/numeric.c:848
+msgid "lower bound cannot equal upper bound"
+msgstr "обоч╡╩дэ╣хсзиооч"
-#: libpq/hba.c:1346
-msgid "'ident' auth is not supported on local connections on this platform"
-msgstr ""
+#: utils/adt/numeric.c:1704 utils/adt/float.c:1493
+msgid "invalid argument for power function"
+msgstr "power ╨╞йЩ╣днчп╖╡нйЩ"
-#: libpq/ip.c:88
-#, c-format
-msgid "getaddrinfo2: gethostbyname(%s) failed\n"
-msgstr "getaddrinfo2: gethostbyname(%s) й╖╟э\n"
+#: utils/adt/numeric.c:1761 utils/adt/numeric.c:1829 utils/adt/numeric.c:1877
+msgid "cannot convert NaN to integer"
+msgstr "нч╥╗в╙╩╞ NaN н╙уШйЩ"
-#: libpq/ip.c:164
-msgid "hints.ai_family is invalied getaddrinfo_unix()\n"
-msgstr ""
+#: utils/adt/numeric.c:1785 utils/adt/numeric.c:1794 utils/adt/numeric.c:1838
+#: utils/adt/numeric.c:1886 utils/adt/numeric.c:1897 utils/adt/int.c:294
+#: utils/adt/float.c:1131 utils/adt/float.c:1150 utils/adt/float.c:1197
+#: utils/adt/float.c:1216 utils/adt/int8.c:111 utils/adt/int8.c:777
+#: utils/adt/int8.c:802 utils/adt/int8.c:840 utils/adt/int8.c:879
+#: utils/adt/varbit.c:1234 utils/adt/varbit.c:1313
+msgid "integer out of range"
+msgstr "уШйЩЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
-#: libpq/pqcomm.c:269
+#: utils/adt/numeric.c:2720 utils/adt/numeric.c:2743 utils/adt/numeric.c:2767
+#: utils/adt/numeric.c:2774 utils/adt/numeric.c:2788
#, c-format
-msgid "server socket failure: getaddrinfo2()%s: %s"
-msgstr ""
+msgid "invalid input syntax for type numeric: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣дйЩвжюЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: libpq/pqcomm.c:282
-#, c-format
-msgid "server socket failure: socket(): %s"
-msgstr ""
+#: utils/adt/numeric.c:3086
+msgid "value overflows numeric format"
+msgstr "ж╣рГЁЖйЩвж╦Яй╫"
-#: libpq/pqcomm.c:293
-#, c-format
-msgid "server socket failure: setsockopt(SO_REUSEADDR): %s"
-msgstr ""
+#: utils/adt/numeric.c:3156
+msgid "numeric field overflow"
+msgstr "йЩвжвж╤нрГЁЖ"
-#: libpq/pqcomm.c:308
+#: utils/adt/numeric.c:3157
#, c-format
msgid ""
-"server socket failure: bind(): %s\n"
-"\tIs another postmaster already running on port %d?"
+"The absolute value is greater than or equal to 10^%d for field with "
+"precision %d, scale %d."
msgstr ""
-#: libpq/pqcomm.c:312
+#: utils/adt/numeric.c:3298 utils/adt/numeric.c:3324 utils/adt/float.c:502
+#: utils/adt/float.c:526
#, c-format
-msgid "\tIf not, remove socket node (%s) and retry."
-msgstr ""
+msgid "invalid input syntax for type double precision: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣дк╚╬╚╤хюЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: libpq/pqcomm.c:315
-msgid "\tIf not, wait a few seconds and retry."
-msgstr ""
+#: utils/adt/numeric.c:3820 utils/adt/timestamp.c:2197 utils/adt/int.c:652
+#: utils/adt/int.c:717 utils/adt/int.c:758 utils/adt/int.c:799
+#: utils/adt/int.c:813 utils/adt/int.c:827 utils/adt/int.c:841
+#: utils/adt/int.c:855 utils/adt/float.c:795 utils/adt/float.c:859
+#: utils/adt/float.c:2117 utils/adt/float.c:2179 utils/adt/cash.c:496
+#: utils/adt/cash.c:548 utils/adt/cash.c:601 utils/adt/cash.c:653
+#: utils/adt/char.c:186 utils/adt/int8.c:537 utils/adt/int8.c:566
+#: utils/adt/int8.c:644 utils/adt/int8.c:685 utils/adt/geo_ops.c:3832
+msgid "division by zero"
+msgstr "ЁЩртаЦ"
-#: libpq/pqcomm.c:343
-#, c-format
-msgid "server socket failure: listen(): %s"
-msgstr ""
+#: utils/adt/numeric.c:4220 utils/adt/float.c:1452
+msgid "cannot take square root of a negative number"
+msgstr "нч╥╗н╙╦╨йЩвЖф╫╥╫╦Ы"
-#: libpq/pqcomm.c:418
-#, c-format
-msgid "server socket failure: no such group '%s'"
-msgstr ""
+#: utils/adt/numeric.c:4310
+msgid "argument for function \"exp\" too big"
+msgstr "╤тсз╨╞йЩ \"exp\" ╡нйЩл╚╢С"
-#: libpq/pqcomm.c:426
-#, c-format
-msgid "server socket failure: could not set group of %s: %s"
-msgstr ""
+#: utils/adt/numeric.c:4439 utils/adt/float.c:1561 utils/adt/float.c:1591
+msgid "cannot take logarithm of zero"
+msgstr "нч╥╗х║аЦ╣д╤тйЩ"
-#: libpq/pqcomm.c:434
-#, c-format
-msgid "server socket failure: could not set permissions on %s: %s"
-msgstr ""
+#: utils/adt/numeric.c:4443 utils/adt/float.c:1565 utils/adt/float.c:1595
+msgid "cannot take logarithm of a negative number"
+msgstr "нч╥╗х║╦╨йЩ╣д╤тйЩ"
-#: libpq/pqcomm.c:465
-#, c-format
-msgid "StreamConnection: accept() failed: %m"
+#: utils/adt/numeric.c:4692
+msgid "zero raised to zero is undefined"
msgstr ""
-#: libpq/pqcomm.c:483
+#: utils/adt/datum.c:80 utils/adt/datum.c:92
+msgid "invalid Datum pointer"
+msgstr "нчп╖╣д Datum ж╦уК"
+
+#: utils/adt/timestamp.c:98 utils/adt/timestamp.c:339
#, c-format
-msgid "StreamConnection: getsockname() failed: %m"
-msgstr ""
+msgid "timestamp out of range: \"%s\""
+msgstr "й╠╪Д╢аЁ╛ЁЖ╥╤н╖: \"%s\""
-#: libpq/pqcomm.c:495
+#: utils/adt/timestamp.c:116 utils/adt/timestamp.c:357
+#: utils/adt/timestamp.c:536
#, c-format
-msgid "StreamConnection: setsockopt(TCP_NODELAY) failed: %m"
-msgstr ""
+msgid "date/time value \"%s\" is no longer supported"
+msgstr "хуфз/й╠╪Дж╣ \"%s\" ╡╩ты╠╩ж╖Ёж"
+
+#: utils/adt/timestamp.c:153 utils/adt/timestamp.c:187
+#: utils/adt/timestamp.c:395 utils/adt/timestamp.c:431
+#: utils/adt/timestamp.c:1929 utils/adt/timestamp.c:1950
+#: utils/adt/timestamp.c:2008 utils/adt/timestamp.c:2031
+#: utils/adt/timestamp.c:2413 utils/adt/timestamp.c:2524
+#: utils/adt/timestamp.c:2746 utils/adt/timestamp.c:2819
+#: utils/adt/timestamp.c:2865 utils/adt/timestamp.c:2949
+#: utils/adt/timestamp.c:3232 utils/adt/timestamp.c:3365
+#: utils/adt/timestamp.c:3372 utils/adt/timestamp.c:3385
+#: utils/adt/timestamp.c:3393 utils/adt/timestamp.c:3456
+#: utils/adt/timestamp.c:3587 utils/adt/timestamp.c:3595
+#: utils/adt/timestamp.c:3862 utils/adt/timestamp.c:3869
+#: utils/adt/timestamp.c:3897 utils/adt/timestamp.c:3901
+#: utils/adt/nabstime.c:570 utils/adt/nabstime.c:613 utils/adt/nabstime.c:643
+#: utils/adt/nabstime.c:686 utils/adt/date.c:732 utils/adt/date.c:775
+#: utils/adt/date.c:1337 utils/adt/date.c:1374 utils/adt/date.c:2252
+#: utils/adt/formatting.c:2892 utils/adt/formatting.c:2917
+#: utils/adt/formatting.c:2976
+msgid "timestamp out of range"
+msgstr "й╠╪Д╢аЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
-#: libpq/pqcomm.c:501
+#: utils/adt/timestamp.c:271
#, c-format
-msgid "StreamConnection: setsockopt(SO_KEEPALIVE) failed: %m"
-msgstr ""
+msgid "timestamp(%d) precision must be between %d and %d"
+msgstr "timestamp(%d) ╣д╬╚х╥╤х╠ьпХтз %d ╣╫ %d ж╝╪Д"
+
+#: utils/adt/timestamp.c:529 utils/adt/timestamp.c:2408
+#: utils/adt/timestamp.c:2519 utils/adt/timestamp.c:3041
+msgid "interval out of range"
+msgstr "interval Ё╛ЁЖ╥╤н╖"
-#: libpq/pqcomm.c:601
+#: utils/adt/timestamp.c:882
#, c-format
-msgid "pq_recvbuf: recv() failed: %m"
-msgstr "pq_recvbuf: recv() й╖╟э: %m"
+msgid "interval(%d) precision must be between %d and %d"
+msgstr "interval(%d) ╣д╬╚х╥╤х╠ьпХтз %d ╣╫ %d ж╝╪Д"
-#: libpq/pqcomm.c:607
-msgid "pq_recvbuf: unexpected EOF on client connection"
+#: utils/adt/timestamp.c:1882
+msgid "cannot subtract infinite timestamps"
msgstr ""
-#: libpq/pqcomm.c:805
+#: utils/adt/timestamp.c:2579
#, c-format
-msgid "pq_flush: send() failed: %m"
-msgstr "pq_flush: send() й╖╟э: %m"
+msgid "invalid input syntax for type timestamp: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д timestamp юЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: libpq/pqcomm.c:839
+#: utils/adt/timestamp.c:2639
#, c-format
-msgid "pq_eof: recv() failed: %m"
-msgstr "pq_eof: recv() й╖╟э: %m"
+msgid "invalid input syntax for type timestamp with time zone: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д╢Ьй╠гЬ╣д timestamp юЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: libpq/pqformat.c:159
+#: utils/adt/timestamp.c:2700
#, c-format
-msgid "pq_sendint: unsupported size %d"
-msgstr "pq_sendint: ╡╩ж╖Ёж╣дЁъ╢Г %d"
+msgid "invalid input syntax for type interval: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д interval юЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: libpq/pqformat.c:241
+#: utils/adt/timestamp.c:2811 utils/adt/timestamp.c:3344
+#: utils/adt/timestamp.c:3401
#, c-format
-msgid "pq_getint: unsupported size %d"
-msgstr "pq_getint: ╡╩ж╖Ёж╣дЁъ╢Г %d"
+msgid "timestamp units \"%s\" not supported"
+msgstr "╡╩ж╖Ёжй╠╪Д╢а╣╔н╩ \"%s\""
-#: main/main.c:83
+#: utils/adt/timestamp.c:2825 utils/adt/timestamp.c:3411
#, c-format
-msgid "%s: setsysinfo failed: %s\n"
-msgstr "%s: setsysinfo й╖╟э: %s\n"
+msgid "timestamp units \"%s\" not recognized"
+msgstr "й╠╪Д╢а╣╔н╩ \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-#: main/main.c:172
-msgid ""
-"\"root\" execution of the PostgreSQL server is not permitted.\n"
-"\n"
-"The server must be started under an unprivileged user id to prevent\n"
-"a possible system security compromise. See the documentation for\n"
-"more information on how to properly start the server.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"╡╩тйпМ \"root\" ж╢пп PostgreSQL ╥ЧнЯфВ.\n"
-"\n"
-"╥ЧнЯфВ╠ьпКртр╩╦Ж╥гльх╗╣дсц╩╖иМ╥щфТ╤╞рт╠эцБ\n"
-"©идэ╣до╣мЁ╟╡х╚птнйлБ.╡нтднд╣╣╩Ях║╦Э╤Ю\n"
-"сп╧ьхГ╨нуЩх╥фТ╤╞╥ЧнЯфВ╣дпео╒.\n"
-"\n"
+#: utils/adt/timestamp.c:2939 utils/adt/timestamp.c:3565
+#: utils/adt/timestamp.c:3603
+#, c-format
+msgid "timestamp with time zone units \"%s\" not supported"
+msgstr "╡╩ж╖Ёж╢Ьй╠гЬ╣дй╠╪Д╢а╣╔н╩ \"%s\""
-#: main/main.c:192
+#: utils/adt/timestamp.c:2955 utils/adt/timestamp.c:3612
#, c-format
-msgid "%s: real and effective user ids must match\n"
-msgstr "%s: уФй╣╨мспп╖сц╩╖╠Йй╤╠ьпКоЮ╩╔ф╔еД\n"
+msgid "timestamp with time zone units \"%s\" not recognized"
+msgstr "╢Ьй╠гЬ╣дй╠╪Д╢а╣╔н╩ \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-#: main/main.c:227
+#: utils/adt/timestamp.c:3034 utils/adt/timestamp.c:3718
#, c-format
-msgid "%s: invalid current euid %d\n"
-msgstr "%s: ╥г╥╗╣д╣╠г╟ euid %d\n"
+msgid "interval units \"%s\" not supported"
+msgstr "╡╩ж╖Ёж \"%s\" ╣д interval ╣╔н╩"
-#: nodes/copyfuncs.c:1284
-#, fuzzy, c-format
-msgid "_copyAConst: unknown node type %d"
-msgstr "copyObject: ╡╩ж╙╣юхГ╨н©╫╠╢╫з╣ЦюЮпм %d"
+#: utils/adt/timestamp.c:3050 utils/adt/timestamp.c:3748
+#, c-format
+msgid "interval units \"%s\" not recognized"
+msgstr "interval ╣╔н╩ \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-#: nodes/copyfuncs.c:2383
-#, fuzzy, c-format
-msgid "_copyValue: unknown node type %d"
-msgstr "outValue: ╡╩ж╙╣юхГ╨н╢Рс║юЮпм %d"
+#: utils/adt/timestamp.c:3074
+msgid "cannot calculate week number without year information"
+msgstr "ц╩спдЙ╥щпео╒, нч╥╗╪фкЦпгфз╦ЖйЩ"
-#: nodes/copyfuncs.c:2894
+#: utils/adt/timestamp.c:3793 utils/adt/timestamp.c:3942 utils/adt/date.c:2510
#, c-format
-msgid "copyObject: don't know how to copy node type %d"
-msgstr "copyObject: ╡╩ж╙╣юхГ╨н©╫╠╢╫з╣ЦюЮпм %d"
+msgid "time zone \"%s\" not recognized"
+msgstr "й╠гЬ \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-#: nodes/equalfuncs.c:192
+#: utils/adt/timestamp.c:3819 utils/adt/timestamp.c:3968
#, c-format
-msgid "_equalParam: Invalid paramkind value: %d"
-msgstr "equalParam: ╥г╥╗ paramkind ж╣: %d"
+msgid "interval time zone \"%s\" must not specify month"
+msgstr "й╠гЬ \"%s\" ╪Д╦Т╡╩©иртж╦╤╗тб╥щ"
-#: nodes/equalfuncs.c:1565
-#, fuzzy, c-format
-msgid "_equalValue: unknown node type %d"
-msgstr "outValue: ╡╩ж╙╣юхГ╨н╢Рс║юЮпм %d"
-
-#: nodes/equalfuncs.c:2018
+#: utils/adt/nabstime.c:244
#, c-format
-msgid "equal: don't know whether nodes of type %d are equal"
-msgstr "equal: ╡╩ж╙╣ююЮпмн╙ %d ╣д╫з╣Цйг╥ЯоЮ╣х"
-
-#: nodes/list.c:189
-#, fuzzy
-msgid "can't nconc a list to itself"
-msgstr "йтм╪╦Ьр╩╦Жап╠М╠╬иМ╫Ьпп nconc"
+msgid "invalid time zone name: \"%s\""
+msgstr "нчп╖й╠гЬцШвж: \"%s\""
-#: nodes/list.c:241
-msgid "llast: empty list"
-msgstr ""
+#: utils/adt/nabstime.c:596 utils/adt/nabstime.c:669
+msgid "cannot convert abstime \"invalid\" to timestamp"
+msgstr "нч╥╗╟я abstime \"invalid\" в╙╩╩н╙ timestamp."
-#: nodes/outfuncs.c:1275 nodes/readfuncs.c:875
+#: utils/adt/nabstime.c:823
#, c-format
-msgid "bogus rte kind %d"
-msgstr ""
+msgid "invalid input syntax for type tinterval: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д tinterval юЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: nodes/outfuncs.c:1353
-#, fuzzy, c-format
-msgid "_outValue: don't know how to print type %d"
-msgstr "outValue: ╡╩ж╙╣юхГ╨н╢Рс║юЮпм %d"
+#: utils/adt/nabstime.c:888
+msgid "invalid status in external \"tinterval\" value"
+msgstr "нчп╖╣дмБ╡© \"tinterval\" ж╣в╢л╛"
-#: nodes/outfuncs.c:1755
-#, fuzzy, c-format
-msgid "_outNode: don't know how to print type %d"
-msgstr "outNode: ╡╩ж╙╣юхГ╨н╢Рс║юЮпм %d"
+#: utils/adt/nabstime.c:980
+msgid "cannot convert reltime \"invalid\" to interval"
+msgstr "нч╥╗╟я reltime \"invalid\" в╙╩╩н╙ interval"
-#: nodes/print.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s:\n"
-"%s"
+#: utils/adt/not_in.c:64 utils/adt/varlena.c:1636 utils/adt/varlena.c:1641
+#: utils/adt/regproc.c:1110 utils/adt/regproc.c:1115
+msgid "invalid name syntax"
+msgstr "нчп╖╣дцШвжсО╥╗"
-#: nodes/print.c:353
-#, c-format
-msgid "Cache lookup for type %u failed"
-msgstr "тз╩╨ЁЕжп╡ИурюЮпм %u й╖╟э"
+#: utils/adt/not_in.c:65
+msgid "Must provide \"relationname.columnname\"."
+msgstr "╠ьпКлА╧╘ \"╧ьо╣цШ.вж╤нцШ\"."
-#: nodes/read.c:296
-#, fuzzy
-msgid "nodeRead: did not find '}' at end of node"
-msgstr "nodeRead: тз╧Ф╩╝╫з╣Ц╣д╫Ан╡ц╩спур╣╫ '}'"
+#: utils/adt/acl.c:109 utils/adt/name.c:90
+msgid "identifier too long"
+msgstr "╠Йй╤╥Шл╚Ё╓"
-#: nodes/read.c:376
+#: utils/adt/acl.c:110 utils/adt/name.c:91
#, c-format
-msgid "nodeRead: Bad type %d"
-msgstr "nodeRead: ╢МнС╣дюЮпм %d"
+msgid "Identifier must be less than %d characters."
+msgstr "╠Йй╤╥Ш╠ьпКп║сз %d ╦Жвж╥Ш."
-#: nodes/readfuncs.c:149
-msgid "toIntList: unexpected datatype"
-msgstr "toIntList: ╥гт╓фзйЩ╬щюЮпм"
+#: utils/adt/acl.c:197
+#, c-format
+msgid "unrecognized key word: \"%s\""
+msgstr "н╢ж╙╣д╪Эж╣: \"%s\""
+
+#: utils/adt/acl.c:198
+msgid "ACL key word must be \"group\" or \"user\"."
+msgstr "ACL ╪Эж╣╠ьпКн╙ \"group\" ╩Руъ \"user\"."
-#: nodes/readfuncs.c:183
-msgid "toOidList: unexpected datatype"
-msgstr "toOidList: ╥гт╓фзйЩ╬щюЮпм"
+#: utils/adt/acl.c:203
+msgid "missing name"
+msgstr "х╠иыцШвж"
-#: nodes/readfuncs.c:531
-#, fuzzy, c-format
-msgid "_readBoolExpr: unknown boolop \"%.*s\""
-msgstr "_readExpr: н╢ж╙ opType \"%.*s\""
+#: utils/adt/acl.c:204
+msgid "A name must follow the \"group\" or \"user\" key word."
+msgstr "р╩╦ЖцШвж╠ьпКн╙ \"group\" ╩Руъ \"user\" ╪Эж╣."
-#: nodes/readfuncs.c:986
-#, fuzzy, c-format
-msgid "badly formatted node string \"%.32s\"..."
-msgstr "╢МнС╣д╧Ф╩╝╢╝(planstring) \"%.10s\""
+#: utils/adt/acl.c:212
+msgid "missing \"=\" sign"
+msgstr "х╠иы \"=\" ╥Ш╨е"
-#: nodes/readfuncs.c:1019 nodes/readfuncs.c:1051
+#: utils/adt/acl.c:259
#, c-format
-msgid "readDatum: expected '%s', got '%s'; length = %lu"
-msgstr "readDatum: т╓фз '%s', ╣ц╣╫ '%s'; Ё╓╤х = %lu"
+msgid "invalid mode character: must be one of \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣ддёй╫вж╥Ш: ╠ьпКйг \"%s\" фДжп╣др╩╦Ж"
-#: nodes/readfuncs.c:1026
+#: utils/adt/acl.c:289
+msgid "a name must follow the \"/\" sign"
+msgstr "цШвж╠ьпКты \"/\" ╥Ш╨е╨С"
+
+#: utils/adt/acl.c:298
#, c-format
-msgid "readDatum: byval & length = %lu"
+msgid "defaulting grantor to user ID %u"
msgstr ""
-#: nodes/bitmapset.c:187
-msgid "bms_make_singleton: negative set member not allowed"
+#: utils/adt/acl.c:357
+msgid "extra garbage at the end of the ACL specification"
msgstr ""
-#: nodes/bitmapset.c:357
-msgid "bms_is_member: negative set member not allowed"
+#: utils/adt/acl.c:895
+msgid "grant options cannot be granted back to your own grantor"
msgstr ""
-#: nodes/bitmapset.c:404 nodes/bitmapset.c:424
-msgid "bms_singleton_member: set is empty"
+#: utils/adt/acl.c:954
+msgid "dependent privileges exist"
msgstr ""
-#: nodes/bitmapset.c:413
-msgid "bms_singleton_member: set has multiple members"
+#: utils/adt/acl.c:955
+msgid "Use CASCADE to revoke them too."
msgstr ""
-#: nodes/bitmapset.c:531
-msgid "bms_add_member: negative set member not allowed"
-msgstr ""
+#: utils/adt/acl.c:1124
+#, c-format
+msgid "group with ID %u does not exist"
+msgstr "ID н╙ %u ╣двИ╡╩╢Фтз"
-#: nodes/bitmapset.c:571
-msgid "bms_del_member: negative set member not allowed"
-msgstr ""
+#: utils/adt/acl.c:1137
+msgid "aclinsert is no longer supported"
+msgstr "╡╩тыж╖Ёж aclinsert"
-#: optimizer/geqo/geqo_erx.c:336
-msgid "gimme_gene: Internal error - minimum_count not set"
-msgstr ""
+#: utils/adt/acl.c:1147
+msgid "aclremove is no longer supported"
+msgstr "╡╩тыж╖Ёж aclremove"
-#: optimizer/geqo/geqo_erx.c:362
-msgid "gimme_gene: neither shared nor minimum number nor random edge found"
-msgstr ""
+#: utils/adt/acl.c:1199
+msgid "cannot specify both user and group"
+msgstr "╡╩дэм╛й╠ж╦╤╗сц╩╖ (user) ╨мвИ (group)"
-#: optimizer/geqo/geqo_erx.c:422
-msgid "edge_failure(1): no edge found via random decision and total_edges == 4"
-msgstr ""
+#: utils/adt/acl.c:1261 utils/adt/acl.c:1486 utils/adt/acl.c:1698
+#: utils/adt/acl.c:1902 utils/adt/acl.c:2106 utils/adt/acl.c:2315
+#: utils/adt/acl.c:2516
+#, c-format
+msgid "unrecognized privilege type: \"%s\""
+msgstr "н╢ж╙╣дх╗очюЮпм: \"%s\""
-#: optimizer/geqo/geqo_erx.c:447
-msgid "edge_failure(2): no edge found via random decision and remainig edges"
-msgstr ""
+#: utils/adt/acl.c:1661 utils/init/postinit.c:264 utils/init/postinit.c:276
+#: commands/comment.c:458 commands/dbcommands.c:521 commands/dbcommands.c:645
+#: commands/dbcommands.c:740 commands/dbcommands.c:814 catalog/aclchk.c:451
+#, c-format
+msgid "database \"%s\" does not exist"
+msgstr "йЩ╬щ©Б \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: optimizer/geqo/geqo_erx.c:465
-msgid "edge_failure(3): no edge found via looking for the last ununsed point"
-msgstr ""
+#: utils/adt/acl.c:1875 utils/adt/regproc.c:117 utils/adt/regproc.c:138
+#: utils/adt/regproc.c:290
+#, c-format
+msgid "function \"%s\" does not exist"
+msgstr "╨╞йЩ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: optimizer/geqo/geqo_erx.c:470
-msgid "edge_failure: no edge detected"
-msgstr ""
+#: utils/adt/acl.c:2079 commands/comment.c:1001 commands/functioncmds.c:451
+#: commands/proclang.c:202 commands/proclang.c:257 catalog/aclchk.c:758
+#, c-format
+msgid "language \"%s\" does not exist"
+msgstr "сОят \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:123
-msgid "geqo_main: using edge recombination crossover [ERX]"
-msgstr ""
+#: utils/adt/acl.c:2283 commands/comment.c:509 commands/schemacmds.c:210
+#: commands/schemacmds.c:272 commands/schemacmds.c:327 catalog/aclchk.c:921
+#: catalog/namespace.c:255 catalog/namespace.c:1229 catalog/namespace.c:1267
+#: catalog/namespace.c:1866
+#, c-format
+msgid "schema \"%s\" does not exist"
+msgstr "дёй╫ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:127
-msgid "geqo_main: using partially matched crossover [PMX]"
-msgstr ""
+#: utils/adt/acl.c:2489 commands/tablespace.c:429 commands/tablespace.c:823
+#: commands/tablespace.c:890 commands/dbcommands.c:276
+#: commands/indexcmds.c:169 commands/tablecmds.c:325 commands/tablecmds.c:5310
+#: commands/schemacmds.c:117 catalog/aclchk.c:1080
+#, c-format
+msgid "tablespace \"%s\" does not exist"
+msgstr "╠М©у╪Д \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:131
-msgid "geqo_main: using cycle crossover [CX]"
-msgstr ""
+#: utils/adt/like_match.c:291 utils/adt/like.c:453 utils/adt/regexp.c:461
+msgid "invalid escape string"
+msgstr "нчп╖╣длсрщвж╥Ш╢╝"
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:136
-msgid "geqo_main: using position crossover [PX]"
-msgstr ""
+#: utils/adt/like_match.c:292 utils/adt/like.c:454 utils/adt/regexp.c:462
+msgid "Escape string must be empty or one character."
+msgstr "лсрщвж╥Ш╢╝╠ьпКн╙©у╩Руър╩╦Жвж╥Ш."
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:141
-msgid "geqo_main: using order crossover [OX1]"
-msgstr ""
+#: utils/adt/int.c:134
+msgid "int2vector has too many elements"
+msgstr "int2vector спл╚╤Ю╣дт╙кь"
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:146
-msgid "geqo_main: using order crossover [OX2]"
+#: utils/adt/int.c:1063 utils/adt/int8.c:981
+msgid "step size may not equal zero"
msgstr ""
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:211
+#: utils/adt/mac.c:65
#, c-format
-msgid "[GEQO] failures: %d, average: %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:214
-msgid "[GEQO] No edge failures detected."
-msgstr ""
+msgid "invalid input syntax for type macaddr: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д macaddr юЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:220
+#: utils/adt/mac.c:72
#, c-format
-msgid "[GEQO] mutations: %d, generations: %d"
-msgstr ""
+msgid "invalid octet value in \"macaddr\" value: \"%s\""
+msgstr "тз \"macaddr\" ж╣жп╣днчп╖╟кн╩ж╣: \"%s\""
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:222
-msgid "[GEQO] No mutations processed."
-msgstr ""
+#: utils/adt/mac.c:190
+msgid "text too long to convert to MAC address"
+msgstr "нд╠╬л╚Ё╓ртжасзнч╥╗в╙╩╩Ёи MAC ╣ьж╥"
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:242
-msgid "geqo: failed to make a valid plan"
-msgstr ""
+#: utils/adt/oid.c:45
+msgid "deprecated input syntax for type oid: \"\""
+msgstr "нчп╖╣д oid юЮпмйДхКсО╥╗: \"\""
-#: optimizer/geqo/geqo_misc.c:41
-msgid "avg_pool: pool_size of zero"
+#: utils/adt/oid.c:46 utils/adt/float.c:281 utils/adt/float.c:458
+msgid "This input will be rejected in a future release of PostgreSQL."
msgstr ""
-#: optimizer/path/allpaths.c:204
-msgid "SELECT FOR UPDATE is not supported for inherit queries"
-msgstr ""
+#: utils/adt/oid.c:60 utils/adt/oid.c:66 utils/adt/oid.c:87
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for type oid: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д oid юЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/path/allpaths.c:619
+#: utils/adt/oid.c:72 utils/adt/oid.c:110
#, c-format
-msgid "recurse_pushdown_safe: unexpected node %d"
-msgstr ""
+msgid "value \"%s\" is out of range for type oid"
+msgstr "ж╣ \"%s\" Ё╛ЁЖюЮпм oid ╥╤н╖"
-#: optimizer/path/allpaths.c:687
-#, fuzzy, c-format
-msgid "recurse_push_qual: unexpected node %d"
-msgstr "QueryRewrite: рБмБ╣д commandType %d"
+#: utils/adt/oid.c:188
+msgid "oidvector has too many elements"
+msgstr "oidvector спл╚╤Ют╙кь"
-#: optimizer/path/clausesel.c:553
+#: utils/adt/tid.c:66 utils/adt/tid.c:74 utils/adt/tid.c:82
#, c-format
-msgid "clause_selectivity: s1 %f"
-msgstr ""
+msgid "invalid input syntax for type tid: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д tid юЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/path/costsize.c:1479
-msgid "cost_qual_eval: can't handle unplanned sub-select"
-msgstr ""
+#: utils/adt/oracle_compat.c:99 utils/adt/oracle_compat.c:138
+msgid "invalid multibyte character for locale"
+msgstr "нчп╖╣д╤Ювж╫звж╥Ш, ╤тсз locale"
-#: optimizer/path/costsize.c:1771
-#, c-format
-msgid "set_joinrel_size_estimates: unsupported join type %d"
-msgstr ""
+#: utils/adt/oracle_compat.c:410 utils/adt/oracle_compat.c:507
+#: utils/adt/oracle_compat.c:1131
+msgid "requested length too large"
+msgstr "гКгСЁ╓╤хл╚╢С"
-#: optimizer/path/indxpath.c:495
-msgid "extract_or_indexqual_conditions: no matching clause"
-msgstr ""
+#: utils/adt/ri_triggers.c:301 utils/adt/ri_triggers.c:363
+#: utils/adt/ri_triggers.c:542 utils/adt/ri_triggers.c:781
+#: utils/adt/ri_triggers.c:972 utils/adt/ri_triggers.c:1133
+#: utils/adt/ri_triggers.c:1317 utils/adt/ri_triggers.c:1486
+#: utils/adt/ri_triggers.c:1667 utils/adt/ri_triggers.c:1837
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2055 utils/adt/ri_triggers.c:2235
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2440 utils/adt/ri_triggers.c:2536
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2659 gram.y:1887
+msgid "MATCH PARTIAL not yet implemented"
+msgstr "MATCH PARTIAL хтн╢й╣ож"
-#: optimizer/path/indxpath.c:1260
-msgid "pred_test_simple_clause: unknown test_op"
-msgstr ""
+#: utils/adt/ri_triggers.c:337 utils/adt/ri_triggers.c:2739
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3236 utils/adt/ri_triggers.c:3273
+#, c-format
+msgid "insert or update on table \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\""
+msgstr "╡ЕхК╩Р╦Эпб╠М \"%s\" н╔╥╢мБ╪Эт╪йЬ \"%s\""
-#: optimizer/path/indxpath.c:1301
-msgid "pred_test_simple_clause: null test result"
-msgstr ""
+#: utils/adt/ri_triggers.c:340 utils/adt/ri_triggers.c:2742
+msgid "MATCH FULL does not allow mixing of null and nonnull key values."
+msgstr "MATCH FULL ╡╩тйпМ©у╨м╥г©у╪Эж╣╣д╩Л╨о."
-#: optimizer/path/indxpath.c:2093
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2482 utils/adt/ri_triggers.c:2967
#, c-format
-msgid "prefix_quals: unexpected operator %u"
-msgstr ""
+msgid "function \"%s\" called with wrong number of trigger arguments"
+msgstr "╨╞йЩ \"%s\" ╣Всцак╢МнС╣д╢╔╥╒фВ╡нйЩ╦ЖйЩ"
-#: optimizer/path/indxpath.c:2109
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2500 utils/adt/ri_triggers.c:2977
#, c-format
-msgid "prefix_quals: no = operator for type %u"
+msgid "no target table given for trigger \"%s\" on table \"%s\""
+msgstr "ц╩спн╙╠М \"%2$s\" ио╣д╢╔╥╒фВ \"%1$s\" лА╧╘д©╠Й╠М"
+
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2503 utils/adt/ri_triggers.c:2980
+msgid ""
+"Remove this referential integrity trigger and its mates, then do ALTER TABLE "
+"ADD CONSTRAINT."
msgstr ""
-#: optimizer/path/indxpath.c:2124
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2887 utils/adt/ri_triggers.c:2897
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3335
#, c-format
-msgid "prefix_quals: no >= operator for type %u"
-msgstr ""
+msgid ""
+"table \"%s\" does not have column \"%s\" referenced by constraint \"%s\""
+msgstr "╠М \"%1$s\" ц╩спм╗╧Щт╪йЬ \"%3$s\" ╣двж╤н \"%2$s\" ╧ьа╙"
-#: optimizer/path/indxpath.c:2140
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2917
#, c-format
-msgid "prefix_quals: no < operator for type %u"
-msgstr ""
+msgid "function \"%s\" was not called by trigger manager"
+msgstr "╨╞йЩ \"%s\" ц╩сп╠╩╢╔╥╒фВ╧эюМфВ╣Всц"
-#: optimizer/path/indxpath.c:2186
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2926
#, c-format
-msgid "network_prefix_quals: unexpected operator %u"
+msgid "function \"%s\" must be fired AFTER ROW"
msgstr ""
-#: optimizer/path/indxpath.c:2199
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2934
#, c-format
-msgid "network_prefix_quals: no %s operator for type %u"
+msgid "function \"%s\" must be fired for INSERT"
msgstr ""
-#: optimizer/path/indxpath.c:2214
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2940
#, c-format
-msgid "network_prefix_quals: no <= operator for type %u"
+msgid "function \"%s\" must be fired for UPDATE"
msgstr ""
-#: optimizer/path/joinpath.c:168
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2947
#, c-format
-msgid "sort_inner_and_outer: unexpected join type %d"
-msgstr "sort_inner_and_outer: н╢ж╙╣да╛╫сюЮпм %d"
+msgid "function \"%s\" must be fired for INSERT or UPDATE"
+msgstr ""
-#: optimizer/path/joinpath.c:366
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2954
#, c-format
-msgid "match_unsorted_outer: unexpected join type %d"
+msgid "function \"%s\" must be fired for DELETE"
msgstr ""
-#: optimizer/path/joinrels.c:230
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3203
#, c-format
-msgid "make_rels_by_joins: failed to build any %d-way joins"
+msgid ""
+"referential integrity query on \"%s\" from constraint \"%s\" on \"%s\" gave "
+"unexpected result"
msgstr ""
-#: optimizer/path/joinrels.c:371
-msgid "make_jointree_rel: invalid join order!?"
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3207
+msgid "This is most likely due to a rule having rewritten the query."
msgstr ""
-#: optimizer/path/joinrels.c:388
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3238
#, c-format
-msgid "make_jointree_rel: unexpected node type %d"
-msgstr ""
+msgid "No rows were found in \"%s\"."
+msgstr "тз \"%s\" ц╩сп╥╒ожпп."
-#: optimizer/path/joinrels.c:574
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3275
#, c-format
-msgid "make_join_rel: unsupported join type %d"
+msgid "Key (%s)=(%s) is not present in table \"%s\"."
msgstr ""
-#: optimizer/path/pathkeys.c:1107
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3281
+#, c-format
msgid ""
-"make_pathkeys_for_mergeclauses: can't identify which side of mergeclause to "
-"use"
-msgstr ""
+"update or delete on \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\" on \"%s\""
+msgstr "тз \"%1$s\" ио╦Эпб╩Ри╬ЁЩн╔╥╢актз \"%3$s\" ио╣дмБ╪Эт╪йЬ \"%2$s\""
-#: optimizer/plan/createplan.c:160
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3284
#, c-format
-msgid "create_plan: unknown pathtype %d"
+msgid "Key (%s)=(%s) is still referenced from table \"%s\"."
msgstr ""
-#: optimizer/plan/createplan.c:264
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3629 utils/adt/arrayfuncs.c:2562
+#: parser/parse_oper.c:185
#, c-format
-msgid "create_scan_plan: unknown node type: %d"
+msgid "could not identify an equality operator for type %s"
msgstr ""
-#: optimizer/plan/createplan.c:403
+#: utils/adt/varchar.c:105 utils/adt/varchar.c:225
#, c-format
-msgid "create_join_plan: unknown node type: %d"
+msgid "value too long for type character(%d)"
msgstr ""
-#: optimizer/plan/createplan.c:1143
-msgid "fix_indxqual_sublist: indexqual clause is not binary opclause"
+#: utils/adt/varchar.c:383 utils/adt/varchar.c:475
+#, c-format
+msgid "value too long for type character varying(%d)"
msgstr ""
-#: optimizer/plan/createplan.c:1232
-msgid "fix_indxqual_operand: var is not index attribute"
-msgstr ""
+#: utils/adt/ruleutils.c:1300 commands/comment.c:404 commands/tablecmds.c:3068
+#: commands/tablecmds.c:3161 commands/tablecmds.c:3213
+#: commands/tablecmds.c:3309 commands/tablecmds.c:3370
+#: commands/tablecmds.c:3436 commands/tablecmds.c:4562
+#: commands/tablecmds.c:4699 parser/parse_relation.c:1647
+#: parser/parse_relation.c:1705 parser/parse_relation.c:1919
+#: parser/parse_type.c:94
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "╧ьо╣ \"%2$s\" ╣д \"%1$s\" вж╤н╡╩╢Фтз"
-#: optimizer/plan/createplan.c:1711
-msgid "make_sort_from_pathkeys: cannot find pathkey item to sort"
-msgstr ""
+#: utils/adt/ruleutils.c:1719
+#, c-format
+msgid "rule \"%s\" has unsupported event type %d"
+msgstr "╧ФтР \"%s\" ╡╩ж╖Ёжйб╪ЧюЮпм %d"
-#: optimizer/plan/initsplan.c:99
-msgid "SELECT FOR UPDATE cannot be applied to a join"
-msgstr ""
+#: utils/adt/encode.c:55 utils/adt/encode.c:91
+#, c-format
+msgid "unrecognized encoding: \"%s\""
+msgstr "н╢ж╙╠ЮбК: \"%s\""
-#: optimizer/plan/initsplan.c:102
-#, fuzzy, c-format
-msgid "add_base_rels_to_query: unexpected node type %d"
-msgstr "sort_inner_and_outer: н╢ж╙╣да╛╫сюЮпм %d"
+#: utils/adt/encode.c:150
+#, c-format
+msgid "invalid hexadecimal digit: \"%c\""
+msgstr "нчп╖╣дй╝аЫ╫ЬжфйЩвж: \"%c\""
-#: optimizer/plan/initsplan.c:266 optimizer/prep/prepjointree.c:337
-msgid "UNION JOIN is not implemented yet"
-msgstr ""
+#: utils/adt/encode.c:178
+msgid "invalid hexadecimal data: odd number of digits"
+msgstr "нчп╖╣дй╝аЫ╫ЬжфйЩ╬щ: фФ╧ж╣дйЩвж╦ЖйЩ"
-#: optimizer/plan/initsplan.c:270
-#, c-format
-msgid "distribute_quals_to_rels: unsupported join type %d"
-msgstr ""
+#: utils/adt/encode.c:295
+msgid "unexpected \"=\""
+msgstr "рБмБ╣д \"=\""
-#: optimizer/plan/initsplan.c:284
-#, c-format
-msgid "distribute_quals_to_rels: unexpected node type %d"
-msgstr ""
+#: utils/adt/encode.c:307
+msgid "invalid symbol"
+msgstr "нчп╖╥Ш╨е"
-#: optimizer/plan/initsplan.c:322
-msgid ""
-"SELECT FOR UPDATE cannot be applied to the nullable side of an OUTER JOIN"
-msgstr ""
+#: utils/adt/encode.c:327
+msgid "invalid end sequence"
+msgstr "нчп╖╣д╫АйЬкЁпР"
-#: optimizer/plan/initsplan.c:393
-msgid "JOIN qualification may not refer to other relations"
-msgstr ""
+#: utils/adt/encode.c:436 utils/adt/encode.c:501 utils/adt/varlena.c:118
+#: utils/adt/varlena.c:158
+msgid "invalid input syntax for type bytea"
+msgstr "нчп╖╣д bytea юЮпмйДхКсО╥╗"
-#: optimizer/plan/initsplan.c:585
-msgid "distribute_qual_to_rels: can't cope with variable-free clause"
-msgstr ""
+#: utils/adt/datetime.c:1313 utils/adt/datetime.c:2088 utils/adt/date.c:87
+msgid "date/time value \"current\" is no longer supported"
+msgstr "хуфз/й╠╪Дж╣ \"current\" ╡╩ты╠╩ж╖Ёжак"
-#: optimizer/plan/initsplan.c:727
+#: utils/adt/datetime.c:1495 utils/adt/datetime.c:2370
+#: utils/adt/formatting.c:3178
#, c-format
-msgid "Unable to identify an equality operator for types '%s' and '%s'"
+msgid "inconsistent use of year %04d and \"BC\""
msgstr ""
-#: optimizer/plan/initsplan.c:738
+#: utils/adt/datetime.c:3315 utils/adt/datetime.c:3322
#, c-format
-msgid ""
-"Equality operator for types '%s' and '%s' should be mergejoinable, but isn't"
-msgstr ""
+msgid "date/time field value out of range: \"%s\""
+msgstr "хуфз/й╠╪Дж╣Ё╛ЁЖ╥╤н╖: \"%s\""
-#: optimizer/plan/planmain.c:157
-msgid "query_planner: failed to construct a relation"
-msgstr ""
+#: utils/adt/datetime.c:3324
+msgid "Perhaps you need a different \"datestyle\" setting."
+msgstr "р╡пМдЦпХр╙╡╩м╛╣д \"datesytle\" иХжц."
-#: optimizer/plan/planner.c:445
+#: utils/adt/datetime.c:3329
#, c-format
-msgid "preprocess_qual_conditions: unexpected node type %d"
+msgid "interval field value out of range: \"%s\""
msgstr ""
-#: optimizer/plan/planner.c:579 parser/analyze.c:1749 parser/analyze.c:1902
-#: parser/analyze.c:2432
-msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT"
+#: utils/adt/datetime.c:3335
+#, c-format
+msgid "time zone displacement out of range: \"%s\""
msgstr ""
-#: optimizer/plan/planner.c:643
-msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed in subselects"
-msgstr ""
+#. translator: first %s is inet or cidr
+#: utils/adt/datetime.c:3342 utils/adt/network.c:93
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for type %s: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣дюЮпм %s йДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/plan/planner.c:1468
-msgid "locate_grouping_columns: failed"
-msgstr ""
+#: utils/adt/numutils.c:74 utils/adt/numutils.c:84 utils/adt/numutils.c:97
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for integer: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣дуШйЩюЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/plan/planner.c:1549 optimizer/plan/planner.c:1555
-msgid "postprocess_setop_tlist: resjunk output columns not implemented"
-msgstr ""
+#: utils/adt/numutils.c:111
+#, c-format
+msgid "value \"%s\" is out of range for type integer"
+msgstr "ж╣ \"%s\" Ё╛ЁЖуШйЩюЮпм╥╤н╖"
-#: optimizer/plan/setrefs.c:235
+#: utils/adt/numutils.c:117
#, c-format
-msgid "set_plan_references: unknown plan type %d"
-msgstr ""
+msgid "value \"%s\" is out of range for type shortint"
+msgstr "ж╣ \"%s\" Ё╛ЁЖ╤луШйЩюЮпм╥╤н╖"
-#: optimizer/plan/setrefs.c:584
-msgid "join_references: variable not in subplan target lists"
-msgstr ""
+#: utils/adt/numutils.c:123
+#, c-format
+msgid "value \"%s\" is out of range for 8-bit integer"
+msgstr "ж╣ \"%s\" Ё╛ЁЖ 8 н╩уШйЩ╥╤н╖"
-#: optimizer/plan/setrefs.c:680
-msgid "replace_vars_with_subplan_refs: variable not in subplan target list"
-msgstr ""
+#: utils/adt/varlena.c:582 utils/adt/varlena.c:646 utils/adt/varlena.c:1312
+msgid "negative substring length not allowed"
+msgstr "╡╩тйпМвс╢╝Ё╓╤хн╙╦╨йЩ"
-#: optimizer/plan/subselect.c:478 optimizer/plan/subselect.c:566
+#: utils/adt/varlena.c:1407 utils/adt/varlena.c:1438 utils/adt/varlena.c:1474
+#: utils/adt/varlena.c:1517
#, c-format
-msgid "cache lookup failed for operator %u"
-msgstr ""
+msgid "index %d out of valid range, 0..%d"
+msgstr "кВрЩ %d Ё╛ЁЖспп╖╥╤н╖, 0..%d"
-#: optimizer/plan/subselect.c:928
-#, fuzzy, c-format
-msgid "finalize_plan: node %d unsupported"
-msgstr "ProcessUtility: ╡╩ж╖Ёж #%d цЭаН"
+#: utils/adt/varlena.c:1529
+msgid "new bit must be 0 or 1"
+msgstr "пб╣дн╩╠ьпКн╙ 0 ╩Р 1"
-#: optimizer/plan/subselect.c:948
-msgid "finalize_plan: plan shouldn't reference subplan's variable"
+#: utils/adt/varlena.c:2016
+msgid "field position must be greater than zero"
msgstr ""
-#: optimizer/prep/preptlist.c:58
-msgid "preprocess_targetlist: subquery cannot be result relation"
-msgstr ""
+#: utils/adt/float.c:219
+msgid "type \"real\" value out of range: overflow"
+msgstr "юЮпм \"real\" ж╣Ё╛ЁЖ╥╤н╖: иорГ"
-#: optimizer/prep/preptlist.c:209
-msgid "expand_targetlist: unexpected command_type"
-msgstr ""
+#: utils/adt/float.c:223
+msgid "type \"real\" value out of range: underflow"
+msgstr "юЮпм \"й╣йЩ (real)\" ж╣Ё╛ЁЖ╥╤н╖: обрГ"
-#: optimizer/prep/preptlist.c:239
-msgid "expand_targetlist: targetlist is not sorted correctly"
-msgstr ""
+#: utils/adt/float.c:238
+msgid "type \"double precision\" value out of range: overflow"
+msgstr "юЮпм \"к╚╬╚╤х (double precision)\" ж╣Ё╛ЁЖ╥╤н╖: иорГ"
-#: optimizer/prep/prepunion.c:189
-#, c-format
-msgid "recurse_set_operations: unexpected node %d"
-msgstr ""
+#: utils/adt/float.c:242
+msgid "type \"double precision\" value out of range: underflow"
+msgstr "юЮпм \"к╚╬╚╤х (double precision)\" ж╣Ё╛ЁЖ╥╤н╖: обрГ"
-#: optimizer/prep/prepunion.c:306
-msgid "generate_nonunion_plan: bogus operation code"
-msgstr ""
+#: utils/adt/float.c:280
+msgid "deprecated input syntax for type real: \"\""
+msgstr "нчп╖╣дй╣йЩюЮпмйДхКсО╥╗: \"\""
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:340
+#: utils/adt/float.c:320
#, c-format
-msgid "pull_up_subqueries: unexpected join type %d"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is out of range for type real"
+msgstr "\"%s\" Ё╛ЁЖй╣йЩюЮпм╣д╥╤н╖"
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:346
+#: utils/adt/float.c:325 utils/adt/float.c:349
#, c-format
-msgid "pull_up_subqueries: unexpected node type %d"
-msgstr ""
+msgid "invalid input syntax for type real: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣дй╣йЩюЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:366
-msgid "is_simple_subquery: subquery is bogus"
-msgstr ""
+#: utils/adt/float.c:457
+msgid "deprecated input syntax for type double precision: \"\""
+msgstr "нчп╖╣дк╚╬╚╤хюЮпмйДхКсО╥╗: \"\""
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:481
+#: utils/adt/float.c:497
#, c-format
-msgid "resolvenew_in_jointree: unexpected node type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:527
-msgid "reduce_outer_joins: so where are the outer joins?"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is out of range for type double precision"
+msgstr "\"%s\" Ё╛ЁЖк╚╬╚╤хюЮпм╣д╥╤н╖"
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:594
-#, fuzzy, c-format
-msgid "reduce_outer_joins_pass1: unexpected node type %d"
-msgstr "sort_inner_and_outer: н╢ж╙╣да╛╫сюЮпм %d"
+#: utils/adt/float.c:1508 utils/adt/float.c:1538
+msgid "result is out of range"
+msgstr "╫А╧ШЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:618
-msgid "reduce_outer_joins_pass2: reached empty jointree"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:621
-msgid "reduce_outer_joins_pass2: reached base rel"
-msgstr ""
+#: utils/adt/float.c:1622 utils/adt/float.c:1647 utils/adt/float.c:1672
+#: utils/adt/float.c:1698 utils/adt/float.c:1723 utils/adt/float.c:1748
+#: utils/adt/float.c:1774 utils/adt/float.c:1799
+msgid "input is out of range"
+msgstr "йДхКЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:738
-#, fuzzy, c-format
-msgid "reduce_outer_joins_pass2: unexpected node type %d"
-msgstr "sort_inner_and_outer: н╢ж╙╣да╛╫сюЮпм %d"
+#: utils/adt/cash.c:198
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for type money: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д╩У╠рюЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:975
-#, fuzzy, c-format
-msgid "simplify_jointree: unexpected node type %d"
-msgstr "sort_inner_and_outer: н╢ж╙╣да╛╫сюЮпм %d"
+#: utils/adt/bool.c:80
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for type boolean: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д╡╪╤ШюЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:1046
-#, fuzzy, c-format
-msgid "get_relids_in_jointree: unexpected node type %d"
-msgstr "sort_inner_and_outer: н╢ж╙╣да╛╫сюЮпм %d"
+#: utils/adt/date.c:802
+msgid "cannot convert reserved abstime value to date"
+msgstr "╡╩дэв╙╩╩╠ёаТ abstime ж╣н╙ date"
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:1064
+#: utils/adt/date.c:863
#, c-format
-msgid "get_relids_for_join: join node %d not found"
-msgstr ""
+msgid "invalid input syntax for type date: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣дхуфзюЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:1111
-#, fuzzy, c-format
-msgid "find_jointree_node_for_rel: unexpected node type %d"
-msgstr "sort_inner_and_outer: н╢ж╙╣да╛╫сюЮпм %d"
+#: utils/adt/date.c:1579
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for type time: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣дй╠╪ДюЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/util/clauses.c:976
-msgid "CommuteClause: applied to non-binary-operator clause"
-msgstr ""
+#: utils/adt/date.c:1671 utils/adt/date.c:1690
+#, c-format
+msgid "\"time\" units \"%s\" not recognized"
+msgstr "\"time\" ╣╔н╩ \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-#: optimizer/util/clauses.c:981
+#: utils/adt/date.c:2330
#, c-format
-msgid "CommuteClause: no commutator for operator %u"
-msgstr ""
+msgid "invalid input syntax for type time with time zone: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д╢Ьй╠гЬ╣дй╠╪ДюЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/util/clauses.c:1334
+#: utils/adt/date.c:2436 utils/adt/date.c:2455
#, c-format
-msgid "eval_const_expressions: unexpected boolop %d"
-msgstr ""
+msgid "\"time with time zone\" units \"%s\" not recognized"
+msgstr "\"time with time zone\" ╣╔н╩ \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-#: optimizer/util/clauses.c:1562 utils/cache/lsyscache.c:592
-#: utils/cache/lsyscache.c:613 utils/cache/lsyscache.c:634
-#: utils/cache/lsyscache.c:655
+#: utils/adt/date.c:2532
#, c-format
-msgid "Function OID %u does not exist"
+msgid "\"interval\" time zone \"%s\" not valid"
msgstr ""
-#: optimizer/util/clauses.c:1779
+#: utils/adt/int8.c:96 utils/adt/int8.c:127
#, c-format
-msgid "inline_function: null prosrc for procedure %u"
-msgstr ""
+msgid "invalid input syntax for type bigint: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д bigint юЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/util/clauses.c:1938
-msgid "substitute_actual_parameters_mutator: unexpected paramkind"
-msgstr ""
+#: utils/adt/int8.c:896
+msgid "OID out of range"
+msgstr "OID Ё╛ЁЖ╥╤н╖"
-#: optimizer/util/clauses.c:1940
-msgid "substitute_actual_parameters_mutator: unexpected paramid"
-msgstr ""
+#: utils/adt/pseudotypes.c:94
+msgid "cannot accept a value of type any"
+msgstr "нч╥╗╫сйэр╩╦Ж any юЮпмж╣"
-#: optimizer/util/clauses.c:2252
-#, c-format
-msgid "expression_tree_walker: Unexpected node type %d"
-msgstr ""
+#: utils/adt/pseudotypes.c:107
+msgid "cannot display a value of type any"
+msgstr "нч╥╗отй╬р╩╦Ж any юЮпмж╣"
-#: optimizer/util/clauses.c:2693
-#, c-format
-msgid "expression_tree_mutator: Unexpected node type %d"
-msgstr ""
+#: utils/adt/pseudotypes.c:121 utils/adt/pseudotypes.c:149
+msgid "cannot accept a value of type anyarray"
+msgstr "нч╥╗╫сйэр╩╦Ж anyarray юЮпмж╣"
-#: optimizer/util/pathnode.c:136
-msgid "Unable to devise a query plan for the given query"
-msgstr ""
+#: utils/adt/pseudotypes.c:199
+msgid "cannot accept a value of type trigger"
+msgstr "нч╥╗╫сйэр╩╦Ж trigger юЮпмж╣"
-#: optimizer/util/plancat.c:230
-#, c-format
-msgid "restriction_selectivity: bad value %f"
+#: utils/adt/pseudotypes.c:212
+msgid "cannot display a value of type trigger"
+msgstr "нч╥╗отй╬р╩╦Ж trigger юЮпмж╣"
+
+#: utils/adt/pseudotypes.c:226
+msgid "cannot accept a value of type language_handler"
+msgstr "нч╥╗╫сйэр╩╦Ж language_handler юЮпмж╣"
+
+#: utils/adt/pseudotypes.c:239
+msgid "cannot display a value of type language_handler"
+msgstr "нч╥╗отй╬р╩╦Ж language_handler юЮпмж╣"
+
+#: utils/adt/pseudotypes.c:253
+msgid "cannot accept a value of type internal"
+msgstr "нч╥╗╫сйэр╩╦Ж internal юЮпмж╣"
+
+#: utils/adt/pseudotypes.c:266
+msgid "cannot display a value of type internal"
+msgstr "нч╥╗отй╬р╩╦Ж internal юЮпмж╣"
+
+#: utils/adt/pseudotypes.c:280
+msgid "cannot accept a value of type opaque"
+msgstr "нч╥╗╫сйэр╩╦Ж opaque юЮпмж╣"
+
+#: utils/adt/pseudotypes.c:293
+msgid "cannot display a value of type opaque"
+msgstr "нч╥╗отй╬р╩╦Ж opaque юЮпмж╣"
+
+#: utils/adt/pseudotypes.c:307
+msgid "cannot accept a value of type anyelement"
+msgstr "нч╥╗╫сйэр╩╦Ж anyelement юЮпмж╣"
+
+#: utils/adt/pseudotypes.c:320
+msgid "cannot display a value of type anyelement"
+msgstr "нч╥╗отй╬р╩╦Ж anyelement юЮпмж╣"
+
+#: utils/adt/geo_ops.c:292 utils/adt/geo_ops.c:3953 utils/adt/geo_ops.c:4843
+msgid "too many points requested"
msgstr ""
-#: optimizer/util/plancat.c:265
+#: utils/adt/geo_ops.c:315
+msgid "could not format \"path\" value"
+msgstr "нч╥╗╦Яй╫╩╞ \"path\" ж╣"
+
+#: utils/adt/geo_ops.c:390
#, c-format
-msgid "join_selectivity: bad value %f"
-msgstr ""
+msgid "invalid input syntax for type box: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д box юЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/util/plancat.c:337
+#: utils/adt/geo_ops.c:903
#, c-format
-msgid "has_subclass: Relation %u not found"
-msgstr ""
+msgid "invalid input syntax for type line: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д line юЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/util/relnode.c:58
-msgid "build_base_rel: rel already exists"
-msgstr ""
+#: utils/adt/geo_ops.c:910 utils/adt/geo_ops.c:977 utils/adt/geo_ops.c:992
+#: utils/adt/geo_ops.c:1004
+msgid "type \"line\" not yet implemented"
+msgstr "юЮпм \"line\" ц╩спй╣ож"
-#: optimizer/util/relnode.c:66
-msgid "build_base_rel: rel already exists as 'other' rel"
-msgstr ""
+#: utils/adt/geo_ops.c:1352 utils/adt/geo_ops.c:1375
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for type path: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д path юЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/util/relnode.c:101
-msgid "build_other_rel: rel already exists as base rel"
+#: utils/adt/geo_ops.c:1412
+msgid "invalid number of points in external \"path\" value"
msgstr ""
-#: optimizer/util/relnode.c:166
-#, fuzzy, c-format
-msgid "make_base_rel: unsupported RTE kind %d"
-msgstr "pq_sendint: ╡╩ж╖Ёж╣дЁъ╢Г %d"
+#: utils/adt/geo_ops.c:1753
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for type point: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д point юЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/util/relnode.c:199
+#: utils/adt/geo_ops.c:1981
#, c-format
-msgid "find_base_rel: no relation entry for relid %d"
-msgstr ""
+msgid "invalid input syntax for type lseg: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д lseg юЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: optimizer/util/tlist.c:230
-msgid ""
-"get_sortgroupclause_tle: ORDER/GROUP BY expression not found in targetlist"
-msgstr ""
+#: utils/adt/geo_ops.c:2573
+msgid "function \"dist_lb\" not implemented"
+msgstr "╨╞йЩ \"dist_lb\" ц╩спй╣ож"
-#: parser/analyze.c:260
-msgid "CREATE VIEW specifies more column names than columns"
-msgstr ""
+#: utils/adt/geo_ops.c:3086
+msgid "function \"close_lb\" not implemented"
+msgstr "╨╞йЩ \"close_lb\" ц╩спй╣ож"
-#: parser/analyze.c:456
-msgid "INSERT ... SELECT may not specify INTO"
-msgstr ""
+#: utils/adt/geo_ops.c:3365
+msgid "cannot create bounding box for empty polygon"
+msgstr "нч╥╗н╙©у╤Ю╠ъпн╢╢╫╗ bounding box"
-#: parser/analyze.c:544
-msgid "INSERT has more expressions than target columns"
-msgstr ""
+#: utils/adt/geo_ops.c:3389 utils/adt/geo_ops.c:3401
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for type polygon: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д polygon юЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
-#: parser/analyze.c:578
-msgid "INSERT has more target columns than expressions"
+#: utils/adt/geo_ops.c:3441
+msgid "invalid number of points in external \"polygon\" value"
msgstr ""
-#: parser/analyze.c:774
-msgid "parser: unrecognized node (internal error)"
-msgstr ""
+#: utils/adt/geo_ops.c:3751
+msgid "function \"poly_distance\" not implemented"
+msgstr "╨╞йЩ \"poly_distance\" ц╩спй╣ож"
-#: parser/analyze.c:856
-#, c-format
-msgid "%s will create implicit sequence '%s' for SERIAL column '%s.%s'"
-msgstr ""
+#: utils/adt/geo_ops.c:4063
+msgid "function \"path_center\" not implemented"
+msgstr "╨╞йЩ \"path_center\" ц╩спй╣ож"
-#: parser/analyze.c:937 parser/analyze.c:945
-#, c-format
-msgid "%s/(NOT) NULL conflicting declaration for '%s.%s'"
+#: utils/adt/geo_ops.c:4080
+msgid "open path cannot be converted to polygon"
msgstr ""
-#: parser/analyze.c:953
+#: utils/adt/geo_ops.c:4247 utils/adt/geo_ops.c:4257 utils/adt/geo_ops.c:4272
+#: utils/adt/geo_ops.c:4278
#, c-format
-msgid "%s/DEFAULT multiple values specified for '%s.%s'"
-msgstr ""
+msgid "invalid input syntax for type circle: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д circle юЮпмйДхКсО╥╗: \"%s\""
+
+#: utils/adt/geo_ops.c:4300 utils/adt/geo_ops.c:4308
+msgid "could not format \"circle\" value"
+msgstr "нч╥╗╦Яй╫╩╞ \"circle\" ╣дж╣"
-#: parser/analyze.c:995 parser/analyze.c:1034
-msgid "parser: unrecognized constraint (internal error)"
+#: utils/adt/geo_ops.c:4335
+msgid "invalid radius in external \"circle\" value"
msgstr ""
-#: parser/analyze.c:1030
-msgid "parser: illegal context for constraint (internal error)"
+#: utils/adt/geo_ops.c:4829
+msgid "cannot convert circle with radius zero to polygon"
msgstr ""
-#: parser/analyze.c:1074
-#, c-format
-msgid "%s / PRIMARY KEY multiple primary keys for table '%s' are not allowed"
+#: utils/adt/geo_ops.c:4834
+msgid "must request at least 2 points"
msgstr ""
-#: parser/analyze.c:1144
-#, c-format
-msgid "inherited table \"%s\" is not a relation"
-msgstr "╪лЁп╠М \"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж╧ьо╣"
+#: utils/adt/geo_ops.c:4878 utils/adt/geo_ops.c:4901
+msgid "cannot convert empty polygon to circle"
+msgstr "нч╥╗в╙╩╩©у╣д╤Ю╠ъпн╣╫т╡пн"
-#: parser/analyze.c:1188
-#, c-format
-msgid "%s: column \"%s\" named in key does not exist"
-msgstr "%s: тз╪ЭвжжпцЭцШ╣двж╤н \"%s\" ╡╩╢Фтз"
+#: utils/adt/misc.c:81
+msgid "must be superuser to signal other server processes"
+msgstr "ж╩спЁ╛╪╤сц╩╖©ирт╥╒кмпе╨е╣╫фДкШ╥ЧнЯфВ╫ЬЁл"
-#: parser/analyze.c:1196
+#: utils/adt/misc.c:90
#, c-format
-msgid "%s: column \"%s\" appears twice in %s constraint"
-msgstr ""
+msgid "PID %d is not a PostgreSQL server process"
+msgstr "PID %d ╡╩йг PostgreSQL ╥ЧнЯфВ╫ЬЁл"
-#: parser/analyze.c:1286
+#: utils/adt/misc.c:98
#, c-format
-msgid "%s: failed to make implicit index name"
-msgstr ""
+msgid "could not send signal to process %d: %m"
+msgstr "нч╥╗╥╒кмпе╨е╣╫╫ЬЁл %d: %m"
-#: parser/analyze.c:1289
-#, c-format
-msgid "%s / %s%s will create implicit index '%s' for table '%s'"
-msgstr ""
+#: utils/adt/misc.c:156
+msgid "global tablespace never has databases"
+msgstr "х╚╬ж╠М©у╪Дц╩спйЩ╬щ©Б"
-#: parser/analyze.c:1304
+#: utils/adt/misc.c:174 access/transam/slru.c:930 commands/tablespace.c:529
+#: commands/tablespace.c:694
#, c-format
-msgid "%s will create implicit trigger(s) for FOREIGN KEY check(s)"
-msgstr ""
+msgid "could not open directory \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙д©б╪ \"%s\": %m"
-#: parser/analyze.c:1446 parser/analyze.c:1568
+#: utils/adt/misc.c:177
#, c-format
-msgid "transformRuleStmt: unexpected event type %d"
-msgstr ""
+msgid "%u is not a tablespace oid"
+msgstr "%u ╡╩йгр╩╦Ж╠М©у╪Д oid"
-#: parser/analyze.c:1455
-msgid "Rule WHERE condition may not contain references to other relations"
-msgstr ""
+#: utils/adt/network.c:105
+#, c-format
+msgid "invalid cidr value: \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣д cidr ж╣: \"%s\""
-#: parser/analyze.c:1459
-msgid "Rule WHERE condition may not contain aggregate functions"
+#: utils/adt/network.c:106 utils/adt/network.c:233
+msgid "Value has bits set to right of mask."
msgstr ""
-#: parser/analyze.c:1528
-msgid ""
-"Rules with WHERE conditions may only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE "
-"actions"
-msgstr ""
+#: utils/adt/network.c:153 utils/adt/network.c:528 utils/adt/network.c:554
+#: utils/adt/network.c:590
+#, c-format
+msgid "could not format inet value: %m"
+msgstr "нч╥╗╦Яй╫╩╞ inet ж╣: %m"
-#: parser/analyze.c:1552
-msgid "ON SELECT rule may not use OLD"
+#: utils/adt/network.c:198
+msgid "invalid address family in external \"inet\" value"
msgstr ""
-#: parser/analyze.c:1554
-msgid "ON SELECT rule may not use NEW"
+#: utils/adt/network.c:203
+msgid "invalid bits in external \"inet\" value"
msgstr ""
-#: parser/analyze.c:1561
-msgid "ON INSERT rule may not use OLD"
-msgstr ""
+#: utils/adt/network.c:209
+msgid "invalid type in external \"inet\" value"
+msgstr "нчп╖╣дмБ╡© \"inet\" ж╣юЮпм"
-#: parser/analyze.c:1565
-msgid "ON DELETE rule may not use NEW"
-msgstr ""
+#: utils/adt/network.c:214
+msgid "invalid length in external \"inet\" value"
+msgstr "нчп╖╣дмБ╡© \"inet\" ж╣Ё╓╤х"
-#: parser/analyze.c:1865
-msgid ""
-"ORDER BY on a UNION/INTERSECT/EXCEPT result must be on one of the result "
-"columns"
-msgstr ""
+#: utils/adt/network.c:232
+msgid "invalid external \"cidr\" value"
+msgstr "нчп╖╣дмБ╡© \"cidr\" ж╣"
-#: parser/analyze.c:1899
-msgid "INTO is only allowed on first SELECT of UNION/INTERSECT/EXCEPT"
-msgstr ""
+#: utils/adt/network.c:319
+#, c-format
+msgid "invalid mask length: %d"
+msgstr "нчп╖язбКЁ╓╤х: %d"
-#: parser/analyze.c:1956
-msgid ""
-"UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement may not refer to other relations of "
-"same query level"
+#: utils/adt/selfuncs.c:3369 utils/adt/selfuncs.c:3756
+msgid "case insensitive matching not supported on type bytea"
msgstr ""
-#: parser/analyze.c:2006
-#, c-format
-msgid "Each %s query must have the same number of columns"
-msgstr ""
+#: utils/adt/selfuncs.c:3474 utils/adt/selfuncs.c:3917
+msgid "regular-expression matching not supported on type bytea"
+msgstr "тз bytea юЮпмио╡╩ж╖ЁжуЩтР╠М╢Ой╫ф╔еД"
-#: parser/analyze.c:2064
+#: utils/adt/ascii.c:68
#, c-format
-msgid "getSetColTypes: unexpected node %d"
-msgstr ""
+msgid "encoding conversion from %s to ASCII not supported"
+msgstr "╠ЮбКв╙╩╩╡╩ж╖Ёж╢с %s ╣╫ ASCII ╣дв╙╩╩"
-#: parser/analyze.c:2075
-msgid "CREATE TABLE AS specifies too many column names"
-msgstr ""
+#: utils/adt/formatting.c:983
+msgid "\"9\" must be ahead of \"PR\""
+msgstr "\"9\" ╠ьпКтз \"PR\" ж╝г╟"
-#: parser/analyze.c:2158 parser/analyze.c:2167
-msgid "UPDATE target count mismatch --- internal error"
-msgstr "UPDATE д©╠ЙйЩ╡╩ф╔еД --- дз╡©╢МнС"
-
-#: parser/analyze.c:2253
-msgid "Unexpected node type in ALTER TABLE ADD CONSTRAINT"
-msgstr ""
+#: utils/adt/formatting.c:1002
+msgid "\"0\" must be ahead of \"PR\""
+msgstr "\"0\" ╠ьпКтз \"PR\" ж╝г╟"
-#: parser/analyze.c:2302
-msgid "transformDeclareCursorStmt: internal error"
-msgstr "transformDeclareCursorStmt: дз╡©╢МнС"
+#: utils/adt/formatting.c:1031
+msgid "multiple decimal points"
+msgstr "╤Ю╦Жп║йЩ╣Ц"
-#: parser/analyze.c:2358
-msgid "transformPrepareStmt: internal error"
-msgstr "transformPrepareStmt: дз╡©╢МнС"
+#: utils/adt/formatting.c:1038 utils/adt/formatting.c:1143
+msgid "cannot use \"V\" and decimal point together"
+msgstr "╡╩дэ \"V\" ╨мп║йЩ╣Цр╩фПй╧сц"
-#: parser/analyze.c:2385
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Wrong number of parameters, expected %d but got %d"
-msgstr "ппжпвж╤нйЩд©╢МнС (т╓фз %d, й╣╪й %d)"
+#: utils/adt/formatting.c:1053
+msgid "not unique \"S\""
+msgstr "╡╩йгн╗р╩╣д \"S\""
-#: parser/analyze.c:2398
-msgid "Cannot use subselects in EXECUTE parameters"
-msgstr ""
+#: utils/adt/formatting.c:1060
+msgid "cannot use \"S\" and \"PL\"/\"MI\"/\"SG\"/\"PR\" together"
+msgstr "\"S\" ╡╩©ирт╨м \"PL\"/\"MI\"/\"SG\"/\"PR\" р╩фПй╧сц"
-#: parser/analyze.c:2400
-msgid "Cannot use aggregates in EXECUTE parameters"
-msgstr ""
+#: utils/adt/formatting.c:1084
+msgid "cannot use \"S\" and \"MI\" together"
+msgstr "\"S\" ╡╩©ирт╨м \"MI\" р╩фПй╧сц"
-#: parser/analyze.c:2411
-#, c-format
-msgid ""
-"Parameter $%d of type %s cannot be coerced into the expected type %s\n"
-"\tYou will need to rewrite or cast the expression"
-msgstr ""
+#: utils/adt/formatting.c:1097
+msgid "cannot use \"S\" and \"PL\" together"
+msgstr "\"S\" ╡╩©ирт╨м \"PL\" р╩фПй╧сц"
-#: parser/analyze.c:2434
-msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with DISTINCT clause"
-msgstr "SELECT FOR UPDATE ╡╩тйпМ╢Ь DISTINCT вс╬Д"
+#: utils/adt/formatting.c:1110
+msgid "cannot use \"S\" and \"SG\" together"
+msgstr "\"S\" ╡╩©ирт╨м \"SG\" р╩фПй╧сц"
-#: parser/analyze.c:2436
-msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with GROUP BY clause"
-msgstr "SELECT FOR UPDATE ╡╩тйпМ╢Ь GROUP BY вс╬Д"
+#: utils/adt/formatting.c:1122
+msgid "cannot use \"PR\" and \"S\"/\"PL\"/\"MI\"/\"SG\" together"
+msgstr "\"PR\" ╡╩©ирт╨м \"S\"/\"PL\"/\"MI\"/\"SG\" р╩фПй╧сц"
-#: parser/analyze.c:2438
-msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with AGGREGATE"
-msgstr ""
+#: utils/adt/formatting.c:1152
+msgid "\"E\" is not supported"
+msgstr "╡╩ж╖Ёж \"E\""
-#: parser/analyze.c:2503
+#: utils/adt/formatting.c:1423
#, c-format
-msgid "FOR UPDATE: relation \"%s\" not found in FROM clause"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is not a number"
+msgstr "\"%s\" ╡╩йгр╩╦ЖйЩвж"
+
+#: utils/adt/formatting.c:1686
+msgid "invalid AM/PM string"
+msgstr "нчп╖╣д AM/PM вж╥Ш╢╝"
-#: parser/analyze.c:2543
+#: utils/adt/formatting.c:2032
+msgid "\"TZ\"/\"tz\" not supported"
+msgstr "╡╩ж╖Ёж \"TZ\"/\"tz\""
+
+#: utils/adt/formatting.c:2042
#, c-format
-msgid "relationHasPrimaryKey: index %u not found"
-msgstr "relationHasPrimaryKey: н╢ур╣╫кВрЩ %u"
+msgid "invalid value for %s"
+msgstr "%s ╣днчп╖йЩж╣"
-#: parser/analyze.c:2594
-msgid "Misplaced DEFERRABLE clause"
-msgstr "DEFERRABLE вс╬Дн╩жц╢МнС"
+#: utils/adt/formatting.c:3139
+msgid "AM/PM hour must be between 1 and 12"
+msgstr "AM/PM п║й╠╠ьпХтз 1 ╣╫ 12 ж╝╪Д"
-#: parser/analyze.c:2596 parser/analyze.c:2605
-msgid "Multiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowed"
-msgstr "╡╩тйпМ╤Ю╦Ж DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE вс╬Д"
+#: utils/adt/formatting.c:3213
+msgid "cannot calculate day of year without year information"
+msgstr "ц╩спдЙ╥щпео╒нч╥╗╪фкЦдЙ╣длЛйЩ"
-#: parser/analyze.c:2603
-msgid "Misplaced NOT DEFERRABLE clause"
-msgstr "NOT DEFERRABLE вс╬Дн╩жц╢МнС"
+#: utils/adt/formatting.c:3992
+msgid "\"RN\" not supported"
+msgstr "╡╩ж╖Ёж \"RN\""
-#: parser/analyze.c:2610 parser/analyze.c:2628 gram.y:2152 gram.y:2166
-msgid "INITIALLY DEFERRED constraint must be DEFERRABLE"
-msgstr ""
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:50
+msgid "could not determine input data types"
+msgstr "нч╥╗х╥╤╗йДхКйЩ╬щюЮпм"
-#: parser/analyze.c:2615
-msgid "Misplaced INITIALLY DEFERRED clause"
-msgstr "INITIALLY DEFERRED вс╬Дн╩жц╢МнС"
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:72
+msgid "neither input type is an array"
+msgstr "ц╩спйДхКюЮпмйгйЩвИ"
-#: parser/analyze.c:2617 parser/analyze.c:2635
-msgid "Multiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowed"
-msgstr "╡╩тйпМ╤Ю╦Ж INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED вс╬Д"
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:99
+msgid "argument must be empty or one-dimensional array"
+msgstr "╡нйЩ╠ьпКн╙©у╩Руър╩н╛йЩвИ"
-#: parser/analyze.c:2633
-msgid "Misplaced INITIALLY IMMEDIATE clause"
-msgstr "INITIALLY IMMEDIATE вс╬Дн╩жц╢МнС"
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:198 utils/adt/array_userfuncs.c:210
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:247 utils/adt/array_userfuncs.c:280
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:308
+msgid "cannot concatenate incompatible arrays"
+msgstr "нч╥╗а╛╫А╡╩╪Фхщ╣дйЩвИ"
-#: parser/analyze.c:2742
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:199
#, c-format
-msgid ""
-"New table specifies a schema (%s) different from the one being created (%s)"
+msgid "Arrays of %d and %d dimensions are not compatible for concatenation."
msgstr ""
-#: parser/analyze.c:2761
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:211
#, c-format
msgid ""
-"New view specifies a schema (%s) different from the one being created (%s)"
+"Arrays with element types %s and %s are not compatible for concatenation."
msgstr ""
-#: parser/analyze.c:2778
-msgid "parser: unsupported schema node (internal error)"
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:248
+msgid ""
+"Arrays with differing element dimensions are not compatible for "
+"concatenation."
msgstr ""
-#: parser/parse_agg.c:143
-#, c-format
-msgid "Attribute %s.%s must be GROUPed or used in an aggregate function"
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:281 utils/adt/array_userfuncs.c:309
+msgid "Arrays with differing dimensions are not compatible for concatenation."
msgstr ""
-#: parser/parse_agg.c:146
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:354
#, c-format
-msgid "Sub-SELECT uses un-GROUPed attribute %s.%s from outer query"
-msgstr ""
+msgid "invalid array element type OID: %u"
+msgstr "нчп╖╣дйЩвИт╙кьюЮпм OID: %u"
-#: parser/parse_agg.c:196
-msgid "Aggregates not allowed in WHERE clause"
-msgstr ""
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:358 utils/adt/arrayfuncs.c:1130
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2398
+#, c-format
+msgid "invalid number of dimensions: %d"
+msgstr "нчп╖╣д╢Сп║ж╣: %d"
-#: parser/parse_agg.c:198
-msgid "Aggregates not allowed in JOIN conditions"
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:362 utils/adt/arrayfuncs.c:215
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:470 utils/adt/arrayfuncs.c:1134
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2402 executor/execQual.c:257 executor/execQual.c:285
+#: executor/execQual.c:2030
+#, c-format
+msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
msgstr ""
-#: parser/parse_agg.c:217
-msgid "Aggregates not allowed in GROUP BY clause"
-msgstr ""
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:222 utils/adt/arrayfuncs.c:234
+msgid "missing dimension value"
+msgstr "х╠иы╢Сп║ж╣"
-#: parser/parse_clause.c:194
-msgid "Bogus InhOption value"
-msgstr ""
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:244
+msgid "missing \"]\" in array dimensions"
+msgstr "йЩвИиЫцВх╠иы ']'"
-#: parser/parse_clause.c:339
-#, c-format
-msgid "JOIN/ON clause refers to \"%s\", which is not part of JOIN"
-msgstr ""
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:252
+msgid "upper bound cannot be less than lower bound"
+msgstr "иооч╡╩дэп║сз╣воч"
-#: parser/parse_clause.c:397
-msgid "sub-select in FROM must have an alias"
-msgstr ""
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:264 utils/adt/arrayfuncs.c:290
+msgid "array value must start with \"{\" or dimension information"
+msgstr "йЩвИж╣╠ьпКрт \"{\" ©╙й╪╩Руън╛йЩпео╒"
-#: parser/parse_clause.c:410 parser/parse_clause.c:413
-msgid "Unexpected parse analysis result for subselect in FROM"
-msgstr ""
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:278
+msgid "missing assignment operator"
+msgstr "х╠иыж╦╤╗╣д╡ывВ╥Ш"
-#: parser/parse_clause.c:416
-msgid "Expected SELECT query from subselect in FROM"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:295 utils/adt/arrayfuncs.c:301
+msgid "array dimensions incompatible with array literal"
msgstr ""
-#: parser/parse_clause.c:418
-msgid "Subselect in FROM may not have SELECT INTO"
-msgstr ""
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:327
+msgid "missing left brace"
+msgstr "х╠иывС╠ъ╣д╢Сю╗╨е"
-#: parser/parse_clause.c:436
-msgid "Subselect in FROM may not refer to other relations of same query level"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:407 utils/adt/arrayfuncs.c:422
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:431 utils/adt/arrayfuncs.c:445
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:465 utils/adt/arrayfuncs.c:493
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:498 utils/adt/arrayfuncs.c:538
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:559 utils/adt/arrayfuncs.c:578
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:657 utils/adt/arrayfuncs.c:669
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:698 utils/adt/arrayfuncs.c:713
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:751
+#, c-format
+msgid "malformed array literal: \"%s\""
msgstr ""
-#: parser/parse_clause.c:489
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:505 executor/execQual.c:2050
msgid ""
-"FROM function expression may not refer to other relations of same query level"
+"multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
msgstr ""
-#: parser/parse_clause.c:499
-msgid "cannot use aggregate function in FROM function expression"
-msgstr ""
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1141
+msgid "invalid array flags"
+msgstr "нчп╖╣дйЩвИ╠Й╪г"
-#: parser/parse_clause.c:622 parser/parse_clause.c:634
-msgid "transformFromClauseItem: unexpected subtree type"
-msgstr ""
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1149
+msgid "wrong element type"
+msgstr "╢МнС╣дт╙кьюЮпм"
-#: parser/parse_clause.c:717
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1192 utils/cache/lsyscache.c:1756
#, c-format
-msgid "USING column name \"%s\" appears more than once"
-msgstr ""
+msgid "no binary input function available for type %s"
+msgstr "ц╩спюЮпм %s ╣дспп╖╤Ч╫ЬжфйДхК╨╞йЩ"
-#: parser/parse_clause.c:729
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1285
#, c-format
-msgid "Common column name \"%s\" appears more than once in left table"
-msgstr ""
+msgid "improper binary format in array element %d"
+msgstr "йЩвИт╙кь %d н╙╡╩уЩх╥╣д╤Ч╫Ьжф╦Яй╫"
-#: parser/parse_clause.c:735
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1364 utils/cache/lsyscache.c:1792
#, c-format
-msgid "JOIN/USING column \"%s\" not found in left table"
+msgid "no binary output function available for type %s"
+msgstr "ц╩спюЮпм %s ╣дспп╖╤Ч╫ЬжфйДЁЖ╨╞йЩ"
+
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1638
+msgid "slices of fixed-length arrays not implemented"
msgstr ""
-#: parser/parse_clause.c:747
-#, c-format
-msgid "Common column name \"%s\" appears more than once in right table"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1776 utils/adt/arrayfuncs.c:1781
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1821 utils/adt/arrayfuncs.c:1843
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1855 utils/adt/arrayfuncs.c:2016
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2033 utils/adt/arrayfuncs.c:2044
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2053 utils/adt/arrayfuncs.c:2064
+msgid "invalid array subscripts"
+msgstr "нчп╖╣дйЩвИоб╠Й"
+
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1972
+msgid "updates on slices of fixed-length arrays not implemented"
msgstr ""
-#: parser/parse_clause.c:753
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2007 utils/adt/arrayfuncs.c:2076
+msgid "source array too small"
+msgstr "т╢йЩвИл╚п║"
+
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2300 utils/adt/arrayfuncs.c:3302
+msgid "null array elements not supported"
+msgstr "╡╩ж╖Ёж©уйЩвИт╙кь"
+
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2540 utils/adt/arrayfuncs.c:2695
+msgid "cannot compare arrays of different element types"
+msgstr "нч╥╗╠х╫о╡╩м╛т╙кьюЮпм╣дйЩвИ"
+
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2712
#, c-format
-msgid "JOIN/USING column \"%s\" not found in right table"
-msgstr ""
+msgid "could not identify a comparison function for type %s"
+msgstr "нч╥╗н╙юЮпм %s х╥хор╩╦Ж╠х╤т╨╞йЩ"
-#: parser/parse_clause.c:802
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Column alias list for \"%s\" has too many entries"
-msgstr "я║тЯ╧ФтР╣дд©╠Йап╠М╣д╪гб╪л╚╤Ю"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:3111
+msgid "could not determine target array type"
+msgstr "нч╥╗х╥╤╗д©╠ЙйЩвИюЮпм"
+
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:3117
+msgid "target type is not an array"
+msgstr "д©╠ЙюЮпм╡╩йгр╩╦ЖйЩвИ"
+
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:3129
+msgid "array coercion to domain type elements not currently supported"
+msgstr ""
-#: parser/parse_clause.c:829
+#: utils/adt/varbit.c:109 utils/adt/varbit.c:263
#, c-format
-msgid ""
-"transformFromClauseItem: unexpected node (internal error)\n"
-"\t%s"
+msgid "bit string length %d does not match type bit(%d)"
msgstr ""
-#: parser/parse_clause.c:933
+#: utils/adt/varbit.c:131 utils/adt/varbit.c:370
#, c-format
-msgid "buildMergedJoinVar: unexpected jointype %d"
-msgstr "buildMergedJoinVar: н╢ж╙╣да╛╫сюЮпм %d"
+msgid "\"%c\" is not a valid binary digit"
+msgstr "\"%c\" ╡╩йгр╩╦Жспп╖╣д╤Ч╫ЬжфйЩ"
-#: parser/parse_clause.c:1054
+#: utils/adt/varbit.c:156 utils/adt/varbit.c:395
#, c-format
-msgid "%s '%s' is ambiguous"
-msgstr "%s '%s' йг╡╩цВх╥╣д"
+msgid "\"%c\" is not a valid hexadecimal digit"
+msgstr "\"%c\" ╡╩йгр╩╦Жспп╖╣дй╝аЫ╫ЬжфйЩ"
-#: parser/parse_clause.c:1073
+#: utils/adt/varbit.c:348 utils/adt/varbit.c:532
#, c-format
-msgid "Non-integer constant in %s"
+msgid "bit string too long for type bit varying(%d)"
msgstr ""
-#: parser/parse_clause.c:1086
+#: utils/adt/varbit.c:472
+msgid "invalid length in external bit string"
+msgstr "нчп╖╣дмБ╡©н╩╢╝Ё╓╤х"
+
+#: utils/adt/varbit.c:905
+msgid "cannot AND bit strings of different sizes"
+msgstr "нч╥╗н╙╡╩м╛╢Сп║╣двж╥Ш╢╝╫ЬппсК (AND) н╩тккЦ"
+
+#: utils/adt/varbit.c:946
+msgid "cannot OR bit strings of different sizes"
+msgstr "нч╥╗н╙╡╩м╛╢Сп║╣двж╥Ш╢╝╫Ьпп╩Р (OR) н╩тккЦ"
+
+#: utils/adt/varbit.c:992
+msgid "cannot XOR bit strings of different sizes"
+msgstr "нч╥╗н╙╡╩м╛╢Сп║╣двж╥Ш╢╝╫ЬппрЛ╩Р (XOR) н╩тккЦ"
+
+#: utils/adt/rowtypes.c:78 utils/adt/rowtypes.c:442
+msgid "input of anonymous composite types is not implemented"
+msgstr "дДцШ╦╢╨оюЮпмйДхКхтн╢й╣ож"
+
+#: utils/adt/rowtypes.c:125 utils/adt/rowtypes.c:152 utils/adt/rowtypes.c:176
+#: utils/adt/rowtypes.c:184 utils/adt/rowtypes.c:234 utils/adt/rowtypes.c:242
#, c-format
-msgid "%s position %d is not in target list"
+msgid "malformed record literal: \"%s\""
msgstr ""
-#: parser/parse_clause.c:1227
-msgid "For SELECT DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in target list"
-msgstr ""
+#: utils/adt/rowtypes.c:126
+msgid "Missing left parenthesis."
+msgstr "х╠иыр╩╦ЖвСю╗╩║"
-#: parser/parse_clause.c:1265
-msgid "SELECT DISTINCT ON expressions must match initial ORDER BY expressions"
-msgstr ""
+#: utils/adt/rowtypes.c:153
+msgid "Too few columns."
+msgstr "вж╤нл╚иы."
-#: parser/parse_clause.c:1289
-msgid ""
-"transformDistinctClause: failed to add DISTINCT ON clause to target list"
+#: utils/adt/rowtypes.c:178 utils/adt/rowtypes.c:186
+msgid "Unexpected end of input."
+msgstr "рБмБ╣дйДхКд╘н╡"
+
+#: utils/adt/rowtypes.c:235
+msgid "Too many columns."
+msgstr "л╚╤Ювж╤н."
+
+#: utils/adt/rowtypes.c:243
+msgid "Junk after right parenthesis."
msgstr ""
-#: parser/parse_coerce.c:278
+#: utils/adt/rowtypes.c:491
#, c-format
-msgid "coerce_type: no conversion function from %s to %s"
-msgstr "coerce_type: ц╩сп╟я %s в╙╩╩Ёи %s ╣дв╙╩╩╨╞йЩ"
+msgid "wrong number of columns: %d, expected %d"
+msgstr "╢МнС╣двж╤н╦ЖйЩ: %d, фзмШн╙ %d"
-#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg WHERE
-#: parser/parse_coerce.c:535
+#: utils/adt/rowtypes.c:515
#, c-format
-msgid "Argument of %s must be type boolean, not type %s"
-msgstr "%s ╣д╡нйЩ╠ьпХйг╡╪╤ШюЮпм, ╤Ь╡╩йг %s юЮпм"
+msgid "wrong data type: %u, expected %u"
+msgstr "╢МнС╣дйЩ╬щюЮпм: %u, фзмШн╙ %u"
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg WHERE
-#: parser/parse_coerce.c:543
+#: utils/adt/rowtypes.c:574
#, c-format
-msgid "Argument of %s must not be a set function"
-msgstr ""
+msgid "improper binary format in record column %d"
+msgstr "тз╪гб╪вж╤н %d н╙╡╩уЩх╥╣д╤Ч╫Ьжф╦Яй╫"
-#: parser/parse_coerce.c:590
-#, c-format
-msgid "%s types '%s' and '%s' not matched"
+#: utils/adt/pgstatfuncs.c:191 utils/fmgr/funcapi.c:39 executor/execQual.c:866
+#: executor/execQual.c:910 executor/execQual.c:1086 executor/execQual.c:1184
+#: executor/execQual.c:3410 executor/functions.c:565 executor/functions.c:604
+msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
msgstr ""
-#: parser/parse_coerce.c:642
+#: utils/adt/regexp.c:178
#, c-format
-msgid "%s unable to convert to type %s"
-msgstr "%s ╡╩дэв╙╩╩Ёи %s юЮпм"
+msgid "invalid regular expression: %s"
+msgstr "нчп╖╣дуЩтР╠М╢Ой╫: %s"
-#: parser/parse_coerce.c:924
+#: utils/adt/regproc.c:122 utils/adt/regproc.c:142
#, c-format
-msgid "find_coercion_pathway: bogus castcontext %c"
-msgstr ""
+msgid "more than one function named \"%s\""
+msgstr "╤Ю╦Ж╨╞йЩцШн╙ \"%s\""
-#: parser/parse_expr.c:101
+#: utils/adt/regproc.c:467 utils/adt/regproc.c:487 utils/adt/regproc.c:665
+#: parser/parse_oper.c:84 parser/parse_oper.c:785
#, c-format
-msgid "Expression too complex: nesting depth exceeds max_expr_depth = %d"
-msgstr ""
+msgid "operator does not exist: %s"
+msgstr "╡ывВ╥Ш╡╩╢Фтз: %s"
-#: parser/parse_expr.c:120
+#: utils/adt/regproc.c:471 utils/adt/regproc.c:491
#, c-format
-msgid "Parameter '$%d' is out of range"
-msgstr "╡нйЩ '$%d' Ё╛ЁЖ╥╤н╖"
+msgid "more than one operator named %s"
+msgstr "╤Ю╦Ж╡ывВ╥ШцШн╙ %s"
-#: parser/parse_expr.c:273
-msgid "IS DISTINCT FROM requires = operator to yield boolean"
-msgstr ""
+#: utils/adt/regproc.c:639 gram.y:3502
+msgid "missing argument"
+msgstr "х╠иы╡нйЩ"
-#: parser/parse_expr.c:291
-msgid "NULLIF requires = operator to yield boolean"
-msgstr ""
+#: utils/adt/regproc.c:640 gram.y:3503
+msgid "Use NONE to denote the missing argument of a unary operator."
+msgstr "й╧сц NONE ╠Мй╬р╩т╙╡ывВ╥Шх╠иы╣д╡нйЩ."
-#: parser/parse_expr.c:380 parser/parse_expr.c:384
-msgid "Bad query in subselect"
-msgstr ""
+#: utils/adt/regproc.c:644 utils/adt/regproc.c:1276
+msgid "too many arguments"
+msgstr "л╚╤Ю╡нйЩ"
-#: parser/parse_expr.c:408
-msgid "Subselect must have a field"
-msgstr ""
+#: utils/adt/regproc.c:645
+msgid "Provide two argument types for operator."
+msgstr "н╙╡ывВ╥ШлА╧╘а╫╦Ж╡нйЩюЮпм."
-#: parser/parse_expr.c:412
-msgid "Subselect must have only one field"
-msgstr ""
+#: utils/adt/regproc.c:837 catalog/namespace.c:200
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "╧ьо╣ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: parser/parse_expr.c:464
+#: utils/adt/regproc.c:1174
+msgid "expected a left parenthesis"
+msgstr "пХр╙р╩╦ЖвСю╗╩║"
+
+#: utils/adt/regproc.c:1190
+msgid "expected a right parenthesis"
+msgstr "пХр╙р╩╦Жсрю╗╩║"
+
+#: utils/adt/regproc.c:1209
+msgid "expected a type name"
+msgstr "пХр╙р╩╦ЖюЮпмцШвж"
+
+#: utils/adt/regproc.c:1241
+msgid "improper type name"
+msgstr "╡╩уЩх╥╣дюЮпмцШвж"
+
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:107 utils/fmgr/dfmgr.c:209 utils/fmgr/dfmgr.c:263
#, c-format
-msgid "Row comparison cannot use operator %s"
-msgstr ""
+msgid "could not access file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╥цнйнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: parser/parse_expr.c:489
-msgid "Subselect has too many fields"
-msgstr ""
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:145
+#, c-format
+msgid "could not load library \"%s\": %s"
+msgstr "нч╥╗╪сть©Б \"%s\": %s"
-#: parser/parse_expr.c:505
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:175
#, c-format
-msgid ""
-"%s has result type of %s, but must return %s to be used with quantified "
-"predicate subquery"
-msgstr ""
+msgid "could not find function \"%s\" in file \"%s\""
+msgstr "тзнд╪Ч \"%2$s\" жпнч╥╗ур╣╫╨╞йЩ \"%1$s\""
-#: parser/parse_expr.c:511
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:354
#, c-format
-msgid "%s must not return a set to be used with quantified predicate subquery"
+msgid "invalid macro name in dynamic library path: %s"
+msgstr "╤╞л╛©Бб╥╬╤жпнчп╖╣д╨ЙцШвж: %s"
+
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:398
+msgid "zero-length component in parameter \"dynamic_library_path\""
msgstr ""
-#: parser/parse_expr.c:521
-msgid "Subselect has too few fields"
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:418
+msgid "component in parameter \"dynamic_library_path\" is not an absolute path"
msgstr ""
-#: parser/parse_expr.c:709
+#: utils/fmgr/fmgr.c:247
#, c-format
-msgid "transformExpr: unexpected booltesttype %d"
-msgstr ""
+msgid "internal function \"%s\" is not in internal lookup table"
+msgstr "дз╡©╨╞йЩ \"%s\" ╡╩тздз╡©╡Иур╠Мжп"
-#: parser/parse_expr.c:751
+#: utils/fmgr/fmgr.c:449
#, c-format
-msgid "transformExpr: does not know how to transform node %d (internal error)"
+msgid "unrecognized API version %d reported by info function \"%s\""
msgstr ""
-#: parser/parse_expr.c:856
+#: utils/fmgr/fmgr.c:764 utils/fmgr/fmgr.c:1628
#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" not found"
-msgstr "н╢ур╣╫йТпт \"%s\""
+msgid "function %u has too many arguments (%d, maximum is %d)"
+msgstr "╨╞йЩ %u ╡нйЩл╚╤Ю (%d, вН╢С╦ЖйЩн╙ %d)"
-#: parser/parse_expr.c:968 parser/parse_target.c:153
-msgid "Invalid qualified name syntax (too many names)"
-msgstr ""
+#: utils/init/miscinit.c:309 utils/cache/lsyscache.c:2064
+#: commands/variable.c:662 commands/user.c:896 commands/user.c:1009
+#: commands/user.c:1101 commands/user.c:1230
+#, c-format
+msgid "user \"%s\" does not exist"
+msgstr "сц╩╖ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: parser/parse_expr.c:1028
-msgid "exprType: Cannot get type for untransformed sublink"
-msgstr ""
+#: utils/init/miscinit.c:377
+msgid "permission denied to set session authorization"
+msgstr "иХжц╩А╩╟хож╓х╗оч╡╩тйпМ"
-#: parser/parse_expr.c:1103
+#: utils/init/miscinit.c:403
#, c-format
-msgid "Relation reference \"%s\" cannot be used in an expression"
-msgstr ""
+msgid "invalid user ID: %d"
+msgstr "╥г╥╗сц╩╖ ID: %d"
-#: parser/parse_expr.c:1108
-#, fuzzy, c-format
-msgid "exprType: Do not know how to get type for %d node"
-msgstr "outNode: ╡╩ж╙╣юхГ╨н╢Рс║юЮпм %d"
+#: utils/init/miscinit.c:493
+#, c-format
+msgid "could not create lock file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗кЬнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: parser/parse_expr.c:1308
+#: utils/init/miscinit.c:507
#, c-format
-msgid "Cannot cast type %s to %s"
-msgstr "нч╥╗╟яюЮпм %s в╙╩╩н╙ %s"
+msgid "could not open lock file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙кЬнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: parser/parse_func.c:97
+#: utils/init/miscinit.c:513
#, c-format
-msgid "Cannot pass more than %d arguments to a function"
-msgstr ""
+msgid "could not read lock file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╤ах║кЬнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: parser/parse_func.c:104
+#: utils/init/miscinit.c:544
#, c-format
-msgid "Function '%s' does not allow NULL input"
-msgstr ""
+msgid "lock file \"%s\" already exists"
+msgstr "кЬнд╪Ч \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: parser/parse_func.c:192
+#: utils/init/miscinit.c:547
#, c-format
-msgid "Cannot find type OID for relation %u"
-msgstr ""
+msgid "Is another %s (PID %d) running in data directory \"%s\"?"
+msgstr "йг╥ЯфДкЭ %s (PID %d) ткпптзйЩ╬щд©б╪ \"%s\"?"
-#: parser/parse_func.c:232
+#: utils/init/miscinit.c:550
#, c-format
-msgid "Cannot pass result of sub-select or join %s to a function"
-msgstr ""
+msgid "Is another %s (PID %d) using socket file \"%s\"?"
+msgstr "йг╥ЯфДкЭ %s (PID %d) й╧сцлв╫свжнд╪Ч \"%s\"?"
-#: parser/parse_func.c:270
+#: utils/init/miscinit.c:579
#, c-format
-msgid "%s(*) specified, but %s is not an aggregate function"
-msgstr ""
+msgid "pre-existing shared memory block (key %lu, ID %lu) is still in use"
+msgstr "охг╟╢Фтз╣д╧╡оМдз╢Ф©И (key %lu, ID %lu) хттзй╧сцжп"
-#: parser/parse_func.c:273
+#: utils/init/miscinit.c:582
#, c-format
-msgid "DISTINCT specified, but %s is not an aggregate function"
+msgid ""
+"If you're sure there are no old server processes still running, remove the "
+"shared memory block with the command \"ipcrm\", or just delete the file \"%s"
+"\"."
msgstr ""
+"хГ╧ШдЦх╥хоц╩сп╬и╣д╥ЧнЯфВ╫ЬЁлтзткпп, сццЭаН \"ipcrm\" и╬ЁЩ╧╡оМдз╢Ф©И,╩Руъж╩и╬"
+"ЁЩнд╪Ч \"%s\"."
-#: parser/parse_func.c:296
+#: utils/init/miscinit.c:599
#, c-format
-msgid "Attribute notation .%s applied to type %s, which is not a complex type"
-msgstr ""
+msgid "could not remove old lock file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗и╬ЁЩ╬и╣дкЬнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: parser/parse_func.c:299
+#: utils/init/miscinit.c:601
+msgid ""
+"The file seems accidentally left over, but it could not be removed. Please "
+"remove the file by hand and try again."
+msgstr "нд╪ЧоЯйгрБмБаТоб╣д, ╣╚йг╡╩дэи╬ЁЩкЭ. гКйж╧╓и╬ЁЩ╢кнд╪Ч, х╩╨Стыжьйтр╩╢н."
+
+#: utils/init/miscinit.c:623 utils/init/miscinit.c:633
#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" not found in datatype %s"
-msgstr ""
+msgid "could not write lock file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗п╢хКкЬнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: parser/parse_func.c:342
-msgid "Aggregates may not return sets"
-msgstr ""
+#: utils/init/miscinit.c:743 utils/misc/guc.c:4891
+#, c-format
+msgid "could not read from file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╤ах║нд╪Ч \"%s\": %m"
-#: parser/parse_func.c:1257
+#: utils/init/miscinit.c:783 utils/init/miscinit.c:792 utils/misc/guc.c:4751
+#: utils/misc/guc.c:4815 access/transam/xlog.c:1556 access/transam/xlog.c:1681
+#: access/transam/xlog.c:2967 access/transam/xlog.c:3005
+#: commands/tablespace.c:668 commands/tablespace.c:674 commands/copy.c:1117
+#: postmaster/postmaster.c:3495
#, c-format
-msgid "No such attribute %s.%s.%s"
-msgstr ""
+msgid "could not write to file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗п╢хКнд╪Ч \"%s\": %m"
+
+#: utils/init/miscinit.c:834 utils/init/miscinit.c:847
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid data directory"
+msgstr "\"%s\" ╡╩йгр╩╦Жспп╖╣дйЩ╬щд©б╪"
-#: parser/parse_func.c:1260
+#: utils/init/miscinit.c:836
#, c-format
-msgid "No such attribute %s.%s"
-msgstr "ц╩сп %s.%s йТпт"
+msgid "File \"%s\" is missing."
+msgstr "нд╪Ч \"%s\" ╤╙й╖."
-#: parser/parse_func.c:1287
+#: utils/init/miscinit.c:849
#, c-format
-msgid "Function %s(%s) does not exist%s%s"
-msgstr "╨╞йЩ %s(%s) ╡╩╢Фтз%s%s"
+msgid "File \"%s\" does not contain valid data."
+msgstr "нд╪Ч \"%s\" ц╩сп╟Э╨╛спп╖йЩ╬щ."
-#: parser/parse_func.c:1293
+#: utils/init/miscinit.c:851
+msgid "You may need to initdb."
+msgstr "дЦпХр╙ЁУй╪╩╞йЩ╬щ©Б (initdb)."
+
+#: utils/init/miscinit.c:858 access/transam/xlog.c:3191
+#: access/transam/xlog.c:3221 access/transam/xlog.c:3228
+#: access/transam/xlog.c:3235 access/transam/xlog.c:3242
+#: access/transam/xlog.c:3249 access/transam/xlog.c:3256
+#: access/transam/xlog.c:3265 access/transam/xlog.c:3272
+#: access/transam/xlog.c:3280
+msgid "database files are incompatible with server"
+msgstr "йЩ╬щ©Бнд╪Ч╨м╥ЧнЯфВ╡╩╪Фхщ"
+
+#: utils/init/miscinit.c:859
#, c-format
-msgid "%s: function %s(%s) does not exist%s%s"
-msgstr "%s: ╨╞йЩ %s(%s) ╡╩╢Фтз%s%s"
+msgid ""
+"The data directory was initialized by PostgreSQL version %ld.%ld, which is "
+"not compatible with this version %s."
+msgstr "йЩ╬щд©б╪йгрт PostgreSQL ╟Ф╠╬ %ld.%ld ЁУй╪╩╞╣д, кЭсз╣╠г╟╟Ф╠╬ %s ╡╩╪Фхщ."
+
+#: utils/init/miscinit.c:901
+msgid "invalid list syntax for parameter \"preload_libraries\""
+msgstr ""
-#: parser/parse_func.c:1319
+#: utils/init/miscinit.c:947
#, c-format
-msgid "%s: aggregate %s(*) does not exist"
-msgstr "%s: ╬ш╪╞╨╞йЩ %s(*) ╡╩╢Фтз"
+msgid "preloaded library \"%s\" with initialization function \"%s\""
+msgstr "т╓в╟хК╢ЬЁУй╪╩╞╨╞йЩ \"%s\" ©Б \"%s\""
-#: parser/parse_func.c:1322
+#: utils/init/miscinit.c:951
#, c-format
-msgid "%s: aggregate %s(%s) does not exist"
-msgstr "%s: ╬ш╪╞╨╞йЩ %s(%s) ╡╩╢Фтз"
+msgid "preloaded library \"%s\""
+msgstr "т╓в╟хК©Б \"%s\""
-#: parser/parse_func.c:1338
+#: utils/init/postinit.c:119
#, c-format
-msgid "%s: function %s(*) is not an aggregate"
-msgstr "%s: ╨╞йЩ %s(*) ╡╩йгр╩╦Ж╬ш╪╞╨╞йЩ"
+msgid "database \"%s\", OID %u, has disappeared from pg_database"
+msgstr "йЩ╬щ©Б \"%s\", OID %u, ╢с pg_database оШй╖ак"
-#: parser/parse_func.c:1341
+#: utils/init/postinit.c:130
#, c-format
-msgid "%s: function %s(%s) is not an aggregate"
-msgstr "%s: ╨╞йЩ %s(%s) ╡╩йгр╩╦Ж╬ш╪╞╨╞йЩ"
+msgid "database \"%s\" is not currently accepting connections"
+msgstr "йЩ╬щ©Б \"%s\" ╣╠г╟╡╩╫сйэа╙╫с"
-#: parser/parse_node.c:211
+#: utils/init/postinit.c:278
#, c-format
-msgid "transformArraySubscripts: Cache lookup failed for array type %u"
-msgstr ""
+msgid "The database subdirectory \"%s\" is missing."
+msgstr "йЩ╬щ©Бвсд©б╪ \"%s\" ╤╙й╖."
-#: parser/parse_node.c:217
+#: utils/init/postinit.c:283
#, c-format
-msgid "transformArraySubscripts: type %s is not an array"
-msgstr ""
+msgid "could not access directory \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╥цнйд©б╪ \"%s\": %m"
-#: parser/parse_node.c:225
+#: utils/init/postinit.c:292
#, c-format
-msgid "transformArraySubscripts: Cache lookup failed for array element type %u"
-msgstr ""
+msgid "could not change directory to \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗лЬв╙╣╫д©б╪ \"%s\" жп: %m"
-#: parser/parse_node.c:282 parser/parse_node.c:302
-msgid "array index expressions must be integers"
-msgstr ""
+#: utils/init/postinit.c:375
+msgid "no users are defined in this database system"
+msgstr "╣╠г╟йЩ╬щ©Бо╣мЁжпц╩сп╤╗рЕсц╩╖"
-#: parser/parse_node.c:321
+#: utils/init/postinit.c:376
#, c-format
msgid ""
-"Array assignment requires type %s but expression is of type %s\n"
-"\tYou will need to rewrite or cast the expression"
-msgstr ""
+"You should immediately run CREATE USER \"%s\" WITH SYSID %d CREATEUSER;."
+msgstr "дЦс╕╦ца╒╪╢ткпп CREATE USER \"%s\" WITH SYSID %d CREATEUSER;."
-#: parser/parse_node.c:431
+#: utils/init/postinit.c:412
+msgid "connection limit exceeded for non-superusers"
+msgstr "Ё╛╧Щак╥гЁ╛╪╤сц╩╖╣да╙╫сочжф"
+
+#: guc-file.l:162
#, c-format
-msgid "make_const: unknown type %d"
-msgstr "make_const: н╢ж╙юЮпм %d"
+msgid "could not access configuration file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢╕юМеДжцнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: parser/parse_oper.c:116
+#: guc-file.l:306
#, c-format
-msgid "%s: Prefix operator '%s' for type '%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near end of line"
+msgstr "тзнд╪Ч \"%s\" ╣з %u пп, ппн╡╦╫╫ЭсО╥╗╢МнС"
-#: parser/parse_oper.c:120
+#: guc-file.l:311
#, c-format
-msgid "%s: Postfix operator '%s' for type '%s' does not exist"
+msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near token \"%s\""
+msgstr "тзнд╪Ч \"%s\" ╣з %u пп, ╪г╨е \"%s\" ╦╫╫ЭсО╥╗╢МнС"
+
+#: utils/misc/guc.c:233
+msgid "Ungrouped"
+msgstr "х║оШвИ"
+
+#: utils/misc/guc.c:235
+msgid "Connections and Authentication"
+msgstr "а╙╫с╨мхож╓"
+
+#: utils/misc/guc.c:237
+msgid "Connections and Authentication / Connection Settings"
+msgstr "а╙╫с╨мхож╓ / а╙╫сиХжц"
+
+#: utils/misc/guc.c:239
+msgid "Connections and Authentication / Security and Authentication"
+msgstr "а╙╫с╨мхож╓ / ╟╡х╚╨мхож╓"
+
+#: utils/misc/guc.c:241
+msgid "Resource Usage"
+msgstr "вйт╢й╧сц"
+
+#: utils/misc/guc.c:243
+msgid "Resource Usage / Memory"
+msgstr "вйт╢й╧сц / дз╢Ф"
+
+#: utils/misc/guc.c:245
+msgid "Resource Usage / Free Space Map"
+msgstr "вйт╢й╧сц / ©уоп©у╪Д"
+
+#: utils/misc/guc.c:247
+msgid "Resource Usage / Kernel Resources"
+msgstr "вйт╢й╧сц / дз╨квйт╢"
+
+#: utils/misc/guc.c:249
+msgid "Write-Ahead Log"
+msgstr "Write-Ahead хуж╬"
+
+#: utils/misc/guc.c:251
+msgid "Write-Ahead Log / Settings"
+msgstr "Write-Ahead хуж╬ / иХжц"
+
+#: utils/misc/guc.c:253
+msgid "Write-Ahead Log / Checkpoints"
+msgstr "Write-Ahead хуж╬ / Checkpoints"
+
+#: utils/misc/guc.c:255
+msgid "Query Tuning"
+msgstr "╡Ия╞╣ВуШ"
+
+#: utils/misc/guc.c:257
+msgid "Query Tuning / Planner Method Configuration"
+msgstr "╡Ия╞╣ВуШ / ╧Ф╩╝фВ╥╫╥╗еДжц"
+
+#: utils/misc/guc.c:259
+msgid "Query Tuning / Planner Cost Constants"
+msgstr "╡Ия╞╣ВуШ / Planner Cost Constants"
+
+#: utils/misc/guc.c:261
+msgid "Query Tuning / Genetic Query Optimizer"
+msgstr "╡Ия╞╣ВуШ / ╩ЫрР╡Ия╞се╩╞"
+
+#: utils/misc/guc.c:263
+msgid "Query Tuning / Other Planner Options"
+msgstr "╡Ия╞╣ВуШ / фДкЭ╧Ф╩╝фВя║оН"
+
+#: utils/misc/guc.c:265
+msgid "Reporting and Logging"
+msgstr "╠╗╦Ф╨мхуж╬"
+
+#: utils/misc/guc.c:267
+msgid "Reporting and Logging / Where to Log"
+msgstr "╠╗╦Ф╨мхуж╬ / хуж╬н╩жц"
+
+#: utils/misc/guc.c:269
+msgid "Reporting and Logging / When to Log"
+msgstr "╠╗╦Ф╨мхуж╬ / хуж╬й╠╪Д"
+
+#: utils/misc/guc.c:271
+msgid "Reporting and Logging / What to Log"
+msgstr "╠╗╦Ф╨мхуж╬ / хуж╬дзхщ"
+
+#: utils/misc/guc.c:273
+msgid "Statistics"
+msgstr "мЁ╪фпео╒"
+
+#: utils/misc/guc.c:275
+msgid "Statistics / Monitoring"
+msgstr "мЁ╪фпео╒ / ╪Ю©ь"
+
+#: utils/misc/guc.c:277
+msgid "Statistics / Query and Index Statistics Collector"
+msgstr "мЁ╪фпео╒ / ╡Ия╞╨мкВрЩмЁ╪фйу╪╞фВ"
+
+#: utils/misc/guc.c:279
+msgid "Client Connection Defaults"
+msgstr "©м╩╖╤ка╙╫сд╛хо"
+
+#: utils/misc/guc.c:281
+msgid "Client Connection Defaults / Statement Behavior"
+msgstr "©м╩╖╤ка╙╫сд╛хо / сО╬Д╤╞вВ"
+
+#: utils/misc/guc.c:283
+msgid "Client Connection Defaults / Locale and Formatting"
+msgstr "©м╩╖╤ка╙╫сд╛хо / ╠╬╣ь╩╞╨м╦Яй╫╩╞"
+
+#: utils/misc/guc.c:285
+msgid "Client Connection Defaults / Other Defaults"
+msgstr "©м╩╖╤ка╙╫сд╛хо / фДкЭд╛хо"
+
+#: utils/misc/guc.c:287
+msgid "Lock Management"
+msgstr "кЬ╧эюМ"
+
+#: utils/misc/guc.c:289
+msgid "Version and Platform Compatibility"
+msgstr "╟Ф╠╬╨мф╫л╗╪Фхщпт"
+
+#: utils/misc/guc.c:291
+msgid "Version and Platform Compatibility / Previous PostgreSQL Versions"
+msgstr "╟Ф╠╬╨мф╫л╗╪Фхщпт / иор╩╦Ж PostgreSQL ╟Ф╠╬"
+
+#: utils/misc/guc.c:293
+msgid "Version and Platform Compatibility / Other Platforms and Clients"
+msgstr "╟Ф╠╬╨мф╫л╗╪Фхщпт / фДкЭф╫л╗╨м©м╩╖╤к"
+
+#: utils/misc/guc.c:295
+msgid "Developer Options"
+msgstr "©╙╥╒хкт╠я║оН"
+
+#: utils/misc/guc.c:297
+msgid "Compiled-in Options"
+msgstr "ря╠ЮрК╫Ь╣дя║оН"
+
+#: utils/misc/guc.c:352
+msgid "Enables the planner's use of sequential-scan plans."
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:124
-#, c-format
-msgid "%s: Operator '%s' for types '%s' and '%s' does not exist"
+#: utils/misc/guc.c:360
+msgid "Enables the planner's use of index-scan plans."
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:166
-#, c-format
-msgid "Unable to identify an equality operator for type %s"
+#: utils/misc/guc.c:368
+msgid "Enables the planner's use of TID scan plans."
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:204
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to identify an ordering operator for type %s\n"
-"\tUse an explicit ordering operator or modify the query"
+#: utils/misc/guc.c:376
+msgid "Enables the planner's use of explicit sort steps."
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:966
-#, c-format
-msgid ""
-"Left hand side of operator '%s' has an unknown type\n"
-"\tProbably a bad attribute name"
+#: utils/misc/guc.c:384
+msgid "Enables the planner's use of hashed aggregation plans."
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:971
-#, c-format
-msgid ""
-"Right hand side of operator %s has an unknown type\n"
-"\tProbably a bad attribute name"
+#: utils/misc/guc.c:392
+msgid "Enables the planner's use of nested-loop join plans."
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:975
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to identify an operator '%s' for types '%s' and '%s'\n"
-"\tYou will have to retype this query using an explicit cast"
+#: utils/misc/guc.c:400
+msgid "Enables the planner's use of merge join plans."
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:991
-#, c-format
-msgid ""
-"operand of prefix operator '%s' has an unknown type\n"
-"\t(probably an invalid column reference)"
+#: utils/misc/guc.c:408
+msgid "Enables the planner's use of hash join plans."
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:995
-#, c-format
-msgid ""
-"operand of postfix operator '%s' has an unknown type\n"
-"\t(probably an invalid column reference)"
+#: utils/misc/guc.c:416
+msgid "Enables genetic query optimization."
+msgstr "фТсц╩ЫрР╡Ия╞се╩╞."
+
+#: utils/misc/guc.c:417
+msgid "This algorithm attempts to do planning without exhaustive searching."
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:1002
-#, c-format
+#: utils/misc/guc.c:426
+msgid "Shows whether the current user is a superuser."
+msgstr "отй╬╣╠г╟сц╩╖йг╥ЯйгЁ╛╪╤сц╩╖."
+
+#: utils/misc/guc.c:435
+msgid "Enables SSL connections."
+msgstr "фТсц SSL а╙╫с."
+
+#: utils/misc/guc.c:443
+msgid "Forces synchronization of updates to disk."
+msgstr "г©жф╨м╢еелм╛╡╫╦Эпб"
+
+#: utils/misc/guc.c:444
msgid ""
-"Unable to identify a prefix operator '%s' for type '%s'\n"
-"\tYou may need to add parentheses or an explicit cast"
+"The server will use the fsync() system call in several places to make sure "
+"that updates are physically written to disk. This insures that a database "
+"cluster will recover to a consistent state after an operating system or "
+"hardware crash."
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:1006
-#, c-format
+#: utils/misc/guc.c:454
+msgid "Continues processing past damaged page headers."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:455
msgid ""
-"Unable to identify a postfix operator '%s' for type '%s'\n"
-"\tYou may need to add parentheses or an explicit cast"
+"Detection of a damaged page header normally causes PostgreSQL to report an "
+"error, aborting the current transaction. Setting zero_damaged_pages to true "
+"causes the system to instead report a warning, zero out the damaged page, "
+"and continue processing. This behavior will destroy data, namely all the "
+"rows on the damaged page."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:169 parser/parse_relation.c:181
-#, c-format
-msgid "Table reference \"%s\" is ambiguous"
+#: utils/misc/guc.c:467
+msgid "Runs the server silently."
+msgstr "рт╟╡╬╡дёй╫ (silently) ткпп╥ЧнЯфВ."
+
+#: utils/misc/guc.c:468
+msgid ""
+"If this parameter is set, the server will automatically run in the "
+"background and any controlling terminals are dissociated."
+msgstr "хГ╧Ш╢к╡нйЩиХжцак, ╥ЧнЯфВ╫╚вт╤╞ткпптз╨Сл╗, сКхн╨н©ьжфжу╤кмяюК."
+
+#: utils/misc/guc.c:476
+msgid "Logs each successful connection."
+msgstr "╪гб╪ц©р╩╦ЖЁи╧╕╣да╙╫с."
+
+#: utils/misc/guc.c:484
+msgid "Logs end of a session, including duration"
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:185
-#, c-format
-msgid "scanNameSpaceForRefname: unexpected node type %d"
+#: utils/misc/guc.c:494
+msgid "Turns on various assertion checks."
+msgstr "╢Р©╙╦Вжжеп╤о╪Л╡И."
+
+#: utils/misc/guc.c:495
+msgid "This is a debugging aid."
+msgstr "уБйгр╩╦ЖЁЖ╢М╟ОжЗ."
+
+#: utils/misc/guc.c:506 utils/misc/guc.c:588 utils/misc/guc.c:661
+#: utils/misc/guc.c:670 utils/misc/guc.c:679 utils/misc/guc.c:688
+#: utils/misc/guc.c:1073 utils/misc/guc.c:1082 utils/misc/guc.c:1142
+msgid "no description available"
+msgstr "ц╩спспсц╣дцХйЖ"
+
+#: utils/misc/guc.c:515
+msgid "Logs the duration each completed SQL statement."
+msgstr "╪гб╪ц©р╩лУмЙЁиак╣д SQL сО╬Д╧ЩЁл."
+
+#: utils/misc/guc.c:523
+msgid "Prints the parse tree to the server log."
+msgstr "╢Рс║╥жнЖйВ╣╫╥ЧнЯфВхуж╬."
+
+#: utils/misc/guc.c:531
+msgid "Prints the parse tree after rewriting to server log."
+msgstr "жьп╢╥ЧнЯфВхуж╬╨С╢Рс║╥жнЖйВ."
+
+#: utils/misc/guc.c:539
+msgid "Prints the execution plan to server log."
+msgstr "╢Рс║ж╢пп╧Ф╩╝╣╫╥ЧнЯфВхуж╬."
+
+#: utils/misc/guc.c:547
+msgid "Indents parse and plan tree displays."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:239 parser/parse_relation.c:251
-#, c-format
-msgid "Table reference %u is ambiguous"
+#: utils/misc/guc.c:555
+msgid "Writes parser performance statistics to the server log."
+msgstr "╟я╥жнЖфВптдэмЁ╪фпео╒п╢хК╣╫╥ЧнЯфВхуж╬жп."
+
+#: utils/misc/guc.c:563
+msgid "Writes planner performance statistics to the server log."
+msgstr "╟я╧Ф╩╝фВптдэмЁ╪фпео╒п╢хК╣╫╥ЧнЯфВхуж╬жп."
+
+#: utils/misc/guc.c:571
+msgid "Writes executor performance statistics to the server log."
+msgstr "╟яж╢ппфВ (executor) птдэмЁ╪фпео╒п╢хК╣╫╥ЧнЯфВхуж╬жп."
+
+#: utils/misc/guc.c:579
+msgid "Writes cumulative performance statistics to the server log."
+msgstr "╟я cumulative птдэмЁ╪фпео╒п╢хК╣╫╥ЧнЯфВхуж╬жп."
+
+#: utils/misc/guc.c:599
+msgid "Uses the indented output format for EXPLAIN VERBOSE."
+msgstr "EXPLAIN VERBOSE й╧сцкУ╫ЬйДЁЖ╦Яй╫."
+
+#: utils/misc/guc.c:607
+msgid "Starts the server statistics-collection subprocess."
+msgstr "фТ╤╞╥ЧнЯфВмЁ╪фйу╪╞фВвс╫ЬЁл."
+
+#: utils/misc/guc.c:615
+msgid "Zeroes collected statistics on server restart."
+msgstr "╣╠╥ЧнЯфВжьфТ, гЕ©уряйу╪╞╣дмЁ╪фпео╒."
+
+#: utils/misc/guc.c:623
+msgid "Collects statistics about executing commands."
+msgstr "йу╪╞ж╢ппцЭаН╣дмЁ╪фпео╒."
+
+#: utils/misc/guc.c:624
+msgid ""
+"Enables the collection of statistics on the currently executing command of "
+"each session, along with the time at which that command began execution."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:255
-#, fuzzy, c-format
-msgid "scanNameSpaceForRelid: unexpected node type %d"
-msgstr "sort_inner_and_outer: н╢ж╙╣да╛╫сюЮпм %d"
+#: utils/misc/guc.c:633
+msgid "Collects row-level statistics on database activity."
+msgstr "тзй╧сцжп╣дйЩ╬щ©Биойу╪╞пп╪╤╠П (row-level) мЁ╪фпео╒."
-#: parser/parse_relation.c:319
-#, c-format
-msgid "checkNameSpaceConflicts: unexpected node type %d"
+#: utils/misc/guc.c:641
+msgid "Collects block-level statistics on database activity."
+msgstr "тзй╧сцжп╣дйЩ╬щ©Биойу╪╞©И╪╤╠П (block-level) мЁ╪фпео╒."
+
+#: utils/misc/guc.c:650
+msgid "Generates debugging output for LISTEN and NOTIFY."
+msgstr "н╙ LISTEN ╨м NOTIFY иЗЁиЁЖ╢Мпео╒."
+
+#: utils/misc/guc.c:699
+msgid "Logs the host name in the connection logs."
+msgstr "тза╙╫схуж╬жп╪гб╪жВ╩ЗцШ."
+
+#: utils/misc/guc.c:700
+msgid ""
+"By default, connection logs only show the IP address of the connecting host. "
+"If you want them to show the host name you can turn this on, but depending "
+"on your host name resolution setup it might impose a non-negligible "
+"performance penalty."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:342 parser/parse_relation.c:352
-#, c-format
-msgid "Table name \"%s\" specified more than once"
+#: utils/misc/guc.c:710
+msgid "Causes subtables to be included by default in various commands."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:373
-#, c-format
-msgid "scanNameSpaceForConflict: unexpected node type %d"
+#: utils/misc/guc.c:718
+msgid "Interprets ACST, CST, EST, and SAT as Australian time zones."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:408
-msgid "RTERangeTablePosn: RTE not found (internal error)"
+#: utils/misc/guc.c:719
+msgid ""
+"Otherwise they are interpreted as North/South American time zones and "
+"Saturday."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:460 parser/parse_relation.c:553
-#, c-format
-msgid "Column reference \"%s\" is ambiguous"
+#: utils/misc/guc.c:727
+msgid "Encrypt passwords."
+msgstr "╪сцэ©заН."
+
+#: utils/misc/guc.c:728
+msgid ""
+"When a password is specified in CREATE USER or ALTER USER without writing "
+"either ENCRYPTED or UNENCRYPTED, this parameter determines whether the "
+"password is to be encrypted."
msgstr ""
+"╣╠тз CREATE USER ╩Руъ ALTER USER сО╬Джпж╦╤╗╣д©заНц╩спсц ENCRYPTED ╩Руъ "
+"UNENCRYPTED, ╢к╡нйЩх╥╤╗©заНйг╥Я╪сцэ."
-#: parser/parse_relation.c:547
-#, c-format
-msgid "colnameToVar: unexpected node type %d"
+#: utils/misc/guc.c:737
+msgid "Treats \"expr=NULL\" as \"expr IS NULL\"."
+msgstr "\"expr=NULL\" ©╢вВн╙ \"expr IS NULL\"."
+
+#: utils/misc/guc.c:738
+msgid ""
+"When turned on, expressions of the form expr = NULL (or NULL = expr) are "
+"treated as expr IS NULL, that is, they return true if expr evaluates to the "
+"null value, and false otherwise. The correct behavior of expr = NULL is to "
+"always return null (unknown)."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:646 parser/parse_relation.c:739
-#: parser/parse_relation.c:832 parser/parse_relation.c:946
-#, c-format
-msgid "Table \"%s\" has %d columns available but %d columns specified"
+#: utils/misc/guc.c:749
+msgid "Enables per-database user names."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:907
-msgid "A column definition list is only allowed for functions returning RECORD"
+#: utils/misc/guc.c:758
+msgid "This parameter doesn't do anything."
+msgstr "уБ╦Ж╡нйЩ╡╩вЖхн╨нйбгИ."
+
+#: utils/misc/guc.c:759
+msgid ""
+"It's just here so that we won't choke on SET AUTOCOMMIT TO ON from 7.3-"
+"vintage clients."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:916
-msgid "A column definition list is required for functions returning RECORD"
+#: utils/misc/guc.c:767
+msgid "Sets the default read-only status of new transactions."
+msgstr "н╙пбйбнОиХжцд╛хо╣дж╩╤ав╢л╛."
+
+#: utils/misc/guc.c:775
+msgid "Sets the current transaction's read-only status."
+msgstr "иХжц╣╠г╟йбнЯ╣дж╩╤ав╢л╛."
+
+#: utils/misc/guc.c:784
+msgid "Automatically adds missing table references to FROM clauses."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:972
-#, c-format
-msgid "Too many column aliases specified for function %s"
+#: utils/misc/guc.c:792
+msgid "Check function bodies during CREATE FUNCTION."
+msgstr "тз╢╢╫╗╨╞йЩ╧ЩЁлжп╪Л╡И╨╞йЩлЕ."
+
+#: utils/misc/guc.c:800
+msgid "By default, newly-created tables should have OIDs"
+msgstr "д╛хогИ©Жоб, пб╢╢╫╗╣д╠М╫╚сп OID"
+
+#: utils/misc/guc.c:808
+msgid "Start a subprocess to capture stderr output into log files"
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:993
-#, c-format
-msgid "Unknown kind of return type specified for function %s"
+#: utils/misc/guc.c:816
+msgid "Truncate existing log files of same name during log rotation"
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:1425
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expandRTE: unsupported RTE kind %d"
-msgstr "pq_sendint: ╡╩ж╖Ёж╣дЁъ╢Г %d"
+#: utils/misc/guc.c:826
+msgid "Emit WAL-related debugging output."
+msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:1515
-#, c-format
-msgid "Invalid attnum %d for rangetable entry %s"
+#: utils/misc/guc.c:837
+msgid "Datetimes are integer based"
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:1542 parser/parse_relation.c:1605
-#: parser/parse_relation.c:1683
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Relation \"%s\" does not have attribute %d"
-msgstr "╧ьо╣ '%s' ╡╩╢Фтз"
+#: utils/misc/guc.c:860
+msgid "Sets the default statistics target."
+msgstr "иХжцд╛хомЁ╪ф╤тоС."
-#: parser/parse_relation.c:1574
-#, c-format
-msgid "Subquery %s does not have attribute %d"
+#: utils/misc/guc.c:861
+msgid ""
+"This applies to table columns that have not had a column-specific target set "
+"via ALTER TABLE SET STATISTICS."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:1655
-#, c-format
-msgid "get_rte_attribute_type: unsupported RTE kind %d"
+#: utils/misc/guc.c:869
+msgid "Sets the FROM-list size beyond which subqueries are not collapsed."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:1716
-#, c-format
-msgid "Relation %s does not have attribute %d"
+#: utils/misc/guc.c:871
+msgid ""
+"The planner will merge subqueries into upper queries if the resulting FROM "
+"list would have no more than this many items."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:1732
-#, c-format
-msgid "get_rte_attribute_is_dropped: unsupported RTE kind %d"
+#: utils/misc/guc.c:880
+msgid "Sets the FROM-list size beyond which JOIN constructs are not flattened."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:1815
-#, c-format
-msgid "attnumAttName: invalid attribute number %d"
+#: utils/misc/guc.c:882
+msgid ""
+"The planner will flatten explicit inner JOIN constructs into lists of FROM "
+"items whenever a list of no more than this many items would result."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:1837
-#, c-format
-msgid "attnumTypeId: invalid attribute number %d"
+#: utils/misc/guc.c:891
+msgid "Sets the threshold of FROM items beyond which GEQO is used."
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:1864
-#, c-format
-msgid "Adding missing FROM-clause entry%s for table \"%s\""
+#: utils/misc/guc.c:899
+msgid "GEQO: effort is used to set the default for other GEQO parameters."
msgstr ""
-#: parser/parse_target.c:62
-msgid "You can't use relation names alone in the target list, try relation.*."
+#: utils/misc/guc.c:907
+msgid "GEQO: number of individuals in the population."
+msgstr "GEQO: хкх╨ (population) ╦ЖлЕ (individual) йЩ"
+
+#: utils/misc/guc.c:908 utils/misc/guc.c:916
+msgid "Zero selects a suitable default value."
msgstr ""
-#: parser/parse_target.c:236
-#, c-format
-msgid "Cannot assign to system attribute '%s'"
+#: utils/misc/guc.c:915
+msgid "GEQO: number of iterations of the algorithm."
+msgstr "GEQO: кЦ╥╗╣д╣Э╢З╢нйЩ"
+
+#: utils/misc/guc.c:924
+msgid "The time in milliseconds to wait on lock before checking for deadlock."
msgstr ""
-#: parser/parse_target.c:298
-#, c-format
+#: utils/misc/guc.c:940
+msgid "Sets the maximum number of concurrent connections."
+msgstr "иХжц╡╒╥╒а╙╫с╣двН╢С╦ЖйЩ."
+
+#: utils/misc/guc.c:949
+msgid "Sets the number of connection slots reserved for superusers."
+msgstr "иХжцн╙Ё╛╪╤сц╩╖╠ёаТ╣да╙╫сйЩ."
+
+#: utils/misc/guc.c:958
+msgid "Sets the number of shared memory buffers used by the server."
+msgstr "иХжц╥ЧнЯфВй╧сц╣д╧╡оМдз╢Ф╩╨ЁЕгЬ╣дйЩа©."
+
+#: utils/misc/guc.c:967
+msgid "Sets the TCP port the server listens on."
+msgstr "иХжц╥ЧнЯфВ╪ЮлЩ╣д TCP ╤к©з╨е."
+
+#: utils/misc/guc.c:976
+msgid "Sets the access permissions of the Unix-domain socket."
+msgstr "иХжц Unix-domain лв╫свж╣д╥цнйх╗оч."
+
+#: utils/misc/guc.c:977
msgid ""
-"column \"%s\" is of type %s but expression is of type %s\n"
-"\tYou will need to rewrite or cast the expression"
+"Unix-domain sockets use the usual Unix file system permission set. The "
+"parameter value is expected to be an numeric mode specification in the form "
+"accepted by the chmod and umask system calls. (To use the customary octal "
+"format the number must start with a 0 (zero).)"
msgstr ""
-#: parser/parse_target.c:371
-#, c-format
-msgid "Attribute '%s' specified more than once"
-msgstr "йТпт '%s' ╠╩ж╦╤╗╧Щ╤Ю╢н"
+#: utils/misc/guc.c:989
+msgid "Sets the maximum memory to be used for query workspaces."
+msgstr "иХжц╡Ия╞╧╓вВ©у╪Дй╧сц╣двН╢Сдз╢ФйЩ."
-#: parser/parse_target.c:406
-#, c-format
+#: utils/misc/guc.c:990
msgid ""
-"ExpandAllTables: unexpected node (internal error)\n"
-"\t%s"
-msgstr ""
+"This much memory may be used by each internal sort operation and hash table "
+"before switching to temporary disk files."
+msgstr "уБп╘дз╢Ф╫╚©идэсцсздз╡©еепР╡ывВ╨мв╙╩╞╣╫аый╠╢еелнд╪Чж╝г╟╣ди╒ап╠М"
-#: parser/parse_target.c:424
-msgid "Wildcard with no tables specified not allowed"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1000
+msgid "Sets the maximum memory to be used for maintenance operations."
+msgstr "иХжцн╛╩╓╡ывВй╧сц╣двН╢Сдз╢ФйЩ."
-#: parser/parse_type.c:60
-#, c-format
-msgid "Improper %%TYPE reference (too few dotted names): %s"
+#: utils/misc/guc.c:1001
+msgid "This includes operations such as VACUUM and CREATE INDEX."
msgstr ""
-#: parser/parse_type.c:79
-#, c-format
-msgid "Improper %%TYPE reference (too many dotted names): %s"
+#: utils/misc/guc.c:1009
+msgid "Sets the maximum stack depth, in kilobytes."
msgstr ""
-#: parser/parse_type.c:96
-#, c-format
-msgid "%s converted to %s"
+#: utils/misc/guc.c:1018
+msgid "Vacuum cost for a page found in the buffer cache."
msgstr ""
-#: parser/parse_type.c:194 parser/parse_type.c:222
-#: utils/cache/lsyscache.c:1286
-#, c-format
-msgid "Type \"%s\" is only a shell"
+#: utils/misc/guc.c:1027
+msgid "Vacuum cost for a page not found in the buffer cache."
msgstr ""
-#: parser/parse_type.c:247
-#, c-format
-msgid "Unable to locate type oid %u in catalog"
+#: utils/misc/guc.c:1036
+msgid "Vacuum cost for a page dirtied by vacuum."
msgstr ""
-#: parser/parse_type.c:256
-msgid "typeTypeId() called with NULL type struct"
+#: utils/misc/guc.c:1045
+msgid "Vacuum cost amount available before napping."
msgstr ""
-#: parser/parse_type.c:389
-#, c-format
-msgid "typeidOutfunc: Invalid type - oid = %u"
+#: utils/misc/guc.c:1054
+msgid "Vacuum cost delay in milliseconds."
msgstr ""
-#: parser/parse_type.c:410
-#, c-format
-msgid "typeidTypeRelid: Invalid type - oid = %u"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1063
+msgid ""
+"Sets the maximum number of simultaneously open files for each server process."
+msgstr "иХжцц©р╩╦Ж╥ЧнЯфВ╫ЬЁлм╛й╠╢Р©╙нд╪Ч╣двН╢С╦ЖйЩ."
-#: parser/parse_type.c:447 parser/parse_type.c:462 parser/parse_type.c:464
-#: parser/parse_type.c:470 parser/parse_type.c:476 parser/parse_type.c:480
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid type name '%s'"
-msgstr "нчп╖й╠гЬ '%s'"
+#: utils/misc/guc.c:1093
+msgid "Sets the maximum allowed duration (in milliseconds) of any statement."
+msgstr "иХжцхн╨нсО╬Дж╢ппй╠╪Д╣двН╢Сж╣ (╣╔н╩╨ацК)."
-#: scan.l:295
-msgid "unterminated /* comment"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1094
+msgid "A value of 0 turns off the timeout."
+msgstr "ж╣н╙ 0 ╣дй╠╨Р╧ь╠уЁ╛й╠."
-#: scan.l:323
-msgid "unterminated bit string literal"
+#: utils/misc/guc.c:1102
+msgid ""
+"Sets the maximum number of tables and indexes for which free space is "
+"tracked."
msgstr ""
-#: scan.l:342
-msgid "unterminated hexadecimal string literal"
+#: utils/misc/guc.c:1111
+msgid "Sets the maximum number of disk pages for which free space is tracked."
msgstr ""
-#: scan.l:388
-msgid "unterminated quoted string"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1121
+msgid "Sets the maximum number of locks per transaction."
+msgstr "иХжцц©р╩╦ЖйбнОкЬ╣двН╢С╦ЖйЩ."
-#: scan.l:399
-msgid "zero-length delimited identifier"
+#: utils/misc/guc.c:1122
+msgid ""
+"The shared lock table is sized on the assumption that at most "
+"max_locks_per_transaction * max_connections distinct objects will need to be "
+"locked at any one time."
msgstr ""
-#: scan.l:406 scan.l:562
-#, c-format
-msgid "identifier \"%s\" will be truncated to \"%.*s\""
+#: utils/misc/guc.c:1132
+msgid "Sets the maximum time in seconds to complete client authentication."
+msgstr "иХжцмЙЁи©м╩╖╤кхож╓╣двН╢СцКйЩ."
+
+#: utils/misc/guc.c:1152
+msgid ""
+"Sets the maximum distance in log segments between automatic WAL checkpoints."
msgstr ""
-#: scan.l:420
-msgid "unterminated quoted identifier"
+#: utils/misc/guc.c:1161
+msgid "Sets the maximum time in seconds between automatic WAL checkpoints."
msgstr ""
-#: scan.l:580
-#, c-format
-msgid "parser: %s at end of input"
+#: utils/misc/guc.c:1170
+msgid ""
+"Logs if filling of checkpoint segments happens more frequently than this (in "
+"seconds)."
msgstr ""
-#: scan.l:582
-#, c-format
-msgid "parser: %s at or near \"%s\" at character %d"
+#: utils/misc/guc.c:1172
+msgid ""
+"Write a message to the server log if checkpoints caused by the filling of "
+"checkpoint segment files happens more frequently than this number of "
+"seconds. Zero turns off the warning."
msgstr ""
-#: /usr/share/bison/bison.simple:179
-msgid "parse error: cannot back up"
+#: utils/misc/guc.c:1182
+msgid "Sets the number of disk-page buffers in shared memory for WAL."
msgstr ""
-#: gram.y:957 gram.y:974
-msgid "Time zone interval must be HOUR or HOUR TO MINUTE"
+#: utils/misc/guc.c:1191
+msgid ""
+"Sets the delay in microseconds between transaction commit and flushing WAL "
+"to disk."
msgstr ""
-#: gram.y:968 gram.y:4990 gram.y:6954 utils/adt/timestamp.c:674
-#, c-format
-msgid "INTERVAL(%d) precision must be between %d and %d"
+#: utils/misc/guc.c:1201
+msgid ""
+"Sets the minimum concurrent open transactions before performing commit_delay."
msgstr ""
-#: gram.y:1415 gram.y:1421 gram.y:4397 gram.y:4404
-msgid "GLOBAL TEMPORARY TABLE is not currently supported"
+#: utils/misc/guc.c:1211
+msgid "Sets the number of digits displayed for floating-point values."
+msgstr "иХжц╦║╣ЦйЩотй╬╣дн╩йЩ."
+
+#: utils/misc/guc.c:1212
+msgid ""
+"This affects real, double precision, and geometric data types. The parameter "
+"value is added to the standard number of digits (FLT_DIG or DBL_DIG as "
+"appropriate)."
msgstr ""
-#: gram.y:1459
-#, c-format
-msgid "CREATE TABLE / COLLATE %s not yet implemented; clause ignored"
+#: utils/misc/guc.c:1222
+msgid ""
+"Sets the minimum execution time in milliseconds above which statements will "
+"be logged."
msgstr ""
-#: gram.y:1643
-#, fuzzy
-msgid "LIKE in table definitions not yet supported"
-msgstr "╡╩ж╖Ёж╣╔н╩н╙ '%s' ╣дй╠╪Д╪Д╦Т"
+#: utils/misc/guc.c:1224
+msgid "Zero prints all queries. The default is -1 (turning this feature off)."
+msgstr "аЦ╢Рс║кЫсп╡Ия╞. д╛хож╣н╙ -1 (╧ь╠у╢к╧╕дэ)."
-#: gram.y:1747
-msgid "FOREIGN KEY/MATCH PARTIAL not yet implemented"
+#: utils/misc/guc.c:1232
+msgid "Interval to report shared buffer status in seconds"
msgstr ""
-#: gram.y:1827
-msgid "CREATE TABLE AS may not specify INTO"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1241
+msgid "Background writer sleep time between rounds in milliseconds"
+msgstr "╨Сл╗п╢хКфВ (Background writer) а╫╢нж╝╪Д╣дпщцъй╠╪Д, ╨ацК╪╤"
-#: gram.y:2216
-#, fuzzy
-msgid "CREATE ASSERTION is not yet supported"
-msgstr "CREATE VERSION й╣ож╣ц╡╩уЩх╥"
+#: utils/misc/guc.c:1250
+msgid "Background writer percentage of dirty buffers to flush per round"
+msgstr "╨Сл╗п╢хКфВ (Background writer) ц©╢нк╒пб╣дтЮ╩╨ЁЕгЬ╠хбй"
-#: gram.y:2230
-msgid "DROP ASSERTION is not yet supported"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1259
+msgid "Background writer maximum number of pages to flush per round"
+msgstr "╨Сл╗п╢хКфВ (Background writer) ц©╢нвН╢Ск╒пбрЁйЩ"
-#: gram.y:3060
-msgid "CREATE FUNCTION / OUT parameters are not supported"
+#: utils/misc/guc.c:1268
+msgid "Automatic logfile rotation will occur after N minutes"
msgstr ""
-#: gram.y:3066
-msgid "CREATE FUNCTION / INOUT parameters are not supported"
+#: utils/misc/guc.c:1277
+msgid "Automatic logfile rotation will occur after N kilobytes"
msgstr ""
-#: gram.y:3218
-msgid "parser: argument type missing (use NONE for unary operators)"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1286
+msgid "Shows the maximum number of function arguments"
+msgstr "отй╬╨╞йЩ╡нйЩ╣двН╢С╦ЖйЩ"
-#: gram.y:3745
-#, c-format
-msgid "CREATE DOMAIN / COLLATE %s not yet implemented; clause ignored"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1296
+msgid "Shows the maximum number of index keys"
+msgstr "отй╬кВрЩ╪Эж╣╣двН╢С╦ЖйЩ"
-#: gram.y:4483
-msgid ""
-"LIMIT #,# syntax not supported.\n"
-"\tUse separate LIMIT and OFFSET clauses."
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1306
+msgid "Shows the maximum identifier length"
+msgstr "отй╬╠Йй╤╥ШвН╢СЁ╓╤х"
-#: gram.y:4499
-msgid "LIMIT must not be negative"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1316
+msgid "Shows size of a disk block"
+msgstr "отй╬р╩╦Ж╢еел©И╣дЁъ╢Г"
-#: gram.y:4537
-msgid "OFFSET must not be negative"
+#: utils/misc/guc.c:1335
+msgid "Sets the planner's assumption about size of the disk cache."
msgstr ""
-#: gram.y:4679
+#: utils/misc/guc.c:1336
msgid ""
-"sub-SELECT in FROM must have an alias\n"
-"\tFor example, FROM (SELECT ...) [AS] foo"
+"That is, the portion of the kernel's disk cache that will be used for "
+"PostgreSQL data files. This is measured in disk pages, which are normally 8 "
+"kB each."
msgstr ""
-#: gram.y:5084
-msgid "precision for FLOAT must be at least 1"
+#: utils/misc/guc.c:1345
+msgid ""
+"Sets the planner's estimate of the cost of a nonsequentially fetched disk "
+"page."
msgstr ""
-#: gram.y:5091
-msgid "precision for FLOAT must be less than 16"
+#: utils/misc/guc.c:1347
+msgid ""
+"This is measured as a multiple of the cost of a sequential page fetch. A "
+"higher value makes it more likely a sequential scan will be used, a lower "
+"value makes it more likely an index scan will be used."
msgstr ""
-#: gram.y:5104 gram.y:5117
-#, c-format
-msgid "NUMERIC precision %d must be between 1 and %d"
+#: utils/misc/guc.c:1357
+msgid "Sets the planner's estimate of the cost of processing each tuple (row)."
msgstr ""
-#: gram.y:5108
-#, c-format
-msgid "NUMERIC scale %d must be between 0 and precision %d"
+#: utils/misc/guc.c:1358 utils/misc/guc.c:1368 utils/misc/guc.c:1377
+msgid "This is measured as a fraction of the cost of a sequential page fetch."
msgstr ""
-#: gram.y:5134 gram.y:5147
-#, c-format
-msgid "DECIMAL precision %d must be between 1 and %d"
+#: utils/misc/guc.c:1366
+msgid ""
+"Sets the planner's estimate of processing cost for each index tuple (row) "
+"during index scan."
msgstr ""
-#: gram.y:5138
-#, c-format
-msgid "DECIMAL scale %d must be between 0 and precision %d"
+#: utils/misc/guc.c:1376
+msgid ""
+"Sets the planner's estimate of processing cost of each operator in WHERE."
msgstr ""
-#: gram.y:5195 gram.y:5269
-#, c-format
-msgid "length for type '%s' must be at least 1"
+#: utils/misc/guc.c:1386
+msgid "GEQO: selective pressure within the population."
msgstr ""
-#: gram.y:5198 gram.y:5272
-#, c-format
-msgid "length for type '%s' cannot exceed %d"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1396
+msgid "Sets the seed for random-number generation."
+msgstr "иХжциЗЁикФ╩ЗйЩ╣джжвс."
-#: gram.y:5349
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision must be between %d and %d"
+#: utils/misc/guc.c:1415
+msgid "WAL archiving command."
msgstr ""
-#: gram.y:5381
-#, c-format
-msgid "TIME(%d)%s precision must be between %d and %d"
+#: utils/misc/guc.c:1416
+msgid "The shell command that will be called to archive a WAL file."
msgstr ""
-#: gram.y:5523 gram.y:7512 gram.y:7564
-msgid "Unequal number of entries in row expression"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1424
+msgid "Sets the client's character set encoding."
+msgstr "иХжц©м╩╖╤к╠ЮбК"
-#: gram.y:5936
-msgid "UNIQUE predicate is not yet implemented"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1434
+msgid "Sets the message levels that are sent to the client."
+msgstr "иХжц╥╒км╣╫©м╩╖╤к╣дпео╒╪╤╠П."
-#: gram.y:6165
-#, c-format
-msgid "CURRENT_TIME(%d) precision must be between %d and %d"
+#: utils/misc/guc.c:1435
+msgid ""
+"Valid values are DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, LOG, NOTICE, "
+"WARNING, and ERROR. Each level includes all the levels that follow it. The "
+"later the level, the fewer messages are sent."
msgstr ""
-#: gram.y:6210
-#, c-format
-msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision must be between %d and %d"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1446
+msgid "Sets the message levels that are logged."
+msgstr "иХжцхуж╬╪гб╪╣дпео╒╪╤╠П."
-#: gram.y:6255
-#, c-format
-msgid "LOCALTIME(%d) precision must be between %d and %d"
+#: utils/misc/guc.c:1447
+msgid ""
+"Valid values are DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, INFO, NOTICE, "
+"WARNING, ERROR, LOG, FATAL, and PANIC. Each level includes all the levels "
+"that follow it."
msgstr ""
-#: gram.y:6300
-#, c-format
-msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision must be between %d and %d"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1457
+msgid "Sets the verbosity of logged messages."
+msgstr "иХжцхуж╬пео╒╣дхъЁ╓."
-#: gram.y:7385
-msgid "OLD used in non-rule query"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1458
+msgid "Valid values are \"terse\", \"default\", and \"verbose\"."
+msgstr "спп╖ж╣н╙ \"terse\", \"default\", ╨м \"verbose\"."
-#: gram.y:7392
-msgid "NEW used in non-rule query"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1465
+msgid "Sets the type of statements logged."
+msgstr "иХжц╪гб╪сО╬Д╣дюЮпм."
-#: /usr/share/bison/bison.simple:795
-msgid "parse error; also virtual memory exhausted"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1466
+msgid "Valid values are \"none\", \"mod\", \"ddl\", and \"all\"."
+msgstr "спп╖ж╣н╙ \"none\", \"mod\", \"ddl\", ╨м \"all\"."
-#: /usr/share/bison/bison.simple:799
-#, fuzzy
-msgid "parse error"
-msgstr "╥жнЖйВ:"
+#: utils/misc/guc.c:1474
+msgid ""
+"Causes all statements generating error at or above this level to be logged."
+msgstr ""
-#: /usr/share/bison/bison.simple:924
-msgid "parser stack overflow"
+#: utils/misc/guc.c:1475
+msgid ""
+"All SQL statements that cause an error of the specified level or a higher "
+"level are logged."
msgstr ""
-#: gram.y:7546
-#, c-format
-msgid "Operator '%s' not implemented for row expressions"
+#: utils/misc/guc.c:1484
+msgid "Controls information prefixed to each log line"
msgstr ""
-#: gram.y:7619
-msgid "Wrong number of parameters on left side of OVERLAPS expression"
+#: utils/misc/guc.c:1485
+msgid "if blank no prefix is used"
msgstr ""
-#: gram.y:7624
-msgid "Wrong number of parameters on right side of OVERLAPS expression"
+#: utils/misc/guc.c:1494
+msgid "Sets the display format for date and time values."
+msgstr "иХжцхуфз╨мй╠╪Дж╣╣дотй╬╦Яй╫."
+
+#: utils/misc/guc.c:1495
+msgid "Also controls interpretation of ambiguous date inputs."
msgstr ""
-#: gram.y:7661
-msgid "Multiple ORDER BY clauses not allowed"
-msgstr "╡╩тйпМ╤Ю╦Ж ORDER BY вс╬Д"
+#: utils/misc/guc.c:1505
+msgid "Sets the transaction isolation level of each new transaction."
+msgstr "иХжцц©р╩╦ЖпбйбнО╣д╦ТюК (isolation) ╪╤╠П."
-#: gram.y:7667
-msgid "Multiple FOR UPDATE clauses not allowed"
-msgstr "╡╩тйпМ╤Ю╦Ж FOR UPDATE вс╬Д"
+#: utils/misc/guc.c:1506
+msgid ""
+"Each SQL transaction has an isolation level, which can be either \"read "
+"uncommitted\", \"read committed\", \"repeatable read\", or \"serializable\"."
+msgstr ""
+"ц©р╩╦Ж SQL йбнО╤╪спр╩╦Ж╦ТюК╪╤╠П, ╪╤╠П©иртйг \"read uncommitted\", \"read "
+"committed\", \"repeatable read\", ╩Руъ \"serializable\"."
-#: gram.y:7673
-msgid "Multiple OFFSET clauses not allowed"
-msgstr "╡╩тйпМ╤Ю╦Ж OFFSET вс╬Д"
+#: utils/misc/guc.c:1515
+msgid "Sets the path for dynamically loadable modules."
+msgstr "иХжц╤╞л╛╪стьцЧвИ╣дб╥╬╤."
-#: gram.y:7679
-msgid "Multiple LIMIT clauses not allowed"
-msgstr "╡╩тйпМ╤Ю╦Ж LIMIT вс╬Д"
+#: utils/misc/guc.c:1516
+msgid ""
+"If a dynamically loadable module needs to be opened and the specified name "
+"does not have a directory component (i.e., the name does not contain a "
+"slash), the system will search this path for the specified file."
+msgstr ""
+"хГ╧Шр╩╦Ж╤╞л╛╪стьдё©ИпХр╙╢Р©╙╡╒грж╦╤╗цШвжц╩спб╥╬╤ (юЩхГ, цШвжжпц╩╟Э╨╛п╠╦э), о╣"
+"мЁ╫╚тз╢кб╥╬╤жп╡Иурж╦╤╗╣днд╪Ч."
+
+#: utils/misc/guc.c:1527
+msgid "Sets the location of the Kerberos server key file."
+msgstr "иХжц Kerberos ╥ЧнЯфВцэт©нд╪Чн╩жц."
-#: port/ipc_test.c:93 storage/ipc/ipc.c:171
-msgid "Out of on_shmem_exit slots"
+#: utils/misc/guc.c:1536
+msgid "Sets the Rendezvous broadcast service name."
msgstr ""
-#: port/posix_sema.c:168 port/sysv_sema.c:319 port/pg_sema.c:319
-msgid "Out of memory in PGReserveSemaphores"
+#: utils/misc/guc.c:1547
+msgid "Shows the collation order locale."
msgstr ""
-#: port/posix_sema.c:205 port/sysv_sema.c:358 port/pg_sema.c:358
-msgid "PGSemaphoreCreate: too many semaphores created"
+#: utils/misc/guc.c:1557
+msgid "Shows the character classification and case conversion locale."
msgstr ""
-#: port/beos/sem.c:158
-msgid "beos : semctl error : GETNCNT not implemented"
-msgstr "beos : semctl ╢МнС : GETNCNT ипн╢й╣ож"
+#: utils/misc/guc.c:1567
+msgid "Sets the language in which messages are displayed."
+msgstr "иХжцпео╒отй╬сОят."
-#: port/beos/sem.c:173
-msgid "beos : semctl error : unknown flag"
-msgstr "beos : semctl ╢МнС : н╢ж╙╠Йж╬"
+#: utils/misc/guc.c:1576
+msgid "Sets the locale for formatting monetary amounts."
+msgstr "н╙╩У╠рйЩа©╦Яй╫иХжц locale."
-#: port/beos/support.c:45
-msgid "Error loading BeOS support server : can't create communication ports"
-msgstr "в╟ть BeOS ж╖Ёж╥ЧнЯфВ╢МнС : нч╥╗╢╢╫╗м╗я╤╤к©з"
+#: utils/misc/guc.c:1585
+msgid "Sets the locale for formatting numbers."
+msgstr "н╙йЩвж╦Яй╫иХжц locale"
-#: port/beos/support.c:71
-msgid "Can't load this add-on "
-msgstr "нч╥╗в╟тьуБ╦Ж╦╫╪Ч "
+#: utils/misc/guc.c:1594
+msgid "Sets the locale for formatting date and time values."
+msgstr "н╙хуфз╨мй╠╪Дж╣╦Яй╫иХжц locale"
-#: port/beos/support.c:95
-msgid "Can't load this add-on : map text error"
-msgstr "нч╥╗в╟тьуБ╦Ж╦╫╪Ч : нд╠╬сЁиД╢МнС"
+#: utils/misc/guc.c:1603
+msgid "Lists shared libraries to preload into server."
+msgstr "апЁЖт╓в╟хК╥ЧнЯфВ╣д╧╡оМ©Б."
-#: port/beos/support.c:111
-msgid "Can't load this add-on : map data error"
-msgstr "нч╥╗в╟тьуБ╦Ж╦╫╪Ч : йЩ╬щсЁиД╢МнС"
+#: utils/misc/guc.c:1613
+msgid "Sets the regular expression \"flavor\"."
+msgstr "иХжцуЩтР╠М╢Ой╫ \"flavor\"."
-#: port/beos/support.c:129
-#, c-format
-msgid "loading symbol '%s' failed "
-msgstr "в╟хК╥Ш╨е %s й╖╟э"
+#: utils/misc/guc.c:1614
+msgid "This can be set to advanced, extended, or basic."
+msgstr "уБ╦Ж©иртиХжцн╙ advanced, extended, ╩Руъ basic."
+
+#: utils/misc/guc.c:1622
+msgid "Sets the schema search order for names that are not schema-qualified."
+msgstr ""
-#: port/dynloader.c:35 port/dynloader/linux.c:35
-msgid "dynamic load not supported"
-msgstr "╡╩ж╖Ёж╤╞л╛в╟ть"
+#: utils/misc/guc.c:1633
+msgid "Sets the server (database) character set encoding."
+msgstr "иХжц╥ЧнЯфВ (йЩ╬щ©Б) вж╥Ш╠ЮбК."
-#: port/dynloader.c:71 port/dynloader/bsdi.c:59 port/dynloader/linux.c:71
-msgid "dld: Cannot link C library!"
-msgstr "dld: нч╥╗а╢╫с C ©Б!"
+#: utils/misc/guc.c:1644
+msgid "Shows the server version."
+msgstr "отй╬╥ЧнЯфВ╟Ф╠╬пео╒."
-#: port/dynloader.c:78 port/dynloader/bsdi.c:66 port/dynloader/linux.c:78
-msgid "dld: Cannot link math library!"
-msgstr "dld: нч╥╗а╢╫сйЩя╖©Б!"
+#: utils/misc/guc.c:1655
+msgid "Sets the session user name."
+msgstr "иХжц╩А╩╟сц╩╖цШЁф."
-#: port/dynloader.c:87 port/dynloader/bsdi.c:75 port/dynloader/linux.c:87
-msgid "dld: Undefined:"
-msgstr "dld: н╢╤╗рЕ:"
+#: utils/misc/guc.c:1665
+msgid "Sets the destination for server log output."
+msgstr "иХжц╥ЧнЯфВхуж╬йДЁЖд©╠Й."
-#: port/dynloader.c:90 port/dynloader/bsdi.c:78 port/dynloader/linux.c:90
-#: port/dynloader/ultrix4.c:61
-#, c-format
-msgid " %s"
-msgstr " %s"
+#: utils/misc/guc.c:1666
+msgid ""
+"Valid values are combinations of stderr, syslog and eventlog, depending on "
+"platform."
+msgstr "спп╖ж╣н╙ stderr, syslog ╨м eventlog ╣двИ╨о, рюю╣╡╩м╛ф╫л╗."
-#: port/dynloader/beos.c:55
-msgid "add-on not loaded correctly"
-msgstr "╦╫╪Чц╩спуЩх╥в╟ть"
+#: utils/misc/guc.c:1675
+msgid "Sets the destination directory for log files."
+msgstr "иХжцхуж╬нд╪Чд©╣дд©б╪."
-#: port/dynloader/beos.c:66
-msgid "error while unloading add-on"
-msgstr "п╤ть╦╫╪Чй╠ЁЖ╢М"
+#: utils/misc/guc.c:1676
+msgid ""
+"May be specified as relative to the cluster directory or as absolute path."
+msgstr ""
-#: port/dynloader/ultrix4.c:58
-msgid "dl: Undefined:"
-msgstr "dl: н╢╤╗рЕ:"
+#: utils/misc/guc.c:1684
+msgid "Sets the file name pattern for log files."
+msgstr "иХжцхуж╬нд╪Ч╣днд╪ЧцШвждёй╫."
-#: postmaster/pgstat.c:178
-#, fuzzy, c-format
-msgid "PGSTAT: socket() failed: %m"
-msgstr "pq_flush: send() й╖╟э: %m"
+#: utils/misc/guc.c:1694
+msgid "Sets the syslog \"facility\" to be used when syslog enabled."
+msgstr "╣╠фТсцо╣мЁхуж╬ (syslog), иХжцо╣мЁхуж╬й╧сц \"facility\"."
-#: postmaster/pgstat.c:192
-#, c-format
-msgid "PGSTAT: bind(127.0.0.1) failed: %m"
+#: utils/misc/guc.c:1695
+msgid ""
+"Valid values are LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, "
+"LOCAL7."
msgstr ""
+"спп╖ж╣н╙ LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7."
-#: postmaster/pgstat.c:197
-#, c-format
-msgid "PGSTAT: getsockname() failed: %m"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1703
+msgid "Sets the program name used to identify PostgreSQL messages in syslog."
+msgstr "иХжцтзо╣мЁхуж╬ (syslog) жпх╥хо PostgreSQL пео╒╣дЁлпРцШ."
-#: postmaster/pgstat.c:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "PGSTAT: connect() failed: %m"
-msgstr "pq_eof: recv() й╖╟э: %m"
+#: utils/misc/guc.c:1714
+msgid "Sets the time zone for displaying and interpreting time stamps."
+msgstr "иХжцотй╬╨м╫Бймй╠╪Д╢а╣дй╠гЬ."
-#: postmaster/pgstat.c:221
-#, fuzzy, c-format
-msgid "PGSTAT: fcntl() failed: %m"
-msgstr "pq_eof: recv() й╖╟э: %m"
+#: utils/misc/guc.c:1723
+msgid "Sets the current transaction's isolation level."
+msgstr "иХжц╣╠г╟йбнО╣д╦ТюК╪╤╠П."
-#: postmaster/pgstat.c:230 postmaster/pgstat.c:1158
-#, fuzzy, c-format
-msgid "PGSTAT: pipe() failed: %m"
-msgstr "pq_eof: recv() й╖╟э: %m"
+#: utils/misc/guc.c:1733
+msgid "Sets the owning group of the Unix-domain socket."
+msgstr "иХжц Unix-domain лв╫свж╣дйТвИ."
-#: postmaster/pgstat.c:273
-msgid "PGSTAT: statistics collector startup skipped"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1734
+msgid ""
+"(The owning user of the socket is always the user that starts the server.)"
+msgstr "(лв╫свж╣дйТжВсц╩╖м╗Ёёр╡йгфП╤╞╥ЧнЯ╣дсц╩╖.)"
-#: postmaster/pgstat.c:296 postmaster/pgstat.c:1165
-#, fuzzy, c-format
-msgid "PGSTAT: fork() failed: %m"
-msgstr "fork й╖╟э: %s"
+#: utils/misc/guc.c:1743
+msgid "Sets the directory where the Unix-domain socket will be created."
+msgstr "иХжц╢╢╫╗ Unix-domain лв╫свж╣дд©б╪."
-#: postmaster/pgstat.c:697
-msgid "Only database superusers can reset statistic counters"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1752
+msgid "Sets the host name or IP address(es) to listen to."
+msgstr "иХжц╪ЮлЩ╣джВ╩ЗцШ╩Р IP ╣ьж╥."
-#: postmaster/pgstat.c:764 postmaster/pgstat.c:773 postmaster/pgstat.c:820
-#: postmaster/pgstat.c:830
-msgid "PGSTATBE: malloc() failed"
+#: utils/misc/guc.c:1762
+msgid "Selects the method used for forcing WAL updates out to disk."
msgstr ""
-#: postmaster/pgstat.c:1219
-msgid "PGSTAT: Creation of dead backend hash table failed"
+#: utils/misc/guc.c:1771
+msgid "Sets the list of known custom variable classes"
msgstr ""
-#: postmaster/pgstat.c:1230
-msgid "PGSTAT: Allocation of backend table failed"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1780
+msgid "Sets the location of the data directory"
+msgstr "иХжцйЩ╬щд©б╪╣дн╩жц"
-#: postmaster/pgstat.c:1294
-#, fuzzy, c-format
-msgid "PGSTAT: select() failed: %m"
-msgstr "ServerLoop: select й╖╟э: %s"
+#: utils/misc/guc.c:1786
+msgid "Sets the location of the \"hba\" configuration file"
+msgstr "иХжц \"hba\" еДжцнд╪Чн╩жц"
-#: postmaster/pgstat.c:1334
-#, fuzzy, c-format
-msgid "PGSTAT: read() failed: %m"
-msgstr "pq_eof: recv() й╖╟э: %m"
+#: utils/misc/guc.c:1792
+msgid "Sets the location of the \"ident\" configuration file"
+msgstr "иХжц \"ident\" еДжцнд╪Чн╩жц"
-#: postmaster/pgstat.c:1352
-msgid "PGSTAT: bogus message length"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1798
+msgid "Writes the postmaster PID to the specified file"
+msgstr "╟я postmaster PID п╢╣╫ж╦╤╗нд╪Ч"
-#: postmaster/pgstat.c:1502
+#: utils/misc/guc.c:3098 utils/misc/guc.c:3787 utils/misc/guc.c:3823
+#: utils/misc/guc.c:3879 utils/misc/guc.c:4216 utils/misc/guc.c:4365
#, c-format
-msgid "PGSTATBUFF: fcntl() failed: %m"
-msgstr ""
+msgid "unrecognized configuration parameter \"%s\""
+msgstr "н╢хо©и╣деДжц╡нйЩ \"%s\""
-#: postmaster/pgstat.c:1512
-msgid "PGSTATBUFF: malloc() failed"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:3117
+#, c-format
+msgid "parameter \"%s\" cannot be changed"
+msgstr "╡нйЩ \"%s\" ╡╩©ирт╦д╠Д"
-#: postmaster/pgstat.c:1539
-msgid "PGSTATBUFF: Warning - receive buffer full"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:3129
+#, c-format
+msgid "parameter \"%s\" cannot be changed after server start"
+msgstr "╥ЧнЯфВфТ╤╞╨С, ╡нйЩ \"%s\" ╡╩дэ╦д╠Д"
-#: postmaster/pgstat.c:1570
-#, fuzzy, c-format
-msgid "PGSTATBUFF: select() failed: %m"
-msgstr "ServerLoop: select й╖╟э: %s"
+#: utils/misc/guc.c:3139
+#, c-format
+msgid "parameter \"%s\" cannot be changed now"
+msgstr "╡нйЩ \"%s\" ожтз╡╩дэ╦д╠Д"
-#: postmaster/pgstat.c:1586
-#, fuzzy, c-format
-msgid "PGSTATBUFF: recvfrom() failed: %m"
-msgstr "pq_eof: recv() й╖╟э: %m"
+#: utils/misc/guc.c:3169
+#, c-format
+msgid "parameter \"%s\" cannot be set after connection start"
+msgstr "а╙╫сфТ╤╞╨С, ╡нйЩ \"%s\" ╡╩дэиХжц"
-#: postmaster/pgstat.c:1661
-#, fuzzy, c-format
-msgid "PGSTATBUFF: write() failed: %m"
-msgstr "pq_eof: recv() й╖╟э: %m"
+#: utils/misc/guc.c:3179 utils/misc/guc.c:3713
+#, c-format
+msgid "permission denied to set parameter \"%s\""
+msgstr "иХжц╡нйЩ \"%s\" х╗оч╡╩тйпМ"
-#: postmaster/pgstat.c:1714
+#: utils/misc/guc.c:3236
#, c-format
-msgid "PGSTAT: Invalid backend ID %d"
-msgstr ""
+msgid "parameter \"%s\" requires a Boolean value"
+msgstr "╡нйЩ \"%s\" пХр╙р╩╦Ж╡╪╤Шж╣"
-#: postmaster/pgstat.c:1770
-msgid "PGSTAT: DB hash table out of memory - abort"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:3268 utils/misc/guc.c:3376
+#, c-format
+msgid "invalid value for parameter \"%s\": %d"
+msgstr "╡нйЩ \"%s\" ╣дж╣нчп╖: %d"
-#: postmaster/pgstat.c:1799 postmaster/pgstat.c:2214 postmaster/pgstat.c:2221
-msgid "PGSTAT: failed to initialize hash table for new database entry"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:3328
+#, c-format
+msgid "parameter \"%s\" requires an integer value"
+msgstr "╡нйЩ \"%s\" пХр╙р╩╦ЖуШйЩж╣"
-#: postmaster/pgstat.c:1851
-msgid "PGSTAT: dead backend hash table out of memory"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:3336
+#, c-format
+msgid "%d is outside the valid range for parameter \"%s\" (%d .. %d)"
+msgstr "%d Ё╛ЁЖак╡нйЩ \"%s\" (%d .. %d) ╣дспп╖╥╤н╖"
-#: postmaster/pgstat.c:1898
-#, fuzzy, c-format
-msgid "PGSTAT: cannot open temp stats file %s: %m"
-msgstr "нч╥╗╢╢╫╗нд╪Ч %s: %s"
+#: utils/misc/guc.c:3436
+#, c-format
+msgid "parameter \"%s\" requires a numeric value"
+msgstr "╡нйЩ \"%s\" пХр╙р╩╦ЖйЩвжж╣"
-#: postmaster/pgstat.c:1924
-msgid "PGSTAT: database hash table corrupted during cleanup - abort"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:3444
+#, c-format
+msgid "%g is outside the valid range for parameter \"%s\" (%g .. %g)"
+msgstr "%g Ё╛ЁЖак╡нйЩ \"%s\" (%g .. %g) ╣дспп╖╥╤н╖"
-#: postmaster/pgstat.c:1960
+#: utils/misc/guc.c:3477
#, c-format
-msgid ""
-"PGSTAT: tables hash table for database %d corrupted during cleanup - abort"
-msgstr ""
+msgid "invalid value for parameter \"%s\": %g"
+msgstr "╡нйЩ \"%s\" ╣дж╣нчп╖: %g"
-#: postmaster/pgstat.c:2007
+#: utils/misc/guc.c:3609
#, c-format
-msgid "PGSTAT: Error closing temp stats file %s: %m"
-msgstr ""
+msgid "invalid value for parameter \"%s\": \"%s\""
+msgstr "╡нйЩ \"%s\" ╣дж╣нчп╖: \"%s\""
-#: postmaster/pgstat.c:2014
-#, fuzzy, c-format
-msgid "PGSTAT: Cannot rename temp stats file %s: %m"
-msgstr "нч╥╗╢╢╫╗нд╪Ч %s: %s"
+#: utils/misc/guc.c:3716
+msgid "Must be superuser to change this value to false."
+msgstr "╠ьпКн╙Ё╛╪╤сц╩╖╡е©ирт╦д╠Д╢кж╣н╙ false"
-#: postmaster/pgstat.c:2035
-msgid "PGSTAT: dead backend hash table corrupted during cleanup - abort"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:3718
+msgid "Must be superuser to increase this value or turn it off."
+msgstr "ж╩спЁ╛╪╤сц╩╖дэтЖ╪с╢кж╣╩Р╧ь╠укЭ."
-#: postmaster/pgstat.c:2100 postmaster/pgstat.c:2104
-msgid "PGSTAT: Creation of DB hash table failed"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:3719
+msgid "Must be superuser to increase this value."
+msgstr "ж╩спЁ╛╪╤сц╩╖дэтЖ╪суБ╦Жж╣."
-#: postmaster/pgstat.c:2142 postmaster/pgstat.c:2148 postmaster/pgstat.c:2177
-#: postmaster/pgstat.c:2183 postmaster/pgstat.c:2248 postmaster/pgstat.c:2254
-#: postmaster/pgstat.c:2287 postmaster/pgstat.c:2293 postmaster/pgstat.c:2316
-#: postmaster/pgstat.c:2322 postmaster/pgstat.c:2370 postmaster/pgstat.c:2376
-#: postmaster/pgstat.c:2411 postmaster/pgstat.c:2417
-msgid "PGSTAT: corrupted pgstat.stat file"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:3888
+#, c-format
+msgid "SET %s takes only one argument"
+msgstr "SET %s ж╩дэ╢Ьр╩╦Ж╡нйЩ"
-#: postmaster/pgstat.c:2164 postmaster/pgstat.c:2170
-msgid "PGSTAT: DB hash table out of memory"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:3992
+msgid "SET requires parameter name"
+msgstr "SET пХр╙╡нйЩцШвж"
-#: postmaster/pgstat.c:2273 postmaster/pgstat.c:2279
-msgid "PGSTAT: Tab hash table out of memory"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:4056
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine parameter \"%s\""
+msgstr "Ё╒йтжьпб╤╗рЕ╡нйЩ \"%s\""
-#: postmaster/pgstat.c:2526
+#: utils/misc/guc.c:5002
#, c-format
-msgid "PGSTAT: tables hash table out of memory for database %d - abort"
-msgstr ""
+msgid "could not parse setting for parameter \"%s\""
+msgstr "нч╥╗╥жнЖ╡нйЩ \"%s\" ╣диХжц"
-#: postmaster/pgstat.c:2706
-msgid "PGSTAT: failed to reinitialize hash table for database entry"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:5200
+msgid "invalid list syntax for parameter \"log_destination\""
+msgstr "нчп╖╣д \"log_destination\" ╡нйЩап╠МсО╥╗"
-#: postmaster/postmaster.c:329
+#: utils/misc/guc.c:5223
#, c-format
-msgid "data directory %s was not found"
-msgstr "н╢ур╣╫йЩ╬щд©б╪ %s"
+msgid "unrecognised \"log_destination\" key word: \"%s\""
+msgstr "╡╩хо©и╣д \"log_destination\" ╧ь╪Эвж: \"%s\""
-#: postmaster/postmaster.c:331
-#, c-format
-msgid "could not read permissions of directory %s: %m"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:5457
+msgid "SET AUTOCOMMIT TO OFF is no longer supported"
+msgstr "SET AUTOCOMMIT TO OFF ╡╩ты╠╩ж╖Ёж"
-#: postmaster/postmaster.c:336
+#: utils/misc/guc.c:5505
#, c-format
-msgid ""
-"data directory %s has group or world access; permissions should be u=rwx "
-"(0700)"
-msgstr ""
+msgid "invalid syntax for custom_variable_classes: \"%s\""
+msgstr "╡╩╨о╥╗╣д custom_variable_classes сО╥╗: \"%s\""
-#: postmaster/postmaster.c:349
-#, c-format
+#: utils/misc/guc.c:5534
+msgid "cannot enable parameter when \"log_statement_stats\" is true"
+msgstr "╣╠ \"log_statement_stats\" н╙ true й╠, ╡╩дэфТ╤╞╡нйЩ."
+
+#: utils/misc/guc.c:5550
msgid ""
-"%s does not find the database system.\n"
-"Expected to find it in the PGDATA directory \"%s\",\n"
-"but unable to open file \"%s\": %s\n"
-"\n"
+"cannot enable \"log_statement_stats\" when \"log_parser_stats\", "
+"\"log_planner_stats\", or \"log_executor_stats\" is true"
msgstr ""
-"%s н╢ур╣╫йЩ╬щ©Бо╣мЁ.\n"
-"т╓фзтз PGDATA д©б╪ \"%s\" ур╣╫,\n"
-"╣╚йгнч╥╗╢Р©╙нд╪Ч \"%s\": %s\n"
-"\n"
+"╣╠ \"log_parser_stats\", \"log_planner_stats\", ╩Руъ "
+"\"log_executor_stats\" н╙ true й╠, ╡╩дэфТ╤╞ \"log_statement_stats\"."
-#: postmaster/postmaster.c:434
-msgid "Assert checking is not compiled in."
-msgstr "ц╩сп╟я╤оят╪Л╡И╠ЮрК╣╫ЁлпРюО."
+#: utils/misc/guc.c:5568
+msgid "cannot set transaction read-write mode inside a read-only transaction"
+msgstr "╡╩дэтзр╩╦Жж╩╤айбнОюОцФиХжц╤ап╢дёй╫"
-#: postmaster/postmaster.c:540 tcop/postgres.c:1575
-#, c-format
-msgid "--%s requires argument"
-msgstr "--%s пХр╙╡нйЩ"
+#: utils/misc/help_config.c:125
+msgid "internal error: unrecognized run-time parameter type\n"
+msgstr "дз╡©╢МнС: н╢ж╙╣дткппй╠╡нйЩюЮпм\n"
-#: postmaster/postmaster.c:542 tcop/postgres.c:1577
+#: utils/mmgr/aset.c:336
#, c-format
-msgid "-c %s requires argument"
-msgstr "-c %s пХр╙╡нйЩ"
+msgid "Failed while creating memory context \"%s\"."
+msgstr "╢╢╫╗дз╢Фиообнд \"%s\" й╖╟э."
-#: postmaster/postmaster.c:553 postmaster/postmaster.c:564
-#: postmaster/postmaster.c:641
+#: utils/mmgr/aset.c:502 utils/mmgr/aset.c:699 utils/mmgr/aset.c:892
#, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr "сц '%s --help' ╩Ях║╦Э╤Ю╣дпео╒.\n"
+msgid "Failed on request of size %lu."
+msgstr "╥жеДдз╢Ф %lu ╢Сп║й╖╟э."
-#: postmaster/postmaster.c:563
+#: utils/mmgr/portalmem.c:170
#, c-format
-msgid "invalid argument -- %s"
-msgstr "нчп╖╡нйЩ -- %s"
+msgid "cursor \"%s\" already exists"
+msgstr "сн╠Й \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: postmaster/postmaster.c:587
-msgid ""
-"The number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed "
-"connections (-N) and at least 16."
-msgstr "╩╨ЁЕгЬ╣дйЩа© (-B) ╠ьпКжаиыйгтйпМ╣да╙╫сйЩ (-N)╣да╫╠╤╡╒гржаиын╙ 16."
+#: utils/mmgr/portalmem.c:174
+#, c-format
+msgid "closing existing cursor \"%s\""
+msgstr "╧ь╠уря╢Фтз╣дсн╠Й \"%s\""
-#: postmaster/postmaster.c:593
-msgid "superuser_reserved_connections must be less than max_connections."
-msgstr ""
+#: utils/sort/tuplesort.c:2082
+msgid "could not create unique index"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗н╗р╩кВрЩ"
-#: postmaster/postmaster.c:602
-msgid "Invalid datetoken tables, please fix."
-msgstr ""
+#: utils/sort/tuplesort.c:2083
+msgid "Table contains duplicated values."
+msgstr "╠М╟Э╨╛жь╦╢ж╣."
-#: postmaster/postmaster.c:620
+#: utils/sort/logtape.c:202
#, c-format
-msgid "%s: PostmasterMain: initial environ dump:"
-msgstr ""
+msgid "could not write block %ld of temporary file: %m"
+msgstr "нч╥╗п╢хКаый╠нд╪Ч©И %ld: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:621 postmaster/postmaster.c:624
-msgid "-----------------------------------------"
-msgstr ""
+#: utils/sort/logtape.c:204
+msgid "Perhaps out of disk space?"
+msgstr "©идэЁ╛ЁЖ╢еел©у╪Д?"
-#: postmaster/postmaster.c:623 postmaster/postmaster.c:2325
+#: utils/sort/logtape.c:221
#, c-format
-msgid "\t%s"
-msgstr ""
+msgid "could not read block %ld of temporary file: %m"
+msgstr "нч╥╗╤ах║аый╠нд╪Ч©И %ld: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:631 tcop/postgres.c:1720
+#: utils/cache/typcache.c:155 parser/parse_type.c:206 parser/parse_type.c:237
#, c-format
-msgid "%s: could not locate executable, bailing out..."
-msgstr "%s: нч╥╗╤╗н╩©иж╢ппнд╪Ч, мкЁЖ..."
-
-#: postmaster/postmaster.c:640
-msgid "For SSL, TCP/IP connections must be enabled."
-msgstr "╤тсз SSL ╤Ьят, ╠ьпК╢Р©╙ TCP/IP а╙╫с."
+msgid "type \"%s\" is only a shell"
+msgstr "юЮпм \"%s\" ж╩йгр╩╦Ж shell"
-#: postmaster/postmaster.c:689
-msgid "IPv6 support disabled --- perhaps the kernel does not support IPv6"
-msgstr ""
-
-#: postmaster/postmaster.c:697
-msgid "cannot create INET stream port"
-msgstr "нч╥╗╢╢╫╗ INET аВ╤к©з"
+#: utils/cache/typcache.c:369 commands/indexcmds.c:680
+#, c-format
+msgid "there are multiple default operator classes for data type %s"
+msgstr "йЩ╬щюЮпм %s сп╤Ю╦Жд╛хо╣д╡ывВ╥Ш╠М"
-#: postmaster/postmaster.c:702
-msgid "IPv4 socket created"
-msgstr ""
+#: utils/cache/typcache.c:414
+#, c-format
+msgid "type %s is not composite"
+msgstr "юЮпм %s ╡╩йг╦╢╨оюЮпм"
-#: postmaster/postmaster.c:714
-msgid "cannot create UNIX stream port"
-msgstr "нч╥╗╢╢╫╗ UNIX аВ╤к©з"
+#: utils/cache/typcache.c:428
+msgid "record type has not been registered"
+msgstr "╪гб╪юЮпмц╩спв╒╡А"
-#: postmaster/postmaster.c:834
+#: utils/cache/lsyscache.c:1679 utils/cache/lsyscache.c:1715
+#: utils/cache/lsyscache.c:1751 utils/cache/lsyscache.c:1787
#, c-format
-msgid "fork failed: %s"
-msgstr "fork й╖╟э: %s"
+msgid "type %s is only a shell"
+msgstr "юЮпм %s ж╩йгр╩╦Ж shell"
-#: postmaster/postmaster.c:856
+#: utils/cache/lsyscache.c:1684
#, c-format
-msgid "cannot disassociate from controlling TTY: %s"
-msgstr "нч╥╗сК©ьжф TTY: %s ╤о©╙а╙о╣"
+msgid "no input function available for type %s"
+msgstr "ц╩спспп╖╣д %s юЮпмйДхК╨╞йЩ"
-#: postmaster/postmaster.c:876
+#: utils/cache/lsyscache.c:1720
#, c-format
-msgid ""
-"%s is the PostgreSQL server.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s йг PostgreSQL ╥ЧнЯфВ.\n"
-"\n"
+msgid "no output function available for type %s"
+msgstr "ц╩спспп╖╣д %s юЮпмйДЁЖ╨╞йЩ"
-#: postmaster/postmaster.c:877
+#: utils/cache/relcache.c:3264
#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-" %s [OPTION]...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"сц╥╗:\n"
-" %s [я║оН]...\n"
-"\n"
+msgid "could not create relation-cache initialization file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗ relation-cache ЁУй╪╩╞нд╪Ч \"%s\": %m"
-#: postmaster/postmaster.c:878
-msgid "Options:\n"
-msgstr "я║оН:\n"
+#: utils/cache/relcache.c:3266
+msgid "Continuing anyway, but there's something wrong."
+msgstr "хт╪лпЬ, ╣╚©о╤╗спп╘╢МнС╢Фтз."
-#: postmaster/postmaster.c:880
-msgid " -A 1|0 enable/disable run-time assert checking\n"
-msgstr " -A 1|0 ╢Р©╙/╧ь╠уткппй╠╤оят╪Л╡И\n"
+#: utils/error/elog.c:1128
+#, c-format
+msgid "could not reopen file \"%s\" as stderr: %m"
+msgstr "нч╥╗вВн╙╠Йв╪╢МнСжьпб╢Р©╙нд╪Ч \"%s\": %m"
-#: postmaster/postmaster.c:882
+#: utils/error/elog.c:1141
#, c-format
-msgid " -B NBUFFERS number of shared buffers (default %d)\n"
-msgstr " -B ╩╨ЁЕгЬйЩа© ╧╡оМ╩╨ЁЕгЬ╣дйЩа© (х╠й║йг %d)\n"
+msgid "could not reopen file \"%s\" as stdout: %m"
+msgstr "нч╥╗вВн╙╠Йв╪йДЁЖжьпб╢Р©╙нд╪Ч \"%s\": %m"
-#: postmaster/postmaster.c:883
-msgid " -c NAME=VALUE set run-time parameter\n"
-msgstr " -c цШвж=йЩж╣ иХжцткппй╠╡нйЩ\n"
+#: utils/error/elog.c:1350 utils/error/elog.c:1360
+msgid "[unknown]"
+msgstr "[н╢ж╙]"
-#: postmaster/postmaster.c:884
-msgid " -d 1-5 debugging level\n"
-msgstr " -d 1-5 ╣Вйт╪╤╠П\n"
+#: utils/error/elog.c:1474 utils/error/elog.c:1667 utils/error/elog.c:1743
+msgid "missing error text"
+msgstr "х╠иы╢МнСпео╒"
-#: postmaster/postmaster.c:885
-msgid " -D DATADIR database directory\n"
-msgstr " -D йЩ╬щд©б╪ йЩ╬щ©Бд©б╪\n"
+#: utils/error/elog.c:1477 utils/error/elog.c:1480 utils/error/elog.c:1746
+#: utils/error/elog.c:1749
+#, c-format
+msgid " at character %d"
+msgstr " ╣з %d ╦Жвж╥Ш╢╕"
-#: postmaster/postmaster.c:886
-msgid " -F turn fsync off\n"
-msgstr " -F ╧ь╠у fsync\n"
+#: utils/error/elog.c:1490
+msgid "DETAIL: "
+msgstr "оЙо╦пео╒: "
-#: postmaster/postmaster.c:887
-msgid " -h HOSTNAME host name or IP address to listen on\n"
-msgstr " -h жВ╩ЗцШ уЛлЩ╣джВ╩ЗцШ╩Руъ IP ╣ьж╥\n"
+#: utils/error/elog.c:1497
+msgid "HINT: "
+msgstr "лАй╬: "
-#: postmaster/postmaster.c:888
-msgid " -i enable TCP/IP connections\n"
-msgstr " -i ╢Р©╙ TCP/IP а╙╫с\n"
+#: utils/error/elog.c:1504
+msgid "QUERY: "
+msgstr "╡Ия╞: "
-#: postmaster/postmaster.c:889
-msgid " -k DIRECTORY Unix-domain socket location\n"
-msgstr " -k д©б╪ Unix сРлв╫свж╣дн╩жц\n"
+#: utils/error/elog.c:1511
+msgid "CONTEXT: "
+msgstr "иообнд: "
-#: postmaster/postmaster.c:891
-msgid " -l enable SSL connections\n"
-msgstr " -l ╢Р©╙ SSL а╙╫с\n"
+#: utils/error/elog.c:1521
+#, c-format
+msgid "LOCATION: %s, %s:%d\n"
+msgstr "н╩жц: %s, %s:%d\n"
-#: postmaster/postmaster.c:893
+#: utils/error/elog.c:1528
#, c-format
-msgid " -N MAX-CONNECT maximum number of allowed connections (default %d)\n"
-msgstr " -N вН╢Са╙╫с тйпМ╫╗а╒╣двН╢Са╙╫сйЩд© (х╠й║йг %d)\n"
+msgid "LOCATION: %s:%d\n"
+msgstr "н╩жц: %s:%d\n"
-#: postmaster/postmaster.c:895
-msgid " -o OPTIONS pass 'OPTIONS' to each backend server\n"
-msgstr " -o я║оН ╟я'я║оН'╢╚╣щ╦Ьц©р╩╦Ж╨С╤к╥ЧнЯфВ\n"
+#: utils/error/elog.c:1541
+msgid "STATEMENT: "
+msgstr "сО╬Д: "
-#: postmaster/postmaster.c:896
+#: utils/error/elog.c:1859
#, c-format
-msgid " -p PORT port number to listen on (default %d)\n"
-msgstr " -p PORT уЛлЩ╣д╤к©з╨е (х╠й║йг %d)\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:897
-msgid ""
-" -S silent mode (start in background without logging output)\n"
-msgstr " -S ╟╡╬╡дёй╫(╨С╤кфТ╤╞ж╝╨С╡╩ты╪гб╪хуж╬йДЁЖ)\n"
+msgid "operating system error %d"
+msgstr "╡ывВо╣мЁ╢МнС %d"
-#: postmaster/postmaster.c:898
-msgid " --help show this help, then exit\n"
-msgstr " --help отй╬╢к╟ОжЗпео╒, х╩╨СмкЁЖ\n"
+#: utils/error/elog.c:1882
+msgid "DEBUG"
+msgstr "╣Вйт"
-#: postmaster/postmaster.c:899
-msgid " --version output version information, then exit\n"
-msgstr " --version йДЁЖ╟Ф╠╬пео╒, х╩╨СмкЁЖ\n"
+#: utils/error/elog.c:1886
+msgid "LOG"
+msgstr "хуж╬"
-#: postmaster/postmaster.c:901
-msgid ""
-"\n"
-"Developer options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"©╙╥╒хкт╠я║оН:\n"
+#: utils/error/elog.c:1889
+msgid "INFO"
+msgstr "пео╒"
-#: postmaster/postmaster.c:902
-msgid ""
-" -n do not reinitialize shared memory after abnormal exit\n"
-msgstr " -n тзрЛЁёмкЁЖж╝╨С╡╩тыжьпбЁУй╪╩╞╧╡оМдз╢Ф\n"
+#: utils/error/elog.c:1892
+msgid "NOTICE"
+msgstr "в╒рБ"
-#: postmaster/postmaster.c:903
-msgid " -s send SIGSTOP to all backend servers if one dies\n"
-msgstr " -s хГ╧Шр╩╦Ж╨С╤кмкЁЖ, дгц╢оРкЫсп╨С╤к╥╒км SIGSTOP\n"
+#: utils/error/elog.c:1895
+msgid "WARNING"
+msgstr "╬╞╦Ф"
-#: postmaster/postmaster.c:905
-msgid ""
-"\n"
-"Please read the documentation for the complete list of run-time\n"
-"configuration settings and how to set them on the command line or in\n"
-"the configuration file.\n"
-"\n"
-"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"гКтд╤анд╣╣╩Ях║ткппй╠еДжциХжц╣дмЙуШап╠М\n"
-"рт╪╟хГ╨нтзцЭаНпп╩РуътзеДжцнд╪ЧюОиХжцкЭцг╣доЙо╦пео╒.\n"
-"\n"
-"гКоР <pgsql-bugs@postgresql.org> ╠╗╦ФЁТЁФ.\n"
+#: utils/error/elog.c:1898
+msgid "ERROR"
+msgstr "╢МнС"
-#: postmaster/postmaster.c:987
-#, c-format
-msgid "ServerLoop: select failed: %m"
-msgstr "ServerLoop: select й╖╟э: %m"
+#: utils/error/elog.c:1901
+msgid "FATAL"
+msgstr "жбцЭ╢МнС"
-#: postmaster/postmaster.c:1113 postmaster/postmaster.c:1128
-msgid "incomplete startup packet"
-msgstr "╡╩мЙуШ╣дфТ╤╞╟Э"
+#: utils/error/elog.c:1904
+msgid "PANIC"
+msgstr "╠хжбцЭ╢МнС╩╧╧Щ╥ж╣д╢МнС"
-#: postmaster/postmaster.c:1121
-msgid "invalid length of startup packet"
-msgstr "нчп╖╣дфТ╤╞╟ЭЁ╓╤х"
+#: utils/error/assert.c:34
+msgid "TRAP: ExceptionalCondition: bad arguments\n"
+msgstr "TRAP: ExceptionalCondition: ╢МнС╡нйЩ\n"
-#: postmaster/postmaster.c:1161
+#: utils/error/assert.c:37
#, c-format
-msgid "failed to send SSL negotiation response: %m"
-msgstr "╥╒км SSL п╜илоЛс╕й╖╟э: %m"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1183
-msgid "unsupported frontend protocol"
-msgstr ""
+msgid "TRAP: %s(\"%s\", File: \"%s\", Line: %d)\n"
+msgstr "TRAP: %s(\"%s\", нд╪Ч: \"%s\", ппйЩ: %d)\n"
-#: postmaster/postmaster.c:1210
-msgid "no PostgreSQL user name specified in startup packet"
-msgstr "тзфТ╤╞╟Эжпц╩спж╦╤╗ PostgreSQL сц╩╖цШ"
+#: access/hash/hashovfl.c:522
+#, c-format
+msgid "out of overflow pages in hash index \"%s\""
+msgstr "и╒апкВрЩ \"%s\" жпрЁрГЁЖ"
-#: postmaster/postmaster.c:1243
-msgid "The database system is starting up"
-msgstr "йЩ╬щ©Бо╣мЁфТ╤╞жп"
+#: access/hash/hashutil.c:46
+msgid "hash indexes cannot contain null keys"
+msgstr "и╒апкВрЩ╡╩дэ╟Э╨╛©у╪Эж╣"
-#: postmaster/postmaster.c:1246
-msgid "The database system is shutting down"
-msgstr "йЩ╬щ©Бо╣мЁмёж╧жп"
+#: access/hash/hashutil.c:127
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" is not a hash index"
+msgstr "кВрЩ \"%s\" ╡╩йгр╩╦Жи╒апкВрЩ"
-#: postmaster/postmaster.c:1249
-msgid "The database system is in recovery mode"
-msgstr "йЩ╬щ©Бо╣мЁтз╩ж╦╢дёй╫жп"
+#: access/hash/hashutil.c:133
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" has wrong hash version"
+msgstr "кВрЩ \"%s\" сп╢МнС╣ди╒ап╟Ф╠╬"
-#: postmaster/postmaster.c:1252 storage/ipc/sinval.c:52
-#: storage/lmgr/proc.c:219
-msgid "Sorry, too many clients already"
-msgstr "╤т╡╩фП, ря╬╜спл╚╤Ю╣д©м╩╖"
+#: access/hash/hashutil.c:134
+msgid "Please REINDEX it."
+msgstr "гКжь╫╗кВрЩ (REINDEX)."
-#: postmaster/postmaster.c:1282
-#, c-format
-msgid "processCancelRequest: CheckPointPID in cancel request for process %d"
-msgstr ""
+#: access/hash/hashsearch.c:146
+msgid "hash indexes do not support whole-index scans"
+msgstr "и╒апкВрЩ╡╩ж╖ЁжмЙуШкВрЩ (whole-index) и╗цХ"
-#: postmaster/postmaster.c:1296
+#: access/hash/hashinsert.c:90
#, c-format
-msgid "processing cancel request: sending SIGINT to process %d"
-msgstr ""
+msgid "index row size %lu exceeds hash maximum %lu"
+msgstr "кВрЩап╢Сп║ %lu Ё╛╧Щи╒апвН╢Сж╣ %lu"
-#: postmaster/postmaster.c:1302
+#: access/heap/hio.c:109
#, c-format
-msgid "bad key in cancel request for process %d"
-msgstr ""
+msgid "row is too big: size %lu, maximum size %lu"
+msgstr "ппл╚╢С: Ёъ╢Г %lu, вН╢Сж╣ %lu"
-#: postmaster/postmaster.c:1309
+#: access/heap/heapam.c:608 access/heap/heapam.c:643 access/heap/heapam.c:678
+#: catalog/aclchk.c:286
#, c-format
-msgid "bad pid in cancel request for process %d"
-msgstr ""
-
-#: postmaster/postmaster.c:1352
-msgid "ConnCreate: malloc failed"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is an index"
+msgstr "\"%s\" йгр╩╦ЖкВрЩ"
-#: postmaster/postmaster.c:1447
-msgid "Received SIGHUP, reloading configuration files"
-msgstr ""
+#: access/heap/heapam.c:613 access/heap/heapam.c:648 access/heap/heapam.c:683
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is a special relation"
+msgstr "\"%s\" н╙ль╠П╧ьо╣"
-#: postmaster/postmaster.c:1471
+#: access/heap/heapam.c:618 access/heap/heapam.c:653 access/heap/heapam.c:688
+#: catalog/aclchk.c:293
#, c-format
-msgid "pmdie %d"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is a composite type"
+msgstr "\"%s\" н╙╩Л╨мюЮпм"
-#: postmaster/postmaster.c:1485
-msgid "smart shutdown request"
-msgstr ""
+#: access/rtree/rtree.c:646
+msgid "variable-length rtree keys are not supported"
+msgstr "╡╩ж╖Ёж╠ДЁ╓ rtree ╪Э"
-#: postmaster/postmaster.c:1497 postmaster/postmaster.c:1541
+#: access/rtree/rtree.c:786
#, c-format
-msgid "shutdown process %d already running"
-msgstr "мёж╧╫ЬЁл %d ря╬╜тзткпп"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1515
-msgid "fast shutdown request"
-msgstr "©Лкымёж╧гКгС"
+msgid "index row size %lu exceeds rtree maximum, %lu"
+msgstr "кВрЩап (row) ╢Сп║ %lu Ё╛ЁЖак rtree ╣двН╢Сж╣, %lu"
-#: postmaster/postmaster.c:1521
-msgid "aborting any active transactions"
-msgstr "жп╤охн╨н╪╓╩НйбнЯ"
+#: access/common/indextuple.c:57
+#, c-format
+msgid "number of index columns (%d) exceeds limit (%d)"
+msgstr "кВрЩвж╤н╦ЖйЩ (%d) Ё╛ЁЖочжф (%d)"
-#: postmaster/postmaster.c:1557
-msgid "immediate shutdown request"
-msgstr "а╒╪╢мёж╧гКгС"
+#: access/common/indextuple.c:165
+#, c-format
+msgid "index row requires %lu bytes, maximum size is %lu"
+msgstr "кВрЩпппХр╙ %lu вж╫з, вН╢Сж╣н╙ %lu"
-#: postmaster/postmaster.c:1592
-msgid "reaping dead processes"
-msgstr ""
+#: access/common/heaptuple.c:580
+#, c-format
+msgid "number of columns (%d) exceeds limit (%d)"
+msgstr "вж╤н╦ЖйЩ (%d) Ё╛ЁЖочжф (%d)"
-#: postmaster/postmaster.c:1609
-msgid "statistics collector process"
-msgstr ""
+#: access/common/tupdesc.c:511
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" cannot be declared SETOF"
+msgstr "вж╤н \"%s\" ╡╩дэ╠╩иЫцВн╙ SETOF"
-#: postmaster/postmaster.c:1622
-msgid "shutdown process"
-msgstr "мёж╧╫ЬЁл"
+#: access/common/tupdesc.c:630 access/common/tupdesc.c:661
+msgid "number of aliases does not match number of columns"
+msgstr "╠ПцШ╦ЖйЩсКвж╤н╦ЖйЩ╡╩ф╔еД"
-#: postmaster/postmaster.c:1633
-msgid "startup process"
-msgstr "фТ╤╞╫ЬЁл"
+#: access/common/tupdesc.c:655
+msgid "no column alias was provided"
+msgstr "ц╩сплА╧╘вж╤н╠ПцШ"
-#: postmaster/postmaster.c:1635
-msgid "aborting startup due to startup process failure"
-msgstr ""
+#: access/common/tupdesc.c:679
+msgid "could not determine row description for function returning record"
+msgstr "нч╥╗х╥╤╗╨╞йЩ╥╣╩ь╪гб╪╣дппцХйЖ"
-#: postmaster/postmaster.c:1663
+#: access/transam/slru.c:452
#, c-format
-msgid "startup process %d died while shutdown process %d already running"
-msgstr ""
+msgid "file \"%s\" doesn't exist, reading as zeroes"
+msgstr "нд╪Ч \"%s\" ╡╩╢Фтз, ╪ыиХ╤ах║ак 0 вж╫з"
-#: postmaster/postmaster.c:1684
-msgid ""
-"all server processes terminated; reinitializing shared memory and semaphores"
-msgstr "кЫсп╣д╥ЧнЯфВ╫ЬЁл╠╩жпж╧; жьпбЁУй╪╩╞╧╡оМдз╢Ф╨мпе╨е"
+#: access/transam/slru.c:637 access/transam/slru.c:644
+#: access/transam/slru.c:651 access/transam/slru.c:658
+#: access/transam/slru.c:665 access/transam/slru.c:672
+#: access/transam/slru.c:679
+#, c-format
+msgid "could not access status of transaction %u"
+msgstr "нч╥╗╢╕юМйбнО %u ╣дв╢л╛"
-#: postmaster/postmaster.c:1722
-msgid "child process"
-msgstr "вс╫ЬЁл"
+#: access/transam/slru.c:645 access/transam/xlog.c:1527
+#: access/transam/xlog.c:1648 access/transam/xlog.c:2914
+#: access/transam/xlog.c:5311 access/transam/xlog.c:5429
+#: postmaster/postmaster.c:3431
+#, c-format
+msgid "could not create file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗нд╪Ч \"%s\": %m"
-#: postmaster/postmaster.c:1767
-msgid "server process"
-msgstr "╥ЧнЯфВ╫ЬЁл"
+#: access/transam/slru.c:652
+#, c-format
+msgid "could not seek in file \"%s\" to offset %u: %m"
+msgstr "нч╥╗тзнд╪Ч \"%s\" ф╚рфа© %u ╡Иур: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:1768
-msgid "terminating any other active server processes"
-msgstr "жп╤охн╨нфДкЭря╪╓╩Н╣д╥ЧнЯфВ╫ЬЁл"
+#: access/transam/slru.c:659
+#, c-format
+msgid "could not read from file \"%s\" at offset %u: %m"
+msgstr "нч╥╗╢снд╪Ч \"%s\" ф╚рфа© %u ╤ах║: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:1789
+#: access/transam/slru.c:666
#, c-format
-msgid "CleanupProc: sending %s to process %d"
-msgstr "CleanupProc: ╥╒км %s ╣╫╫ЬЁл %d"
+msgid "could not write to file \"%s\" at offset %u: %m"
+msgstr "нч╥╗мЫнд╪Ч \"%s\" ф╚рфа© %u п╢хК: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:1833
+#: access/transam/slru.c:673 access/transam/xlog.c:1563
+#: access/transam/xlog.c:1688 access/transam/xlog.c:3011
#, c-format
-msgid "%s (pid %d) exited with exit code %d"
-msgstr "%s (pid %d) рямкЁЖ, мкЁЖ╢ЗбК %d"
+msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗ fsync нд╪Ч \"%s\": %m"
-#: postmaster/postmaster.c:1836
+#: access/transam/slru.c:680 access/transam/xlog.c:1568
+#: access/transam/xlog.c:1693 access/transam/xlog.c:3016
#, c-format
-msgid "%s (pid %d) was terminated by signal %d"
-msgstr "%s (pid %d) ╠╩пе╨е %d жп╤о"
+msgid "could not close file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╧ь╠унд╪Ч \"%s\": %m"
-#: postmaster/postmaster.c:1839
+#: access/transam/slru.c:862
#, c-format
-msgid "%s (pid %d) exited with unexpected status %d"
-msgstr "%s (pid %d) рямкЁЖ, рБмБв╢л╛ %d"
+msgid "could not truncate directory \"%s\": apparent wraparound"
+msgstr ""
-#: postmaster/postmaster.c:1861
+#: access/transam/slru.c:948
#, c-format
-msgid "SignalChildren: sending signal %d to process %d"
-msgstr "SignalChildren: ╥╒кмпе╨е %d ╣╫╫ЬЁл %d"
+msgid "removing file \"%s\""
+msgstr "и╬ЁЩнд╪Ч \"%s\""
-#: postmaster/postmaster.c:1899
-msgid "out of memory; connection startup aborted"
-msgstr "дз╢ФрГЁЖ; а╙╫сфТ╤╞жпж╧"
+#: access/transam/slru.c:967 commands/tablespace.c:577
+#: commands/tablespace.c:721
+#, c-format
+msgid "could not read directory \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╤ах║д©б╪ \"%s\": %m"
-#: postmaster/postmaster.c:1950
-msgid "connection startup failed"
-msgstr "а╙╫сфТ╤╞й╖╟э"
+#: access/transam/xact.c:402
+msgid "cannot have more than 2^32-1 commands in a transaction"
+msgstr "тзр╩╦ЖйбнОжп╡╩©иртЁ╛╧Щ 2^32-1 ╦ЖцЭаН"
-#: postmaster/postmaster.c:1967
+#. translator: %s represents an SQL statement name
+#: access/transam/xact.c:1996
#, c-format
-msgid "connection startup failed (fork failure): %s"
-msgstr "а╙╫сфТ╤╞й╖╟э (fork й╖╟э): %s"
+msgid "%s cannot run inside a transaction block"
+msgstr "%s нч╥╗тзйбнО©Ижпткпп"
-#: postmaster/postmaster.c:1974
+#. translator: %s represents an SQL statement name
+#: access/transam/xact.c:2006
#, c-format
-msgid "BackendStartup: forked pid=%d socket=%d"
-msgstr "BackendStartup: forked pid=%d socket=%d"
-
-#: postmaster/postmaster.c:2008
-msgid "Server process fork() failed: "
-msgstr "╥ЧнЯфВ╫ЬЁл fork() й╖╟э: "
+msgid "%s cannot run inside a subtransaction"
+msgstr "%s нч╥╗тзр╩╦ЖвсйбнОжпткпп"
-#: postmaster/postmaster.c:2161
+#. translator: %s represents an SQL statement name
+#: access/transam/xact.c:2018
#, c-format
-msgid "connection received: host=%s port=%hu"
-msgstr "а╙╫с╫сйу╣╫: жВ╩З=%s ╤к©з=%hu"
+msgid "%s cannot be executed from a function"
+msgstr "ю╢втр╩╦Ж╨╞йЩ╣д %s ╡╩дэ╠╩ж╢пп"
-#: postmaster/postmaster.c:2181
+#. translator: %s represents an SQL statement name
+#: access/transam/xact.c:2069
#, c-format
-msgid "connection received: host=%s"
-msgstr "а╙╫с╫сйу╣╫: жВ╩З=%s"
+msgid "%s may only be used in transaction blocks"
+msgstr "%s ж╩©ирттзйбнО©Ижпй╧сц"
+
+#: access/transam/xact.c:2197
+msgid "there is already a transaction in progress"
+msgstr "ря╬╜спр╩╦ЖйбнОтзткппжп"
-#: postmaster/postmaster.c:2201
-msgid "DoBackend: Unable to set timer for auth timeout"
-msgstr "DoBackend: нч╥╗н╙хож╓Ё╛й╠иХжц╪фй╠фВ"
+#: access/transam/xact.c:2290 access/transam/xact.c:2377
+msgid "there is no transaction in progress"
+msgstr "ц╩спйбнОтзткппжп"
-#: postmaster/postmaster.c:2230
-msgid "DoBackend: Unable to disable timer for auth timeout"
-msgstr "DoBackend: нч╥╗х║оШхож╓Ё╛й╠╣д╪фй╠фВ"
+#: access/transam/xact.c:2467 access/transam/xact.c:2514
+#: access/transam/xact.c:2520 access/transam/xact.c:2562
+#: access/transam/xact.c:2613 access/transam/xact.c:2619
+msgid "no such savepoint"
+msgstr ""
-#: postmaster/postmaster.c:2234
+#: access/transam/xlog.c:906
#, c-format
-msgid "connection authorized: user=%s database=%s"
-msgstr "а╙╫схож╓: жВ╩З=%s йЩ╬щ©Б=%s"
+msgid "could not create archive status file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗╧И╣╣в╢л╛нд╪Ч \"%s\": %m"
-#: postmaster/postmaster.c:2323
+#: access/transam/xlog.c:914
#, c-format
-msgid "%s child[%d]: starting with ("
-msgstr "%s child[%d]: ©╙й╪сз ("
+msgid "could not write archive status file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗п╢хК╧И╣╣в╢л╛нд╪Ч \"%s\": %m"
-#: postmaster/postmaster.c:2326
-msgid ")"
-msgstr ")"
+#: access/transam/xlog.c:1179 access/transam/xlog.c:1303
+#: access/transam/xlog.c:5171
+#, c-format
+msgid "could not close log file %u, segment %u: %m"
+msgstr "нч╥╗╧ь╠ухуж╬нд╪Ч %u, ╤н %u: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:2388
+#: access/transam/xlog.c:1237 access/transam/xlog.c:2407
#, c-format
-msgid ""
-"Checkpoint segments are being created too frequently (%d secs)\n"
-"\tConsider increasing CHECKPOINT_SEGMENTS"
-msgstr ""
+msgid "could not seek in log file %u, segment %u to offset %u: %m"
+msgstr "нч╥╗тзхуж╬нд╪Ч %u жп╡Иур, ╤н %u ф╚рфа© %u: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:2646
+#: access/transam/xlog.c:1251
#, c-format
-msgid "could not launch startup process (fork failure): %m"
-msgstr "нч╥╗©╙й╪фТ╤╞╫ЬЁл (fork й╖╟э): %m"
+msgid "could not write to log file %u, segment %u at offset %u: %m"
+msgstr "нч╥╗п╢хКхуж╬нд╪Ч %u, ╤н %u ф╚рфа© %u: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:2649
+#: access/transam/xlog.c:1503 access/transam/xlog.c:1595
+#: access/transam/xlog.c:1809 access/transam/xlog.c:1863
+#: access/transam/xlog.c:1872
#, c-format
-msgid "could not launch checkpoint process (fork failure): %m"
-msgstr "нч╥╗©╙й╪╪Л╡И╫ЬЁл (fork й╖╟э): %m"
+msgid "could not open file \"%s\" (log file %u, segment %u): %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙нд╪Ч \"%s\" (хуж╬нд╪Ч %u, ╤н %u): %m"
-#: postmaster/postmaster.c:2652
+#: access/transam/xlog.c:1661 access/transam/xlog.c:2945
+#: access/transam/xlog.c:5400 access/transam/xlog.c:5451
+#: access/transam/xlog.c:5523 access/transam/xlog.c:5548
+#: access/transam/xlog.c:5586
#, c-format
-msgid "could not launch shutdown process (fork failure): %m"
-msgstr "нч╥╗©╙й╪мёж╧╫ЬЁл (fork й╖╟э): %m"
+msgid "could not read file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╤ах║нд╪Ч \"%s\": %m"
-#: postmaster/postmaster.c:2676
-msgid "CheckPointDataBase: malloc failed"
-msgstr "CheckPointDataBase: malloc й╖╟э"
+#: access/transam/xlog.c:1664
+#, c-format
+msgid "insufficient data in file \"%s\""
+msgstr "нд╪Ч \"%s\" жп╣дйЩ╬щ╡╩вЦ"
-#: postmaster/postmaster.c:2716
+#: access/transam/xlog.c:1776
#, c-format
-msgid "cannot create file %s: %s"
-msgstr "нч╥╗╢╢╫╗нд╪Ч %s: %s"
+msgid ""
+"could not link file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment "
+"%u): %m"
+msgstr "нч╥╗а╢╫снд╪Ч \"%s\" ╣╫ \"%s\" (хуж╬нд╪Ч %u ╣дЁУй╪╩╞, ╤н %u): %m"
-#: postmaster/postmaster.c:2728
+#: access/transam/xlog.c:1783
#, c-format
-msgid "writing file %s failed"
-msgstr "п╢хКнд╪Ч %s й╖╟э"
+msgid ""
+"could not rename file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, "
+"segment %u): %m"
+msgstr "нч╥╗жьцЭцШнд╪Ч \"%s\" н╙ \"%s\" (хуж╬нд╪Ч %u ╣дЁУй╪╩╞, ╤н %u): %m"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:100
+#: access/transam/xlog.c:1938 access/transam/xlog.c:2040
+#: access/transam/xlog.c:5294
#, c-format
-msgid "Attempt to insert rule \"%s\" failed: already exists"
-msgstr "йтм╪╡ЕхК╧ФтР \"%s\" й╖╟э: ря╬╜╢Фтз"
+msgid "could not stat \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗х║ \"%s\" ╣дв╢л╛: %m"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:227
-msgid ""
-"rule actions on OLD currently not supported\n"
-"\tuse views or triggers instead"
-msgstr ""
-"д©г╟╡╩ж╖Ёжтз OLD ио╣д╧ФтР╤╞вВ\n"
-"\tсцйсм╪╩Руъ╢╔╥╒фВ╢ЗлФ"
+#: access/transam/xlog.c:1946 access/transam/xlog.c:5456
+#: access/transam/xlog.c:5610 postmaster/postmaster.c:3569
+#, c-format
+msgid "could not remove file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗и╬ЁЩнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:230
-msgid ""
-"rule actions on NEW currently not supported\n"
-"\tuse triggers instead"
+#: access/transam/xlog.c:2021
+#, c-format
+msgid "archive file \"%s\" has wrong size: %lu instead of %lu"
msgstr ""
-"д©г╟╡╩ж╖Ёжтз NEW ио╣д╧ФтР╤╞вВ\n"
-"\tсц╢╔╥╒фВ╢ЗлФ"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:247
-msgid ""
-"instead nothing rules on select currently not supported\n"
-"\tuse views instead"
-msgstr ""
-"д©г╟╡╩ж╖Ёжтз select ио╣д instead nothing ╧ФтР\n"
-"\tсцйсм╪╢ЗлФ"
+#: access/transam/xlog.c:2028
+#, c-format
+msgid "restored log file \"%s\" from archive"
+msgstr "╢с╧И╣╣жп╩ж╦╢хуж╬нд╪Ч \"%s\""
-#: rewrite/rewriteDefine.c:255
-msgid "multiple action rules on select currently not supported"
-msgstr "д©г╟╡╩ж╖Ёжтз select ио╣д╤Ю╤╞вВ╧ФтР"
+#: access/transam/xlog.c:2053
+#, c-format
+msgid "could not restore \"%s\" from archive: return code %d"
+msgstr "нч╥╗╢с╧И╣╣жп╩ж╦╢ \"%s\": ╥╣╩ьбКн╙ %d"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:262
-msgid "only instead-select rules currently supported on select"
-msgstr "д©г╟ж╩ж╖Ёжтз select ио╣д instead-select ╧ФтР"
+#: access/transam/xlog.c:2113
+#, c-format
+msgid "could not open transaction log directory \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙йбнЯхуж╬д©б╪ \"%s\": %m"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:268
-msgid "event qualifications not supported for rules on select"
-msgstr "╡╩ж╖Ёжтз select ио╧ФтР╣дйб╪ЧлУ╪Ч"
+#: access/transam/xlog.c:2158
+#, c-format
+msgid "recycled transaction log file \"%s\""
+msgstr "╩ьйуйбнЯхуж╬нд╪Ч \"%s\""
-#: rewrite/rewriteDefine.c:286
-msgid "select rule's target list has too many entries"
-msgstr "я║тЯ╧ФтР╣дд©╠Йап╠М╣д╪гб╪л╚╤Ю"
+#: access/transam/xlog.c:2165
+#, c-format
+msgid "removing transaction log file \"%s\""
+msgstr "и╬ЁЩйбнЯхуж╬нд╪Ч \"%s\""
-#: rewrite/rewriteDefine.c:300
-msgid "cannot convert relation containing dropped columns to view"
-msgstr "нч╥╗в╙╩╩╟Э╨╛ряи╬ЁЩвж╤н╣д╧ьо╣н╙йсм╪"
+#: access/transam/xlog.c:2187
+#, c-format
+msgid "could not read transaction log directory \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╤ах║йбнЯхуж╬д©б╪ \"%s\": %m"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:303
+#: access/transam/xlog.c:2271
#, c-format
-msgid "select rule's target entry %d has different column name from %s"
-msgstr "я║тЯ╧ФтР╣дд©╠Й╪гб╪ %d ╣дцШвж╨м %s ╡╩м╛"
+msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
+msgstr "тз╪гб╪╣д %X/%X жп╣д╡╩уЩх╥вйт╢╧эюМйЩ╬щпёяИж╣"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:306
+#: access/transam/xlog.c:2294
#, c-format
-msgid "select rule's target entry %d has different type from attribute %s"
-msgstr "я║тЯ╧ФтР╣дд©╠Й╪гб╪ %d ╨мйТпт %s ╣дюЮпм╡╩м╛"
+msgid "incorrect checksum of backup block %d in record at %X/%X"
+msgstr "╪гб╪н╩жц %2$X/%3$X ╣д╠╦╥щ (backup) ©И %1$d пёяИж╣╡╩уЩх╥"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:317
+#: access/transam/xlog.c:2367 access/transam/xlog.c:2437
#, c-format
-msgid "select rule's target entry %d has different size from attribute %s"
-msgstr "я║тЯ╧ФтР╣дд©╠Й╪гб╪ %d сКйТпт %s ╣д╢Сп║╡╩м╛"
+msgid "invalid record offset at %X/%X"
+msgstr "нчп╖╣д╪гб╪ф╚рфа© %X/%X"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:321
-msgid "select rule's target list has too few entries"
-msgstr "я║тЯ╧ФтР╣дд©╠Йап╠М╪гб╪йЩд©л╚иы"
+#: access/transam/xlog.c:2415
+#, c-format
+msgid "could not read from log file %u, segment %u at offset %u: %m"
+msgstr "нч╥╗╢схуж╬нд╪Ч %u ╤ах║, ╤н %u ф╚рфа© %u: %m"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:334
+#: access/transam/xlog.c:2445
#, c-format
-msgid "\"%s\" is already a view"
-msgstr "\"%s\" ря╬╜йгр╩╦Жйсм╪ак"
+msgid "contrecord is requested by %X/%X"
+msgstr "%X/%X пХр╙ contrecord"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:356
+#: access/transam/xlog.c:2460
#, c-format
-msgid "view rule for \"%s\" must be named \"%s\""
-msgstr "сцсз \"%s\" ╣дйсм╪╧ФтР╠ьпКцЭцШн╙ \"%s\""
+msgid "record with zero length at %X/%X"
+msgstr "тз %X/%X н╩жцспаЦЁ╓╤х╣д╪гб╪"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:373
+#: access/transam/xlog.c:2467
#, c-format
-msgid "Relation \"%s\" is not empty. Cannot convert it to view"
-msgstr "╧ьо╣ \"%s\" ╡╩н╙©у. нч╥╗╟якЭв╙╩╩Ёийсм╪"
+msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X"
+msgstr "тз %2$X/%3$X н╩жц, н╙нчп╖╣двйт╢╧эюМ ID %1$u"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:512
+#: access/transam/xlog.c:2505
#, c-format
-msgid "RenameRewriteRule: rule \"%s\" does not exist"
-msgstr "RenameRewriteRule: ╧ФтР \"%s\" ╡╩╢Фтз"
+msgid "record length %u at %X/%X too long"
+msgstr "тз %2$X/%3$X, ╪гб╪Ё╓╤х %1$u л╚Ё╓"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:516
+#: access/transam/xlog.c:2541
#, c-format
-msgid "Attempt to rename rule \"%s\" failed: \"%s\" already exists"
-msgstr "йтм╪╦Ь╧ФтР \"%s\" жьцЭцШй╖╟э: \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
+msgid "could not read from log file %u, segment %u, offset %u: %m"
+msgstr "нч╥╗╢схуж╬нд╪Ч %u ╤ах║, ╤н %u, ф╚рфа© %u: %m"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:368
+#: access/transam/xlog.c:2550
#, c-format
-msgid "rewriteTargetList: bogus resno %d in targetlist"
-msgstr "rewriteTargetList: targetlist жп╣дн╠ resno %d"
+msgid "there is no contrecord flag in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgstr "хуж╬нд╪Ч %u, ╤н %u, ф╚рфа© %u жпц╩сп contrecord ╠Йж╬"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:410 rewrite/rewriteHandler.c:422
+#: access/transam/xlog.c:2560
#, c-format
-msgid "Multiple assignments to same attribute \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "invalid contrecord length %u in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgstr "хуж╬нд╪Ч %2$u жпнчп╖╣д contrecord Ё╓╤х %1$u, ╤н %3$u, ф╚рфа© %4$u"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:579
-msgid "ApplyRetrieveRule: expected just one rule action"
-msgstr "ApplyRetrieveRule: т╓фзж╩спр╩╦Ж╧ФтР╤╞вВ"
+#: access/transam/xlog.c:2627
+#, c-format
+msgid "invalid magic number %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgstr "хуж╬нд╪Ч %2$u, ╤н %3$u, ф╚рфа© %4$u жпнчп╖╣д magic йЩвж %1$04X"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:581
-msgid "ApplyRetrieveRule: can't handle qualified ON SELECT rule"
-msgstr "ApplyRetrieveRule: нч╥╗╢╕юМсплУ╪Ч╣д ON SELECT ╧ФтР"
+#: access/transam/xlog.c:2634
+#, c-format
+msgid "invalid info bits %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgstr "хуж╬нд╪Ч %2$u жпнчп╖╣дпео╒ (info) н╩ %1$04X, ╤н %3$u, ф╚рфа© %4$u"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:583
-msgid "ApplyRetrieveRule: can't handle per-attribute ON SELECT rule"
-msgstr "ApplyRetrieveRule: нч╥╗╢╕юМц©╦ЖйТпт╣д ON SELECT ╧ФтР"
+#: access/transam/xlog.c:2656 access/transam/xlog.c:2664
+msgid "WAL file is from different system"
+msgstr "WAL нд╪Чю╢вт╡╩м╛╣до╣мЁ"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:832 rewrite/rewriteHandler.c:1110
+#: access/transam/xlog.c:2657
#, c-format
-msgid "Infinite recursion detected in rules for relation %s"
-msgstr "╧ьо╣ %s ╣д╧ФтРжп╥╒ожнчочя╜╩╥"
+msgid "WAL file SYSID is %s, pg_control SYSID is %s"
+msgstr "WAL нд╪Ч╣д SYSID йг %s, pg_control ╣д SYSID йг %s"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:873
-msgid "fireRIRrules: failed to remove aggs from qual"
-msgstr "fireRIRrules: нч╥╗╢слУ╪Чжпи╬ЁЩ╬ш╪╞"
+#: access/transam/xlog.c:2665
+msgid "Incorrect XLOG_SEG_SIZE in page header."
+msgstr "рЁм╥жп╡╩уЩх╥╣д XLOG_SEG_SIZE."
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1215
-msgid ""
-"Cannot insert into a view\n"
-"\tYou need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule"
-msgstr ""
-"нч╥╗╡ЕхК╣╫р╩╦Жйсм╪жп\n"
-"\tдЦпХр╙р╩╦ЖнчлУ╪Ч╣д ON INSERT DO INSTEAD ╧ФтР"
+#: access/transam/xlog.c:2674
+#, c-format
+msgid "unexpected pageaddr %X/%X in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgstr "хуж╬нд╪Ч %3$u жпрБмБ╣дрЁ╣ьж╥ %1$X/%2$X, ╤н %4$u, ф╚рфа© %5$u"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1219
-msgid ""
-"Cannot update a view\n"
-"\tYou need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule"
-msgstr ""
-"нч╥╗╦Эпбр╩╦Жйсм╪\n"
-"\tдЦпХр╙р╩╦ЖнчлУ╪Ч╣д ON UPDATE DO INSTEAD ╧ФтР"
+#: access/transam/xlog.c:2686
+#, c-format
+msgid "unexpected timeline ID %u in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgstr "хуж╬нд╪Ч %2$u жпрБмБ╣д timeline ID %1$u, ╤н %3$u, ф╚рфа© %4$u"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1223
+#: access/transam/xlog.c:2704
+#, c-format
msgid ""
-"Cannot delete from a view\n"
-"\tYou need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule"
+"out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log file %u, segment %u, offset "
+"%u"
msgstr ""
-"нч╥╗╢ср╩╦Жйсм╪жпи╬ЁЩ\n"
-"\tдЦпХр╙р╩╦ЖнчлУ╪Ч╣д ON DELETE DO INSTEAD ╧ФтР"
+"хуж╬нд╪Ч %3$u жпЁ╛ЁЖпРап╣д timeline ID %1$u (%2$u ж╝╨С), ╤н %4$u, ф╚рфа© %5$u"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1227
+#: access/transam/xlog.c:2744 access/transam/xlog.c:2834
+#: access/transam/xlog.c:2933
#, c-format
-msgid "QueryRewrite: unexpected commandType %d"
-msgstr "QueryRewrite: рБмБ╣д commandType %d"
+msgid "could not open \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙ \"%s\": %m"
-#: rewrite/rewriteManip.c:639 rewrite/rewriteManip.c:646
-msgid "getInsertSelectQuery: expected to find SELECT subquery"
-msgstr "getInsertSelectQuery: т╓фзур╣╫ SELECT вс╡Ия╞"
+#: access/transam/xlog.c:2773
+#, c-format
+msgid "syntax error in history file: %s"
+msgstr "юЗй╥нд╪Чжп╣дсО╥╗╢МнС: %s"
-#: rewrite/rewriteManip.c:657
-msgid "getInsertSelectQuery: can't find rule placeholders"
-msgstr "getInsertSelectQuery: нч╥╗ур╣╫╧ФтРу╪н╩╥Ш"
+#: access/transam/xlog.c:2774
+msgid "Expected a numeric timeline ID."
+msgstr "фзмШр╩╦ЖйЩвж timeline ID."
-#: rewrite/rewriteManip.c:691 rewrite/rewriteManip.c:731
-msgid "Conditional utility statements are not implemented"
-msgstr "н╢й╣ожлУ╪Ч╧╓╬ъсО╬Д"
+#: access/transam/xlog.c:2779
+#, c-format
+msgid "invalid data in history file: %s"
+msgstr "юЗй╥нд╪Чжп╣днчп╖йЩ╬щ: %s"
-#: rewrite/rewriteManip.c:846
-msgid "ResolveNew: can't handle whole-tuple reference"
-msgstr "ResolveNew: нч╥╗╢╕юМх╚т╙вИрЩсц"
+#: access/transam/xlog.c:2780
+msgid "Timeline IDs must be in increasing sequence."
+msgstr "TimeLine ID ╠ьпКн╙╣щтЖпРап."
-#: rewrite/rewriteRemove.c:57
+#: access/transam/xlog.c:2793
#, c-format
-msgid "Rule \"%s\" not found"
-msgstr "н╢ур╣╫╧ФтР \"%s\""
+msgid "invalid data in history file \"%s\""
+msgstr "юЗй╥нд╪Ч \"%s\" жп╢Фтзнчп╖йЩ╬щ"
-#: rewrite/rewriteRemove.c:113
-#, c-format
-msgid "RemoveRewriteRuleById: Rule %u does not exist"
-msgstr "RemoveRewriteRuleById: ╧ФтР %u ╡╩╢Фтз"
+#: access/transam/xlog.c:2794
+msgid "Timeline IDs must be less than child timeline's ID."
+msgstr "Timeline ID ╠ьпКп║сзвс timeline ╣д ID."
-#: rewrite/rewriteSupport.c:68
+#: access/transam/xlog.c:3033
#, c-format
-msgid "SetRelationRuleStatus: cache lookup failed for relation %u"
-msgstr "SetRelationRuleStatus: н╙╧ьо╣ %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
-
-#: storage/buffer/buf_table.c:58
-msgid "couldn't initialize shared buffer pool Hash Tbl"
-msgstr ""
+msgid "could not link file \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╟янд╪Ч \"%s\" а╢╫с╣╫ \"%s\": %m"
-#: storage/buffer/buf_table.c:100
-msgid "BufTableDelete: BufferLookup table corrupted"
-msgstr "bufTableDelete: BufferLookup ╠М╠╩фф╩╣"
+#: access/transam/xlog.c:3040 access/transam/xlog.c:3822
+#: access/transam/xlog.c:3865 commands/user.c:280 commands/user.c:410
+#: postmaster/pgarch.c:597
+#, c-format
+msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╟янд╪Ч \"%s\" жьцЭцШн╙ \"%s\": %m"
-#: storage/buffer/buf_table.c:131
-msgid "BufTableInsert: BufferLookup table out of memory"
-msgstr "BufTableInsert: BufferLookup ╠Мдз╢ФрГЁЖ"
+#: access/transam/xlog.c:3101
+msgid "invalid LC_COLLATE setting"
+msgstr "нчп╖╣д LC_COLLATE иХжц"
-#: storage/buffer/buf_table.c:138
-msgid "BufTableInsert: BufferLookup table corrupted"
-msgstr "bufTableInsert: BufferLookup ╠М╠╩фф╩╣"
+#: access/transam/xlog.c:3106
+msgid "invalid LC_CTYPE setting"
+msgstr "нчп╖╣д LC_CTYPE иХжц"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:243
-msgid "BufRead: buffer table broken after IO error"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:3125
+msgid "sizeof(ControlFileData) is larger than BLCKSZ; fix either one"
+msgstr "sizeof(ControlFileData) ╠х BLCKSZ ╢С; пч╦╢фДжпр╩╦Ж"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:413
+#: access/transam/xlog.c:3135
#, c-format
-msgid "BufferAlloc: cannot write block %u for %u/%u"
-msgstr ""
+msgid "could not create control file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗©ьжфнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:431
+#: access/transam/xlog.c:3146 access/transam/xlog.c:3333
#, c-format
-msgid "BufferAlloc: content of block %u (%u/%u) changed while flushing"
-msgstr ""
+msgid "could not write to control file: %m"
+msgstr "нч╥╗п╢хК©ьжфнд╪Ч: %m"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:523
-msgid "buffer wasn't in the buffer table"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:3152 access/transam/xlog.c:3339
+#, c-format
+msgid "could not fsync control file: %m"
+msgstr "нч╥╗ fsync ©ьжфнд╪Ч: %m"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:531
-msgid "Buffer in lookup table twice"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:3157 access/transam/xlog.c:3344
+#, c-format
+msgid "could not close control file: %m"
+msgstr "нч╥╗╧ь╠у©ьжфнд╪Ч: %m"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:570
+#: access/transam/xlog.c:3173 access/transam/xlog.c:3322
#, c-format
-msgid "write_buffer: bad buffer %d"
-msgstr ""
+msgid "could not open control file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙©ьжфнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:782
+#: access/transam/xlog.c:3179
#, c-format
-msgid "BufferSync: cannot write %u for %u/%u"
-msgstr ""
+msgid "could not read from control file: %m"
+msgstr "нч╥╗╤ах║©ьжфнд╪Ч: %m"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:920
+#: access/transam/xlog.c:3192
#, c-format
msgid ""
-"Buffer Leak: [%03d] (freeNext=%d, freePrev=%d, rel=%u/%u, blockNum=%u, "
-"flags=0x%x, refcount=%d %ld)"
+"The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d, but the "
+"server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d."
msgstr ""
+"йЩ╬щ©Б╢ьйгрт PG_CONTROL_VERSION %d ЁУй╪╩╞╣д, ╣╚йг ╥ЧнЯфВйгрт "
+"PG_CONTROL_VERSION %d ╠ЮрК╣д."
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1167
-#, c-format
-msgid "DropRelFileNodeBuffers: block %u is referenced (private %ld, global %d)"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:3195 access/transam/xlog.c:3225
+msgid "It looks like you need to initdb."
+msgstr "©╢иох╔, дЦпХр╙ЁУй╪╩╞йЩ╬щ©Б."
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1270 storage/buffer/bufmgr.c:1304
+#: access/transam/xlog.c:3205
+msgid "incorrect checksum in control file"
+msgstr "©ьжфнд╪Ч╣дпёяИж╣╡╩уЩх╥"
+
+#: access/transam/xlog.c:3222
#, c-format
msgid ""
-"[%02d] (freeNext=%d, freePrev=%d, rel=%u/%u, blockNum=%u, flags=0x%x, "
-"refcount=%d %ld)"
+"The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d, but the "
+"server was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d."
msgstr ""
+"йЩ╬щ©Б╢ьйгрт CATALOG_VERSION_NO %d ЁУй╪╩╞╣д, ╣╚йг ╥ЧнЯфВйгрт "
+"CATALOG_VERSION_NO %d ╠ЮрК╣д."
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1379
+#: access/transam/xlog.c:3229
#, c-format
msgid ""
-"FlushRelationBuffers(%s (local), %u): block %u is dirty, could not flush it"
-msgstr ""
+"The database cluster was initialized with BLCKSZ %d, but the server was "
+"compiled with BLCKSZ %d."
+msgstr "йЩ╬щ©Б╢ьйгрт BLCKSZ %d ЁУй╪╩╞╣д, ╣╚йг ╥ЧнЯфВйгрт BLCKSZ %d ╠ЮрК╣д."
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1389
-#, c-format
-msgid "FlushRelationBuffers(%s (local), %u): block %u is referenced (%ld)"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:3232 access/transam/xlog.c:3239
+#: access/transam/xlog.c:3246 access/transam/xlog.c:3253
+#: access/transam/xlog.c:3260 access/transam/xlog.c:3268
+#: access/transam/xlog.c:3275 access/transam/xlog.c:3284
+msgid "It looks like you need to recompile or initdb."
+msgstr "©╢иох╔, дЦпХр╙жьпб╠ЮрК╩РЁУй╪╩╞йЩ╬щ©Б."
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1441
+#: access/transam/xlog.c:3236
#, c-format
-msgid "FlushRelationBuffers: cannot write %u for %u/%u"
+msgid ""
+"The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d, but the server was "
+"compiled with RELSEG_SIZE %d."
msgstr ""
+"йЩ╬щ©Б╢ьйгрт RELSEG_SIZE %d ЁУй╪╩╞╣д, ╣╚йг ╥ЧнЯфВйгрт RELSEG_SIZE %d ╠ЮрК╣д."
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1467
+#: access/transam/xlog.c:3243
#, c-format
msgid ""
-"FlushRelationBuffers(%s, %u): block %u is referenced (private %ld, global %d)"
-msgstr ""
-
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1666
-msgid "buffer alloc trace error and can't open log file"
+"The database cluster was initialized with XLOG_SEG_SIZE %d, but the server "
+"was compiled with XLOG_SEG_SIZE %d."
msgstr ""
+"йЩ╬щ©Б╢ьйгрт XLOG_SEG_SIZE %d ЁУй╪╩╞╣д, ╣╚йг ╥ЧнЯфВйгрт XLOG_SEG_SIZE %d ╠ЮрК"
+"╣д."
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1765
+#: access/transam/xlog.c:3250
#, c-format
-msgid "SetBufferCommitInfoNeedsSave: bad buffer %d"
+msgid ""
+"The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d, but the server was "
+"compiled with NAMEDATALEN %d."
msgstr ""
+"йЩ╬щ©Б╢ьйгрт NAMEDATALEN %d ЁУй╪╩╞╣д, ╣╚йг ╥ЧнЯфВйгрт NAMEDATALEN %d ╠ЮрК╣д."
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1859
+#: access/transam/xlog.c:3257
#, c-format
-msgid "LockBuffer: unknown lock mode %d"
-msgstr "LockBuffer: н╢ж╙╣дкЬдёй╫ %d"
-
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1890 storage/buffer/bufmgr.c:1897
-msgid "LockBufferForCleanup: wrong local pin count"
-msgstr ""
-
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1919
-msgid "Multiple backends attempting to wait for pincount 1"
+msgid ""
+"The database cluster was initialized with FUNC_MAX_ARGS %d, but the server "
+"was compiled with FUNC_MAX_ARGS %d."
msgstr ""
+"йЩ╬щ©Б╢ьйгрт FUNC_MAX_ARGS %d ЁУй╪╩╞╣д, ╣╚йг ╥ЧнЯфВйгрт FUNC_MAX_ARGS %d ╠ЮрК"
+"╣д."
-#: storage/buffer/bufmgr.c:2042
-#, c-format
-msgid "write error may be permanent: cannot write block %u for %u/%u"
+#: access/transam/xlog.c:3266
+msgid ""
+"The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP but the "
+"server was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP."
msgstr ""
+"йЩ╬щ©Б╢ьЁУй╪╩╞й╠ц╩сп╤╗рЕ HAVE_INT64_TIMESTAMP, ╣╚йг ╥ЧнЯфВ╠ЮрКй╠╤╗рЕак "
+"HAVE_INT64_TIMESTAMP."
-#: storage/buffer/freelist.c:201
-msgid "out of free buffers: time to abort!"
+#: access/transam/xlog.c:3273
+msgid ""
+"The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP but the "
+"server was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP."
msgstr ""
+"йЩ╬щ©Б╢ьЁУй╪╩╞й╠╤╗рЕак HAVE_INT64_TIMESTAMP, ╣╚йг ╥ЧнЯфВ╠ЮрКй╠ц╩сп╤╗рЕ "
+"HAVE_INT64_TIMESTAMP."
-#: storage/buffer/localbuf.c:83
-msgid "no empty local buffer."
+#: access/transam/xlog.c:3281
+#, c-format
+msgid ""
+"The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d, but the "
+"server was compiled with LOCALE_NAME_BUFLEN %d."
msgstr ""
+"йЩ╬щ©Б╢ьЁУй╪╩╞й╠╤╗рЕ LOCALE_NAME_BUFLEN н╙ %d, ╣╚йг ╥ЧнЯфВ╠ЮрКй╠╤╗рЕ "
+"LOCALE_NAME_BUFLEN н╙ %d."
-#: storage/buffer/localbuf.c:125
-msgid "Out of memory in LocalBufferAlloc"
-msgstr "LocalBufferAlloc жпдз╢ФрГЁЖ"
+#: access/transam/xlog.c:3287 access/transam/xlog.c:3294
+msgid "database files are incompatible with operating system"
+msgstr "йЩ╬щ©Бнд╪Ч╨м╡ывВо╣мЁ╡╩╪Фхщ"
-#: storage/buffer/localbuf.c:232
+#: access/transam/xlog.c:3288
#, c-format
msgid ""
-"Local Buffer Leak: [%03d] (rel=%u/%u, blockNum=%u, flags=0x%x, refcount=%d %"
-"ld)"
+"The database cluster was initialized with LC_COLLATE \"%s\", which is not "
+"recognized by setlocale()."
msgstr ""
+"йЩ╬щ©Б╢ьйг╢Ь LC_COLLATE \"%s\" ЁУй╪╩╞╣д, ╣╚╢к LC_COLLATE йг╡╩╠╩ setlocale() "
+"хо©и╣д."
-#: storage/file/buffile.c:477
-#, c-format
-msgid "BufFileSeek: invalid whence: %d"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:3291 access/transam/xlog.c:3298
+msgid "It looks like you need to initdb or install locale support."
+msgstr "©╢иох╔, дЦ╨цоЯпХр╙ЁУй╪╩╞йЩ╬щ©Б (initdb) ╩Руъ╟╡в╟╠╬╣ь╩╞ (locale) ж╖Ёж."
-#: storage/file/fd.c:272
+#: access/transam/xlog.c:3295
#, c-format
-msgid "BasicOpenFile: not enough descs, retry, er= %d"
+msgid ""
+"The database cluster was initialized with LC_CTYPE \"%s\", which is not "
+"recognized by setlocale()."
msgstr ""
+"йЩ╬щ©Б╢ьйг╢Ь LC_CTYPE \"%s\" ЁУй╪╩╞╣д, ╣╚╢к LC_CTYPE йг╡╩╠╩ setlocale() хо©и"
+"╣д."
-#: storage/file/fd.c:306
+#: access/transam/xlog.c:3521
#, c-format
-msgid "pg_nofile: sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed; using %ld"
-msgstr ""
+msgid "could not write bootstrap transaction log file: %m"
+msgstr "нч╥╗п╢хК bootstrap йбнЯхуж╬нд╪Ч: %m"
-#: storage/file/fd.c:328
+#: access/transam/xlog.c:3527
#, c-format
-msgid ""
-"pg_nofile: insufficient file descriptors available to start backend.\n"
-"\tSystem allows %ld, we need at least %d."
-msgstr ""
+msgid "could not fsync bootstrap transaction log file: %m"
+msgstr "нч╥╗м╛╡╫ (fsync) йбнЯхуж╬нд╪Ч: %m"
-#: storage/file/fd.c:366
+#: access/transam/xlog.c:3532
#, c-format
-msgid "Delete %d (%s)"
-msgstr ""
+msgid "could not close bootstrap transaction log file: %m"
+msgstr "нч╥╗╧ь╠у bootstrap йбнЯхуж╬нд╪Ч: %m"
-#: storage/file/fd.c:385
+#: access/transam/xlog.c:3594
#, c-format
-msgid "LruDelete %d (%s)"
-msgstr ""
+msgid "could not open recovery command file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙╩ж╦╢цЭаНнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: storage/file/fd.c:399
-#, fuzzy, c-format
-msgid "LruDelete: failed to close %s: %m"
-msgstr "╪Л╡Бнд╪Ч '%s' ╣дв╢л╛й╖╟э: %m"
+#: access/transam/xlog.c:3599
+msgid "starting archive recovery"
+msgstr "©╙й╪╧И╣╣╩ж╦╢"
-#: storage/file/fd.c:413
+#: access/transam/xlog.c:3644
#, c-format
-msgid "Insert %d (%s)"
-msgstr ""
+msgid "restore_command = \"%s\""
+msgstr "restore_command = \"%s\""
-#: storage/file/fd.c:434
+#: access/transam/xlog.c:3658
#, c-format
-msgid "LruInsert %d (%s)"
-msgstr ""
+msgid "recovery_target_timeline is not a valid number: \"%s\""
+msgstr "recovery_target_timeline ╡╩йгр╩╦Жспп╖╣дйЩвж: \"%s\""
-#: storage/file/fd.c:456
+#: access/transam/xlog.c:3663
#, c-format
-msgid "RE_OPEN FAILED: %d"
-msgstr "RE_OPEN й╖╟э: %d"
+msgid "recovery_target_timeline = %u"
+msgstr "recovery_target_timeline = %u"
-#: storage/file/fd.c:461
-msgid "RE_OPEN SUCCESS"
-msgstr "RE_OPEN Ёи╧╕"
+#: access/transam/xlog.c:3666
+msgid "recovery_target_timeline = latest"
+msgstr "recovery_target_timeline = latest"
-#: storage/file/fd.c:487
+#: access/transam/xlog.c:3674
#, c-format
-msgid "ReleaseLruFile. Opened %d"
-msgstr ""
+msgid "recovery_target_xid is not a valid number: \"%s\""
+msgstr "recovery_target_xid ╡╩йгр╩╦Жспп╖╣дйЩвж: \"%s\""
-#: storage/file/fd.c:508
+#: access/transam/xlog.c:3677
#, c-format
-msgid "AllocateVfd. Size %d"
-msgstr ""
+msgid "recovery_target_xid = %u"
+msgstr "recovery_target_xid = %u"
-#: storage/file/fd.c:515
-msgid "AllocateVfd: no room for VFD array"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:3702
+#, c-format
+msgid "recovery_target_time = %s"
+msgstr "recovery_target_time = %s"
-#: storage/file/fd.c:547
-msgid "AllocateVfd: no room to enlarge VFD array"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:3719
+#, c-format
+msgid "recovery_target_inclusive = %s"
+msgstr "recovery_target_inclusive = %s"
-#: storage/file/fd.c:580
+#: access/transam/xlog.c:3723
#, c-format
-msgid "FreeVfd: %d (%s)"
-msgstr ""
+msgid "unrecognized recovery parameter \"%s\""
+msgstr "н╢хо©и╣д╩ж╦╢╡нйЩ \"%s\""
-#: storage/file/fd.c:630
+#: access/transam/xlog.c:3731
#, c-format
-msgid "FileAccess %d (%s)"
-msgstr ""
+msgid "syntax error in recovery command file: %s"
+msgstr "╩ж╦╢цЭаНнд╪ЧсО╥╗╢МнС: %s"
-#: storage/file/fd.c:682
-msgid "fileNameOpenFile: NULL fname"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:3733
+msgid "Lines should have the format parameter = 'value'."
+msgstr "пп╦Яй╫н╙ ╡нйЩ = 'ж╣'."
-#: storage/file/fd.c:684
+#: access/transam/xlog.c:3738
#, c-format
-msgid "fileNameOpenFile: %s %x %o"
-msgstr "fileNameOpenFile: %s %x %o"
+msgid "recovery command file \"%s\" did not specify restore_command"
+msgstr "╩ж╦╢цЭаНнд╪Ч \"%s\" ц╩спж╦╤╗ restore_command"
-#: storage/file/fd.c:704
+#: access/transam/xlog.c:3757
#, c-format
-msgid "fileNameOpenFile: success %d"
-msgstr ""
+msgid "recovery_target_timeline %u does not exist"
+msgstr "recovery_target_timeline %u ╡╩╢Фтз"
-#: storage/file/fd.c:711
-msgid "fileNameOpenFile: no room to save VFD filename"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:3869
+msgid "archive recovery complete"
+msgstr "╧И╣╣╩ж╦╢мЙ╠о"
-#: storage/file/fd.c:795
+#: access/transam/xlog.c:3953
#, c-format
-msgid "Failed to create temporary file %s"
-msgstr "╢╢╫╗аый╠нд╪Ч %s й╖╟э"
+msgid "recovery stopping after commit of transaction %u, time %s"
+msgstr "╩ж╦╢мёж╧тзйбнО %u лА╫╩ж╝╨С, й╠╪Д %s"
-#: storage/file/fd.c:814
+#: access/transam/xlog.c:3957
#, c-format
-msgid "FileClose: %d (%s)"
-msgstr "FileClose: %d (%s)"
+msgid "recovery stopping before commit of transaction %u, time %s"
+msgstr "╩ж╦╢мёж╧тзйбнО %u лА╫╩ж╝г╟, й╠╪Д %s"
-#: storage/file/fd.c:826
+#: access/transam/xlog.c:3964
#, c-format
-msgid "FileClose: failed to close %s: %m"
-msgstr "FileClose: ╧ь╠у %s й╖╟э: %m"
+msgid "recovery stopping after abort of transaction %u, time %s"
+msgstr "╩ж╦╢мёж╧тзйбнО %u жп╤ож╝╨С, й╠╪Д %s"
-#: storage/file/fd.c:841
+#: access/transam/xlog.c:3968
#, c-format
-msgid "FileClose: failed to unlink %s: %m"
-msgstr "FileClose: и╬ЁЩ %s й╖╟э: %m"
+msgid "recovery stopping before abort of transaction %u, time %s"
+msgstr "╩ж╦╢мёж╧тзйбнО %u жп╤ож╝г╟, й╠╪Д %s"
-#: storage/file/fd.c:859
-#, c-format
-msgid "FileUnlink: %d (%s)"
-msgstr "FileUnlink: %d (%s)"
+#: access/transam/xlog.c:4010
+msgid "control file contains invalid data"
+msgstr "©ьжфнд╪Ч╟Э╨╛нчп╖╣дйЩ╬щ"
-#: storage/file/fd.c:875
+#: access/transam/xlog.c:4014
#, c-format
-msgid "FileRead: %d (%s) %ld %d %p"
-msgstr "FileRead: %d (%s) %ld %d %p"
+msgid "database system was shut down at %s"
+msgstr "йЩ╬щ©Био╢н╧ь╠уй╠╪Дн╙ %s"
-#: storage/file/fd.c:896
+#: access/transam/xlog.c:4018
#, c-format
-msgid "FileWrite: %d (%s) %ld %d %p"
-msgstr "FileWrite: %d (%s) %ld %d %p"
+msgid "database system shutdown was interrupted at %s"
+msgstr "йЩ╬щ©Бо╣мЁтз %s ╠╩жп╤о╧ь╠у"
-#: storage/file/fd.c:922
+#: access/transam/xlog.c:4022
#, c-format
-msgid "FileSeek: %d (%s) %ld %ld %d"
-msgstr ""
+msgid "database system was interrupted while in recovery at %s"
+msgstr "╩ж╦╢й╠, йЩ╬щ©Бо╣мЁтз %s ╠╩жп╤о"
-#: storage/file/fd.c:932 storage/file/fd.c:953
-#, c-format
-msgid "FileSeek: invalid offset: %ld"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:4024
+msgid ""
+"This probably means that some data is corrupted and you will have to use the "
+"last backup for recovery."
+msgstr "уБрБн╤вер╩п╘йЩ╬щ╠╩╩ы╩╣, дЦ╫╚╡╩╣ц╡╩й╧сцвНпб╣д╠╦╥щ╩ж╦╢."
-#: storage/file/fd.c:943 storage/file/fd.c:965
+#: access/transam/xlog.c:4028
#, c-format
-msgid "FileSeek: invalid whence: %d"
-msgstr ""
+msgid "database system was interrupted at %s"
+msgstr "йЩ╬щ©Бо╣мЁтз %s ╠╩жп╤о"
-#: storage/file/fd.c:980
+#: access/transam/xlog.c:4060
#, c-format
-msgid "FileTell %d (%s)"
+msgid "requested timeline %u is not a child of database system timeline %u"
msgstr ""
-#: storage/file/fd.c:993
+#: access/transam/xlog.c:4075 access/transam/xlog.c:4097
#, c-format
-msgid "FileTruncate %d (%s)"
-msgstr ""
+msgid "checkpoint record is at %X/%X"
+msgstr "checkpoint ╪гб╪н╩жцтз %X/%X"
+
+#: access/transam/xlog.c:4082
+msgid "could not locate required checkpoint record"
+msgstr "нч╥╗ур╣╫пХр╙╣д checkpoint ╪гб╪"
+
+#: access/transam/xlog.c:4083
+msgid ""
+"If you are not restoring from a backup, try removing $PGDATA/backup_label."
+msgstr "хГ╧ШдЦ╡╩йг╢с╠╦╥щ╩ж╦╢, гКи╬ЁЩ $PGDATA/backup_label."
-#: storage/file/fd.c:1024
+#: access/transam/xlog.c:4107
#, c-format
-msgid "AllocateFile: Allocated %d"
-msgstr ""
+msgid "using previous checkpoint record at %X/%X"
+msgstr "й╧сцтз %X/%X ╣дг╟р╩╦Ж checkpoint ╪гб╪"
-#: storage/file/fd.c:1027
-msgid "AllocateFile: too many private FDs demanded"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:4114
+msgid "could not locate a valid checkpoint record"
+msgstr "нч╥╗ур╣╫р╩╦Жспп╖╣д checkpoint ╪гб╪"
-#: storage/file/fd.c:1041
+#: access/transam/xlog.c:4123
#, c-format
-msgid "AllocateFile: not enough descs, retry, er= %d"
+msgid "redo record is at %X/%X; undo record is at %X/%X; shutdown %s"
msgstr ""
-#: storage/file/fd.c:1057
+#: access/transam/xlog.c:4128
#, c-format
-msgid "FreeFile: Allocated %d"
+msgid "next transaction ID: %u; next OID: %u"
+msgstr "обр╩╦ЖйбнО ID: %u; обр╩╦Ж OID: %u"
+
+#: access/transam/xlog.c:4132
+msgid "invalid next transaction ID"
+msgstr "нчп╖╣добр╩╦ЖйбнЯ ID"
+
+#: access/transam/xlog.c:4149
+msgid "invalid redo in checkpoint record"
msgstr ""
-#: storage/file/fd.c:1070
-msgid "FreeFile: file was not obtained from AllocateFile"
+#: access/transam/xlog.c:4163
+msgid "invalid redo/undo record in shutdown checkpoint"
msgstr ""
-#: storage/freespace/freespace.c:272 storage/freespace/freespace.c:287
-#: storage/freespace/freespace.c:298
-msgid "Insufficient shared memory for free space map"
+#: access/transam/xlog.c:4181
+msgid "automatic recovery in progress"
msgstr ""
-#: storage/freespace/freespace.c:293
+#: access/transam/xlog.c:4184
+msgid ""
+"database system was not properly shut down; automatic recovery in progress"
+msgstr "йЩ╬щ©Бо╣мЁц╩спуЩх╥╣д╧ь╠у; вт╤╞╩ж╦╢"
+
+#: access/transam/xlog.c:4221
#, c-format
-msgid "max_fsm_pages must exceed max_fsm_relations * %d"
-msgstr ""
+msgid "redo starts at %X/%X"
+msgstr "redo тз %X/%X ©╙й╪"
-#: storage/freespace/freespace.c:324
-msgid "max_fsm_pages is too large"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:4279
+#, c-format
+msgid "redo done at %X/%X"
+msgstr "redo тз %X/%X мЙЁи"
+
+#: access/transam/xlog.c:4287
+msgid "redo is not required"
+msgstr "╡╩пХр╙ redo"
-#: storage/freespace/freespace.c:494
-msgid "RecordRelationFreeSpace: data not in page order"
+#: access/transam/xlog.c:4307
+msgid "requested recovery stop point is before end time of backup dump"
msgstr ""
-#: storage/freespace/freespace.c:581 storage/freespace/freespace.c:1583
-msgid "RecordIndexFreeSpace: data not in page order"
+#: access/transam/xlog.c:4311
+msgid "WAL ends before end time of backup dump"
msgstr ""
-#: storage/freespace/freespace.c:691
+#: access/transam/xlog.c:4326
#, c-format
-msgid ""
-"Free space map: %d relations, %d pages stored; %.0f total pages needed.\n"
-"\tAllocated FSM size: %d relations + %d pages = %.0f KB shared mem."
+msgid "selected new timeline ID: %u"
msgstr ""
-#: storage/freespace/freespace.c:722 storage/freespace/freespace.c:781
-#: utils/init/miscinit.c:989
+#: access/transam/xlog.c:4408
#, c-format
-msgid "Failed to write %s: %m"
-msgstr "п╢хК %s й╖╟э: %m"
+msgid "undo starts at %X/%X"
+msgstr "undo тз %X/%X ©╙й╪"
-#: storage/freespace/freespace.c:822 utils/init/miscinit.c:952
+#: access/transam/xlog.c:4419
#, c-format
-msgid "Failed to read %s: %m"
-msgstr "╤ах║ %s й╖╟э: %m"
+msgid "undo done at %X/%X"
+msgstr "undo тз %X/%X мЙЁи"
-#: storage/freespace/freespace.c:835
-#, c-format
-msgid "Bogus file header in %s"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:4424
+msgid "undo is not required"
+msgstr "╡╩пХр╙ undo"
-#: storage/freespace/freespace.c:857
-#, c-format
-msgid "Bogus rel header in %s"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:4492
+msgid "database system is ready"
+msgstr "йЩ╬щ©Бо╣мЁв╪╠╦╬мпВ"
+
+#: access/transam/xlog.c:4531
+msgid "invalid primary checkpoint link in control file"
+msgstr "тз©ьжфнд╪Чжпнчп╖╣джВ checkpoint а╢╫с"
+
+#: access/transam/xlog.c:4535
+msgid "invalid secondary checkpoint link in control file"
+msgstr "тз©ьжфнд╪Чжпнчп╖╣д╢н checkpoint а╢╫с"
+
+#: access/transam/xlog.c:4539
+msgid "invalid checkpoint link in backup_label file"
+msgstr "тз backup_label нд╪Чжпнчп╖╣д checkpoint а╢╫с"
+
+#: access/transam/xlog.c:4553
+msgid "invalid primary checkpoint record"
+msgstr "нчп╖╣джВ checkpoint ╪гб╪"
+
+#: access/transam/xlog.c:4557
+msgid "invalid secondary checkpoint record"
+msgstr "нчп╖╣д╢н checkpoint ╪гб╪"
+
+#: access/transam/xlog.c:4561
+msgid "invalid checkpoint record"
+msgstr "нчп╖╣д checkpoint ╪гб╪"
-#: storage/freespace/freespace.c:874
+#: access/transam/xlog.c:4572
+msgid "invalid resource manager ID in primary checkpoint record"
+msgstr "тзжВ checkpoint ╪гб╪жп╣днчп╖вйт╢╧эюМфВ ID"
+
+#: access/transam/xlog.c:4576
+msgid "invalid resource manager ID in secondary checkpoint record"
+msgstr "тз╢н checkpoint ╪гб╪жп╣днчп╖вйт╢╧эюМфВ ID"
+
+#: access/transam/xlog.c:4580
+msgid "invalid resource manager ID in checkpoint record"
+msgstr "тз checkpoint ╪гб╪жп╣днчп╖вйт╢╧эюМфВ ID"
+
+#: access/transam/xlog.c:4592
+msgid "invalid xl_info in primary checkpoint record"
+msgstr "тзжВ checkpoint ╪гб╪жпнчп╖╣д xl_info"
+
+#: access/transam/xlog.c:4596
+msgid "invalid xl_info in secondary checkpoint record"
+msgstr "тз╢н checkpoint ╪гб╪жпнчп╖╣д xl_info"
+
+#: access/transam/xlog.c:4600
+msgid "invalid xl_info in checkpoint record"
+msgstr "тз checkpoint ╪гб╪жпнчп╖╣д xl_info"
+
+#: access/transam/xlog.c:4611
+msgid "invalid length of primary checkpoint record"
+msgstr "нчп╖╣джВ checkpoint ╪гб╪Ё╓╤х"
+
+#: access/transam/xlog.c:4615
+msgid "invalid length of secondary checkpoint record"
+msgstr "нчп╖╣д╢н checkpoint ╪гб╪Ё╓╤х"
+
+#: access/transam/xlog.c:4619
+msgid "invalid length of checkpoint record"
+msgstr "нчп╖╣д checkpoint ╪гб╪Ё╓╤х"
+
+#: access/transam/xlog.c:4672
+msgid "shutting down"
+msgstr "уЩтз╧ь╠у"
+
+#: access/transam/xlog.c:4681
+msgid "database system is shut down"
+msgstr "йЩ╬щ©Бо╣мЁря╧ь╠у"
+
+#: access/transam/xlog.c:4894
+msgid ""
+"concurrent transaction log activity while database system is shutting down"
+msgstr "╣╠йЩ╬щ©БуЩтз╧ь╠уй╠, хтсп╩Нт╬╣д╡╒╥╒йбнОхуж╬"
+
+#: access/transam/xlog.c:5020
#, c-format
-msgid "Premature EOF in %s"
+msgid "unexpected timeline ID %u (after %u) in checkpoint record"
msgstr ""
-#: storage/freespace/freespace.c:987
-msgid "FreeSpaceMap hashtable out of memory"
+#: access/transam/xlog.c:5043
+#, c-format
+msgid "unexpected timeline ID %u (should be %u) in checkpoint record"
msgstr ""
-#: storage/freespace/freespace.c:1040
-msgid "FreeSpaceMap hashtable corrupted"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:5164 access/transam/xlog.c:5196
+#, c-format
+msgid "could not fsync log file %u, segment %u: %m"
+msgstr "нч╥╗м╛╡╫ (fsync) хуж╬нд╪Ч %u, ╤н %u: %m"
-#: storage/freespace/freespace.c:1185
-msgid "find_free_space: called for an index relation"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:5204
+#, c-format
+msgid "could not fdatasync log file %u, segment %u: %m"
+msgstr "нч╥╗м╛╡╫ (fdatasync) хуж╬нд╪Ч %u, ╤н %u: %m"
-#: storage/freespace/freespace.c:1235
-msgid "find_index_free_space: called for a non-index relation"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:5247 access/transam/xlog.c:5366
+msgid "must be superuser to run a backup"
+msgstr "ткпп╠╦╥щ╠ьпКн╙Ё╛╪╤сц╩╖"
-#: storage/freespace/freespace.c:1263
-msgid "fsm_record_free_space: called for an index relation"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:5300
+msgid "a backup is already in progress"
+msgstr "р╩╦Ж╠╦╥щря╬╜тзткппжп"
-#: storage/freespace/freespace.c:1423
-msgid "compact_fsm_storage: can't juggle and compress too"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:5301
+#, c-format
+msgid ""
+"If you're sure there is no backup in progress, remove file \"%s\" and try "
+"again."
+msgstr "хГ╧ШдЦх╥хоц╩спфДкШ╠╦╥щ╫ЬЁлтзткпп, и╬ЁЩнд╪Ч \"%s\", х╩╨Сжьйт."
-#: storage/freespace/freespace.c:1438
-msgid "compact_fsm_storage: insufficient room"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:5322 access/transam/xlog.c:5442
+#, c-format
+msgid "could not write file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗п╢хКнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: storage/freespace/freespace.c:1514
-msgid "push_fsm_rels_after: out of room"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:5404
+msgid "a backup is not in progress"
+msgstr "ц╩сп╠╦╥щтзткппжп"
-#: storage/freespace/freespace.c:1557
-msgid "pack_incoming_pages: bogus freespace amount"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:5417 access/transam/xlog.c:5538
+#: access/transam/xlog.c:5544 access/transam/xlog.c:5575
+#: access/transam/xlog.c:5581
+#, c-format
+msgid "invalid data in file \"%s\""
+msgstr "нд╪Ч \"%s\" жп╢Фтзнчп╖йЩ╬щ"
-#: storage/freespace/freespace.c:1628
-msgid "pack_existing_pages: bogus freespace amount"
-msgstr ""
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:254
+#, c-format
+msgid "duplicate key violates unique constraint \"%s\""
+msgstr "жь╦╢╪Эн╔╥╢н╗р╩т╪йЬ \"%s\""
-#: storage/ipc/ipc.c:95
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:404 access/nbtree/nbtsort.c:499
#, c-format
-msgid "proc_exit(%d)"
-msgstr ""
+msgid "index row size %lu exceeds btree maximum, %lu"
+msgstr "кВрЩпп╢Сп║ %lu Ё╛ЁЖ btree ╣двН╢Сж╣, %lu"
-#: storage/ipc/ipc.c:113
+#: access/nbtree/nbtpage.c:169 access/nbtree/nbtpage.c:350
#, c-format
-msgid "exit(%d)"
-msgstr ""
+msgid "index \"%s\" is not a btree"
+msgstr "кВрЩ \"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж btree"
-#: storage/ipc/ipc.c:126
+#: access/nbtree/nbtpage.c:175 access/nbtree/nbtpage.c:356
#, c-format
-msgid "shmem_exit(%d)"
-msgstr ""
+msgid "version mismatch in index \"%s\": file version %d, code version %d"
+msgstr "тзкВрЩ \"%s\" жп╟Ф╠╬╡╩ф╔еД: нд╪Ч╟Ф╠╬ %d, ╢ЗбК╟Ф╠╬ %d"
-#: storage/ipc/ipc.c:152
-msgid "Out of on_proc_exit slots"
-msgstr ""
+#: storage/ipc/sinval.c:105 storage/lmgr/proc.c:231
+#: postmaster/postmaster.c:1581
+msgid "sorry, too many clients already"
+msgstr "╤т╡╩фП, ря╬╜спл╚╤Ю╣д©м╩╖"
-#: storage/ipc/ipci.c:73
+#: storage/ipc/shmem.c:185 storage/ipc/shmem.c:246 storage/ipc/shmem.c:377
+#: storage/lmgr/lock.c:561 storage/lmgr/lock.c:624 storage/lmgr/proc.c:166
+#: storage/buffer/buf_table.c:93 storage/freespace/freespace.c:1014
+msgid "out of shared memory"
+msgstr "╧╡оМдз╢Фсц╬║"
+
+#: storage/ipc/shmem.c:411
#, c-format
-msgid "invoking IpcMemoryCreate(size=%d)"
-msgstr ""
+msgid "could not allocate shared memory segment \"%s\""
+msgstr "нч╥╗╥жеД╧╡оМдз╢Ф╤н \"%s\""
-#: storage/ipc/ipci.c:115
-msgid "Couldn't create the lock table"
-msgstr ""
+#: storage/file/fd.c:355
+msgid "insufficient file descriptors available to start server process"
+msgstr "фТ╤╞╥ЧнЯфВ╫ЬЁл╣дспп╖нд╪ЧцХйЖ╥Ш╡╩вЦ"
-#: storage/ipc/shmem.c:161
-msgid "ShmemAlloc: out of memory"
-msgstr "ShmemAlloc: дз╢Фсц╬║"
+#: storage/file/fd.c:356
+#, c-format
+msgid "System allows %d, we need at least %d."
+msgstr "о╣мЁтйпМ %d, нрцгжаиыпХр╙ %d."
-#: storage/ipc/shmem.c:207
-msgid "InitShmemIndex: couldn't initialize Shmem Index"
-msgstr ""
+#: storage/file/fd.c:397 storage/file/fd.c:1180 storage/file/fd.c:1295
+#, c-format
+msgid "out of file descriptors: %m; release and retry"
+msgstr "Ё╛ЁЖнд╪ЧцХйЖ╥Ш: %m; йм╥етыжьйт"
-#: storage/ipc/shmem.c:218
-msgid "InitShmemIndex: Shmem Index out of memory"
-msgstr ""
+#: storage/lmgr/lock.c:562 storage/lmgr/lock.c:625
+msgid "You may need to increase max_locks_per_transaction."
+msgstr "дЦр╡пМпХр╙тЖ╪с max_locks_per_transaction."
-#: storage/ipc/shmem.c:336
-msgid "ShmemInitStruct: Shmem Index out of memory"
-msgstr ""
+#: storage/lmgr/deadlock.c:867
+#, c-format
+msgid "Process %d waits for %s on transaction %u; blocked by process %d."
+msgstr "тзйбнЯ %3$u ио╫ЬЁл %1$d ╣х╢Щ╫ЬЁл %4$d вХхШ╣д %2$s."
-#: storage/ipc/shmem.c:351
-msgid "ShmemInitStruct: ShmemIndex entry size is wrong"
-msgstr ""
+#: storage/lmgr/deadlock.c:877
+#, c-format
+msgid ""
+"Process %d waits for %s on relation %u of database %u; blocked by process %d."
+msgstr "тзйЩ╬щ©Б %4$u ╣д╧ьо╣ %3$u ио╫ЬЁл %1$d ╣х╢Щ╫ЬЁл %5$d вХхШ╣д %2$s."
-#: storage/ipc/shmem.c:368
+#: storage/lmgr/deadlock.c:887
+msgid "deadlock detected"
+msgstr "╪Л╡Б╣╫кюкЬ"
+
+#: storage/page/bufpage.c:135 storage/page/bufpage.c:334
+#: storage/page/bufpage.c:472
#, c-format
-msgid "ShmemInitStruct: cannot allocate '%s'"
+msgid "corrupted page pointers: lower = %u, upper = %u, special = %u"
msgstr ""
-#: storage/ipc/shmqueue.c:232 storage/ipc/shmqueue.c:252
+#: storage/page/bufpage.c:377
#, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "corrupted item pointer: %u"
msgstr ""
-#: storage/ipc/sinval.c:50
-msgid "Backend cache invalidation initialization failed"
+#: storage/page/bufpage.c:392
+#, c-format
+msgid "corrupted item lengths: total %u, available space %u"
msgstr ""
-#: storage/ipc/sinval.c:68
-msgid "SendSharedInvalidMessage: SI buffer overflow"
+#: storage/page/bufpage.c:490
+#, c-format
+msgid "corrupted item pointer: offset = %u, size = %u"
msgstr ""
-#: storage/ipc/sinval.c:111
-msgid "ReceiveSharedInvalidMessages: cache state reset"
-msgstr ""
+#: storage/smgr/md.c:367
+#, c-format
+msgid "could not open relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙╧ьо╣ %u/%u/%u: %m"
-#: storage/ipc/sinval.c:320 storage/ipc/sinval.c:330
-msgid "Memory exhausted in GetSnapshotData"
-msgstr "тз GetSnapshotData жпдз╢Фсц╬║"
+#: storage/smgr/md.c:769
+#, c-format
+msgid "could not fsync segment %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "нч╥╗м╛╡╫╧ьо╣ %2$u/%3$u/%4$u ╣д %1$u ╤н: %m"
-#: storage/ipc/sinvaladt.c:124
+#: storage/smgr/md.c:959
#, c-format
-msgid "SIBackendInit: backend id %d"
-msgstr ""
+msgid "could not open segment %u of relation %u/%u/%u (target block %u): %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙╧ьо╣ %2$u/%3$u/%4$u ╣д %1$u ╤н (д©╠Й©И %5$u): %m"
-#: storage/ipc/sinvaladt.c:229
+#: storage/smgr/smgr.c:239
#, c-format
-msgid "SIInsertDataEntry: table is 70%% full, signaling postmaster"
-msgstr ""
+msgid "could not close relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "нч╥╗╧ь╠у╧ьо╣ %u/%u/%u: %m"
-#: storage/large_object/inv_api.c:48
-msgid "getbytealen: VARSIZE(data) < VARHDRSZ. This is internal error."
-msgstr ""
+#: storage/smgr/smgr.c:333
+#, c-format
+msgid "could not create relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗╧ьо╣ %u/%u/%u: %m"
-#: storage/large_object/inv_api.c:74
+#: storage/smgr/smgr.c:457
#, c-format
-msgid "inv_create: large object %u already exists. This is internal error."
-msgstr "inv_create: ╢С╤тоС %u ря╬╜╢Фтз. дз╡©╢МнС."
+msgid "could not unlink relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "нч╥╗и╬ЁЩ (unlink) ╧ьо╣ %u/%u/%u: %m"
-#: storage/large_object/inv_api.c:107
+#: storage/smgr/smgr.c:478
#, c-format
-msgid "inv_create: invalid flags: %d"
-msgstr "inv_create: нчп╖╠Йж╬: %d"
+msgid "could not extend relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "нч╥╗ю╘ЁД (extend) ╧ьо╣ %u/%u/%u: %m"
+
+#: storage/smgr/smgr.c:482
+msgid "Check free disk space."
+msgstr "╪Л╡И©уоп╢еел©ь╪Ч."
-#: storage/large_object/inv_api.c:126
+#: storage/smgr/smgr.c:499
#, c-format
-msgid "inv_open: large object %u not found"
-msgstr "inv_open: ц╩спур╣╫╢С╤тоС %u"
+msgid "could not read block %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "нч╥╗╤ах║╧ьо╣ %2$u/%3$u/%4$u ╣д©И %1$u: %m"
-#: storage/large_object/inv_api.c:144
+#: storage/smgr/smgr.c:524
#, c-format
-msgid "inv_open: invalid flags: %d"
-msgstr "inv_open: нчп╖╠Йж╬: %d"
+msgid "could not write block %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "нч╥╗п╢хК╧ьо╣ %2$u/%3$u/%4$u ╣д©И %1$u: %m"
-#: storage/large_object/inv_api.c:244
+#: storage/smgr/smgr.c:554
#, c-format
-msgid "inv_getsize: large object %u not found"
-msgstr "inv_getsize: ц╩спур╣╫╢С╤тоС %u"
+msgid "could not count blocks of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "нч╥╗н╙╧ьо╣ %u/%u/%u ╪фкЦ©ИйЩ: %m"
-#: storage/large_object/inv_api.c:257 storage/large_object/inv_api.c:262
-#: storage/large_object/inv_api.c:270
+#: storage/smgr/smgr.c:587 storage/smgr/smgr.c:871
#, c-format
-msgid "inv_seek: invalid offset: %d"
-msgstr "inv_seek: нчп╖ф╚рфа©: %d"
+msgid "could not truncate relation %u/%u/%u to %u blocks: %m"
+msgstr "нч╥╗╫╚╧ьо╣ %2$u/%3$u/%4$u ╫ь╤о╣╫ %1$u ©И: %m"
-#: storage/large_object/inv_api.c:275
+#: storage/smgr/smgr.c:644
#, c-format
-msgid "inv_seek: invalid whence: %d"
-msgstr "inv_seek: ╥г╥╗фП╣Ц: %d"
+msgid "could not sync relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "нч╥╗м╛╡╫╧ьо╣ %u/%u/%u: %m"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:227
-msgid "DeadLockCheck: deadlock seems to have disappeared"
-msgstr "DeadLockCheck: кюкЬ╨цоЯря╬╜оШй╖ак"
-
-#: storage/lmgr/deadlock.c:312
-msgid "DeadLockCheckRecurse: inconsistent results"
-msgstr "DeadLockCheckRecurse: ╡╩р╩жб╣д╫А╧Ш"
-
-#: storage/lmgr/deadlock.c:861
-#, c-format
-msgid "Proc %d waits for %s on transaction %u; blocked by %d"
+#: storage/buffer/localbuf.c:103
+msgid "no empty local buffer available"
msgstr ""
-#: storage/lmgr/deadlock.c:870
+#: storage/buffer/bufmgr.c:210
#, c-format
-msgid "Proc %d waits for %s on relation %u database %u; blocked by %d"
+msgid "invalid page header in block %u of relation \"%s\"; zeroing out page"
msgstr ""
-#: storage/lmgr/lmgr.c:85
-msgid "InitLockTable: couldn't initialize lock table"
-msgstr ""
+#: storage/buffer/bufmgr.c:217
+#, c-format
+msgid "invalid page header in block %u of relation \"%s\""
+msgstr "╧ьо╣ \"%2$s\" жп╣д©И %1$u нчп╖╣дрЁм╥"
-#: storage/lmgr/lmgr.c:94
-msgid "InitLockTable: couldn't rename long-term lock table"
-msgstr ""
+#: storage/buffer/bufmgr.c:1958
+#, c-format
+msgid "could not write block %u of %u/%u/%u"
+msgstr "нч╥╗п╢хК %2$u/%3$u/%4$u ╣д©И %1$u"
-#: storage/lmgr/lmgr.c:135
-msgid "LockRelation: LockAcquire failed"
+#: storage/buffer/bufmgr.c:1963
+msgid "Multiple failures --- write error may be permanent."
msgstr ""
-#: storage/lmgr/lmgr.c:224
-msgid "LockRelationForSession: LockAcquire failed"
-msgstr ""
+#: storage/buffer/bufmgr.c:1981
+#, c-format
+msgid "writing block %u of relation %u/%u/%u"
+msgstr "п╢хК╧ьо╣ %2$u/%3$u/%4$u ╣д©И %1$u"
-#: storage/lmgr/lmgr.c:262
-msgid "LockPage: LockAcquire failed"
+#: storage/freespace/freespace.c:276 storage/freespace/freespace.c:294
+#: storage/freespace/freespace.c:313
+msgid "insufficient shared memory for free space map"
msgstr ""
-#: storage/lmgr/lmgr.c:303
-msgid "XactLockTableInsert: LockAcquire failed"
-msgstr ""
+#: storage/freespace/freespace.c:306
+#, c-format
+msgid "max_fsm_pages must exceed max_fsm_relations * %d"
+msgstr "max_fsm_pages ╠ьпКЁ╛╧Щ max_fsm_relations * %d"
-#: storage/lmgr/lmgr.c:326
-msgid "XactLockTableWait: LockAcquire failed"
-msgstr ""
+#: storage/freespace/freespace.c:341
+msgid "max_fsm_pages is too large"
+msgstr "max_fsm_pages л╚╢С"
-#: storage/lmgr/lock.c:110
+#: storage/freespace/freespace.c:709
#, c-format
-msgid ""
-"%s: lock(%lx) tbl(%d) rel(%u) db(%u) obj(%u) grantMask(%x) req(%d,%d,%d,%d,%"
-"d,%d,%d)=%d grant(%d,%d,%d,%d,%d,%d,%d)=%d wait(%d) type(%s)"
+msgid "free space map: %d relations, %d pages stored; %.0f total pages needed"
msgstr ""
-#: storage/lmgr/lock.c:136
+#: storage/freespace/freespace.c:711
#, c-format
-msgid ""
-"%s: proclock(%lx) lock(%lx) tbl(%d) proc(%lx) xid(%u) hold(%d,%d,%d,%d,%d,%d,"
-"%d)=%d"
-msgstr ""
+msgid "Allocated FSM size: %d relations + %d pages = %.0f kB shared memory."
+msgstr "╥жеД FSM ╢Сп║: %d ╦Ж╧ьо╣ + %d рЁ = %.0f kB ╧╡оМдз╢Ф."
-#: storage/lmgr/lock.c:245
+#: storage/large_object/inv_api.c:197 storage/large_object/inv_api.c:312
+#: commands/comment.c:1151 catalog/pg_largeobject.c:107
#, c-format
-msgid "LockMethodTableInit: too many lock types %d greater than %d"
-msgstr ""
+msgid "large object %u does not exist"
+msgstr "╢С╤тоС %u ╡╩╢Фтз"
-#: storage/lmgr/lock.c:264 storage/lmgr/lock.c:310 storage/lmgr/lock.c:330
+#: commands/tablespace.c:154 commands/tablespace.c:162
+#: commands/tablespace.c:168
#, c-format
-msgid "LockMethodTableInit: couldn't initialize %s"
-msgstr ""
+msgid "could not create directory \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗д©б╪ \"%s\": %m"
-#: storage/lmgr/lock.c:451
+#: commands/tablespace.c:181
#, c-format
-msgid "LockAcquire: user lock [%u] %s"
-msgstr ""
+msgid "could not stat directory \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗х║д©б╪ \"%s\" в╢л╛: %m"
-#: storage/lmgr/lock.c:462
+#: commands/tablespace.c:190
#, c-format
-msgid "LockAcquire: bad lock table %d"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" exists but is not a directory"
+msgstr "\"%s\" ╢Фтз, ╣╚╡╩йгр╩╦Жд©б╪"
-#: storage/lmgr/lock.c:480
+#: commands/tablespace.c:227
#, c-format
-msgid "LockAcquire: lock table %d is out of memory"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/lock.c:527
-msgid "LockAcquire: proclock table out of memory"
-msgstr ""
+msgid "permission denied to create tablespace \"%s\""
+msgstr "╢╢╫╗╠М©у╪Д \"%s\" х╗оч╡╩╧╩"
-#: storage/lmgr/lock.c:572
-#, c-format
-msgid "Deadlock risk: raising lock level from %s to %s on object %u/%u/%u"
-msgstr ""
+#: commands/tablespace.c:229
+msgid "Must be superuser to create a tablespace."
+msgstr "ж╩спЁ╛╪╤сц╩╖дэ╢╢╫╗╠М©у╪Д"
-#: storage/lmgr/lock.c:652
-msgid "LockAcquire: remove proclock, table corrupted"
-msgstr ""
+#: commands/tablespace.c:248
+msgid "tablespace location may not contain single quotes"
+msgstr "╠М©у╪Дб╥╬╤╡╩дэ╟Э╨╛╣╔рЩ╨е"
-#: storage/lmgr/lock.c:915
-msgid "deadlock detected"
-msgstr ""
+#: commands/tablespace.c:258
+msgid "tablespace location must be an absolute path"
+msgstr "╠М©у╪Дб╥╬╤╠ьпКн╙╬Ь╤тб╥╬╤"
-#: storage/lmgr/lock.c:996
+#: commands/tablespace.c:268
#, c-format
-msgid "LockRelease: user lock tag [%u] %d"
-msgstr ""
+msgid "tablespace location \"%s\" is too long"
+msgstr "╠М©у╪Дб╥╬╤ \"%s\" л╚Ё╓"
-#: storage/lmgr/lock.c:1006
-msgid "lockMethodTable is null in LockRelease"
-msgstr ""
+#: commands/tablespace.c:278 commands/tablespace.c:839
+#, c-format
+msgid "unacceptable tablespace name \"%s\""
+msgstr "╡╩©и╥цнй╣д╠М©у╪ДцШвж \"%s\""
-#: storage/lmgr/lock.c:1028
-msgid "LockRelease: no such lock"
-msgstr ""
+#: commands/tablespace.c:280 commands/tablespace.c:840
+msgid "The prefix \"pg_\" is reserved for system tablespaces."
+msgstr "г╟в╨ \"pg_\" йг╠ёаТ╦Ьо╣мЁ╠М©у╪Д╣д."
-#: storage/lmgr/lock.c:1051
-msgid "LockRelease: no lock with this tag"
-msgstr ""
+#: commands/tablespace.c:290 commands/tablespace.c:852
+#, c-format
+msgid "tablespace \"%s\" already exists"
+msgstr "╠М©у╪Д \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: storage/lmgr/lock.c:1054
-msgid "LockRelease: proclock table corrupted"
-msgstr ""
+#: commands/tablespace.c:325 commands/tablespace.c:969
+#, c-format
+msgid "could not set permissions on directory \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗н╙д©б╪ \"%s\" ╣диХжцх╗оч: %m"
-#: storage/lmgr/lock.c:1068
+#: commands/tablespace.c:334
#, c-format
-msgid "LockRelease: you don't own a lock of type %s"
-msgstr ""
+msgid "directory \"%s\" is not empty"
+msgstr "д©б╪ \"%s\" ╡╩йг©у╣д"
-#: storage/lmgr/lock.c:1122
-msgid "LockRelease: remove lock, table corrupted"
-msgstr ""
+#: commands/tablespace.c:355 commands/tablespace.c:984
+#, c-format
+msgid "could not create symbolic link \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗╥Ш╨еа╢╫с \"%s\": %m"
-#: storage/lmgr/lock.c:1151
-msgid "LockRelease: remove proclock, table corrupted"
-msgstr ""
+#: commands/tablespace.c:386 commands/tablespace.c:483
+msgid "tablespaces are not supported on this platform"
+msgstr "тз╢кф╫л╗ио╡╩ж╖Ёж╠М©у╪Д"
-#: storage/lmgr/lock.c:1192
+#: commands/tablespace.c:460
#, c-format
-msgid "LockReleaseAll: lockmethod=%d, pid=%d"
-msgstr ""
+msgid "tablespace \"%s\" is not empty"
+msgstr "╠М©у╪Д \"%s\" ╡╩йг©у╣д"
-#: storage/lmgr/lock.c:1200
+#: commands/tablespace.c:559
#, c-format
-msgid "LockReleaseAll: bad lockmethod %d"
-msgstr ""
+msgid "could not delete directory \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗и╬ЁЩд©б╪ \"%s\": %m"
-#: storage/lmgr/lock.c:1304
-msgid "LockReleaseAll: proclock table corrupted"
-msgstr ""
+#: commands/tablespace.c:593
+#, c-format
+msgid "could not unlink file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗и╬ЁЩ (unlink) нд╪Ч \"%s\": %m"
-#: storage/lmgr/lock.c:1322
-msgid "LockReleaseAll: cannot remove lock from HTAB"
-msgstr ""
+#: commands/tablespace.c:610
+#, c-format
+msgid "could not remove directory \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗и╬ЁЩд©б╪ \"%s\": %m"
-#: storage/lmgr/lock.c:1337
-msgid "LockReleaseAll: done"
-msgstr ""
+#: commands/tablespace.c:618
+#, c-format
+msgid "could not unlink symbolic link \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗и╬ЁЩ (unlink) ╥Ш╨еа╢╫с \"%s\": %m"
-#: storage/lmgr/lock.c:1524
-msgid "DumpAllLocks: proclock->tag.lock = NULL"
-msgstr ""
+#: commands/tablespace.c:912 commands/functioncmds.c:773
+#: commands/dbcommands.c:838 commands/conversioncmds.c:213
+#: commands/typecmds.c:2103 commands/opclasscmds.c:954
+#: commands/operatorcmds.c:303 commands/tablecmds.c:5173
+#: commands/aggregatecmds.c:335 commands/schemacmds.c:348
+msgid "must be superuser to change owner"
+msgstr "ж╩спЁ╛╪╤сц╩╖©ирт╦Э╦дйТжВ"
-#: storage/lmgr/lwlock.c:71
+#: commands/tablespace.c:997
#, c-format
-msgid "%s(%d): excl %d shared %d head %p rOK %d"
-msgstr ""
+msgid "tablespace %u is not empty"
+msgstr "╠М©у╪Д %u ╡╩йг©у╣д"
-#: storage/lmgr/lwlock.c:81
-#, c-format
-msgid "%s(%d): %s"
-msgstr ""
+#: commands/portalcmds.c:54 commands/portalcmds.c:174
+#: commands/portalcmds.c:219
+msgid "invalid cursor name: must not be empty"
+msgstr "нчп╖╣дсн╠ЙцШЁф: ╡╩дэн╙©у"
-#: storage/lmgr/lwlock.c:184
-msgid "No more LWLockIds available"
-msgstr ""
+#: commands/portalcmds.c:80
+msgid "DECLARE CURSOR may not specify INTO"
+msgstr "DECLARE CURSOR р╡пМц╩спж╦╤╗ INTO"
-#: storage/lmgr/lwlock.c:281
-msgid "LWLockAcquire: can't wait without a PGPROC structure"
-msgstr ""
+#: commands/portalcmds.c:84
+msgid "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE is not supported"
+msgstr "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE ╡╩╠╩ж╖Ёж"
+
+#: commands/portalcmds.c:85
+msgid "Cursors must be READ ONLY."
+msgstr "сн╠Й╠ьпКн╙ж╩╤а."
-#: storage/lmgr/lwlock.c:427
+#: commands/portalcmds.c:182 commands/portalcmds.c:229
#, c-format
-msgid "LWLockRelease: lock %d is not held"
-msgstr ""
+msgid "cursor \"%s\" does not exist"
+msgstr "сн╠Й \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: storage/lmgr/proc.c:151 storage/lmgr/proc.c:165
-msgid "cannot create new proc: out of memory"
-msgstr "нч╥╗╢╢╫╗пб╧ЩЁл: дз╢Фсц╬║"
+#: commands/portalcmds.c:395
+msgid "could not reposition held cursor"
+msgstr "нч╥╗╤╗н╩сн╠Й"
-#: storage/lmgr/proc.c:192
-msgid "InitProcess: Proc Header uninitialized"
+#: commands/variable.c:65
+msgid "invalid list syntax for parameter \"datestyle\""
msgstr ""
-#: storage/lmgr/proc.c:195
-msgid "InitProcess: you already exist"
-msgstr ""
+#: commands/variable.c:151
+#, c-format
+msgid "unrecognized \"datestyle\" key word: \"%s\""
+msgstr "╡╩хо©и╣д \"datestyle\" ╧ь╪Эвж: \"%s\""
-#: storage/lmgr/proc.c:273
-msgid "InitDummyProcess: Proc Header uninitialized"
-msgstr ""
+#: commands/variable.c:169
+msgid "conflicting \"datestyle\" specifications"
+msgstr "\"datestyle\" ╧Ф╥╤ЁЕм╩"
-#: storage/lmgr/proc.c:276
-msgid "InitDummyProcess: you already exist"
-msgstr ""
+#: commands/variable.c:280
+msgid "invalid interval value for time zone: month not allowed"
+msgstr "нчп╖╣дй╠гЬ╪Д╦Тж╣: ╡╩тйпМсптб╥щ"
-#: storage/lmgr/proc.c:282
+#: commands/variable.c:403
#, c-format
-msgid "InitDummyProcess: DummyProc is in use by PID %d"
-msgstr ""
+msgid "unrecognized time zone name: \"%s\""
+msgstr "╡╩╠╩хо©и╣дй╠гЬцШвж: \"%s\""
-#: storage/lmgr/proc.c:658
-msgid "ProcSleep: Unable to set timer for process wakeup"
-msgstr ""
+#: commands/variable.c:411
+#, c-format
+msgid "time zone \"%s\" appears to use leap seconds"
+msgstr "й╠гЬ \"%s\" ©╢иох╔й╧сцакхРцК"
-#: storage/lmgr/proc.c:680
-msgid "ProcSleep: Unable to disable timer for process wakeup"
-msgstr ""
+#: commands/variable.c:413
+msgid "PostgreSQL does not support leap seconds."
+msgstr "PostgreSQL ╡╩ж╖ЁжхРцК"
-#: storage/lmgr/spin.c:84
-msgid "spin.c does not support S_LOCK_FREE()"
-msgstr ""
+#: commands/variable.c:483
+msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must be called before any query"
+msgstr "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL ╠ьпКтзхн╨н╡Ия╞ж╝г╟╣Всц"
+
+#: commands/variable.c:492
+msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must not be called in a subtransaction"
+msgstr "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL ╡╩дэтзвсйбнОжп╣Всц"
-#: storage/page/bufpage.c:92
+#: commands/trigger.c:134
#, c-format
-msgid ""
-"PageAddItem: corrupted page pointers: lower = %u, upper = %u, special = %u"
-msgstr ""
+msgid "could not determine referenced table for constraint \"%s\""
+msgstr "нч╥╗х╥╤╗т╪йЬ \"%s\" ╣д╧ьа╙╠М"
-#: storage/page/bufpage.c:112
-msgid "PageAddItem: tried overwrite of used ItemId"
-msgstr ""
+#: commands/trigger.c:219
+msgid "multiple INSERT events specified"
+msgstr "INSERT йб╪Чж╦╤╗ак╤Ю╠И"
-#: storage/page/bufpage.c:139
-msgid "PageAddItem: specified offset after maxoff"
-msgstr ""
+#: commands/trigger.c:226
+msgid "multiple DELETE events specified"
+msgstr "DELETE йб╪Чж╦╤╗ак╤Ю╠И"
-#: storage/page/bufpage.c:288
-#, c-format
-msgid ""
-"PageRepairFragmentation: corrupted page pointers: lower = %u, upper = %u, "
-"special = %u"
-msgstr ""
+#: commands/trigger.c:233
+msgid "multiple UPDATE events specified"
+msgstr "UPDATE йб╪Чж╦╤╗ак╤Ю╠И"
-#: storage/page/bufpage.c:330
+#: commands/trigger.c:266 commands/trigger.c:654
#, c-format
-msgid "PageRepairFragmentation: corrupted item pointer %u"
-msgstr ""
+msgid "trigger \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
+msgstr "╤тсз╧ьо╣ \"%2$s\" ╣д \"%1$s\" ╢╔╥╒фВря╬╜╢Фтз"
-#: storage/page/bufpage.c:343
+#: commands/trigger.c:287
#, c-format
-msgid "PageRepairFragmentation: corrupted item lengths, total %u, avail %u"
-msgstr ""
+msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"trigger\""
+msgstr "╦д╠Д╨╞йЩ %s ╣д╥╣╩ьюЮпм \"opaque\" н╙ \"trigger\""
-#: storage/page/bufpage.c:421
+#: commands/trigger.c:294
#, c-format
-msgid ""
-"PageIndexTupleDelete: corrupted page pointers: lower = %u, upper = %u, "
-"special = %u"
-msgstr ""
+msgid "function %s must return type \"trigger\""
+msgstr "╨╞йЩ %s ╠ьпХ╥╣╩ь \"trigger\" юЮпм"
-#: storage/page/bufpage.c:426
+#: commands/trigger.c:483 commands/trigger.c:697 commands/comment.c:836
#, c-format
-msgid "PageIndexTupleDelete: bad offnum %u"
-msgstr ""
+msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
+msgstr "╠М \"%2$s\" ╣д \"%1$s\" ╢╔╥╒фВ╡╩╢Фтз"
-#: storage/page/bufpage.c:437
+#: commands/trigger.c:1160
#, c-format
-msgid "PageIndexTupleDelete: corrupted item pointer: offset = %u size = %u"
-msgstr ""
+msgid "trigger function %u returned null value"
+msgstr "╢╔╥╒фВ╨╞йЩ %u ╥╣╩ьак©уж╣"
-#: storage/smgr/md.c:252 storage/smgr/md.c:424 storage/smgr/md.c:471
-#: storage/smgr/md.c:510
-msgid "seekpos too big!"
-msgstr ""
+#: commands/trigger.c:1212 commands/trigger.c:1325 commands/trigger.c:1454
+msgid "BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value"
+msgstr "BEFORE STATEMENT ╢╔╥╒фВ╡╩дэ╥╣╩ьр╩╦Жж╣"
-#: storage/smgr/md.c:287
-msgid "segment too big!"
+#: commands/trigger.c:1581 executor/execMain.c:1176 executor/execMain.c:1477
+#: executor/execMain.c:1613
+msgid "could not serialize access due to concurrent update"
msgstr ""
-#: storage/smgr/md.c:341
-msgid "segment too big on relopen!"
+#: commands/trigger.c:2708
+msgid "unnamed constraints cannot be set explicitly"
msgstr ""
-#: storage/smgr/md.c:519
+#: commands/trigger.c:2741
#, c-format
-msgid "mdblindwrt: lseek(%ld) failed: %m"
-msgstr "mdblindwrt: lseek(%ld) й╖╟э: %m"
+msgid "constraint \"%s\" is not deferrable"
+msgstr "т╪йЬ \"%s\" ╡╩©иу╧╩╨"
-#: storage/smgr/md.c:533
+#: commands/trigger.c:2756 commands/tablecmds.c:4528
#, c-format
-msgid "mdblindwrt: write() failed: %m"
-msgstr "mdblindwrt: write() й╖╟э: %m"
+msgid "constraint \"%s\" does not exist"
+msgstr "т╪йЬ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: storage/smgr/md.c:539
-#, c-format
-msgid "mdblindwrt: close() failed: %m"
-msgstr "mdblindwrt: close() й╖╟э: %m"
+#: commands/comment.c:435
+msgid "database name may not be qualified"
+msgstr "йЩ╬щ©БцШЁфр╡пМ╡╩╥Ш╨олУ╪Ч"
-#: storage/smgr/md.c:591
-msgid "segment too big in mdnblocks!"
-msgstr ""
+#: commands/comment.c:468
+msgid "database comments may only be applied to the current database"
+msgstr "йЩ╬щ©Бв╒ймж╩дэййсц╣╠г╟йЩ╬щ©Б"
-#: storage/smgr/md.c:611
+#: commands/comment.c:500 commands/schemacmds.c:201
+msgid "schema name may not be qualified"
+msgstr "дёй╫цШЁфр╡пМ╡╩╥Ш╨олУ╪Ч"
+
+#: commands/comment.c:582
#, c-format
-msgid "cannot count blocks for %s -- open failed: %m"
-msgstr ""
+msgid "rule \"%s\" does not exist"
+msgstr "╧ФтР \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: storage/smgr/md.c:776
-msgid "_fdvec_alloc error"
-msgstr ""
+#: commands/comment.c:590
+#, c-format
+msgid "there are multiple rules named \"%s\""
+msgstr "сп╤ЮлУ╧ФтР╣дцШвжйг \"%s\""
-#: storage/smgr/md.c:858
-msgid "segment too big on openseg!"
-msgstr ""
+#: commands/comment.c:591
+msgid "Specify a relation name as well as a rule name."
+msgstr "ж╦╤╗р╩╦Ж╧ьо╣цШЁф, ╨м╧ФтРцШЁфр╩яЫ."
-#: storage/smgr/md.c:877
+#: commands/comment.c:916
#, c-format
-msgid "_mdfd_getrelnfd: cannot open relation %s: %m"
-msgstr "_mdfd_getrelnfd: нч╥╗╢Р©╙╧ьо╣ %s: %m"
+msgid "table \"%s\" has multiple constraints named \"%s\""
+msgstr "╠М \"%s\" сп╤Ю╦ЖцШн╙ \"%s\" ╣дт╪йЬ"
-#: storage/smgr/md.c:920
+#: commands/comment.c:928
#, c-format
-msgid "cannot open segment %u of relation %s (target block %u): %m"
-msgstr ""
+msgid "constraint \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
+msgstr "╠М \"%2$s\" ╣д \"%1$s\" т╪йЬ╡╩╢Фтз"
-#: storage/smgr/md.c:973
+#: commands/comment.c:958 commands/conversioncmds.c:109
+#: commands/conversioncmds.c:133 commands/conversioncmds.c:192
+#: catalog/pg_conversion.c:307
#, c-format
-msgid "_mdfd_blind_getseg: couldn't open %s: %m"
-msgstr ""
-
-#: storage/smgr/mm.c:189
-msgid "main memory storage mgr hash table out of memory"
-msgstr ""
+msgid "conversion \"%s\" does not exist"
+msgstr "╠ЮбКв╙╩╩ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: storage/smgr/mm.c:232
-msgid "mmunlink: cache hash table corrupted"
-msgstr ""
+#: commands/comment.c:992
+msgid "language name may not be qualified"
+msgstr "сОятцШЁфр╡пМ╡╩╥Ш╨олУ╪Ч"
-#: storage/smgr/mm.c:249
-msgid "mmunlink: rel cache hash table corrupted"
-msgstr ""
+#: commands/comment.c:1007
+msgid "must be superuser to comment on procedural language"
+msgstr "╠ьпКЁин╙Ё╛╪╤сц╩╖╡е╠╩тйпМв╒йм╧ЩЁлсОят"
-#: storage/smgr/mm.c:312
-msgid "mmextend: rel cache hash table corrupt"
-msgstr ""
+#: commands/comment.c:1048 commands/opclasscmds.c:108
+#: commands/opclasscmds.c:648 commands/opclasscmds.c:800
+#: commands/opclasscmds.c:900 commands/indexcmds.c:216
+#, c-format
+msgid "access method \"%s\" does not exist"
+msgstr "╥цнй╥╫й╫ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: storage/smgr/mm.c:323
-msgid "mmextend: cache hash table corrupt"
-msgstr ""
+#: commands/comment.c:1077 commands/comment.c:1087 commands/opclasscmds.c:677
+#: commands/opclasscmds.c:687 commands/opclasscmds.c:822
+#: commands/opclasscmds.c:833 commands/opclasscmds.c:922
+#: commands/opclasscmds.c:932 commands/indexcmds.c:600
+#: commands/indexcmds.c:610
+#, c-format
+msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
+msgstr "╢╕юМ╥╫╥╗ \"%s\" ╣д╡ывВ╥ШюЮ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: storage/smgr/mm.c:434
-msgid "mmwrite: hash table missing requested page"
-msgstr ""
+#: commands/comment.c:1192 commands/functioncmds.c:908
+#: commands/functioncmds.c:1156
+#, c-format
+msgid "source data type %s does not exist"
+msgstr "т╢йЩ╬щюЮпм %s ╡╩╢Фтз"
-#: storage/smgr/smgr.c:132
+#: commands/comment.c:1199 commands/functioncmds.c:915
+#: commands/functioncmds.c:1163
#, c-format
-msgid "initialization failed on %s: %m"
-msgstr ""
+msgid "target data type %s does not exist"
+msgstr "д©╠ЙйЩ╬щюЮпм %s ╡╩╢Фтз"
-#: storage/smgr/smgr.c:154
+#: commands/comment.c:1209 commands/functioncmds.c:1173
#, c-format
-msgid "shutdown failed on %s: %m"
-msgstr ""
+msgid "cast from type %s to type %s does not exist"
+msgstr "юЮпм %s ╣╫юЮпм %s ╣дв╙╩╩╡╩╢Фтз"
-#: storage/smgr/smgr.c:174
+#: commands/comment.c:1221 commands/functioncmds.c:948
+#: commands/functioncmds.c:1182
#, c-format
-msgid "cannot create %s: %m"
-msgstr "нч╥╗╢╢╫╗ %s: %m"
+msgid "must be owner of type %s or type %s"
+msgstr "ж╩дэйгюЮпм %s ╩Р %s ╣дкЫсиуъ"
-#: storage/smgr/smgr.c:246
+#: commands/functioncmds.c:84
#, c-format
-msgid ""
-"cannot extend %s: %m.\n"
-"\tCheck free disk space."
-msgstr ""
+msgid "SQL function cannot return shell type %s"
+msgstr "SQL ╨╞йЩ╡╩дэ╥╣╩ь shell юЮпм %s"
-#: storage/smgr/smgr.c:270 utils/init/miscinit.c:1033
-#: utils/misc/database.c:147
+#: commands/functioncmds.c:89
#, c-format
-msgid "cannot open %s: %m"
-msgstr "нч╥╗╢Р©╙ %s: %m"
+msgid "return type %s is only a shell"
+msgstr "╥╣╩ьюЮпм %s ж╩йгр╩╦Ж shell"
-#: storage/smgr/smgr.c:284
+#: commands/functioncmds.c:115
#, c-format
-msgid "cannot close %s: %m"
-msgstr "нч╥╗╧ь╠у %s: %m"
+msgid "type \"%s\" is not yet defined"
+msgstr "юЮпм \"%s\" хтц╩╠╩╤╗рЕ"
-#: storage/smgr/smgr.c:307
+#: commands/functioncmds.c:116
+msgid "Creating a shell type definition."
+msgstr "╢╢╫╗р╩╦Ж shell юЮпм╤╗рЕ."
+
+#: commands/functioncmds.c:154 parser/parse_func.c:1388 catalog/pg_proc.c:103
#, c-format
-msgid "cannot read block %d of %s: %m"
-msgstr "нч╥╗╤ах║ %2$s ╣д©И %1$d: %m"
+msgid "functions cannot have more than %d arguments"
+msgstr "╨╞йЩ╡╩дэЁ╛╧Щ %d ╦Ж╡нйЩ"
-#: storage/smgr/smgr.c:331
+#: commands/functioncmds.c:166
#, c-format
-msgid "cannot write block %d of %s: %m"
-msgstr "нч╥╗п╢хК %2$s ╣д©И %1$d: %m"
+msgid "SQL function cannot accept shell type %s"
+msgstr "SQL ╨╞йЩ╡╩дэ╫сйу shell юЮпм %s"
-#: storage/smgr/smgr.c:360
+#: commands/functioncmds.c:171
#, c-format
-msgid "cannot write block %d of %u/%u blind: %m"
-msgstr ""
+msgid "argument type %s is only a shell"
+msgstr "╡нйЩюЮпм %s ж╩йгр╩╦Ж shell"
-#: storage/smgr/smgr.c:387
+#: commands/functioncmds.c:179 parser/parse_oper.c:113 parser/parse_oper.c:124
#, c-format
-msgid "cannot count blocks for %s: %m"
-msgstr "нч╥╗н╙ %s ╪фкЦ©ИйЩ: %m"
+msgid "type %s does not exist"
+msgstr "юЮпм %s ╡╩╢Фтз"
+
+#: commands/functioncmds.c:186
+msgid "functions cannot accept set arguments"
+msgstr "╨╞йЩ╡╩дэ╫сйуиХ╤╗╡нйЩ"
+
+#: commands/functioncmds.c:228 commands/functioncmds.c:236
+#: commands/functioncmds.c:244 commands/functioncmds.c:252
+#: commands/functioncmds.c:260 commands/dbcommands.c:107
+#: commands/dbcommands.c:115 commands/dbcommands.c:123
+#: commands/dbcommands.c:131 commands/copy.c:720 commands/copy.c:728
+#: commands/copy.c:736 commands/copy.c:744 commands/copy.c:752
+#: commands/copy.c:760 commands/copy.c:768 commands/copy.c:776
+#: commands/copy.c:784 commands/user.c:573 commands/user.c:585
+#: commands/user.c:593 commands/user.c:601 commands/user.c:609
+#: commands/user.c:617 commands/user.c:823 commands/user.c:835
+#: commands/user.c:843 commands/user.c:851 commands/user.c:1353
+#: commands/user.c:1361 commands/sequence.c:877 commands/sequence.c:890
+#: commands/sequence.c:898 commands/sequence.c:906 commands/sequence.c:914
+#: commands/sequence.c:922
+msgid "conflicting or redundant options"
+msgstr "я║оНЁЕм╩╩Р╧Щ╤Ю"
+
+#: commands/functioncmds.c:273
+msgid "no function body specified"
+msgstr "ц╩спж╦╤╗╨╞йЩлЕ"
+
+#: commands/functioncmds.c:280
+msgid "no language specified"
+msgstr "ц╩спж╦╤╗сОят"
-#: storage/smgr/smgr.c:417
+#: commands/functioncmds.c:342
#, c-format
-msgid "cannot truncate %s to %u blocks: %m"
-msgstr "нч╥╗╫╚ %s ╫ь╤он╙ %u ©И: %m"
+msgid "unrecognized function attribute \"%s\" ignored"
+msgstr "╨Жбтн╢хо©и╣д╨╞йЩйТпт \"%s\""
-#: storage/smgr/smgr.c:459
+#: commands/functioncmds.c:386
#, c-format
-msgid "cannot unlink %u/%u: %m"
-msgstr "нч╥╗и╬ЁЩ %u/%u: %m"
+msgid "only one AS item needed for language \"%s\""
+msgstr "╤тсз \"%s\" сОятж╩дэр╙гСр╩╦Ж AS оНд©"
-#: storage/smgr/smgr.c:484
+#: commands/functioncmds.c:458
+msgid "You need to use \"createlang\" to load the language into the database."
+msgstr "дЦ╠ьпКй╧сц \"createlang\" ╪стьсОят╣╫йЩ╬щ©Бжп."
+
+#: commands/functioncmds.c:578 commands/functioncmds.c:684
+#: commands/functioncmds.c:751
#, c-format
-msgid "transaction commit failed on %s: %m"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is an aggregate function"
+msgstr "\"%s\" йгр╩╦Ж╬ш╪╞╨╞йЩ"
-#: storage/smgr/smgr.c:506
+#: commands/functioncmds.c:580
+msgid "Use DROP AGGREGATE to drop aggregate functions."
+msgstr "й╧сц DROP AGGREGATE и╬ЁЩр╩╦Ж╬ш╪╞╨╞йЩ."
+
+#: commands/functioncmds.c:587
#, c-format
-msgid "transaction abort failed on %s: %m"
-msgstr ""
+msgid "removing built-in function \"%s\""
+msgstr "и╬ЁЩдз╫╗╨╞йЩ \"%s\""
+
+#: commands/functioncmds.c:686
+msgid "Use ALTER AGGREGATE to rename aggregate functions."
+msgstr "й╧сц ALTER AGGREGATE ╤т╬ш╪╞╨╞йЩжьцЭцШ."
-#: storage/smgr/smgr.c:528
+#: commands/functioncmds.c:699 commands/aggregatecmds.c:264
#, c-format
-msgid "storage sync failed on %s: %m"
-msgstr ""
+msgid "function %s already exists in schema \"%s\""
+msgstr "тздёй╫ \"%2$s\" жп╨╞йЩ %1$s ря╬╜╢Фтз"
+
+#: commands/functioncmds.c:753
+msgid "Use ALTER AGGREGATE to change owner of aggregate functions."
+msgstr "й╧сц ALTER AGGREGATE ╦д╠Д╬ш╪╞╨╞йЩ╣дйТжВ."
-#: storage/smgr/smgr.c:542
+#: commands/functioncmds.c:922
#, c-format
-msgid "illegal storage manager number %d"
-msgstr ""
+msgid "source data type %s is only a shell"
+msgstr "т╢йЩ╬щюЮпм %s ж╩йгр╩╦Ж shell"
-#: storage/smgr/smgrtype.c:51
+#: commands/functioncmds.c:928
#, c-format
-msgid "smgrin: unknown storage manager name '%s'"
-msgstr ""
+msgid "target data type %s is only a shell"
+msgstr "д©╠ЙйЩ╬щюЮпм %s ж╩йгр╩╦Ж shell"
-#: storage/smgr/smgrtype.c:62
+#: commands/functioncmds.c:934
#, c-format
-msgid "Illegal storage manager id %d"
-msgstr ""
+msgid "source data type %s is a pseudo-type"
+msgstr "т╢йЩ╬щюЮпм %s йгр╩╦Жн╠юЮпм"
-#: tcop/fastpath.c:175
+#: commands/functioncmds.c:940
#, c-format
-msgid "fetch_fp_info: cache lookup for function %u failed"
-msgstr "fetch_fp_info: тз╩╨ЁЕжп╡Иур╨╞йЩ %u й╖╟э"
+msgid "target data type %s is a pseudo-type"
+msgstr "д©╠ЙйЩ╬щюЮпм %s йгр╩╦Жн╠юЮпм"
-#: tcop/fastpath.c:186 tcop/fastpath.c:191
-msgid "CSTRING not supported in fastpath protocol"
-msgstr ""
+#: commands/functioncmds.c:971
+msgid "cast function must take one to three arguments"
+msgstr "юЮпмв╙╩╩╨╞йЩж╩дэ╢Ьр╩╣╫хЩ╦Ж╡нйЩ"
-#: tcop/fastpath.c:279
-#, c-format
-msgid ""
-"HandleFunctionRequest: actual arguments (%d) != registered arguments (%d)"
-msgstr "HandleFunctionRequest: й╣╪й╡нйЩ (%d) != в╒╡А╡нйЩ (%d)"
+#: commands/functioncmds.c:975
+msgid "argument of cast function must match source data type"
+msgstr "в╙╩╩╨╞йЩ╡нйЩ╠ьпХсКт╢йЩ╬щюЮпмф╔еД"
-#: tcop/fastpath.c:298 tcop/fastpath.c:310
-#, c-format
-msgid "HandleFunctionRequest: bogus argsize %d"
-msgstr "HandleFunctionRequest: ╢МнС╣д argsize %d"
+#: commands/functioncmds.c:979
+msgid "second argument of cast function must be type integer"
+msgstr "юЮпмв╙╩╩╨╞йЩ╣д╣з╤Ч╦Ж╡нйЩ╠ьпКн╙уШпм"
-#: tcop/fastpath.c:323
-#, c-format
-msgid "HandleFunctionRequest: bogus argsize %d, should be %d"
-msgstr "HandleFunctionRequest: ╢МнС╣д argsize %d, с╕н╙ %d"
+#: commands/functioncmds.c:983
+msgid "third argument of cast function must be type boolean"
+msgstr "юЮпмв╙╩╩╨╞йЩ╣д╣зхЩ╦Ж╡нйЩ╠ьпКн╙╡╪╤ШюЮпм"
-#: tcop/fastpath.c:341 tcop/postgres.c:675
-msgid ""
-"current transaction is aborted, queries ignored until end of transaction "
-"block"
-msgstr "╣╠г╟йбнЯрямкЁЖ, йбнЯ©И╫АйЬж╝г╟╣д╡Ия╞╠╩╨Жбт"
+#: commands/functioncmds.c:987
+msgid "return data type of cast function must match target data type"
+msgstr "в╙╩╩╨╞йЩ╥╣╩ьйЩ╬щюЮпм╠ьпХсКд©╠ЙйЩ╬щюЮпмф╔еД"
-#: tcop/postgres.c:284
-#, c-format
-msgid "Socket command type %c unknown"
-msgstr "н╢ж╙╣д Socket цЭаНюЮпм %c"
+#: commands/functioncmds.c:998
+msgid "cast function must not be volatile"
+msgstr "юЮпмв╙╩╩╨╞йЩ╡╩дэн╙рвй╖╣д (volatile)"
-#: tcop/postgres.c:372
-#, c-format
-msgid "query: %s"
-msgstr "╡Ия╞: %s"
+#: commands/functioncmds.c:1003
+msgid "cast function must not be an aggregate function"
+msgstr "в╙╩╩╨╞йЩ╡╩дэйгр╩╦Ж╬ш╪╞╨╞йЩ"
-#: tcop/postgres.c:459
-msgid "pg_analyze_and_rewrite: copyObject failed on parse tree"
-msgstr "pg_analyze_and_rewrite: copyObject ╢Р©╙╥жнЖйВй╖╟э"
+#: commands/functioncmds.c:1007
+msgid "cast function must not return a set"
+msgstr "в╙╩╩╨╞йЩ╡╩дэ╥╣╩ьр╩╦ЖвИ╨о"
-#: tcop/postgres.c:503
-msgid "pg_plan_query: copyObject failed on plan tree"
-msgstr "pg_plan_query: тз╥жнЖйВио copyObject й╖╟э"
+#: commands/functioncmds.c:1031
+msgid "must be superuser to create a cast WITHOUT FUNCTION"
+msgstr "ж╩спЁ╛╪╤сц╩╖дэ╢╢╫╗р╩╦Ж╥г╨╞йЩ╣дюЮпмв╙╩╩"
-#: tcop/postgres.c:752
-msgid "ProcessUtility"
-msgstr ""
+#: commands/functioncmds.c:1046
+msgid "source and target data types are not physically compatible"
+msgstr "т╢йЩ╬щюЮпм╨мд©╠ЙйЩ╬щюЮпм╡╩оЮхщ"
-#: tcop/postgres.c:834
-msgid "ProcessQuery"
-msgstr ""
+#: commands/functioncmds.c:1056
+msgid "source data type and target data type are the same"
+msgstr "т╢йЩ╬щюЮпм╨мд©╠ЙйЩ╬щюЮпмоЮм╛"
-#: tcop/postgres.c:945
+#: commands/functioncmds.c:1090
#, c-format
-msgid "duration: %ld.%06ld sec"
-msgstr ""
+msgid "cast from type %s to type %s already exists"
+msgstr "юЮпм %s ╣╫ %s ╣дв╙╩╩ря╬╜╢Фтз"
-#: tcop/postgres.c:959
-msgid "StartTransactionCommand"
-msgstr ""
+#: commands/dbcommands.c:138
+msgid "LOCATION is not supported anymore"
+msgstr "╡╩тыж╖Ёж LOCATION"
-#: tcop/postgres.c:977
-msgid "CommitTransactionCommand"
-msgstr ""
+#: commands/dbcommands.c:139
+msgid "Consider using tablespaces instead."
+msgstr "©╪бгй╧сц╠М©у╪Д╢ЗлФ."
-#: tcop/postgres.c:1004
-msgid ""
-"Message from PostgreSQL backend:\n"
-"\tThe Postmaster has informed me that some other backend\n"
-"\tdied abnormally and possibly corrupted shared memory.\n"
-"\tI have rolled back the current transaction and am\n"
-"\tgoing to terminate your database system connection and exit.\n"
-"\tPlease reconnect to the database system and repeat your query."
-msgstr ""
-"ю╢вт PostgreSQL ╨С╤к╣дпео╒:\n"
-"\tPostmaster ╦ъкынрк╣фДкЭр╩п╘╨С╤к╥гуЩЁёмкЁЖ,\n"
-"╡╒©идэрякП╩╣╧╡оМдз╢Ф. нрря╬╜╫╚╣╠г╟йбнЯ╩ь╬М╡╒гр\n"
-"в╪╠╦жуж╧дЦ╣дйЩ╬щ©Бо╣мЁа╙╫с╡╒мкЁЖ. гКжьпба╙╫с╣╫\n"
-"йЩ╬щ©Бо╣мЁ╡╒жьвЖдЦ╣д╡Ия╞."
+#: commands/dbcommands.c:162
+#, c-format
+msgid "%d is not a valid encoding code"
+msgstr "%d йгр╩╦Жнчп╖╠ЮбК"
-#: tcop/postgres.c:1122
-msgid ""
-"floating point exception! The last floating point operation either exceeded "
-"legal ranges or was a divide by zero"
-msgstr "╦║╣Ц╢МнС! вН╨С╣д╦║╣Ц╡ывВ╡╩йгЁ╛ЁЖак╥╤н╖╬мйг╠╩аЦЁЩ"
+#: commands/dbcommands.c:171
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid encoding name"
+msgstr "%s йгр╩╦Жнчп╖╠ЮбКцШвж"
+
+#: commands/dbcommands.c:192
+msgid "permission denied to create database"
+msgstr "╢╢╫╗йЩ╬щ©Бх╗оч╡╩╧╩"
-#: tcop/postgres.c:1155
-msgid "This connection has been terminated by the administrator."
-msgstr "уБ╦Жа╙╫сря╠╩╧эюМт╠жуж╧."
+#: commands/dbcommands.c:201
+msgid "must be superuser to create database for another user"
+msgstr "фДкШсц╩╖╠ьпКЁин╙Ё╛╪╤сц╩╖╡едэ╢╢╫╗йЩ╬щ©Б"
+
+#: commands/dbcommands.c:215 commands/dbcommands.c:429
+#: commands/dbcommands.c:678
+#, c-format
+msgid "database \"%s\" already exists"
+msgstr "йЩ╬щ©Б \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: tcop/postgres.c:1162
-msgid "Query was canceled."
-msgstr "╡Ия╞ря╠╩х║оШ."
+#: commands/dbcommands.c:228
+#, c-format
+msgid "template database \"%s\" does not exist"
+msgstr "template йЩ╬щ©Б \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: tcop/postgres.c:1309
-msgid "Assert checking is not compiled in"
-msgstr "ц╩сп╟я╤оят╪Л╡И╠ЮрК╫Ью╢"
+#: commands/dbcommands.c:239
+#, c-format
+msgid "permission denied to copy database \"%s\""
+msgstr "©╫╠╢йЩ╬щ©Б \"%s\" х╗оч╡╩╧╩"
-#: tcop/postgres.c:1541
-msgid "only one -x flag is allowed"
-msgstr "ж╩тйпМр╩╦Ж -x ╠Йж╬"
+#: commands/dbcommands.c:252
+#, c-format
+msgid "source database \"%s\" is being accessed by other users"
+msgstr "фДкШсц╩╖уЩтзй╧сцт╢йЩ╬щ©Б \"%s\""
-#: tcop/postgres.c:1559
-msgid "use -x {off,nor,nopull,nopm,pullall,wait}"
-msgstr "й╧сц -x {off, nor, nopull, nopm, pullall, wait}"
+#: commands/dbcommands.c:263
+#, c-format
+msgid "invalid server encoding %d"
+msgstr "нчп╖╥ЧнЯфВ╠ЮбК %d"
-#: tcop/postgres.c:1614
-msgid ""
-"Query statistics are disabled because parser, planner, or executor "
-"statistics are on."
-msgstr "рРн╙╢Р©╙ак╥жнЖфВ, ╧Ф╩╝фВ╩Руъж╢ппфВмЁ╪ф, кЫрт╡Ия╞мЁ╪ф╠╩╧ь╠у."
+#: commands/dbcommands.c:354 commands/dbcommands.c:375
+#: commands/dbcommands.c:385 commands/dbcommands.c:1161
+#: commands/dbcommands.c:1169
+msgid "could not initialize database directory"
+msgstr "нч╥╗ЁУй╪╩╞йЩ╬щ©Бд©б╪"
-#: tcop/postgres.c:1690 tcop/postgres.c:1702
+#: commands/dbcommands.c:355
#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid command line arguments\n"
-"Try -? for help."
-msgstr ""
-"%s: ╥г╥╗цЭаНпп╡нйЩ\n"
-"╪ЭхК -? ╩Ях║╟ОжЗ."
+msgid "Directory \"%s\" already exists."
+msgstr "д©б╪ \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: tcop/postgres.c:1710
+#: commands/dbcommands.c:376 commands/dbcommands.c:1162
#, c-format
-msgid "%s: user name undefined and no database specified"
-msgstr "%s: ц╩спиЫцВсц╩╖цШ╡╒грц╩спж╦╤╗йЩ╬щ©Б"
+msgid "Failing system command was: %s"
+msgstr "й╖╟э, о╣мЁцЭаНйг: %s"
-#: tcop/postgres.c:1768
-msgid "InitPostgres"
-msgstr ""
+#: commands/dbcommands.c:377 commands/dbcommands.c:1163
+msgid "Look in the postmaster's stderr log for more information."
+msgstr "╩Я╣ц╦Э╤Юпео╒гК╡И©╢ postmaster ╣д╠Йв╪╢МнСио╣дхуж╬"
-#: tcop/postgres.c:1853
-msgid "AbortCurrentTransaction"
-msgstr ""
+#: commands/dbcommands.c:504
+msgid "cannot drop the currently open database"
+msgstr "нч╥╗и╬ЁЩ╣╠г╟й╧сц╣дйЩ╬щ©Б"
-#: tcop/postgres.c:2055
-msgid "unknown frontend message was received"
-msgstr "йу╣╫н╢ж╙г╟╤кпео╒"
+#: commands/dbcommands.c:535
+msgid "cannot drop a template database"
+msgstr "нч╥╗и╬ЁЩдё╟ЕйЩ╬щ©Б"
-#: tcop/postgres.c:2184
+#: commands/dbcommands.c:543 commands/dbcommands.c:665
#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"%s"
+msgid "database \"%s\" is being accessed by other users"
+msgstr "фДкШсц╩╖уЩтзй╧сцйЩ╬щ©Б \"%s\""
-#: tcop/postgres.c:2554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "CreateCommandTag: unknown parse node type %d"
-msgstr "CreateOperationTag: н╢ж╙╡ывВюЮпм %d"
+#: commands/dbcommands.c:656
+msgid "current database may not be renamed"
+msgstr "╣╠г╟йЩ╬щ©Бр╡пМц╩сп╠╩жьцЭцШ"
-#: tcop/utility.c:95
+#: commands/dbcommands.c:690
+msgid "permission denied to rename database"
+msgstr "жьцЭцШйЩ╬щ©Бх╗оч╡╩╧╩"
+
+#: commands/dbcommands.c:998 commands/dbcommands.c:1135
+#: commands/dbcommands.c:1185
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not %s %s. Use DROP %s to remove %s %s"
-msgstr "\"%s\" ╡╩йг %s %s. й╧сц DROP %s и╬ЁЩ %s %s"
+msgid "could not remove database directory \"%s\""
+msgstr "нч╥╗и╬ЁЩйЩ╬щ©Бд©б╪ \"%s\""
-#: tcop/utility.c:99
+#: commands/conversioncmds.c:66
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not %s %s"
-msgstr "\"%s\" ╡╩йг %s %s"
+msgid "source encoding \"%s\" does not exist"
+msgstr "т╢╠ЮбК \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: tcop/utility.c:118 tcop/utility.c:123
+#: commands/conversioncmds.c:73
#, c-format
-msgid "%s \"%s\" does not exist"
-msgstr "%s \"%s\" ╡╩╢Фтз"
+msgid "destination encoding \"%s\" does not exist"
+msgstr "д©╠Й╠ЮбК \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: tcop/utility.c:136
+#: commands/conversioncmds.c:151
#, c-format
-msgid "%s \"%s\" is a system %s"
-msgstr "%s \"%s\" йгр╩╦Жо╣мЁ %s"
+msgid "conversion \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgstr "т╪йЬ \"%s\" ря╬╜╢Фтзсздёй╫ \"%s\" жп"
-#: tcop/utility.c:162
+#: commands/prepare.c:61
+msgid "invalid statement name: must not be empty"
+msgstr "нчп╖╣дсО╬ДцШЁф: ╡╩дэн╙©у"
+
+#: commands/prepare.c:80
+msgid "utility statements cannot be prepared"
+msgstr "╡╩дэв╪╠╦╨ц╧╓╬ъсО╬Д"
+
+#: commands/prepare.c:168 commands/prepare.c:173 commands/prepare.c:538
+msgid "prepared statement is not a SELECT"
+msgstr "в╪╠╦╨ц╣дсО╬Д╡╩йгр╩╦Ж SELECT"
+
+#: commands/prepare.c:310
#, c-format
-msgid "relation \"%s\" is a system catalog"
-msgstr "╧ьо╣ \"%s\" йгр╩╦Жо╣мЁ╠М"
+msgid "prepared statement \"%s\" already exists"
+msgstr "в╪╠╦╨ц╣дсО╬Д \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: tcop/utility.c:498 tcop/utility.c:502
+#: commands/prepare.c:390
#, c-format
-msgid "ProcessUtility: Invalid type for RENAME: %d"
-msgstr ""
+msgid "prepared statement \"%s\" does not exist"
+msgstr "в╪╠╦╨ц╣дсО╬Д \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: tcop/utility.c:606
-msgid "ALTER TABLE: permission denied"
-msgstr "ALTER TABLE: х╗оч╡╩╧╩"
+#: commands/copy.c:204 commands/copy.c:216 commands/copy.c:249
+#: commands/copy.c:259
+msgid "COPY BINARY is not supported to stdout or from stdin"
+msgstr "COPOY BINARY ╡╩ж╖ЁжйДЁЖ╣╫╠Йв╪йДЁЖ╩Рю╢вт╠Йв╪йДхК"
-#: tcop/utility.c:617
+#: commands/copy.c:312
#, c-format
-msgid "ProcessUtility: Invalid type for AlterTableStmt: %d"
-msgstr ""
+msgid "could not write to COPY file: %m"
+msgstr "нч╥╗п╢хК COPY нд╪Ч: %m"
+
+#: commands/copy.c:320
+msgid "connection lost during COPY to stdout"
+msgstr "COPY ╣╫╠Йв╪йДЁЖ╣д╧ЩЁлжпа╙╫сжп╤о"
-#: tcop/utility.c:663
-msgid "ALTER DOMAIN: permission denied"
-msgstr "ALTER DOMAIN: х╗оч╡╩╧╩"
+#: commands/copy.c:437
+#, c-format
+msgid "COPY from stdin failed: %s"
+msgstr "╢с╠Йв╪йДхКио COPY й╖╟э: %s"
-#: tcop/utility.c:669
+#: commands/copy.c:453
#, c-format
-msgid "ProcessUtility: Invalid type for AlterDomainStmt: %d"
+msgid "unexpected message type 0x%02X during COPY from stdin"
+msgstr "рБмБ╣дпео╒юЮпм 0x%02X, тз╠Йв╪йДхКио COPY ╣д╧ЩЁлжп"
+
+#: commands/copy.c:795
+msgid "cannot specify DELIMITER in BINARY mode"
+msgstr "тз BINARY дёй╫жпдЦ╡╩дэж╦╤╗ DELIMITER"
+
+#: commands/copy.c:800
+msgid "cannot specify CSV in BINARY mode"
+msgstr "тз BINARY дёй╫жп╡╩дэж╦╤╗ CSV"
+
+#: commands/copy.c:805
+msgid "cannot specify NULL in BINARY mode"
+msgstr "тз BINARY дёй╫жпдЦ╡╩дэж╦╤╗ NULL"
+
+#: commands/copy.c:828
+msgid "COPY delimiter must be a single character"
+msgstr "COPY ╣д╥ж╦Т╥Ш╠ьпХйг╣╔╦Жвж╥Ш"
+
+#: commands/copy.c:836
+msgid "COPY quote available only in CSV mode"
msgstr ""
-#: tcop/utility.c:970
-msgid "CHECKPOINT: permission denied"
-msgstr "CHECKPOINT: х╗оч╡╩╧╩"
+#: commands/copy.c:841
+msgid "COPY quote must be a single character"
+msgstr "COPY рЩ╨е (quote) ╠ьпХйг╣╔╦Жвж╥Ш"
-#: tcop/utility.c:1017
-#, c-format
-msgid "ProcessUtility: command #%d unsupported"
-msgstr "ProcessUtility: ╡╩ж╖Ёж #%d цЭаН"
+#: commands/copy.c:849
+msgid "COPY escape available only in CSV mode"
+msgstr "COPY в╙рЕ (escape) ж╩тз CSV дёй╫жпспп╖"
-#: utils/adt/acl.c:93
-#, c-format
-msgid "getid: identifier must be <%d characters"
+#: commands/copy.c:854
+msgid "COPY escape must be a single character"
+msgstr "COPY в╙рЕ (escape) ╠ьпХйг╣╔╦Жвж╥Ш"
+
+#: commands/copy.c:862
+msgid "COPY force quote available only in CSV mode"
msgstr ""
-#: utils/adt/acl.c:131
-#, c-format
-msgid "aclparse: input = '%s'"
+#: commands/copy.c:866
+msgid "COPY force quote only available using COPY TO"
msgstr ""
-#: utils/adt/acl.c:141
-msgid "aclparse: bad keyword, must be [group|user]"
+#: commands/copy.c:874
+msgid "COPY force not null available only in CSV mode"
msgstr ""
-#: utils/adt/acl.c:144
-msgid "aclparse: a name must follow the [group|user] keyword"
+#: commands/copy.c:878
+msgid "COPY force not null only available using COPY FROM"
msgstr ""
-#: utils/adt/acl.c:150
-msgid "aclparse: expecting \"=\" sign"
+#: commands/copy.c:886
+msgid "COPY delimiter must not appear in the NULL specification"
msgstr ""
-#: utils/adt/acl.c:195
-#, c-format
-msgid "aclparse: mode flags must use \"%s\""
+#: commands/copy.c:894
+msgid "CSV quote character must not appear in the NULL specification"
msgstr ""
-#: utils/adt/acl.c:221
-msgid "aclparse: a name must follow the \"/\" sign"
+#: commands/copy.c:916
+msgid "must be superuser to COPY to or from a file"
+msgstr "╠ьпКЁин╙Ё╛╪╤сц╩╖╡едэ COPY ╣╫нд╪Ч╩Р╢снд╪Ч COPY"
+
+#: commands/copy.c:917
+msgid ""
+"Anyone can COPY to stdout or from stdin. psql's \\copy command also works "
+"for anyone."
msgstr ""
+"хн╨нхк©ирт COPY ╣╫╠Йв╪йДЁЖ╩Рю╢вт╠Йв╪йДхК╣д COPY. хн╨нхкр╡©иртй╧сц Psql ╣д "
+"\\copy цЭаН."
-#: utils/adt/acl.c:228
+#: commands/copy.c:926
#, c-format
-msgid "defaulting grantor to %u"
-msgstr ""
+msgid "table \"%s\" does not have OIDs"
+msgstr "╠М \"%s\" ц╩сп OID"
-#: utils/adt/acl.c:234
+#: commands/copy.c:952
#, c-format
-msgid "aclparse: correctly read [%x %d %x]"
+msgid "FORCE QUOTE column \"%s\" not referenced by COPY"
msgstr ""
-#: utils/adt/acl.c:254
+#: commands/copy.c:975
#, c-format
-msgid "makeacl: invalid size: %d"
+msgid "FORCE NOT NULL column \"%s\" not referenced by COPY"
msgstr ""
-#: utils/adt/acl.c:285
-msgid "aclitemin: extra garbage at end of specification"
-msgstr ""
+#: commands/copy.c:1002
+#, c-format
+msgid "cannot copy to view \"%s\""
+msgstr "╡╩©ирт©╫╠╢╣╫йсм╪ \"%s\""
-#: utils/adt/acl.c:353
+#: commands/copy.c:1007
#, c-format
-msgid "aclitemout: bad idtype: %d"
-msgstr ""
+msgid "cannot copy to sequence \"%s\""
+msgstr "╡╩©ирт©╫╠╢╣╫пРап \"%s\""
-#: utils/adt/acl.c:454
+#: commands/copy.c:1012
#, c-format
-msgid "acldefault: bogus objtype %d"
-msgstr ""
+msgid "cannot copy to non-table relation \"%s\""
+msgstr "╡╩©ирт©╫╠╢╣╫╥г╠М╧ьо╣ \"%s\""
-#: utils/adt/acl.c:616
-msgid "dependent privileges exist (use CASCADE to revoke them too)"
-msgstr ""
+#: commands/copy.c:1031
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
+msgstr "н╙ак╤ах║, нч╥╗╢Р©╙нд╪Ч \"%s\": %m"
-#: utils/adt/acl.c:688
-msgid "aclremove: removal of the world ACL??"
-msgstr ""
+#: commands/copy.c:1040 commands/copy.c:1103
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is a directory"
+msgstr "\"%s\" йгр╩╦Жд©б╪"
-#: utils/adt/acl.c:949
+#: commands/copy.c:1053
#, c-format
-msgid "has_table_privilege: invalid privilege type %s"
-msgstr ""
+msgid "cannot copy from view \"%s\""
+msgstr "╡╩©ирт╢сйсм╪ \"%s\" ©╫╠╢"
-#: utils/adt/acl.c:1158
+#: commands/copy.c:1058
#, c-format
-msgid "has_database_privilege: invalid privilege type %s"
-msgstr ""
+msgid "cannot copy from sequence \"%s\""
+msgstr "╡╩©ирт╢спРап \"%s\" ©╫╠╢"
-#: utils/adt/acl.c:1334
+#: commands/copy.c:1063
#, c-format
-msgid "function \"%s\" does not exist"
-msgstr "╨╞йЩ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
+msgid "cannot copy from non-table relation \"%s\""
+msgstr "╡╩©ирт╢с╥г╠М╧ьо╣ \"%s\" ©╫╠╢"
+
+#: commands/copy.c:1085
+msgid "relative path not allowed for COPY to file"
+msgstr "COPY ╣╫нд╪Ч╡╩тйпМоЮ╤тб╥╬╤"
-#: utils/adt/acl.c:1359
+#: commands/copy.c:1094
#, c-format
-msgid "has_function_privilege: invalid privilege type %s"
-msgstr "has_function_privilege: нчп╖╣дх╗очюЮпм %s"
+msgid "could not open file \"%s\" for writing: %m"
+msgstr "н╙акп╢хК, нч╥╗╢Р©╙нд╪Ч \"%s\": %m"
-#: utils/adt/acl.c:1560
+#: commands/copy.c:1389
#, c-format
-msgid "has_language_privilege: invalid privilege type %s"
-msgstr "has_language_privilege: нчп╖╣дх╗очюЮпм %s"
+msgid "COPY %s, line %d, column %s"
+msgstr "COPY %s, пп %d, ап %s"
-#: utils/adt/acl.c:1736
+#: commands/copy.c:1392
#, c-format
-msgid "schema \"%s\" does not exist"
-msgstr "╢С╦ы \"%s\" ╡╩╢Фтз"
+msgid "COPY %s, line %d"
+msgstr "COPY %s, пп %d"
-#: utils/adt/acl.c:1766
+#: commands/copy.c:1400
#, c-format
-msgid "has_schema_privilege: invalid privilege type %s"
-msgstr "has_schema_privilege: нчп╖╣дх╗очюЮпм %s"
+msgid "COPY %s, line %d, column %s: \"%s\""
+msgstr "COPY %s, пп %d, ап %s: \"%s\""
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:176
+#: commands/copy.c:1427
#, c-format
-msgid "array_in: more than %d dimensions"
-msgstr "array_in: Ё╛╧Щ %d ╢Сп║"
+msgid "COPY %s, line %d: \"%s\""
+msgstr "COPY %s, пп %d: \"%s\""
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:179 utils/adt/arrayfuncs.c:188
-msgid "array_in: missing dimension value"
-msgstr "array_in: х╠иы╢Сп║ж╣"
+#: commands/copy.c:1640
+msgid "COPY file signature not recognized"
+msgstr "нд╪Чг╘вж╡╩╠╩хо©и"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:196
-msgid "array_in: missing ']' in array declaration"
-msgstr "array_in: йЩвИиЫцВх╠иы ']'"
+#: commands/copy.c:1646
+msgid "invalid COPY file header (missing flags)"
+msgstr "нчп╖╣д COPY нд╪Чм╥ (х╠иы╠Йж╬)"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:201
-msgid "array_in: upper_bound cannot be < lower_bound"
-msgstr "array_in: иооч╡╩дэп║сз╣воч"
+#: commands/copy.c:1652
+msgid "unrecognized critical flags in COPY file header"
+msgstr "тз COPY нд╪Чм╥сп╡╩хо©и╣днёоу╠Йж╬"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:210
-msgid "array_in: Need to specify dimension"
-msgstr "array_in: пХр╙ж╦╤╗╢Сп║"
+#: commands/copy.c:1658
+msgid "invalid COPY file header (missing length)"
+msgstr "нчп╖╣д COPY нд╪Чм╥ (х╠иыЁ╓╤х)"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:219
-msgid "array_in: missing assignment operator"
-msgstr ""
+#: commands/copy.c:1666
+msgid "invalid COPY file header (wrong length)"
+msgstr "нчп╖╣д COPY нд╪Чм╥ (╢МнСЁ╓╤х)"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:245
-msgid "array_in: missing left brace"
-msgstr ""
+#: commands/copy.c:1745
+msgid "null OID in COPY data"
+msgstr "тз COPY йЩ╬щжпц╩сп OID"
+
+#: commands/copy.c:1754 commands/copy.c:1851
+msgid "invalid OID in COPY data"
+msgstr "тз COPY йЩ╬щжпнчп╖╣д OID"
+
+#: commands/copy.c:1774
+#, c-format
+msgid "missing data for column \"%s\""
+msgstr "вж╤н \"%s\" х╠иыйЩ╬щ"
+
+#: commands/copy.c:1784
+msgid "unterminated CSV quoted field"
+msgstr "CSV рЩ╨есРц╩сп╫АйЬ"
+
+#: commands/copy.c:1819
+msgid "extra data after last expected column"
+msgstr "вН╨СфзмШвж╤н╨Ссп╤НмБйЩ╬щ"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:301 utils/adt/arrayfuncs.c:308
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:420 utils/adt/arrayfuncs.c:430
+#: commands/copy.c:1837
#, c-format
-msgid "malformed array constant: %s"
-msgstr ""
+msgid "row field count is %d, expected %d"
+msgstr "т╙вИвж╤н╪фйЩйг %d, фзмШ╪фйЩйг %d"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:317 utils/adt/arrayfuncs.c:328
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:449 utils/adt/arrayfuncs.c:462
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:498
-msgid "array_in: illformed array constant"
+#: commands/copy.c:2059 commands/copy.c:2077
+msgid "literal carriage return found in data"
msgstr ""
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1039
-msgid "Slices of fixed-length arrays not implemented"
+#: commands/copy.c:2060 commands/copy.c:2078
+msgid "Use \"\\r\" to represent carriage return."
msgstr ""
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1175 utils/adt/arrayfuncs.c:1177
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1194 utils/adt/arrayfuncs.c:1214
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1224 utils/adt/arrayfuncs.c:1350
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1365 utils/adt/arrayfuncs.c:1374
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1381 utils/adt/arrayfuncs.c:1390
-msgid "Invalid array subscripts"
+#: commands/copy.c:2095
+msgid "literal newline found in data"
msgstr ""
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1339
-msgid "Updates on slices of fixed-length arrays not implemented"
-msgstr ""
+#: commands/copy.c:2096
+msgid "Use \"\\n\" to represent newline."
+msgstr "й╧сц \"\\n\" ╠Мй╬пбпп."
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1400
-msgid "Source array too small"
+#: commands/copy.c:2116 commands/copy.c:2132
+msgid "end-of-copy marker does not match previous newline style"
msgstr ""
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1531
-#, c-format
-msgid "array_map: invalid nargs: %d"
+#: commands/copy.c:2120 commands/copy.c:2126
+msgid "end-of-copy marker corrupt"
msgstr ""
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1533
-msgid "array_map: null input array"
-msgstr ""
+#: commands/copy.c:2497 commands/copy.c:2519
+msgid "unexpected EOF in COPY data"
+msgstr "тз COPY йЩ╬щжпрБмБ╣д EOF"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1577
-msgid "array_map: cannot handle NULL in array"
-msgstr ""
+#: commands/copy.c:2506
+msgid "invalid field size"
+msgstr "нчп╖вж╤нЁъ╢Г"
+
+#: commands/copy.c:2533
+msgid "incorrect binary data format"
+msgstr "╡╩уЩх╥╣д╤Ч╫ЬжфйЩ╬щ╦Яй╫"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1768 utils/cache/lsyscache.c:940
-#: utils/cache/lsyscache.c:963
+#: commands/copy.c:2719 parser/parse_target.c:649 parser/parse_target.c:659
#, c-format
-msgid "cache lookup failed for type %u"
-msgstr ""
+msgid "column \"%s\" specified more than once"
+msgstr "вж╤н \"%s\" ╠╩ж╦╤╗╤Ю╢н"
-#: utils/adt/ascii.c:67
+#: commands/vacuumlazy.c:205 commands/vacuum.c:1160
#, c-format
-msgid "pg_to_ascii(): unsupported encoding from %s"
-msgstr ""
+msgid "vacuuming \"%s.%s\""
+msgstr "уЩтзгЕюМ (vacuum) \"%s.%s\""
-#: utils/adt/bool.c:77
+#: commands/vacuumlazy.c:263 commands/vacuum.c:1202
#, c-format
-msgid "Bad boolean external representation '%s'"
-msgstr ""
+msgid "relation \"%s\" page %u is uninitialized --- fixing"
+msgstr "╧ьо╣ \"%s\" рЁ %u ц╩спЁУй╪╩╞ --- пч╦╢"
-#: utils/adt/cash.c:195
+#: commands/vacuumlazy.c:428 commands/vacuum.c:1499
#, c-format
-msgid "Bad money external representation %s"
+msgid ""
+"\"%s\": found %.0f removable, %.0f nonremovable row versions in %u pages"
msgstr ""
-#: utils/adt/cash.c:292 utils/adt/cash.c:305
-msgid "Memory allocation failed, can't output cash"
+#: commands/vacuumlazy.c:431
+#, c-format
+msgid ""
+"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
+"There were %.0f unused item pointers.\n"
+"%u pages are entirely empty.\n"
+"%s"
msgstr ""
-#: utils/adt/cash.c:445 utils/adt/cash.c:495 utils/adt/cash.c:546
-#: utils/adt/cash.c:596 utils/adt/char.c:154 utils/adt/float.c:508
-#: utils/adt/float.c:570 utils/adt/float.c:1756 utils/adt/float.c:1816
-#: utils/adt/geo_ops.c:3507 utils/adt/int.c:555 utils/adt/int.c:618
-#: utils/adt/int.c:657 utils/adt/int.c:696 utils/adt/int.c:708
-#: utils/adt/int.c:720 utils/adt/int.c:732 utils/adt/int.c:744
-#: utils/adt/int8.c:508 utils/adt/int8.c:535 utils/adt/int8.c:631
-#: utils/adt/int8.c:670 utils/adt/numeric.c:3269 utils/adt/timestamp.c:1872
-msgid "division by zero"
+#: commands/vacuumlazy.c:486
+#, c-format
+msgid "\"%s\": removed %d row versions in %d pages"
msgstr ""
-#: utils/adt/date.c:69
+#: commands/vacuumlazy.c:597 commands/vacuumlazy.c:657 commands/vacuum.c:2860
+#: commands/vacuum.c:2927
#, c-format
-msgid "Bad date external representation (too long) '%s'"
+msgid "index \"%s\" now contains %.0f row versions in %u pages"
msgstr ""
-#: utils/adt/date.c:73
+#: commands/vacuumlazy.c:601 commands/vacuum.c:2864
#, c-format
-msgid "Bad date external representation '%s'"
+msgid ""
+"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
+"%s"
msgstr ""
-#: utils/adt/date.c:81
+#: commands/vacuumlazy.c:661 commands/vacuum.c:2931
+#, c-format
msgid ""
-"Date CURRENT no longer supported\n"
-"\tdate_in() internal coding error"
+"%.0f index row versions were removed.\n"
+"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
+"%s"
msgstr ""
-#: utils/adt/date.c:91
+#: commands/vacuumlazy.c:767 commands/vacuum.c:2770
#, c-format
-msgid "Unrecognized date external representation '%s'"
+msgid "\"%s\": truncated %u to %u pages"
msgstr ""
-#: utils/adt/date.c:400
-msgid "Unable to convert timestamp to date"
-msgstr "╡╩дэ╟я timestamp в╙╩╩н╙ date"
+#: commands/define.c:66 commands/define.c:183 commands/define.c:215
+#: commands/define.c:249
+#, c-format
+msgid "%s requires a parameter"
+msgstr "%s пХр╙р╩╦Ж╡нйЩ"
-#: utils/adt/date.c:425
-msgid "Unable to convert reserved abstime value to date"
-msgstr ""
+#: commands/define.c:105 commands/define.c:116 commands/define.c:150
+#: commands/define.c:168
+#, c-format
+msgid "%s requires a numeric value"
+msgstr "%s пХр╙р╩╦ЖйЩвжж╣"
-#: utils/adt/date.c:484
-msgid "Bad date external representation (too long)"
-msgstr ""
+#: commands/define.c:136
+#, c-format
+msgid "%s does not take a parameter"
+msgstr "%s ╡╩пХр╙╢Ьр╩╦Ж╡нйЩ"
-#: utils/adt/date.c:522
+#: commands/define.c:197
#, c-format
-msgid "Bad time external representation (too long) '%s'"
-msgstr ""
+msgid "argument of %s must be a name"
+msgstr "%s ╣д╡нйЩ╠ьпКйгр╩╦ЖцШвж"
-#: utils/adt/date.c:526 utils/adt/date.c:1323
+#: commands/define.c:233
#, c-format
-msgid "Bad time external representation '%s'"
-msgstr ""
+msgid "argument of %s must be a type name"
+msgstr "%s ╣д╡нйЩ╠ьпХйгр╩╦ЖюЮпмцШ"
-#: utils/adt/date.c:915
-msgid "Unable to convert timestamp to time"
-msgstr "╡╩дэ╟я timestamp в╙╩╩н╙ time"
+#: commands/define.c:258
+#, c-format
+msgid "%s requires an integer value"
+msgstr "%s пХр╙р╩╦ЖуШйЩж╣"
-#: utils/adt/date.c:950
-msgid "Unable to convert timestamptz to time"
-msgstr "╡╩дэ╟я timestamptz в╙╩╩н╙ time"
+#: commands/define.c:279
+#, c-format
+msgid "invalid argument for %s: \"%s\""
+msgstr "%s ╣днчп╖╡нйЩ: \"%s\""
-#: utils/adt/date.c:1152
-msgid "Bad time external representation (too long)"
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:138
+#, c-format
+msgid "type names must be %d characters or less"
+msgstr "юЮпмцШ╠ьпХн╙ %d ╦Жвж╥Ш╩Р╦Эиы"
-#: utils/adt/date.c:1183 utils/adt/date.c:1266
+#: commands/typecmds.c:173
#, c-format
-msgid "TIME units '%s' not recognized"
-msgstr "TIME ╣╔н╩ '%s' ╡╩╠╩хо©и"
+msgid "array element type cannot be %s"
+msgstr "ееапт╙кьюЮпм╡╩дэн╙ %s"
-#: utils/adt/date.c:1250
+#: commands/typecmds.c:206
#, c-format
-msgid "TIME units '%s' not supported"
-msgstr "╡╩ж╖Ёж '%s' ╣д TIME ╣╔н╩"
+msgid "alignment \"%s\" not recognized"
+msgstr "alignment \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-#: utils/adt/date.c:1318
+#: commands/typecmds.c:223
#, c-format
-msgid "Bad time with time zone external representation (too long) '%s'"
-msgstr ""
+msgid "storage \"%s\" not recognized"
+msgstr "╢Ф╢╒ \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
+
+#: commands/typecmds.c:228
+#, c-format
+msgid "type attribute \"%s\" not recognized"
+msgstr "юЮпмйТпт \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-#: utils/adt/date.c:1781
-msgid "Unable to convert timestamptz to timetz"
-msgstr "╡╩дэ╟я timestamptz в╙╩╩н╙ timetz"
+#: commands/typecmds.c:238
+msgid "type input function must be specified"
+msgstr "юЮпмйДхК╨╞йЩ %s ╠ьпХж╦╤╗"
-#: utils/adt/date.c:1857
-msgid "Bad timetz external representation (too long)"
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:242
+msgid "type output function must be specified"
+msgstr "юЮпмйДЁЖ╨╞йЩ %s ╠ьпХж╦╤╗"
-#: utils/adt/date.c:1888 utils/adt/date.c:1984
+#: commands/typecmds.c:281
#, c-format
-msgid "TIMETZ units '%s' not recognized"
-msgstr "TIMETZ ╣╔н╩ '%s' ╡╩╠╩хо©и"
+msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to %s"
+msgstr "╦д╠Д╨╞йЩ %s ╣д╥╣╩ьюЮпм \"opaque\" н╙ %s"
-#: utils/adt/date.c:1968
+#: commands/typecmds.c:288
#, c-format
-msgid "TIMETZ units '%s' not supported"
-msgstr "╡╩ж╖Ёж '%s' ╣д TIMETZ ╣╔н╩"
+msgid "type input function %s must return type %s"
+msgstr "юЮпмйДхК╨╞йЩ %s ╠ьпХ╥╣╩ьюЮпм %s"
-#: utils/adt/date.c:2011 utils/adt/date.c:2045 utils/adt/timestamp.c:3261
-#: utils/adt/timestamp.c:3284 utils/adt/timestamp.c:3398
-#: utils/adt/timestamp.c:3420
+#: commands/typecmds.c:298
#, c-format
-msgid "Time zone '%s' not recognized"
-msgstr ""
+msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
+msgstr "╦д╠Д╨╞йЩ %s ╣д╥╣╩ьюЮпм \"opaque\" н╙ \"cstring\""
-#: utils/adt/date.c:2064 utils/adt/timestamp.c:3306 utils/adt/timestamp.c:3443
+#: commands/typecmds.c:305
#, c-format
-msgid "INTERVAL time zone '%s' not legal (month specified)"
-msgstr ""
+msgid "type output function %s must return type \"cstring\""
+msgstr "юЮпмйДЁЖ╨╞йЩ %s ╠ьпХ╥╣╩ьюЮпм \"cstring\""
-#: utils/adt/datetime.c:1249 utils/adt/datetime.c:1964
-msgid "'CURRENT' is no longer supported"
-msgstr "'CURRENT' ╡╩тыж╖Ёж"
-
-#: utils/adt/datetime.c:1426 utils/adt/datetime.c:2236
-#: utils/adt/formatting.c:3035
+#: commands/typecmds.c:314
#, c-format
-msgid "Inconsistent use of year %04d and 'BC'"
-msgstr ""
+msgid "type receive function %s must return type %s"
+msgstr "юЮпм╫сйу╨╞йЩ %s ╠ьпХ╥╣╩ьюЮпм %s"
-#: utils/adt/datetime.c:3690
+#: commands/typecmds.c:323
#, c-format
-msgid "Ordering error in %s table: \"%.*s\" >= \"%.*s\""
-msgstr ""
+msgid "type send function %s must return type \"bytea\""
+msgstr "юЮпм╥╒км╨╞йЩ %s ╠ьпХ╥╣╩ьюЮпм \"bytea\""
-#: utils/adt/datum.c:78 utils/adt/datum.c:87
-msgid "datumGetSize: Invalid Datum Pointer"
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:536
+#, c-format
+msgid "domain names must be %d characters or less"
+msgstr "domain цШвж╠ьпХн╙ %d ╦Жвж╥Ш╩Руъ╦Эиы"
-#: utils/adt/datum.c:92
+#: commands/typecmds.c:557
#, c-format
-msgid "datumGetSize: Invalid typLen %d"
+msgid "\"%s\" is not a valid base type for a domain"
+msgstr "╤тсзр╩╦ЖсР, \"%s\" ╡╩йгр╩╦Жспп╖╣д╩Ы╠╬юЮпм"
+
+#: commands/typecmds.c:617 commands/typecmds.c:1504
+msgid "foreign key constraints not possible for domains"
msgstr ""
-#: utils/adt/encode.c:53 utils/adt/encode.c:87
-#, c-format
-msgid "No such encoding as '%s'"
+#: commands/typecmds.c:637
+msgid "multiple default expressions"
+msgstr "╤Ю╠Ид╛хо╠М╢Ой╫"
+
+#: commands/typecmds.c:667 commands/typecmds.c:676
+msgid "conflicting NULL/NOT NULL constraints"
+msgstr "NULL/NOT NULL т╪йЬЁЕм╩"
+
+#: commands/typecmds.c:695 commands/typecmds.c:1522
+msgid "unique constraints not possible for domains"
msgstr ""
-#: utils/adt/encode.c:62
-msgid "Overflow - encode estimate too small"
+#: commands/typecmds.c:701 commands/typecmds.c:1528
+msgid "primary key constraints not possible for domains"
msgstr ""
-#: utils/adt/encode.c:96
-msgid "Overflow - decode estimate too small"
+#: commands/typecmds.c:710 commands/typecmds.c:1537
+msgid "specifying constraint deferrability not supported for domains"
msgstr ""
-#: utils/adt/encode.c:144
+#: commands/typecmds.c:831 commands/typecmds.c:1780
#, c-format
-msgid "Bad hex code: '%c'"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is not a domain"
+msgstr "\"%s\" ╡╩йгр╩╦ЖсР"
-#: utils/adt/encode.c:170
-msgid "hex_decode: invalid data"
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:901
+#, c-format
+msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
+msgstr "╦д╠Д╨╞йЩ %s ╣д╡нйЩюЮпм \"opaque\" н╙ \"cstring\""
-#: utils/adt/encode.c:284
-msgid "base64: unexpected '='"
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:919 commands/typecmds.c:989 commands/typecmds.c:1021
+#: commands/typecmds.c:1053 commands/typecmds.c:1077 parser/parse_func.c:203
+#: parser/parse_func.c:1364 catalog/pg_aggregate.c:281
+#, c-format
+msgid "function %s does not exist"
+msgstr "╨╞йЩ %s ╡╩╢Фтз"
-#: utils/adt/encode.c:294
-msgid "base64: Invalid symbol"
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:971
+#, c-format
+msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to %s"
+msgstr "╦д╠Д╨╞йЩ %s ╣д╡нйЩюЮпм \"opaque\" н╙ %s"
-#: utils/adt/encode.c:312
-msgid "base64: invalid end sequence"
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:1083
+#, c-format
+msgid "type analyze function %s must return type \"boolean\""
+msgstr "юЮпм analyze ╨╞йЩ %s ╠ьпХ╥╣╩ьюЮпм \"boolean\""
-#: utils/adt/encode.c:419 utils/adt/encode.c:482
-msgid "decode: Bad input string for type bytea"
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:1112
+msgid "composite type must have at least one attribute"
+msgstr "╩Л╨оюЮпм╠ьпХжаиыспр╩╦ЖйТпт"
-#: utils/adt/float.c:151
-msgid "Bad float4 input format -- overflow"
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:1341
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" of table \"%s\" contains null values"
+msgstr "╠М \"%2$s\" ╣двж╤н \"%1$s\" ╟Э╨╛©уж╣"
-#: utils/adt/float.c:153
-msgid "Bad float4 input format -- underflow"
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:1608
+#, c-format
+msgid ""
+"column \"%s\" of table \"%s\" contains values that violate the new constraint"
+msgstr "╠М \"%2$s\" ╣двж╤н \"%1$s\" ╟Э╨╛╣дж╣н╔╥╢акпбт╪йЬ"
-#: utils/adt/float.c:175
-msgid "Bad float8 input format -- overflow"
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:1814
+#, c-format
+msgid "constraint \"%s\" for domain \"%s\" already exists"
+msgstr "сР \"%2$s\" ╣дт╪йЬ \"%1$s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: utils/adt/float.c:177
-msgid "Bad float8 input format -- underflow"
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:1855 commands/typecmds.c:1864
+msgid "cannot use table references in domain check constraint"
+msgstr "тзсР╪Л╡Ит╪йЬжп╡╩©иртй╧сц╠М╧ьа╙"
+
+#: commands/typecmds.c:1872 catalog/heap.c:1610
+msgid "cannot use subquery in check constraint"
+msgstr "тз╪Л╡Ит╪йЬжп╡╩©иртй╧сцвс╡Ия╞"
-#: utils/adt/float.c:207
+#: commands/typecmds.c:1876
+msgid "cannot use aggregate in check constraint"
+msgstr "тз╪Л╡Ит╪йЬжп╡╩дэй╧сц╬ш╪╞╨╞йЩ"
+
+#: commands/typecmds.c:2090
#, c-format
-msgid "Bad float4 input format '%s'"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is a table's row type"
+msgstr "\"%s\" йгр╩╦Ж╠М╣дапюЮпм"
-#: utils/adt/float.c:212
+#: commands/opclasscmds.c:129
+msgid "must be superuser to create an operator class"
+msgstr "ж╩спЁ╛╪╤сц╩╖дэ╢╢╫╗р╩╦Ж╡ывВ╥Ш╠М"
+
+#: commands/opclasscmds.c:166
#, c-format
-msgid "Input '%s' is out of range for float4"
-msgstr ""
+msgid "invalid operator number %d, must be between 1 and %d"
+msgstr "нчп╖╣д╡ывВ╥Ш╨е %d, ╠ьпХтз 1 ╣╫ %d ж╝╪Д"
-#: utils/adt/float.c:278 utils/adt/numeric.c:2836 utils/adt/numeric.c:2859
+#: commands/opclasscmds.c:204
#, c-format
-msgid "Bad float8 input format '%s'"
-msgstr ""
+msgid "invalid procedure number %d, must be between 1 and %d"
+msgstr "нчп╖╣д╧ЩЁл╨е %d, ╠ьпХтз 1 ╣╫ %d ж╝╪Д"
+
+#: commands/opclasscmds.c:226
+msgid "storage type specified more than once"
+msgstr "╢Ф╢╒юЮпмж╦╤╗ак╤Ю╢н"
-#: utils/adt/float.c:283
+#: commands/opclasscmds.c:253
#, c-format
-msgid "Input '%s' is out of range for float8"
-msgstr ""
+msgid ""
+"storage type may not be different from data type for access method \"%s\""
+msgstr "╢Ф╢╒юЮпмр╡пМ╨м╥цнй╥╫╥╗ \"%s\" йЩ╬щюЮпм╡╩р╩яЫ"
-#: utils/adt/float.c:820
-msgid "dtoi4: integer out of range"
-msgstr "dtoi4: уШйЩЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
+#: commands/opclasscmds.c:271
+#, c-format
+msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists"
+msgstr "╥цнй╥╫╥╗ \"%2$s\" ╡ывВ╥Ш╠М \"%1$s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: utils/adt/float.c:837
-msgid "dtoi2: integer out of range"
-msgstr "dtoi2: уШйЩЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
+#: commands/opclasscmds.c:300
+#, c-format
+msgid "could not make operator class \"%s\" be default for type %s"
+msgstr "нч╥╗╟я╡ывВ╥Ш╠М \"%s\" иХжцн╙юЮпм %s ╣дд╛хо╡ывВ╥Ш╠М"
-#: utils/adt/float.c:882
-msgid "ftoi4: integer out of range"
-msgstr "ftoi4: уШйЩЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
+#: commands/opclasscmds.c:303
+#, c-format
+msgid "Operator class \"%s\" already is the default."
+msgstr "╡ывВ╥Ш╠М \"%s\" ря╬╜йгд╛хо╣дак."
-#: utils/adt/float.c:899
-msgid "ftoi2: integer out of range"
-msgstr "ftoi2: уШйЩЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
+#: commands/opclasscmds.c:430
+msgid "btree operators must be binary"
+msgstr "btree ╡ывВ╥Ш╠ьпКн╙╤Ч╫Ьжф"
-#: utils/adt/float.c:1133
-msgid "can't take sqrt of a negative number"
-msgstr ""
+#: commands/opclasscmds.c:434
+msgid "btree operators must return boolean"
+msgstr "btree ╡ывВ╥Ш╠ьпК╥╣╩ь╡╪╤Шж╣"
-#: utils/adt/float.c:1177
-msgid "pow() result is out of range"
-msgstr "pow() ╣д╫А╧ШЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
+#: commands/opclasscmds.c:438
+msgid "btree operators must have index type as left input"
+msgstr "btree ╡ывВ╥Ш╠ьпКспкВрЩюЮпмн╙вС╠ъ╣дйДхК"
-#: utils/adt/float.c:1205
-msgid "exp() result is out of range"
-msgstr "exp() ╣д╫А╧ШЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
+#: commands/opclasscmds.c:484
+msgid "btree procedures must have two arguments"
+msgstr "btree ╧ЩЁл╠ьпКспа╫╦Ж╡нйЩ"
-#: utils/adt/float.c:1223 utils/adt/float.c:1244
-msgid "can't take log of zero"
-msgstr ""
+#: commands/opclasscmds.c:488
+msgid "btree procedures must return integer"
+msgstr "btree ╧ЩЁл╠ьпК╥╣╩ьуШйЩ"
-#: utils/adt/float.c:1225 utils/adt/float.c:1246
-msgid "can't take log of a negative number"
-msgstr ""
+#: commands/opclasscmds.c:492
+msgid "btree procedures must have index type as first input"
+msgstr "btree ╧ЩЁл╠ьпКспкВрЩюЮпмн╙╣зр╩╦ЖйДхК"
-#: utils/adt/float.c:1271
+#: commands/opclasscmds.c:525
#, c-format
-msgid "acos(%f) input is out of range"
-msgstr "acos(%f) ╣дйДхКЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
+msgid "procedure number %d appears more than once"
+msgstr "╧ЩЁл╨е %d ЁЖож╧Щ╤Ю╢н"
-#: utils/adt/float.c:1294
+#: commands/opclasscmds.c:530
#, c-format
-msgid "asin(%f) input is out of range"
-msgstr "asin(%f) ╣дйДхКЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
+msgid "operator number %d appears more than once"
+msgstr "╡ывВ╥Ш╨е %d ЁЖож╧Щ╤Ю╢н"
-#: utils/adt/float.c:1317
+#: commands/opclasscmds.c:854
#, c-format
-msgid "atan(%f) input is out of range"
-msgstr "atan(%f) ╣дйДхКЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
+msgid ""
+"operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \"%s"
+"\""
+msgstr "╥цнй╥╫╥╗ \"%s\" ╣д╡ывВ╥Ш╠М \"%s\" ря╬╜тздёй╫ \"%s\" ╢Фтзак"
-#: utils/adt/float.c:1341
-#, c-format
-msgid "atan2(%f,%f) input is out of range"
-msgstr "atan2(%f,%f) ╣дйДхКЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
+#: commands/operatorcmds.c:107 commands/operatorcmds.c:115
+msgid "setof type not allowed for operator argument"
+msgstr "setof юЮпм╡╩тйпМн╙╡ывВ╥Ш╡нйЩ"
-#: utils/adt/float.c:1364
+#: commands/operatorcmds.c:142
#, c-format
-msgid "cos(%f) input is out of range"
-msgstr "cos(%f) ╣дйДхКЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
+msgid "operator attribute \"%s\" not recognized"
+msgstr "╡ывВ╥ШйТпт \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-#: utils/adt/float.c:1387
+#: commands/operatorcmds.c:152
+msgid "operator procedure must be specified"
+msgstr "╠ьпКж╦╤╗╡ывВ╥Ш╧ЩЁл"
+
+#: commands/cluster.c:133
#, c-format
-msgid "cot(%f) input is out of range"
-msgstr "cot(%f) ╣дйДхКЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
+msgid "there is no previously clustered index for table \"%s\""
+msgstr "тз╠М \"%s\" жпн╢ур╣╫охг╟╫╗╢ь╣дкВрЩ"
-#: utils/adt/float.c:1411
+#: commands/cluster.c:147 commands/tablecmds.c:5252
#, c-format
-msgid "sin(%f) input is out of range"
-msgstr "sin(%f) ╣дйДхКЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
+msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
+msgstr "╠М \"%2$s\" ╣д \"%1$s\" кВрЩ╡╩╢Фтз"
-#: utils/adt/float.c:1434
+#: commands/cluster.c:326
#, c-format
-msgid "tan(%f) input is out of range"
-msgstr "tan(%f) ╣дйДхКЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
+msgid "\"%s\" is not an index for table \"%s\""
+msgstr "╤тсз╠М \"%2$s\" \"%1$s\" ╡╩йгр╩╦ЖкВрЩ"
+
+#: commands/cluster.c:339
+msgid "cannot cluster on partial index"
+msgstr "нч╥╗╤т╡©╥жкВрЩ╫╗╢ь"
-#: utils/adt/float.c:1545
+#: commands/cluster.c:357
+msgid "cannot cluster when index access method does not handle null values"
+msgstr "╣╠кВрЩ╢╕юМ╥╫╥╗╡╩╢╕юМ©уж╣й╠нч╥╗╪Э╢ь"
+
+#: commands/cluster.c:358
#, c-format
-msgid "%s: expected 3-element float8 array"
+msgid "You may be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL."
+msgstr "дЦ©иртм╗╧Щ╠Й╪гвж╤н \"%s\" н╙ NOT NULL ткпп"
+
+#: commands/cluster.c:370
+msgid ""
+"cannot cluster on expressional index when index access method does not "
+"handle null values"
msgstr ""
-#: utils/adt/format_type.c:136 utils/adt/format_type.c:162
+#: commands/cluster.c:384
#, c-format
-msgid "could not locate data type with oid %u in catalog"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is a system catalog"
+msgstr "\"%s\" йгр╩╦Жо╣мЁ╠М"
-#: utils/adt/format_type.c:315
+#: commands/cluster.c:394
+msgid "cannot cluster temporary tables of other sessions"
+msgstr "нч╥╗н╙фДкЭ╩А╩╟╣даый╠╠М╫╗╢ь"
+
+#: commands/indexcmds.c:119
+msgid "must specify at least one column"
+msgstr "╠ьпХжаиыж╦╤╗р╩╦Жвж╤н"
+
+#: commands/indexcmds.c:123
#, c-format
-msgid "Invalid INTERVAL typmod 0x%x"
-msgstr ""
+msgid "cannot use more than %d columns in an index"
+msgstr "тзр╩╦ЖкВрЩжп╡╩дэй╧сцЁ╛╧Щ %d ╦Жвж╤н"
-#: utils/adt/formatting.c:390
+#: commands/indexcmds.c:224
#, c-format
-msgid ""
-"TMFC:\n"
-"hh %d\n"
-"am %d\n"
-"pm %d\n"
-"mi %d\n"
-"ss %d\n"
-"ssss %d\n"
-"d %d\n"
-"dd %d\n"
-"ddd %d\n"
-"mm %d\n"
-"ms: %d\n"
-"year %d\n"
-"bc %d\n"
-"iw %d\n"
-"ww %d\n"
-"w %d\n"
-"cc %d\n"
-"q %d\n"
-"j %d\n"
-"us: %d"
-msgstr ""
+msgid "access method \"%s\" does not support unique indexes"
+msgstr "╢Фх║╥╫╥╗ \"%s\" ╡╩ж╖Ёжн╗р╩кВрЩ"
-#: utils/adt/formatting.c:396
+#: commands/indexcmds.c:229
#, c-format
+msgid "access method \"%s\" does not support multicolumn indexes"
+msgstr "╢Фх║╥╫╥╗ \"%s\" ╡╩ж╖Ёж╤Ювж╤нкВрЩ"
+
+#: commands/indexcmds.c:243
msgid ""
-"TM:\n"
-"sec %d\n"
-"year %d\n"
-"min %d\n"
-"wday %d\n"
-"hour %d\n"
-"yday %d\n"
-"mday %d\n"
-"nisdst %d\n"
-"mon %d\n"
-msgstr ""
+"index expressions and predicates may refer only to the table being indexed"
+msgstr "кВрЩ╠М╢Ой╫╨миЫцВж╩дэж╦оРр╙╫╗кВрЩ╣д╠М"
-#: utils/adt/formatting.c:963
-msgid "to_char/to_number(): '9' must be ahead of 'PR'."
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:271 parser/analyze.c:1185
+#, c-format
+msgid "multiple primary keys for table \"%s\" are not allowed"
+msgstr "╤т╠М \"%s\" ж╦╤╗╤Ю╦ЖжВ╪Эйг╡╩тйпМ╣д"
-#: utils/adt/formatting.c:980
-msgid "to_char/to_number(): '0' must be ahead of 'PR'."
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:288
+msgid "primary keys cannot be expressions"
+msgstr "жВ╪Э╡╩дэйг╠М╢Ой╫"
-#: utils/adt/formatting.c:1007
-msgid "to_char/to_number(): not unique decimal point."
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:318 commands/indexcmds.c:456 parser/analyze.c:1299
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" named in key does not exist"
+msgstr "тз╪ЭвжжпцЭцШ╣двж╤н \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: utils/adt/formatting.c:1012 utils/adt/formatting.c:1099
-msgid "to_char/to_number(): can't use 'V' and decimal poin together."
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:363
+#, c-format
+msgid "%s %s will create implicit index \"%s\" for table \"%s\""
+msgstr "%1$s %2$s ╫╚р╙н╙╠М \"%4$s\" ╢╢╫╗рЧ╨╛кВрЩ \"%3$s\""
-#: utils/adt/formatting.c:1025
-msgid "to_char/to_number(): not unique 'S'."
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:406
+msgid "cannot use subquery in index predicate"
+msgstr "кВрЩиЫцВжп╡╩дэй╧сцвс╡Ия╞"
-#: utils/adt/formatting.c:1030
-msgid "to_char/to_number(): can't use 'S' and 'PL'/'MI'/'SG'/'PR' together."
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:410
+msgid "cannot use aggregate in index predicate"
+msgstr "кВрЩиЫцВжп╡╩дэй╧сц╬ш╪╞╨╞йЩ"
-#: utils/adt/formatting.c:1052
-msgid "to_char/to_number(): can't use 'S' and 'MI' together."
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:419
+msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
+msgstr "кВрЩиЫцВжп╨╞йЩ╠ьпХ╠Й╪гн╙ IMMUTABLE"
-#: utils/adt/formatting.c:1061
-msgid "to_char/to_number(): can't use 'S' and 'PL' together."
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:461 commands/tablecmds.c:1297 parser/parse_expr.c:1084
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" does not exist"
+msgstr "вж╤н \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: utils/adt/formatting.c:1070
-msgid "to_char/to_number(): can't use 'S' and 'SG' together."
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:494
+msgid "cannot use subquery in index expression"
+msgstr "кВрЩ╠М╢Ой╫жп╡╩дэй╧сцвс╡Ия╞"
-#: utils/adt/formatting.c:1080
-msgid "to_char/to_number(): can't use 'PR' and 'S'/'PL'/'MI'/'SG' together."
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:498
+msgid "cannot use aggregate function in index expression"
+msgstr "кВрЩ╠М╢Ой╫жп╡╩дэй╧сц╬ш╪╞╨╞йЩ"
-#: utils/adt/formatting.c:1106
-msgid "to_char/to_number(): 'E' is not supported."
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:509
+msgid "functions in index expression must be marked IMMUTABLE"
+msgstr "кВрЩ╠М╢Ой╫жп╨╞йЩ╠ьпХ╠Й╪гн╙ IMMUTABLE"
-#: utils/adt/formatting.c:1130
-msgid "to_char/number(): run parser."
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:568
+#, c-format
+msgid "data type %s has no default operator class for access method \"%s\""
+msgstr "╤т╥цнй╥╫╥╗ \"%2$s\" йЩ╬щюЮпм %1$s ц╩спд╛хо╣д╡ывВ╥Ш╠М"
-#: utils/adt/formatting.c:1326
-msgid "to_from-char(): DUMP FORMAT"
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:570
+msgid ""
+"You must specify an operator class for the index or define a default "
+"operator class for the data type."
+msgstr "дЦ╠ьпКж╦╤╗р╩╦Ж╡ывВ╥Ш╠М╦ЬкВрЩ╩Р╤╗рЕр╩╦Жд╛хо╣д╡ывВ╥Ш╠М╦ЬйЩ╬щюЮпм."
-#: utils/adt/formatting.c:1331
+#: commands/indexcmds.c:623
#, c-format
-msgid "%d:\t NODE_TYPE_ACTION '%s'\t(%s,%s)"
-msgstr ""
+msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
+msgstr "╡ывВ╥Ш╠М \"%s\" ╡╩дэ╢╕юМйЩ╬щюЮпм %s"
-#: utils/adt/formatting.c:1334
+#: commands/indexcmds.c:949
#, c-format
-msgid "%d:\t NODE_TYPE_CHAR '%c'"
-msgstr ""
+msgid "shared table \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
+msgstr "╧╡оМ╠М \"%s\" ж╩дэтз╤юа╒ткппдёй╫жпжь╫╗кВрЩ"
-#: utils/adt/formatting.c:1337
+#: commands/indexcmds.c:956
#, c-format
-msgid "%d:\t NODE_TYPE_END"
-msgstr ""
+msgid "table \"%s\" has no indexes"
+msgstr "╠М \"%s\" ц╩спкВрЩ"
+
+#: commands/indexcmds.c:984
+msgid "can only reindex the currently open database"
+msgstr "ж╩дэтз╣╠г╟╢Р©╙╣дйЩ╬щ©Биожь╫╗кВрЩ"
-#: utils/adt/formatting.c:1341
+#: commands/indexcmds.c:1067
#, c-format
-msgid "%d:\t UnKnown NODE !!!"
-msgstr ""
+msgid "table \"%s\" was reindexed"
+msgstr "╠М \"%s\" ря╠╩жьпбкВрЩ"
+
+#: commands/tablecmds.c:292
+msgid "ON COMMIT can only be used on temporary tables"
+msgstr "ON COMMIT ж╩дэ╠╩сцсзаый╠╠М"
-#: utils/adt/formatting.c:1365
+#: commands/tablecmds.c:394
#, c-format
-msgid "get_th: '%s' is not number."
-msgstr ""
+msgid "duplicate check constraint name \"%s\""
+msgstr "сп╤Ю╦ЖцШн╙ \"%s\" ╣дт╪йЬ"
-#: utils/adt/formatting.c:1539
-msgid "TO-FROM_CHAR: Dump KeyWord Index:"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:561
+#, c-format
+msgid "cannot truncate system relation \"%s\""
+msgstr "╡╩дэ╫ь╤оо╣мЁ╧ьо╣ \"%s\""
+
+#: commands/tablecmds.c:571
+msgid "cannot truncate temporary tables of other sessions"
+msgstr "╡╩дэкУ╤лфДкШ╩А╩╟╣даый╠╠М"
-#: utils/adt/formatting.c:1545
+#: commands/tablecmds.c:697
#, c-format
-msgid "\t%c: %s, "
-msgstr "\t%c: %s, "
+msgid "column \"%s\" duplicated"
+msgstr "йТпт \"%s\" ╠╩╦╢жф"
-#: utils/adt/formatting.c:1551
+#: commands/tablecmds.c:722 parser/analyze.c:1055 parser/analyze.c:1261
#, c-format
-msgid "\t(%d) %c %d"
-msgstr "\t(%d) %c %d"
+msgid "inherited relation \"%s\" is not a table"
+msgstr "╪лЁп╧ьо╣ \"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж╠М"
-#: utils/adt/formatting.c:1554
+#: commands/tablecmds.c:728
#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t\tUsed positions: %d,\n"
-"\t\tFree positions: %d"
-msgstr ""
+msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\""
+msgstr "╡╩дэ╢саый╠╧ьо╣ \"%s\" ╪лЁп"
-#: utils/adt/formatting.c:1626
-msgid "to_timestamp(): bad AM/PM string"
-msgstr "to_timestamp(): ╩╣╣д AM/PM ╢╝"
+#: commands/tablecmds.c:745
+#, c-format
+msgid "inherited relation \"%s\" duplicated"
+msgstr "╪лЁп╧ьо╣ \"%s\" ╠╩╦╢жф"
-#: utils/adt/formatting.c:1970
-msgid "to_timestamp(): TZ/tz not supported."
-msgstr "to_timestamp(): TZ/tz ╡╩╠╩ж╖Ёж"
+#: commands/tablecmds.c:799
+#, c-format
+msgid "merging multiple inherited definitions of column \"%s\""
+msgstr "╨о╡╒йТпт \"%s\" ╣д╤Ю╦Ж╪лЁп╤╗рЕ"
-#: utils/adt/formatting.c:1978
+#: commands/tablecmds.c:806
#, c-format
-msgid "to_timestamp(): bad value for %s"
-msgstr ""
+msgid "inherited column \"%s\" has a type conflict"
+msgstr "╪лЁпйТпт \"%s\" юЮпмЁЕм╩"
-#: utils/adt/formatting.c:2612 utils/adt/formatting.c:3171
+#: commands/tablecmds.c:808 commands/tablecmds.c:953 parser/parse_coerce.c:239
+#: parser/parse_coerce.c:1110 parser/parse_coerce.c:1127
+#: parser/parse_coerce.c:1173
#, c-format
-msgid "Cache is full (%d)"
-msgstr ""
+msgid "%s versus %s"
+msgstr "%s ╤т %s"
-#: utils/adt/formatting.c:2620 utils/adt/formatting.c:3188
+#: commands/tablecmds.c:944
#, c-format
-msgid "OLD: '%s' AGE: %d"
-msgstr ""
+msgid "merging column \"%s\" with inherited definition"
+msgstr "╨о╡╒йТпт \"%s\" а╛м╛╪лЁп╤╗рЕ"
-#: utils/adt/formatting.c:2631 utils/adt/formatting.c:3200
+#: commands/tablecmds.c:951
#, c-format
-msgid "NEW (%d)"
-msgstr ""
+msgid "column \"%s\" has a type conflict"
+msgstr "йТпт \"%s\" юЮпмЁЕм╩"
-#: utils/adt/formatting.c:2796 utils/adt/formatting.c:2822
-msgid "to_char(): Unable to convert timestamp to tm"
-msgstr "to_char(): ╡╩дэ╟я timestamp в╙╩╩н╙ tm"
+#: commands/tablecmds.c:992
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" inherits conflicting default values"
+msgstr "йТпт \"%s\" ╪лЁпсКд╛хож╣ЁЕм╩"
-#: utils/adt/formatting.c:2998
-msgid "to_timestamp(): AM/PM hour must be between 1 and 12"
-msgstr "to_timestamp(): AM/PM п║й╠╠ьпХтз 1 ╣╫ 12 ж╝╪Д"
+#: commands/tablecmds.c:994
+msgid "To resolve the conflict, specify a default explicitly."
+msgstr "р╙╫Б╬ЖЁЕм╩, ж╦╤╗цВх╥╣дд╛хож╣"
-#: utils/adt/formatting.c:3067
-msgid "to_timestamp() cat't convert yday without year information"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:1287
+#, c-format
+msgid "inherited column \"%s\" must be renamed in child tables too"
+msgstr "тзвс╠Мжп╪лЁпйТпт \"%s\" р╡╠ьпХжьцЭцШ"
-#: utils/adt/formatting.c:3102
-msgid "to_timestamp(): can't convert 'tm' to timestamp."
-msgstr "to_timestamp(): ╡╩дэ╟я 'tm' в╙╩╩н╙ timestamp."
+#: commands/tablecmds.c:1305
+#, c-format
+msgid "cannot rename system column \"%s\""
+msgstr "╡╩дэ╤то╣мЁвж╤н \"%s\" жьцЭцШ"
-#: utils/adt/formatting.c:3250
+#: commands/tablecmds.c:1315
#, c-format
-msgid "REMOVING ENTRY (%s)"
-msgstr ""
+msgid "cannot rename inherited column \"%s\""
+msgstr "╡╩дэ╤т╪лЁпвж╤н \"%s\" жьцЭцШ"
-#: utils/adt/formatting.c:3475
-msgid "CALL: get_last_relevant_decnum()"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:1326 commands/tablecmds.c:2887
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists"
+msgstr "╧ьо╣ \"%s\" ╣дйТпт \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: utils/adt/formatting.c:3500
-msgid " --- scan start --- "
-msgstr " --- и╗цХ©╙й╪ ---"
+#: commands/tablecmds.c:1469 catalog/heap.c:747 catalog/index.c:527
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" already exists"
+msgstr "╧ьо╣ \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: utils/adt/formatting.c:3521
+#: commands/tablecmds.c:2187
#, c-format
-msgid "Try read sign (%c)."
-msgstr ""
+msgid "cannot rewrite system relation \"%s\""
+msgstr "╡╩дэ╦дп╢о╣мЁ╧ьо╣ \"%s\""
+
+#: commands/tablecmds.c:2197
+msgid "cannot rewrite temporary tables of other sessions"
+msgstr "╡╩дэ╦дп╢фДкШ╩А╩╟╣даый╠╠М"
-#: utils/adt/formatting.c:3533
+#: commands/tablecmds.c:2488
#, c-format
-msgid "Try read locale sign (%c)."
-msgstr ""
+msgid "check constraint \"%s\" is violated by some row"
+msgstr "р╩п╘ппн╔╥╢ак╪Л╡Ит╪йЬ \"%s\""
-#: utils/adt/formatting.c:3552
+#: commands/tablecmds.c:2501
#, c-format
-msgid "Try read sipmle sign (%c)."
-msgstr ""
+msgid "column \"%s\" contains null values"
+msgstr "вж╤н \"%s\" ╟Э╨╛©уж╣"
-#: utils/adt/formatting.c:3593
+#: commands/tablecmds.c:2586
#, c-format
-msgid "Read digit (%c)."
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is not a table or view"
+msgstr "\"%s\" ╡╩йгр╩╦Жйсм╪╩Рйсм╪"
-#: utils/adt/formatting.c:3604
+#: commands/tablecmds.c:2739
#, c-format
-msgid "Try read decimal point (%c)."
+msgid "cannot alter table \"%s\" because column \"%s\".\"%s\" uses its rowtype"
msgstr ""
-#: utils/adt/formatting.c:3619
+#: commands/tablecmds.c:2805
+msgid "column must be added to child tables too"
+msgstr "йТптр╡╠ьпХ╪схК╣╫вс╠Мжп"
+
+#: commands/tablecmds.c:2848
#, c-format
-msgid "Try read locale point (%c)."
-msgstr ""
+msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\""
+msgstr "вс╠М \"%s\" ╣двж╤н \"%s\" сп╡╩м╛╣дюЮпм"
-#: utils/adt/formatting.c:3652
+#: commands/tablecmds.c:2860
#, c-format
-msgid "SIGN_WROTE: %d, CURRENT: %d, NUMBER_P: '%s', INOUT: '%s'"
-msgstr ""
+msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\""
+msgstr "╨о╡╒вс╠М \"%2$s\" ╣двж╤н \"%1$s\" ╤╗рЕ"
-#: utils/adt/formatting.c:3667
+#: commands/tablecmds.c:2895 catalog/heap.c:382
#, c-format
-msgid "Writing sign to position: %d"
-msgstr ""
+msgid "tables can have at most %d columns"
+msgstr "╠МвН╤Ю©иртсп %d ╦Жвж╤н"
-#: utils/adt/formatting.c:3709
+#: commands/tablecmds.c:3077 commands/tablecmds.c:3170
+#: commands/tablecmds.c:3220 commands/tablecmds.c:3316
+#: commands/tablecmds.c:3377 commands/tablecmds.c:4571
#, c-format
-msgid "Writing bracket to position %d"
-msgstr ""
+msgid "cannot alter system column \"%s\""
+msgstr "╡╩дэ╦Э╦до╣мЁвж╤н \"%s\""
-#: utils/adt/formatting.c:3731
+#: commands/tablecmds.c:3113
#, c-format
-msgid "Writing blank space to position %d"
-msgstr ""
+msgid "column \"%s\" is in a primary key"
+msgstr "вж╤н \"%s\" йгр╩╦ЖжВ╪Э"
-#: utils/adt/formatting.c:3746
+#: commands/tablecmds.c:3263 commands/tablecmds.c:5291
#, c-format
-msgid "Writing zero to position %d"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is not a table or index"
+msgstr "\"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж╠М╩РкВрЩ"
-#: utils/adt/formatting.c:3764
+#: commands/tablecmds.c:3290
#, c-format
-msgid "Writing decimal point to position %d"
-msgstr ""
+msgid "statistics target %d is too low"
+msgstr "д©╠ЙмЁ╪ф %d л╚╣м"
-#: utils/adt/formatting.c:3813
+#: commands/tablecmds.c:3298
#, c-format
-msgid "Writing digit '%c' to position %d"
-msgstr ""
+msgid "lowering statistics target to %d"
+msgstr "╫╣╣мд©╠ЙмЁ╪ф╣╫ %d"
-#: utils/adt/formatting.c:3857
-msgid "to_number(): RN is not supported"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:3358
+#, c-format
+msgid "invalid storage type \"%s\""
+msgstr "нчп╖╢Ф╢╒юЮпм \"%s\""
-#: utils/adt/formatting.c:3979
+#: commands/tablecmds.c:3389
#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tNUM: '%s'\n"
-"\tPRE: %d\n"
-"\tPOST: %d\n"
-"\tNUM_COUNT: %d\n"
-"\tNUM_PRE: %d\n"
-"\tSIGN_POS: %d\n"
-"\tSIGN_WROTE: %s\n"
-"\tZERO: %s\n"
-"\tZERO_START: %d\n"
-"\tZERO_END: %d\n"
-"\tLAST_RELEVANT: %s"
-msgstr ""
+msgid "column data type %s can only have storage PLAIN"
+msgstr "вж╤нйЩ╬щюЮпм %s ж╩дэ╢Ф╢╒н╙цВнд (PLAIN)"
-#: utils/adt/formatting.c:4244
+#: commands/tablecmds.c:3446
#, c-format
-msgid "TO_NUMBER (number): '%s'"
-msgstr ""
+msgid "cannot drop system column \"%s\""
+msgstr "╡╩дэи╬ЁЩо╣мЁвж╤н \"%s\""
-#: utils/adt/geo_ops.c:290 utils/adt/geo_ops.c:3626 utils/adt/geo_ops.c:4452
-msgid "Too many points requested"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:3453
+#, c-format
+msgid "cannot drop inherited column \"%s\""
+msgstr "╡╩дэи╬ЁЩ╪лЁпвж╤н \"%s\""
-#: utils/adt/geo_ops.c:311
-msgid "Unable to format path"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:3690 catalog/heap.c:1631
+#, c-format
+msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
+msgstr "╧ьо╣ \"%2$s\" ╣дт╪йЬ \"%1$s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: utils/adt/geo_ops.c:383
+#: commands/tablecmds.c:3754
#, c-format
-msgid "Bad box external representation '%s'"
-msgstr ""
+msgid "referenced relation \"%s\" is not a table"
+msgstr "╧ьа╙╣д╧ьо╣ \"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж╠М"
-#: utils/adt/geo_ops.c:842
+#: commands/tablecmds.c:3788
+msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint"
+msgstr "╡╩©ирт╢с╧л╤╗╠Мт╪йЬ╧ьа╙аый╠╠М"
+
+#: commands/tablecmds.c:3795
+msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint"
+msgstr "╡╩©ирт╢саый╠╠Мт╪йЬ╧ьа╙╧л╤╗╠М"
+
+#: commands/tablecmds.c:3840 commands/tablecmds.c:4328
+msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree"
+msgstr "мБ╪Э╣д╧ьа╙йЩ╨м╧ьа╙вж╤н╡╩р╩жб"
+
+#: commands/tablecmds.c:3861
#, c-format
-msgid "Bad line external representation '%s'"
-msgstr ""
+msgid "foreign key constraint \"%s\" cannot be implemented"
+msgstr "нч╥╗й╣ожмБ╪Эт╪йЬ \"%s\""
-#: utils/adt/geo_ops.c:847 utils/adt/geo_ops.c:911
-msgid "line not yet implemented"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:3864
+#, c-format
+msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of incompatible types: %s and %s."
+msgstr "╧ь╪Эвж╤н \"%s\" ╨м \"%s\" н╙╩Л╨мюЮпм: %s ╨м %s."
-#: utils/adt/geo_ops.c:1237 utils/adt/geo_ops.c:1258
+#: commands/tablecmds.c:3878
#, c-format
-msgid "Bad path external representation '%s'"
+msgid "foreign key constraint \"%s\" will require costly sequential scans"
msgstr ""
-#: utils/adt/geo_ops.c:1574
+#: commands/tablecmds.c:3881
#, c-format
-msgid "Bad point external representation '%s'"
-msgstr ""
+msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of different types: %s and %s."
+msgstr "╧ь╪Эвж╤н \"%s\" ╨м \"%s\" н╙╡╩м╛╣дюЮпм: %s ╨м %s."
-#: utils/adt/geo_ops.c:1770
+#: commands/tablecmds.c:3966
#, c-format
-msgid "Bad lseg external representation '%s'"
-msgstr ""
+msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
+msgstr "тзмБ╪Эт╪йЬжп╣д╧ьа╙вж╤н \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: utils/adt/geo_ops.c:2320
-msgid "dist_lb not implemented"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:3971
+#, c-format
+msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key"
+msgstr "тзр╩╦ЖмБ╪Эжп╡╩дэЁ╛╧Щ %d ╦Ж╪Э"
-#: utils/adt/geo_ops.c:2831
-msgid "close_lb not implemented"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:4040
+#, c-format
+msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\""
+msgstr "╧ьа╙╠М \"%s\" ц╩спжВ╪Э"
-#: utils/adt/geo_ops.c:3108
-msgid "Unable to create bounding box for empty polygon"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:4158
+#, c-format
+msgid ""
+"there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\""
+msgstr "ц╩спн╗р╩т╪йЬсК╧ьа╙╠М \"%s\" ╦Ь╤╗╣д╪Эж╣ф╔еД"
-#: utils/adt/geo_ops.c:3130 utils/adt/geo_ops.c:3140
+#: commands/tablecmds.c:4533
#, c-format
-msgid "Bad polygon external representation '%s'"
-msgstr ""
+msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped"
+msgstr "сп╤Ю╦ЖцШн╙ \"%s\" ╣дт╪йЬ╠╩и╬ЁЩак"
-#: utils/adt/geo_ops.c:3428
-msgid "poly_distance not implemented"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:4578
+#, c-format
+msgid "cannot alter inherited column \"%s\""
+msgstr "╡╩дэпч╦д╪лЁпвж╤н \"%s\""
-#: utils/adt/geo_ops.c:3734
-msgid "path_center not implemented"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:4618
+msgid "transform expression must not return a set"
+msgstr "в╙╩╩╠М╢Ой╫╡╩дэ╥╣╩ьр╩╦ЖвИ╨о"
-#: utils/adt/geo_ops.c:3749
-msgid "Open path cannot be converted to polygon"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:4624
+msgid "cannot use subquery in transform expression"
+msgstr "тзв╙╩╩╠М╢Ой╫жп╡╩дэй╧сцвс╡Ия╞"
-#: utils/adt/geo_ops.c:3914 utils/adt/geo_ops.c:3922 utils/adt/geo_ops.c:3935
-#: utils/adt/geo_ops.c:3939
+#: commands/tablecmds.c:4628
+msgid "cannot use aggregate function in transform expression"
+msgstr "в╙╩╩╠М╢Ой╫жп╡╩дэй╧сц╬ш╪╞╨╞йЩ"
+
+#: commands/tablecmds.c:4645
#, c-format
-msgid "Bad circle external representation '%s'"
-msgstr ""
+msgid "column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
+msgstr "вж╤н \"%s\" ╡╩дэв╙╩╩ЁиюЮпм \"%s\""
-#: utils/adt/geo_ops.c:3959 utils/adt/geo_ops.c:3965
-msgid "Unable to format circle"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:4671
+#, c-format
+msgid "type of inherited column \"%s\" must be changed in child tables too"
+msgstr "тзвс╠Мжп╪лЁпвж╤н \"%s\" ╣дюЮпмр╡╠ьпХ╦д╠Д"
-#: utils/adt/geo_ops.c:4445
-msgid "Unable to convert circle to polygon"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:4709
+#, c-format
+msgid "cannot alter type of column \"%s\" twice"
+msgstr "╡╩дэ╦Э╦двж╤н \"%s\" ╣дюЮпма╫╠И"
-#: utils/adt/geo_ops.c:4485 utils/adt/geo_ops.c:4506
-msgid "Unable to convert polygon to circle"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:4736
+#, c-format
+msgid "default for column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
+msgstr "вж╤н \"%s\" ╣дд╛хож╣╡╩дэв╙╩╩ЁиюЮпм \"%s\""
-#: utils/adt/int.c:96
-msgid "int2vector value has too many values"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:4836
+msgid "cannot alter type of a column used by a view or rule"
+msgstr "╡╩дэй╧сцйсм╪╩Р╧ФтР╦д╠Др╩╦Жвж╤н╣дюЮпм"
-#: utils/adt/int.c:197
+#: commands/tablecmds.c:4837
#, c-format
-msgid "i4toi2: '%d' causes int2 underflow"
-msgstr ""
+msgid "%s depends on column \"%s\""
+msgstr "%s рпю╣сзвж╤н \"%s\""
-#: utils/adt/int.c:199
+#: commands/tablecmds.c:5151
#, c-format
-msgid "i4toi2: '%d' causes int2 overflow"
+msgid "\"%s\" is not a table, TOAST table, index, view, or sequence"
+msgstr "\"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж╠М, TOAST ╠М, кВрЩ, йсм╪, ╩РуъпРап"
+
+#: commands/tablecmds.c:5321
+msgid "multiple SET TABLESPACE subcommands are not valid"
msgstr ""
-#: utils/adt/int8.c:101 utils/adt/int8.c:125
+#: commands/tablecmds.c:5351
#, c-format
-msgid "Bad int8 external representation \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "cannot move system relation \"%s\""
+msgstr "╡╩дэи╬ЁЩо╣мЁ╧ьо╣ \"%s\""
-#: utils/adt/int8.c:114
+#: commands/tablecmds.c:5361
+msgid "cannot move temporary tables of other sessions"
+msgstr "╡╩дэтзфДкШ╩А╩╟жпи╬ЁЩаый╠╠М"
+
+#: commands/tablecmds.c:5571
+msgid "shared tables cannot be toasted after initdb"
+msgstr "тз initdb ж╝╨С, ╡╩©ирт toasted ╧╡оМ╠М"
+
+#: commands/tablecmds.c:5586
#, c-format
-msgid "int8 value out of range: \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "table \"%s\" already has a TOAST table"
+msgstr "╠М \"%s\" ря╬╜йгр╩╦Ж TOAST ╠М"
-#: utils/adt/int8.c:157
-msgid "Unable to format int8"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:5603
+#, c-format
+msgid "table \"%s\" does not need a TOAST table"
+msgstr "╠М \"%s\" ╡╩пХр╙р╩╦Ж TOAST ╠М"
-#: utils/adt/int8.c:760
-msgid "int8 conversion to int4 is out of range"
-msgstr ""
+#: commands/analyze.c:153
+#, c-format
+msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can analyze it"
+msgstr "╨Жбт \"%s\" --- ж╩сп╠М╩РйЩ╬щ©Б╣дйТжВдэ╧╩╥жнЖкЭ"
-#: utils/adt/int8.c:783
-msgid "int8 conversion to int2 is out of range"
-msgstr ""
+#: commands/analyze.c:168
+#, c-format
+msgid ""
+"skipping \"%s\" --- cannot analyze indexes, views, or special system tables"
+msgstr "╨Жбт \"%s\" --- нч╥╗╥жнЖкВрЩ, йсм╪╩РльйБ╣до╣мЁ╠М"
+
+#: commands/analyze.c:198
+#, c-format
+msgid "analyzing \"%s.%s\""
+msgstr "уЩтз╥жнЖ \"%s.%s\""
-#: utils/adt/int8.c:819 utils/adt/int8.c:856
-msgid "Floating point conversion to int8 is out of range"
+#: commands/analyze.c:916
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\": scanned %d of %u pages, containing %.0f live rows and %.0f dead "
+"rows; %d rows in sample, %.0f estimated total rows"
msgstr ""
-#: utils/adt/int8.c:871
-#, fuzzy
-msgid "int8 conversion to OID is out of range"
-msgstr "pow() ╣д╫А╧ШЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
+#: commands/user.c:172 commands/user.c:270 commands/user.c:319
+#: commands/user.c:400
+#, c-format
+msgid "could not write to temporary file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗мЫаый╠нд╪Ч \"%s\" п╢хК: %m"
-#: utils/adt/like.c:451 utils/adt/like_match.c:289 utils/adt/regexp.c:453
-msgid "ESCAPE string must be empty or one character"
-msgstr ""
+#: commands/user.c:207
+#, c-format
+msgid "invalid group name \"%s\""
+msgstr "нчп╖вИцШ \"%s\""
-#: utils/adt/mac.c:61
+#: commands/user.c:238 commands/user.c:369
#, c-format
-msgid "macaddr_in: error in parsing \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "invalid user name \"%s\""
+msgstr "нчп╖сц╩╖цШ \"%s\""
-#: utils/adt/mac.c:66
+#: commands/user.c:376
#, c-format
-msgid "macaddr_in: illegal address \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "invalid user password \"%s\""
+msgstr "нчп╖сц╩╖©заН \"%s\""
-#: utils/adt/mac.c:139
-msgid "Text is too long to convert to MAC address"
-msgstr ""
+#: commands/user.c:635
+msgid "user ID must be positive"
+msgstr "сц╩╖ ID ╠ьпХн╙уЩйЩ"
-#: utils/adt/nabstime.c:215 utils/adt/nabstime.c:249
+#: commands/user.c:652
+msgid "must be superuser to create users"
+msgstr "ж╩спЁ╛╪╤сц╩╖дэ╢╢╫╗сц╩╖"
+
+#: commands/user.c:657
#, c-format
-msgid "Invalid timezone '%s'"
-msgstr "нчп╖й╠гЬ '%s'"
+msgid "user name \"%s\" is reserved"
+msgstr "сц╩╖цШ \"%s\" ╠╩╠ёаТак"
-#: utils/adt/nabstime.c:343
+#: commands/user.c:694 commands/user.c:1249
#, c-format
-msgid "Bad abstime external representation (too long) '%s'"
-msgstr ""
+msgid "user \"%s\" already exists"
+msgstr "сц╩╖ \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: utils/adt/nabstime.c:347
+#: commands/user.c:699
#, c-format
-msgid "Bad abstime external representation '%s'"
-msgstr ""
+msgid "user ID %d is already assigned"
+msgstr "сц╩╖ ID %d ря╬╜╠╩╦Ёж╣"
+
+#: commands/user.c:880 commands/user.c:1015 commands/schemacmds.c:86
+msgid "permission denied"
+msgstr "х╗оч╡╩╧╩"
+
+#: commands/user.c:1074
+msgid "must be superuser to drop users"
+msgstr "ж╩спЁ╛╪╤сц╩╖©ирти╬ЁЩсц╩╖"
+
+#: commands/user.c:1108
+msgid "current user cannot be dropped"
+msgstr "╣╠г╟сц╩╖╡╩дэ╠╩и╬ЁЩ"
-#: utils/adt/nabstime.c:377
+#: commands/user.c:1112
+msgid "session user cannot be dropped"
+msgstr "╩А╩╟сц╩╖╡╩дэ╠╩и╬ЁЩ"
+
+#: commands/user.c:1139
#, c-format
-msgid "Bad abstime (internal coding error) '%s'"
-msgstr ""
+msgid "user \"%s\" cannot be dropped"
+msgstr "сц╩╖ \"%s\" ╡╩дэ╠╩и╬ЁЩ"
-#: utils/adt/nabstime.c:568 utils/adt/nabstime.c:636
-msgid "Unable to convert timestamp to abstime"
-msgstr ""
+#: commands/user.c:1140
+#, c-format
+msgid "The user owns database \"%s\"."
+msgstr "сц╩╖йгйЩ╬щ©Б \"%s\" ╣дйТжВ."
-#: utils/adt/nabstime.c:592
-msgid "Unable to convert abstime 'invalid' to timestamp"
-msgstr ""
+#: commands/user.c:1241
+msgid "session user may not be renamed"
+msgstr "╩А╩╟сц╩╖╡╩дэ╠╩жьцЭцШ"
-#: utils/adt/nabstime.c:607
-msgid ""
-"Unable to convert ABSTIME to TIMESTAMP\n"
-"\tabstime_timestamp() internal error"
-msgstr ""
+#: commands/user.c:1255
+msgid "must be superuser to rename users"
+msgstr "ж╩спЁ╛╪╤сц╩╖©ирт╤тсц╩╖жьцЭцШ"
+
+#: commands/user.c:1274
+msgid "MD5 password cleared because of user rename"
+msgstr "сисзсц╩╖жьцЭцШ, гЕЁЩ MD5 ©заН"
-#: utils/adt/nabstime.c:660
-msgid "Unable to convert abstime 'invalid' to timestamptz"
+#: commands/user.c:1308
+#, c-format
+msgid "before using passwords you must revoke privileges on %s"
msgstr ""
-#: utils/adt/nabstime.c:675
+#: commands/user.c:1310
msgid ""
-"Unable to convert ABSTIME to TIMESTAMP WITH TIME ZONE\n"
-"\tabstime_timestamptz() internal error"
+"This restriction is to prevent unprivileged users from reading the passwords."
msgstr ""
-#: utils/adt/nabstime.c:706
+#: commands/user.c:1311
#, c-format
-msgid "Bad reltime external representation (too long) '%s'"
-msgstr ""
+msgid "Try REVOKE ALL ON \"%s\" FROM PUBLIC."
+msgstr "йтйт REVOKE ALL ON \"%s\" FROM PUBLIC."
-#: utils/adt/nabstime.c:710
+#: commands/user.c:1375
+msgid "group ID must be positive"
+msgstr "вИ ID ╠ьпХн╙уЩйЩ"
+
+#: commands/user.c:1388
+msgid "must be superuser to create groups"
+msgstr "ж╩спЁ╛╪╤сц╩╖дэ╢╢╫╗вИ"
+
+#: commands/user.c:1393
#, c-format
-msgid "Bad reltime external representation '%s'"
-msgstr ""
+msgid "group name \"%s\" is reserved"
+msgstr "вИцШ \"%s\" ╠╩╠ёаТак"
-#: utils/adt/nabstime.c:720
+#: commands/user.c:1430 commands/user.c:1812
#, c-format
-msgid "Bad reltime (internal coding error) '%s'"
-msgstr ""
+msgid "group \"%s\" already exists"
+msgstr "вИ \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: utils/adt/nabstime.c:776
+#: commands/user.c:1435
#, c-format
-msgid "Unable to decode tinterval '%s'"
-msgstr ""
+msgid "group ID %d is already assigned"
+msgstr "вИ ID %d ря╬╜╠╩╦Ёж╣"
-#: utils/adt/nabstime.c:889
-msgid "Unable to convert reltime 'invalid' to interval"
-msgstr ""
+#: commands/user.c:1515
+msgid "must be superuser to alter groups"
+msgstr "ж╩спЁ╛╪╤сц╩╖©ирт╦Э╦двИ"
-#: utils/adt/network.c:64
+#: commands/user.c:1594
#, c-format
-msgid "invalid %s value '%s'"
-msgstr "%s ╣днчп╖йЩж╣ '%s'"
+msgid "group \"%s\" does not have any members"
+msgstr "вИ \"%s\" ц╩спхн╨нЁит╠"
-#: utils/adt/network.c:75
+#: commands/user.c:1622
#, c-format
-msgid "invalid CIDR value '%s': has bits set to right of mask"
-msgstr ""
+msgid "user \"%s\" is not in group \"%s\""
+msgstr "сц╩╖ \"%s\" ╡╩тзвИ \"%s\" жп"
-#: utils/adt/network.c:127 utils/adt/network.c:468
-#, c-format
-msgid "unable to print address (%s)"
-msgstr ""
+#: commands/user.c:1754
+msgid "must be superuser to drop groups"
+msgstr "ж╩спЁ╛╪╤сц╩╖©ирти╬ЁЩвИ"
+
+#: commands/user.c:1818
+msgid "must be superuser to rename groups"
+msgstr "ж╩спЁ╛╪╤сц╩╖╤твИжьцЭцШ"
+
+#: commands/view.c:89
+msgid "view must have at least one column"
+msgstr "йсм╪╠ьпХжаиыспр╩╦Жвж╤н"
+
+#: commands/view.c:170 commands/view.c:182
+msgid "cannot change number of columns in view"
+msgstr "╡╩©ирт╦д╠Дйсм╪жп╣двж╤н╦ЖйЩ"
-#: utils/adt/network.c:137 utils/adt/network.c:401 utils/adt/network.c:438
-#: utils/adt/network.c:472 utils/adt/network.c:517 utils/adt/network.c:556
-#: utils/adt/network.c:597 utils/adt/network.c:633
+#: commands/view.c:187
#, c-format
-msgid "unknown address family (%d)"
-msgstr ""
+msgid "cannot change name of view column \"%s\""
+msgstr "╡╩©ирт╦д╠Дйсм╪вж╤н \"%s\" ╣дцШвж"
-#: utils/adt/network.c:184
+#: commands/view.c:194
#, c-format
-msgid "set_masklen - invalid value '%d'"
-msgstr ""
+msgid "cannot change data type of view column \"%s\""
+msgstr "╡╩©ирт╦д╠Дйсм╪вж╤н \"%s\" ╣дйЩ╬щюЮпм"
-#: utils/adt/network.c:225 utils/adt/network.c:314 utils/adt/network.c:334
-#: utils/adt/network.c:354 utils/adt/network.c:374
+#: commands/proclang.c:64
+msgid "must be superuser to create procedural language"
+msgstr "ж╩спспЁ╛╪╤сц╩╖х╗оч╣дсц╩╖╡едэ╢╢╫╗╧ЩЁлсОят"
+
+#: commands/proclang.c:77 commands/proclang.c:265
#, c-format
-msgid "cannot compare address families %d and %d"
-msgstr "нч╥╗╠х╫о╣ьж╥вЕ %d ╨м %d"
+msgid "language \"%s\" already exists"
+msgstr "сОят \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: utils/adt/network.c:397 utils/adt/network.c:428
+#: commands/proclang.c:97
#, c-format
-msgid "unable to print host (%s)"
-msgstr ""
+msgid ""
+"changing return type of function %s from \"opaque\" to \"language_handler\""
+msgstr "╨╞йЩ %s ╣д╥╣╩ьюЮпм \"opaque\" ╦д╠ДЁи \"language_handler\""
-#: utils/adt/network.c:652
+#: commands/proclang.c:104
#, c-format
-msgid "convert_network_to_scalar: unsupported type %u"
-msgstr ""
+msgid "function %s must return type \"language_handler\""
+msgstr "╨╞йЩ %s ╠ьпК╥╣╩ь \"language_handler\" юЮпм"
-#: utils/adt/not_in.c:62
-msgid "int4notin: must provide relationname.attributename"
-msgstr ""
+#: commands/proclang.c:188
+msgid "must be superuser to drop procedural language"
+msgstr "ж╩спспЁ╛╪╤сц╩╖х╗оч╣дсц╩╖╡етйпМи╬ЁЩ╧ЩЁлсОят"
-#: utils/adt/numeric.c:1512
-msgid "Cannot convert NaN to int4"
-msgstr ""
+#: commands/proclang.c:271
+msgid "must be superuser to rename procedural language"
+msgstr "ж╩спспЁ╛╪╤сц╩╖х╗оч╣дсц╩╖╡едэ╤т╧ЩЁлсОятжьцЭцШ"
-#: utils/adt/numeric.c:1562
-msgid "Cannot convert NaN to int8"
+#: commands/vacuum.c:586
+msgid "oldest xmin is far in the past"
msgstr ""
-#: utils/adt/numeric.c:1613
-msgid "Cannot convert NaN to int2"
-msgstr ""
+#: commands/vacuum.c:587
+msgid "Close open transactions soon to avoid wraparound problems."
+msgstr "а╒╪╢╧ь╠уря╢Р©╙╣дйбнО, рт╠эцБ wraparound нйлБ."
-#: utils/adt/numeric.c:1809
-msgid "do_numeric_accum: expected 3-element numeric array"
-msgstr ""
+#: commands/vacuum.c:804
+msgid "some databases have not been vacuumed in over 2 billion transactions"
+msgstr "р╩п╘йЩ╬щ©БтзЁ╛╧Щ 20 рз╠ййбнО╨Сц╩спвЖгЕюМ (vacuum)."
-#: utils/adt/numeric.c:1900
-msgid "numeric_avg: expected 3-element numeric array"
+#: commands/vacuum.c:805
+msgid "You may have already suffered transaction-wraparound data loss."
msgstr ""
-#: utils/adt/numeric.c:1936
-msgid "numeric_variance: expected 3-element numeric array"
-msgstr ""
+#: commands/vacuum.c:816
+msgid "some databases have not been vacuumed in over 1 billion transactions"
+msgstr "р╩п╘йЩ╬щ©БтзЁ╛╧Щ 10 рз╠ййбнО╨Сц╩спвЖгЕюМ (vacuum)."
-#: utils/adt/numeric.c:2018
-msgid "numeric_stddev: expected 3-element numeric array"
+#: commands/vacuum.c:817
+msgid "Better vacuum them soon, or you may have a wraparound failure."
msgstr ""
-#: utils/adt/numeric.c:2214
-msgid "int2_avg_accum: expected 2-element int8 array"
-msgstr ""
+#: commands/vacuum.c:824
+#, c-format
+msgid "some databases have not been vacuumed in %d transactions"
+msgstr "р╩п╘йЩ╬щ©БтзЁ╛╧Щ %d ╠ййбнО╨Сц╩спвЖгЕюМ (vacuum)."
-#: utils/adt/numeric.c:2234
-msgid "int4_avg_accum: expected 2-element int8 array"
+#: commands/vacuum.c:826
+#, c-format
+msgid ""
+"Better vacuum them within %d transactions, or you may have a wraparound "
+"failure."
msgstr ""
-#: utils/adt/numeric.c:2252
-msgid "int8_avg: expected 2-element int8 array"
-msgstr ""
+#: commands/vacuum.c:922
+#, c-format
+msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can vacuum it"
+msgstr "╨Жбт \"%s\" --- ж╩сп╠М╩РйЩ╬щ©БйТжВдэ╧╩гЕюМ (vacuum)"
-#: utils/adt/numeric.c:2443 utils/adt/numeric.c:2458 utils/adt/numeric.c:2476
-#: utils/adt/numeric.c:2480 utils/adt/numeric.c:2491
+#: commands/vacuum.c:937
#, c-format
-msgid "Bad numeric input format '%s'"
-msgstr ""
+msgid ""
+"skipping \"%s\" --- cannot vacuum indexes, views, or special system tables"
+msgstr "╨Жбт \"%s\" --- нч╥╗гЕюМ (vacuum) кВрЩ, йсм╪╩РльйБ╣до╣мЁ╠М"
-#: utils/adt/numeric.c:2810
+#: commands/vacuum.c:1328
#, c-format
msgid ""
-"overflow on numeric ABS(value) >= 10^%d for field with precision %d scale %d"
+"relation \"%s\" TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- can't shrink "
+"relation"
msgstr ""
-#: utils/adt/numeric.c:3650
-msgid "math error on numeric - cannot compute SQRT of negative value"
+#: commands/vacuum.c:1341
+#, c-format
+msgid ""
+"relation \"%s\" TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- can't shrink "
+"relation"
msgstr ""
-#: utils/adt/numeric.c:3739
-msgid "argument for EXP() too big"
+#: commands/vacuum.c:1502
+#, c-format
+msgid ""
+"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
+"Nonremovable row versions range from %lu to %lu bytes long.\n"
+"There were %.0f unused item pointers.\n"
+"Total free space (including removable row versions) is %.0f bytes.\n"
+"%u pages are or will become empty, including %u at the end of the table.\n"
+"%u pages containing %.0f free bytes are potential move destinations.\n"
+"%s"
msgstr ""
-#: utils/adt/numeric.c:3818
-msgid "math error on numeric - cannot compute LN of value <= zero"
+#: commands/vacuum.c:2255
+#, c-format
+msgid "\"%s\": moved %u row versions, truncated %u to %u pages"
msgstr ""
-#: utils/adt/numutils.c:71
-msgid "pg_atoi: NULL pointer"
+#: commands/vacuum.c:2878 commands/vacuum.c:2947
+#, c-format
+msgid ""
+"index \"%s\" contains %.0f row versions, but table contains %.0f row versions"
msgstr ""
-#: utils/adt/numutils.c:73
-msgid "pg_atoi: zero-length string"
-msgstr ""
+#: commands/vacuum.c:2881 commands/vacuum.c:2950
+msgid "Rebuild the index with REINDEX."
+msgstr "й╧сц REINDEX жь╫╗кВрЩ."
-#: utils/adt/numutils.c:83 utils/adt/numutils.c:95 utils/adt/numutils.c:100
-#: utils/adt/numutils.c:108 utils/adt/numutils.c:113 utils/adt/numutils.c:120
-#: utils/adt/numutils.c:125
+#: commands/sequence.c:401 commands/sequence.c:593 commands/sequence.c:636
#, c-format
-msgid "pg_atoi: error reading \"%s\": %m"
-msgstr ""
+msgid "permission denied for sequence %s"
+msgstr "╤тсзпРап %s, х╗оч╡╩╧╩"
-#: utils/adt/numutils.c:85
+#: commands/sequence.c:478
#, c-format
-msgid "pg_atoi: error in \"%s\": can't parse \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "nextval: reached maximum value of sequence \"%s\" (%s)"
+msgstr "nextval: ╢О╣╫пРап \"%s\" ╣двН╢Сж╣ак (%s)"
-#: utils/adt/numutils.c:129
+#: commands/sequence.c:501
#, c-format
-msgid "pg_atoi: invalid result size: %d"
-msgstr "pg_atoi: ╥г╥╗╣д╫А╧ШЁъ╢Г: %d"
+msgid "nextval: reached minimum value of sequence \"%s\" (%s)"
+msgstr "nextval: ╢О╣╫пРап \"%s\" ╣двНп║ж╣ак (%s)"
-#: utils/adt/oid.c:46
+#: commands/sequence.c:599
#, c-format
-msgid "%s: error reading \"%s\": %m"
-msgstr ""
+msgid "currval of sequence \"%s\" is not yet defined in this session"
+msgstr "тз╢к╩А╩╟жппРап \"%s\" ╣д currval хтц╩╠╩╤╗рЕ"
-#: utils/adt/oid.c:49 utils/adt/oid.c:63
+#: commands/sequence.c:653
#, c-format
-msgid "%s: error in \"%s\": can't parse \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "setval: value %s is out of bounds for sequence \"%s\" (%s..%s)"
+msgstr "setval: ж╣ %s Ё╛ЁЖпРап \"%s\" ╣д╥╤н╖ (%s..%s)"
-#: utils/adt/oid.c:84
+#: commands/sequence.c:937
+msgid "INCREMENT must not be zero"
+msgstr "INCREMENT ╡╩╠ьн╙аЦ"
+
+#: commands/sequence.c:983
#, c-format
-msgid "%s: error reading \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgid "MINVALUE (%s) must be less than MAXVALUE (%s)"
+msgstr "MINVALUE (%s) ╠ьпХп║сз MAXVALUE (%s)"
-#: utils/adt/oid.c:138
-msgid "oidvector value has too many values"
-msgstr ""
+#: commands/sequence.c:1014
+#, c-format
+msgid "START value (%s) can't be less than MINVALUE (%s)"
+msgstr "START ж╣ (%s) ╡╩дэп║сз MINVALUE (%s)"
-#: utils/adt/oracle_compat.c:199 utils/adt/oracle_compat.c:294
-msgid "Requested length too large"
-msgstr ""
+#: commands/sequence.c:1026
+#, c-format
+msgid "START value (%s) can't be greater than MAXVALUE (%s)"
+msgstr "START ж╣ (%s) ╡╩дэ╢Ссз MAXVALUE (%s)"
-#: utils/adt/oracle_compat.c:857
-msgid "Requested buffer is too large."
-msgstr ""
+#: commands/sequence.c:1041
+#, c-format
+msgid "CACHE (%s) must be greater than zero"
+msgstr "CACHE (%s) ╠ьпК╢СсзаЦ"
-#: utils/adt/pg_locale.c:160
-msgid "Invalid LC_COLLATE setting"
-msgstr ""
+#: commands/aggregatecmds.c:97
+#, c-format
+msgid "aggregate attribute \"%s\" not recognized"
+msgstr "╬ш╪╞йТпт \"%s\" ╡╩╠╩хо©и"
-#: utils/adt/pgstatfuncs.c:188
-msgid ""
-"pg_stat_get_backend_idset: called in context that does not accept a set "
-"result"
-msgstr ""
+#: commands/aggregatecmds.c:107
+msgid "aggregate basetype must be specified"
+msgstr "╬ш╪╞ basetype ╠ьпКж╦╤╗"
-#: utils/adt/pgstatfuncs.c:193
-msgid "No function memory context in set-function"
-msgstr ""
+#: commands/aggregatecmds.c:111
+msgid "aggregate stype must be specified"
+msgstr "╬ш╪╞ stype ╠ьпКж╦╤╗"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:35 utils/adt/pseudotypes.c:86
-#: utils/adt/pseudotypes.c:109 utils/adt/pseudotypes.c:157
-#: utils/adt/pseudotypes.c:180 utils/adt/pseudotypes.c:203
-#: utils/adt/pseudotypes.c:226
-#, c-format
-msgid "Cannot accept a constant of type %s"
-msgstr ""
+#: commands/aggregatecmds.c:115
+msgid "aggregate sfunc must be specified"
+msgstr "╬ш╪╞ sfunc ╠ьпКж╦╤╗"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:46 utils/adt/pseudotypes.c:97
-#: utils/adt/pseudotypes.c:168 utils/adt/pseudotypes.c:191
-#: utils/adt/pseudotypes.c:214 utils/adt/pseudotypes.c:237
+#: commands/aggregatecmds.c:138
#, c-format
-msgid "Cannot display a value of type %s"
-msgstr ""
+msgid "aggregate transition data type cannot be %s"
+msgstr "╬ш╪╞в╙╩╩йЩ╬щюЮпм╡╩дэн╙ %s"
-#: utils/adt/regexp.c:174
+#: commands/aggregatecmds.c:258
#, c-format
-msgid "Invalid regular expression: %s"
-msgstr ""
+msgid "function %s(*) already exists in schema \"%s\""
+msgstr "тздёй╫ \"%2$s\" жп╨╞йЩ %1$s(*) ря╬╜╢Фтз"
-#: utils/adt/regexp.c:185
-#, fuzzy
-msgid "Out of memory"
-msgstr "дз╢Фсц╬║"
+#: commands/schemacmds.c:87
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a superuser, so cannot create a schema for \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ╡╩йгЁ╛╪╤сц╩╖, рР╢к╡╩дэн╙ \"%s\" ╢╢╫╗дёй╫"
-#: utils/adt/regproc.c:115 utils/adt/regproc.c:130 utils/adt/regproc.c:258
+#: commands/schemacmds.c:102 commands/schemacmds.c:297
#, c-format
-msgid "No procedure with name %s"
-msgstr ""
+msgid "unacceptable schema name \"%s\""
+msgstr "╡╩©и╥цнй╣ддёй╫цШвж \"%s\""
-#: utils/adt/regproc.c:117 utils/adt/regproc.c:132
+#: commands/schemacmds.c:103 commands/schemacmds.c:298
+msgid "The prefix \"pg_\" is reserved for system schemas."
+msgstr "г╟в╨ \"pg_\" йг╠ёаТ╦Ьо╣мЁдёй╫╣д."
+
+#: commands/schemacmds.c:281 catalog/pg_namespace.c:51
#, c-format
-msgid "There is more than one procedure named %s"
-msgstr ""
+msgid "schema \"%s\" already exists"
+msgstr "дёй╫ \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: utils/adt/regproc.c:413 utils/adt/regproc.c:428 utils/adt/regproc.c:576
+#: parser/parse_clause.c:363
#, c-format
-msgid "No operator with name %s"
+msgid "JOIN/ON clause refers to \"%s\", which is not part of JOIN"
msgstr ""
-#: utils/adt/regproc.c:415 utils/adt/regproc.c:430
-#, c-format
-msgid "There is more than one operator named %s"
+#: parser/parse_clause.c:423 gram.y:5172
+msgid "subquery in FROM must have an alias"
+msgstr "FROM жп╣двс╡Ия╞╠ьпКспр╩╦Ж╠ПцШ"
+
+#: parser/parse_clause.c:446
+msgid "subquery in FROM may not have SELECT INTO"
+msgstr "FROM жп╣двс╡Ия╞╡╩©иртсп SELECT INTO"
+
+#: parser/parse_clause.c:468
+msgid "subquery in FROM may not refer to other relations of same query level"
msgstr ""
-#: utils/adt/regproc.c:556
+#: parser/parse_clause.c:523
msgid ""
-"regoperatorin: use NONE to denote the missing argument of a unary operator"
+"function expression in FROM may not refer to other relations of same query "
+"level"
msgstr ""
-#: utils/adt/regproc.c:558
-msgid "regoperatorin: provide two argument types for operator"
-msgstr ""
+#: parser/parse_clause.c:535
+msgid "cannot use aggregate function in function expression in FROM"
+msgstr "╡╩дэтз FROM жп╣д╨╞йЩ╠М╢Ой╫жпй╧сц╬ш╪╞╨╞йЩ"
-#: utils/adt/regproc.c:726
+#: parser/parse_clause.c:755
#, c-format
-msgid "No class with name %s"
-msgstr ""
+msgid "column name \"%s\" appears more than once in USING clause"
+msgstr "тз USING вс╬Джпвж╤нцШ \"%s\" ЁЖож╤Ю╢н"
-#: utils/adt/regproc.c:870
+#: parser/parse_clause.c:770
#, c-format
-msgid "No type with name %s"
-msgstr ""
+msgid "common column name \"%s\" appears more than once in left table"
+msgstr "╧╡м╛╣двж╤нцШ \"%s\" тзвС╠ъ╣д╠МжпЁЖожак╤Ю╢н"
-#: utils/adt/regproc.c:955 utils/adt/regproc.c:958 utils/adt/varlena.c:1367
-#: utils/adt/varlena.c:1370
+#: parser/parse_clause.c:779
#, c-format
-msgid "%s: invalid name syntax"
-msgstr ""
+msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in left table"
+msgstr "USING вс╬Джпж╦╤╗╣двж╤н \"%s\" тзвС╠ъ╣д╠Мжп╡╩╢Фтз"
-#: utils/adt/regproc.c:1015
+#: parser/parse_clause.c:793
#, c-format
-msgid "%s: expected a left parenthesis"
-msgstr ""
+msgid "common column name \"%s\" appears more than once in right table"
+msgstr "╧╡м╛╣двж╤нцШ \"%s\" тзср╠ъ╣д╠МжпЁЖожак╤Ю╢н"
-#: utils/adt/regproc.c:1029
+#: parser/parse_clause.c:802
#, c-format
-msgid "%s: expected a right parenthesis"
-msgstr ""
+msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in right table"
+msgstr "USING вс╬Джпж╦╤╗╣двж╤н \"%s\" тзср╠ъ╣д╠Мжп╡╩╢Фтз"
-#: utils/adt/regproc.c:1045
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: expected a type name"
-msgstr "toIntList: ╥гт╓фзйЩ╬щюЮпм"
+#: parser/parse_clause.c:854
+#, c-format
+msgid "column alias list for \"%s\" has too many entries"
+msgstr "\"%s\" ╣двж╤н╠ПцШап╠Мспл╚╤Ю╪гб╪"
-#: utils/adt/regproc.c:1075
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_clause.c:1047
#, c-format
-msgid "%s: improper type name"
-msgstr ""
+msgid "argument of %s must not contain variables"
+msgstr "%s ╣д╡нйЩ╡╩дэ╟Э╨╛╠Да©"
-#: utils/adt/regproc.c:1107
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_clause.c:1055
#, c-format
-msgid "%s: too many argument datatypes"
-msgstr ""
+msgid "argument of %s must not contain aggregates"
+msgstr "%s ╣д╡нйЩр╩╤╗╡╩дэ╟Э╨╛╬ш╪╞╨╞йЩ"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:209
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_check()"
-msgstr ""
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_clause.c:1063
+#, c-format
+msgid "argument of %s must not contain subqueries"
+msgstr "%s ╣д╡нйЩр╩╤╗╡╩дэ╟Э╨╛вс╡Ия╞"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:211
+#: parser/parse_clause.c:1175
#, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_check()"
-msgstr ""
+msgid "%s \"%s\" is ambiguous"
+msgstr "%s \"%s\" йг╡╩цВх╥╣д"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:225 utils/adt/ri_triggers.c:683
-#: utils/adt/ri_triggers.c:877 utils/adt/ri_triggers.c:1078
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1257 utils/adt/ri_triggers.c:1461
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1646 utils/adt/ri_triggers.c:1834
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2022 utils/adt/ri_triggers.c:2255
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2486 utils/adt/ri_triggers.c:2737
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
+#: parser/parse_clause.c:1197
#, c-format
-msgid ""
-"No target table given for trigger \"%s\" on \"%s\"\n"
-"\tRemove these RI triggers and do ALTER TABLE ADD CONSTRAINT"
-msgstr ""
+msgid "non-integer constant in %s"
+msgstr "тз %s жп╣д╥гуШйЩЁёа©"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:301 utils/adt/ri_triggers.c:405
-#: utils/adt/ri_triggers.c:567
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_check()"
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
+#: parser/parse_clause.c:1214
+#, c-format
+msgid "%s position %d is not in select list"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:310 utils/adt/ri_triggers.c:461
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_check()"
+#: parser/parse_clause.c:1407
+msgid "for SELECT DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in select list"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:322 utils/adt/ri_triggers.c:809
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1014 utils/adt/ri_triggers.c:1191
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1390 utils/adt/ri_triggers.c:1574
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1770 utils/adt/ri_triggers.c:1955
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2192 utils/adt/ri_triggers.c:2421
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2681 utils/adt/ri_triggers.c:2771
-msgid "MATCH PARTIAL not yet supported"
+#: parser/parse_clause.c:1447
+msgid "SELECT DISTINCT ON expressions must match initial ORDER BY expressions"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:358
-#, c-format
-msgid ""
-"%s referential integrity violation - MATCH FULL doesn't allow mixing of NULL "
-"and NON-NULL key values"
-msgstr ""
+#: parser/parse_agg.c:74 optimizer/util/clauses.c:426 executor/execQual.c:2769
+msgid "aggregate function calls may not be nested"
+msgstr "╬ш╪╞╨╞йЩ╣Всц╡╩тйпМг╤лв"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:382 utils/adt/ri_triggers.c:553
-msgid "MATCH PARTIAL not yet implemented"
-msgstr ""
+#: parser/parse_agg.c:120
+msgid "aggregates not allowed in WHERE clause"
+msgstr "╬ш╪╞╨╞йЩ╡╩тйпМтз WHERE вс╬Джп"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:622
-msgid "SPI_finish() failed in ri_Check_Pk_Match()"
-msgstr ""
+#: parser/parse_agg.c:124
+msgid "aggregates not allowed in JOIN conditions"
+msgstr "╬ш╪╞╨╞йЩ╡╩тйпМтз JOIN лУ╪Чжп"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:664
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_noaction_del()"
-msgstr ""
+#: parser/parse_agg.c:143
+msgid "aggregates not allowed in GROUP BY clause"
+msgstr "╬ш╪╞╨╞йЩ╡╩тйпМтз GROUP BY вс╬Джп"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:666
+#: parser/parse_agg.c:316
#, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_noaction_del()"
-msgstr ""
+msgid ""
+"column \"%s.%s\" must appear in the GROUP BY clause or be used in an "
+"aggregate function"
+msgstr "вж╤н \"%s.%s\" ╠ьпКЁЖожтз GROUP BY вс╬Джп╩Руътз╬ш╪╞╨╞йЩжпй╧сц"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:742
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_noaction_del()"
+#: parser/parse_agg.c:321
+#, c-format
+msgid "subquery uses ungrouped column \"%s.%s\" from outer query"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:799
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_noaction_del()"
+#: parser/scansup.c:182
+#, c-format
+msgid "identifier \"%s\" will be truncated to \"%.*s\""
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:816
-msgid "internal error #2 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
+#: parser/parse_relation.c:174 parser/parse_relation.c:189
+#, c-format
+msgid "table reference \"%s\" is ambiguous"
+msgstr "╠М╧ьа╙ \"%s\" йг╡╩цВх╥╣д"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:858
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_noaction_upd()"
-msgstr ""
+#: parser/parse_relation.c:249 parser/parse_relation.c:264
+#, c-format
+msgid "table reference %u is ambiguous"
+msgstr "╠М╧ьа╙ %u йг╡╩цВх╥╣д"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:860
+#: parser/parse_relation.c:356 parser/parse_relation.c:368
#, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_noaction_upd()"
-msgstr ""
+msgid "table name \"%s\" specified more than once"
+msgstr "╠МцШ \"%s\" ╠╩ж╦╤╗╤Ю╢н"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:947
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_noaction_upd()"
-msgstr ""
+#: parser/parse_relation.c:510 parser/parse_relation.c:609
+#, c-format
+msgid "column reference \"%s\" is ambiguous"
+msgstr "вж╤н╧ьа╙ \"%s\" йг╡╩цВх╥╣д"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1004
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_noaction_upd()"
-msgstr ""
+#: parser/parse_relation.c:726 parser/parse_relation.c:925
+#, c-format
+msgid "table \"%s\" has %d columns available but %d columns specified"
+msgstr "╠М \"%s\" сп %d ╦Жспп╖вж╤н, ╣╚ж╦╤╗ак %d ╦Жвж╤н"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1021
-msgid "internal error #3 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
+#: parser/parse_relation.c:997
+msgid ""
+"a column definition list is only allowed for functions returning \"record\""
+msgstr "р╩╦Жвж╤н╤╗рЕап╠Мж╩тйпМ╥╣╩ь \"record\" ╣д╨╞йЩ"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1059
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_cascade_del()"
-msgstr ""
+#: parser/parse_relation.c:1008
+msgid "a column definition list is required for functions returning \"record\""
+msgstr "р╩╦Жвж╤н╤╗рЕап╠МпХр╙╥╣╩ь \"record\" ╣д╨╞йЩ"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1061
+#: parser/parse_relation.c:1052
#, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_cascade_del()"
-msgstr ""
+msgid "too many column aliases specified for function %s"
+msgstr "н╙╨╞йЩ %s ж╦╤╗акл╚╤Ю╣двж╤н╠ПцШ"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1124
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_cascade_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1181
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_cascade_del()"
-msgstr ""
+#: parser/parse_relation.c:1076
+#, c-format
+msgid "function \"%s\" in FROM has unsupported return type"
+msgstr "FROM жп╣д╨╞йЩ \"%s\" ╡╩ж╖Ёж╥╣╩ьюЮпм"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1198
-msgid "internal error #4 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
+#: parser/parse_relation.c:1394 parser/parse_relation.c:1730
+msgid "function in FROM has unsupported return type"
+msgstr "FROM жп╣д╨╞йЩ╡╩ж╖Ёж╥╣╩ьюЮпм"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1238
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_cascade_upd()"
+#: parser/parse_relation.c:2009
+#, c-format
+msgid "missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1240
+#: parser/parse_relation.c:2014
#, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_cascade_upd()"
+msgid "missing FROM-clause entry for table \"%s\""
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1314
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_cascade_upd()"
+#: parser/parse_relation.c:2033
+#, c-format
+msgid "adding missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1380
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_cascade_upd()"
+#: parser/parse_relation.c:2038
+#, c-format
+msgid "adding missing FROM-clause entry for table \"%s\""
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1397
-msgid "internal error #5 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
+#: parser/parse_coerce.c:221 parser/analyze.c:3136 parser/parse_expr.c:116
+#: parser/parse_expr.c:122
+#, c-format
+msgid "there is no parameter $%d"
+msgstr "ц╩сп╡нйЩ $%d"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1442
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_restrict_del()"
+#: parser/parse_coerce.c:237
+#, c-format
+msgid "inconsistent types deduced for parameter $%d"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1444
+#: parser/parse_coerce.c:676 parser/parse_coerce.c:703
+#: parser/parse_coerce.c:719 parser/parse_coerce.c:733
+#: parser/parse_expr.c:1654
#, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_restrict_del()"
-msgstr ""
+msgid "cannot cast type %s to %s"
+msgstr "нч╥╗╟яюЮпм %s в╙╩╩н╙ %s"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1507
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_restrict_del()"
-msgstr ""
+#: parser/parse_coerce.c:706
+msgid "Input has too few columns."
+msgstr "йДхКвж╤нл╚иы"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1564
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_restrict_del()"
-msgstr ""
+#: parser/parse_coerce.c:722
+#, c-format
+msgid "Cannot cast type %s to %s in column %d."
+msgstr "╡╩дэ╟я╣з %3$d ╦Жвж╤н╣дюЮпм %1$s в╙╩╩н╙ %2$s."
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1581
-msgid "internal error #6 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
+#: parser/parse_coerce.c:736
+msgid "Input has too many columns."
+msgstr "йДхКвж╤нл╚╤Ю"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1627
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_restrict_upd()"
-msgstr ""
+#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg WHERE
+#: parser/parse_coerce.c:770
+#, c-format
+msgid "argument of %s must be type boolean, not type %s"
+msgstr "%s ╣д╡нйЩ╠ьпХйг╡╪╤ШюЮпм, ╤Ь╡╩йг %s юЮпм"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1629
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg WHERE
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_coerce.c:778 parser/parse_coerce.c:817
#, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_restrict_upd()"
-msgstr ""
+msgid "argument of %s must not return a set"
+msgstr "%s ╣д╡нйЩ╡╩дэ╥╣╩ьр╩╦ЖвИ╨о"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1703
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_restrict_upd()"
-msgstr ""
+#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_coerce.c:809
+#, c-format
+msgid "argument of %s must be type integer, not type %s"
+msgstr "%s ╣д╡нйЩ╠ьпХйгуШйЩюЮпм, ╤Ь╡╩йг %s юЮпм"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1760
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_restrict_upd()"
-msgstr ""
+#: parser/parse_coerce.c:871
+#, c-format
+msgid "%s types %s and %s cannot be matched"
+msgstr "%s ╣дюЮпм %s ╨м %s ╡╩ф╔еД"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1777
-msgid "internal error #7 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
+#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg CASE
+#: parser/parse_coerce.c:933
+#, c-format
+msgid "%s could not convert type %s to %s"
+msgstr "%s нч╥╗в╙╩╩юЮпм %s н╙ %s"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1815
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_setnull_del()"
-msgstr ""
+#: parser/parse_coerce.c:1109
+msgid "arguments declared \"anyelement\" are not all alike"
+msgstr "╡нйЩиЫцВ╣д \"anyelement\" ╡╩х╚оЮм╛"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1817
+#: parser/parse_coerce.c:1126
+msgid "arguments declared \"anyarray\" are not all alike"
+msgstr "╡нйЩиЫцВ╣д \"anyarray\" ╡╩х╚оЮм╛"
+
+#: parser/parse_coerce.c:1155 parser/parse_coerce.c:1267
+#: parser/parse_coerce.c:1294
#, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_setnull_del()"
-msgstr ""
+msgid "argument declared \"anyarray\" is not an array but type %s"
+msgstr "╡нйЩиЫцВ╣д \"anyarray\" ╡╩йгр╩╦ЖйЩвИ, ╣╚йгюЮпмн╙ %s"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1880
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_setnull_del()"
-msgstr ""
+#: parser/parse_coerce.c:1172
+msgid ""
+"argument declared \"anyarray\" is not consistent with argument declared "
+"\"anyelement\""
+msgstr "╡нйЩиЫцВ╣д \"anyarray\" ╨м╡нйЩиЫцВ╣д \"anyelement\" ╡╩р╩жб"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1945
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_setnull_del()"
-msgstr ""
+#: parser/parse_coerce.c:1183
+msgid ""
+"could not determine anyarray/anyelement type because input has type \"unknown"
+"\""
+msgstr "нч╥╗х╥╤╗ anyarray/anyelement юЮпм, рРн╙йДхКюЮпмн╙ \"unknown\""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1962
-msgid "internal error #8 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
+#: parser/parse_coerce.c:1208 parser/parse_coerce.c:1225
+#: parser/parse_coerce.c:1279 parser/parse_expr.c:794 parser/parse_expr.c:1350
+#: parser/parse_expr.c:1389 parser/parse_oper.c:920
+#, c-format
+msgid "could not find array type for data type %s"
+msgstr "нч╥╗н╙йЩ╬щюЮпм %s ур╣╫йЩвИюЮпм"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2003
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_setnull_upd()"
-msgstr ""
+#: y.tab.c:9592
+msgid "syntax error: cannot back up"
+msgstr "сО╥╗╢МнС: нч╥╗ж╖Ёж/╣╧мк"
+
+#: gram.y:990 gram.y:1016
+msgid "time zone interval must be HOUR or HOUR TO MINUTE"
+msgstr "й╠гЬ╪Д╦Т╠ьпКн╙ HOUR ╩Руъ HOUR TO MINUTE"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2005
+#: gram.y:1001 gram.y:5497 gram.y:7560
#, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_setnull_upd()"
-msgstr ""
+msgid "INTERVAL(%d) precision must not be negative"
+msgstr "INTERVAL(%d) ╣д╬╚х╥╤х╡╩дэн╙╦╨йЩ"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2080
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_setnull_upd()"
+#: gram.y:1007 gram.y:5503 gram.y:7566
+#, c-format
+msgid "INTERVAL(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2182
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_setnull_upd()"
-msgstr ""
+#: gram.y:1977
+msgid "CREATE TABLE AS may not specify INTO"
+msgstr "CREATE TABLE AS ╡╩©иртж╦╤╗ INTO"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2199
-msgid "internal error #9 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
+#: gram.y:2369 gram.y:2384 parser/analyze.c:2898 parser/analyze.c:2922
+msgid "constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE"
+msgstr "т╪йЬиЫцВ INITIALLY DEFERRED ╠ьпКн╙ DEFERRABLE"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2236
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_setdefault_del()"
-msgstr ""
+#: gram.y:2436
+msgid "CREATE ASSERTION is not yet implemented"
+msgstr "CREATE ASSERTION хтн╢й╣ож"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2238
-#, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_setdefault_del()"
-msgstr ""
+#: gram.y:2452
+msgid "DROP ASSERTION is not yet implemented"
+msgstr "DROP ASSERTION хтн╢й╣ож"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2301
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_setdefault_del()"
-msgstr ""
+#: gram.y:2516 gram.y:7445 parser/parse_expr.c:1183 parser/parse_target.c:735
+#: catalog/namespace.c:1201
+#, c-format
+msgid "improper qualified name (too many dotted names): %s"
+msgstr "╡╩╨ойй╣длУ╪ЧцШЁф (цШвжжпл╚╤Ю╣д╣Ц╥Ш╨е): %s"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2411
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_setdefault_del()"
-msgstr ""
+#: gram.y:3334
+msgid "CREATE FUNCTION / OUT parameters are not implemented"
+msgstr "CREATE FUNCTION / OUT ╡нйЩн╢й╣ож"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2428
-msgid "internal error #10 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
+#: gram.y:3341
+msgid "CREATE FUNCTION / INOUT parameters are not implemented"
+msgstr "CREATE FUNCTION / INOUT ╡нйЩн╢й╣ож"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2467
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_setdefault_upd()"
-msgstr ""
+#: gram.y:4551
+msgid "column name list not allowed in CREATE TABLE / AS EXECUTE"
+msgstr "вж╤нцШап╠М╡╩тйпМтз CREATE TABLE / AS EXECUTE жп"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2469
-#, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_setdefault_upd()"
-msgstr ""
+#: gram.y:5022
+msgid "LIMIT #,# syntax is not supported"
+msgstr "╡╩ж╖Ёж LIMIT #,# сО╥╗"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2545
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_setdefault_upd()"
+#: gram.y:5023
+msgid "Use separate LIMIT and OFFSET clauses."
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2671
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_setdefault_upd()"
-msgstr ""
+#: gram.y:5173
+msgid "For example, FROM (SELECT ...) [AS] foo."
+msgstr "юЩхГ, FROM (SELECT ...) [AS] foo."
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2688
-msgid "internal error #11 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
+#: gram.y:5600
+msgid "precision for type float must be at least 1 bit"
+msgstr "╦║╣ЦюЮпм╣д╬╚х╥╤х╠ьпКжаиы 1 н╩"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2719
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_keyequal_upd()"
-msgstr ""
+#: gram.y:5608
+msgid "precision for type float must be less than 54 bits"
+msgstr "╦║╣ЦюЮпм╣д╬╚х╥╤х╠ьпКп║сз 54 н╩"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2721
+#: gram.y:5622 gram.y:5637
#, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_keyequal_upd()"
-msgstr ""
+msgid "NUMERIC precision %d must be between 1 and %d"
+msgstr "NUMERIC %d ╣д╬╚╤х╠ьпКтз 1 ╨м %d ж╝╪Д"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2778
-msgid "internal error #12 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
+#: gram.y:5627
+#, c-format
+msgid "NUMERIC scale %d must be between 0 and precision %d"
+msgstr "NUMERIC йЩж╣╥╤н╖ %d ╠ьпКтз 0 ╨м╬╚╤х %d ж╝╪Д"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2843
+#: gram.y:5655 gram.y:5670
#, c-format
-msgid "unrecognized referential integrity MATCH type '%s'"
-msgstr ""
+msgid "DECIMAL precision %d must be between 1 and %d"
+msgstr "DECIMAL %d ╣д╬╚╤х╠ьпКтз 1 ╨м %d ж╝╪Д"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2893 utils/adt/ri_triggers.c:2901
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3218
+#: gram.y:5660
#, c-format
-msgid "constraint %s: table %s does not have an attribute %s"
-msgstr ""
+msgid "DECIMAL scale %d must be between 0 and precision %d"
+msgstr "DECIMAL йЩж╣╥╤н╖ %d ╠ьпКтз 0 ╨м╬╚╤х %d ж╝╪Д"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2918
+#: gram.y:5720 gram.y:5798
#, c-format
-msgid "%s() not fired by trigger manager"
-msgstr ""
+msgid "length for type %s must be at least 1"
+msgstr "юЮпм %s ╣дЁ╓╤хжаиын╙ 1"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2921
+#: gram.y:5725 gram.y:5803
#, c-format
-msgid "%s() must be fired AFTER ROW"
-msgstr ""
+msgid "length for type %s cannot exceed %d"
+msgstr "юЮпм %s ╣дЁ╓╤х╡╩дэЁ╛╧Щ %d"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2927
+#: gram.y:5876
#, c-format
-msgid "%s() must be fired for INSERT"
-msgstr ""
+msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision must not be negative"
+msgstr "TIMESTAMP(%d)%s ╬╚х╥╤х╡╩дэн╙╦╨йЩ"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2931
+#: gram.y:5882
#, c-format
-msgid "%s() must be fired for UPDATE"
+msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2936
+#: gram.y:5917
#, c-format
-msgid "%s() must be fired for INSERT or UPDATE"
-msgstr ""
+msgid "TIME(%d)%s precision must not be negative"
+msgstr "TIME(%d)%s ╬╚х╥╤х╡╩дэн╙╦╨йЩ"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2941
+#: gram.y:5923
#, c-format
-msgid "%s() must be fired for DELETE"
+msgid "TIME(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3028
-msgid "SPI_execp() failed in ri_PerformCheck()"
+#: gram.y:6377
+msgid "UNIQUE predicate is not yet implemented"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3119
+#: gram.y:6612
#, c-format
-msgid "%s referential action on %s from %s rewritten by rule"
-msgstr ""
+msgid "CURRENT_TIME(%d) precision must not be negative"
+msgstr "CURRENT_TIME(%d) ╬╚х╥╤х╡╩дэн╙╦╨йЩ"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3124
+#: gram.y:6618
#, c-format
-msgid "%s referential integrity violation - no rows found in %s"
+msgid "CURRENT_TIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3157
+#: gram.y:6666
#, c-format
-msgid "%s referential action on %s from %s for (%s)=(%s) rewritten by rule"
-msgstr ""
+msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision must not be negative"
+msgstr "CURRENT_TIMESTAMP(%d) ╬╚х╥╤х╡╩дэн╙╦╨йЩ"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3163
+#: gram.y:6672
#, c-format
-msgid ""
-"%s referential integrity violation - key (%s)=(%s) referenced from %s not "
-"found in %s"
+msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3168
+#: gram.y:6719
#, c-format
-msgid ""
-"%s referential integrity violation - key (%s)=(%s) in %s still referenced "
-"from %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3346
-msgid "out of memory for RI plan cache"
-msgstr ""
+msgid "LOCALTIME(%d) precision must not be negative"
+msgstr "LOCALTIME(%d) ╬╚х╥╤х╡╩дэн╙╦╨йЩ"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3546
-msgid "out of memory for RI operator cache"
+#: gram.y:6725
+#, c-format
+msgid "LOCALTIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
msgstr ""
-#: utils/adt/ruleutils.c:199
-msgid "get_ruledef: cannot connect to SPI manager"
-msgstr ""
+#: gram.y:6773
+#, c-format
+msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision must not be negative"
+msgstr "LOCALTIMESTAMP(%d) ╬╚х╥╤х╡╩дэн╙╦╨йЩ"
-#: utils/adt/ruleutils.c:214 utils/adt/ruleutils.c:331
+#: gram.y:6779
#, c-format
-msgid "SPI_prepare() failed for \"%s\""
+msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
msgstr ""
-#: utils/adt/ruleutils.c:225
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to get pg_rewrite tuple for %u"
-msgstr "н╙йсм╪ %s ╩Ях║ pg_rewrite т╙вИй╖╟э"
+#: gram.y:8007
+msgid "OLD used in query that is not in a rule"
+msgstr "╡Ия╞жпй╧сц╣д OLD ╡╩тзр╩╦Ж╧ФтРжп"
-#: utils/adt/ruleutils.c:229 utils/adt/ruleutils.c:254
-msgid "get_ruledef: SPI_finish() failed"
-msgstr ""
+#: gram.y:8016
+msgid "NEW used in query that is not in a rule"
+msgstr "╡Ия╞жпй╧сц╣д NEW ╡╩тзр╩╦Ж╧ФтРжп"
-#: utils/adt/ruleutils.c:315
-msgid "get_viewdef: cannot connect to SPI manager"
-msgstr ""
+#: y.tab.c:19192
+msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+msgstr "сО╥╗╢МнС; ╡╒грпИдБдз╢Ф╨д╬║"
-#: utils/adt/ruleutils.c:344
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to get pg_rewrite tuple for view %u"
-msgstr "н╙йсм╪ %s ╩Ях║ pg_rewrite т╙вИй╖╟э"
+#: y.tab.c:19196 gram.y:8241 gram.y:8243
+msgid "syntax error"
+msgstr "сО╥╗╢МнС"
-#: utils/adt/ruleutils.c:367
-msgid "get_viewdef: SPI_finish() failed"
-msgstr ""
+#: y.tab.c:19295
+msgid "parser stack overflow"
+msgstr "сО╥╗╥жнЖфВу╩рГЁЖ"
-#: utils/adt/ruleutils.c:403
-#, c-format
-msgid "syscache lookup for index %u failed"
-msgstr ""
+#: gram.y:8215
+msgid "wrong number of parameters on left side of OVERLAPS expression"
+msgstr "OVERLAPS ╠М╢Ой╫вС╠ъ╣д╡нйЩ╦ЖйЩ╡╩╤т"
-#: utils/adt/ruleutils.c:416
-#, c-format
-msgid "syscache lookup for relid %u failed"
+#: gram.y:8221
+msgid "wrong number of parameters on right side of OVERLAPS expression"
+msgstr "OVERLAPS ╠М╢Ой╫ср╠ъ╣д╡нйЩ╦ЖйЩ╡╩╤т"
+
+#: gram.y:8300
+msgid "multiple ORDER BY clauses not allowed"
+msgstr "╡╩тйпМ╤Ю╦Ж ORDER BY вс╬Д"
+
+#: gram.y:8308
+msgid "multiple FOR UPDATE clauses not allowed"
+msgstr "╡╩тйпМ╤Ю╦Ж FOR UPDATE вс╬Д"
+
+#: gram.y:8316
+msgid "multiple OFFSET clauses not allowed"
+msgstr "╡╩тйпМ╤Ю╦Ж OFFSET вс╬Д"
+
+#: gram.y:8324
+msgid "multiple LIMIT clauses not allowed"
+msgstr "╡╩тйпМ╤Ю╦Ж LIMIT вс╬Д"
+
+#: scan.l:312
+msgid "unterminated /* comment"
+msgstr "/* в╒ймц╩сп╫АйЬ"
+
+#: scan.l:339
+msgid "unterminated bit string literal"
msgstr ""
-#: utils/adt/ruleutils.c:578
-#, c-format
-msgid "Failed to find constraint with OID %u"
+#: scan.l:358
+msgid "unterminated hexadecimal string literal"
msgstr ""
-#: utils/adt/ruleutils.c:598 utils/adt/ruleutils.c:714
-#, c-format
-msgid "pg_get_constraintdef: Null conkey for constraint %u"
+#: scan.l:407
+msgid "unterminated quoted string"
msgstr ""
-#: utils/adt/ruleutils.c:611
-#, c-format
-msgid "pg_get_constraintdef: Null confkey for constraint %u"
+#: scan.l:441
+msgid "unterminated dollar-quoted string"
msgstr ""
-#: utils/adt/ruleutils.c:631
-#, c-format
-msgid "pg_get_constraintdef: Unknown confmatchtype '%c' for constraint %u"
+#: scan.l:453
+msgid "zero-length delimited identifier"
msgstr ""
-#: utils/adt/ruleutils.c:657
-#, c-format
-msgid "pg_get_constraintdef: Unknown confupdtype '%c' for constraint %u"
+#: scan.l:466
+msgid "unterminated quoted identifier"
msgstr ""
-#: utils/adt/ruleutils.c:683
+#. translator: %s is typically "syntax error"
+#: scan.l:622
#, c-format
-msgid "pg_get_constraintdef: Unknown confdeltype '%c' for constraint %u"
-msgstr ""
+msgid "%s at end of input"
+msgstr "%s тзйДхК╣дд╘н╡"
-#: utils/adt/ruleutils.c:737
+#. translator: first %s is typically "syntax error"
+#: scan.l:630
#, c-format
-msgid "pg_get_constraintdef: Null consrc for constraint %u"
-msgstr ""
+msgid "%s at or near \"%s\""
+msgstr "%s тз \"%s\" ╩Р╦╫╫Э╣д"
+
+#: parser/analyze.c:446
+msgid "CREATE VIEW specifies more column names than columns"
+msgstr "CREATE VIEW ж╦╤╗╣двж╤нцШ╠хй╣╪йвж╤н╤Ю"
+
+#: parser/analyze.c:583
+msgid "INSERT ... SELECT may not specify INTO"
+msgstr "INSERT ... SELECT ╡╩╠ьж╦╤╗ INTO"
+
+#: parser/analyze.c:671
+msgid "INSERT has more expressions than target columns"
+msgstr "INSERT ╣д╠М╢Ой╫╤Юсзж╦╤╗╣двж╤нйЩ"
+
+#: parser/analyze.c:692
+msgid "INSERT has more target columns than expressions"
+msgstr "INSERT ╣дж╦╤╗вж╤нйЩ╤Юсз╠М╢Ой╫"
-#: utils/adt/ruleutils.c:746
-#, fuzzy, c-format
-msgid "pg_get_constraintdef: unsupported constraint type '%c'"
-msgstr "pq_sendint: ╡╩ж╖Ёж╣дЁъ╢Г %d"
+#: parser/analyze.c:865
+#, c-format
+msgid "%s will create implicit sequence \"%s\" for serial column \"%s.%s\""
+msgstr "%1$s ╫╚н╙ serial вж╤н \"%3$s.%4$s\" ╢╢╫╗рЧ╨╛пРап \"%2$s\""
-#: utils/adt/ruleutils.c:1148
+#: parser/analyze.c:948 parser/analyze.c:958
#, c-format
-msgid "get_ruledef: rule %s has unsupported event type %d"
-msgstr ""
+msgid ""
+"conflicting NULL/NOT NULL declarations for column \"%s\" of table \"%s\""
+msgstr "╠М \"%2$s\" ╣двж╤н \"%1$s\" иЫцВ NULL/NOT NULL ЁЕм╩"
-#: utils/adt/ruleutils.c:1350
+#: parser/analyze.c:968
#, c-format
-msgid "get_query_def: unknown query command type %d"
-msgstr ""
+msgid "multiple default values specified for column \"%s\" of table \"%s\""
+msgstr "╤т╠М \"%2$s\" ╣двж╤н \"%1$s\" ж╦╤╗ак╤Ю╠Ид╛хож╣"
-#: utils/adt/ruleutils.c:1585
+#: parser/analyze.c:1311
#, c-format
-msgid "get_setop_query: unexpected set op %d"
-msgstr ""
+msgid "column \"%s\" appears twice in primary key constraint"
+msgstr "тзжВ╪Эт╪йЬжпвж╤н \"%s\" ЁЖожака╫╢н"
-#: utils/adt/ruleutils.c:1597
+#: parser/analyze.c:1316
#, c-format
-msgid "get_setop_query: unexpected node %d"
-msgstr ""
+msgid "column \"%s\" appears twice in unique constraint"
+msgstr "вж╤н \"%s\" тзн╗р╩т╪йЬжпЁЖожа╫╢н"
-#: utils/adt/ruleutils.c:1657
-msgid "get_insert_query_def: too many RTEs in INSERT!"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:1499
+msgid "index expression may not return a set"
+msgstr "кВрЩ╠М╢Ой╫╡╩дэ╥╣╩ьр╩╦ЖвИ╨о"
-#: utils/adt/ruleutils.c:1809
-msgid "get_utility_query_def: unexpected statement type"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:1591
+msgid "rule WHERE condition may not contain references to other relations"
+msgstr "╧ФтР WHERE лУ╪Ч╡╩дэ╟Э╨╛фДкЭ╧ьо╣╣д╧ьа╙"
-#: utils/adt/ruleutils.c:1840
-#, c-format
-msgid "get_names_for_var: bogus varlevelsup %d"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:1597
+msgid "rule WHERE condition may not contain aggregate functions"
+msgstr "╧ФтР WHERE лУ╪Ч╡╩дэ╟Э╨╛╬ш╪╞╨╞йЩ"
-#: utils/adt/ruleutils.c:1854
-#, c-format
-msgid "get_names_for_var: bogus varno %d"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:1668
+msgid ""
+"rules with WHERE conditions may only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE "
+"actions"
+msgstr "╢Ь WHERE лУ╪Ч╣д╧ФтРж╩тйпМсп SELECT, INSERT, UPDATE, ╩Руъ DELETE ╤╞вВ"
+
+#: parser/analyze.c:1705
+msgid "ON SELECT rule may not use OLD"
+msgstr "ON SELECT ╧ФтР╡╩©иртй╧сц OLD"
-#: utils/adt/ruleutils.c:2140
-#, fuzzy, c-format
-msgid "get_rule_expr: unknown boolop %d"
-msgstr "_readExpr: н╢ж╙ opType \"%.*s\""
+#: parser/analyze.c:1709
+msgid "ON SELECT rule may not use NEW"
+msgstr "ON SELECT ╧ФтР╡╩©иртй╧сц NEW"
-#: utils/adt/ruleutils.c:2174
-#, c-format
-msgid "Argument type %s of FieldSelect is not a tuple type"
+#: parser/analyze.c:1718
+msgid "ON INSERT rule may not use OLD"
+msgstr "ON INSERT ╧ФтР╡╩©иртй╧сц OLD"
+
+#: parser/analyze.c:1724
+msgid "ON DELETE rule may not use NEW"
+msgstr "ON DELETE ╧ФтР╡╩©иртй╧сц NEW"
+
+#: parser/analyze.c:1933 parser/analyze.c:2099 parser/analyze.c:2710
+#: optimizer/plan/planner.c:625
+msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE ╡╩тйпМ╢Ь UNION/INTERSECT/EXCEPT"
+
+#: parser/analyze.c:2056
+msgid ""
+"ORDER BY on a UNION/INTERSECT/EXCEPT result must be on one of the result "
+"columns"
+msgstr "тз UNION/INTERSECT/EXCEPT ╫А╧Шио╣д ORDER BY ╠ьпКйг╫А╧Шжп╣др╩╦Жвж╤н"
+
+#: parser/analyze.c:2094
+msgid "INTO is only allowed on first SELECT of UNION/INTERSECT/EXCEPT"
+msgstr "INTO ж╩тйпМтз UNION/INTERSECT/EXCEPT ╣д╣зр╩╦Ж SELECT иой╧сц"
+
+#: parser/analyze.c:2155
+msgid ""
+"UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement may not refer to other relations of "
+"same query level"
msgstr ""
-#: utils/adt/ruleutils.c:2296
+#: parser/analyze.c:2210
#, c-format
-msgid "get_rule_expr: unexpected nulltesttype %d"
-msgstr ""
+msgid "each %s query must have the same number of columns"
+msgstr "ц©р╩╦Ж %s ╡Ия╞╠ьпКспоЮм╛╣двж╤н╦ЖйЩ"
-#: utils/adt/ruleutils.c:2329
-#, c-format
-msgid "get_rule_expr: unexpected booltesttype %d"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:2282
+msgid "CREATE TABLE AS specifies too many column names"
+msgstr "CREATE TABLE AS ж╦╤╗акл╚╤Ю╣двж╤нцШвж"
-#: utils/adt/ruleutils.c:2367
-#, fuzzy, c-format
-msgid "get_rule_expr: unknown node type %d"
-msgstr "_readExpr: н╢ж╙ opType \"%.*s\""
+#: parser/analyze.c:2569
+msgid "cannot specify both SCROLL and NO SCROLL"
+msgstr "╡╩©им╛й╠ж╦╤╗ SCROLL ╨м NO SCROLL"
-#: utils/adt/ruleutils.c:2408
+#: parser/analyze.c:2656
#, c-format
-msgid "cache lookup for operator %u failed"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ruleutils.c:2427
-msgid "get_rule_expr: bogus oprkind"
-msgstr ""
+msgid "wrong number of parameters for prepared statement \"%s\""
+msgstr "в╪╠╦╨ц╣дсО╬Д \"%s\" ╡нйЩ╦ЖйЩ╢МнС"
-#: utils/adt/ruleutils.c:2791
+#: parser/analyze.c:2658
#, c-format
-msgid "get_sublink_expr: unsupported sublink type %d"
-msgstr ""
+msgid "Expected %d parameters but got %d."
+msgstr "т╓╪ф %d ╦Ж╡нйЩ, ╣╚╣ц╣╫ак %d ╦Ж."
-#: utils/adt/ruleutils.c:2884
-#, c-format
-msgid "unexpected rte kind %d"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:2673
+msgid "cannot use subquery in EXECUTE parameter"
+msgstr "тз EXECUTE ╡нйЩжп╡╩©иртй╧сцвс╡Ия╞"
-#: utils/adt/ruleutils.c:2956
-#, c-format
-msgid "get_from_clause_item: unknown join type %d"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:2677
+msgid "cannot use aggregate function in EXECUTE parameter"
+msgstr "тз EXECUTE ╡нйЩжп╡╩©иртй╧сц╬ш╪╞╨╞йЩ"
-#: utils/adt/ruleutils.c:3006
+#: parser/analyze.c:2689
#, c-format
-msgid "get_from_clause_item: unexpected node type %d"
-msgstr ""
+msgid "parameter $%d of type %s cannot be coerced to the expected type %s"
+msgstr "юЮпм %2$s ╣д╡нйЩ $%1$d ╡╩дэг©жф╣╫т╓╪ф (expected) юЮпм %3$s"
-#: utils/adt/ruleutils.c:3073 utils/cache/lsyscache.c:251
-#, c-format
-msgid "cache lookup failed for opclass %u"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:2714
+msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with DISTINCT clause"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE ╡╩тйпМ╢Ь DISTINCT вс╬Д"
-#: utils/adt/ruleutils.c:3113
-msgid "tleIsArrayAssign: I'm confused ..."
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:2718
+msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with GROUP BY clause"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE ╡╩тйпМ╢Ь GROUP BY вс╬Д"
-#: utils/adt/ruleutils.c:3330
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cache lookup of operator %u failed"
-msgstr "тз╩╨ЁЕжп╡ИурюЮпм %u й╖╟э"
+#: parser/analyze.c:2722
+msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with aggregate functions"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE ╡╩тйпМ╢Ь╬ш╪╞╨╞йЩ"
-#: utils/adt/ruleutils.c:3351
-#, c-format
-msgid "unexpected oprkind %c for operator %u"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:2804
+msgid "SELECT FOR UPDATE cannot be applied to a join"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE ╡╩дэййсцсзр╩╦Жа╙╨о (join)"
-#: utils/adt/selfuncs.c:885
-#, c-format
-msgid "patternsel: no = operator for type %u"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:2809
+msgid "SELECT FOR UPDATE cannot be applied to NEW or OLD"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE ╡╩ййсцсз NEW ╩Р OLD"
-#: utils/adt/selfuncs.c:1065 utils/adt/selfuncs.c:1142
-#: utils/adt/selfuncs.c:1183 utils/adt/selfuncs.c:1213
-#, c-format
-msgid "booltestsel: unexpected booltesttype %d"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:2814
+msgid "SELECT FOR UPDATE cannot be applied to a function"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE ╡╩ййсцсзр╩╦Ж╨╞йЩ"
-#: utils/adt/selfuncs.c:1248 utils/adt/selfuncs.c:1302
+#: parser/analyze.c:2827
#, c-format
-msgid "nulltestsel: unexpected nulltesttype %d"
+msgid "relation \"%s\" in FOR UPDATE clause not found in FROM clause"
msgstr ""
-#: utils/adt/selfuncs.c:2395
-#, c-format
-msgid "convert_numeric_to_scalar: unsupported type %u"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:2874
+msgid "misplaced DEFERRABLE clause"
+msgstr "DEFERRABLE вс╬Дн╩жц╢МнС"
-#: utils/adt/selfuncs.c:2582
-#, c-format
-msgid "convert_string_datum: unsupported type %u"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:2878 parser/analyze.c:2891
+msgid "multiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowed"
+msgstr "╡╩тйпМ╤Ю╦Ж DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE вс╬Д"
-#: utils/adt/selfuncs.c:2771
-#, c-format
-msgid "convert_timevalue_to_scalar: unsupported type %u"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:2887
+msgid "misplaced NOT DEFERRABLE clause"
+msgstr "NOT DEFERRABLE вс╬Дн╩жц╢МнС"
-#: utils/adt/selfuncs.c:2998 utils/adt/selfuncs.c:3366
-msgid "Cannot perform case insensitive matching on type BYTEA"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:2905
+msgid "misplaced INITIALLY DEFERRED clause"
+msgstr "INITIALLY DEFERRED вс╬Дн╩жц╢МнС"
-#: utils/adt/selfuncs.c:3083 utils/adt/selfuncs.c:3512
-msgid "Regex matching not supported on type BYTEA"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:2909 parser/analyze.c:2933
+msgid "multiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowed"
+msgstr "╡╩тйпМ╤Ю╦Ж INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED вс╬Д"
-#: utils/adt/selfuncs.c:3224
-msgid "pattern_fixed_prefix: bogus ptype"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:2929
+msgid "misplaced INITIALLY IMMEDIATE clause"
+msgstr "INITIALLY IMMEDIATE вс╬Дн╩жц╢МнС"
-#: utils/adt/selfuncs.c:3253
+#: parser/analyze.c:2982
#, c-format
-msgid "prefix_selectivity: no >= operator for type %u"
-msgstr ""
+msgid ""
+"CREATE specifies a schema (%s) different from the one being created (%s)"
+msgstr "CREATE ж╦╤╗╣ддёй╫ (%s) ╨м╫╚р╙╢╢╫╗╣д (%s) ╡╩м╛"
-#: utils/adt/selfuncs.c:3284
-#, c-format
-msgid "prefix_selectivity: no < operator for type %u"
+#: parser/parse_expr.c:361
+msgid "NULLIF requires = operator to yield boolean"
msgstr ""
-#: utils/adt/selfuncs.c:3556
-msgid "pattern_selectivity: bogus ptype"
-msgstr ""
+#: parser/parse_expr.c:486
+msgid "subquery must return a column"
+msgstr "вс╡Ия╞╠ьпК╥╣╩ьр╩╦Жвж╤н"
-#: utils/adt/selfuncs.c:3722
-#, c-format
-msgid "string_lessthan: unexpected datatype %u"
-msgstr ""
+#: parser/parse_expr.c:492
+msgid "subquery must return only one column"
+msgstr "вс╡Ия╞╠ьпКж╩дэ╥╣╩ьр╩╦Жвж╤н"
-#: utils/adt/sets.c:86
+#: parser/parse_expr.c:549
#, c-format
-msgid "SetDefine: unable to define set %s"
-msgstr ""
+msgid "row comparison cannot use operator %s"
+msgstr "пп╠х╫о╡╩дэй╧сц╡ывВ╥Ш %s"
-#: utils/adt/tid.c:62
-#, c-format
-msgid "invalid tid format: '%s'"
-msgstr "нчп╖ tid ╦Яй╫: '%s'"
+#: parser/parse_expr.c:576
+msgid "subquery has too many columns"
+msgstr "вс╡Ия╞спл╚╤Ю╣двж╤н"
-#: utils/adt/tid.c:67 utils/adt/tid.c:72
-#, fuzzy
-msgid "tidin: invalid value."
-msgstr "%s ╣днчп╖йЩж╣ '%s'"
+#: parser/parse_expr.c:594
+#, c-format
+msgid "operator %s must return type boolean, not type %s"
+msgstr "╡ывВ╥Ш %s ╠ьпХ╥╣╩ь╡╪╤ШюЮпм, ╤Ь╡╩йг %s юЮпм"
-#: utils/adt/tid.c:171
-msgid "ctid isn't of type TID"
+#: parser/parse_expr.c:597 parser/parse_expr.c:604
+msgid ""
+"The operator of a quantified predicate subquery must return type boolean."
msgstr ""
-#: utils/adt/tid.c:176
-msgid "currtid can't handle views with no CTID"
-msgstr ""
+#: parser/parse_expr.c:602
+#, c-format
+msgid "operator %s must not return a set"
+msgstr "╡ывВ╥Ш %s ╡╩дэ╥╣╩ьр╩╦ЖвИ╨о"
-#: utils/adt/tid.c:178
-msgid "the view has no rules"
-msgstr ""
+#: parser/parse_expr.c:614
+msgid "subquery has too few columns"
+msgstr "вс╡Ия╞вж╤нл╚иы"
-#: utils/adt/tid.c:188
-#, fuzzy
-msgid "only one select rule is allowed in views"
-msgstr "ж╩тйпМр╩╦Ж -x ╠Йж╬"
+#: parser/parse_expr.c:1157 parser/parse_target.c:726 catalog/namespace.c:1195
+#, c-format
+msgid "cross-database references are not implemented: %s"
+msgstr "н╢й╣ож©ГйЩ╬щ©Б╧ьа╙: %s"
-#: utils/adt/tid.c:209
-msgid "currtid can't handle this view"
+#: parser/parse_expr.c:1688 parser/parse_expr.c:1767
+msgid "unequal number of entries in row expression"
msgstr ""
-#: utils/adt/timestamp.c:80
+#: parser/parse_expr.c:1709
#, c-format
-msgid "Bad timestamp external representation (too long) '%s'"
+msgid "operator %s is not supported for row expressions"
+msgstr "пп╠М╢Ой╫╡╩ж╖Ёж╡ывВ╥Ш %s"
+
+#: parser/parse_expr.c:1804
+msgid "IS DISTINCT FROM requires = operator to yield boolean"
msgstr ""
-#: utils/adt/timestamp.c:84 utils/adt/timestamp.c:261
+#: parser/parse_func.c:88
#, c-format
-msgid "Bad timestamp external representation '%s'"
-msgstr ""
+msgid "cannot pass more than %d arguments to a function"
+msgstr "р╩╦Ж╨╞йЩ╡╩дэЁ╛╧Щ %d ╦Ж╡нйЩ"
-#: utils/adt/timestamp.c:90
-#, fuzzy, c-format
-msgid "TIMESTAMP out of range '%s'"
-msgstr "Timestamp Ё╛ЁЖ╥╤н╖ '%s'"
+#: parser/parse_func.c:165
+#, c-format
+msgid "%s(*) specified, but %s is not an aggregate function"
+msgstr "ж╦╤╗ак %s(*), ╣╚йг %s ╡╩йгр╩╦Ж╬ш╪╞╨╞йЩ"
-#: utils/adt/timestamp.c:106
+#: parser/parse_func.c:171
#, c-format
-msgid "TIMESTAMP '%s' no longer supported"
-msgstr ""
+msgid "DISTINCT specified, but %s is not an aggregate function"
+msgstr "ж╦╤╗ак DISTINCT, ╣╚йг %s ╡╩йгр╩╦Ж╬ш╪╞╨╞йЩ"
-#: utils/adt/timestamp.c:111
+#: parser/parse_func.c:195
#, c-format
-msgid "TIMESTAMP '%s' not parsed; internal coding error"
-msgstr ""
+msgid "function %s is not unique"
+msgstr "╨╞йЩ %s ╡╩йгн╗р╩╣д"
-#: utils/adt/timestamp.c:139
-msgid "Unable to format timestamp; internal coding error"
-msgstr ""
+#: parser/parse_func.c:198
+msgid ""
+"Could not choose a best candidate function. You may need to add explicit "
+"type casts."
+msgstr "нч╥╗я║тЯвН╪я╨Ря║╨╞йЩ. дЦр╡пМпХр╙тЖ╪сцВх╥╣дюЮпмв╙╩╩."
-#: utils/adt/timestamp.c:203
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP(%d) precision must be between %d and %d"
-msgstr ""
+#: parser/parse_func.c:206
+msgid ""
+"No function matches the given name and argument types. You may need to add "
+"explicit type casts."
+msgstr "ц╩спф╔еДж╦╤╗цШЁф╨м╡нйЩюЮпм╣д╨╞йЩ. дЦр╡пМпХр╙тЖ╪сцВх╥╣дюЮпмв╙╩╩."
-#: utils/adt/timestamp.c:256
-#, c-format
-msgid "Bad timestamp with time zone external representation (too long) '%s'"
-msgstr ""
+#: parser/parse_func.c:255
+msgid "aggregates may not return sets"
+msgstr "╬ш╪╞╨╞йЩ©ирт╡╩╥╣╩ьвИ╨о"
-#: utils/adt/timestamp.c:267
+#: parser/parse_func.c:1208
#, c-format
-msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE out of range '%s'"
-msgstr ""
+msgid "column %s.%s does not exist"
+msgstr "вж╤н %s.%s ╡╩╢Фтз"
-#: utils/adt/timestamp.c:283
+#: parser/parse_func.c:1219 parser/parse_target.c:497
#, c-format
-msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE '%s' no longer supported"
-msgstr ""
+msgid "column \"%s\" not found in data type %s"
+msgstr "тзйЩ╬щюЮпм %2$s жпн╢ур╣╫вж╤н \"%1$s\""
-#: utils/adt/timestamp.c:288
+#: parser/parse_func.c:1224
#, c-format
-msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE '%s' not parsed; internal coding error"
-msgstr ""
+msgid "could not identify column \"%s\" in record data type"
+msgstr "тз╪гб╪йЩ╬щюЮпмжпнч╥╗х╥ховж╤н \"%s\""
-#: utils/adt/timestamp.c:317
-msgid "Unable to format timestamp with time zone; internal coding error"
+#: parser/parse_func.c:1229
+#, c-format
+msgid "column notation .%s applied to type %s, which is not a composite type"
msgstr ""
-#: utils/adt/timestamp.c:376
+#: parser/parse_func.c:1301
#, c-format
-msgid "Bad interval external representation (too long) '%s'"
-msgstr ""
+msgid "aggregate %s(*) does not exist"
+msgstr "╬ш╪╞╨╞йЩ %s(*) ╡╩╢Фтз"
-#: utils/adt/timestamp.c:380 utils/adt/timestamp.c:388
+#: parser/parse_func.c:1306
#, c-format
-msgid "Bad interval external representation '%s'"
-msgstr ""
+msgid "aggregate %s(%s) does not exist"
+msgstr "╬ш╪╞╨╞йЩ %s(%s) ╡╩╢Фтз"
-#: utils/adt/timestamp.c:393
+#: parser/parse_func.c:1327
#, c-format
-msgid "Interval '%s' no longer supported"
-msgstr ""
+msgid "function %s(%s) is not an aggregate"
+msgstr "╨╞йЩ %s(%s) ╡╩йгр╩╦Ж╬ш╪╞╨╞йЩ"
-#: utils/adt/timestamp.c:397
+#: parser/parse_node.c:95
#, c-format
-msgid "Interval '%s' not parsed; internal coding error"
-msgstr ""
+msgid "cannot subscript type %s because it is not an array"
+msgstr "нч╥╗об╠ЙюЮпм %s, рРн╙кЭ╡╩йгр╩╦ЖйЩвИ"
-#: utils/adt/timestamp.c:417
-msgid "Unable to encode interval; internal coding error"
-msgstr ""
+#: parser/parse_node.c:198 parser/parse_node.c:221
+msgid "array subscript must have type integer"
+msgstr "йЩвИоб╠Й╠ьпКн╙уШйЩюЮпм"
-#: utils/adt/timestamp.c:420
-msgid "Unable to format interval; internal coding error"
+#: parser/parse_node.c:243
+#, c-format
+msgid "array assignment requires type %s but expression is of type %s"
msgstr ""
-#: utils/adt/timestamp.c:668
-msgid "AdjustIntervalForTypmod(): internal coding error"
+#: parser/parse_oper.c:249 parser/parse_oper.c:314
+#, c-format
+msgid "could not identify an ordering operator for type %s"
msgstr ""
-#: utils/adt/timestamp.c:1491
-msgid "Unable to subtract non-finite timestamps"
+#: parser/parse_oper.c:251 parser/parse_oper.c:316
+msgid "Use an explicit ordering operator or modify the query."
msgstr ""
-#: utils/adt/timestamp.c:1553
-msgid ""
-"Unable to add TIMESTAMP and INTERVAL\n"
-"\ttimestamp_pl_span() internal error encoding timestamp"
-msgstr ""
+#: parser/parse_oper.c:584
+#, c-format
+msgid "operator requires run-time type coercion: %s"
+msgstr "╡ывВ╥ШпХр╙ткппй╠юЮпмг©жф: %s"
-#: utils/adt/timestamp.c:1560
-msgid ""
-"Unable to add TIMESTAMP and INTERVAL\n"
-"\ttimestamp_pl_span() internal error decoding timestamp"
-msgstr ""
+#: parser/parse_oper.c:778
+#, c-format
+msgid "operator is not unique: %s"
+msgstr "╡ывВ╥Ш╡╩йгн╗р╩╣д: %s"
-#: utils/adt/timestamp.c:1638
+#: parser/parse_oper.c:780
msgid ""
-"Unable to add TIMESTAMP and INTERVAL\n"
-"\ttimestamptz_pl_span() internal error encoding timestamp"
-msgstr ""
+"Could not choose a best candidate operator. You may need to add explicit "
+"type casts."
+msgstr "нч╥╗я║тЯвН╪я╨Ря║╡ывВ╥Ш. дЦр╡пМпХр╙тЖ╪сцВх╥╣дюЮпмв╙╩╩."
-#: utils/adt/timestamp.c:1643
+#: parser/parse_oper.c:787
msgid ""
-"Unable to add TIMESTAMP and INTERVAL\n"
-"\ttimestamptz_pl_span() internal error decoding timestamp"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/timestamp.c:1917
-msgid "interval_accum: expected 2-element interval array"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/timestamp.c:1959
-msgid "interval_avg: expected 2-element interval array"
-msgstr ""
+"No operator matches the given name and argument type(s). You may need to add "
+"explicit type casts."
+msgstr "ц╩спф╔еДж╦╤╗цШЁф╨м╡нйЩюЮпм╣д╡ывВ╥Ш. дЦр╡пМпХр╙тЖ╪сцВх╥╣дюЮпмв╙╩╩."
-#: utils/adt/timestamp.c:2081
-msgid ""
-"Unable to encode INTERVAL\n"
-"\ttimestamp_age() internal coding error"
+#: parser/parse_oper.c:877
+msgid "op ANY/ALL (array) requires array on right side"
msgstr ""
-#: utils/adt/timestamp.c:2085
-msgid ""
-"Unable to decode TIMESTAMP\n"
-"\ttimestamp_age() internal coding error"
+#: parser/parse_oper.c:906
+msgid "op ANY/ALL (array) requires operator to yield boolean"
msgstr ""
-#: utils/adt/timestamp.c:2190 utils/adt/timestamp.c:2193
-msgid "Unable to decode TIMESTAMP"
+#: parser/parse_oper.c:910
+msgid "op ANY/ALL (array) requires operator not to return a set"
msgstr ""
-#: utils/adt/timestamp.c:2246
-msgid "TIMESTAMP bad external representation (too long)"
-msgstr ""
+#: parser/parse_target.c:269 parser/parse_target.c:502
+#, c-format
+msgid "cannot assign to system column \"%s\""
+msgstr "╡╩дэж╦╤╗о╣мЁвж╤нцШ \"%s\""
-#: utils/adt/timestamp.c:2302
-msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE bad external representation (too long)"
-msgstr ""
+#: parser/parse_target.c:293
+msgid "cannot set an array element to DEFAULT"
+msgstr "╡╩дэиХжцр╩╦ЖйЩвИт╙кьн╙ DEFAULT"
-#: utils/adt/timestamp.c:2359
-msgid "INTERVAL bad external representation (too long)"
-msgstr ""
+#: parser/parse_target.c:297
+msgid "cannot set a subfield to DEFAULT"
+msgstr "╡╩дэиХжцвсвж╤нн╙ DEFAULT"
-#: utils/adt/timestamp.c:2392 utils/adt/timestamp.c:2456
-#: utils/adt/timestamp.c:2756 utils/adt/timestamp.c:2911
+#: parser/parse_target.c:358
#, c-format
-msgid "TIMESTAMP units '%s' not recognized"
-msgstr "TIMESTAMP ╣╔н╩ '%s' ╡╩╠╩хо©и"
+msgid "column \"%s\" is of type %s but expression is of type %s"
+msgstr "вж╤н \"%s\" ╣дюЮпмн╙ %s, ╣╚╠М╢Ой╫╣дюЮпмн╙ %s"
-#: utils/adt/timestamp.c:2447 utils/adt/timestamp.c:2859
-#: utils/adt/timestamp.c:2904
+#: parser/parse_target.c:490
#, c-format
-msgid "TIMESTAMP units '%s' not supported"
-msgstr "╡╩ж╖Ёж '%s' ╣д TIMESTAMP ╣╔н╩"
+msgid "cannot assign to a column of type %s because it is not a composite type"
+msgstr "нч╥╗ж╦╤╗вж╤нюЮпм %s, рРн╙кЭ╡╩йгр╩╦Ж╦╢╨оюЮпм"
-#: utils/adt/timestamp.c:2452
+#: parser/parse_target.c:566
#, c-format
-msgid "Unable to truncate TIMESTAMP to '%s'"
+msgid ""
+"array assignment to \"%s\" requires type %s but expression is of type %s"
msgstr ""
-#: utils/adt/timestamp.c:2485 utils/adt/timestamp.c:2550
-#: utils/adt/timestamp.c:2941 utils/adt/timestamp.c:3094
+#: parser/parse_target.c:575
#, c-format
-msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE units '%s' not recognized"
-msgstr ""
+msgid "subfield \"%s\" is of type %s but expression is of type %s"
+msgstr "всвж╤н \"%s\" ╣дюЮпмн╙ %s, ╣╚╠М╢Ой╫╣дюЮпмн╙ %s"
-#: utils/adt/timestamp.c:2539 utils/adt/timestamp.c:3055
-#: utils/adt/timestamp.c:3088
-#, fuzzy, c-format
-msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE units '%s' not supported"
-msgstr "╡╩ж╖Ёж╣╔н╩н╙ '%s' ╣дй╠╪Д╪Д╦Т"
+#: parser/parse_target.c:804
+msgid "SELECT * with no tables specified is not valid"
+msgstr "SELECT * ц╩спж╦╤╗╠Мйгнчп╖╣д"
-#: utils/adt/timestamp.c:2546
+#: parser/parse_type.c:62
#, c-format
-msgid "Unable to truncate TIMESTAMP WITH TIME ZONE to '%s'"
-msgstr ""
+msgid "improper %%TYPE reference (too few dotted names): %s"
+msgstr "╡╩╨ойй╣д %%TYPE ╧ьа╙ (цШвжжп╣Ц╥Ш╨ел╚иы): %s"
-#: utils/adt/timestamp.c:2579 utils/adt/timestamp.c:2647
-#: utils/adt/timestamp.c:3122 utils/adt/timestamp.c:3231
+#: parser/parse_type.c:83
#, c-format
-msgid "INTERVAL units '%s' not recognized"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/timestamp.c:2632 utils/adt/timestamp.c:3202
-#, fuzzy, c-format
-msgid "INTERVAL units '%s' not supported"
-msgstr "╡╩ж╖Ёж╣╔н╩н╙ '%s' ╣дй╠╪Д╪Д╦Т"
+msgid "improper %%TYPE reference (too many dotted names): %s"
+msgstr "╡╩╨ойй╣д %%TYPE ╧ьа╙ (цШвжжпл╚╤Ю╣Ц╥Ш╨е): %s"
-#: utils/adt/timestamp.c:2636
+#: parser/parse_type.c:103
#, c-format
-msgid "Unable to truncate INTERVAL to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/timestamp.c:2641
-msgid "Unable to decode INTERVAL; internal coding error"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/timestamp.c:2669
-msgid "isoweek2date(): can't convert without year information"
-msgstr ""
+msgid "type reference %s converted to %s"
+msgstr "юЮпм╧ьа╙ %s в╙╩╩н╙ %s"
-#: utils/adt/timestamp.c:2874 utils/adt/timestamp.c:3339
-msgid "Unable to convert TIMESTAMP to TIMESTAMP WITH TIME ZONE (tm)"
-msgstr ""
+#: parser/parse_type.c:372 parser/parse_type.c:467
+#, c-format
+msgid "invalid type name \"%s\""
+msgstr "нчп╖╣дюЮпмцШвж \"%s\""
-#: utils/adt/timestamp.c:2879 utils/adt/timestamp.c:3344
-msgid "Unable to convert TIMESTAMP to TIMESTAMP WITH TIME ZONE"
-msgstr ""
+#: optimizer/path/allpaths.c:224
+msgid "SELECT FOR UPDATE is not supported for inheritance queries"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE ╡╩ж╖Ёж╪лЁп╡Ия╞"
-#: utils/adt/timestamp.c:2890 utils/adt/timestamp.c:2897
-msgid "Unable to encode TIMESTAMP"
+#: optimizer/path/joinpath.c:839 executor/nodeMergejoin.c:1491
+msgid "FULL JOIN is only supported with merge-joinable join conditions"
msgstr ""
-#: utils/adt/timestamp.c:3074 utils/adt/timestamp.c:3081
-msgid "Unable to encode TIMESTAMP WITH TIME ZONE"
-msgstr ""
+#: optimizer/plan/initsplan.c:282 optimizer/prep/prepjointree.c:366
+msgid "UNION JOIN is not implemented"
+msgstr "UNION JOIN н╢й╣ож"
-#: utils/adt/timestamp.c:3211
+#: optimizer/plan/initsplan.c:339
msgid ""
-"Unable to decode INTERVAL\n"
-"\tinterval_part() internal coding error"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/timestamp.c:3369
-msgid "Unable to convert TIMESTAMP WITH TIME ZONE to TIMESTAMP (tm)"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/timestamp.c:3372
-msgid "Unable to convert TIMESTAMP WITH TIME ZONE to TIMESTAMP"
+"SELECT FOR UPDATE cannot be applied to the nullable side of an outer join"
msgstr ""
-#: utils/adt/varbit.c:106 utils/adt/varbit.c:230
+#: optimizer/plan/initsplan.c:743
#, c-format
-msgid "Bit string length %d does not match type BIT(%d)"
-msgstr ""
+msgid "could not identify an equality operator for types %s and %s"
+msgstr "нч╥╗н╙юЮпм %s ╨м %s х╥хор╩╦Ж╣х╨е╡ывВ╥Ш"
-#: utils/adt/varbit.c:126 utils/adt/varbit.c:333
+#: optimizer/plan/initsplan.c:756
#, c-format
-msgid "Cannot parse '%c' as a binary digit"
-msgstr ""
+msgid ""
+"equality operator for types %s and %s should be merge-joinable, but isn't"
+msgstr "юЮпм %s ╨м %s ╣д╣х╨е╡ывВ╥Шс╕╦цн╙©и╨о╡╒а╙╨о╣д, ╣╚уБ╦Ж╡╩йг"
-#: utils/adt/varbit.c:147 utils/adt/varbit.c:354
-#, c-format
-msgid "Cannot parse '%c' as a hex digit"
-msgstr ""
+#: optimizer/plan/planner.c:682
+msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed in subqueries"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE ╡╩тйпМтзвс╡Ия╞жп"
-#: utils/adt/varbit.c:313 utils/adt/varbit.c:433
+#: optimizer/util/clauses.c:2295
#, c-format
-msgid "Bit string too long for type BIT VARYING(%d)"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/varbit.c:803
-msgid "Cannot AND bit strings of different sizes"
+msgid "SQL function \"%s\" during inlining"
msgstr ""
-#: utils/adt/varbit.c:841
-msgid "Cannot OR bit strings of different sizes"
-msgstr ""
+#: executor/execQual.c:811
+msgid "functions and operators can take at most one set argument"
+msgstr "╨╞йЩ╨м╡ывВ╥ШвН╤Ю╢Ьр╩вИ╡нйЩ"
-#: utils/adt/varbit.c:885
-msgid "Cannot XOR bit strings of different sizes"
-msgstr ""
+#: executor/execQual.c:1288
+msgid "function returning row cannot return null value"
+msgstr "╨╞йЩ╥╣╩ьпп╡╩дэ╥╣╩ь©уж╣"
-#: utils/adt/varbit.c:1100
-msgid "Bit string is too large to fit in type integer"
+#: executor/execQual.c:1371
+msgid "table-function protocol for materialize mode was not followed"
msgstr ""
-#: utils/adt/varbit.c:1144 utils/adt/varbit.c:1171
-msgid "INT64 is not supported on this platform"
-msgstr "тз╢кф╫л╗ио╡╩ж╖Ёж INT64"
+#: executor/execQual.c:1378
+#, c-format
+msgid "unrecognized table-function returnMode: %d"
+msgstr "н╢хо©и╣д╠М╨╞йЩ╥╣╩ьдёй╫ (returnMode): %d"
-#: utils/adt/varbit.c:1159
-msgid "Bit string is too large to fit in type int64"
-msgstr ""
+#: executor/execQual.c:1495
+msgid "IS DISTINCT FROM does not support set arguments"
+msgstr "IS DISTINCT FROM ╡╩ж╖Ёжр╩вИ╡нйЩ"
-#: utils/adt/varbit.c:1251
-#, c-format
-msgid "S. %d %d em=%2x sm=%2x r=%d"
+#: executor/execQual.c:1569
+msgid "op ANY/ALL (array) does not support set arguments"
msgstr ""
-#: utils/adt/varchar.c:107 utils/adt/varchar.c:213
-#, c-format
-msgid "value too long for type character(%d)"
-msgstr ""
+#: executor/execQual.c:2016
+msgid "cannot merge incompatible arrays"
+msgstr "нч╥╗╨о╡╒╡╩╪Фхщ╣дееап"
-#: utils/adt/varchar.c:369 utils/adt/varchar.c:447
+#: executor/execQual.c:2017
#, c-format
-msgid "value too long for type character varying(%d)"
+msgid ""
+"Array with element type %s cannot be included in ARRAY construct with "
+"element type %s."
msgstr ""
-#: utils/adt/varlena.c:108 utils/adt/varlena.c:146
-msgid "Bad input string for type bytea"
-msgstr ""
+#: executor/execQual.c:2216
+msgid "NULLIF does not support set arguments"
+msgstr "NULLIF ╡╩ж╖Ёжр╩вИ╡нйЩ"
-#: utils/adt/varlena.c:338 utils/adt/varlena.c:621 utils/adt/varlena.c:724
-msgid "Invalid backend encoding; encoding max length is less than one."
-msgstr ""
+#: executor/execQual.c:2397
+#, c-format
+msgid "domain %s does not allow null values"
+msgstr "сР %s ╡╩тйпМ©уж╣"
-#: utils/adt/varlena.c:485 utils/adt/varlena.c:547 utils/adt/varlena.c:1055
-msgid "negative substring length not allowed"
-msgstr ""
+#: executor/execQual.c:2427
+#, c-format
+msgid "value for domain %s violates check constraint \"%s\""
+msgstr "сР %s ╣дж╣н╔╥╢ак╪Л╡Ит╪йЬ \"%s\""
-#: utils/adt/varlena.c:1148
+#: executor/execQual.c:3031
#, c-format
-msgid "byteaGetByte: index %d out of range [0..%d]"
+msgid "ROW() column has type %s instead of type %s"
msgstr ""
-#: utils/adt/varlena.c:1177
+#: executor/nodeHashjoin.c:562 executor/nodeHashjoin.c:572
#, c-format
-msgid "byteaGetBit: index %d out of range [0..%d]"
-msgstr ""
+msgid "could not read from hash-join temporary file: %m"
+msgstr "нч╥╗╢си╒апа╙╫с (hash-join) аый╠нд╪Ч╤ах║: %m"
-#: utils/adt/varlena.c:1211
+#: executor/nodeHashjoin.c:630 executor/nodeHashjoin.c:637
#, c-format
-msgid "byteaSetByte: index %d out of range [0..%d]"
-msgstr ""
+msgid "could not rewind hash-join temporary file: %m"
+msgstr "нч╥╗╬М╩ь (rewind) и╒апа╙╫с (hash-join) аый╠нд╪Ч: %m"
-#: utils/adt/varlena.c:1252
+#: executor/nodeHashjoin.c:688 executor/nodeHashjoin.c:693
#, c-format
-msgid "byteaSetBit: index %d out of range [0..%d]"
-msgstr ""
+msgid "could not write to hash-join temporary file: %m"
+msgstr "нч╥╗п╢хКи╒апа╙╫с (hash-join) аый╠нд╪Ч: %m"
-#: utils/adt/varlena.c:1262
-msgid "byteaSetBit: new bit must be 0 or 1"
-msgstr ""
+#: executor/spi.c:185
+msgid "transaction left non-empty SPI stack"
+msgstr "йбнОйёоб╥г©у╣д SPI у╩"
-#: utils/adt/varlena.c:1753
-msgid "field position must be > 0"
+#: executor/spi.c:186 executor/spi.c:237
+msgid "Check for missing \"SPI_finish\" calls"
msgstr ""
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:97
-#, c-format
-msgid "stat failed on file '%s': %m"
-msgstr "╪Л╡Бнд╪Ч '%s' ╣дв╢л╛й╖╟э: %m"
+#: executor/spi.c:236
+msgid "subtransaction left non-empty SPI stack"
+msgstr "всйбнОйёоб╥г©у╣д SPI у╩"
+
+#: executor/spi.c:775
+msgid "cannot open multi-query plan as cursor"
+msgstr "нч╥╗вВн╙сн╠Й╢Р©╙╤ЮлУ╡Ия╞╧Ф╩╝"
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:114
-msgid "Out of memory in load_external_function"
-msgstr "тз load_external_function дз╢ФрГЁЖ"
+#: executor/spi.c:782
+msgid "cannot open non-SELECT query as cursor"
+msgstr "нч╥╗вВн╙сн╠Й╢Р©╙╥г SELECT ╡Ия╞"
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:127
-#, c-format
-msgid "Load of file %s failed: %s"
-msgstr "в╟тьнд╪Ч %s й╖╟э: %s"
+#: executor/spi.c:786
+msgid "cannot open SELECT INTO query as cursor"
+msgstr "нч╥╗вВн╙сн╠Й╢Р©╙ SELECT INTO ╡Ия╞"
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:154
+#: executor/spi.c:1503
#, c-format
-msgid "Can't find function %s in file %s"
-msgstr "тзнд╪Ч %2$s жпнч╥╗ур╣╫╨╞йЩ %1$s"
+msgid "SQL query \"%s\""
+msgstr "SQL ╡Ия╞ \"%s\""
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:184
+#: executor/functions.c:169
#, c-format
-msgid "LOAD: could not open file '%s': %m"
-msgstr "LOAD: нч╥╗╢Р©╙нд╪Ч '%s': %m"
+msgid ""
+"could not determine actual result type for function declared to return type %"
+"s"
+msgstr "нч╥╗х╥╤╗й╣╪й╫А╧ШюЮпмн╙╨╞йЩиЫцВ╥╣╩ьюЮпм %s"
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:239
+#: executor/functions.c:219
#, c-format
-msgid "stat failed on %s: %s"
-msgstr "л╫╡Б %s в╢л╛й╖╟э: %s"
-
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:334
-msgid "invalid macro name in dynamic library path"
+msgid "could not determine actual type of argument declared %s"
msgstr ""
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:384
-msgid "zero length dynamic_library_path component"
+#: executor/functions.c:296
+msgid "cannot begin/end transactions in SQL functions"
msgstr ""
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:395
-msgid "dynamic_library_path component is not absolute"
-msgstr ""
-
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:401
+#: executor/functions.c:689
#, c-format
-msgid "find_in_dynamic_libpath: trying %s"
-msgstr ""
+msgid "SQL function \"%s\" statement %d"
+msgstr "SQL ╨╞йЩ \"%s\" сО╬Д %d"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:187
+#: executor/functions.c:702 catalog/pg_proc.c:813
#, c-format
-msgid "fmgr_info: function %u: cache lookup failed"
-msgstr "fmgr_info: ╨╞йЩ %u: ╩╨ЁЕгЬ╡Иурй╖╟э"
+msgid "SQL function \"%s\""
+msgstr "SQL ╨╞йЩ \"%s\""
-#: utils/fmgr/fmgr.c:220
+#: executor/functions.c:708
#, c-format
-msgid "fmgr_info: function %s not in internal table"
-msgstr ""
+msgid "SQL function \"%s\" during startup"
+msgstr "SQL ╨╞йЩ \"%s\" тзфТ╤╞╣дй╠╨Р"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:267
-#, c-format
-msgid "fmgr: Could not extract prosrc for %u from pg_proc"
+#: executor/nodeMergejoin.c:1474
+msgid "RIGHT JOIN is only supported with merge-joinable join conditions"
msgstr ""
-#: utils/fmgr/fmgr.c:274
-#, c-format
-msgid "fmgr: Could not extract probin for %u from pg_proc"
-msgstr ""
+#: executor/nodeFunctionscan.c:93
+msgid "query-specified return row and actual function return row do not match"
+msgstr "ж╦╤╗╡Ия╞╥╣╩ьпп╨мй╣╪й╨╞йЩ╥╣╩ьпп╡╩ф╔еД"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:307
-#, c-format
-msgid "Unknown function API version %d"
+#: executor/nodeSubplan.c:294 executor/nodeSubplan.c:336
+#: executor/nodeSubplan.c:972
+msgid "more than one row returned by a subquery used as an expression"
msgstr ""
-#: utils/fmgr/fmgr.c:333
+#: executor/execMain.c:839
#, c-format
-msgid "fmgr_info: cache lookup for language %u failed"
-msgstr ""
+msgid "cannot change sequence \"%s\""
+msgstr "╡╩©ирт╦д╠ДпРап \"%s\""
-#: utils/fmgr/fmgr.c:346
+#: executor/execMain.c:845
#, c-format
-msgid "fmgr_info: language %u has old-style handler"
-msgstr ""
+msgid "cannot change TOAST relation \"%s\""
+msgstr "╡╩©ирт╦д╠Д TOAST ╧ьо╣ \"%s\""
-#: utils/fmgr/fmgr.c:394
+#: executor/execMain.c:851
#, c-format
-msgid "Null result from %s"
-msgstr ""
+msgid "cannot change view \"%s\""
+msgstr "╡╩©ирт╦д╠Дйсм╪ \"%s\""
-#: utils/fmgr/fmgr.c:402
+#: executor/execMain.c:1746
#, c-format
-msgid "Unknown version %d reported by %s"
-msgstr ""
+msgid "null value in column \"%s\" violates not-null constraint"
+msgstr "тзвж╤н \"%s\" жп©уж╣н╔╥╢ак╥г©ут╪йЬ"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:470
-msgid "Internal error: fmgr_oldstyle received NULL pointer"
-msgstr "дз╡©╢МнС: fmgr_oldstyle ╫сйу╣╫ NULL ж╦уК"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:619
+#: executor/execMain.c:1758
#, c-format
-msgid "fmgr_oldstyle: function %u: too many arguments (%d > %d)"
-msgstr "fmgr_oldstyle: ╨╞йЩ %u: ╡нйЩл╚╤Ю (%d > %d)"
+msgid "new row for relation \"%s\" violates check constraint \"%s\""
+msgstr "╧ьо╣ \"%s\" ╣дпбапн╔╥╢ак╪Л╡Ит╪йЬ \"%s\""
-#: utils/fmgr/fmgr.c:666
+#: executor/nodeAgg.c:1330
#, c-format
-msgid "fmgr_security_definer: function %u: cache lookup failed"
-msgstr "fmgr_security_definer: ╨╞йЩ %u: ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
+msgid "aggregate %u needs to have compatible input type and transition type"
+msgstr "╬ш╪╞ %u пХр╙сп╪Фхщ╣дйДхКюЮпм╨мв╙╩╩юЮпм"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:728
+#: catalog/pg_conversion.c:66
#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall1: function %p returned NULL"
-msgstr "DriectFunctionCall1: ╨╞йЩ %p ╥╣╩ь NULL"
+msgid "conversion \"%s\" already exists"
+msgstr "╠ЮбКв╙╩╩ \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:756
+#: catalog/pg_conversion.c:79
#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall2: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall2: ╨╞йЩ %p ╥╣╩ь NULL"
+msgid "default conversion for %s to %s already exists"
+msgstr "д╛хо╣д %s ╣╫ %s ╣дв╙╩╩ря╬╜╢Фтз"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:779
+#: catalog/pg_operator.c:217 catalog/pg_operator.c:406
#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall3: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall3: ╨╞йЩ %p ╥╣╩ь NULL"
+msgid "\"%s\" is not a valid operator name"
+msgstr "\"%s\" ╡╩йгр╩╦Жспп╖╣д╡ывВ╥ШцШЁф"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:803
-#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall4: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall4: ╨╞йЩ %p ╥╣╩ь NULL"
+#: catalog/pg_operator.c:412
+msgid "at least one of leftarg or rightarg must be specified"
+msgstr "╠ьпКжаиыж╦╤╗р╩╦ЖвС╡нйЩ (leftarg) ╩Рср╡нйЩ (rightarg)"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:828
-#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall5: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall5: ╨╞йЩ %p ╥╣╩ь NULL"
+#: catalog/pg_operator.c:420
+msgid "only binary operators can have commutators"
+msgstr ""
-#: utils/fmgr/fmgr.c:855
-#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall6: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall6: ╨╞йЩ %p ╥╣╩ь NULL"
+#: catalog/pg_operator.c:424
+msgid "only binary operators can have join selectivity"
+msgstr "ж╩сп╤Ч╫Ьжф╡ывВ╥Шдэсп©ия║тЯпта╙╨о"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:883
-#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall7: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall7: ╨╞йЩ %p ╥╣╩ь NULL"
+#: catalog/pg_operator.c:428
+msgid "only binary operators can hash"
+msgstr "ж╩сп╤Ч╫Ьжф╡ывВ╥Ш©ирти╒ап"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:912
-#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall8: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall8: ╨╞йЩ %p ╥╣╩ь NULL"
+#: catalog/pg_operator.c:432
+msgid "only binary operators can merge join"
+msgstr "ж╩сп╤Ч╫Ьжф╡ывВ╥Ш©ирт╨о╡╒а╙╨о"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:943
+#: catalog/pg_operator.c:444
#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall9: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall9: ╨╞йЩ %p ╥╣╩ь NULL"
+msgid "operator %s already exists"
+msgstr "╡ывВ╥Ш %s ря╬╜╢Фтз"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:974
-#, c-format
-msgid "FunctionCall1: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall1: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+#: catalog/pg_operator.c:726
+msgid "operator cannot be its own negator or sort operator"
+msgstr ""
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1002 utils/sort/tuplesort.c:1823
+#: catalog/dependency.c:152
#, c-format
-msgid "FunctionCall2: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall2: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+msgid "cannot drop %s because other objects depend on it"
+msgstr "нч╥╗и╬ЁЩ %s рРн╙спфДкЭ╤тоСрпю╣кЭ"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1026
-#, c-format
-msgid "FunctionCall3: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall3: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+#: catalog/dependency.c:154
+msgid "Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too."
+msgstr "й╧сц DROP .. CASCADE ╟ярпю╣╤тоСр╩╡╒и╬ЁЩ."
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1051
+#: catalog/dependency.c:212
#, c-format
-msgid "FunctionCall4: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall4: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+msgid "failed to drop all objects depending on %s"
+msgstr "и╬ЁЩкЫспрпю╣сз %s ╣д╤тоСй╖╟э"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1077
+#: catalog/dependency.c:312 catalog/dependency.c:717
#, c-format
-msgid "FunctionCall5: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall5: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+msgid "cannot drop %s because it is required by the database system"
+msgstr "нч╥╗и╬ЁЩ %s, рРн╙кЭйгйЩ╬щ©Бо╣мЁкЫпХр╙╣д"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1105
+#: catalog/dependency.c:451
#, c-format
-msgid "FunctionCall6: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall6: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+msgid "cannot drop %s because %s requires it"
+msgstr "нч╥╗и╬ЁЩ %s, рРн╙ %s пХр╙кЭ"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1134
+#: catalog/dependency.c:453
#, c-format
-msgid "FunctionCall7: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall7: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+msgid "You may drop %s instead."
+msgstr "дЦр╡пМ©ирти╬ЁЩ %s ╢ЗлФ."
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1164
+#: catalog/dependency.c:521 catalog/dependency.c:674 catalog/dependency.c:702
#, c-format
-msgid "FunctionCall8: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall8: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+msgid "drop auto-cascades to %s"
+msgstr ""
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1196
+#: catalog/dependency.c:526 catalog/dependency.c:679
#, c-format
-msgid "FunctionCall9: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall9: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+msgid "%s depends on %s"
+msgstr "%s рпю╣сз %s"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1227
+#: catalog/dependency.c:533 catalog/dependency.c:686
#, c-format
-msgid "OidFunctionCall1: function %u returned NULL"
-msgstr "OidfunctionCall1: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+msgid "drop cascades to %s"
+msgstr "╣щ╧Ии╬ЁЩ %s"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1252
+#: catalog/dependency.c:1427
#, c-format
-msgid "OidFunctionCall2: function %u returned NULL"
-msgstr "OidfunctionCall2: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+msgid " column %s"
+msgstr " вж╤н %s"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1279
+#: catalog/dependency.c:1433
#, c-format
-msgid "OidFunctionCall3: function %u returned NULL"
-msgstr "OidfunctionCall3: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+msgid "function %s"
+msgstr "╨╞йЩ %s"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1307
+#: catalog/dependency.c:1438
#, c-format
-msgid "OidFunctionCall4: function %u returned NULL"
-msgstr "OidfunctionCall4: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+msgid "type %s"
+msgstr "юЮпм %s"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1336
+#: catalog/dependency.c:1468
#, c-format
-msgid "OidFunctionCall5: function %u returned NULL"
-msgstr "OidfunctionCall5: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+msgid "cast from %s to %s"
+msgstr "%s в╙╩╩н╙ %s"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1367
+#: catalog/dependency.c:1505
#, c-format
-msgid "OidFunctionCall6: function %u returned NULL"
-msgstr "OidfunctionCall6: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+msgid "constraint %s on "
+msgstr "т╪йЬ %s тз "
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1399
+#: catalog/dependency.c:1511
#, c-format
-msgid "OidFunctionCall7: function %u returned NULL"
-msgstr "OidfunctionCall7: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+msgid "constraint %s"
+msgstr "т╪йЬ %s"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1432
+#: catalog/dependency.c:1530
#, c-format
-msgid "OidFunctionCall8: function %u returned NULL"
-msgstr "OidfunctionCall8: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+msgid "conversion %s"
+msgstr "╠ЮбКв╙╩╩ %s"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1467
+#: catalog/dependency.c:1567
#, c-format
-msgid "OidFunctionCall9: function %u returned NULL"
-msgstr "OidfunctionCall9: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
+msgid "default for %s"
+msgstr ""
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1506
+#: catalog/dependency.c:1585
#, c-format
-msgid "fmgr: function %u: too many arguments (%d > %d)"
-msgstr "fmgr: ╨╞йЩ %u: ╡нйЩл╚╤Ю (%d > %d)"
+msgid "language %s"
+msgstr "сОят %s"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1518
+#: catalog/dependency.c:1592
#, c-format
-msgid "fmgr: function %u returned NULL"
-msgstr "fmgr: ╨╞йЩ %u ╥╣╩ь NULL"
-
-#: utils/fmgr/funcapi.c:36
-msgid "function called in context that does not accept a set result"
-msgstr ""
+msgid "operator %s"
+msgstr "╡ывВ╥Ш %s"
-#: utils/fmgr/funcapi.c:68
-msgid "init_MultiFuncCall may not be called more than once"
-msgstr ""
+#: catalog/dependency.c:1626
+#, c-format
+msgid "operator class %s for %s"
+msgstr "%2$s ╣д╡ывВ╥ШюЮ %1$s"
-#: utils/cache/catcache.c:151
+#: catalog/dependency.c:1662
#, c-format
-msgid "GetCCHashFunc: type %u unsupported as catcache key"
-msgstr ""
+msgid "rule %s on "
+msgstr "╧ФтР %s тз "
-#: utils/cache/catcache.c:195
+#: catalog/dependency.c:1697
#, c-format
-msgid "CCComputeHashValue: %d nkeys"
-msgstr ""
+msgid "trigger %s on "
+msgstr "╢╔╥╒фВ %s тз "
-#: utils/cache/catcache.c:260
+#: catalog/dependency.c:1714
#, c-format
-msgid "CCComputeTupleHashValue: %d cc_nkeys"
-msgstr ""
+msgid "schema %s"
+msgstr "дёй╫ %s"
-#: utils/cache/catcache.c:284
+#: catalog/dependency.c:1758
#, c-format
-msgid "Catcache stats dump: %d/%d tuples in catcaches"
-msgstr ""
+msgid "table %s"
+msgstr "╠М %s"
-#: utils/cache/catcache.c:291
+#: catalog/dependency.c:1762
#, c-format
-msgid ""
-"Catcache %s/%s: %d tup, %ld srch, %ld+%ld=%ld hits, %ld+%ld=%ld loads, %ld "
-"invals, %ld discards, %ld lsrch, %ld lhits"
-msgstr ""
+msgid "index %s"
+msgstr "кВрЩ %s"
-#: utils/cache/catcache.c:315
+#: catalog/dependency.c:1766
#, c-format
-msgid ""
-"Catcache totals: %d tup, %ld srch, %ld+%ld=%ld hits, %ld+%ld=%ld loads, %ld "
-"invals, %ld discards, %ld lsrch, %ld lhits"
-msgstr ""
+msgid "special system relation %s"
+msgstr "льйБо╣мЁ╧ьо╣ %s"
-#: utils/cache/catcache.c:550
+#: catalog/dependency.c:1770
#, c-format
-msgid "Cache reference leak: cache %s (%d), list %p has count %d"
-msgstr ""
+msgid "sequence %s"
+msgstr "пРап %s"
-#: utils/cache/catcache.c:573
+#: catalog/dependency.c:1774
#, c-format
-msgid "Cache reference leak: cache %s (%d), tuple %u has count %d"
-msgstr ""
+msgid "uncataloged table %s"
+msgstr "н╢╧ИюЮ╣д╠М %s"
-#: utils/cache/catcache.c:761
+#: catalog/dependency.c:1778
#, c-format
-msgid "InitCatCache: rel=%s id=%d nkeys=%d size=%d\n"
+msgid "toast table %s"
msgstr ""
-#: utils/cache/catcache.c:860
+#: catalog/dependency.c:1782
#, c-format
-msgid "CatalogCacheInitializeCache: cache @%p %s"
-msgstr ""
+msgid "view %s"
+msgstr "йсм╪ %s"
-#: utils/cache/catcache.c:866
+#: catalog/dependency.c:1786
#, c-format
-msgid "CatalogCacheInitializeCache: load %d/%d w/%d, %u"
-msgstr ""
+msgid "composite type %s"
+msgstr "╦╢╨оюЮпм %s"
-#: utils/cache/catcache.c:870
+#: catalog/dependency.c:1791
#, c-format
-msgid "CatalogCacheInitializeCache: load %d/%d w/%d"
-msgstr ""
+msgid "relation %s"
+msgstr "╧ьо╣ %s"
-#: utils/cache/catcache.c:940
-msgid "CatalogCacheInit: only sys attr supported is OID"
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:158
+msgid "grant options can only be granted to individual users"
+msgstr "grant я║оНж╩дэсцсз╦ЖлЕсц╩╖ио"
-#: utils/cache/inval.c:453
+#: catalog/aclchk.c:246
#, c-format
-msgid "ExecuteInvalidationMessage: bogus message id %d"
-msgstr ""
+msgid "invalid privilege type %s for table"
+msgstr "нчп╖╣д╠Мх╗очюЮпм %s"
-#: utils/cache/inval.c:708 utils/cache/inval.c:731
-msgid "Out of cache_callback_list slots"
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:334 catalog/aclchk.c:492 catalog/aclchk.c:646
+#: catalog/aclchk.c:809 catalog/aclchk.c:962 catalog/aclchk.c:1121
+msgid "no privileges were granted"
+msgstr "ц╩сп╦ЁсХх╗оч"
-#: utils/cache/lsyscache.c:73
-#, c-format
-msgid "op_requires_recheck: op %u is not a member of opclass %u"
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:338 catalog/aclchk.c:496 catalog/aclchk.c:650
+#: catalog/aclchk.c:813 catalog/aclchk.c:966 catalog/aclchk.c:1125
+msgid "not all privileges were granted"
+msgstr "╡╩дэ╦ЁсХкЫсп╣дх╗оч"
-#: utils/cache/lsyscache.c:218
-#, c-format
-msgid "cache lookup failed for relation %u attribute %d"
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:345 catalog/aclchk.c:503 catalog/aclchk.c:657
+#: catalog/aclchk.c:820 catalog/aclchk.c:973 catalog/aclchk.c:1132
+msgid "no privileges could be revoked"
+msgstr "ц╩спЁ╥оШх╗оч"
-#: utils/cache/lsyscache.c:368
-#, c-format
-msgid "op_mergejoin_crossops: operator %u not found"
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:349 catalog/aclchk.c:507 catalog/aclchk.c:661
+#: catalog/aclchk.c:824 catalog/aclchk.c:977 catalog/aclchk.c:1136
+msgid "not all privileges could be revoked"
+msgstr "╡╩дэЁ╥оШкЫсп╣дх╗оч"
-#: utils/cache/lsyscache.c:376
+#: catalog/aclchk.c:414
#, c-format
-msgid "op_mergejoin_crossops: mergejoin operator %u has no matching < operator"
-msgstr ""
+msgid "invalid privilege type %s for database"
+msgstr "нчп╖╣дйЩ╬щ©Бх╗очюЮпм %s"
-#: utils/cache/lsyscache.c:383
+#: catalog/aclchk.c:572
#, c-format
-msgid "op_mergejoin_crossops: mergejoin operator %u has no matching > operator"
-msgstr ""
+msgid "invalid privilege type %s for function"
+msgstr "нчп╖╣д╨╞йЩх╗очюЮпм %s"
-#: utils/cache/lsyscache.c:424 utils/cache/lsyscache.c:440
+#: catalog/aclchk.c:726
#, c-format
-msgid "Operator OID %u does not exist"
-msgstr ""
+msgid "invalid privilege type %s for language"
+msgstr "нчп╖╣дсОятх╗очюЮпм %s"
-#: utils/cache/lsyscache.c:693
+#: catalog/aclchk.c:764
#, c-format
-msgid "get_system_catalog_relid: cannot find %s"
-msgstr ""
+msgid "language \"%s\" is not trusted"
+msgstr "сОят \"%s\" ╡╩©ипе"
-#: utils/cache/lsyscache.c:1065
-#, c-format
-msgid "get_typdefault: failed to lookup type %u"
+#: catalog/aclchk.c:765
+msgid "Only superusers may use untrusted languages."
msgstr ""
-#: utils/cache/lsyscache.c:1144
+#: catalog/aclchk.c:889
#, c-format
-msgid "getBaseType: failed to lookup type %u"
-msgstr ""
+msgid "invalid privilege type %s for schema"
+msgstr "нчп╖╣ддёй╫х╗очюЮпм %s"
-#: utils/cache/lsyscache.c:1282
+#: catalog/aclchk.c:1043
#, c-format
-msgid "getTypeInputInfo: Cache lookup of type %u failed"
-msgstr "getTypeInputInfo: н╙юЮпм %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
+msgid "invalid privilege type %s for tablespace"
+msgstr "нчп╖╣д╠М©у╪Дх╗очюЮпм %s"
-#: utils/cache/lsyscache.c:1312
+#: catalog/aclchk.c:1264
#, c-format
-msgid "getTypeOutputInfo: Cache lookup of type %u failed"
-msgstr "getTypeOutputInfo: н╙юЮпм %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
-
-#: utils/cache/lsyscache.c:1408
-msgid "get_attstatsslot: stavalues is null"
-msgstr ""
+msgid "permission denied for relation %s"
+msgstr "╤т╧ьо╣ %s х╗оч╡╩╧╩"
-#: utils/cache/lsyscache.c:1430
+#: catalog/aclchk.c:1266
#, c-format
-msgid "get_attstatsslot: Cache lookup failed for type %u"
-msgstr "get_attstatsslot: н╙юЮпм %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
+msgid "permission denied for database %s"
+msgstr "╤тйЩ╬щ©Б %s х╗оч╡╩╧╩"
-#: utils/cache/lsyscache.c:1466
-msgid "get_attstatsslot: stanumbers is null"
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:1268
+#, c-format
+msgid "permission denied for function %s"
+msgstr "╤т╨╞йЩ %s х╗оч╡╩╧╩"
-#: utils/cache/lsyscache.c:1477
-msgid "get_attstatsslot: stanumbers is not a 1-D float4 array"
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:1270
+#, c-format
+msgid "permission denied for operator %s"
+msgstr "╤т╡ывВ╥Ш %s х╗оч╡╩╧╩"
-#: utils/cache/relcache.c:168 utils/cache/relcache.c:176
-#: utils/cache/relcache.c:188
-msgid "out of memory for relation descriptor cache"
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:1272
+#, c-format
+msgid "permission denied for type %s"
+msgstr "╤тюЮпм %s х╗оч╡╩╧╩"
-#: utils/cache/relcache.c:234
-msgid "trying to delete a rd_id reldesc that does not exist."
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:1274
+#, c-format
+msgid "permission denied for language %s"
+msgstr "╤тсОят %s х╗оч╡╩╧╩"
-#: utils/cache/relcache.c:239
-msgid "trying to delete a rd_node reldesc that does not exist."
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:1276
+#, c-format
+msgid "permission denied for schema %s"
+msgstr "╤тдёй╫ %s х╗оч╡╩╧╩"
-#: utils/cache/relcache.c:248
-msgid "trying to delete a relname reldesc that does not exist."
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:1278
+#, c-format
+msgid "permission denied for operator class %s"
+msgstr "╤т╡ывВ╥Ш╠М %s х╗оч╡╩╧╩"
-#: utils/cache/relcache.c:354
-msgid "ScanPgRelation: bad buildinfo"
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:1280
+#, c-format
+msgid "permission denied for conversion %s"
+msgstr "╤т╠ЮбКв╙╩╩ %s х╗оч╡╩╧╩"
-#: utils/cache/relcache.c:508
+#: catalog/aclchk.c:1282
#, c-format
-msgid "Bogus attribute number %d for %s"
-msgstr ""
+msgid "permission denied for tablespace %s"
+msgstr "╤т╠М©у╪Д %s х╗оч╡╩╧╩"
-#: utils/cache/relcache.c:550
+#: catalog/aclchk.c:1288
#, c-format
-msgid "catalog is missing %d attribute(s) for relid %u"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of relation %s"
+msgstr "╠ьпКйг╧ьо╣ %s ╣дйТжВ"
-#: utils/cache/relcache.c:962
+#: catalog/aclchk.c:1290
#, c-format
-msgid "RelationInitIndexAccessInfo: no pg_index entry for index %u"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of database %s"
+msgstr "╠ьпКйгйЩ╬щ©Б %s ╣дйТжВ"
-#: utils/cache/relcache.c:977
+#: catalog/aclchk.c:1292
#, c-format
-msgid "RelationInitIndexAccessInfo: cache lookup failed for AM %u"
-msgstr "RelationInitIndexAccessInfo: н╙ AM %u ╡Иур╩╨ЁЕгЬй╖╟э"
+msgid "must be owner of function %s"
+msgstr "╠ьпКйг╨╞йЩ %s ╣дйТжВ"
-#: utils/cache/relcache.c:1092
-msgid "IndexSupportInitialize: bogus pg_index tuple"
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:1294
+#, c-format
+msgid "must be owner of operator %s"
+msgstr "╠ьпКйг╡ывВ╥Ш %s ╣дйТжВ"
-#: utils/cache/relcache.c:1199
-msgid "out of memory for operator class cache"
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:1296
+#, c-format
+msgid "must be owner of type %s"
+msgstr "╠ьпКйгюЮпм %s ╣дйТжВ"
-#: utils/cache/relcache.c:1273
+#: catalog/aclchk.c:1298
#, c-format
-msgid "Bogus amopstrategy number %d for opclass %u"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of language %s"
+msgstr "╠ьпКйгсОят %s ╣дйТжВ"
-#: utils/cache/relcache.c:1308
+#: catalog/aclchk.c:1300
#, c-format
-msgid "Bogus amproc number %d for opclass %u"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of schema %s"
+msgstr "╠ьпКйгдёй╫ %s ╣дйТжВ"
-#: utils/cache/relcache.c:1653
+#: catalog/aclchk.c:1302
#, c-format
-msgid "RelationReloadClassinfo system relation id=%d doesn't exist"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of operator class %s"
+msgstr "╠ьпКйг╡ывВ╥Ш╠М %s ╣дйТжВ"
-#: utils/cache/relcache.c:1780
+#: catalog/aclchk.c:1304
#, c-format
-msgid "RelationClearRelation: relation %u deleted while still in use"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of conversion %s"
+msgstr "╠ьпКйг╠ЮбКв╙╩╩ %s ╣дйТжВ"
-#: utils/cache/relcache.c:1863
+#: catalog/aclchk.c:1306
#, c-format
-msgid "RelationForgetRelation: relation %u is still open"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of tablespace %s"
+msgstr "╠ьпКйг╠М©у╪Д %s ╣дйТжВ"
-#: utils/cache/relcache.c:2020
+#: catalog/aclchk.c:1369
#, c-format
-msgid "Relcache reference leak: relation \"%s\" has refcnt %d instead of %d"
-msgstr ""
+msgid "user with ID %u does not exist"
+msgstr "ID н╙ %u ╣дсц╩╖╡╩╢Фтз"
-#: utils/cache/relcache.c:2317
+#: catalog/aclchk.c:1386 catalog/aclchk.c:1889
#, c-format
-msgid "RelationCacheInitializePhase2: no pg_class entry for %s"
-msgstr ""
+msgid "relation with OID %u does not exist"
+msgstr "OID н╙ %u ╣д╧ьо╣╡╩╢Фтз"
-#: utils/cache/relcache.c:2465
+#: catalog/aclchk.c:1490 catalog/aclchk.c:2107
#, c-format
-msgid "AttrDefaultFetch: second record found for attr %s in rel %s"
-msgstr ""
+msgid "database with OID %u does not exist"
+msgstr "OID н╙ %u ╣дйЩ╬щ©Б╡╩╢Фтз"
-#: utils/cache/relcache.c:2473
+#: catalog/aclchk.c:1604
#, c-format
-msgid "AttrDefaultFetch: adbin IS NULL for attr %s in rel %s"
-msgstr ""
+msgid "language with OID %u does not exist"
+msgstr "OID н╙ %u ╣дсОят╡╩╢Фтз"
-#: utils/cache/relcache.c:2484
+#: catalog/aclchk.c:1689 catalog/aclchk.c:2001
#, c-format
-msgid "AttrDefaultFetch: unexpected record found for attr %d in rel %s"
-msgstr ""
+msgid "schema with OID %u does not exist"
+msgstr "OID н╙ %u ╣ддёй╫╡╩╢Фтз"
-#: utils/cache/relcache.c:2493
+#: catalog/aclchk.c:1761 catalog/aclchk.c:2039
#, c-format
-msgid "AttrDefaultFetch: %d record(s) not found for rel %s"
-msgstr ""
+msgid "tablespace with OID %u does not exist"
+msgstr "OID н╙ %u ╣д╠М©у╪Д╡╩╢Фтз"
-#: utils/cache/relcache.c:2527
+#: catalog/aclchk.c:1917
#, c-format
-msgid "CheckConstraintFetch: unexpected record found for rel %s"
-msgstr ""
+msgid "type with OID %u does not exist"
+msgstr "OID н╙ %u ╣дюЮпм╡╩╢Фтз"
-#: utils/cache/relcache.c:2538
+#: catalog/aclchk.c:1945
#, c-format
-msgid "CheckConstraintFetch: conbin IS NULL for rel %s"
-msgstr ""
+msgid "operator with OID %u does not exist"
+msgstr "OID н╙ %u ╣д╡ывВ╥Ш╡╩╢Фтз"
-#: utils/cache/relcache.c:2551
+#: catalog/aclchk.c:2068
#, c-format
-msgid "CheckConstraintFetch: %d record(s) not found for rel %s"
-msgstr ""
+msgid "operator class with OID %u does not exist"
+msgstr "OID н╙ %u ╣д╡ывВ╥Ш╠М╡╩╢Фтз"
-#: utils/cache/relcache.c:3027
+#: catalog/aclchk.c:2136
#, c-format
-msgid ""
-"Cannot create init file %s: %m\n"
-"\tContinuing anyway, but there's something wrong."
-msgstr ""
+msgid "conversion with OID %u does not exist"
+msgstr "OID н╙ %u ╣д╠ЮбКв╙╩╩╡╩╢Фтз"
-#: utils/cache/relcache.c:3051
-msgid "cannot write init file -- descriptor length"
-msgstr ""
+#: catalog/heap.c:221
+#, c-format
+msgid "permission denied to create \"%s.%s\""
+msgstr "╢╢╫╗ \"%s.%s\" х╗оч╡╩╧╩"
-#: utils/cache/relcache.c:3055
-msgid "cannot write init file -- reldesc"
-msgstr "нч╥╗п╢хКЁУй╪╩╞нд╪Ч -- reldesc"
+#: catalog/heap.c:223
+msgid "System catalog modifications are currently disallowed."
+msgstr "о╣мЁ╠Мпч╦дйг╡╩╠╩м╛й╠тйпМ╣д"
-#: utils/cache/relcache.c:3060
-msgid "cannot write init file -- relation tuple form length"
-msgstr ""
+#: catalog/heap.c:399
+#, c-format
+msgid "column name \"%s\" conflicts with a system column name"
+msgstr "вж╤нцШ \"%s\" сКо╣мЁвж╤нцШЁЕм╩"
-#: utils/cache/relcache.c:3063
-msgid "cannot write init file -- relation tuple form"
-msgstr ""
+#: catalog/heap.c:415
+#, c-format
+msgid "column name \"%s\" is duplicated"
+msgstr "вж╤нцШ \"%s\" ╠╩╦╢жф"
-#: utils/cache/relcache.c:3070
+#: catalog/heap.c:452
#, c-format
-msgid "cannot write init file -- length of attdesc %d"
-msgstr ""
+msgid "column \"%s\" has type \"unknown\""
+msgstr "вж╤н \"%s\" юЮпмн╙ \"н╢ж╙\""
-#: utils/cache/relcache.c:3072
+#: catalog/heap.c:453
+msgid "Proceeding with relation creation anyway."
+msgstr "╪лпЬ╧ьо╣╣д╢╢╫╗."
+
+#: catalog/heap.c:460
#, c-format
-msgid "cannot write init file -- attdesc %d"
-msgstr "нч╥╗п╢хКЁУй╪╩╞нд╪Ч -- attdesc %d"
+msgid "column \"%s\" has pseudo-type %s"
+msgstr "вж╤н \"%s\" спн╠юЮпм %s"
-#: utils/cache/relcache.c:3091
+#: catalog/heap.c:1601
#, c-format
-msgid "write_relcache_init_file: no pg_index entry for index %u"
-msgstr ""
+msgid "only table \"%s\" can be referenced in check constraint"
+msgstr "тз╪Л╡Ит╪йЬжпж╩сп╠М \"%s\" дэ╠╩╧ьа╙╣д"
-#: utils/cache/relcache.c:3095
-#, fuzzy
-msgid "cannot write init file -- index tuple form length"
-msgstr "нч╥╗п╢хКЁУй╪╩╞нд╪Ч -- reldesc"
+#: catalog/heap.c:1614
+msgid "cannot use aggregate function in check constraint"
+msgstr "тз╪Л╡Ит╪йЬжп╡╩дэй╧сц╬ш╪╞╨╞йЩ"
-#: utils/cache/relcache.c:3097
-#, fuzzy
-msgid "cannot write init file -- index tuple form"
-msgstr "нч╥╗п╢хКЁУй╪╩╞нд╪Ч -- reldesc"
+#: catalog/heap.c:1640
+#, c-format
+msgid "check constraint \"%s\" already exists"
+msgstr "╪Л╡Ит╪йЬ \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: utils/cache/relcache.c:3103
-msgid "cannot write init file -- am tuple form length"
-msgstr ""
+#: catalog/heap.c:1789
+msgid "cannot use column references in default expression"
+msgstr "тзд╛хо╣д╠М╢Ой╫жп╡╩дэй╧сцвж╤н╧ьа╙"
-#: utils/cache/relcache.c:3106
-msgid "cannot write init file -- am tuple form"
-msgstr ""
+#: catalog/heap.c:1797
+msgid "default expression must not return a set"
+msgstr "д╛хо╠М╢Ой╫╡╩дэ╥╣╩ьр╩╦ЖвИ╨о"
-#: utils/cache/relcache.c:3112
-msgid "cannot write init file -- strategy map length"
-msgstr ""
+#: catalog/heap.c:1805
+msgid "cannot use subquery in default expression"
+msgstr "тзд╛хо╣д╠М╢Ой╫жп╡╩дэй╧сцвс╡Ия╞"
-#: utils/cache/relcache.c:3115
-msgid "cannot write init file -- strategy map"
-msgstr ""
+#: catalog/heap.c:1809
+msgid "cannot use aggregate function in default expression"
+msgstr "тзд╛хо╣д╠М╢Ой╫жп╡╩дэй╧сц╬ш╪╞╨╞йЩ"
-#: utils/cache/relcache.c:3120
-#, fuzzy
-msgid "cannot write init file -- operator vector length"
-msgstr "нч╥╗п╢хКЁУй╪╩╞нд╪Ч -- reldesc"
+#: catalog/heap.c:2093
+msgid "cannot truncate a table referenced in a foreign key constraint"
+msgstr "тзр╩╦ЖмБ╪Эт╪йЬжпнч╥╗и╬ЁЩ (truncate) р╩╦Ж╠М╣д╧ьа╙"
-#: utils/cache/relcache.c:3123
-#, fuzzy
-msgid "cannot write init file -- operator vector"
-msgstr "нч╥╗п╢хКЁУй╪╩╞нд╪Ч -- reldesc"
+#: catalog/heap.c:2094
+#, c-format
+msgid "Table \"%s\" references \"%s\" via foreign key constraint \"%s\"."
+msgstr "м╗╧ЩмБ╪Эт╪йЬ \"%3$s\", ╠М \"%1$s\" ╧ьа╙ \"%2$s\"."
-#: utils/cache/relcache.c:3128
-msgid "cannot write init file -- support vector length"
-msgstr ""
+#: catalog/pg_aggregate.c:80
+msgid "cannot determine transition data type"
+msgstr "нч╥╗х╥╤╗в╙╩╩йЩ╬щюЮпм"
-#: utils/cache/relcache.c:3131
-msgid "cannot write init file -- support vector"
+#: catalog/pg_aggregate.c:81
+msgid ""
+"An aggregate using \"anyarray\" or \"anyelement\" as transition type must "
+"have one of them as its base type."
msgstr ""
+"й╧сц \"anyarray\" ╩Руъ \"anyelement вВн╙в╙╩╩юЮпм╣д╬ш╪╞╨╞йЩ╠ьпКспфДжпр╩╦ЖвВн╙"
+"кЭ╣д╩ЫюЮ"
-#: utils/cache/relcache.c:3175
+#: catalog/pg_aggregate.c:110
#, c-format
+msgid "return type of transition function %s is not %s"
+msgstr "в╙╩╩╨╞йЩ╣д╥╣╩ьюЮпм %s ╡╩йг %s"
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:132
msgid ""
-"Cannot rename init file %s to %s: %m\n"
-"\tContinuing anyway, but there's something wrong."
+"must not omit initial value when transition function is strict and "
+"transition type is not compatible with input type"
msgstr ""
-#: utils/cache/syscache.c:478
-#, c-format
-msgid "InitCatalogCache: Can't init cache %s (%d)"
+#: catalog/pg_aggregate.c:165 catalog/pg_proc.c:127 catalog/pg_proc.c:576
+msgid "cannot determine result data type"
+msgstr "нч╥╗х╥╤╗╫А╧╧йЩ╬щюЮпм"
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:166
+msgid ""
+"An aggregate returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have one of them "
+"as its base type."
msgstr ""
+"╥╣╩ь \"anyarray\" ╩Руъ \"anyelement ╣д╬ш╪╞╨╞йЩ╠ьпКспфДжпр╩╦ЖвВн╙кЭ╣д╩ЫюЮ"
-#: utils/cache/syscache.c:534
+#: catalog/pg_aggregate.c:286
#, c-format
-msgid "SearchSysCache: Bad cache id %d"
-msgstr ""
+msgid "function %s returns a set"
+msgstr "╨╞йЩ %s ╥╣╩ьр╩╦ЖвИ╨о"
-#: utils/cache/syscache.c:715
+#: catalog/pg_aggregate.c:317 catalog/pg_aggregate.c:326
#, c-format
-msgid "SysCacheGetAttr: Bad cache id %d"
-msgstr ""
+msgid "function %s requires run-time type coercion"
+msgstr "╨╞йЩ %s пХр╙ткппй╠юЮпмг©жф"
-#: utils/cache/syscache.c:718
+#: catalog/namespace.c:173 catalog/namespace.c:228
#, c-format
-msgid "SysCacheGetAttr: missing cache data for id %d"
-msgstr ""
+msgid "cross-database references are not implemented: \"%s.%s.%s\""
+msgstr "н╢й╣ож©ГйЩ╬щ©Б╧ьа╙: \"%s.%s.%s\""
-#: utils/cache/syscache.c:734
+#: catalog/namespace.c:195
#, c-format
-msgid "SearchSysCacheList: Bad cache id %d"
-msgstr ""
+msgid "relation \"%s.%s\" does not exist"
+msgstr "╧ьо╣ \"%s.%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: utils/error/elog.c:128
-msgid "Pre-7.3 object file made an elog() call. Recompile."
-msgstr ""
+#: catalog/namespace.c:239
+msgid "temporary tables may not specify a schema name"
+msgstr "аый╠╠Мр╡пМц╩спж╦╤╗дёй╫цШЁф"
-#: utils/error/elog.c:218
-#, c-format
-msgid "copy: line %d, "
-msgstr "©╫╠╢: пп %d, "
+#: catalog/namespace.c:267 catalog/namespace.c:1278
+msgid "no schema has been selected to create in"
+msgstr "╢╢╫╗жпц╩спя║тЯдёй╫"
-#. translator: This must fit in fmt_fixedbuf.
-#: utils/error/elog.c:241 utils/error/elog.c:337
-msgid "elog: out of memory"
-msgstr "elog: дз╢Фсц╬║"
+#: catalog/namespace.c:1313
+#, c-format
+msgid "improper relation name (too many dotted names): %s"
+msgstr "╡╩╨ойй╣д╧ьо╣цШЁф (цШвжжпл╚╤Ю╣д╣Ц╥Ш╨е): %s"
-#: utils/error/elog.c:438
+#: catalog/namespace.c:1659
#, c-format
-msgid "statement: %s"
-msgstr ""
+msgid "permission denied to create temporary tables in database \"%s\""
+msgstr "╡╩тйпМтзйЩ╬щ©Б \"%s\" жп╢╢╫╗аый╠╠М"
-#: utils/error/elog.c:488
-msgid "elog: error during error recovery, giving up!"
+#: catalog/pg_proc.c:128 catalog/pg_proc.c:577
+msgid ""
+"A function returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have at least one "
+"argument of either type."
msgstr ""
+"╥╣╩ь \"anyarray\" ╩Руъ \"anyelement\" ╣д╨╞йЩ╠ьпКжаиыспр╩╦Ж╡нйЩ╣дюЮпмйгртиоа╫"
+"жж"
-#: utils/error/elog.c:533
+#: catalog/pg_proc.c:148
#, c-format
-msgid "DebugFileOpen: open of %s: %m"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is already an attribute of type %s"
+msgstr "\"%s\" ря╬╜йгюЮпм %s ╣др╩╦ЖйТпт"
-#: utils/error/elog.c:542
+#: catalog/pg_proc.c:203
#, c-format
-msgid "DebugFileOpen: %s reopen as stderr: %m"
-msgstr ""
+msgid "function \"%s\" already exists with same argument types"
+msgstr "╢ЬоЮм╛╡нйЩюЮпм╣д╨╞йЩ \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: utils/error/elog.c:554
-#, c-format
-msgid "DebugFileOpen: %s reopen as stdout: %m"
-msgstr ""
+#: catalog/pg_proc.c:217
+msgid "cannot change return type of existing function"
+msgstr "╡╩дэ╦д╠Дря╬╜╢Фтз╣д╨╞йЩ╣д╥╣╩ьж╣юЮпм"
-#: utils/error/elog.c:571
-msgid "DebugFileOpen: could not open debugging file"
-msgstr "DebugFileOpen: нч╥╗╢Р©╙сцю╢ЁЩ╢М╣днд╪Ч"
+#: catalog/pg_proc.c:218
+msgid "Use DROP FUNCTION first."
+msgstr "гКохй╧сц DROP FUNCTION."
-#: utils/error/elog.c:776
-msgid "Numerical result out of range"
-msgstr "йЩж╣╫А╧ШЁ╛ЁЖ╥╤н╖"
+#: catalog/pg_proc.c:226
+#, c-format
+msgid "function \"%s\" is an aggregate"
+msgstr "╨╞йЩ \"%s\" йгр╩╦Ж╬ш╪╞╨╞йЩ"
-#: utils/error/elog.c:790
+#: catalog/pg_proc.c:231
#, c-format
-msgid "operating system error %d"
-msgstr "╡ывВо╣мЁ╢МнС %d"
+msgid "function \"%s\" is not an aggregate"
+msgstr "╨╞йЩ \"%s\" ╡╩йгр╩╦Ж╬ш╪╞╨╞йЩ"
-#: utils/error/elog.c:812
-msgid "DEBUG: "
-msgstr "╣Вйт: "
+#: catalog/pg_proc.c:392 catalog/pg_proc.c:413 catalog/pg_proc.c:423
+#: catalog/pg_proc.c:447 catalog/pg_proc.c:455 catalog/pg_proc.c:507
+#: catalog/pg_proc.c:519 catalog/pg_proc.c:539
+#, c-format
+msgid "return type mismatch in function declared to return %s"
+msgstr "╨╞йЩ╥╣╩ьюЮпм╨миЫцВюЮпм %s ╡╩ф╔еД"
-#: utils/error/elog.c:816
-msgid "LOG: "
-msgstr "хуж╬: "
+#: catalog/pg_proc.c:394 catalog/pg_proc.c:425
+msgid "Function's final statement must be a SELECT."
+msgstr "╨╞йЩ╣двН╨СсО╬Д╠ьпКйгр╩╦Ж SELECT"
-#: utils/error/elog.c:819
-msgid "INFO: "
-msgstr "пео╒: "
+#: catalog/pg_proc.c:415
+msgid "Function's final statement must not be a SELECT."
+msgstr "╨╞йЩ╣двН╨СсО╬Д╠ьпК╡╩йгр╩╦Ж SELECT"
-#: utils/error/elog.c:822
-msgid "NOTICE: "
-msgstr "в╒рБ: "
+#: catalog/pg_proc.c:449
+msgid "Final SELECT must return exactly one column."
+msgstr "вН╨С SELECT ╠ьпК╥╣╩ьр╩ап."
-#: utils/error/elog.c:825
-msgid "WARNING: "
-msgstr "╬╞╦Ф: "
+#: catalog/pg_proc.c:457
+#, c-format
+msgid "Actual return type is %s."
+msgstr "й╣╪й╥╣╩ьюЮпмйг %s."
-#: utils/error/elog.c:828
-msgid "ERROR: "
-msgstr "╢МнС: "
+#: catalog/pg_proc.c:509
+msgid "Final SELECT returns too many columns."
+msgstr "вН╨С SELECT ╥╣╩ьакл╚╤Юап."
-#: utils/error/elog.c:831
-msgid "FATAL: "
-msgstr "жбцЭ╢МнС: "
+#: catalog/pg_proc.c:521
+#, c-format
+msgid "Final SELECT returns %s instead of %s at column %d."
+msgstr "вН╨С SELECT тзвж╤н %3$d ╥╣╩ь %1$s лФ╢З %2$s"
-#: utils/error/elog.c:834
-msgid "PANIC: "
-msgstr "╠хжбцЭ╢МнС╩╧╧Щ╥ж╣д╢МнС: "
+#: catalog/pg_proc.c:541
+msgid "Final SELECT returns too few columns."
+msgstr "вН╨С SELECT ╥╣╩ьакл╚иыап."
-#: utils/hash/dynahash.c:662
+#: catalog/pg_proc.c:582
#, c-format
-msgid "hash_search: bogus action %d"
-msgstr ""
+msgid "return type %s is not supported for SQL functions"
+msgstr "SQL ╨╞йЩ╡╩ж╖Ёж╥╣╩ьюЮпм %s"
-#: utils/hash/dynahash.c:935 utils/hash/dynahash.c:937
+#: catalog/pg_proc.c:626
#, c-format
-msgid "Hash table '%s' corrupted"
-msgstr ""
+msgid "there is no built-in function named \"%s\""
+msgstr "ц╩спцШн╙ \"%s\" ╣ддз╫╗╨╞йЩ"
-#: utils/init/findbe.c:63
+#: catalog/pg_proc.c:726
#, c-format
-msgid "ValidateBinary: can't stat \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "SQL functions cannot return type %s"
+msgstr "SQL ╨╞йЩнч╥╗╥╣╩ь %s юЮпм"
-#: utils/init/findbe.c:69
+#: catalog/pg_proc.c:742
#, c-format
-msgid "ValidateBinary: \"%s\" is not a regular file"
-msgstr ""
+msgid "SQL functions cannot have arguments of type %s"
+msgstr "SQL ╨╞йЩ╡╩дэсп %s юЮпм╣д╡нйЩ"
-#: utils/init/findbe.c:91
-#, c-format
-msgid "ValidateBinary: \"%s\" is not user read/execute"
-msgstr ""
+#: catalog/index.c:508
+msgid "user-defined indexes on system catalog tables are not supported"
+msgstr "тзо╣мЁ╠Миосц╩╖╤╗рЕ╣дкВрЩйг╡╩╠╩ж╖Ёж╣д"
+
+#: catalog/index.c:522
+msgid "shared indexes cannot be created after initdb"
+msgstr "тз initdb ж╝╨С, ╡╩дэ╢╢╫╗╧╡оМкВрЩ"
-#: utils/init/findbe.c:117
+#: catalog/index.c:1692
#, c-format
-msgid "ValidateBinary: \"%s\" is not group read/execute"
-msgstr ""
+msgid "shared index \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
+msgstr "╧╡оМкВрЩ \"%s\" ж╩дэтз╤юа╒ткппдёй╫жпжь╫╗кВрЩ"
-#: utils/init/findbe.c:125
+#: catalog/pg_type.c:198
#, c-format
-msgid "ValidateBinary: \"%s\" is not other read/execute"
-msgstr ""
+msgid "invalid type internal size %d"
+msgstr "нчп╖юЮпмдз╡©╢Сп║ %d"
-#: utils/init/findbe.c:174
+#: catalog/pg_type.c:204
#, c-format
-msgid "FindExec: found \"%s\" using argv[0]"
+msgid "internal size %d is invalid for passed-by-value type"
msgstr ""
-#: utils/init/findbe.c:177
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FindExec: invalid binary \"%s\""
-msgstr "Define: ╦Ь \"%s\" ╣днчп╖╡нйЩ"
-
-#: utils/init/findbe.c:187
-msgid "FindExec: searching PATH ..."
-msgstr ""
+#: catalog/pg_type.c:211
+msgid "fixed-size types must have storage PLAIN"
+msgstr "╧л╤╗╢Сп║юЮпм╠ьпХспцВх╥╣д╢Ф╢╒"
-#: utils/init/findbe.c:208
+#: catalog/pg_type.c:293 catalog/pg_type.c:525
#, c-format
-msgid "FindExec: found \"%s\" using PATH"
-msgstr ""
+msgid "type \"%s\" already exists"
+msgstr "юЮпм \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
-#: utils/init/findbe.c:215
+#: postmaster/pgarch.c:164
#, c-format
-msgid "FindExec: could not read binary \"%s\""
+msgid "could not fork archiver: %m"
msgstr ""
-#: utils/init/findbe.c:225
+#: postmaster/pgarch.c:392
#, c-format
-msgid "FindExec: could not find a %s to execute"
-msgstr ""
-
-#: utils/init/miscinit.c:147 utils/init/miscinit.c:166
-#: utils/init/miscinit.c:174 utils/misc/guc.c:957 utils/misc/guc.c:1140
-#: utils/misc/guc.c:1936 utils/misc/guc.c:1950 utils/misc/guc.c:2705
-#: utils/misc/guc.c:2711 utils/misc/guc.c:2718 guc-file.l:147 guc-file.l:267
-#: guc-file.l:302
-msgid "out of memory"
-msgstr "дз╢Фсц╬║"
+msgid "transaction log file \"%s\" could not be archived"
+msgstr "йбнЯхуж╬нд╪Ч \"%s\" ╡╩дэ╠╩╧И╣╣"
-#: utils/init/miscinit.c:160
+#: postmaster/pgarch.c:475
#, c-format
-msgid "cannot get current working directory: %m"
-msgstr "нч╥╗╩Я╣ц╣╠г╟╧╓вВд©б╪: %m"
+msgid "archive command \"%s\" failed: return code %d"
+msgstr "╧И╣╣цЭаН \"%s\" й╖╟э: ╥╣╩ьбКн╙ %d"
-#: utils/init/miscinit.c:250
+#: postmaster/pgarch.c:480
#, c-format
-msgid "SetCharSet: unknown tag %s in file %s"
-msgstr ""
+msgid "archived transaction log file \"%s\""
+msgstr "╧И╣╣йбнЯхуж╬нд╪Ч \"%s\""
-#: utils/init/miscinit.c:405 utils/init/miscinit.c:461
+#: postmaster/pgarch.c:526
#, c-format
-msgid "GetCharSetByHost: unknown tag %s in file %s"
-msgstr ""
+msgid "could not open archive status directory \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙╧И╣╣в╢л╛д©б╪ \"%s\": %m"
-#: utils/init/miscinit.c:619
-msgid "SET SESSION AUTHORIZATION: permission denied"
-msgstr "SET SESSION AUTHORIZATION: х╗оч╡╩╧╩"
-
-#: utils/init/miscinit.c:639
+#: postmaster/pgarch.c:565
#, c-format
-msgid "invalid user id %d"
-msgstr "╥г╥╗сц╩╖ id %d"
+msgid "could not read archive status directory \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╤ах║╧И╣╣в╢л╛д©б╪ \"%s\": %m"
-#: utils/init/miscinit.c:721
+#: postmaster/postmaster.c:390
#, c-format
-msgid "Can't create lock file %s: %m"
-msgstr "нч╥╗╢╢╫╗кЬнд╪Ч %s: %m"
+msgid "%s: assert checking is not compiled in\n"
+msgstr "%s: ц╩сп╟я╤оят (assert) ╪Л╡И╠ЮрК╫Ью╢\n"
-#: utils/init/miscinit.c:732 utils/init/miscinit.c:735
+#: postmaster/postmaster.c:515 postmaster/postmaster.c:528
#, c-format
-msgid "Can't read lock file %s: %m"
-msgstr "нч╥╗╤ах║кЬнд╪Ч %s: %m"
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "гКсц \"%s --help\" ╩Ях║╦Э╤Ю╣дпео╒.\n"
-#: utils/init/miscinit.c:745
+#: postmaster/postmaster.c:526
#, c-format
-msgid "Bogus data in lock file %s"
-msgstr "тзкЬнд╪Ч %s жп╢Фтзн╠йЩ╬щ"
+msgid "%s: invalid argument: \"%s\"\n"
+msgstr "%s: нчп╖╡нйЩ: \"%s\"\n"
-#: utils/init/miscinit.c:819
+#: postmaster/postmaster.c:550
#, c-format
msgid ""
-"Can't remove old lock file %s: %m\n"
-"\tThe file seems accidentally left, but I couldn't remove it.\n"
-"\tPlease remove the file by hand and try again."
+"%s does not know where to find the database system data.\n"
+"This should be specified as \"pgdata\" in %s%s.\n"
msgstr ""
-"нч╥╗и╬ЁЩ╬и╣дкЬнд╪Ч %s: %m\n"
-"\tнд╪ЧоЯйгрБмБаТоб╣д, ╣╚йгнр╡╩дэи╬ЁЩкЭ.\n"
-"\tгКйж╧╓и╬ЁЩ╢кнд╪Ч, х╩╨Стыжьйтр╩╢н."
-#: utils/init/miscinit.c:840
+#: postmaster/postmaster.c:582
#, c-format
-msgid "Can't write lock file %s: %m"
-msgstr "нч╥╗п╢хКкЬнд╪Ч %s: %m"
-
-#: utils/init/miscinit.c:946
-#, c-format
-msgid "Failed to rewrite %s: %m"
-msgstr "жьп╢ %s й╖╟э: %m"
+msgid "%s could not write to external pid file %s\n"
+msgstr ""
-#: utils/init/miscinit.c:965
+#: postmaster/postmaster.c:603
#, c-format
-msgid "Bogus data in %s"
-msgstr "тз %s жп╢Фтзн╠йЩ╬щ"
+msgid ""
+"%s: the number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed "
+"connections (-N) and at least 16\n"
+msgstr "%s: ╩╨ЁЕгЬ╣дйЩа© (-B) ╠ьпКжаиыйгтйпМа╙╫сйЩ╣да╫╠╤ (-N)╡╒гржаиын╙ 16\n"
-#: utils/init/miscinit.c:1031
+#: postmaster/postmaster.c:609
#, c-format
-msgid "File %s is missing. This is not a valid data directory."
-msgstr ""
+msgid "%s: superuser_reserved_connections must be less than max_connections\n"
+msgstr "%s: Ё╛╪╤сц╩╖╠ёаТа╙╫сйЩ╠ьпКп║сзвН╢Са╙╫сйЩ\n"
-#: utils/init/miscinit.c:1038
+#: postmaster/postmaster.c:618
#, c-format
-msgid "File %s does not contain valid data. You need to initdb."
-msgstr "нд╪Ч %s ц╩сп╟Э╨╛спп╖йЩ╬щ. дЦпХр╙ initdb"
+msgid "%s: invalid datetoken tables, please fix\n"
+msgstr "%s: нчп╖╣д datetoken ╠М, гКпч╦╢\n"
-#: utils/init/miscinit.c:1043
+#: postmaster/postmaster.c:652
#, c-format
-msgid ""
-"The data directory was initialized by PostgreSQL version %ld.%ld, which is "
-"not compatible with this version %s."
+msgid "%s: could not locate matching postgres executable"
msgstr ""
-#: utils/init/postinit.c:114
-#, c-format
-msgid "Database \"%s\", OID %u, has disappeared from pg_database"
+#: postmaster/postmaster.c:719
+msgid "invalid list syntax for \"listen_addresses\""
msgstr ""
-#: utils/init/postinit.c:123
+#: postmaster/postmaster.c:738
#, c-format
-msgid "Database \"%s\" is not currently accepting connections"
-msgstr ""
+msgid "could not create listen socket for \"%s\""
+msgstr "нч╥╗н╙ \"%s\" ╢╢╫╗╪ЮлЩлв╫свж"
-#: utils/init/postinit.c:259
-#, c-format
-msgid "Database \"%s\" does not exist in the system catalog."
-msgstr "тзо╣мЁ╠МжпйЩ╬щ©Б \"%s\" ╡╩╢Фтз."
+#: postmaster/postmaster.c:767
+msgid "could not create Unix-domain socket"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗ Unix-domain лв╫свж"
+
+#: postmaster/postmaster.c:775
+msgid "no socket created for listening"
+msgstr "ц╩спн╙╪ЮлЩ╢╢╫╗лв╫свж"
-#: utils/init/postinit.c:267
+#: postmaster/postmaster.c:963
#, c-format
-msgid ""
-"Database \"%s\" does not exist.\n"
-"\tThe database subdirectory '%s' is missing."
-msgstr ""
+msgid "data directory \"%s\" does not exist"
+msgstr "йЩ╬щд©б╪ \"%s\" ╡╩╢Фтз"
-#: utils/init/postinit.c:274
+#: postmaster/postmaster.c:968
#, c-format
-msgid "Unable to change directory to '%s': %m"
-msgstr "нч╥╗лЬв╙╣╫ '%s' д©б╪жп: %m"
+msgid "could not read permissions of directory \"%s\": %m"
+msgstr "ц╩сп╤ах║д©б╪ \"%s\" ╣дх╗оч: %m"
-#: utils/init/postinit.c:303
+#: postmaster/postmaster.c:983
#, c-format
-msgid "InitPostgres: bad backend id %d"
-msgstr "InitPostgres: нчп╖╨С╤к id %d"
+msgid "data directory \"%s\" has group or world access"
+msgstr "вИ╩РфДкШсц╩╖╤╪©ирт╥цнййЩ╬щд©б╪ \"%s\""
-#: utils/init/postinit.c:354
-msgid "There are currently no users defined in this database system."
-msgstr "╣╠г╟йЩ╬щ©Бо╣мЁжпц╩сп╤╗рЕсц╩╖."
+#: postmaster/postmaster.c:985
+msgid "Permissions should be u=rwx (0700)."
+msgstr "х╗очс╕╦цн╙ u=rwx (0700)."
-#: utils/init/postinit.c:355
+#: postmaster/postmaster.c:996
#, c-format
msgid ""
-"You should immediately run 'CREATE USER \"%s\" WITH SYSID %d CREATEUSER;'."
-msgstr "дЦс╕╦ца╒╪╢ткпп 'CREATE USER \"%s\" WITH SYSID %d CREATEUSER;'."
-
-#: utils/init/postinit.c:390
-msgid "Non-superuser connection limit exceeded"
+"%s: could not find the database system\n"
+"Expected to find it in the directory \"%s\",\n"
+"but could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr ""
+"%s: нч╥╗ур╣╫йЩ╬щ©Бо╣мЁ\n"
+"т╓фзтзд©б╪ \"%s\" ур╣╫,\n"
+"╣╚йгнч╥╗╢Р©╙нд╪Ч \"%s\": %s\n"
-#: utils/mb/conv.c:374
+#: postmaster/postmaster.c:1041
#, c-format
-msgid "UtfToLocal: could not convert UTF-8 (0x%04x). Ignored"
-msgstr "UtfToLocal: нч╥╗в╙╩╩ UTF-8 (0x%04x). ╨Жбт"
+msgid "%s: could not fork background process: %s\n"
+msgstr "%s: нч╥╗ fork ╨Сл╗╫ЬЁл: %s\n"
-#: utils/mb/conv.c:401
+#: postmaster/postmaster.c:1063
#, c-format
-msgid "Invalid encoding number %d"
-msgstr "нчп╖╠ЮбК╠Ю╨е %d"
+msgid "%s: could not dissociate from controlling TTY: %s\n"
+msgstr "%s: нч╥╗сК©ьжф TTY ╤о©╙а╙о╣: %s\n"
-#: utils/mb/conv.c:438
+#: postmaster/postmaster.c:1086
#, c-format
-msgid "LocalToUtf: could not convert (0x%04x) %s to UTF-8. Ignored"
-msgstr "LocalToUtf: нч╥╗╟я (0x%04x) %s в╙╩╩н╙ UTF-8. ╨Жбт"
-
-#: utils/mb/encnames.c:445
-msgid "pg_char_to_encname_struct(): encoding name too long"
-msgstr "pg_char_to_encname_struct(): ╠ЮбКцШвжл╚Ё╓"
-
-#: utils/mb/mbutils.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default conversion proc for %s to %s not found"
-msgstr "н╢ур╣╫йЩ╬щд©б╪ %s"
+msgid ""
+"%s is the PostgreSQL server.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s йг PostgreSQL ╥ЧнЯфВ.\n"
+"\n"
-#: utils/mb/mbutils.c:210
+#: postmaster/postmaster.c:1087
#, c-format
-msgid "default conversion proc %u for %s to %s not found in pg_proc"
+msgid ""
+"Usage:\n"
+" %s [OPTION]...\n"
+"\n"
msgstr ""
+"сц╥╗:\n"
+" %s [я║оН]...\n"
+"\n"
-#: utils/mb/mbutils.c:269
+#: postmaster/postmaster.c:1094
#, c-format
-msgid "Invalid source encoding name %s"
-msgstr "нчп╖╠ЮбКцШ '%s'"
+msgid " -d 1-5 debugging level\n"
+msgstr " -d 1-5 ╣Вйт╪╤╠П\n"
-#: utils/mb/mbutils.c:271
+#: postmaster/postmaster.c:1097
#, c-format
-msgid "Invalid destination encoding name %s"
-msgstr "нчп╖сц╩╖цШ '%s'"
-
-#: utils/mb/mbutils.c:281
-msgid "Encoding conversion failed"
-msgstr "╠ЮбКв╙╩╩й╖╟э"
+msgid " -h HOSTNAME host name or IP address to listen on\n"
+msgstr " -h жВ╩ЗцШ уЛлЩ╣джВ╩ЗцШ╩Руъ IP ╣ьж╥\n"
-#: utils/mb/mbutils.c:502
-msgid "SetDatabaseEncoding(): invalid database encoding"
-msgstr "SetDatabaseEncoding(): нчп╖╣дйЩ╬щ©Б╠ЮбК"
+#: postmaster/postmaster.c:1098
+#, c-format
+msgid " -i enable TCP/IP connections\n"
+msgstr " -i ╢Р©╙ TCP/IP а╙╫с\n"
-#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_iso8859_1/utf8_and_iso8859_1.c:87
-msgid "Could not convert UTF-8 to ISO8859-1"
-msgstr "нч╥╗╟я UTF-8 в╙╩╩н╙ ISO8859-1"
+#: postmaster/postmaster.c:1099
+#, c-format
+msgid " -k DIRECTORY Unix-domain socket location\n"
+msgstr " -k д©б╪ Unix сРлв╫свж╣дн╩жц\n"
-#: utils/misc/guc.c:1238 utils/misc/guc.c:1253 utils/misc/guc.c:1268
-#: utils/misc/guc.c:1297
+#: postmaster/postmaster.c:1101
#, c-format
-msgid "Failed to reset %s"
-msgstr "жьжц %s й╖╟э"
+msgid " -l enable SSL connections\n"
+msgstr " -l ╢Р©╙ SSL а╙╫с\n"
-#: utils/misc/guc.c:1365 utils/misc/guc.c:1387 utils/misc/guc.c:1409
-#: utils/misc/guc.c:1439
+#: postmaster/postmaster.c:1103
#, c-format
-msgid "Failed to commit %s"
-msgstr "лА╫╩ %s й╖╟э"
+msgid " -N MAX-CONNECT maximum number of allowed connections\n"
+msgstr " -N MAX-CONNECT тйпМ╫╗а╒╣двН╢Са╙╫сйЩд©\n"
-#: utils/misc/guc.c:1618 utils/misc/guc.c:2168
+#: postmaster/postmaster.c:1104
#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid option name"
-msgstr "'%s' ╡╩йгр╩╦Жспп╖╣дя║оНцШвж"
+msgid " -o OPTIONS pass \"OPTIONS\" to each server process\n"
+msgstr " -o OPTIONS ╟я \"OPTIONS\" ╢╚╣щ╦Ьц©р╩╦Ж╨С╤к╥ЧнЯфВ╫ЬЁл\n"
-#: utils/misc/guc.c:1635
+#: postmaster/postmaster.c:1105
#, c-format
-msgid "'%s' cannot be changed after server start"
-msgstr "╥ЧнЯфВфТ╤╞╨С, '%s' ╡╩дэ╦д╠Д"
+msgid " -p PORT port number to listen on\n"
+msgstr " -p PORT ╪ЮлЩ╣д╤к©з╨е\n"
-#: utils/misc/guc.c:1643
+#: postmaster/postmaster.c:1106
#, c-format
-msgid "'%s' cannot be changed now"
-msgstr "'%s' ожтз╡╩дэ╦д╠Д"
+msgid ""
+" -S silent mode (start in background without logging output)\n"
+msgstr " -S ╟╡╬╡дёй╫(╨С╤кфТ╤╞ж╝╨С╡╩ты╪гб╪хуж╬йДЁЖ)\n"
-#: utils/misc/guc.c:1670
+#: postmaster/postmaster.c:1111
#, c-format
-msgid "'%s' cannot be set after connection start"
-msgstr "а╙╫сфТ╤╞╨С, '%s' ╡╩дэиХжц"
+msgid ""
+" -n do not reinitialize shared memory after abnormal exit\n"
+msgstr " -n тзрЛЁёмкЁЖж╝╨С╡╩тыжьпбЁУй╪╩╞╧╡оМдз╢Ф\n"
-#: utils/misc/guc.c:1678
+#: postmaster/postmaster.c:1112
#, c-format
-msgid "'%s': permission denied"
-msgstr "'%s': х╗оч╡╩╧╩"
+msgid " -s send SIGSTOP to all backend servers if one dies\n"
+msgstr " -s хГ╧Шр╩╦Ж╨С╤кмкЁЖ, дгц╢оРкЫсп╨С╤к╥╒км SIGSTOP\n"
-#: utils/misc/guc.c:1708
+#: postmaster/postmaster.c:1114
#, c-format
-msgid "%s: setting ignored because previous source is higher priority"
+msgid ""
+"\n"
+"Please read the documentation for the complete list of run-time\n"
+"configuration settings and how to set them on the command line or in\n"
+"the configuration file.\n"
+"\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"гКтд╤анд╣╣╩Ях║ткппй╠еДжциХжц╣дмЙуШап╠М\n"
+"рт╪╟хГ╨нтзцЭаНпп╩РуътзеДжцнд╪ЧюОиХжцкЭцг╣доЙо╦пео╒.\n"
+"\n"
+"гКоР <pgsql-bugs@postgresql.org> ╠╗╦ФЁТЁФ.\n"
-#: utils/misc/guc.c:1729
+#: postmaster/postmaster.c:1176
#, c-format
-msgid "option '%s' requires a boolean value"
-msgstr "я║оН '%s' пХр╙р╩╦Ж╡╪╤Шж╣"
+msgid "select() failed in postmaster: %m"
+msgstr "postmaster select() й╖╟э: %m"
-#: utils/misc/guc.c:1743 utils/misc/guc.c:1814
-#, c-format
-msgid "invalid value for option '%s': %d"
-msgstr "я║оН '%s' ╣дж╣нчп╖: %d"
+#: postmaster/postmaster.c:1327 postmaster/postmaster.c:1358
+msgid "incomplete startup packet"
+msgstr "╡╩мЙуШ╣дфТ╤╞╟Э"
-#: utils/misc/guc.c:1793
-#, c-format
-msgid "option '%s' expects an integer value"
-msgstr "я║оН '%s' р╙гСйгр╩╦ЖуШйЩж╣"
+#: postmaster/postmaster.c:1339
+msgid "invalid length of startup packet"
+msgstr "нчп╖╣дфТ╤╞╟ЭЁ╓╤х"
-#: utils/misc/guc.c:1799
+#: postmaster/postmaster.c:1391
#, c-format
-msgid "option '%s' value %d is outside of permissible range [%d .. %d]"
-msgstr "я║оН '%s' ╣дж╣ %d Ё╛ЁЖактйпМ╥╤н╖ [%d .. %d]"
+msgid "failed to send SSL negotiation response: %m"
+msgstr "╥╒км SSL п╜илоЛс╕й╖╟э: %m"
-#: utils/misc/guc.c:1864
+#: postmaster/postmaster.c:1420
#, c-format
-msgid "option '%s' expects a real number"
-msgstr "я║оН '%s' р╙гСр╩╦Жй╣йЩ"
+msgid "unsupported frontend protocol %u.%u: server supports %u.0 to %u.%u"
+msgstr "╡╩ж╖Ёж╣дг╟╤кп╜рИ %u.%u: ╥ЧнЯ╤кж╖Ёж %u.0 ╣╫ %u.%u"
-#: utils/misc/guc.c:1870
-#, c-format
-msgid "option '%s' value %g is outside of permissible range [%g .. %g]"
-msgstr "я║оН '%s' ╣дж╣ %g Ё╛ЁЖактйпМ╣д╥╤н╖ [%g .. %g]"
+#: postmaster/postmaster.c:1484
+msgid "invalid startup packet layout: expected terminator as last byte"
+msgstr "нчп╖╣дфТ╤╞╟Э╦Яй╫: т╓╪ф╫АйЬ╥Шн╙вН╨Ср╩╦Жвж╫з"
-#: utils/misc/guc.c:1885
-#, c-format
-msgid "invalid value for option '%s': %g"
-msgstr "я║оН '%s' ╣дж╣нчп╖: %g"
+#: postmaster/postmaster.c:1513
+msgid "no PostgreSQL user name specified in startup packet"
+msgstr "тзфТ╤╞╟Эжпц╩спж╦╤╗ PostgreSQL сц╩╖цШ"
-#: utils/misc/guc.c:1979
-#, c-format
-msgid "invalid value for option '%s': '%s'"
-msgstr "я║оН '%s' ╣дж╣нчп╖: '%s'"
+#: postmaster/postmaster.c:1566
+msgid "the database system is starting up"
+msgstr "йЩ╬щ©Бо╣мЁфТ╤╞жп"
-#: utils/misc/guc.c:2080 utils/misc/guc.c:2114 utils/misc/guc.c:2428
-#, c-format
-msgid "Option '%s' is not recognized"
-msgstr "я║оН '%s' ╡╩╠╩хо©и"
+#: postmaster/postmaster.c:1571
+msgid "the database system is shutting down"
+msgstr "йЩ╬щ©Бо╣мЁмёж╧жп"
+
+#: postmaster/postmaster.c:1576
+msgid "the database system is in recovery mode"
+msgstr "йЩ╬щ©Бо╣мЁтз╩ж╦╢дёй╫жп"
+
+#: postmaster/postmaster.c:1808
+msgid "received SIGHUP, reloading configuration files"
+msgstr "╫сйу╣╫ SIGHUP, жьтьеДжцнд╪Ч"
+
+#: postmaster/postmaster.c:1860
+msgid "received smart shutdown request"
+msgstr "╫с╣╫╣╫жгдэ (smart) мёж╧гКгС"
+
+#: postmaster/postmaster.c:1896
+msgid "received fast shutdown request"
+msgstr "╫сйу╣╫©Лкы (fast) мёж╧гКгС"
+
+#: postmaster/postmaster.c:1903
+msgid "aborting any active transactions"
+msgstr "жп╤охн╨н╪╓╩НйбнЯ"
+
+#: postmaster/postmaster.c:1941
+msgid "received immediate shutdown request"
+msgstr "╫сйу╣╫а╒╪╢ (immediate) мёж╧гКгС"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2014
+msgid "startup process"
+msgstr "фТ╤╞╫ЬЁл"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2017
+msgid "aborting startup due to startup process failure"
+msgstr "сисзфТ╤╞╫ЬЁлй╖╟э, жуж╧фТ╤╞"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2080
+msgid "background writer process"
+msgstr "╨Сл╗п╢хК╫ЬЁл"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2093
+msgid "archiver process"
+msgstr "╧И╣╣╫ЬЁл"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2110
+msgid "statistics collector process"
+msgstr "мЁ╪фйу╪╞фВ╫ЬЁл"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2124
+msgid "system logger process"
+msgstr "о╣мЁхуж╬╫ЬЁл"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2145
+msgid "all server processes terminated; reinitializing"
+msgstr "кЫсп╣д╥ЧнЯфВ╫ЬЁл╠╩жпж╧; жьпбЁУй╪╩╞"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2191 postmaster/postmaster.c:2201
+msgid "server process"
+msgstr "╥ЧнЯфВ╫ЬЁл"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2246
+msgid "terminating any other active server processes"
+msgstr "жп╤охн╨нфДкЭря╪╓╩Н╣д╥ЧнЯфВ╫ЬЁл"
-#: utils/misc/guc.c:2175
+#: postmaster/postmaster.c:2343
#, c-format
-msgid "SET %s takes only one argument"
-msgstr "SET %s ж╩дэ╢Ьр╩╦Ж╡нйЩ"
+msgid "%s (PID %d) exited with exit code %d"
+msgstr "%s (PID %d) рямкЁЖ, мкЁЖ╢ЗбК %d"
-#: utils/misc/guc.c:2188 utils/misc/guc.c:2237
-msgid "flatten_set_variable_args: unexpected input"
-msgstr "flatten_set_variable_args: рБмБ╣дйДхК"
+#: postmaster/postmaster.c:2352
+#, c-format
+msgid "%s (PID %d) was terminated by signal %d"
+msgstr "%s (PID %d) ╠╩пе╨е %d жп╤о"
-#: utils/misc/guc.c:2276
-msgid "SET variable name is required"
-msgstr "SET ╠Да©цШйг╠ьпХ╣д"
+#: postmaster/postmaster.c:2361
+#, c-format
+msgid "%s (PID %d) exited with unexpected status %d"
+msgstr "%s (PID %d) рямкЁЖ, рБмБв╢л╛ %d"
-#: utils/misc/guc.c:2812
+#: postmaster/postmaster.c:2486
#, c-format
-msgid "cannot parse setting \"%s\""
-msgstr "нч╥╗╥жнЖиХжц \"%s\""
+msgid "could not fork new process for connection: %m"
+msgstr "нч╥╗н╙а╙╫сеииЗпб╫ЬЁл: %m"
-#: guc-file.l:158
-msgid "could not read configuration file `"
-msgstr "нч╥╗╤ах║еДжцнд╪Ч `"
+#: postmaster/postmaster.c:2525
+msgid "could not fork new process for connection: "
+msgstr "нч╥╗н╙а╙╫сеииЗпб╫ЬЁл: "
-#: guc-file.l:158
+#: postmaster/postmaster.c:2667
#, c-format
-msgid "': %s"
-msgstr "': %s"
+msgid "getnameinfo_all() failed: %s"
+msgstr "getnameinfo_all() й╖╟э: %s"
-#: guc-file.l:259
+#: postmaster/postmaster.c:2676
#, c-format
-msgid ":%u: syntax error, token=\"%s\""
-msgstr ":%u: сО╥╗╢МнС, ╠Й╪г=\"%s\""
+msgid "connection received: host=%s port=%s"
+msgstr "а╙╫с╫сйу╣╫: жВ╩З=%s ╤к©з=%s"
-#: utils/mmgr/aset.c:333
+#: postmaster/postmaster.c:2748
#, c-format
-msgid "Memory exhausted in AllocSetContextCreate(%lu)"
-msgstr "тз AllocSetContextCreate(%lu) жпдз╢Ф╨д╬║"
+msgid "connection authorized: user=%s database=%s"
+msgstr "а╙╫схож╓: жВ╩З=%s йЩ╬щ©Б=%s"
-#: utils/mmgr/aset.c:496 utils/mmgr/aset.c:693
+#: postmaster/postmaster.c:2924
#, c-format
-msgid "Memory exhausted in AllocSetAlloc(%lu)"
-msgstr "тз AllocSetAlloc(%lu) жпдз╢Ф╨д╬║"
+msgid "could not exec backend process \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗ж╢пп╨Сл╗╫ЬЁл \"%s\": %m"
-#: utils/mmgr/aset.c:757
+#: postmaster/postmaster.c:3321
#, c-format
-msgid "AllocSetFree: detected write past chunk end in %s %p"
-msgstr ""
+msgid "could not fork startup process: %m"
+msgstr "нч╥╗еииЗфТ╤╞╫ЬЁл: %m"
-#: utils/mmgr/aset.c:778
+#: postmaster/postmaster.c:3325
#, c-format
-msgid "AllocSetFree: cannot find block containing chunk %p"
-msgstr ""
+msgid "could not fork background writer process: %m"
+msgstr "нч╥╗ fork ╨Сл╗п╢хК╫ЬЁл: %m"
-#: utils/mmgr/aset.c:832
+#: postmaster/postmaster.c:3329
#, c-format
-msgid "AllocSetRealloc: detected write past chunk end in %s %p"
-msgstr ""
+msgid "could not fork process: %m"
+msgstr "нч╥╗еииЗ╫ЬЁл: %m"
-#: utils/mmgr/aset.c:872
+#: postmaster/postmaster.c:3513
#, c-format
-msgid "AllocSetRealloc: cannot find block containing chunk %p"
-msgstr ""
+msgid "could not read from backend variables file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢с╨С╤к©и╠Д (variables) нд╪Ч \"%s\" ╤ах║: %m"
-#: utils/mmgr/aset.c:885
+#: postmaster/postmaster.c:3827
#, c-format
-msgid "Memory exhausted in AllocSetReAlloc(%lu)"
-msgstr "тз AllocSetReAlloc(%lu) жпдз╢Ф╨д╬║"
+msgid "ERROR: failed to wait on child process handle: %d\n"
+msgstr "╢МнС: ╣х╢Щвс╫ЬЁлй╖╟э: %d\n"
-#: utils/mmgr/aset.c:1055
+#: postmaster/pgstat.c:257
#, c-format
-msgid "AllocSetCheck: %s: empty block %p"
-msgstr "AllocSetCheck: %s: ©у©И %p"
+msgid "could not resolve \"localhost\": %s"
+msgstr "нч╥╗╫БнЖ \"localhost\": %s"
-#: utils/mmgr/aset.c:1077
+#: postmaster/pgstat.c:285
#, c-format
-msgid "AllocSetCheck: %s: req size > alloc size for chunk %p in block %p"
-msgstr ""
+msgid "could not create socket for statistics collector: %m"
+msgstr "нч╥╗н╙мЁ╪фйу╪╞фВ╢╢╫╗лв╫свж: %m"
-#: utils/mmgr/aset.c:1080
+#: postmaster/pgstat.c:297
#, c-format
-msgid "AllocSetCheck: %s: bad size %lu for chunk %p in block %p"
-msgstr ""
+msgid "could not bind socket for statistics collector: %m"
+msgstr "нч╥╗╟С╤╗мЁ╪фйу╪╞фВ╣длв╫свж: %m"
-#: utils/mmgr/aset.c:1086
+#: postmaster/pgstat.c:308
#, c-format
-msgid "AllocSetCheck: %s: bad single-chunk %p in block %p"
-msgstr ""
+msgid "could not get address of socket for statistics collector: %m"
+msgstr "нч╥╗╩Я╣цмЁ╪фйу╪╞фВ╣длв╫свж╣ьж╥: %m"
-#: utils/mmgr/aset.c:1095
+#: postmaster/pgstat.c:324
#, c-format
-msgid "AllocSetCheck: %s: bogus aset link in block %p, chunk %p"
-msgstr ""
+msgid "could not connect socket for statistics collector: %m"
+msgstr "нч╥╗а╙╫смЁ╪фйу╪╞фВ╣длв╫свж: %m"
-#: utils/mmgr/aset.c:1102
+#: postmaster/pgstat.c:341
#, c-format
-msgid "AllocSetCheck: %s: detected write past chunk end in block %p, chunk %p"
-msgstr ""
+msgid "could not send test message on socket for statistics collector: %m"
+msgstr "нч╥╗н╙мЁ╪фйу╪╞фВтзлв╫свжио╥╒км╡Бйтпео╒: %m"
-#: utils/mmgr/aset.c:1112
+#: postmaster/pgstat.c:366 postmaster/pgstat.c:1610
#, c-format
-msgid "AllocSetCheck: %s: found inconsistent memory block %p"
-msgstr "AllocSetCheck: %s: ╥╒ож╡╩р╩жб╣ддз╢Ф©И %p"
+msgid "select() failed in statistics collector: %m"
+msgstr "тзмЁ╪фйу╪╞фВжп select() й╖╟э: %m"
-#: utils/mmgr/mcxt.c:478 utils/mmgr/mcxt.c:499 utils/mmgr/mcxt.c:524
+#: postmaster/pgstat.c:381
+msgid "test message did not get through on socket for statistics collector"
+msgstr "мЁ╪фйу╪╞фВ╣д╡Бйтпео╒ц╩спм╗╧Щлв╫свж: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:393
#, c-format
-msgid "MemoryContextAlloc: invalid request size %lu"
-msgstr "MemoryContextAlloc: нчп╖╣ддз╢Ф╥жеДЁъ╢Г %lu"
+msgid "could not receive test message on socket for statistics collector: %m"
+msgstr "нч╥╗н╙мЁ╪фйу╪╞фВтзлв╫свжио╫сйу╡Бйтпео╒: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:403
+msgid "incorrect test message transmission on socket for statistics collector"
+msgstr "мЁ╪фйу╪╞фВтзлв╫свжио╡╩уЩх╥╣д╡Бйтпео╒ transmission: %m"
-#: utils/mmgr/mcxt.c:588
+#: postmaster/pgstat.c:418
+msgid "disabling statistics collector for lack of working socket"
+msgstr "╣╠х╠╥╕©исцлв╫свжй╠х║оШмЁ╪фйу╪╞фВ"
+
+#: postmaster/pgstat.c:432
#, c-format
-msgid "repalloc: invalid request size %lu"
-msgstr "repalloc: нчп╖╣ддз╢Ф╥жеДЁъ╢Г %lu"
+msgid "could not set statistics collector socket to nonblocking mode: %m"
+msgstr "нч╥╗╟ямЁ╪фйу╪╞фВ╣длв╫свжиХжцн╙╥гвХхШдёй╫: %m"
-#: utils/mmgr/portalmem.c:87
-msgid "out of memory in PortalHashTable"
-msgstr "тз PortalHashTable жпдз╢ФрГЁЖ"
+#: postmaster/pgstat.c:571
+msgid "statistics collector startup skipped"
+msgstr "╨ЖбтмЁ╪фйу╪╞фВфТ╤╞"
-#: utils/mmgr/portalmem.c:89
-msgid "trying to insert a portal name that exists."
-msgstr "йтве╡ЕхКр╩╦Жря╬╜╢Фтз╣дхК©зцШвж"
+#: postmaster/pgstat.c:605
+#, c-format
+msgid "could not fork statistics buffer: %m"
+msgstr "нч╥╗еииЗ (fork) мЁ╪фпео╒╩╨ЁЕгЬ: %m"
-#: utils/mmgr/portalmem.c:102
-msgid "trying to delete portal name that does not exist."
-msgstr "йтвеи╬ЁЩр╩╦Ж╡╩╢Фтз╣дхК©зцШвж"
+#: postmaster/pgstat.c:963
+msgid "must be superuser to reset statistics counters"
+msgstr "╠ьпКн╙Ё╛╪╤сц╩╖╡е©иртжьжцмЁ╪ф╪фйЩфВ"
-#: utils/mmgr/portalmem.c:197
+#: postmaster/pgstat.c:1411
#, c-format
-msgid "CreatePortal: portal \"%s\" already exists"
-msgstr "CreatePortal: хК©з \"%s\" ря╬╜╢Фтз"
+msgid "could not create pipe for statistics buffer: %m"
+msgstr "нч╥╗н╙мЁ╪ф╩╨ЁЕгЬ╢╢╫╗╧э╣ю: %m"
-#: utils/sort/logtape.c:199
+#: postmaster/pgstat.c:1424
#, c-format
-msgid ""
-"ltsWriteBlock: failed to write block %ld of temporary file\n"
-"\t\tPerhaps out of disk space?"
-msgstr ""
-"ltsWriteBlock: п╢аый╠нд╪Ч©И %ld й╖╟э\n"
-"\t\tйг╥Я╢еелбЗак?"
+msgid "could not fork statistics collector: %m"
+msgstr "нч╥╗еииЗ (fork) мЁ╪фйу╪╞фВ: %m"
-#: utils/sort/logtape.c:214
+#: postmaster/pgstat.c:1537 postmaster/pgstat.c:1550 postmaster/pgstat.c:1833
+#: postmaster/pgstat.c:2099 postmaster/pgstat.c:2131 postmaster/pgstat.c:2185
+#: postmaster/pgstat.c:2446 postmaster/pgstat.c:2519 postmaster/pgstat.c:2565
+#: postmaster/pgstat.c:2616 postmaster/pgstat.c:2866 postmaster/pgstat.c:3048
+msgid "out of memory in statistics collector --- abort"
+msgstr "тзмЁ╪фйу╪╞фВжпдз╢ФрГЁЖ --- жуж╧"
+
+#: postmaster/pgstat.c:1652
#, c-format
-msgid "ltsReadBlock: failed to read block %ld of temporary file"
-msgstr "ltsReadBlock: ╤ах║аый╠нд╪Ч©И %ld й╖╟э"
+msgid "could not read from statistics collector pipe: %m"
+msgstr "нч╥╗╢смЁ╪фйу╪╞фВ╧э╣ю╤ах║: %m"
-#: utils/sort/logtape.c:569
-msgid "LogicalTapeWrite: impossible state"
-msgstr "LogicalTapeWrite: ╡╩©идэ╣дв╢л╛"
+#: postmaster/pgstat.c:1674
+msgid "invalid statistics message length"
+msgstr "нчп╖╣дмЁ╪фпео╒Ё╓╤х"
-#: utils/sort/logtape.c:831
-msgid "LogicalTapeBackspace: unexpected end of tape"
-msgstr ""
+#: postmaster/pgstat.c:1821
+#, c-format
+msgid "could not set statistics collector pipe to nonblocking mode: %m"
+msgstr "нч╥╗╟ямЁ╪фйу╪╞фВ╧э╣юиХжцн╙╥гвХхШдёй╫: %m"
-#: utils/sort/logtape.c:888 utils/sort/logtape.c:898
-msgid "LogicalTapeSeek: unexpected end of tape"
-msgstr ""
+#: postmaster/pgstat.c:1861
+msgid "statistics buffer is full"
+msgstr "мЁ╪фпео╒╩╨ЁЕгЬрябЗ"
-#: utils/sort/tuplesort.c:694
-msgid "tuplesort_puttuple: invalid state"
-msgstr "tuplesort_puttuple: нчп╖в╢л╛"
+#: postmaster/pgstat.c:1892
+#, c-format
+msgid "select() failed in statistics buffer: %m"
+msgstr "тзмЁ╪ф╩╨ЁЕгЬжп select() й╖╟э: %m"
-#: utils/sort/tuplesort.c:741
-msgid "tuplesort_performsort: invalid state"
-msgstr "tuplesort_performsort: нчп╖в╢л╛"
+#: postmaster/pgstat.c:1908
+#, c-format
+msgid "could not read statistics message: %m"
+msgstr "нч╥╗╤ах║мЁ╪фпео╒: %m"
-#: utils/sort/tuplesort.c:859 utils/sort/tuplesort.c:874
-msgid "tuplesort_gettuple: bogus tuple len in backward scan"
-msgstr ""
+#: postmaster/pgstat.c:1973
+#, c-format
+msgid "could not write to statistics collector pipe: %m"
+msgstr "нч╥╗п╢хКмЁ╪фйу╪╞фВ╧э╣ю: %m"
-#: utils/sort/tuplesort.c:926
-msgid "tuplesort_gettuple: invalid state"
-msgstr "tuplesort_gettuple: нчп╖в╢л╛"
+#: postmaster/pgstat.c:2039
+#, c-format
+msgid "invalid server process ID %d"
+msgstr "нчп╖╣д╥ЧнЯфВ╫ЬЁл ID %d"
+
+#: postmaster/pgstat.c:2234
+#, c-format
+msgid "could not open temporary statistics file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙аый╠мЁ╪фнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: utils/sort/tuplesort.c:1486
-msgid "tuplesort_rescan: invalid state"
-msgstr "tuplesort_rescan: нчп╖в╢л╛"
+#: postmaster/pgstat.c:2261
+msgid "database hash table corrupted during cleanup --- abort"
+msgstr "гЕюМ╧ЩЁлжпйЩ╬щ©Би╒ап╠М╩ы╩╣ --- жуж╧"
-#: utils/sort/tuplesort.c:1513
-msgid "tuplesort_markpos: invalid state"
-msgstr "tuplesort_markpos: нчп╖в╢л╛"
+#: postmaster/pgstat.c:2298
+#, c-format
+msgid "tables hash table for database %u corrupted during cleanup --- abort"
+msgstr "гЕюМ╧ЩЁлжпйЩ╬щ©Б %u ╣д╠Ми╒ап╠М╩ы╩╣ --- жуж╧"
-#: utils/sort/tuplesort.c:1538
-msgid "tuplesort_restorepos failed"
-msgstr "tuplesort_restorepos й╖╟э"
+#: postmaster/pgstat.c:2347
+#, c-format
+msgid "could not close temporary statistics file \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╧ь╠уаый╠мЁ╪фнд╪Ч \"%s\": %m"
-#: utils/sort/tuplesort.c:1542
-msgid "tuplesort_restorepos: invalid state"
-msgstr "tuplesort_restorepos: нчп╖в╢л╛"
+#: postmaster/pgstat.c:2356
+#, c-format
+msgid "could not rename temporary statistics file \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╟яаый╠мЁ╪фнд╪Ч \"%s\" жьцЭцШн╙ \"%s\": %m"
-#: utils/sort/tuplesort.c:1665
-msgid "tuplesort: unexpected end of tape"
-msgstr ""
+#: postmaster/pgstat.c:2378
+msgid "dead-server-process hash table corrupted during cleanup --- abort"
+msgstr "гЕюМ╧ЩЁлжпкю╥ЧнЯфВ╫ЬЁл (dead-server-process) и╒ап╠М╩ы╩╣ --- жуж╧"
-#: utils/sort/tuplesort.c:1667 utils/sort/tuplesort.c:2006
-#: utils/sort/tuplesort.c:2010 utils/sort/tuplesort.c:2133
-#: utils/sort/tuplesort.c:2137 utils/sort/tuplesort.c:2205
-#: utils/sort/tuplesort.c:2209
-msgid "tuplesort: unexpected end of data"
-msgstr ""
+#: postmaster/pgstat.c:2501 postmaster/pgstat.c:2533 postmaster/pgstat.c:2596
+#: postmaster/pgstat.c:2629 postmaster/pgstat.c:2650 postmaster/pgstat.c:2696
+#: postmaster/pgstat.c:2729
+msgid "corrupted pgstat.stat file"
+msgstr "кП╩╣╣д pgstat.stat нд╪Ч"
-#: utils/sort/tuplesort.c:1785
+#: postmaster/syslogger.c:315
#, c-format
-msgid "SelectSortFunction: cache lookup failed for operator %u"
-msgstr ""
+msgid "select() failed in logger process: %m"
+msgstr "хуж╬╫ЬЁлжп╣д select() й╖╟э: %m"
-#: utils/sort/tuplesort.c:1897
+#: postmaster/syslogger.c:327 postmaster/syslogger.c:732
#, c-format
-msgid "Invalid SortFunctionKind %d"
-msgstr "нчп╖╣д SortFunctionKind %d"
+msgid "could not read from logger pipe: %m"
+msgstr "нч╥╗╢схуж╬╧э╣ю╤ах║: %m"
-#: utils/sort/tuplesort.c:2085
-msgid "Cannot create unique index. Table contains non-unique values"
-msgstr "нч╥╗╢╢╫╗н╗р╩кВрЩ. ╠М╨╛сп╥гн╗р╩ж╣"
+#: postmaster/syslogger.c:359
+msgid "logger shutting down"
+msgstr "хуж╬уЩтз╧ь╠у"
-#: utils/sort/tuplesort.c:2161
-msgid "copytup_datum() should not be called"
-msgstr "copytup_datum() ╫╚╡╩╠╩╣Всц"
+#: postmaster/syslogger.c:403 postmaster/syslogger.c:417
+#, c-format
+msgid "could not create pipe for syslogging: %m"
+msgstr "нч╥╗н╙мЁ╪фхуж╬ (syslogging) ╢╢╫╗╧э╣ю: %m"
-#: utils/sort/tuplestore.c:341
-msgid "tuplestore_puttuple: seek(EOF) failed"
-msgstr "tuplestore_puttuple: seek(EOF) й╖╟э"
+#: postmaster/syslogger.c:445
+#, c-format
+msgid "could not create logfile \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢╢╫╗хуж╬нд╪Ч \"%s\": %m"
-#: utils/sort/tuplestore.c:346
-msgid "tuplestore_puttuple: invalid state"
-msgstr "tuplestore_puttuple: нчп╖в╢л╛"
+#: postmaster/syslogger.c:475
+#, c-format
+msgid "could not fork system logger: %m"
+msgstr "нч╥╗еииЗ (fork) о╣мЁхуж╬: %m"
-#: utils/sort/tuplestore.c:410
-msgid "tuplestore_gettuple: seek() failed"
-msgstr "tuplestore_gettuple: seek() й╖╟э"
+#: postmaster/syslogger.c:507
+#, c-format
+msgid "could not redirect stdout: %m"
+msgstr "нч╥╗жь╤╗оР╣╫╠Йв╪йДЁЖ (stdout) : %m"
-#: utils/sort/tuplestore.c:468 utils/sort/tuplestore.c:482
-msgid "tuplestore_gettuple: bogus tuple len in backward scan"
-msgstr ""
+#: postmaster/syslogger.c:512 postmaster/syslogger.c:525
+#, c-format
+msgid "could not redirect stderr: %m"
+msgstr "нч╥╗жь╤╗оР╣╫╠Йв╪╢МнС (stderr) : %m"
-#: utils/sort/tuplestore.c:487
-msgid "tuplestore_gettuple: invalid state"
-msgstr "tuplestore_gettuple: нчп╖в╢л╛"
+#: postmaster/syslogger.c:701
+#, c-format
+msgid "could not write to logfile: %m"
+msgstr "нч╥╗п╢хКхуж╬нд╪Ч: %m"
-#: utils/sort/tuplestore.c:539
-msgid "tuplestore_rescan: seek(0) failed"
-msgstr "tuplestore_rescan: seek(0) й╖╟э"
+#: postmaster/syslogger.c:775
+#, c-format
+msgid "could not open new logfile \"%s\": %m"
+msgstr "нч╥╗╢Р©╙пб╣дхуж╬нд╪Ч \"%s\": %m"
-#: utils/sort/tuplestore.c:542
-msgid "tuplestore_rescan: invalid state"
-msgstr "tuplestore_rescan: нчп╖в╢л╛"
+#: postmaster/syslogger.c:787
+msgid "disabling auto rotation (use SIGHUP to reenable)"
+msgstr ""
-#: utils/sort/tuplestore.c:578
-msgid "tuplestore_markpos: invalid state"
-msgstr "tuplestore_markpos: нчп╖в╢л╛"
+#: postmaster/bgwriter.c:336
+#, c-format
+msgid "checkpoints are occurring too frequently (%d seconds apart)"
+msgstr ""
-#: utils/sort/tuplestore.c:607
-msgid "tuplestore_restorepos failed"
-msgstr "tuplestore_restorepos й╖╟э"
+#: postmaster/bgwriter.c:338
+msgid ""
+"Consider increasing the configuration parameter \"checkpoint_segments\"."
+msgstr "хон╙тЖ╪сеДжц╡нйЩ \"checkpoint_segments\"."
-#: utils/sort/tuplestore.c:610
-msgid "tuplestore_restorepos: invalid state"
-msgstr "tuplestore_restorepos: нчп╖в╢л╛"
+#: postmaster/bgwriter.c:490
+msgid "insufficient shared memory for bgwriter"
+msgstr "ц╩спвЦ╧╩╣д╧╡оМдз╢Ф╦Ь╨Сл╗п╢хК╫ЬЁл"
-#: utils/sort/tuplestore.c:630
-msgid "tuplestore: unexpected end of tape"
+#: postmaster/bgwriter.c:555
+msgid "checkpoint request failed"
msgstr ""
-#: utils/sort/tuplestore.c:632 utils/sort/tuplestore.c:692
-#: utils/sort/tuplestore.c:696
-msgid "tuplestore: unexpected end of data"
+#: postmaster/bgwriter.c:556
+msgid "Consult the postmaster log for details."
+msgstr "оЙо╦пео╒гК╡н©╪╥ЧнЯфВхуж╬."
+
+#: bootstrap/bootstrap.c:500
+msgid ""
+"Usage:\n"
+" postgres -boot [OPTION]... DBNAME\n"
+" -c NAME=VALUE set run-time parameter\n"
+" -d 1-5 debug level\n"
+" -D datadir data directory\n"
+" -F turn off fsync\n"
+" -o file send debug output to file\n"
+" -x num internal use\n"
msgstr ""
+"сц╥╗:\n"
+" postgres -boot [OPTION]... DBNAME\n"
+" -c NAME=VALUE иХжцткппй╠╡нйЩ\n"
+" -d 1-5 ЁЩ╢М╪╤╠П\n"
+" -D йЩ╬щд©б╪\n"
+" -F ╧ь╠у fsync\n"
+" -o file ╟я╣Вйтпео╒йДЁЖ╣╫нд╪Ч file\n"
+" -x num дз╡©й╧сц\n"
-#: utils/sort/tuplestore.c:664 utils/sort/tuplestore.c:667
-#: utils/sort/tuplestore.c:671
-msgid "tuplestore: write failed"
-msgstr "tuplestore: п╢й╖╟э"
+#~ msgid "could not remove junction dir \"%s\": %m"
+#~ msgstr "нч╥╗и╬ЁЩа╛╫с (junction) д©б╪ \"%s\": %m"
-#: utils/time/tqual.c:982
-msgid "CopyQuerySnapshot: no snapshot has been set"
-msgstr "CopyQuerySnapshot: ц╩сп©Луу╠╩иХжц"
+#~ msgid "Input has wrong number of columns."
+#~ msgstr "╢МнС╣дйДхКвж╤н╦ЖйЩ"