diff --git a/doc/src/sgml/datatype.sgml b/doc/src/sgml/datatype.sgml
index 06183ec9e76802696bbc98bc156ad19ddc01799a..cea45aa7e518f88a6d278faf3a13d4735c5be8e5 100644
--- a/doc/src/sgml/datatype.sgml
+++ b/doc/src/sgml/datatype.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-$PostgreSQL: pgsql/doc/src/sgml/datatype.sgml,v 1.157 2005/05/01 15:54:46 tgl Exp $
+$PostgreSQL: pgsql/doc/src/sgml/datatype.sgml,v 1.158 2005/05/30 19:32:44 momjian Exp $
 -->
 
  <chapter id="datatype">
@@ -1118,7 +1118,7 @@ SELECT b, char_length(b) FROM test2;
    <para>
     When entering <type>bytea</type> values, octets of certain values
     <emphasis>must</emphasis> be escaped (but all octet values
-    <emphasis>may</emphasis> be escaped) when used as part of a string
+    <emphasis>can</emphasis> be escaped) when used as part of a string
     literal in an <acronym>SQL</acronym> statement. In general, to
     escape an octet, it is converted into the three-digit octal number
     equivalent of its decimal octet value, and preceded by two
diff --git a/doc/src/sgml/libpq.sgml b/doc/src/sgml/libpq.sgml
index 968cb1974946bf71e264e10b44e23104f15d2064..a81dc9defcb55500c8f7ac29a2719378619b3d0c 100644
--- a/doc/src/sgml/libpq.sgml
+++ b/doc/src/sgml/libpq.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-$PostgreSQL: pgsql/doc/src/sgml/libpq.sgml,v 1.180 2005/02/26 18:39:04 momjian Exp $
+$PostgreSQL: pgsql/doc/src/sgml/libpq.sgml,v 1.181 2005/05/30 19:32:44 momjian Exp $
 -->
 
  <chapter id="libpq">
@@ -2229,7 +2229,7 @@ unsigned char *PQescapeBytea(const unsigned char *from,
 
 <para>
    Certain byte values <emphasis>must</emphasis> be escaped (but all
-   byte values <emphasis>may</emphasis> be escaped) when used as part
+   byte values <emphasis>can</emphasis> be escaped) when used as part
    of a <type>bytea</type> literal in an <acronym>SQL</acronym>
    statement. In general, to escape a byte, it is converted into the
    three digit octal number equal to the octet value, and preceded by