Clarify comment in ATRewriteTable().

Make sure it's clear that the prohibition on adding a column with a default
when the rowtype is used elsewhere is intentional, and be a bit more
explicit about the other cases where we perform this check.