diff --git a/src/backend/po/cs.po b/src/backend/po/cs.po
index e592828837046c32dc86576928749295f27ddd27..7ba035ced066a4d29ebc992adf57f3fe58d9ca78 100644
--- a/src/backend/po/cs.po
+++ b/src/backend/po/cs.po
@@ -9655,11 +9655,11 @@ msgstr "S:Kv
#: utils/adt/formatting.c:2939
msgid "Jun"
-msgstr "Èen"
+msgstr "Èrn"
#: utils/adt/formatting.c:2942
msgid "Jul"
-msgstr "Èec"
+msgstr "Èrc"
#: utils/adt/formatting.c:2945
msgid "Aug"
diff --git a/src/backend/po/de.po b/src/backend/po/de.po
index e790b717c018a356e76f239136fecc52b8b4dd1a..c89d16848e924d6048675f3c5624f321d648a7ca 100644
--- a/src/backend/po/de.po
+++ b/src/backend/po/de.po
@@ -1,45 +1,40 @@
# German message translation file for PostgreSQL server
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2006.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2007.
#
-# pgtranslation Id: postgres.po,v 1.14 2006/12/01 10:35:51 petere Exp $
+# pgtranslation Id: postgres.po,v 1.22 2007/09/25 16:24:04 petere Exp $
#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-01 01:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-01 11:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-24 19:02-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: access/common/indextuple.c:56
+#: access/common/heaptuple.c:868 access/common/heaptuple.c:978
+#: access/common/heaptuple.c:1804
+#, c-format
+msgid "number of columns (%d) exceeds limit (%d)"
+msgstr "Anzahl der Spalten (%d) überschreitet Maximum (%d)"
+
+#: access/common/indextuple.c:57
#, c-format
msgid "number of index columns (%d) exceeds limit (%d)"
msgstr "Anzahl der Indexspalten (%d) überschreitet Maximum (%d)"
-#: access/common/indextuple.c:165
+#: access/common/indextuple.c:168
#, c-format
msgid "index row requires %lu bytes, maximum size is %lu"
msgstr "Indexzeile benötigt %lu Bytes, Maximalgröße ist %lu"
-#: access/common/heaptuple.c:679 access/common/heaptuple.c:786
-#: access/common/heaptuple.c:1551
-#, c-format
-msgid "number of columns (%d) exceeds limit (%d)"
-msgstr "Anzahl der Spalten (%d) überschreitet Maximum (%d)"
-
-#: access/common/tupdesc.c:542 parser/parse_relation.c:902
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" cannot be declared SETOF"
-msgstr "Spalte »%s« kann nicht als SETOF deklariert werden"
-
-#: access/common/printtup.c:266 tcop/fastpath.c:179 tcop/fastpath.c:551
-#: tcop/postgres.c:1514
+#: access/common/printtup.c:266 tcop/fastpath.c:179 tcop/fastpath.c:548
+#: tcop/postgres.c:1556
#, c-format
msgid "unsupported format code: %d"
msgstr "nicht unterstützter Formatcode: %d"
@@ -50,8 +45,8 @@ msgstr "RESET darf keinen Parameterwert enthalten"
#: access/common/reloptions.c:209
#, c-format
-msgid "duplicate parameter \"%s\""
-msgstr "doppelter Parameter »%s«"
+msgid "parameter \"%s\" specified more than once"
+msgstr "Parameter »%s« mehrmals angegeben"
#: access/common/reloptions.c:230
#, c-format
@@ -65,12 +60,22 @@ msgstr ""
"fillfactor=%d ist außerhalb des gültigen Bereichs (sollte zwischen %d und "
"100 sein)"
-#: access/gist/gistvacuum.c:570
+#: access/common/tupdesc.c:544 parser/parse_relation.c:902
#, c-format
-msgid "index \"%s\" needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery"
-msgstr ""
-"Index »%s« benötigt VACUUM FULL oder REINDEX um Wiederherstellung nach "
-"Absturz abzuschließen"
+msgid "column \"%s\" cannot be declared SETOF"
+msgstr "Spalte »%s« kann nicht als SETOF deklariert werden"
+
+#: access/gin/ginarrayproc.c:30
+msgid "array must not contain null values"
+msgstr "Array darf keine NULL-Werte enthalten"
+
+#: access/gin/ginscan.c:146
+msgid "GIN indexes do not support whole-index scans"
+msgstr "GIN-Indexe unterstützen keine Scans des ganzen Index"
+
+#: access/gin/ginscan.c:190
+msgid "GIN index does not support search with void query"
+msgstr "GIN-Index unterstützt keine Suche mit leerer Anfrage"
#: access/gist/gistutil.c:405
#, c-format
@@ -79,25 +84,32 @@ msgstr ""
"Index »%s« benötigt VACUUM oder REINDEX um Wiederherstellung nach Absturz "
"abzuschließen"
-#: access/gist/gistutil.c:585 access/hash/hashutil.c:126
+#: access/gist/gistutil.c:586 access/hash/hashutil.c:158
#: access/nbtree/nbtpage.c:429
#, c-format
msgid "index \"%s\" contains unexpected zero page at block %u"
msgstr "Index »%s« enthält unerwartete Nullseite bei Block %u"
-#: access/gist/gistutil.c:588 access/gist/gistutil.c:600
-#: access/hash/hashutil.c:129 access/hash/hashutil.c:141
-#: access/hash/hashutil.c:153 access/hash/hashutil.c:174
+#: access/gist/gistutil.c:589 access/gist/gistutil.c:601
+#: access/hash/hashutil.c:161 access/hash/hashutil.c:173
+#: access/hash/hashutil.c:185 access/hash/hashutil.c:206
#: access/nbtree/nbtpage.c:432 access/nbtree/nbtpage.c:444
msgid "Please REINDEX it."
msgstr "Bitte führen Sie REINDEX für den Index aus."
-#: access/gist/gistutil.c:597 access/hash/hashutil.c:138
-#: access/hash/hashutil.c:150 access/nbtree/nbtpage.c:441
+#: access/gist/gistutil.c:598 access/hash/hashutil.c:170
+#: access/hash/hashutil.c:182 access/nbtree/nbtpage.c:441
#, c-format
msgid "index \"%s\" contains corrupted page at block %u"
msgstr "Index »%s« enthält korrupte Seite bei Block %u"
+#: access/gist/gistvacuum.c:572
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery"
+msgstr ""
+"Index »%s« benötigt VACUUM FULL oder REINDEX um Wiederherstellung nach "
+"Absturz abzuschließen"
+
#: access/gist/gistxlog.c:797
#, c-format
msgid "index %u/%u/%u needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery"
@@ -109,83 +121,83 @@ msgstr ""
msgid "Incomplete insertion detected during crash replay."
msgstr "Unvollständige Einfügeoperation beim Crash-Replay entdeckt."
-#: access/hash/hashinsert.c:81
+#: access/hash/hashinsert.c:80
#, c-format
msgid "index row size %lu exceeds hash maximum %lu"
msgstr "Größe der Indexzeile %lu überschreitet Maximum für Hash-Index %lu"
-#: access/hash/hashinsert.c:84
+#: access/hash/hashinsert.c:83
msgid "Values larger than a buffer page cannot be indexed."
msgstr ""
"Werte, die größer sind als eine Pufferseite, können nicht indiziert werden."
-#: access/hash/hashsearch.c:144
-msgid "hash indexes do not support whole-index scans"
-msgstr "Hash-Indexe unterstützen keine Scans des ganzen Index"
-
-#: access/hash/hashovfl.c:546
+#: access/hash/hashovfl.c:544
#, c-format
msgid "out of overflow pages in hash index \"%s\""
msgstr "keine Überlaufseiten in Hash-Index »%s« mehr"
-#: access/hash/hashutil.c:166
+#: access/hash/hashsearch.c:144
+msgid "hash indexes do not support whole-index scans"
+msgstr "Hash-Indexe unterstützen keine Scans des ganzen Index"
+
+#: access/hash/hashutil.c:198
#, c-format
msgid "index \"%s\" is not a hash index"
msgstr "Index »%s« ist kein Hash-Index"
-#: access/hash/hashutil.c:172
+#: access/hash/hashutil.c:204
#, c-format
msgid "index \"%s\" has wrong hash version"
msgstr "Index »%s« hat falsche Hash-Version"
-#: access/heap/heapam.c:772
+#: access/heap/heapam.c:920
#, c-format
msgid "could not obtain lock on relation \"%s\""
msgstr "konnte Sperre für Relation »%s« nicht setzen"
-#: access/heap/heapam.c:777
+#: access/heap/heapam.c:925
#, c-format
msgid "could not obtain lock on relation with OID %u"
msgstr "konnte Sperre für Relation mit OID %u nicht setzen"
-#: access/heap/heapam.c:866 access/heap/heapam.c:896 catalog/aclchk.c:570
+#: access/heap/heapam.c:1016 access/heap/heapam.c:1044 catalog/aclchk.c:573
#, c-format
msgid "\"%s\" is an index"
msgstr "»%s« ist ein Index"
-#: access/heap/heapam.c:871 access/heap/heapam.c:901 catalog/aclchk.c:577
+#: access/heap/heapam.c:1021 access/heap/heapam.c:1049 catalog/aclchk.c:580
#, c-format
msgid "\"%s\" is a composite type"
msgstr "»%s« ist ein zusammengesetzter Typ"
-#: access/heap/heapam.c:2435 access/heap/heapam.c:2466
-#: access/heap/heapam.c:2501
+#: access/heap/heapam.c:2983 access/heap/heapam.c:3014
+#: access/heap/heapam.c:3049
#, c-format
msgid "could not obtain lock on row in relation \"%s\""
msgstr "konnte Sperre für Zeile in Relation »%s« nicht setzen"
-#: access/heap/hio.c:124
+#: access/heap/hio.c:124 access/heap/rewriteheap.c:587
#, c-format
msgid "row is too big: size %lu, maximum size %lu"
msgstr "Zeile ist zu groß: Größe ist %lu, Maximalgröße ist %lu"
-#: access/index/indexam.c:145 commands/comment.c:475 commands/indexcmds.c:1056
-#: commands/indexcmds.c:1086 tcop/utility.c:95
+#: access/index/indexam.c:146 commands/comment.c:500 commands/indexcmds.c:1266
+#: commands/indexcmds.c:1296 tcop/utility.c:97
#, c-format
msgid "\"%s\" is not an index"
msgstr "»%s« ist kein Index"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:276
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:296
#, c-format
-msgid "duplicate key violates unique constraint \"%s\""
-msgstr "duplizierter Schlüssel verletzt Unique-Constraint »%s«"
+msgid "duplicate key value violates unique constraint \"%s\""
+msgstr "doppelter Schlüsselwert verletzt Unique-Constraint »%s«"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:421 access/nbtree/nbtsort.c:494
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:416 access/nbtree/nbtsort.c:477
#, c-format
msgid "index row size %lu exceeds btree maximum, %lu"
msgstr "Indexzeilengröße %lu überschreitet Maximalgröße für B-Tree, %lu"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:424 access/nbtree/nbtsort.c:497
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:419 access/nbtree/nbtsort.c:480
msgid ""
"Values larger than 1/3 of a buffer page cannot be indexed.\n"
"Consider a function index of an MD5 hash of the value, or use full text "
@@ -207,54 +219,54 @@ msgid "version mismatch in index \"%s\": file version %d, code version %d"
msgstr ""
"keine Versionsübereinstimmung in Index »%s«: Dateiversion %d, Code-Version %d"
-#: access/transam/slru.c:567
+#: access/transam/slru.c:614
#, c-format
msgid "file \"%s\" doesn't exist, reading as zeroes"
msgstr "Datei »%s« existiert nicht, wird als Nullen eingelesen"
-#: access/transam/slru.c:755 access/transam/slru.c:761
-#: access/transam/slru.c:768 access/transam/slru.c:775
-#: access/transam/slru.c:782 access/transam/slru.c:789
+#: access/transam/slru.c:843 access/transam/slru.c:849
+#: access/transam/slru.c:856 access/transam/slru.c:863
+#: access/transam/slru.c:870 access/transam/slru.c:877
#, c-format
msgid "could not access status of transaction %u"
msgstr "konnte auf den Status von Transaktion %u nicht zugreifen"
-#: access/transam/slru.c:756
+#: access/transam/slru.c:844
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\": %m."
msgstr "Konnte Datei »%s« nicht öffnen: %m."
-#: access/transam/slru.c:762
+#: access/transam/slru.c:850
#, c-format
msgid "Could not seek in file \"%s\" to offset %u: %m."
msgstr "Konnte Positionszeiger in Datei »%s« nicht auf %u setzen: %m."
-#: access/transam/slru.c:769
+#: access/transam/slru.c:857
#, c-format
msgid "Could not read from file \"%s\" at offset %u: %m."
msgstr "Konnte nicht aus Datei »%s« bei Position %u lesen: %m."
-#: access/transam/slru.c:776
+#: access/transam/slru.c:864
#, c-format
msgid "Could not write to file \"%s\" at offset %u: %m."
msgstr "Konnte nicht in Datei »%s« bei Position %u schreiben: %m."
-#: access/transam/slru.c:783
+#: access/transam/slru.c:871
#, c-format
msgid "Could not fsync file \"%s\": %m."
msgstr "Konnte Datei »%s« nicht fsyncen: %m."
-#: access/transam/slru.c:790
+#: access/transam/slru.c:878
#, c-format
msgid "Could not close file \"%s\": %m."
msgstr "Konnte Datei »%s« nicht schließen: %m."
-#: access/transam/slru.c:1017
+#: access/transam/slru.c:1105
#, c-format
msgid "could not truncate directory \"%s\": apparent wraparound"
msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht leeren: anscheinender Überlauf"
-#: access/transam/slru.c:1098
+#: access/transam/slru.c:1186
#, c-format
msgid "removing file \"%s\""
msgstr "entferne Datei »%s«"
@@ -278,197 +290,288 @@ msgstr "maximale Anzahl vorbereiteter Transaktionen erreicht"
msgid "Increase max_prepared_transactions (currently %d)."
msgstr "Erhöhen Sie max_prepared_transactions (aktuell %d)."
-#: access/transam/twophase.c:384
+#: access/transam/twophase.c:389
#, c-format
msgid "prepared transaction with identifier \"%s\" is busy"
msgstr "vorbereitete Transaktion mit Bezeichner »%s« ist beschäftigt"
-#: access/transam/twophase.c:392
+#: access/transam/twophase.c:397
msgid "permission denied to finish prepared transaction"
msgstr "keine Berechtigung um vorbereitete Transaktion abzuschließen"
-#: access/transam/twophase.c:393
+#: access/transam/twophase.c:398
msgid "Must be superuser or the user that prepared the transaction."
msgstr ""
"Sie müssen Superuser oder der Benutzer sein, der die Transaktion vorbereitet "
"hat."
-#: access/transam/twophase.c:407
+#: access/transam/twophase.c:409
+#, fuzzy
+msgid "prepared transaction belongs to another database"
+msgstr "keine Berechtigung um Datenbank zu erzeugen"
+
+#: access/transam/twophase.c:410
+msgid ""
+"Connect to the database where the transaction was prepared to finish it."
+msgstr ""
+
+#: access/transam/twophase.c:424
#, c-format
msgid "prepared transaction with identifier \"%s\" does not exist"
msgstr "vorbereitete Transaktion mit Bezeichner »%s« existiert nicht"
-#: access/transam/twophase.c:869
+#: access/transam/twophase.c:886
#, c-format
msgid "could not create two-phase state file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Zweiphasen-Statusdatei »%s« nicht erstellen: %m"
-#: access/transam/twophase.c:883 access/transam/twophase.c:900
-#: access/transam/twophase.c:949 access/transam/twophase.c:1291
-#: access/transam/twophase.c:1298
+#: access/transam/twophase.c:900 access/transam/twophase.c:917
+#: access/transam/twophase.c:966 access/transam/twophase.c:1314
+#: access/transam/twophase.c:1321
#, c-format
msgid "could not write two-phase state file: %m"
msgstr "konnte Zweiphasen-Statusdatei nicht schreiben: %m"
-#: access/transam/twophase.c:909
+#: access/transam/twophase.c:926
#, c-format
msgid "could not seek in two-phase state file: %m"
msgstr "konnte Positionszeiger in Zweiphasen-Statusdatei nicht setzen: %m"
-#: access/transam/twophase.c:955 access/transam/twophase.c:1316
+#: access/transam/twophase.c:972 access/transam/twophase.c:1339
#, c-format
msgid "could not close two-phase state file: %m"
msgstr "konnte Zweiphasen-Statusdatei nicht schließen: %m"
-#: access/transam/twophase.c:1025 access/transam/twophase.c:1393
+#: access/transam/twophase.c:1043 access/transam/twophase.c:1416
#, c-format
msgid "could not open two-phase state file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Zweiphasen-Statusdatei »%s« nicht öffnen: %m"
-#: access/transam/twophase.c:1039
+#: access/transam/twophase.c:1057
#, c-format
msgid "could not stat two-phase state file \"%s\": %m"
msgstr "konnte »stat« für Zweiphasen-Statusdatei »%s« nicht ausführen: %m"
-#: access/transam/twophase.c:1070
+#: access/transam/twophase.c:1088
#, c-format
msgid "could not read two-phase state file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Zweiphasen-Statusdatei »%s« nicht lesen: %m"
-#: access/transam/twophase.c:1131
+#: access/transam/twophase.c:1150
#, c-format
msgid "two-phase state file for transaction %u is corrupt"
msgstr "Zweiphasen-Statusdatei für Transaktion %u ist verfälscht"
-#: access/transam/twophase.c:1253
+#: access/transam/twophase.c:1276
#, c-format
msgid "could not remove two-phase state file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Zweiphasen-Statusdatei »%s« nicht löschen: %m"
-#: access/transam/twophase.c:1282
+#: access/transam/twophase.c:1305
#, c-format
msgid "could not recreate two-phase state file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Zweiphasen-Statusdatei »%s« nicht wieder erstellen: %m"
-#: access/transam/twophase.c:1310
+#: access/transam/twophase.c:1333
#, c-format
msgid "could not fsync two-phase state file: %m"
msgstr "konnte Zweiphasen-Statusdatei nicht fsyncen: %m"
-#: access/transam/twophase.c:1402
+#: access/transam/twophase.c:1425
#, c-format
msgid "could not fsync two-phase state file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Zweiphasen-Statusdatei »%s« nicht fsyncen: %m"
-#: access/transam/twophase.c:1409
+#: access/transam/twophase.c:1432
#, c-format
msgid "could not close two-phase state file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Zweiphasen-Statistikdatei »%s« nicht schließen: %m"
-#: access/transam/twophase.c:1465
+#: access/transam/twophase.c:1488
#, c-format
msgid "removing future two-phase state file \"%s\""
msgstr "entferne Zweiphasen-Statusdatei aus der Zukunft »%s«"
-#: access/transam/twophase.c:1481 access/transam/twophase.c:1492
-#: access/transam/twophase.c:1580
+#: access/transam/twophase.c:1504 access/transam/twophase.c:1515
+#: access/transam/twophase.c:1603
#, c-format
msgid "removing corrupt two-phase state file \"%s\""
msgstr "entferne verfälschte Zweiphasen-Statusdatei »%s«"
-#: access/transam/twophase.c:1569
+#: access/transam/twophase.c:1592
#, c-format
msgid "removing stale two-phase state file \"%s\""
msgstr "entferne abgelaufene Zweiphasen-Statusdatei »%s«"
-#: access/transam/twophase.c:1587
+#: access/transam/twophase.c:1610
#, c-format
msgid "recovering prepared transaction %u"
msgstr "Wiederherstellung der vorbereiteten Transaktion %u"
-#: access/transam/xlog.c:1201
+#: access/transam/varsup.c:87
+#, c-format
+msgid ""
+"database is not accepting commands to avoid wraparound data loss in database "
+"\"%s\""
+msgstr ""
+"Datenbank nimmt keine Befehle an, um Datenverlust in Datenbank »%s« wegen "
+"Transaktionsnummernüberlauf zu vermeiden"
+
+#: access/transam/varsup.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"Stop the postmaster and use a standalone backend to vacuum database \"%s\"."
+msgstr ""
+"Halten Sie den Postmaster an und verwenden Sie ein Standalone-Backend, um "
+"VACUUM in der Datenbank »%s« auszuführen."
+
+#: access/transam/varsup.c:93 access/transam/varsup.c:299
+#, c-format
+msgid "database \"%s\" must be vacuumed within %u transactions"
+msgstr "Datenbank »%s« muss innerhalb von %u Transaktionen gevacuumt werden"
+
+#: access/transam/varsup.c:96 access/transam/varsup.c:302
+#, c-format
+msgid "To avoid a database shutdown, execute a full-database VACUUM in \"%s\"."
+msgstr ""
+"Um ein Abschalten der Datenbank zu vermeiden, führen Sie in »%s« ein VACUUM "
+"über die komplette Datenbank aus."
+
+#: access/transam/varsup.c:282
+#, c-format
+msgid "transaction ID wrap limit is %u, limited by database \"%s\""
+msgstr ""
+"Grenze für Transaktionsnummernüberlauf ist %u, begrenzt durch Datenbank »%s«"
+
+#: access/transam/xact.c:575
+msgid "cannot have more than 2^32-1 commands in a transaction"
+msgstr "kann nicht mehr als 2^32-1 Befehle in einer Transaktion ausführen"
+
+#. translator: %s represents an SQL statement name
+#: access/transam/xact.c:2518
+#, c-format
+msgid "%s cannot run inside a transaction block"
+msgstr "%s kann nicht in einem Transaktionsblock laufen"
+
+#. translator: %s represents an SQL statement name
+#: access/transam/xact.c:2528
+#, c-format
+msgid "%s cannot run inside a subtransaction"
+msgstr "%s kann nicht in einer Subtransaktion laufen"
+
+#. translator: %s represents an SQL statement name
+#: access/transam/xact.c:2538
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s cannot be executed from a function or multi-command string"
+msgstr "%s kann nicht aus einer Funktion heraus ausgeführt werden"
+
+#. translator: %s represents an SQL statement name
+#: access/transam/xact.c:2589
+#, c-format
+msgid "%s can only be used in transaction blocks"
+msgstr "%s kann nur in Transaktionsblöcken verwendet werden"
+
+#: access/transam/xact.c:2771
+msgid "there is already a transaction in progress"
+msgstr "eine Transaktion ist bereits begonnen"
+
+#: access/transam/xact.c:2938 access/transam/xact.c:3030
+msgid "there is no transaction in progress"
+msgstr "keine Transaktion offen"
+
+#: access/transam/xact.c:3124 access/transam/xact.c:3174
+#: access/transam/xact.c:3180 access/transam/xact.c:3224
+#: access/transam/xact.c:3272 access/transam/xact.c:3278
+msgid "no such savepoint"
+msgstr "Savepoint existiert nicht"
+
+#: access/transam/xact.c:3922
+msgid "cannot have more than 2^32-1 subtransactions in a transaction"
+msgstr "kann nicht mehr als 2^32-1 Subtransaktionen in einer Transaktion haben"
+
+#: access/transam/xlog.c:1083
#, c-format
msgid "could not create archive status file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Archivstatusdatei »%s« nicht erstellen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:1209
+#: access/transam/xlog.c:1091
#, c-format
msgid "could not write archive status file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Archivstatusdatei »%s« nicht schreiben: %m"
-#: access/transam/xlog.c:1632 access/transam/xlog.c:2967
+#: access/transam/xlog.c:1466 access/transam/xlog.c:2985
#, c-format
msgid "could not seek in log file %u, segment %u to offset %u: %m"
msgstr ""
"konnte Positionszeiger von Logdatei %u, Segment %u nicht auf %u setzen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:1649
+#: access/transam/xlog.c:1483
#, c-format
msgid "could not write to log file %u, segment %u at offset %u, length %lu: %m"
msgstr ""
"konnte nicht in Logdatei %u, Segment %u bei Position %u, Länge %lu "
"schreiben: %m"
-#: access/transam/xlog.c:1918 access/transam/xlog.c:2011
-#: access/transam/xlog.c:2244 access/transam/xlog.c:2298
-#: access/transam/xlog.c:2307
+#: access/transam/xlog.c:1927 access/transam/xlog.c:2029
+#: access/transam/xlog.c:2262 access/transam/xlog.c:2316
+#: access/transam/xlog.c:2325
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\" (log file %u, segment %u): %m"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht öffnen (Logdatei %u, Segment %u): %m"
-#: access/transam/xlog.c:1941 access/transam/xlog.c:2063
-#: access/transam/xlog.c:3547 access/transam/xlog.c:6239
-#: access/transam/xlog.c:6370 postmaster/postmaster.c:3012
+#: access/transam/xlog.c:1952 access/transam/xlog.c:2081
+#: access/transam/xlog.c:3565 access/transam/xlog.c:6388
+#: access/transam/xlog.c:6514 postmaster/postmaster.c:3263
#: ../port/copydir.c:126
#, c-format
msgid "could not create file \"%s\": %m"
msgstr "kann Datei »%s« nicht erstellen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:1969 access/transam/xlog.c:2095
-#: access/transam/xlog.c:3599 access/transam/xlog.c:3637 commands/copy.c:1273
-#: commands/tablespace.c:663 commands/tablespace.c:669
-#: postmaster/postmaster.c:3022 postmaster/postmaster.c:3032
-#: utils/init/miscinit.c:1014 utils/init/miscinit.c:1023 utils/misc/guc.c:5497
-#: utils/misc/guc.c:5560 ../port/copydir.c:148
+#: access/transam/xlog.c:1984 access/transam/xlog.c:2113
+#: access/transam/xlog.c:3617 access/transam/xlog.c:3655 commands/copy.c:1258
+#: commands/tablespace.c:686 commands/tablespace.c:692
+#: postmaster/postmaster.c:3273 postmaster/postmaster.c:3283
+#: utils/init/miscinit.c:1019 utils/init/miscinit.c:1028 utils/misc/guc.c:5955
+#: utils/misc/guc.c:6018 ../port/copydir.c:148
#, c-format
msgid "could not write to file \"%s\": %m"
msgstr "konnte nicht in Datei »%s« schreiben: %m"
-#: access/transam/xlog.c:1976 access/transam/xlog.c:2102
-#: access/transam/xlog.c:3643 ../port/copydir.c:158
+#: access/transam/xlog.c:1992 access/transam/xlog.c:2120
+#: access/transam/xlog.c:3661 ../port/copydir.c:158
#, c-format
msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht fsyncen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:1981 access/transam/xlog.c:2107
-#: access/transam/xlog.c:3648 ../port/copydir.c:163
+#: access/transam/xlog.c:1997 access/transam/xlog.c:2125
+#: access/transam/xlog.c:3666 ../port/copydir.c:163
#, c-format
msgid "could not close file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht schließen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:2048 access/transam/xlog.c:3378
-#: access/transam/xlog.c:3468 access/transam/xlog.c:3566 libpq/hba.c:950
-#: postmaster/autovacuum.c:462 utils/error/elog.c:1123
-#: utils/init/postinit.c:87 utils/init/miscinit.c:965
-#: utils/init/miscinit.c:1071 ../port/copydir.c:119
+#: access/transam/xlog.c:2066 access/transam/xlog.c:3396
+#: access/transam/xlog.c:3486 access/transam/xlog.c:3584 libpq/hba.c:954
+#: postmaster/autovacuum.c:1772 utils/error/elog.c:1203
+#: utils/init/miscinit.c:970 utils/init/miscinit.c:1076
+#: utils/init/postinit.c:89 utils/init/postinit.c:129 ../port/copydir.c:119
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht öffnen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:2076 access/transam/xlog.c:3578
-#: access/transam/xlog.c:6342 access/transam/xlog.c:6392
-#: access/transam/xlog.c:6667 access/transam/xlog.c:6692
-#: access/transam/xlog.c:6730 utils/adt/genfile.c:136 ../port/copydir.c:137
+#: access/transam/xlog.c:2094 access/transam/xlog.c:3596
+#: access/transam/xlog.c:6486 access/transam/xlog.c:6536
+#: access/transam/xlog.c:6811 access/transam/xlog.c:6836
+#: access/transam/xlog.c:6874 utils/adt/genfile.c:136 ../port/copydir.c:137
#, c-format
msgid "could not read file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht lesen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:2079
+#: access/transam/xlog.c:2097
#, c-format
msgid "not enough data in file \"%s\""
msgstr "nicht genug Daten in Datei »%s«"
-#: access/transam/xlog.c:2196
+#: access/transam/xlog.c:2214
#, c-format
msgid ""
"could not link file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment "
@@ -477,7 +580,7 @@ msgstr ""
"konnte Datei »%s« nicht nach »%s« linken (Initialisierung von Logdatei %u, "
"Segment %u): %m"
-#: access/transam/xlog.c:2217
+#: access/transam/xlog.c:2235
#, c-format
msgid ""
"could not rename file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, "
@@ -486,173 +589,169 @@ msgstr ""
"konnte Datei »%s« nicht in »%s« umbenennen (Initialisierung von Logdatei %u, "
"Segment %u): %m"
-#: access/transam/xlog.c:2348
+#: access/transam/xlog.c:2366
#, c-format
msgid "could not close log file %u, segment %u: %m"
msgstr "konnte Logdatei %u, Segment %u nicht schließen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:2413 access/transam/xlog.c:2515
-#: access/transam/xlog.c:6222 utils/adt/dbsize.c:57 utils/adt/dbsize.c:179
-#: utils/adt/dbsize.c:247 utils/adt/genfile.c:170 ../port/copydir.c:81
+#: access/transam/xlog.c:2431 access/transam/xlog.c:2533
+#: access/transam/xlog.c:6371 utils/adt/dbsize.c:62 utils/adt/dbsize.c:208
+#: utils/adt/dbsize.c:277 utils/adt/genfile.c:170 ../port/copydir.c:81
#, c-format
msgid "could not stat file \"%s\": %m"
msgstr "konnte »stat« für Datei »%s« nicht ausführen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:2421 access/transam/xlog.c:6397
-#: commands/tablespace.c:588
+#: access/transam/xlog.c:2439 access/transam/xlog.c:6541
+#: commands/tablespace.c:611
#, c-format
msgid "could not remove file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht löschen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:2496
+#: access/transam/xlog.c:2514
#, c-format
msgid "archive file \"%s\" has wrong size: %lu instead of %lu"
msgstr "Archivdatei »%s« hat falsche Größe: %lu statt %lu"
-#: access/transam/xlog.c:2503
+#: access/transam/xlog.c:2521
#, c-format
msgid "restored log file \"%s\" from archive"
msgstr "Logdatei »%s« aus Archiv wiederhergestellt"
-#: access/transam/xlog.c:2543
+#: access/transam/xlog.c:2561
#, c-format
msgid "could not restore file \"%s\" from archive: return code %d"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht aus Archiv wiederherstellen: Rückgabecode %d"
-#: access/transam/xlog.c:2616 access/transam/xlog.c:2695
+#: access/transam/xlog.c:2634 access/transam/xlog.c:2713
#, c-format
msgid "could not open transaction log directory \"%s\": %m"
msgstr "konnte Transaktionslog-Verzeichnis »%s« nicht öffnen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:2651
+#: access/transam/xlog.c:2669
#, c-format
msgid "recycled transaction log file \"%s\""
msgstr "Transaktionslogdatei »%s« wird wiederverwendet"
-#: access/transam/xlog.c:2665
+#: access/transam/xlog.c:2683
#, c-format
msgid "removing transaction log file \"%s\""
msgstr "entferne Transaktionslogdatei »%s«"
-#: access/transam/xlog.c:2708
+#: access/transam/xlog.c:2726
#, c-format
msgid "removing transaction log backup history file \"%s\""
msgstr "entferne Transaktionslog-Backup-History-Datei »%s«"
-#: access/transam/xlog.c:2814
+#: access/transam/xlog.c:2832
#, c-format
msgid "incorrect hole size in record at %X/%X"
msgstr "falsche Lochgröße im Datensatz bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:2827
+#: access/transam/xlog.c:2845
#, c-format
msgid "incorrect total length in record at %X/%X"
msgstr "falsche Gesamtlänge im Datensatz bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:2840
+#: access/transam/xlog.c:2858
#, c-format
msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
msgstr "falsche Resource-Manager-Daten-Prüfsumme im Datensatz bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:2909 access/transam/xlog.c:2997
+#: access/transam/xlog.c:2927 access/transam/xlog.c:3015
#, c-format
msgid "invalid record offset at %X/%X"
msgstr "ungültiger Datensatz-Offset bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:2951 access/transam/xlog.c:3140
+#: access/transam/xlog.c:2969 access/transam/xlog.c:2993
+#: access/transam/xlog.c:3158
#, c-format
msgid "could not read from log file %u, segment %u, offset %u: %m"
msgstr "konnte nicht aus Logdatei %u, Segment %u bei Position %u lesen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:2975
-#, c-format
-msgid "could not read from log file %u, segment %u at offset %u: %m"
-msgstr "konnte nicht aus Logdatei %u, Segment %u bei Position %u lesen: %m"
-
-#: access/transam/xlog.c:3005
+#: access/transam/xlog.c:3023
#, c-format
msgid "contrecord is requested by %X/%X"
msgstr "Contrecord-Eintrag ist bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:3022
+#: access/transam/xlog.c:3040
#, c-format
msgid "invalid xlog switch record at %X/%X"
msgstr "ungültiger Xlog-Switch-Datensatz bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:3030
+#: access/transam/xlog.c:3048
#, c-format
msgid "record with zero length at %X/%X"
msgstr "Datensatz mit Länge null bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:3039
+#: access/transam/xlog.c:3057
#, c-format
msgid "invalid record length at %X/%X"
msgstr "ungültige Datensatzlänge bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:3046
+#: access/transam/xlog.c:3064
#, c-format
msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X"
msgstr "ungültige Resource-Manager-ID %u bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:3059 access/transam/xlog.c:3075
+#: access/transam/xlog.c:3077 access/transam/xlog.c:3093
#, c-format
msgid "record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X"
msgstr "Datensatz mit inkorrektem Prev-Link %X/%X bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:3104
+#: access/transam/xlog.c:3122
#, c-format
msgid "record length %u at %X/%X too long"
msgstr "Datensatzlänge %u bei %X/%X zu groß"
-#: access/transam/xlog.c:3149
+#: access/transam/xlog.c:3167
#, c-format
msgid "there is no contrecord flag in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "es gibt keine Contrecord-Flag in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u"
-#: access/transam/xlog.c:3159
+#: access/transam/xlog.c:3177
#, c-format
msgid "invalid contrecord length %u in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "ungültige Contrecord-Länge %u in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u"
-#: access/transam/xlog.c:3245
+#: access/transam/xlog.c:3263
#, c-format
msgid "invalid magic number %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "ungültige magische Zahl %04X in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u"
-#: access/transam/xlog.c:3252 access/transam/xlog.c:3298
+#: access/transam/xlog.c:3270 access/transam/xlog.c:3316
#, c-format
msgid "invalid info bits %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "ungültige Infobits %04X in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u"
-#: access/transam/xlog.c:3274 access/transam/xlog.c:3282
-#: access/transam/xlog.c:3289
+#: access/transam/xlog.c:3292 access/transam/xlog.c:3300
+#: access/transam/xlog.c:3307
msgid "WAL file is from different system"
msgstr "WAL-Datei stammt von einem anderen System"
-#: access/transam/xlog.c:3275
+#: access/transam/xlog.c:3293
#, c-format
msgid "WAL file SYSID is %s, pg_control SYSID is %s"
msgstr "SYSID in WAL-Datei ist %s, SYSID in pg_control ist %s"
-#: access/transam/xlog.c:3283
+#: access/transam/xlog.c:3301
msgid "Incorrect XLOG_SEG_SIZE in page header."
msgstr "Falscher XLOG_SEG_SIZE-Wert in Page-Header."
-#: access/transam/xlog.c:3290
+#: access/transam/xlog.c:3308
msgid "Incorrect XLOG_BLCKSZ in page header."
msgstr "Falscher XLOG_BLCKSZ-Wert in Page-Header."
-#: access/transam/xlog.c:3308
+#: access/transam/xlog.c:3326
#, c-format
msgid "unexpected pageaddr %X/%X in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "unerwartete Page-Adresse %X/%X in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u"
-#: access/transam/xlog.c:3320
+#: access/transam/xlog.c:3338
#, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "unerwartete Timeline-ID %u in Logdatei %u, Segment %u, Offset %u"
-#: access/transam/xlog.c:3338
+#: access/transam/xlog.c:3356
#, c-format
msgid ""
"out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log file %u, segment %u, offset "
@@ -661,95 +760,96 @@ msgstr ""
"Timeline-ID %u nicht in richtiger Reihenfolge (nach %u) in Logdatei %u, "
"Segment %u, Offset %u"
-#: access/transam/xlog.c:3407
+#: access/transam/xlog.c:3425
#, c-format
msgid "syntax error in history file: %s"
msgstr "Syntax-Fehler in History-Datei: %s"
-#: access/transam/xlog.c:3408
+#: access/transam/xlog.c:3426
msgid "Expected a numeric timeline ID."
msgstr "Eine numerische Timeline-ID wurde erwartet."
-#: access/transam/xlog.c:3413
+#: access/transam/xlog.c:3431
#, c-format
msgid "invalid data in history file: %s"
msgstr "ungültige Daten in History-Datei: %s"
-#: access/transam/xlog.c:3414
+#: access/transam/xlog.c:3432
msgid "Timeline IDs must be in increasing sequence."
msgstr "Timeline-IDs müssen in aufsteigender Folge sein."
-#: access/transam/xlog.c:3427
+#: access/transam/xlog.c:3445
#, c-format
msgid "invalid data in history file \"%s\""
msgstr "ungültige Daten in History-Datei »%s«"
-#: access/transam/xlog.c:3428
+#: access/transam/xlog.c:3446
msgid "Timeline IDs must be less than child timeline's ID."
msgstr "Timeline-IDs müssen kleiner als die Timeline-ID des Kindes sein."
-#: access/transam/xlog.c:3665
+#: access/transam/xlog.c:3683
#, c-format
msgid "could not link file \"%s\" to \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht nach »%s« linken: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3672 access/transam/xlog.c:4480
-#: access/transam/xlog.c:4521 access/transam/xlog.c:4888
-#: postmaster/pgarch.c:588 utils/init/flatfiles.c:285
-#: utils/init/flatfiles.c:672
+#: access/transam/xlog.c:3690 access/transam/xlog.c:4503
+#: access/transam/xlog.c:4544 access/transam/xlog.c:4910
+#: postmaster/pgarch.c:590 utils/init/flatfiles.c:285
+#: utils/init/flatfiles.c:679
#, c-format
msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht in »%s« umbenennen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3729
+#: access/transam/xlog.c:3749
msgid "invalid LC_COLLATE setting"
msgstr "ungültige LC_COLLATE-Einstellung"
-#: access/transam/xlog.c:3734
+#: access/transam/xlog.c:3754
msgid "invalid LC_CTYPE setting"
msgstr "ungültige LC_CTYPE-Einstellung"
-#: access/transam/xlog.c:3763
+#: access/transam/xlog.c:3783
#, c-format
msgid "could not create control file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Kontrolldatei »%s« nicht erzeugen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3774 access/transam/xlog.c:3983
+#: access/transam/xlog.c:3794 access/transam/xlog.c:4010
#, c-format
msgid "could not write to control file: %m"
msgstr "konnte nicht in Kontrolldatei schreiben: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3780 access/transam/xlog.c:3989
+#: access/transam/xlog.c:3800 access/transam/xlog.c:4016
#, c-format
msgid "could not fsync control file: %m"
msgstr "konnte Kontrolldatei nicht fsyncen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3785 access/transam/xlog.c:3994
+#: access/transam/xlog.c:3805 access/transam/xlog.c:4021
#, c-format
msgid "could not close control file: %m"
msgstr "konnte Kontrolldatei nicht schließen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3803 access/transam/xlog.c:3972
+#: access/transam/xlog.c:3823 access/transam/xlog.c:3999
#, c-format
msgid "could not open control file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Kontrolldatei »%s« nicht öffnen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3809
+#: access/transam/xlog.c:3829
#, c-format
msgid "could not read from control file: %m"
msgstr "konnte nicht aus Kontrolldatei lesen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3821 access/transam/xlog.c:3850
-#: access/transam/xlog.c:3857 access/transam/xlog.c:3864
-#: access/transam/xlog.c:3869 access/transam/xlog.c:3876
-#: access/transam/xlog.c:3883 access/transam/xlog.c:3890
-#: access/transam/xlog.c:3897 access/transam/xlog.c:3904
-#: access/transam/xlog.c:3913 access/transam/xlog.c:3920
-#: access/transam/xlog.c:3928 utils/init/miscinit.c:1089
+#: access/transam/xlog.c:3841 access/transam/xlog.c:3870
+#: access/transam/xlog.c:3877 access/transam/xlog.c:3884
+#: access/transam/xlog.c:3889 access/transam/xlog.c:3896
+#: access/transam/xlog.c:3903 access/transam/xlog.c:3910
+#: access/transam/xlog.c:3917 access/transam/xlog.c:3924
+#: access/transam/xlog.c:3931 access/transam/xlog.c:3940
+#: access/transam/xlog.c:3947 access/transam/xlog.c:3955
+#: utils/init/miscinit.c:1094
msgid "database files are incompatible with server"
msgstr "Datenbankdateien sind inkompatibel mit Server"
-#: access/transam/xlog.c:3822
+#: access/transam/xlog.c:3842
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d, but the "
@@ -758,16 +858,16 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit PG_CONTROL_VERSION %d initialisiert, aber "
"der Server wurde mit PG_CONTROL_VERSION %d kompiliert."
-#: access/transam/xlog.c:3825 access/transam/xlog.c:3854
-#: access/transam/xlog.c:3861 access/transam/xlog.c:3866
+#: access/transam/xlog.c:3845 access/transam/xlog.c:3874
+#: access/transam/xlog.c:3881 access/transam/xlog.c:3886
msgid "It looks like you need to initdb."
msgstr "Es sieht so aus, dass Sie initdb ausführen müssen."
-#: access/transam/xlog.c:3835
+#: access/transam/xlog.c:3855
msgid "incorrect checksum in control file"
msgstr "falsche Prüfsumme in Kontrolldatei"
-#: access/transam/xlog.c:3851
+#: access/transam/xlog.c:3871
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d, but the "
@@ -776,7 +876,7 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit CATALOG_VERSION_NO %d initialisiert, aber "
"der Server wurde mit CATALOG_VERSION_NO %d kompiliert."
-#: access/transam/xlog.c:3858
+#: access/transam/xlog.c:3878
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with MAXALIGN %d, but the server was "
@@ -785,7 +885,7 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit MAXALIGN %d initialisiert, aber der Server "
"wurde mit MAXALIGN %d kompiliert."
-#: access/transam/xlog.c:3865
+#: access/transam/xlog.c:3885
msgid ""
"The database cluster appears to use a different floating-point number format "
"than the server executable."
@@ -793,7 +893,7 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster verwendet anscheinend ein anderes "
"Fließkommazahlenformat als das Serverprogramm."
-#: access/transam/xlog.c:3870
+#: access/transam/xlog.c:3890
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with BLCKSZ %d, but the server was "
@@ -802,16 +902,16 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit BLCKSZ %d initialisiert, aber der Server "
"wurde mit BLCKSZ %d kompiliert."
-#: access/transam/xlog.c:3873 access/transam/xlog.c:3880
-#: access/transam/xlog.c:3887 access/transam/xlog.c:3894
-#: access/transam/xlog.c:3901 access/transam/xlog.c:3908
-#: access/transam/xlog.c:3916 access/transam/xlog.c:3923
-#: access/transam/xlog.c:3932
+#: access/transam/xlog.c:3893 access/transam/xlog.c:3900
+#: access/transam/xlog.c:3907 access/transam/xlog.c:3914
+#: access/transam/xlog.c:3921 access/transam/xlog.c:3928
+#: access/transam/xlog.c:3935 access/transam/xlog.c:3943
+#: access/transam/xlog.c:3950 access/transam/xlog.c:3959
msgid "It looks like you need to recompile or initdb."
msgstr ""
"Es sieht so aus, dass Sie neu kompilieren oder initdb ausführen müssen."
-#: access/transam/xlog.c:3877
+#: access/transam/xlog.c:3897
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d, but the server was "
@@ -820,7 +920,7 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit RELSEG_SIZE %d initialisiert, aber der "
"Server wurde mit RELSEGSIZE %d kompiliert."
-#: access/transam/xlog.c:3884
+#: access/transam/xlog.c:3904
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with XLOG_BLCKSZ %d, but the server was "
@@ -829,7 +929,7 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit XLOG_BLCKSZ %d initialisiert, aber der "
"Server wurde mit XLOG_BLCKSZ %d kompiliert."
-#: access/transam/xlog.c:3891
+#: access/transam/xlog.c:3911
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with XLOG_SEG_SIZE %d, but the server "
@@ -838,7 +938,7 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit XLOG_SEG_SIZE %d initialisiert, aber der "
"Server wurde mit XLOG_SEG_SIZE %d kompiliert."
-#: access/transam/xlog.c:3898
+#: access/transam/xlog.c:3918
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d, but the server was "
@@ -847,7 +947,7 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit NAMEDATALEN %d initialisiert, aber der "
"Server wurde mit NAMEDATALEN %d kompiliert."
-#: access/transam/xlog.c:3905
+#: access/transam/xlog.c:3925
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with INDEX_MAX_KEYS %d, but the server "
@@ -856,7 +956,14 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit INDEX_MAX_KEYS %d initialisiert, aber der "
"Server wurde mit INDEX_MAX_KEYS %d kompiliert."
-#: access/transam/xlog.c:3914
+#: access/transam/xlog.c:3932
+#, c-format
+msgid ""
+"The database cluster was initialized with TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d, but the "
+"server was compiled with TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d."
+msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d initialisiert, aber der Server wurde mit TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d kompiliert."
+
+#: access/transam/xlog.c:3941
msgid ""
"The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP but the "
"server was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP."
@@ -864,7 +971,7 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde ohne HAVE_INT64_TIMESTAMP initialisiert, aber "
"der Server wurde mit HAE_INT64_TIMESTAMP kompiliert."
-#: access/transam/xlog.c:3921
+#: access/transam/xlog.c:3948
msgid ""
"The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP but the "
"server was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP."
@@ -872,7 +979,7 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit HAVE_INT64_TIMESTAMP initialisiert, aber der "
"Server wurde ohne HAE_INT64_TIMESTAMP kompiliert."
-#: access/transam/xlog.c:3929
+#: access/transam/xlog.c:3956
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d, but the "
@@ -881,11 +988,11 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit LOCALE_NAME_BUFLEN %d initialisiert, aber "
"der Server wurde mit LOCALE_NAME_BUFLEN %d kompiliert."
-#: access/transam/xlog.c:3935 access/transam/xlog.c:3942
+#: access/transam/xlog.c:3962 access/transam/xlog.c:3969
msgid "database files are incompatible with operating system"
msgstr "Datenbankdateien sind inkompatibel mit Betriebssystem"
-#: access/transam/xlog.c:3936
+#: access/transam/xlog.c:3963
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with LC_COLLATE \"%s\", which is not "
@@ -894,13 +1001,13 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit LC_COLLATE »%s« initialisiert, was von "
"setlocale() nicht erkannt wird."
-#: access/transam/xlog.c:3939 access/transam/xlog.c:3946
+#: access/transam/xlog.c:3966 access/transam/xlog.c:3973
msgid "It looks like you need to initdb or install locale support."
msgstr ""
"Es sieht so aus, dass Sie initdb ausführen oder Locale-Unterstützung "
"installieren müssen."
-#: access/transam/xlog.c:3943
+#: access/transam/xlog.c:3970
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with LC_CTYPE \"%s\", which is not "
@@ -909,137 +1016,137 @@ msgstr ""
"Der Datenbank-Cluster wurde mit LC_CTYPE »%s« initialisiert, was von "
"setlocale() nicht erkannt wird."
-#: access/transam/xlog.c:4180
+#: access/transam/xlog.c:4206
#, c-format
msgid "could not write bootstrap transaction log file: %m"
msgstr "konnte Bootstrap-Transaktionslogdatei nicht schreiben: %m"
-#: access/transam/xlog.c:4186
+#: access/transam/xlog.c:4212
#, c-format
msgid "could not fsync bootstrap transaction log file: %m"
msgstr "konnte Bootstrap-Transaktionslogdatei nicht fsyncen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:4191
+#: access/transam/xlog.c:4217
#, c-format
msgid "could not close bootstrap transaction log file: %m"
msgstr "konnte Bootstrap-Transaktionslogdatei nicht schließen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:4254
+#: access/transam/xlog.c:4278
#, c-format
msgid "could not open recovery command file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Recovery-Kommandodatei »%s« nicht öffnen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:4259
+#: access/transam/xlog.c:4283
msgid "starting archive recovery"
msgstr "starte Wiederherstellung aus Archiv"
-#: access/transam/xlog.c:4304
+#: access/transam/xlog.c:4328
#, c-format
msgid "restore_command = \"%s\""
msgstr "restore_command = »%s«"
-#: access/transam/xlog.c:4318
+#: access/transam/xlog.c:4342
#, c-format
msgid "recovery_target_timeline is not a valid number: \"%s\""
msgstr "recovery_target_timeline ist keine gültige Zahl: »%s«"
-#: access/transam/xlog.c:4323
+#: access/transam/xlog.c:4347
#, c-format
msgid "recovery_target_timeline = %u"
msgstr "recovery_target_timeline = %u"
-#: access/transam/xlog.c:4326
+#: access/transam/xlog.c:4350
msgid "recovery_target_timeline = latest"
msgstr "recovery_target_timeline = latest"
-#: access/transam/xlog.c:4334
+#: access/transam/xlog.c:4358
#, c-format
msgid "recovery_target_xid is not a valid number: \"%s\""
msgstr "recovery_target_xid ist keine gültige Zahl: »%s«"
-#: access/transam/xlog.c:4337
+#: access/transam/xlog.c:4361
#, c-format
msgid "recovery_target_xid = %u"
msgstr "recovery_target_xid = %u"
-#: access/transam/xlog.c:4362
+#: access/transam/xlog.c:4386
#, c-format
msgid "recovery_target_time = %s"
msgstr "recovery_target_time = %s"
-#: access/transam/xlog.c:4379
+#: access/transam/xlog.c:4402
#, c-format
msgid "recovery_target_inclusive = %s"
msgstr "recovery_target_inclusive = %s"
-#: access/transam/xlog.c:4383
+#: access/transam/xlog.c:4406
#, c-format
msgid "unrecognized recovery parameter \"%s\""
msgstr "unbekannter Recovery-Parameter »%s«"
-#: access/transam/xlog.c:4391
+#: access/transam/xlog.c:4414
#, c-format
msgid "syntax error in recovery command file: %s"
msgstr "Syntaxfehler in Recovery-Kommandodatei: %s"
-#: access/transam/xlog.c:4393
+#: access/transam/xlog.c:4416
msgid "Lines should have the format parameter = 'value'."
msgstr "Die Zeilen müssen das Format parameter = 'wert' haben."
-#: access/transam/xlog.c:4398
+#: access/transam/xlog.c:4421
#, c-format
msgid "recovery command file \"%s\" did not specify restore_command"
msgstr "Recovery-Kommandodatei »%s« hat kein restore_command angegeben"
-#: access/transam/xlog.c:4417
+#: access/transam/xlog.c:4440
#, c-format
msgid "recovery_target_timeline %u does not exist"
msgstr "recovery_target_timeline %u existiert nicht"
-#: access/transam/xlog.c:4525
+#: access/transam/xlog.c:4548
msgid "archive recovery complete"
msgstr "Wiederherstellung aus Archiv abgeschlossen"
-#: access/transam/xlog.c:4609
+#: access/transam/xlog.c:4632
#, c-format
msgid "recovery stopping after commit of transaction %u, time %s"
msgstr "Wiederherstellung beendet nach Commit der Transaktion %u, Zeit %s"
-#: access/transam/xlog.c:4613
+#: access/transam/xlog.c:4637
#, c-format
msgid "recovery stopping before commit of transaction %u, time %s"
msgstr "Wiederherstellung beendet vor Commit der Transaktion %u, Zeit %s"
-#: access/transam/xlog.c:4620
+#: access/transam/xlog.c:4645
#, c-format
msgid "recovery stopping after abort of transaction %u, time %s"
msgstr "Wiederherstellung beendet nach Abbruch der Transaktion %u, Zeit %s"
-#: access/transam/xlog.c:4624
+#: access/transam/xlog.c:4650
#, c-format
msgid "recovery stopping before abort of transaction %u, time %s"
msgstr "Wiederherstellung beendet vor Abbruch der Transaktion %u, Zeit %s"
-#: access/transam/xlog.c:4667
+#: access/transam/xlog.c:4693
msgid "control file contains invalid data"
msgstr "Kontrolldatei enthält ungültige Daten"
-#: access/transam/xlog.c:4671
+#: access/transam/xlog.c:4697
#, c-format
msgid "database system was shut down at %s"
msgstr "Datenbanksystem wurde am %s heruntergefahren"
-#: access/transam/xlog.c:4675
-#, c-format
-msgid "database system shutdown was interrupted at %s"
+#: access/transam/xlog.c:4701
+#, fuzzy, c-format
+msgid "database system shutdown was interrupted; last known up at %s"
msgstr "Datenbanksystem wurde am %s während des Herunterfahrens unterbrochen"
-#: access/transam/xlog.c:4679
+#: access/transam/xlog.c:4705
#, c-format
msgid "database system was interrupted while in recovery at %s"
msgstr "Datenbanksystem wurde während der Wiederherstellung am %s unterbrochen"
-#: access/transam/xlog.c:4681
+#: access/transam/xlog.c:4707
msgid ""
"This probably means that some data is corrupted and you will have to use the "
"last backup for recovery."
@@ -1047,42 +1154,43 @@ msgstr ""
"Das bedeutet wahrscheinlich, dass einige Daten verfälscht sind und Sie die "
"letzte Datensicherung zur Wiederherstellung verwenden müssen."
-#: access/transam/xlog.c:4685
+#: access/transam/xlog.c:4711
#, c-format
msgid "database system was interrupted while in recovery at log time %s"
msgstr ""
"Datenbanksystem wurde während der Wiederherstellung bei Logzeit %s "
"unterbrochen"
-#: access/transam/xlog.c:4687
+#: access/transam/xlog.c:4713
+#, fuzzy
msgid ""
-"If this has occurred more than once some data may be corrupted and you may "
-"need to choose an earlier recovery target."
+"If this has occurred more than once some data might be corrupted and you "
+"might need to choose an earlier recovery target."
msgstr ""
"Wenn dies mehr als einmal vorgekommen ist, dann sind einige Daten "
"möglicherweise verfälscht und Sie müssen ein früheres Wiederherstellungsziel "
"wählen."
-#: access/transam/xlog.c:4691
-#, c-format
-msgid "database system was interrupted at %s"
+#: access/transam/xlog.c:4717
+#, fuzzy, c-format
+msgid "database system was interrupted; last known up at %s"
msgstr "Datenbanksystem wurde am %s unterbrochen"
-#: access/transam/xlog.c:4723
+#: access/transam/xlog.c:4749
#, c-format
msgid "requested timeline %u is not a child of database system timeline %u"
msgstr "angeforderte Timeline %u ist kein Kind der Datenbanksystem-Timeline %u"
-#: access/transam/xlog.c:4737 access/transam/xlog.c:4761
+#: access/transam/xlog.c:4763 access/transam/xlog.c:4787
#, c-format
msgid "checkpoint record is at %X/%X"
msgstr "Checkpoint-Eintrag ist bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:4744
+#: access/transam/xlog.c:4770
msgid "could not locate required checkpoint record"
msgstr "konnte den nötigen Checkpoint-Datensatz nicht finden"
-#: access/transam/xlog.c:4745
+#: access/transam/xlog.c:4771
#, c-format
msgid ""
"If you are not restoring from a backup, try removing the file \"%s/"
@@ -1091,226 +1199,209 @@ msgstr ""
"Wenn Sie kein Backup wiederherstellen, versuchen Sie, die Datei »%s/"
"backup_label« zu löschen."
-#: access/transam/xlog.c:4771
+#: access/transam/xlog.c:4797
#, c-format
msgid "using previous checkpoint record at %X/%X"
-msgstr "Checkpoint-Eintrag ist bei %X/%X"
+msgstr "verwende vorherigen Checkpoint-Eintrag bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:4777
+#: access/transam/xlog.c:4803
msgid "could not locate a valid checkpoint record"
msgstr "konnte keinen gültigen Checkpoint-Datensatz finden"
-#: access/transam/xlog.c:4786
-#, c-format
-msgid "redo record is at %X/%X; undo record is at %X/%X; shutdown %s"
+#: access/transam/xlog.c:4812
+#, fuzzy, c-format
+msgid "redo record is at %X/%X; shutdown %s"
msgstr "Redo-Eintrag ist bei %X/%X; Undo-Eintrag ist bei %X/%X; Shutdown %s"
-#: access/transam/xlog.c:4791
+#: access/transam/xlog.c:4816
#, c-format
msgid "next transaction ID: %u/%u; next OID: %u"
msgstr "nächste Transaktions-ID: %u/%u; nächste OID: %u"
-#: access/transam/xlog.c:4795
+#: access/transam/xlog.c:4820
#, c-format
msgid "next MultiXactId: %u; next MultiXactOffset: %u"
msgstr "nächste MultiXactId: %u; nächster MultiXactOffset: %u"
-#: access/transam/xlog.c:4799
+#: access/transam/xlog.c:4824
msgid "invalid next transaction ID"
msgstr "ungültige nächste Transaktions-ID"
-#: access/transam/xlog.c:4817
+#: access/transam/xlog.c:4842
msgid "invalid redo in checkpoint record"
msgstr "ungültiges Redo im Checkpoint-Datensatz"
-#: access/transam/xlog.c:4831
-msgid "invalid redo/undo record in shutdown checkpoint"
-msgstr "ungültiger Redo/Undo-Datensatz im Shutdown-Checkpoint"
+#: access/transam/xlog.c:4853
+msgid "invalid redo record in shutdown checkpoint"
+msgstr "ungültiger Redo-Datensatz im Shutdown-Checkpoint"
-#: access/transam/xlog.c:4856
+#: access/transam/xlog.c:4878
msgid "automatic recovery in progress"
msgstr "automatische Wiederherstellung läuft"
-#: access/transam/xlog.c:4862
+#: access/transam/xlog.c:4884
msgid ""
"database system was not properly shut down; automatic recovery in progress"
msgstr ""
"Datenbanksystem wurde nicht richtig heruntergefahren; automatische "
"Wiederherstellung läuft"
-#: access/transam/xlog.c:4924
+#: access/transam/xlog.c:4946
#, c-format
msgid "redo starts at %X/%X"
msgstr "Redo beginnt bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:4994
+#: access/transam/xlog.c:5016
#, c-format
msgid "redo done at %X/%X"
msgstr "Redo fertig bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:5002
+#: access/transam/xlog.c:5024
msgid "redo is not required"
msgstr "Redo nicht nötig"
-#: access/transam/xlog.c:5022
+#: access/transam/xlog.c:5044
msgid "requested recovery stop point is before end time of backup dump"
msgstr "angeforderter Recovery-Endpunkt ist vor der Endzeit des Backup-Dumps"
-#: access/transam/xlog.c:5026
+#: access/transam/xlog.c:5048
msgid "WAL ends before end time of backup dump"
msgstr "WAL endet vor der Endzeit des Backup-Dumps"
-#: access/transam/xlog.c:5041
+#: access/transam/xlog.c:5063
#, c-format
msgid "selected new timeline ID: %u"
msgstr "gewählte neue Timeline-ID: %u"
-#: access/transam/xlog.c:5188
-msgid "database system is ready"
-msgstr "Datenbanksystem ist bereit"
-
-#: access/transam/xlog.c:5226
+#: access/transam/xlog.c:5247
msgid "invalid primary checkpoint link in control file"
msgstr "ungültige primäre Checkpoint-Verknüpfung in Kontrolldatei"
-#: access/transam/xlog.c:5230
+#: access/transam/xlog.c:5251
msgid "invalid secondary checkpoint link in control file"
msgstr "ungültige sekundäre Checkpoint-Verknüpfung in Kontrolldatei"
-#: access/transam/xlog.c:5234
+#: access/transam/xlog.c:5255
msgid "invalid checkpoint link in backup_label file"
msgstr "ungültige Checkpoint-Verknüpfung in backup_label-Datei"
-#: access/transam/xlog.c:5248
+#: access/transam/xlog.c:5269
msgid "invalid primary checkpoint record"
msgstr "ungültiger primärer Checkpoint-Datensatz"
-#: access/transam/xlog.c:5252
+#: access/transam/xlog.c:5273
msgid "invalid secondary checkpoint record"
msgstr "ungültiger sekundärer Checkpoint-Datensatz"
-#: access/transam/xlog.c:5256
+#: access/transam/xlog.c:5277
msgid "invalid checkpoint record"
msgstr "ungültiger Checkpoint-Datensatz"
-#: access/transam/xlog.c:5267
+#: access/transam/xlog.c:5288
msgid "invalid resource manager ID in primary checkpoint record"
msgstr "ungültige Resource-Manager-ID im primären Checkpoint-Datensatz"
-#: access/transam/xlog.c:5271
+#: access/transam/xlog.c:5292
msgid "invalid resource manager ID in secondary checkpoint record"
msgstr "ungültige Resource-Manager-ID im sekundären Checkpoint-Datensatz"
-#: access/transam/xlog.c:5275
+#: access/transam/xlog.c:5296
msgid "invalid resource manager ID in checkpoint record"
msgstr "ungültige Resource-Manager-ID im Checkpoint-Datensatz"
-#: access/transam/xlog.c:5287
+#: access/transam/xlog.c:5308
msgid "invalid xl_info in primary checkpoint record"
msgstr "ungültige xl_info im primären Checkpoint-Datensatz"
-#: access/transam/xlog.c:5291
+#: access/transam/xlog.c:5312
msgid "invalid xl_info in secondary checkpoint record"
msgstr "ungültige xl_info im sekundären Checkpoint-Datensatz"
-#: access/transam/xlog.c:5295
+#: access/transam/xlog.c:5316
msgid "invalid xl_info in checkpoint record"
msgstr "ungültige xl_info im Checkpoint-Datensatz"
-#: access/transam/xlog.c:5307
+#: access/transam/xlog.c:5328
msgid "invalid length of primary checkpoint record"
msgstr "ungültige Länge des primären Checkpoint-Datensatzes"
-#: access/transam/xlog.c:5311
+#: access/transam/xlog.c:5332
msgid "invalid length of secondary checkpoint record"
msgstr "ungültige Länge des sekundären Checkpoint-Datensatzes"
-#: access/transam/xlog.c:5315
+#: access/transam/xlog.c:5336
msgid "invalid length of checkpoint record"
msgstr "ungültige Länge des Checkpoint-Datensatzes"
-#: access/transam/xlog.c:5424
+#: access/transam/xlog.c:5468
msgid "shutting down"
msgstr "fahre herunter"
-#: access/transam/xlog.c:5432
+#: access/transam/xlog.c:5476
msgid "database system is shut down"
msgstr "Datenbanksystem ist heruntergefahren"
-#: access/transam/xlog.c:5573
-msgid "checkpoint starting"
-msgstr "Checkpoint-Prozess startet"
-
-#: access/transam/xlog.c:5632
+#: access/transam/xlog.c:5773
msgid ""
"concurrent transaction log activity while database system is shutting down"
msgstr ""
"gleichzeitige Transaktionslog-Aktivität während das Datenbanksystem "
"herunterfährt"
-#: access/transam/xlog.c:5700
-#, c-format
-msgid ""
-"checkpoint complete; %d transaction log file(s) added, %d removed, %d "
-"recycled"
-msgstr ""
-"Checkpoint vollständig; %d Transaktionslogdatei(en) hinzugefügt, %d "
-"entfernt, %d wiederverwendet"
-
-#: access/transam/xlog.c:5781
+#: access/transam/xlog.c:5926
#, c-format
msgid "recovery restart point at %X/%X"
msgstr "Recovery-Restart-Punkt bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:5890
+#: access/transam/xlog.c:6035
#, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u (after %u) in checkpoint record"
msgstr "unerwartete Timeline-ID %u (nach %u) im Checkpoint-Datensatz"
-#: access/transam/xlog.c:5922
+#: access/transam/xlog.c:6067
#, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u (should be %u) in checkpoint record"
msgstr "unerwartete Timeline-ID %u (sollte %u sein) im Checkpoint-Datensatz"
-#: access/transam/xlog.c:6052 access/transam/xlog.c:6077
+#: access/transam/xlog.c:6204 access/transam/xlog.c:6229
#, c-format
msgid "could not fsync log file %u, segment %u: %m"
msgstr "konnte Logdatei %u, Segment %u nicht fsyncen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:6085
+#: access/transam/xlog.c:6237
#, c-format
msgid "could not fsync write-through log file %u, segment %u: %m"
msgstr "konnte Write-Through-Logdatei %u, Segment %u nicht fsyncen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:6094
+#: access/transam/xlog.c:6246
#, c-format
msgid "could not fdatasync log file %u, segment %u: %m"
msgstr "konnte Logdatei %u, Segment %u nicht fdatasyncen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:6136 access/transam/xlog.c:6303
+#: access/transam/xlog.c:6288 access/transam/xlog.c:6452
msgid "must be superuser to run a backup"
msgstr "nur Superuser können ein Backup ausführen"
-#: access/transam/xlog.c:6141
+#: access/transam/xlog.c:6293
msgid "WAL archiving is not active"
msgstr "WAL-Archivierung ist nicht aktiv"
-#: access/transam/xlog.c:6142
+#: access/transam/xlog.c:6294
msgid ""
"archive_command must be defined before online backups can be made safely."
msgstr ""
"archive_command muss definiert werden, bevor sichere Online-Backups gemacht "
"werden können."
-#: access/transam/xlog.c:6171 access/transam/xlog.c:6228
+#: access/transam/xlog.c:6323 access/transam/xlog.c:6377
msgid "a backup is already in progress"
msgstr "ein Backup läuft bereits"
-#: access/transam/xlog.c:6172
+#: access/transam/xlog.c:6324
msgid "Run pg_stop_backup() and try again."
msgstr "Führen Sie pg_stop_backup() aus und versuchen Sie es nochmal."
-#: access/transam/xlog.c:6229
+#: access/transam/xlog.c:6378
#, c-format
msgid ""
"If you're sure there is no backup in progress, remove file \"%s\" and try "
@@ -1319,450 +1410,188 @@ msgstr ""
"Wenn Sie sicher sind, dass noch kein Backup läuft, entfernen Sie die Datei »%"
"s« und versuchen Sie es noch einmal."
-#: access/transam/xlog.c:6250 access/transam/xlog.c:6383
+#: access/transam/xlog.c:6399 access/transam/xlog.c:6527
#, c-format
msgid "could not write file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht schreiben: %m"
-#: access/transam/xlog.c:6346
+#: access/transam/xlog.c:6490
msgid "a backup is not in progress"
msgstr "es läuft kein Backup"
-#: access/transam/xlog.c:6358 access/transam/xlog.c:6682
-#: access/transam/xlog.c:6688 access/transam/xlog.c:6719
-#: access/transam/xlog.c:6725
+#: access/transam/xlog.c:6502 access/transam/xlog.c:6826
+#: access/transam/xlog.c:6832 access/transam/xlog.c:6863
+#: access/transam/xlog.c:6869
#, c-format
msgid "invalid data in file \"%s\""
msgstr "ungültige Daten in Datei »%s«"
-#: access/transam/xlog.c:6430
+#: access/transam/xlog.c:6574
msgid "must be superuser to switch transaction log files"
msgstr "nur Superuser können Transaktionslogdateien umschalten"
-#: access/transam/xlog.c:6538 access/transam/xlog.c:6607
+#: access/transam/xlog.c:6682 access/transam/xlog.c:6751
#, c-format
msgid "could not parse transaction log location \"%s\""
msgstr "konnte Transaktionslogposition »%s« nicht interpretieren"
-#: access/transam/xlog.c:6753
+#: access/transam/xlog.c:6897
#, c-format
msgid "xlog redo %s"
msgstr "xlog redo %s"
-#: access/transam/varsup.c:81
-#, c-format
-msgid ""
-"database is not accepting commands to avoid wraparound data loss in database "
-"\"%s\""
-msgstr ""
-"Datenbank nimmt keine Befehle an, um Datenverlust in Datenbank »%s« wegen "
-"Transaktionsnummernüberlauf zu vermeiden"
-
-#: access/transam/varsup.c:83
-#, c-format
-msgid ""
-"Stop the postmaster and use a standalone backend to vacuum database \"%s\"."
-msgstr ""
-"Halten Sie den Postmaster an und verwenden Sie ein Standalone-Backend, um "
-"VACUUM in der Datenbank »%s« auszuführen."
-
-#: access/transam/varsup.c:87 access/transam/varsup.c:294
-#, c-format
-msgid "database \"%s\" must be vacuumed within %u transactions"
-msgstr "Datenbank »%s« muss innerhalb von %u Transaktionen gevacuumt werden"
-
-#: access/transam/varsup.c:90 access/transam/varsup.c:297
-#, c-format
-msgid "To avoid a database shutdown, execute a full-database VACUUM in \"%s\"."
-msgstr ""
-"Um ein Abschalten der Datenbank zu vermeiden, führen Sie in »%s« ein VACUUM "
-"über die komplette Datenbank aus."
-
-#: access/transam/varsup.c:277
-#, c-format
-msgid "transaction ID wrap limit is %u, limited by database \"%s\""
-msgstr ""
-"Grenze für Transaktionsnummernüberlauf ist %u, begrenzt durch Datenbank »%s«"
-
-#: access/transam/xact.c:525
-msgid "cannot have more than 2^32-1 commands in a transaction"
-msgstr "kann nicht mehr als 2^32-1 Befehle in einer Transaktion ausführen"
-
-#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:2509
-#, c-format
-msgid "%s cannot run inside a transaction block"
-msgstr "%s kann nicht in einem Transaktionsblock laufen"
-
-#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:2519
-#, c-format
-msgid "%s cannot run inside a subtransaction"
-msgstr "%s kann nicht in einer Subtransaktion laufen"
-
-#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:2531
-#, c-format
-msgid "%s cannot be executed from a function"
-msgstr "%s kann nicht aus einer Funktion heraus ausgeführt werden"
-
-#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:2582
-#, c-format
-msgid "%s may only be used in transaction blocks"
-msgstr "%s kann nur in einem Transaktionsblock laufen"
-
-#: access/transam/xact.c:2764
-msgid "there is already a transaction in progress"
-msgstr "eine Transaktion ist bereits begonnen"
-
-#: access/transam/xact.c:2931 access/transam/xact.c:3023
-msgid "there is no transaction in progress"
-msgstr "keine Transaktion offen"
-
-#: access/transam/xact.c:3117 access/transam/xact.c:3167
-#: access/transam/xact.c:3173 access/transam/xact.c:3217
-#: access/transam/xact.c:3265 access/transam/xact.c:3271
-msgid "no such savepoint"
-msgstr "Savepoint existiert nicht"
-
-#: access/transam/xact.c:3913
-msgid "cannot have more than 2^32-1 subtransactions in a transaction"
-msgstr "kann nicht mehr als 2^32-1 Subtransaktionen in einer Transaktion haben"
-
-#: access/gin/ginarrayproc.c:30
-msgid "array must not contain null values"
-msgstr "Array darf keine NULL-Werte enthalten"
-
-#: access/gin/ginscan.c:146
-msgid "GIN indexes do not support whole-index scans"
-msgstr "GIN-Indexe unterstützen keine Scans des ganzen Index"
-
-#: access/gin/ginscan.c:179
-msgid "GIN index does not support search with void query"
-msgstr "GIN-Index unterstützt keine Suche mit leerer Anfrage"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:298 postmaster/postmaster.c:562 tcop/postgres.c:2923
+#: bootstrap/bootstrap.c:293 postmaster/postmaster.c:625 tcop/postgres.c:3022
#, c-format
msgid "--%s requires a value"
msgstr "--%s benötigt einen Wert"
-#: bootstrap/bootstrap.c:303 postmaster/postmaster.c:567 tcop/postgres.c:2928
+#: bootstrap/bootstrap.c:298 postmaster/postmaster.c:630 tcop/postgres.c:3027
#, c-format
msgid "-c %s requires a value"
msgstr "-c %s benötigt einen Wert"
-#: bootstrap/bootstrap.c:314 postmaster/postmaster.c:579
-#: postmaster/postmaster.c:592
+#: bootstrap/bootstrap.c:309 postmaster/postmaster.c:642
+#: postmaster/postmaster.c:655
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n"
-#: bootstrap/bootstrap.c:328
+#: bootstrap/bootstrap.c:318
#, c-format
msgid "%s: invalid command-line arguments\n"
msgstr "%s: ungültige Kommandozeilenargumente\n"
-#: y.tab.c:626 y.tab.c:11865
+#: y.tab.c:626 y.tab.c:13679
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "Syntaxfehler: kann nicht zurück"
-#: y.tab.c:1548 y.tab.c:22461
+#: y.tab.c:1547 y.tab.c:24953
msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
msgstr "Syntaxfehler; außerdem virtuellen Speicher aufgebraucht"
-#: y.tab.c:1552 y.tab.c:22465 gram.y:9105 gram.y:9107 gram.y:9124 gram.y:9126
+#: y.tab.c:1551 y.tab.c:24957 gram.y:9622 gram.y:9624 gram.y:9641 gram.y:9643
msgid "syntax error"
msgstr "Syntaxfehler"
-#: y.tab.c:1666 y.tab.c:22581
+#: y.tab.c:1665 y.tab.c:25073
msgid "parser stack overflow"
msgstr "Parserstack-Überlauf"
-#: catalog/dependency.c:171 catalog/dependency.c:224
-#, c-format
-msgid "cannot drop %s because other objects depend on it"
-msgstr "kann %s nicht löschen, weil andere Objekte davon abhängen"
-
-#: catalog/dependency.c:173 catalog/dependency.c:226
-msgid "Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too."
-msgstr ""
-"Verwenden SIe DROP ... CASCADE um die abhängigen Objekte ebenfalls zu "
-"löschen."
+#: catalog/aclchk.c:124
+msgid "grant options can only be granted to roles"
+msgstr "Grant-Optionen können nur Rollen gewährt werden"
-#: catalog/dependency.c:357
+#: catalog/aclchk.c:220
#, c-format
-msgid "failed to drop all objects depending on %s"
-msgstr "konnte nicht alle von %s abhängenden Objekte löschen"
+msgid "no privileges were granted for \"%s\""
+msgstr "es wurden keine Privilegien für »%s« gewährt"
-#: catalog/dependency.c:458 catalog/dependency.c:877 catalog/pg_shdepend.c:517
+#: catalog/aclchk.c:224
#, c-format
-msgid "cannot drop %s because it is required by the database system"
-msgstr "kann %s nicht löschen, weil es vom Datenbanksystem benötigt wird"
+msgid "not all privileges were granted for \"%s\""
+msgstr "es wurden nicht alle Priviligien für »%s« gewährt"
-#: catalog/dependency.c:598
+#: catalog/aclchk.c:231
#, c-format
-msgid "cannot drop %s because %s requires it"
-msgstr "kann %s nicht löschen, weil es von %s benötigt wird"
+msgid "no privileges could be revoked for \"%s\""
+msgstr "es konnten keine Privilegien für »%s« entzogen werden"
-#: catalog/dependency.c:600
+#: catalog/aclchk.c:235
#, c-format
-msgid "You may drop %s instead."
-msgstr "Sie können stattdessen %s löschen."
+msgid "not all privileges could be revoked for \"%s\""
+msgstr "es konnten nicht alle Privilegien für »%s« entzogen werden"
-#: catalog/dependency.c:669 catalog/dependency.c:834 catalog/dependency.c:862
+#: catalog/aclchk.c:297
#, c-format
-msgid "drop auto-cascades to %s"
-msgstr "Löschvorgang löscht automatisch %s"
+msgid "invalid privilege type %s for relation"
+msgstr "ungültiger Privilegtyp %s für Relation"
-#: catalog/dependency.c:674 catalog/dependency.c:839
+#: catalog/aclchk.c:301
#, c-format
-msgid "%s depends on %s"
-msgstr "%s hängt von %s ab"
+msgid "invalid privilege type %s for sequence"
+msgstr "ungültiger Privilegtyp %s für Sequenz"
-#: catalog/dependency.c:681 catalog/dependency.c:846
+#: catalog/aclchk.c:305
#, c-format
-msgid "drop cascades to %s"
-msgstr "Löschvorgang löscht ebenfalls %s"
+msgid "invalid privilege type %s for database"
+msgstr "ungültiger Privilegtyp %s für Datenbank"
-#: catalog/dependency.c:1673
+#: catalog/aclchk.c:309
#, c-format
-msgid " column %s"
-msgstr " Spalte %s"
+msgid "invalid privilege type %s for function"
+msgstr "ungültiger Privilegtyp %s für Funktion"
-#: catalog/dependency.c:1679
+#: catalog/aclchk.c:313
#, c-format
-msgid "function %s"
-msgstr "Funktion %s"
+msgid "invalid privilege type %s for language"
+msgstr "ungültiger Privilegtyp %s für Sprache"
-#: catalog/dependency.c:1684
+#: catalog/aclchk.c:317
#, c-format
-msgid "type %s"
-msgstr "Typ %s"
+msgid "invalid privilege type %s for schema"
+msgstr "ungültiger Privilegtyp %s für Schema"
-#: catalog/dependency.c:1714
-#, c-format
-msgid "cast from %s to %s"
-msgstr "Typumwandlung von %s in %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1751
-#, c-format
-msgid "constraint %s on "
-msgstr "Constraint %s für "
-
-#: catalog/dependency.c:1757
-#, c-format
-msgid "constraint %s"
-msgstr "Constraint %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1776
-#, c-format
-msgid "conversion %s"
-msgstr "Konversion %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1813
-#, c-format
-msgid "default for %s"
-msgstr "Vorgabewert für %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1831
-#, c-format
-msgid "language %s"
-msgstr "Sprache %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1838
-#, c-format
-msgid "operator %s"
-msgstr "Operator %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1872
-#, c-format
-msgid "operator class %s for access method %s"
-msgstr "Operatorklasse %s für Zugriffsmethode %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1908
-#, c-format
-msgid "rule %s on "
-msgstr "Regel %s für "
-
-#: catalog/dependency.c:1943
-#, c-format
-msgid "trigger %s on "
-msgstr "Triger %s für "
-
-#: catalog/dependency.c:1960
-#, c-format
-msgid "schema %s"
-msgstr "Schema %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1966
-#, c-format
-msgid "role %s"
-msgstr "Rolle %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1979
-#, c-format
-msgid "database %s"
-msgstr "Datenbank %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1991
-#, c-format
-msgid "tablespace %s"
-msgstr "Tablespace %s"
-
-#: catalog/dependency.c:2035
-#, c-format
-msgid "table %s"
-msgstr "Tabelle %s"
-
-#: catalog/dependency.c:2039
-#, c-format
-msgid "index %s"
-msgstr "Index %s"
-
-#: catalog/dependency.c:2043
-#, c-format
-msgid "sequence %s"
-msgstr "Sequenz %s"
-
-#: catalog/dependency.c:2047
-#, c-format
-msgid "uncataloged table %s"
-msgstr "nicht katalogisierte Tabelle %s"
-
-#: catalog/dependency.c:2051
-#, c-format
-msgid "toast table %s"
-msgstr "TOAST-Tabelle %s"
-
-#: catalog/dependency.c:2055
-#, c-format
-msgid "view %s"
-msgstr "Sicht %s"
-
-#: catalog/dependency.c:2059
-#, c-format
-msgid "composite type %s"
-msgstr "zusammengesetzter Typ %s"
-
-#: catalog/dependency.c:2064
-#, c-format
-msgid "relation %s"
-msgstr "Relation %s"
-
-#: catalog/aclchk.c:121
-msgid "grant options can only be granted to roles"
-msgstr "Grant-Optionen können nur Rollen gewährt werden"
-
-#: catalog/aclchk.c:217
-#, c-format
-msgid "no privileges were granted for \"%s\""
-msgstr "es wurden keine Privilegien für »%s« gewährt"
-
-#: catalog/aclchk.c:221
-#, c-format
-msgid "not all privileges were granted for \"%s\""
-msgstr "es wurden nicht alle Priviligien für »%s« gewährt"
-
-#: catalog/aclchk.c:228
-#, c-format
-msgid "no privileges could be revoked for \"%s\""
-msgstr "es konnten keine Privilegien für »%s« entzogen werden"
-
-#: catalog/aclchk.c:232
-#, c-format
-msgid "not all privileges could be revoked for \"%s\""
-msgstr "es konnten nicht alle Privilegien für »%s« entzogen werden"
-
-#: catalog/aclchk.c:294
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for relation"
-msgstr "ungültiger Privilegtyp %s für Relation"
-
-#: catalog/aclchk.c:298
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for sequence"
-msgstr "ungültiger Privilegtyp %s für Sequenz"
-
-#: catalog/aclchk.c:302
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for database"
-msgstr "ungültiger Privilegtyp %s für Datenbank"
-
-#: catalog/aclchk.c:306
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for function"
-msgstr "ungültiger Privilegtyp %s für Funktion"
-
-#: catalog/aclchk.c:310
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for language"
-msgstr "ungültiger Privilegtyp %s für Sprache"
-
-#: catalog/aclchk.c:314
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for schema"
-msgstr "ungültiger Privilegtyp %s für Schema"
-
-#: catalog/aclchk.c:318
+#: catalog/aclchk.c:321
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for tablespace"
msgstr "ungültiger Privilegtyp %s für Tablespace"
-#: catalog/aclchk.c:432 commands/comment.c:599 commands/dbcommands.c:571
-#: commands/dbcommands.c:692 commands/dbcommands.c:810
-#: commands/dbcommands.c:882 commands/dbcommands.c:967 utils/adt/acl.c:1748
-#: utils/adt/dbsize.c:132 utils/init/postinit.c:317 utils/init/postinit.c:423
-#: utils/init/postinit.c:439
+#: catalog/aclchk.c:435 commands/comment.c:624 commands/dbcommands.c:568
+#: commands/dbcommands.c:712 commands/dbcommands.c:835
+#: commands/dbcommands.c:907 commands/dbcommands.c:994 utils/adt/acl.c:1749
+#: utils/adt/dbsize.c:144 utils/init/postinit.c:385 utils/init/postinit.c:499
+#: utils/init/postinit.c:515
#, c-format
msgid "database \"%s\" does not exist"
msgstr "Datenbank »%s« existiert nicht"
-#: catalog/aclchk.c:460 commands/comment.c:1168 commands/functioncmds.c:555
-#: commands/proclang.c:401 commands/proclang.c:467 utils/adt/acl.c:2171
+#: catalog/aclchk.c:463 commands/comment.c:1193 commands/functioncmds.c:648
+#: commands/proclang.c:427 commands/proclang.c:500 commands/proclang.c:545
+#: utils/adt/acl.c:2172
#, c-format
msgid "language \"%s\" does not exist"
msgstr "Sprache »%s« existiert nicht"
-#: catalog/aclchk.c:480 catalog/namespace.c:254 catalog/namespace.c:1224
-#: catalog/namespace.c:1252 catalog/namespace.c:1293 catalog/namespace.c:1897
-#: commands/comment.c:709 commands/schemacmds.c:174 commands/schemacmds.c:246
-#: commands/schemacmds.c:322 utils/adt/acl.c:2375
+#: catalog/aclchk.c:483 catalog/namespace.c:335 catalog/namespace.c:1942
+#: catalog/namespace.c:1983 catalog/namespace.c:2031 catalog/namespace.c:2897
+#: commands/comment.c:734 commands/schemacmds.c:175 commands/schemacmds.c:247
+#: commands/schemacmds.c:323 utils/adt/acl.c:2376
#, c-format
msgid "schema \"%s\" does not exist"
msgstr "Schema »%s« existiert nicht"
-#: catalog/aclchk.c:509 commands/tablecmds.c:334 commands/tablecmds.c:5790
-#: commands/comment.c:638 commands/dbcommands.c:280 commands/indexcmds.c:202
-#: commands/tablespace.c:409 commands/tablespace.c:727
-#: commands/tablespace.c:794 commands/tablespace.c:889
-#: executor/execMain.c:2381 utils/adt/acl.c:2581 utils/adt/dbsize.c:209
+#: catalog/aclchk.c:512 commands/comment.c:663 commands/dbcommands.c:268
+#: commands/indexcmds.c:210 commands/tablecmds.c:332 commands/tablecmds.c:5689
+#: commands/tablespace.c:411 commands/tablespace.c:750
+#: commands/tablespace.c:817 commands/tablespace.c:912
+#: commands/tablespace.c:1036 executor/execMain.c:2568 utils/adt/acl.c:2582
+#: utils/adt/dbsize.c:239
#, c-format
msgid "tablespace \"%s\" does not exist"
msgstr "Tablespace »%s« existiert nicht"
-#: catalog/aclchk.c:585 commands/comment.c:482 commands/sequence.c:909
-#: tcop/utility.c:83
+#: catalog/aclchk.c:588 commands/comment.c:507 commands/sequence.c:910
+#: commands/tablecmds.c:1660 tcop/utility.c:85
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a sequence"
msgstr "»%s« ist keine Sequenz"
-#: catalog/aclchk.c:623
+#: catalog/aclchk.c:626
#, c-format
msgid "sequence \"%s\" only supports USAGE, SELECT, and UPDATE"
msgstr "Sequenz »%s« unterstützt nur USAGE, SELECT und UPDATE"
-#: catalog/aclchk.c:640
+#: catalog/aclchk.c:643
msgid "invalid privilege type USAGE for table"
msgstr "ungültiger Privilegtyp USAGE für Tabelle"
-#: catalog/aclchk.c:998
+#: catalog/aclchk.c:1001
#, c-format
msgid "language \"%s\" is not trusted"
msgstr "Sprache »%s« ist nicht »trusted«"
-#: catalog/aclchk.c:1000
-msgid "Only superusers may use untrusted languages."
+#: catalog/aclchk.c:1003
+msgid "Only superusers can use untrusted languages."
msgstr "Nur Superuser können nicht vertrauenswürdige Sprachen verwenden."
#: catalog/aclchk.c:1352
@@ -1775,8 +1604,8 @@ msgstr "unbekannter Privilegtyp
msgid "permission denied for relation %s"
msgstr "keine Berechtigung für Relation %s"
-#: catalog/aclchk.c:1401 commands/sequence.c:440 commands/sequence.c:632
-#: commands/sequence.c:676 commands/sequence.c:712
+#: catalog/aclchk.c:1401 commands/sequence.c:441 commands/sequence.c:633
+#: commands/sequence.c:677 commands/sequence.c:713
#, c-format
msgid "permission denied for sequence %s"
msgstr "keine Berechtigung für Sequenz %s"
@@ -1818,283 +1647,486 @@ msgstr "keine Berechtigung f
#: catalog/aclchk.c:1417
#, c-format
+msgid "permission denied for operator family %s"
+msgstr "keine Berechtigung für Operatorfamilie %s"
+
+#: catalog/aclchk.c:1419
+#, c-format
msgid "permission denied for conversion %s"
msgstr "keine Berechtigung für Konversion %s"
-#: catalog/aclchk.c:1419
+#: catalog/aclchk.c:1421
#, c-format
msgid "permission denied for tablespace %s"
msgstr "keine Berechtigung für Tablespace %s"
+#: catalog/aclchk.c:1423
+#, c-format
+msgid "permission denied for text search dictionary %s"
+msgstr "keine Berechtigung für Textsuchewörterbuch %s"
+
#: catalog/aclchk.c:1425
#, c-format
+msgid "permission denied for text search configuration %s"
+msgstr "keine Berechtigung für Textsuchekonfiguration %s"
+
+#: catalog/aclchk.c:1431
+#, c-format
msgid "must be owner of relation %s"
msgstr "Berechtigung nur für Eigentümer der Relation %s"
-#: catalog/aclchk.c:1427
+#: catalog/aclchk.c:1433
#, c-format
msgid "must be owner of sequence %s"
msgstr "Berechtigung nur für Eigentümer der Sequenz %s"
-#: catalog/aclchk.c:1429
+#: catalog/aclchk.c:1435
#, c-format
msgid "must be owner of database %s"
msgstr "Berechtigung nur für Eigentümer der Datenbank %s"
-#: catalog/aclchk.c:1431
+#: catalog/aclchk.c:1437
#, c-format
msgid "must be owner of function %s"
msgstr "Berechtigung nur für Eigentümer der Funktion %s"
-#: catalog/aclchk.c:1433
+#: catalog/aclchk.c:1439
#, c-format
msgid "must be owner of operator %s"
msgstr "Berechtigung nur für Eigentümer des Operators %s"
-#: catalog/aclchk.c:1435
+#: catalog/aclchk.c:1441
#, c-format
msgid "must be owner of type %s"
msgstr "Berechtigung nur für Eigentümer des Typs %s"
-#: catalog/aclchk.c:1437
+#: catalog/aclchk.c:1443
#, c-format
msgid "must be owner of language %s"
msgstr "Berechtigung nur für Eigentümer der Sprache %s"
-#: catalog/aclchk.c:1439
+#: catalog/aclchk.c:1445
#, c-format
msgid "must be owner of schema %s"
msgstr "Berechtigung nur für Eigentümer des Schemas %s"
-#: catalog/aclchk.c:1441
+#: catalog/aclchk.c:1447
#, c-format
msgid "must be owner of operator class %s"
msgstr "Berechtigung nur für Eigentümer der Operatorklasse %s"
-#: catalog/aclchk.c:1443
+#: catalog/aclchk.c:1449
+#, c-format
+msgid "must be owner of operator family %s"
+msgstr "Berechtigung nur für Eigentümer der Operatorfamilie %s"
+
+#: catalog/aclchk.c:1451
#, c-format
msgid "must be owner of conversion %s"
msgstr "Berechtigung nur für Eigentümer der Konversion %s"
-#: catalog/aclchk.c:1445
+#: catalog/aclchk.c:1453
#, c-format
msgid "must be owner of tablespace %s"
msgstr "Berechtigung nur für Eigentümer des Tablespace %s"
-#: catalog/aclchk.c:1488
+#: catalog/aclchk.c:1455
+#, c-format
+msgid "must be owner of text search dictionary %s"
+msgstr "Berechtigung nur für Eigentümer des Textsuchewörterbuches %s"
+
+#: catalog/aclchk.c:1457
+#, c-format
+msgid "must be owner of text search configuration %s"
+msgstr "Berechtigung nur für Eigentümer der Textsuchekonfiguration %s"
+
+#: catalog/aclchk.c:1500
#, c-format
msgid "role with OID %u does not exist"
msgstr "Rolle mit OID %u existiert nicht"
-#: catalog/aclchk.c:1558 catalog/aclchk.c:2052
+#: catalog/aclchk.c:1570 catalog/aclchk.c:2063
#, c-format
msgid "relation with OID %u does not exist"
msgstr "Relation mit OID %u existiert nicht"
-#: catalog/aclchk.c:1654 catalog/aclchk.c:2261 utils/adt/dbsize.c:110
+#: catalog/aclchk.c:1666 catalog/aclchk.c:2388 utils/adt/dbsize.c:122
#, c-format
msgid "database with OID %u does not exist"
msgstr "Datenbank mit OID %u existiert nicht"
-#: catalog/aclchk.c:1710 catalog/aclchk.c:2136 tcop/fastpath.c:222
+#: catalog/aclchk.c:1722 catalog/aclchk.c:2147 tcop/fastpath.c:222
#, c-format
msgid "function with OID %u does not exist"
msgstr "Funktion mit OID %u existiert nicht"
-#: catalog/aclchk.c:1766
+#: catalog/aclchk.c:1778 catalog/aclchk.c:2175
#, c-format
msgid "language with OID %u does not exist"
msgstr "Sprache mit OID %u existiert nicht"
-#: catalog/aclchk.c:1851 catalog/aclchk.c:2164
+#: catalog/aclchk.c:1862 catalog/aclchk.c:2203
#, c-format
msgid "schema with OID %u does not exist"
msgstr "Schema mit OID %u existiert nicht"
-#: catalog/aclchk.c:1924 catalog/aclchk.c:2203
+#: catalog/aclchk.c:1935 catalog/aclchk.c:2242
#, c-format
msgid "tablespace with OID %u does not exist"
msgstr "Tablespace mit OID %u existiert nicht"
-#: catalog/aclchk.c:2080
+#: catalog/aclchk.c:2091
#, c-format
msgid "type with OID %u does not exist"
msgstr "Typ mit OID %u existiert nicht"
-#: catalog/aclchk.c:2108
+#: catalog/aclchk.c:2119
#, c-format
msgid "operator with OID %u does not exist"
msgstr "Operator mit OID %u existiert nicht"
-#: catalog/aclchk.c:2232
+#: catalog/aclchk.c:2271
#, c-format
msgid "operator class with OID %u does not exist"
msgstr "Operatorklasse mit OID %u existiert nicht"
-#: catalog/aclchk.c:2289
+#: catalog/aclchk.c:2300
#, c-format
-msgid "conversion with OID %u does not exist"
-msgstr "Konversion mit OID %u existiert nicht"
+msgid "operator family with OID %u does not exist"
+msgstr "Operatorfamilie mit OID %u existiert nicht"
-#: catalog/pg_aggregate.c:99
-msgid "cannot determine transition data type"
-msgstr "kann Übergangsdatentyp nicht bestimmen"
-
-#: catalog/pg_aggregate.c:100
-msgid ""
-"An aggregate using \"anyarray\" or \"anyelement\" as transition type must "
-"have at least one argument of either type."
-msgstr ""
-"Eine Aggregatfunktion, die »anyarray« oder »anyelement« als Übergangstyp "
-"verwendet, muss mindestens ein Argument mit einem der beiden Typen haben."
+#: catalog/aclchk.c:2329
+#, c-format
+msgid "text search dictionary with OID %u does not exist"
+msgstr "Textsuchewörterbuch mit OID %u existiert nicht"
-#: catalog/pg_aggregate.c:123
+#: catalog/aclchk.c:2358
#, c-format
-msgid "return type of transition function %s is not %s"
-msgstr "Rückgabetyp der Übergangsfunktion %s ist nicht %s"
+msgid "text search configuration with OID %u does not exist"
+msgstr "Textsuchekonfiguration mit OID %u existiert nicht"
-#: catalog/pg_aggregate.c:145
-msgid ""
-"must not omit initial value when transition function is strict and "
-"transition type is not compatible with input type"
-msgstr ""
-"Anfangswert darf nicht ausgelassen werden, wenn Übergangsfunktion strikt ist "
-"und Übergangstyp nicht mit Eingabetyp kompatibel ist"
+#: catalog/aclchk.c:2416
+#, c-format
+msgid "conversion with OID %u does not exist"
+msgstr "Konversion mit OID %u existiert nicht"
-#: catalog/pg_aggregate.c:177 catalog/pg_proc.c:183 executor/functions.c:1076
-msgid "cannot determine result data type"
-msgstr "kann Ergebnisdatentyp nicht bestimmen"
+#: catalog/dependency.c:189 catalog/dependency.c:242
+#, c-format
+msgid "cannot drop %s because other objects depend on it"
+msgstr "kann %s nicht löschen, weil andere Objekte davon abhängen"
-#: catalog/pg_aggregate.c:178
-msgid ""
-"An aggregate returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have at least one "
-"argument of either type."
+#: catalog/dependency.c:191 catalog/dependency.c:244
+msgid "Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too."
msgstr ""
-"Eine Aggregatfunktion, die »anyarray« oder »anyelement« zurückgibt, muss "
-"mindestens ein Argument mit einem der beiden Typen haben."
+"Verwenden Sie DROP ... CASCADE um die abhängigen Objekte ebenfalls zu "
+"löschen."
-#: catalog/pg_aggregate.c:187
-msgid "sort operator can only be specified for single-argument aggregates"
-msgstr ""
-"Sortieroperator kann nur für Aggregatfunktionen mit einem Argument angegeben "
-"werden"
+#: catalog/dependency.c:375
+#, c-format
+msgid "failed to drop all objects depending on %s"
+msgstr "konnte nicht alle von %s abhängenden Objekte löschen"
-#: catalog/pg_aggregate.c:316 commands/typecmds.c:959 commands/typecmds.c:1010
-#: commands/typecmds.c:1041 commands/typecmds.c:1064 commands/typecmds.c:1085
-#: parser/parse_func.c:221 parser/parse_func.c:1157
+#: catalog/dependency.c:476 catalog/dependency.c:895 catalog/pg_shdepend.c:525
#, c-format
-msgid "function %s does not exist"
-msgstr "Funktion %s existiert nicht"
+msgid "cannot drop %s because it is required by the database system"
+msgstr "kann %s nicht löschen, weil es vom Datenbanksystem benötigt wird"
-#: catalog/pg_aggregate.c:321
+#: catalog/dependency.c:616
#, c-format
-msgid "function %s returns a set"
-msgstr "Funktion %s gibt eine Ergebnismenge zurück"
+msgid "cannot drop %s because %s requires it"
+msgstr "kann %s nicht löschen, weil es von %s benötigt wird"
-#: catalog/pg_aggregate.c:357
+#: catalog/dependency.c:618
#, c-format
-msgid "function %s requires run-time type coercion"
-msgstr "Funktion %s erfordert Typumwandlung zur Laufzeit"
+msgid "You can drop %s instead."
+msgstr "Sie können stattdessen %s löschen."
-#: catalog/heap.c:224
+#: catalog/dependency.c:687 catalog/dependency.c:852 catalog/dependency.c:880
#, c-format
-msgid "permission denied to create \"%s.%s\""
-msgstr "keine Berechtigung um »%s.%s« zu erzeugen"
+msgid "drop auto-cascades to %s"
+msgstr "Löschvorgang löscht automatisch %s"
-#: catalog/heap.c:226
-msgid "System catalog modifications are currently disallowed."
-msgstr "Änderungen an Systemkatalogen sind gegenwärtig nicht erlaubt."
+#: catalog/dependency.c:692 catalog/dependency.c:857
+#, c-format
+msgid "%s depends on %s"
+msgstr "%s hängt von %s ab"
-#: catalog/heap.c:343 commands/tablecmds.c:775 commands/tablecmds.c:1079
-#: commands/tablecmds.c:3165
+#: catalog/dependency.c:699 catalog/dependency.c:864
#, c-format
-msgid "tables can have at most %d columns"
-msgstr "Tabellen können höchstens %d Spalten haben"
+msgid "drop cascades to %s"
+msgstr "Löschvorgang löscht ebenfalls %s"
-#: catalog/heap.c:360
+#: catalog/dependency.c:1799
#, c-format
-msgid "column name \"%s\" conflicts with a system column name"
-msgstr "Spaltenname »%s« steht im Konflikt mit dem Namen einer Systemspalte"
+msgid " column %s"
+msgstr " Spalte %s"
-#: catalog/heap.c:376
+#: catalog/dependency.c:1805
#, c-format
-msgid "column name \"%s\" is duplicated"
-msgstr "Spaltenname »%s« besteht mehrfach"
+msgid "function %s"
+msgstr "Funktion %s"
-#: catalog/heap.c:413
+#: catalog/dependency.c:1810
#, c-format
-msgid "column \"%s\" has type \"unknown\""
-msgstr "Spalte »%s« hat Typ »unknown«"
+msgid "type %s"
+msgstr "Typ %s"
-#: catalog/heap.c:414
-msgid "Proceeding with relation creation anyway."
-msgstr "Relation wird trotzdem erzeugt."
+#: catalog/dependency.c:1840
+#, c-format
+msgid "cast from %s to %s"
+msgstr "Typumwandlung von %s in %s"
-#: catalog/heap.c:421
+#: catalog/dependency.c:1864
#, c-format
-msgid "column \"%s\" has pseudo-type %s"
-msgstr "Spalte »%s« hat Pseudotyp %s"
+msgid "constraint %s on "
+msgstr "Constraint %s für "
-#: catalog/heap.c:777 catalog/index.c:535 commands/tablecmds.c:1674
+#: catalog/dependency.c:1870
#, c-format
-msgid "relation \"%s\" already exists"
-msgstr "Relation »%s« existiert bereits"
+msgid "constraint %s"
+msgstr "Constraint %s"
-#: catalog/heap.c:1627
+#: catalog/dependency.c:1888
#, c-format
-msgid "only table \"%s\" can be referenced in check constraint"
-msgstr "nur Verweise auf Tabelle »%s« sind im Check-Constraint zugelassen"
+msgid "conversion %s"
+msgstr "Konversion %s"
-#: catalog/heap.c:1636 commands/typecmds.c:1839
-msgid "cannot use subquery in check constraint"
-msgstr "Unteranfragen können nicht in Check-Constraints verwendet werden"
+#: catalog/dependency.c:1925
+#, c-format
+msgid "default for %s"
+msgstr "Vorgabewert für %s"
+
+#: catalog/dependency.c:1943
+#, c-format
+msgid "language %s"
+msgstr "Sprache %s"
+
+#: catalog/dependency.c:1950
+#, c-format
+msgid "operator %s"
+msgstr "Operator %s"
+
+#: catalog/dependency.c:1984
+#, c-format
+msgid "operator class %s for access method %s"
+msgstr "Operatorklasse %s für Zugriffsmethode %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2025
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operator %d %s of "
+msgstr "Operator %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2062
+#, fuzzy, c-format
+msgid "function %d %s of "
+msgstr "Funktion %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2098
+#, c-format
+msgid "rule %s on "
+msgstr "Regel %s für "
+
+#: catalog/dependency.c:2133
+#, c-format
+msgid "trigger %s on "
+msgstr "Triger %s für "
+
+#: catalog/dependency.c:2150
+#, c-format
+msgid "schema %s"
+msgstr "Schema %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2164
+#, c-format
+msgid "text search parser %s"
+msgstr ""
+
+#: catalog/dependency.c:2180
+#, c-format
+msgid "text search dictionary %s"
+msgstr ""
+
+#: catalog/dependency.c:2196
+#, c-format
+msgid "text search template %s"
+msgstr ""
+
+#: catalog/dependency.c:2212
+#, c-format
+msgid "text search configuration %s"
+msgstr "Textsuchekonfiguration %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2220
+#, c-format
+msgid "role %s"
+msgstr "Rolle %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2233
+#, c-format
+msgid "database %s"
+msgstr "Datenbank %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2245
+#, c-format
+msgid "tablespace %s"
+msgstr "Tablespace %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2289
+#, c-format
+msgid "table %s"
+msgstr "Tabelle %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2293
+#, c-format
+msgid "index %s"
+msgstr "Index %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2297
+#, c-format
+msgid "sequence %s"
+msgstr "Sequenz %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2301
+#, c-format
+msgid "uncataloged table %s"
+msgstr "nicht katalogisierte Tabelle %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2305
+#, c-format
+msgid "toast table %s"
+msgstr "TOAST-Tabelle %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2309
+#, c-format
+msgid "view %s"
+msgstr "Sicht %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2313
+#, c-format
+msgid "composite type %s"
+msgstr "zusammengesetzter Typ %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2318
+#, c-format
+msgid "relation %s"
+msgstr "Relation %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2359
+#, c-format
+msgid "operator family %s for access method %s"
+msgstr "Operatorfamilie %s für Zugriffsmethode %s"
+
+#: catalog/heap.c:226
+#, c-format
+msgid "permission denied to create \"%s.%s\""
+msgstr "keine Berechtigung um »%s.%s« zu erzeugen"
+
+#: catalog/heap.c:228
+msgid "System catalog modifications are currently disallowed."
+msgstr "Änderungen an Systemkatalogen sind gegenwärtig nicht erlaubt."
+
+#: catalog/heap.c:345 commands/tablecmds.c:773 commands/tablecmds.c:1087
+#: commands/tablecmds.c:3072
+#, c-format
+msgid "tables can have at most %d columns"
+msgstr "Tabellen können höchstens %d Spalten haben"
+
+#: catalog/heap.c:362
+#, c-format
+msgid "column name \"%s\" conflicts with a system column name"
+msgstr "Spaltenname »%s« steht im Konflikt mit dem Namen einer Systemspalte"
+
+#: catalog/heap.c:378
+#, c-format
+msgid "column name \"%s\" specified more than once"
+msgstr "Spaltenname »%s« mehrmals angegeben"
+
+#: catalog/heap.c:414
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" has type \"unknown\""
+msgstr "Spalte »%s« hat Typ »unknown«"
+
+#: catalog/heap.c:415
+msgid "Proceeding with relation creation anyway."
+msgstr "Relation wird trotzdem erzeugt."
+
+#: catalog/heap.c:426
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" has pseudo-type %s"
+msgstr "Spalte »%s« hat Pseudotyp %s"
+
+#: catalog/heap.c:813 catalog/index.c:545 commands/tablecmds.c:1686
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" already exists"
+msgstr "Relation »%s« existiert bereits"
+
+#: catalog/heap.c:830 catalog/pg_type.c:315 catalog/pg_type.c:591
+#: commands/typecmds.c:180 commands/typecmds.c:647 commands/typecmds.c:1022
+#, c-format
+msgid "type \"%s\" already exists"
+msgstr "Typ »%s« existiert bereits"
+
+#: catalog/heap.c:831
+msgid ""
+"A relation has an associated type of the same name, so you must use a name "
+"that doesn't conflict with any existing type."
+msgstr ""
+
+#: catalog/heap.c:1745
+#, c-format
+msgid "only table \"%s\" can be referenced in check constraint"
+msgstr "nur Verweise auf Tabelle »%s« sind im Check-Constraint zugelassen"
+
+#: catalog/heap.c:1754 commands/typecmds.c:2136
+msgid "cannot use subquery in check constraint"
+msgstr "Unteranfragen können nicht in Check-Constraints verwendet werden"
-#: catalog/heap.c:1640 commands/typecmds.c:1843
+#: catalog/heap.c:1758 commands/typecmds.c:2140
msgid "cannot use aggregate function in check constraint"
msgstr "Aggregatfunktionen können nicht in Check-Constraints verwendet werden"
-#: catalog/heap.c:1657 commands/tablecmds.c:3962
+#: catalog/heap.c:1775 commands/tablecmds.c:3881
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
msgstr "Constraint »%s« existiert bereits für Relation »%s«"
-#: catalog/heap.c:1666
+#: catalog/heap.c:1784
#, c-format
msgid "check constraint \"%s\" already exists"
msgstr "Check-Constraint »%s« existiert bereits"
-#: catalog/heap.c:1814
+#: catalog/heap.c:1932
msgid "cannot use column references in default expression"
msgstr "Spaltenverweise können nicht in Vorgabeausdrücken verwendet werden"
-#: catalog/heap.c:1822
+#: catalog/heap.c:1940
msgid "default expression must not return a set"
msgstr "Vorgabeausdruck kann keine Ergebnismenge zurückgeben"
-#: catalog/heap.c:1830
+#: catalog/heap.c:1948
msgid "cannot use subquery in default expression"
msgstr "Unteranfragen können nicht in Vorgabeausdrücken verwendet werden"
-#: catalog/heap.c:1834
+#: catalog/heap.c:1952
msgid "cannot use aggregate function in default expression"
msgstr "Aggregatfunktionen können nicht in Vorgabeausdrücken verwendet werden"
-#: catalog/heap.c:1852 rewrite/rewriteHandler.c:891
+#: catalog/heap.c:1970 rewrite/rewriteHandler.c:894
#, c-format
msgid "column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s"
msgstr "Spalte »%s« hat Typ %s, aber der Vorgabeausdruck hat Typ %s"
-#: catalog/heap.c:1857 parser/analyze.c:3341 parser/parse_node.c:280
+#: catalog/heap.c:1975 commands/prepare.c:353 parser/parse_node.c:298
#: parser/parse_target.c:439 parser/parse_target.c:690
-#: parser/parse_target.c:700 rewrite/rewriteHandler.c:896
+#: parser/parse_target.c:700 rewrite/rewriteHandler.c:899
msgid "You will need to rewrite or cast the expression."
msgstr "Sie müssen den Ausdruck umschreiben oder eine Typumwandlung vornehmen."
-#: catalog/heap.c:2134
+#: catalog/heap.c:2252
msgid "unsupported ON COMMIT and foreign key combination"
msgstr "nicht unterstützte Kombination aus ON COMMIT und Fremdschlüssel"
-#: catalog/heap.c:2135
+#: catalog/heap.c:2253
#, c-format
msgid ""
"Table \"%s\" references \"%s\", but they do not have the same ON COMMIT "
@@ -2103,99 +2135,172 @@ msgstr ""
"Tabelle »%s« verweist auf »%s«, aber sie haben nicht die gleiche ON-COMMIT-"
"Einstellung"
-#: catalog/heap.c:2140
+#: catalog/heap.c:2258
msgid "cannot truncate a table referenced in a foreign key constraint"
msgstr ""
"kann eine Tabelle, die in einen Fremdschlüssel-Constraint eingebunden ist, "
"nicht leeren"
-#: catalog/heap.c:2141
+#: catalog/heap.c:2259
#, c-format
msgid "Table \"%s\" references \"%s\"."
msgstr "Tabelle »%s« verweist auf »%s«."
-#: catalog/heap.c:2143
+#: catalog/heap.c:2261
#, c-format
msgid "Truncate table \"%s\" at the same time, or use TRUNCATE ... CASCADE."
msgstr ""
"Leeren Sie die Tabelle »%s« gleichzeitig oder verwenden Sie TRUNCATE ... "
"CASCADE."
-#: catalog/index.c:511
+#: catalog/index.c:521
msgid "user-defined indexes on system catalog tables are not supported"
msgstr ""
"benutzerdefinierte Indexe für Systemkatalogtabellen werden nicht unterstützt"
-#: catalog/index.c:521
+#: catalog/index.c:531
msgid "concurrent index creation on system catalog tables is not supported"
msgstr ""
"nebenläufige Indexerzeugung für Systemkatalogtabellen wird nicht unterstützt"
-#: catalog/index.c:530
+#: catalog/index.c:540
msgid "shared indexes cannot be created after initdb"
msgstr "Cluster-globale Indexe können nicht nach initdb erzeugt werden"
-#: catalog/index.c:1923
+#: catalog/index.c:2159
#, c-format
msgid "shared index \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
msgstr ""
"Cluster-globaler Index »%s« kann nur im Einzelbenutzermodus reindiziert "
"werden"
-#: catalog/namespace.c:172 catalog/namespace.c:227 commands/trigger.c:2982
+#: catalog/namespace.c:226 catalog/namespace.c:300 commands/trigger.c:3013
#, c-format
msgid "cross-database references are not implemented: \"%s.%s.%s\""
msgstr "Verweise auf andere Datenbanken sind nicht implementiert: »%s.%s.%s«"
-#: catalog/namespace.c:194
+#: catalog/namespace.c:244 catalog/namespace.c:311
+msgid "temporary tables cannot specify a schema name"
+msgstr "temporäre Tabellen können keinen Schemanamen angeben"
+
+#: catalog/namespace.c:267
#, c-format
msgid "relation \"%s.%s\" does not exist"
msgstr "Relation »%s.%s« existiert nicht"
-#: catalog/namespace.c:199 utils/adt/regproc.c:816
+#: catalog/namespace.c:272 utils/adt/regproc.c:815
#, c-format
msgid "relation \"%s\" does not exist"
msgstr "Relation »%s« existiert nicht"
-#: catalog/namespace.c:238
-msgid "temporary tables may not specify a schema name"
-msgstr "temporäre Tabellen können keinen Schemanamen angeben"
-
-#: catalog/namespace.c:266 catalog/namespace.c:1304
+#: catalog/namespace.c:353 catalog/namespace.c:2048
msgid "no schema has been selected to create in"
msgstr "kein Schema für die Objekterzeugung ausgewählt"
-#: catalog/namespace.c:1190 parser/parse_expr.c:483 parser/parse_target.c:868
+#: catalog/namespace.c:1394 commands/tsearchcmds.c:289
+#, c-format
+msgid "text search parser \"%s\" does not exist"
+msgstr "Textsucheparser »%s« existiert nicht"
+
+#: catalog/namespace.c:1522 commands/tsearchcmds.c:629
+#, c-format
+msgid "text search dictionary \"%s\" does not exist"
+msgstr "Textsuchewörterbuch »%s« existiert nicht"
+
+#: catalog/namespace.c:1651 commands/tsearchcmds.c:1105
+#, fuzzy, c-format
+msgid "text search template \"%s\" does not exist"
+msgstr "Schema »%s« existiert nicht"
+
+#: catalog/namespace.c:1779 commands/tsearchcmds.c:1491
+#: commands/tsearchcmds.c:1646
+#, c-format
+msgid "text search configuration \"%s\" does not exist"
+msgstr "Textsuchekonfiguration »%s« existiert nicht"
+
+#: catalog/namespace.c:1895 parser/parse_expr.c:500 parser/parse_target.c:868
#, c-format
msgid "cross-database references are not implemented: %s"
msgstr "Verweise auf andere Datenbanken sind nicht implementiert: %s"
-#: catalog/namespace.c:1196 parser/parse_expr.c:514 parser/parse_target.c:878
-#: gram.y:2852 gram.y:8325
+#: catalog/namespace.c:1901 parser/parse_expr.c:531 parser/parse_target.c:878
+#: gram.y:2981 gram.y:8805
#, c-format
msgid "improper qualified name (too many dotted names): %s"
msgstr "falscher qualifizierter Name (zu viele Namensteile): %s"
-#: catalog/namespace.c:1337
+#: catalog/namespace.c:2080
#, c-format
msgid "improper relation name (too many dotted names): %s"
msgstr "falscher Relationsname (zu viele Namensteile): %s"
-#: catalog/namespace.c:1693
+#: catalog/namespace.c:2613
#, c-format
msgid "permission denied to create temporary tables in database \"%s\""
msgstr "keine Berechtigung um temporäre Tabellen in Datenbank »%s« zu erzeugen"
-#: catalog/pg_depend.c:205
+#: catalog/pg_aggregate.c:97
+msgid "cannot determine transition data type"
+msgstr "kann Übergangsdatentyp nicht bestimmen"
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:98
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An aggregate using a polymorphic transition type must have at least one "
+"polymorphic argument."
+msgstr ""
+"Eine Aggregatfunktion, die »anyarray« oder »anyelement« als Übergangstyp "
+"verwendet, muss mindestens ein Argument mit einem der beiden Typen haben."
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:121
#, c-format
-msgid "cannot remove dependency on %s because it is a system object"
-msgstr "kann Abhängigkeit von %s nicht entfernen, weil es ein Systemobjekt ist"
+msgid "return type of transition function %s is not %s"
+msgstr "Rückgabetyp der Übergangsfunktion %s ist nicht %s"
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:143
+msgid ""
+"must not omit initial value when transition function is strict and "
+"transition type is not compatible with input type"
+msgstr ""
+"Anfangswert darf nicht ausgelassen werden, wenn Übergangsfunktion strikt ist "
+"und Übergangstyp nicht mit Eingabetyp kompatibel ist"
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:174 catalog/pg_proc.c:190 executor/functions.c:1079
+msgid "cannot determine result data type"
+msgstr "kann Ergebnisdatentyp nicht bestimmen"
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:175
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An aggregate returning a polymorphic type must have at least one polymorphic "
+"argument."
+msgstr ""
+"Eine Aggregatfunktion, die »anyarray« oder »anyelement« zurückgibt, muss "
+"mindestens ein Argument mit einem der beiden Typen haben."
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:184
+msgid "sort operator can only be specified for single-argument aggregates"
+msgstr ""
+"Sortieroperator kann nur für Aggregatfunktionen mit einem Argument angegeben "
+"werden"
-#: catalog/pg_largeobject.c:105 commands/comment.c:1310
-#: storage/large_object/inv_api.c:253 storage/large_object/inv_api.c:353
+#: catalog/pg_aggregate.c:316 commands/typecmds.c:1168
+#: commands/typecmds.c:1219 commands/typecmds.c:1250 commands/typecmds.c:1273
+#: commands/typecmds.c:1294 commands/typecmds.c:1321 commands/typecmds.c:1348
+#: parser/parse_func.c:221 parser/parse_func.c:1177
#, c-format
-msgid "large object %u does not exist"
-msgstr "Large Object %u existiert nicht"
+msgid "function %s does not exist"
+msgstr "Funktion %s existiert nicht"
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:321
+#, c-format
+msgid "function %s returns a set"
+msgstr "Funktion %s gibt eine Ergebnismenge zurück"
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:355
+#, c-format
+msgid "function %s requires run-time type coercion"
+msgstr "Funktion %s erfordert Typumwandlung zur Laufzeit"
#: catalog/pg_conversion.c:64
#, c-format
@@ -2207,70 +2312,80 @@ msgstr "Konversion
msgid "default conversion for %s to %s already exists"
msgstr "Standardumwandlung von %s nach %s existiert bereits"
-#: catalog/pg_conversion.c:313 commands/comment.c:1129
-#: commands/conversioncmds.c:112 commands/conversioncmds.c:146
-#: commands/conversioncmds.c:202
+#: catalog/pg_depend.c:205
#, c-format
-msgid "conversion \"%s\" does not exist"
-msgstr "Konversion »%s« existiert nicht"
+msgid "cannot remove dependency on %s because it is a system object"
+msgstr "kann Abhängigkeit von %s nicht entfernen, weil es ein Systemobjekt ist"
+
+#: catalog/pg_enum.c:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid enum label \"%s\", must be %d characters or less"
+msgstr "Domänennamen müssen %d oder weniger Zeichen lang sein"
+
+#: catalog/pg_largeobject.c:105 commands/comment.c:1421
+#: storage/large_object/inv_api.c:260 storage/large_object/inv_api.c:362
+#, c-format
+msgid "large object %u does not exist"
+msgstr "Large Object %u existiert nicht"
-#: catalog/pg_namespace.c:51 commands/schemacmds.c:255
+#: catalog/pg_namespace.c:51 commands/schemacmds.c:256
#, c-format
msgid "schema \"%s\" already exists"
msgstr "Schema »%s« existiert bereits"
-#: catalog/pg_operator.c:219 catalog/pg_operator.c:408
+#: catalog/pg_operator.c:219 catalog/pg_operator.c:394
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid operator name"
msgstr "»%s« ist kein gültiger Operatorname"
-#: catalog/pg_operator.c:414
+#: catalog/pg_operator.c:400
msgid "at least one of leftarg or rightarg must be specified"
msgstr "entweder leftarg oder rightarg (oder beides) muss angegeben werden"
-#: catalog/pg_operator.c:422
+#: catalog/pg_operator.c:408
msgid "only binary operators can have commutators"
msgstr "nur binäre Operatoren können Kommutatoren haben"
-#: catalog/pg_operator.c:426
+#: catalog/pg_operator.c:412
msgid "only binary operators can have join selectivity"
msgstr "nur binäre Operatoren können Join-Selectivity haben"
-#: catalog/pg_operator.c:430
-msgid "only binary operators can hash"
-msgstr "nur binäre Operatoren können eine Hash-Funktion haben"
-
-#: catalog/pg_operator.c:434
+#: catalog/pg_operator.c:416
msgid "only binary operators can merge join"
msgstr "nur binäre Operatoren können an einem Merge-Verbund teilnehmen"
-#: catalog/pg_operator.c:446
+#: catalog/pg_operator.c:420
+msgid "only binary operators can hash"
+msgstr "nur binäre Operatoren können eine Hash-Funktion haben"
+
+#: catalog/pg_operator.c:432
#, c-format
msgid "operator %s already exists"
msgstr "Operator %s existiert bereits"
-#: catalog/pg_operator.c:725
+#: catalog/pg_operator.c:660
msgid "operator cannot be its own negator or sort operator"
msgstr "Operator kann nicht sein eigener Negator oder Sortierungsoperator sein"
-#: catalog/pg_proc.c:108 parser/parse_func.c:1180 parser/parse_func.c:1225
+#: catalog/pg_proc.c:111 parser/parse_func.c:1200 parser/parse_func.c:1245
#, c-format
msgid "functions cannot have more than %d arguments"
msgstr "Funktionen können nicht mehr als %d Argumente haben"
-#: catalog/pg_proc.c:184 executor/functions.c:1077
+#: catalog/pg_proc.c:191 executor/functions.c:1080
+#, fuzzy
msgid ""
-"A function returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have at least one "
-"argument of either type."
+"A function returning a polymorphic type must have at least one polymorphic "
+"argument."
msgstr ""
-"Eine Funktion, die »anyarray« oder »anyelement« zurückgibt, muss mindestens "
-"ein Argument von einem dieser Typen haben."
+"Eine Funktion, die »internal« zurückgibt, muss mindestens ein Argument vom "
+"Typ »internal« haben."
-#: catalog/pg_proc.c:189
+#: catalog/pg_proc.c:196
msgid "unsafe use of pseudo-type \"internal\""
msgstr "unsichere Verwendung des Pseudotyps »internal«"
-#: catalog/pg_proc.c:190
+#: catalog/pg_proc.c:197
msgid ""
"A function returning \"internal\" must have at least one \"internal\" "
"argument."
@@ -2278,95 +2393,123 @@ msgstr ""
"Eine Funktion, die »internal« zurückgibt, muss mindestens ein Argument vom "
"Typ »internal« haben."
-#: catalog/pg_proc.c:202
+#: catalog/pg_proc.c:209
#, c-format
msgid "\"%s\" is already an attribute of type %s"
msgstr "»%s« ist schon ein Attribut von Typ %s"
-#: catalog/pg_proc.c:267
+#: catalog/pg_proc.c:280
#, c-format
msgid "function \"%s\" already exists with same argument types"
msgstr "Funktion »%s« existiert bereits mit den selben Argumenttypen"
-#: catalog/pg_proc.c:281 catalog/pg_proc.c:303
+#: catalog/pg_proc.c:294 catalog/pg_proc.c:316
msgid "cannot change return type of existing function"
msgstr "kann Rückgabetyp einer bestehenden Funktion nicht ändern"
-#: catalog/pg_proc.c:282 catalog/pg_proc.c:305
+#: catalog/pg_proc.c:295 catalog/pg_proc.c:318
msgid "Use DROP FUNCTION first."
msgstr "Verwenden Sie zuerst DROP FUNCTION."
-#: catalog/pg_proc.c:304
+#: catalog/pg_proc.c:317
msgid "Row type defined by OUT parameters is different."
msgstr "Der von OUT-Parametern bestimmte Zeilentyp ist verschieden."
-#: catalog/pg_proc.c:314
+#: catalog/pg_proc.c:327
#, c-format
msgid "function \"%s\" is an aggregate"
msgstr "Funktion »%s« ist eine Aggregatfunktion"
-#: catalog/pg_proc.c:319
+#: catalog/pg_proc.c:332
#, c-format
msgid "function \"%s\" is not an aggregate"
msgstr "Funktion »%s« ist keine Aggregatfunktion"
-#: catalog/pg_proc.c:444
+#: catalog/pg_proc.c:457
#, c-format
msgid "there is no built-in function named \"%s\""
msgstr "es gibt keine eingebaute Funktion namens %s"
-#: catalog/pg_proc.c:540
+#: catalog/pg_proc.c:552
#, c-format
msgid "SQL functions cannot return type %s"
msgstr "SQL-Funktionen können keinen Rückgabetyp »%s« haben"
-#: catalog/pg_proc.c:556
+#: catalog/pg_proc.c:567
#, c-format
msgid "SQL functions cannot have arguments of type %s"
msgstr "SQL-Funktionen können keine Argumente vom Typ »%s« haben"
-#: catalog/pg_proc.c:627 executor/functions.c:816
+#: catalog/pg_proc.c:638 executor/functions.c:816
#, c-format
msgid "SQL function \"%s\""
msgstr "SQL-Funktion »%s«"
-#: catalog/pg_shdepend.c:596
+#: catalog/pg_type.c:218
+#, c-format
+msgid "invalid type internal size %d"
+msgstr "ungültige interne Typgröße %d"
+
+#: catalog/pg_type.c:224
+#, c-format
+msgid "internal size %d is invalid for passed-by-value type"
+msgstr "interne Größe %d ist ungültig für Typen mit Wertübergabe"
+
+#: catalog/pg_type.c:231
+msgid "fixed-size types must have storage PLAIN"
+msgstr "Typen mit fester Größe müssen Storage-Typ PLAIN haben"
+
+#: catalog/pg_type.c:653
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not form array type name for type \"%s\""
+msgstr "konnte Arraytyp für Datentyp %s nicht finden"
+
+#: catalog/pg_shdepend.c:655
#, c-format
-msgid "%d objects in this database"
-msgstr "%d Objekte in dieser Datenbank"
+msgid ""
+"\n"
+"and %d other objects (see server log for list)"
+msgstr ""
-#: catalog/pg_shdepend.c:602
+#: catalog/pg_shdepend.c:659
#, c-format
-msgid "%d shared objects"
-msgstr "%d geteilte Objekte"
+msgid ""
+"\n"
+"and objects in %d other databases (see server log for list)"
+msgstr ""
+
+#: catalog/pg_shdepend.c:671
+#, fuzzy, c-format
+msgid "there are objects dependent on %s"
+msgstr "konnte nicht alle von %s abhängenden Objekte löschen"
-#: catalog/pg_shdepend.c:909
+#: catalog/pg_shdepend.c:961
#, c-format
msgid "role %u was concurrently dropped"
msgstr "Rolle %u wurde gleichzeitig gelöscht"
-#: catalog/pg_shdepend.c:928
+#: catalog/pg_shdepend.c:980
#, c-format
msgid "tablespace %u was concurrently dropped"
msgstr "Tablespace %u wurde gleichzeitig gelöscht"
-#: catalog/pg_shdepend.c:972
+#: catalog/pg_shdepend.c:1024
#, c-format
msgid "owner of %s"
msgstr "Eigentümer von %s"
-#: catalog/pg_shdepend.c:974
+#: catalog/pg_shdepend.c:1026
#, c-format
msgid "access to %s"
msgstr "Zugriff auf %s"
#. translator: %s will always be "database %s"
-#: catalog/pg_shdepend.c:982
+#: catalog/pg_shdepend.c:1034
#, c-format
msgid "%d objects in %s"
msgstr "%d Objekte in %s"
-#: catalog/pg_shdepend.c:1085 catalog/pg_shdepend.c:1212
+#: catalog/pg_shdepend.c:1137 catalog/pg_shdepend.c:1264
#, c-format
msgid ""
"cannot drop objects owned by %s because they are required by the database "
@@ -2375,901 +2518,326 @@ msgstr ""
"kann Objekte, die %s gehören, nicht löschen, weil sie vom Datenbanksystem "
"benötigt werden"
-#: catalog/pg_type.c:202
-#, c-format
-msgid "invalid type internal size %d"
-msgstr "ungültige interne Typgröße %d"
-
-#: catalog/pg_type.c:208
+#: catalog/toasting.c:83 commands/comment.c:514 commands/indexcmds.c:172
+#: commands/indexcmds.c:1330 commands/lockcmds.c:71 commands/tablecmds.c:654
+#: commands/tablecmds.c:2704 commands/trigger.c:104 commands/trigger.c:543
+#: tcop/utility.c:79
#, c-format
-msgid "internal size %d is invalid for passed-by-value type"
-msgstr "interne Größe %d ist ungültig für Typen mit Wertübergabe"
+msgid "\"%s\" is not a table"
+msgstr "»%s« ist keine Tabelle"
-#: catalog/pg_type.c:215
-msgid "fixed-size types must have storage PLAIN"
-msgstr "Typen mit fester Größe müssen Storage-Typ PLAIN haben"
+#: catalog/toasting.c:131
+msgid "shared tables cannot be toasted after initdb"
+msgstr ""
+"Cluster-globale Tabellen können nach initdb nicht mehr getoastet werden"
-#: catalog/pg_type.c:296 catalog/pg_type.c:531 commands/typecmds.c:166
+#: commands/aggregatecmds.c:103
#, c-format
-msgid "type \"%s\" already exists"
-msgstr "Typ »%s« existiert bereits"
-
-#: catalog/pg_type.c:523 commands/functioncmds.c:111 commands/typecmds.c:455
-#: commands/typecmds.c:843 commands/typecmds.c:2036 parser/parse_func.c:1193
-#: parser/parse_func.c:1237 parser/parse_type.c:238 parser/parse_type.c:267
-#: tcop/utility.c:99 utils/adt/regproc.c:981
-#, c-format
-msgid "type \"%s\" does not exist"
-msgstr "Typ »%s« existiert nicht"
+msgid "aggregate attribute \"%s\" not recognized"
+msgstr "Attribut »%s« für Aggregatfunktion unbekannt"
-#: catalog/toasting.c:82 commands/tablecmds.c:656 commands/tablecmds.c:2836
-#: commands/comment.c:489 commands/indexcmds.c:164 commands/indexcmds.c:1120
-#: commands/lockcmds.c:71 commands/trigger.c:142 commands/trigger.c:558
-#: tcop/utility.c:77
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table"
-msgstr "»%s« ist keine Tabelle"
+#: commands/aggregatecmds.c:113
+msgid "aggregate stype must be specified"
+msgstr "»stype« für Aggregatfunktion muss angegeben werden"
-#: catalog/toasting.c:128
-msgid "shared tables cannot be toasted after initdb"
-msgstr ""
-"Cluster-globale Tabellen können nach initdb nicht mehr getoastet werden"
+#: commands/aggregatecmds.c:117
+msgid "aggregate sfunc must be specified"
+msgstr "»sfunc« für Aggregatfunktion muss angegeben werden"
-#: commands/tablecmds.c:304 executor/execMain.c:2357
-msgid "ON COMMIT can only be used on temporary tables"
-msgstr "ON COMMIT kann nur mit temporären Tabellen verwendet werden"
+#: commands/aggregatecmds.c:134
+msgid "aggregate input type must be specified"
+msgstr "Eingabetyp für Aggregatfunktion muss angegeben werden"
-#: commands/tablecmds.c:580
-#, c-format
-msgid "truncate cascades to table \"%s\""
-msgstr "Truncate-Vorgang löscht ebenfalls Tabelle »%s«"
+#: commands/aggregatecmds.c:159
+msgid "basetype is redundant with aggregate input type specification"
+msgstr ""
+"Angabe »basetype« ist überflüssig bei Angabe des Eingabetyps der "
+"Aggregatfunktion"
-#: commands/tablecmds.c:667 commands/tablecmds.c:1450
-#: commands/tablecmds.c:1654 commands/tablecmds.c:2848
-#: commands/tablecmds.c:2877 commands/tablecmds.c:4038 commands/trigger.c:148
-#: commands/trigger.c:564 tcop/utility.c:205 tcop/utility.c:242
+#: commands/aggregatecmds.c:183
#, c-format
-msgid "permission denied: \"%s\" is a system catalog"
-msgstr "keine Berechtigung: »%s« ist ein Systemkatalog"
+msgid "aggregate transition data type cannot be %s"
+msgstr "Übergangsdatentyp von Aggregatfunktion kann nicht %s sein"
-#: commands/tablecmds.c:677
+#: commands/aggregatecmds.c:221
#, c-format
-msgid "cannot truncate system relation \"%s\""
-msgstr "Systemrelation »%s« kann nicht geleert werden"
-
-#: commands/tablecmds.c:687
-msgid "cannot truncate temporary tables of other sessions"
-msgstr "kann temporäre Tabellen anderer Sitzungen nicht leeren"
+msgid "aggregate %s(%s) does not exist, skipping"
+msgstr "Aggregatfunktion %s(%s) existiert nicht, wird übersprungen"
-#: commands/tablecmds.c:797
+#: commands/aggregatecmds.c:288 commands/functioncmds.c:958
#, c-format
-msgid "column \"%s\" duplicated"
-msgstr "Spaltenname »%s« besteht mehrfach"
+msgid "function %s already exists in schema \"%s\""
+msgstr "Funktion %s existiert bereits in Schema »%s«"
-#: commands/tablecmds.c:822 parser/analyze.c:1303 parser/analyze.c:1568
+#: commands/analyze.c:162
#, c-format
-msgid "inherited relation \"%s\" is not a table"
-msgstr "geerbte Relation »%s« ist keine Tabelle"
+msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can analyze it"
+msgstr ""
+"überspringe »%s« --- nur Eigentümer der Tabelle oder der Datenbank kann sie "
+"analysieren"
-#: commands/tablecmds.c:828 commands/tablecmds.c:6134
+#: commands/analyze.c:177
#, c-format
-msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\""
-msgstr "von temporärer Relation »%s« kann nicht geerbt werden"
+msgid ""
+"skipping \"%s\" --- cannot analyze indexes, views, or special system tables"
+msgstr ""
+"überspringe »%s« --- kann Indexe, Sichten oder spezielle Systemtabellen "
+"nicht analysieren"
-#: commands/tablecmds.c:845 commands/tablecmds.c:6162
+#: commands/analyze.c:213
#, c-format
-msgid "inherited relation \"%s\" duplicated"
-msgstr "geerbte Relation »%s« ist doppelt angegeben"
+msgid "analyzing \"%s.%s\""
+msgstr "analysiere »%s.%s«"
-#: commands/tablecmds.c:897
+#: commands/analyze.c:237 commands/comment.c:577 commands/copy.c:3310
+#: commands/sequence.c:1224 commands/tablecmds.c:3256
+#: commands/tablecmds.c:3348 commands/tablecmds.c:3395
+#: commands/tablecmds.c:3491 commands/tablecmds.c:3552
+#: commands/tablecmds.c:3618 commands/tablecmds.c:4759
+#: commands/tablecmds.c:4893 parser/analyze.c:1507
+#: parser/parse_relation.c:1598 parser/parse_relation.c:1653
+#: parser/parse_target.c:764 parser/parse_type.c:96 utils/adt/ruleutils.c:1281
#, c-format
-msgid "merging multiple inherited definitions of column \"%s\""
-msgstr "geerbte Definitionen von Spalte »%s« werden verschmolzen"
+msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "Spalte »%s« von Relation »%s« existiert nicht"
-#: commands/tablecmds.c:904
+#: commands/analyze.c:481
#, c-format
-msgid "inherited column \"%s\" has a type conflict"
-msgstr "geerbte Spalte »%s« hat Typkonflikt"
+msgid "automatic analyze of table \"%s.%s.%s\" system usage: %s"
+msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:906 commands/tablecmds.c:1047
-#: parser/parse_coerce.c:261 parser/parse_coerce.c:1194
-#: parser/parse_coerce.c:1211 parser/parse_coerce.c:1256
+#: commands/analyze.c:955
#, c-format
-msgid "%s versus %s"
-msgstr "%s gegen %s"
+msgid ""
+"\"%s\": scanned %d of %u pages, containing %.0f live rows and %.0f dead "
+"rows; %d rows in sample, %.0f estimated total rows"
+msgstr ""
+"»%s«: %d von %u Seiten gelesen, enthalten %.0f lebende Zeilen und %.0f tote "
+"Zeilen; %d Zeilen in Stichprobe, schätzungsweise %.0f Zeilen insgesamt"
-#: commands/tablecmds.c:1038
-#, c-format
-msgid "merging column \"%s\" with inherited definition"
-msgstr "Spalte »%s« wird mit geerbter Definition verschmolzen"
+#: commands/cluster.c:116 commands/cluster.c:444
+msgid "cannot cluster temporary tables of other sessions"
+msgstr "kann temporäre Tabellen anderer Sitzungen nicht clustern"
-#: commands/tablecmds.c:1045
+#: commands/cluster.c:147
#, c-format
-msgid "column \"%s\" has a type conflict"
-msgstr "für Spalte »%s« besteht ein Typkonflikt"
+msgid "there is no previously clustered index for table \"%s\""
+msgstr "es gibt keinen bereits geclusterten Index für Tabelle »%s«"
-#: commands/tablecmds.c:1096
+#: commands/cluster.c:161 commands/tablecmds.c:5653
#, c-format
-msgid "column \"%s\" inherits conflicting default values"
-msgstr "Spalte »%s« erbt widersprüchliche Vorgabewerte"
+msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
+msgstr "Index »%s« für Tabelle »%s« existiert nicht"
-#: commands/tablecmds.c:1098
-msgid "To resolve the conflict, specify a default explicitly."
-msgstr "Um den Konflikt zu lösen, geben Sie einen Vorgabewert ausdrücklich an."
+#: commands/cluster.c:365
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not an index for table \"%s\""
+msgstr "»%s« ist kein Index für Tabelle »%s«"
-#: commands/tablecmds.c:1135
+#: commands/cluster.c:378
#, c-format
-msgid "duplicate check constraint name \"%s\""
-msgstr "doppelter Check-Constraint-Name »%s«"
+msgid "cannot cluster on partial index \"%s\""
+msgstr "kann nicht anhand des partiellen Index »%s« clustern"
-#: commands/tablecmds.c:1494
+#: commands/cluster.c:384
#, c-format
-msgid "inherited column \"%s\" must be renamed in child tables too"
+msgid ""
+"cannot cluster on index \"%s\" because access method does not support "
+"clustering"
msgstr ""
-"vererbte Spalte »%s« muss ebenso in den abgeleiteten Tabellen umbenannt "
-"werden"
+"kann nicht anhand des Index »%s« clustern, weil die Indexmethode Clustern "
+"nicht unterstützt"
-#: commands/tablecmds.c:1504 commands/copy.c:3263 commands/indexcmds.c:627
-#: parser/parse_expr.c:401
+#: commands/cluster.c:404
#, c-format
-msgid "column \"%s\" does not exist"
-msgstr "Spalte »%s« existiert nicht"
+msgid ""
+"cannot cluster on index \"%s\" because access method does not handle null "
+"values"
+msgstr ""
+"kann nicht anhand des Index »%s« clustern, weil die Indexmethode keine NULL-"
+"Werte verarbeiten kann"
-#: commands/tablecmds.c:1512
-#, c-format
-msgid "cannot rename system column \"%s\""
-msgstr "Systemspalte »%s« kann nicht umbenannt werden"
+#: commands/cluster.c:407
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You might be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL, or "
+"use ALTER TABLE ... SET WITHOUT CLUSTER to remove the cluster specification "
+"from the table."
+msgstr ""
+"Sie können das möglicherweise umgehen, indem Sie die Spalte »%s« als NOT "
+"NULL markieren oder mit ALTER TABLE ... SET WITHOUT CLUSTER die Cluster-"
+"Markierung von der Tabelle entfernen."
-#: commands/tablecmds.c:1522
+#: commands/cluster.c:409
#, c-format
-msgid "cannot rename inherited column \"%s\""
-msgstr "kann vererbte Spalte »%s« nicht umbenennen"
+msgid ""
+"You might be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL."
+msgstr ""
+"Sie können das möglicherweise umgehen, indem Sie die Spalte »%s« als NOT "
+"NULL markieren."
-#: commands/tablecmds.c:1533 commands/tablecmds.c:3157
+#: commands/cluster.c:420
#, c-format
-msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists"
-msgstr "Spalte »%s« von Relation »%s« existiert bereits"
+msgid ""
+"cannot cluster on expressional index \"%s\" because its index access method "
+"does not handle null values"
+msgstr ""
+"kann nicht anhand des Ausdrucksindex »%s« clustern, weil die Indexmethode "
+"keine NULL-Werte verarbeiten kann"
-#: commands/tablecmds.c:2402
+#: commands/cluster.c:434
#, c-format
-msgid "cannot rewrite system relation \"%s\""
-msgstr "Systemrelation »%s« kann nicht neu geschrieben werden"
-
-#: commands/tablecmds.c:2412
-msgid "cannot rewrite temporary tables of other sessions"
-msgstr "kann temporäre Tabellen anderer Sitzungen nicht neu schreiben"
+msgid "\"%s\" is a system catalog"
+msgstr "»%s« ist ein Systemkatalog"
-#: commands/tablecmds.c:2733
+#: commands/comment.c:521 commands/tablecmds.c:1666 commands/view.c:162
+#: tcop/utility.c:91
#, c-format
-msgid "column \"%s\" contains null values"
-msgstr "Spalte »%s« enthält NULL-Werte"
+msgid "\"%s\" is not a view"
+msgstr "»%s« ist keine Sicht"
-#: commands/tablecmds.c:2747
-#, c-format
-msgid "check constraint \"%s\" is violated by some row"
-msgstr "Check-Constraint »%s« wird von irgendeiner Zeile verletzt"
+#: commands/comment.c:607
+#, fuzzy
+msgid "database name cannot be qualified"
+msgstr "Datenbankname kann nicht qualifiziert werden"
-#: commands/tablecmds.c:2830
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table or view"
-msgstr "»%s« ist keine Tabelle oder Sicht"
+#: commands/comment.c:655
+#, fuzzy
+msgid "tablespace name cannot be qualified"
+msgstr "Tablespace-Name kann nicht qualifiziert werden"
-#: commands/tablecmds.c:2866 commands/tablecmds.c:3534
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table or index"
-msgstr "»%s« ist keine Tabelle und kein Index"
+#: commands/comment.c:692
+#, fuzzy
+msgid "role name cannot be qualified"
+msgstr "Rollenname kann nicht qualifiziert werden"
-#: commands/tablecmds.c:3012
+#: commands/comment.c:701
#, c-format
-msgid "cannot alter table \"%s\" because column \"%s\".\"%s\" uses its rowtype"
+msgid "must be member of role \"%s\" to comment upon it"
msgstr ""
-"kann Tabelle »%s« nicht ändern, weil Spalte »%s.%s« ihren Zeilentyp verwendet"
+"nur für Mitglieder der Rolle »%s« können einen Kommentar für sie erstellen"
-#: commands/tablecmds.c:3075
-msgid "column must be added to child tables too"
-msgstr "Spalte muss ebenso in den abgeleiteten Tabellen hinzugefügt werden"
+#: commands/comment.c:725 commands/schemacmds.c:163
+#, fuzzy
+msgid "schema name cannot be qualified"
+msgstr "Schemaname kann nicht qualifiziert werden"
-#: commands/tablecmds.c:3119 commands/tablecmds.c:6293
+#: commands/comment.c:802
#, c-format
-msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\""
-msgstr "abgeleitete Tabelle »%s« hat unterschiedlichen Typ für Spalte »%s«"
+msgid "rule \"%s\" does not exist"
+msgstr "Regel »%s« existiert nicht"
-#: commands/tablecmds.c:3131
+#: commands/comment.c:810
#, c-format
-msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\""
-msgstr "verschmelze Definition von Spalte »%s« für abgeleitete Tabelle »%s«"
+msgid "there are multiple rules named \"%s\""
+msgstr "es gibt mehrere Regeln namens »%s«"
-#: commands/tablecmds.c:3345 commands/tablecmds.c:3437
-#: commands/tablecmds.c:3484 commands/tablecmds.c:3580
-#: commands/tablecmds.c:3641 commands/tablecmds.c:3707
-#: commands/tablecmds.c:4889 commands/tablecmds.c:5021 commands/analyze.c:218
-#: commands/comment.c:552 commands/copy.c:3258 commands/sequence.c:1223
-#: parser/analyze.c:2925 parser/parse_relation.c:1598
-#: parser/parse_relation.c:1653 parser/parse_type.c:95
-#: parser/parse_target.c:764 utils/adt/ruleutils.c:1264 utils/adt/not_in.c:78
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
-msgstr "Spalte »%s« von Relation »%s« existiert nicht"
+#: commands/comment.c:811
+msgid "Specify a relation name as well as a rule name."
+msgstr "Geben Sie einen Relationsnamen und einen Regelnamen an."
-#: commands/tablecmds.c:3354 commands/tablecmds.c:3446
-#: commands/tablecmds.c:3491 commands/tablecmds.c:3587
-#: commands/tablecmds.c:3648 commands/tablecmds.c:4898
+#: commands/comment.c:839 rewrite/rewriteDefine.c:664
+#: rewrite/rewriteDefine.c:727 rewrite/rewriteRemove.c:60
#, c-format
-msgid "cannot alter system column \"%s\""
-msgstr "Systemspalte »%s« kann nicht geändert werden"
+msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "Regel »%s« für Relation »%s« existiert nicht"
-#: commands/tablecmds.c:3390
+#: commands/comment.c:1034 commands/trigger.c:471 commands/trigger.c:692
+#: commands/trigger.c:801
#, c-format
-msgid "column \"%s\" is in a primary key"
-msgstr "Spalte »%s« ist in einem Primärschlüssel"
+msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
+msgstr "Trigger »%s« für Tabelle »%s« existiert nicht"
-#: commands/tablecmds.c:3561
+#: commands/comment.c:1113
#, c-format
-msgid "statistics target %d is too low"
-msgstr "Statistikziel %d ist zu niedrig"
+msgid "table \"%s\" has multiple constraints named \"%s\""
+msgstr "Tabelle »%s« hat mehrere Constraints namens »%s«"
-#: commands/tablecmds.c:3569
+#: commands/comment.c:1125
#, c-format
-msgid "lowering statistics target to %d"
-msgstr "setze Statistikziel auf %d herab"
+msgid "constraint \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
+msgstr "Constraint »%s« für Tabelle »%s« existiert nicht"
-#: commands/tablecmds.c:3629
+#: commands/comment.c:1154 commands/conversioncmds.c:112
+#: commands/conversioncmds.c:146 commands/conversioncmds.c:202
#, c-format
-msgid "invalid storage type \"%s\""
-msgstr "ungültiger Storage-Typ »%s«"
+msgid "conversion \"%s\" does not exist"
+msgstr "Konversion »%s« existiert nicht"
-#: commands/tablecmds.c:3660
-#, c-format
-msgid "column data type %s can only have storage PLAIN"
-msgstr "Spaltendatentyp %s kann nur Storage-Typ PLAIN"
+#: commands/comment.c:1184
+#, fuzzy
+msgid "language name cannot be qualified"
+msgstr "Sprachname kann nicht qualifiziert werden"
-#: commands/tablecmds.c:3717
-#, c-format
-msgid "cannot drop system column \"%s\""
-msgstr "Systemspalte »%s« kann nicht gelöscht werden"
+#: commands/comment.c:1199
+msgid "must be superuser to comment on procedural language"
+msgstr "nur Superuser können Kommentare für prozedurale Sprachen erzeugen"
-#: commands/tablecmds.c:3724
+#: commands/comment.c:1236 commands/comment.c:1322 commands/indexcmds.c:284
+#: commands/opclasscmds.c:288 commands/opclasscmds.c:679
+#: commands/opclasscmds.c:782 commands/opclasscmds.c:1516
+#: commands/opclasscmds.c:1579 commands/opclasscmds.c:1747
+#: commands/opclasscmds.c:1847 commands/opclasscmds.c:1944
+#: commands/opclasscmds.c:2071
#, c-format
-msgid "cannot drop inherited column \"%s\""
-msgstr "geerbte Spalte »%s« kann nicht gelöscht werden"
+msgid "access method \"%s\" does not exist"
+msgstr "Zugriffsmethode »%s« existiert nicht"
-#: commands/tablecmds.c:4026 commands/sequence.c:1205
+#: commands/comment.c:1265 commands/comment.c:1275 commands/indexcmds.c:958
+#: commands/indexcmds.c:968 commands/opclasscmds.c:1528
+#: commands/opclasscmds.c:1532 commands/opclasscmds.c:1769
+#: commands/opclasscmds.c:1780 commands/opclasscmds.c:1968
+#: commands/opclasscmds.c:1979
#, c-format
-msgid "referenced relation \"%s\" is not a table"
-msgstr "Relation »%s«, auf die verwiesen wird, ist keine Tabelle"
-
-#: commands/tablecmds.c:4060
-msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint"
-msgstr ""
-"temporäre Tabelle kann nicht in permanentem Tabellen-Constraint benutzt "
-"werden"
-
-#: commands/tablecmds.c:4067
-msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint"
-msgstr ""
-"permanente Tabelle kann nicht in temporären Tabellen-Constraint benutzt "
-"werden"
+msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
+msgstr "Operatorklasse »%s« existiert nicht für Zugriffsmethode »%s«"
-#: commands/tablecmds.c:4111 commands/tablecmds.c:4603
-msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree"
-msgstr ""
-"Anzahl der Quell- und Zielspalten im Fremdschlüssel stimmt nicht überein"
+#: commands/comment.c:1351 commands/comment.c:1361 commands/opclasscmds.c:350
+#: commands/opclasscmds.c:802 commands/opclasscmds.c:1591
+#: commands/opclasscmds.c:1595 commands/opclasscmds.c:1869
+#: commands/opclasscmds.c:1880 commands/opclasscmds.c:2095
+#: commands/opclasscmds.c:2106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operator family \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
+msgstr "Operatorklasse »%s« existiert nicht für Zugriffsmethode »%s«"
-#: commands/tablecmds.c:4133
+#: commands/comment.c:1464 commands/functioncmds.c:1582
#, c-format
-msgid "foreign key constraint \"%s\" cannot be implemented"
-msgstr "Fremdschlüssel-Constraint »%s« kann nicht implementiert werden"
+msgid "cast from type %s to type %s does not exist"
+msgstr "Typumwandlung von Typ %s in Typ %s existiert nicht"
-#: commands/tablecmds.c:4136
+#: commands/comment.c:1476 commands/functioncmds.c:1365
+#: commands/functioncmds.c:1599
#, c-format
-msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of incompatible types: %s and %s."
-msgstr "Schlüsselspalten »%s« und »%s« haben inkompatible Typen: %s und %s."
+msgid "must be owner of type %s or type %s"
+msgstr "Berechtigung nur für Eigentümer des Typs %s oder des Typs %s"
-#: commands/tablecmds.c:4150
-#, c-format
-msgid "foreign key constraint \"%s\" will require costly sequential scans"
-msgstr "Fremdschlüssel-Constraint »%s« wird teure sequenzielle Scans benötigen"
+#: commands/comment.c:1496
+#, fuzzy
+msgid "must be superuser to comment on text search parser"
+msgstr "nur Superuser können Kommentare für prozedurale Sprachen erzeugen"
-#: commands/tablecmds.c:4153
-#, c-format
-msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of different types: %s and %s."
-msgstr "Schlüsselspalten »%s« und »%s« haben verschiedene Typen: %s und %s."
+#: commands/comment.c:1525
+#, fuzzy
+msgid "must be superuser to comment on text search template"
+msgstr "nur Superuser können Kommentare für prozedurale Sprachen erzeugen"
-#: commands/tablecmds.c:4238
+#: commands/conversioncmds.c:66
#, c-format
-msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
-msgstr "Spalte »%s«, die im Fremdschlüssel verwendet wird, existiert nicht"
+msgid "source encoding \"%s\" does not exist"
+msgstr "Quellkodierung »%s« existiert nicht"
-#: commands/tablecmds.c:4243
+#: commands/conversioncmds.c:73
#, c-format
-msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key"
-msgstr "Fremdschlüssel kann nicht mehr als %d Schlüssel haben"
+msgid "destination encoding \"%s\" does not exist"
+msgstr "Zielkodierung »%s« existiert nicht"
-#: commands/tablecmds.c:4316
+#: commands/conversioncmds.c:118
#, c-format
-msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\""
-msgstr ""
-"in Tabelle »%s«, auf die verwiesen wird, gibt es keinen Primärschlüssel"
+msgid "conversion \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "Konversion »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
-#: commands/tablecmds.c:4450
-#, c-format
-msgid ""
-"there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\""
-msgstr ""
-"in Tabelle »%s«, auf die verwiesen wird, gibt es keinen Unique Constraint, "
-"der auf die angegebenen Schlüssel passt"
-
-#: commands/tablecmds.c:4855 commands/trigger.c:3102
-#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" does not exist"
-msgstr "Constraint »%s« existiert nicht"
-
-#: commands/tablecmds.c:4860
-#, c-format
-msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped"
-msgstr "mehrere Constraints namens »%s« wurden gelöscht"
-
-#: commands/tablecmds.c:4905
-#, c-format
-msgid "cannot alter inherited column \"%s\""
-msgstr "kann vererbte Spalte »%s« nicht ändern"
-
-#: commands/tablecmds.c:4940
-msgid "transform expression must not return a set"
-msgstr "Umwandlungsausdruck kann keine Ergebnismenge zurückgeben"
-
-#: commands/tablecmds.c:4946
-msgid "cannot use subquery in transform expression"
-msgstr "Unteranfragen können in Umwandlungsausdrücken nicht verwendet werden"
-
-#: commands/tablecmds.c:4950
-msgid "cannot use aggregate function in transform expression"
-msgstr ""
-"Aggregatfunktionen können in Umwandlungsausdrücken nicht verwendet werden"
-
-#: commands/tablecmds.c:4967
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
-msgstr "Spalte »%s« kann nicht in Typ »%s« umgewandelt werden"
-
-#: commands/tablecmds.c:4993
-#, c-format
-msgid "type of inherited column \"%s\" must be changed in child tables too"
-msgstr ""
-"Typ der vererbten Spalte »%s« muss ebenso in den abgeleiteten Tabellen "
-"geändert werden"
-
-#: commands/tablecmds.c:5031
-#, c-format
-msgid "cannot alter type of column \"%s\" twice"
-msgstr "Typ der Spalte »%s« kann nicht zweimal geändert werden"
-
-#: commands/tablecmds.c:5064
-#, c-format
-msgid "default for column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
-msgstr "Vorgabewert der Spalte »%s« kann nicht in Typ »%s« umgewandelt werden"
-
-#: commands/tablecmds.c:5190
-msgid "cannot alter type of a column used by a view or rule"
-msgstr ""
-"Typ einer Spalte, die von einer Sicht oder Regel verwendet wird, kann nicht "
-"geändert werden"
-
-#: commands/tablecmds.c:5191
-#, c-format
-msgid "%s depends on column \"%s\""
-msgstr "%s hängt von Spalte »%s« ab"
-
-#: commands/tablecmds.c:5519
-#, c-format
-msgid "cannot change owner of index \"%s\""
-msgstr "kann Eigentümer des Index »%s« nicht ändern"
-
-#: commands/tablecmds.c:5521
-msgid "Change the ownership of the index's table, instead."
-msgstr "Ändern Sie stattdessen den Eigentümer der Tabelle des Index."
-
-#: commands/tablecmds.c:5537
-#, c-format
-msgid "cannot change owner of sequence \"%s\""
-msgstr "kann Eigentümer der Sequenz »%s« nicht ändern"
-
-#: commands/tablecmds.c:5539 commands/tablecmds.c:6619
-#, c-format
-msgid "Sequence \"%s\" is linked to table \"%s\"."
-msgstr "Sequenz »%s« ist mit Tabelle »%s« verknüpft."
-
-#: commands/tablecmds.c:5551
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table, view, or sequence"
-msgstr "»%s« ist keine Tabelle, Sicht oder Sequenz"
-
-#: commands/tablecmds.c:5754 commands/cluster.c:148
-#, c-format
-msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
-msgstr "Index »%s« für Tabelle »%s« existiert nicht"
-
-#: commands/tablecmds.c:5801
-msgid "cannot have multiple SET TABLESPACE subcommands"
-msgstr "mehrere SET TABLESPACE Unterbefehle sind ungültig"
-
-#: commands/tablecmds.c:5854
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table, index, or TOAST table"
-msgstr "»%s« ist weder Tabelle, Index noch TOAST-Tabelle"
-
-#: commands/tablecmds.c:5917
-#, c-format
-msgid "cannot move system relation \"%s\""
-msgstr "Systemrelation »%s« kann nicht verschoben werden"
-
-#: commands/tablecmds.c:5927
-msgid "cannot move temporary tables of other sessions"
-msgstr "temporäre Tabellen anderer Sitzungen können nicht verschoben werden"
-
-#: commands/tablecmds.c:6186
-msgid "circular inheritance not allowed"
-msgstr "zirkuläre Vererbung ist nicht erlaubt"
-
-#: commands/tablecmds.c:6187
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is already a child of \"%s\"."
-msgstr "»%s« ist schon von »%s« abgeleitet."
-
-#: commands/tablecmds.c:6195
-#, c-format
-msgid "table \"%s\" without OIDs cannot inherit from table \"%s\" with OIDs"
-msgstr "Tabelle »%s« ohne OIDs kann nicht von Tabelle »%s« mit OIDs erben"
-
-#: commands/tablecmds.c:6300
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" in child table must be marked NOT NULL"
-msgstr "Spalte »%s« in abgeleiteter Tabelle muss als NOT NULL markiert sein"
-
-#: commands/tablecmds.c:6316
-#, c-format
-msgid "child table is missing column \"%s\""
-msgstr "Spalte »%s« fehlt in abgeleiteter Tabelle"
-
-#: commands/tablecmds.c:6408
-#, c-format
-msgid "child table is missing constraint \"%s\""
-msgstr "Constraint »%s« fehlt in abgeleiteter Tabelle"
-
-#: commands/tablecmds.c:6417
-#, c-format
-msgid "constraint definition for check constraint \"%s\" does not match"
-msgstr "Constraint-Definition für Check-Constraint »%s« stimmt nicht überein"
-
-#: commands/tablecmds.c:6498
-#, c-format
-msgid "relation \"%s\" is not a parent of relation \"%s\""
-msgstr "Relation »%s« ist keine Basisrelation von Relation »%s«"
-
-#: commands/tablecmds.c:6606
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is a TOAST relation"
-msgstr "»%s« ist eine TOAST-Relation"
-
-#: commands/tablecmds.c:6618
-msgid "cannot move an owned sequence into another schema"
-msgstr ""
-"einer Tabelle zugeordnete Sequenz kann nicht in ein anderes Schema "
-"verschoben werden"
-
-#: commands/tablecmds.c:6630
-#, c-format
-msgid "relation \"%s\" is already in schema \"%s\""
-msgstr "Relation »%s« ist bereits in Schema »%s«"
-
-#: commands/tablecmds.c:6638 commands/functioncmds.c:1512
-#: commands/typecmds.c:2210
-msgid "cannot move objects into or out of temporary schemas"
-msgstr "Objekte können nicht in oder aus temporären Schemas verschoben werden"
-
-#: commands/tablecmds.c:6644 commands/functioncmds.c:1518
-#: commands/typecmds.c:2216
-msgid "cannot move objects into or out of TOAST schema"
-msgstr "Objekte können nicht in oder aus TOAST-Schemas verschoben werden"
-
-#: commands/tablecmds.c:6695
-#, c-format
-msgid "relation \"%s\" already exists in schema \"%s\""
-msgstr "Relation »%s« existiert bereits in Schema »%s«"
-
-#: commands/user.c:133 commands/user.c:150 commands/user.c:158
-#: commands/user.c:166 commands/user.c:174 commands/user.c:182
-#: commands/user.c:190 commands/user.c:198 commands/user.c:206
-#: commands/user.c:214 commands/user.c:222 commands/user.c:444
-#: commands/user.c:456 commands/user.c:464 commands/user.c:472
-#: commands/user.c:480 commands/user.c:488 commands/user.c:496
-#: commands/user.c:505 commands/user.c:513 commands/copy.c:746
-#: commands/copy.c:754 commands/copy.c:762 commands/copy.c:770
-#: commands/copy.c:778 commands/copy.c:786 commands/copy.c:794
-#: commands/copy.c:802 commands/copy.c:810 commands/copy.c:818
-#: commands/dbcommands.c:111 commands/dbcommands.c:119
-#: commands/dbcommands.c:127 commands/dbcommands.c:135
-#: commands/dbcommands.c:143 commands/dbcommands.c:783
-#: commands/functioncmds.c:308 commands/functioncmds.c:358
-#: commands/functioncmds.c:366 commands/sequence.c:979 commands/sequence.c:992
-#: commands/sequence.c:1000 commands/sequence.c:1008 commands/sequence.c:1016
-#: commands/sequence.c:1024 commands/sequence.c:1032
-msgid "conflicting or redundant options"
-msgstr "widersprüchliche oder überflüssige Optionen"
-
-#: commands/user.c:143
-msgid "SYSID can no longer be specified"
-msgstr "SYSID kann nicht mehr angegeben werden"
-
-#: commands/user.c:259
-msgid "must be superuser to create superusers"
-msgstr "nur Superuser können Superuser anlegen"
-
-#: commands/user.c:266
-msgid "permission denied to create role"
-msgstr "keine Berechtigung um Rolle zu erzeugen"
-
-#: commands/user.c:273 commands/user.c:1028
-#, c-format
-msgid "role name \"%s\" is reserved"
-msgstr "Rollenname »%s« ist reserviert"
-
-#: commands/user.c:289 commands/user.c:1022
-#, c-format
-msgid "role \"%s\" already exists"
-msgstr "Rolle »%s« existiert bereits"
-
-#: commands/user.c:552 commands/user.c:735 commands/user.c:843
-#: commands/user.c:995 commands/variable.c:641 commands/variable.c:754
-#: utils/cache/lsyscache.c:2225 utils/init/miscinit.c:382
-#, c-format
-msgid "role \"%s\" does not exist"
-msgstr "Rolle »%s« existiert nicht"
-
-#: commands/user.c:565 commands/user.c:746 commands/user.c:1266
-#: commands/user.c:1405
-msgid "must be superuser to alter superusers"
-msgstr "nur Superuser können Superuser ändern"
-
-#: commands/user.c:580 commands/user.c:754
-msgid "permission denied"
-msgstr "keine Berechtigung"
-
-#: commands/user.c:815
-msgid "permission denied to drop role"
-msgstr "keine Berechtigung um Rolle zu entfernen"
-
-#: commands/user.c:848
-#, c-format
-msgid "role \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "Rolle »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
-
-#: commands/user.c:860 commands/user.c:864
-msgid "current user cannot be dropped"
-msgstr "aktueller Benutzer kann nicht entfernt werden"
-
-#: commands/user.c:868
-msgid "session user cannot be dropped"
-msgstr "aktueller Sitzungsbenutzer kann nicht entfernt werden"
-
-#: commands/user.c:879
-msgid "must be superuser to drop superusers"
-msgstr "nur Superuser können Superuser löschen"
-
-#: commands/user.c:891
-#, c-format
-msgid "role \"%s\" cannot be dropped because some objects depend on it"
-msgstr "kann Rolle »%s« nicht löschen, weil andere Objekte davon abhängen"
-
-#: commands/user.c:893 nodes/print.c:84 storage/lmgr/deadlock.c:942
-#: tcop/postgres.c:3801
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: commands/user.c:1010
-msgid "session user may not be renamed"
-msgstr "aktueller Sitzungsbenutzer kann nicht umbenannt werden"
-
-#: commands/user.c:1014
-msgid "current user may not be renamed"
-msgstr "aktueller Benutzer kann nicht umbenannt werden"
-
-#: commands/user.c:1039
-msgid "must be superuser to rename superusers"
-msgstr "nur Superuser können Superuser umbenennen"
-
-#: commands/user.c:1046
-msgid "permission denied to rename role"
-msgstr "keine Berechtigung um Rolle umzubenennen"
-
-#: commands/user.c:1067
-msgid "MD5 password cleared because of role rename"
-msgstr "MD5-Passwort wegen Rollenumbenennung gelöscht"
-
-#: commands/user.c:1165
-msgid "permission denied to drop objects"
-msgstr "keine Berechtigung um Objekte zu löschen"
-
-#: commands/user.c:1192 commands/user.c:1201
-msgid "permission denied to reassign objects"
-msgstr "keine Berechtigung um Objekte neu zuzuordnen"
-
-#: commands/user.c:1274 commands/user.c:1413
-#, c-format
-msgid "must have admin option on role \"%s\""
-msgstr "Admin-Option für Rolle »%s« wird benötigt"
-
-#: commands/user.c:1282
-msgid "must be superuser to set grantor"
-msgstr "nur Superuser können Grantor setzen"
-
-#: commands/user.c:1307
-#, c-format
-msgid "role \"%s\" is a member of role \"%s\""
-msgstr "Rolle »%s« ist ein Mitglied der Rolle »%s«"
-
-#: commands/user.c:1323
-#, c-format
-msgid "role \"%s\" is already a member of role \"%s\""
-msgstr "Rolle »%s« ist schon Mitglied der Rolle »%s«"
-
-#: commands/user.c:1436
-#, c-format
-msgid "role \"%s\" is not a member of role \"%s\""
-msgstr "Rolle »%s« ist kein Mitglied der Rolle »%s«"
-
-#: commands/aggregatecmds.c:103
-#, c-format
-msgid "aggregate attribute \"%s\" not recognized"
-msgstr "Attribut »%s« für Aggregatfunktion unbekannt"
-
-#: commands/aggregatecmds.c:113
-msgid "aggregate stype must be specified"
-msgstr "»stype« für Aggregatfunktion muss angegeben werden"
-
-#: commands/aggregatecmds.c:117
-msgid "aggregate sfunc must be specified"
-msgstr "»sfunc« für Aggregatfunktion muss angegeben werden"
-
-#: commands/aggregatecmds.c:134
-msgid "aggregate input type must be specified"
-msgstr "Eingabetyp für Aggregatfunktion muss angegeben werden"
-
-#: commands/aggregatecmds.c:159
-msgid "basetype is redundant with aggregate input type specification"
-msgstr ""
-"Angabe »basetype« ist überflüssig bei Angabe des Eingabetyps der "
-"Aggregatfunktion"
-
-#: commands/aggregatecmds.c:184
-#, c-format
-msgid "aggregate transition data type cannot be %s"
-msgstr "Übergangsdatentyp von Aggregatfunktion kann nicht %s sein"
-
-#: commands/aggregatecmds.c:222
-#, c-format
-msgid "aggregate %s(%s) does not exist, skipping"
-msgstr "Aggregatfunktion %s(%s) existiert nicht, wird übersprungen"
-
-#: commands/aggregatecmds.c:289 commands/functioncmds.c:836
-#, c-format
-msgid "function %s already exists in schema \"%s\""
-msgstr "Funktion %s existiert bereits in Schema »%s«"
-
-#: commands/analyze.c:151
-#, c-format
-msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can analyze it"
-msgstr ""
-"überspringe »%s« --- nur Eigentümer der Tabelle oder der Datenbank kann sie "
-"analysieren"
-
-#: commands/analyze.c:166
-#, c-format
-msgid ""
-"skipping \"%s\" --- cannot analyze indexes, views, or special system tables"
-msgstr ""
-"überspringe »%s« --- kann Indexe, Sichten oder spezielle Systemtabellen "
-"nicht analysieren"
-
-#: commands/analyze.c:194
-#, c-format
-msgid "analyzing \"%s.%s\""
-msgstr "analysiere »%s.%s«"
-
-#: commands/analyze.c:922
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": scanned %d of %u pages, containing %.0f live rows and %.0f dead "
-"rows; %d rows in sample, %.0f estimated total rows"
-msgstr ""
-"»%s«: %d von %u Seiten gelesen, enthalten %.0f lebende Zeilen und %.0f tote "
-"Zeilen; %d Zeilen in Stichprobe, schätzungsweise %.0f Zeilen insgesamt"
-
-#: commands/cluster.c:134
-#, c-format
-msgid "there is no previously clustered index for table \"%s\""
-msgstr "es gibt keinen bereits geclusterten Index für Tabelle »%s«"
-
-#: commands/cluster.c:337
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not an index for table \"%s\""
-msgstr "»%s« ist kein Index für Tabelle »%s«"
-
-#: commands/cluster.c:350
-#, c-format
-msgid "cannot cluster on partial index \"%s\""
-msgstr "kann nicht anhand des partiellen Index »%s« clustern"
-
-#: commands/cluster.c:356
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot cluster on index \"%s\" because access method does not support "
-"clustering"
-msgstr ""
-"kann nicht anhand des Index »%s« clustern, weil die Indexmethode Clustern "
-"nicht unterstützt"
-
-#: commands/cluster.c:376
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot cluster on index \"%s\" because access method does not handle null "
-"values"
-msgstr ""
-"kann nicht anhand des Index »%s« clustern, weil die Indexmethode keine NULL-"
-"Werte verarbeiten kann"
-
-#: commands/cluster.c:379
-#, c-format
-msgid ""
-"You may be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL, or "
-"use ALTER TABLE ... SET WITHOUT CLUSTER to remove the cluster specification "
-"from the table."
-msgstr ""
-"Sie können das möglicherweise umgehen, indem Sie die Spalte »%s« als NOT "
-"NULL markieren oder mit ALTER TABLE ... SET WITHOUT CLUSTER die Cluster-"
-"Markierung von der Tabelle entfernen."
-
-#: commands/cluster.c:381
-#, c-format
-msgid "You may be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL."
-msgstr ""
-"Sie können das möglicherweise umgehen, indem Sie die Spalte »%s« als NOT "
-"NULL markieren."
-
-#: commands/cluster.c:392
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot cluster on expressional index \"%s\" because its index access method "
-"does not handle null values"
-msgstr ""
-"kann nicht anhand des Ausdrucksindex »%s« clustern, weil die Indexmethode "
-"keine NULL-Werte verarbeiten kann"
-
-#: commands/cluster.c:406
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is a system catalog"
-msgstr "»%s« ist ein Systemkatalog"
-
-#: commands/cluster.c:416
-msgid "cannot cluster temporary tables of other sessions"
-msgstr "kann temporäre Tabellen anderer Sitzungen nicht clustern"
-
-#: commands/comment.c:496 commands/view.c:161 tcop/utility.c:89
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a view"
-msgstr "»%s« ist keine Sicht"
-
-#: commands/comment.c:582
-msgid "database name may not be qualified"
-msgstr "Datenbankname kann nicht qualifiziert werden"
-
-#: commands/comment.c:630
-msgid "tablespace name may not be qualified"
-msgstr "Tablespace-Name kann nicht qualifiziert werden"
-
-#: commands/comment.c:667
-msgid "role name may not be qualified"
-msgstr "Rollenname kann nicht qualifiziert werden"
-
-#: commands/comment.c:676
-#, c-format
-msgid "must be member of role \"%s\" to comment upon it"
-msgstr ""
-"nur für Mitglieder der Rolle »%s« können einen Kommentar für sie erstellen"
-
-#: commands/comment.c:700 commands/schemacmds.c:162
-msgid "schema name may not be qualified"
-msgstr "Schemaname kann nicht qualifiziert werden"
-
-#: commands/comment.c:777
-#, c-format
-msgid "rule \"%s\" does not exist"
-msgstr "Regel »%s« existiert nicht"
-
-#: commands/comment.c:785
-#, c-format
-msgid "there are multiple rules named \"%s\""
-msgstr "es gibt mehrere Regeln namens »%s«"
-
-#: commands/comment.c:786
-msgid "Specify a relation name as well as a rule name."
-msgstr "Geben Sie einen Relationsnamen und einen Regelnamen an."
-
-#: commands/comment.c:814 rewrite/rewriteDefine.c:621
-#: rewrite/rewriteRemove.c:60
-#, c-format
-msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" does not exist"
-msgstr "Regel »%s« für Relation »%s« existiert nicht"
-
-#: commands/comment.c:1009 commands/trigger.c:486 commands/trigger.c:707
-#: commands/trigger.c:816
-#, c-format
-msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
-msgstr "Trigger »%s« für Tabelle »%s« existiert nicht"
-
-#: commands/comment.c:1088
-#, c-format
-msgid "table \"%s\" has multiple constraints named \"%s\""
-msgstr "Tabelle »%s« hat mehrere Constraints namens »%s«"
-
-#: commands/comment.c:1100
-#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
-msgstr "Constraint »%s« für Tabelle »%s« existiert nicht"
-
-#: commands/comment.c:1159
-msgid "language name may not be qualified"
-msgstr "Sprachname kann nicht qualifiziert werden"
-
-#: commands/comment.c:1174
-msgid "must be superuser to comment on procedural language"
-msgstr "nur Superuser können Kommentare für prozedurale Sprachen erzeugen"
-
-#: commands/comment.c:1211 commands/indexcmds.c:276 commands/opclasscmds.c:110
-#: commands/opclasscmds.c:674 commands/opclasscmds.c:845
-#: commands/opclasscmds.c:967
-#, c-format
-msgid "access method \"%s\" does not exist"
-msgstr "Zugriffsmethode »%s« existiert nicht"
-
-#: commands/comment.c:1240 commands/comment.c:1250 commands/indexcmds.c:765
-#: commands/indexcmds.c:775 commands/opclasscmds.c:705
-#: commands/opclasscmds.c:709 commands/opclasscmds.c:726
-#: commands/opclasscmds.c:730 commands/opclasscmds.c:867
-#: commands/opclasscmds.c:878 commands/opclasscmds.c:991
-#: commands/opclasscmds.c:1002
-#, c-format
-msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
-msgstr "Operatorklasse »%s« existiert nicht für Zugriffsmethode »%s«"
-
-#: commands/comment.c:1353 commands/functioncmds.c:1400
-#, c-format
-msgid "cast from type %s to type %s does not exist"
-msgstr "Typumwandlung von Typ %s in Typ %s existiert nicht"
-
-#: commands/comment.c:1365 commands/functioncmds.c:1183
-#: commands/functioncmds.c:1417
-#, c-format
-msgid "must be owner of type %s or type %s"
-msgstr "Berechtigung nur für Eigentümer des Typs %s oder des Typs %s"
-
-#: commands/conversioncmds.c:66
-#, c-format
-msgid "source encoding \"%s\" does not exist"
-msgstr "Quellkodierung »%s« existiert nicht"
-
-#: commands/conversioncmds.c:73
-#, c-format
-msgid "destination encoding \"%s\" does not exist"
-msgstr "Zielkodierung »%s« existiert nicht"
-
-#: commands/conversioncmds.c:118
-#, c-format
-msgid "conversion \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "Konversion »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
-
-#: commands/conversioncmds.c:164
+#: commands/conversioncmds.c:164
#, c-format
msgid "conversion \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr "Konversion »%s« existiert bereits in Schema »%s«"
@@ -3288,104 +2856,127 @@ msgstr "konnte nicht in COPY-Datei schreiben: %m"
msgid "connection lost during COPY to stdout"
msgstr "Verbindung während COPY nach STDOUT verloren"
-#: commands/copy.c:499
+#: commands/copy.c:497
#, c-format
msgid "could not read from COPY file: %m"
msgstr "konnte nicht aus COPY-Datei lesen: %m"
-#: commands/copy.c:515 commands/copy.c:534 commands/copy.c:538
-#: tcop/fastpath.c:291 tcop/postgres.c:307 tcop/postgres.c:330
+#: commands/copy.c:513 commands/copy.c:532 commands/copy.c:536
+#: tcop/fastpath.c:291 tcop/postgres.c:322 tcop/postgres.c:345
msgid "unexpected EOF on client connection"
msgstr "unerwartetes EOF auf Client-Verbindung"
-#: commands/copy.c:550
+#: commands/copy.c:548
#, c-format
msgid "COPY from stdin failed: %s"
msgstr "COPY FROM STDIN fehlgeschlagen: %s"
-#: commands/copy.c:566
+#: commands/copy.c:564
#, c-format
msgid "unexpected message type 0x%02X during COPY from stdin"
msgstr "unerwarteter Messagetyp 0x%02X während COPY FROM STDIN"
-#: commands/copy.c:830
+#: commands/copy.c:744 commands/copy.c:752 commands/copy.c:760
+#: commands/copy.c:768 commands/copy.c:776 commands/copy.c:784
+#: commands/copy.c:792 commands/copy.c:800 commands/copy.c:808
+#: commands/copy.c:816 commands/dbcommands.c:110 commands/dbcommands.c:118
+#: commands/dbcommands.c:126 commands/dbcommands.c:134
+#: commands/dbcommands.c:142 commands/dbcommands.c:808
+#: commands/functioncmds.c:334 commands/functioncmds.c:422
+#: commands/functioncmds.c:430 commands/sequence.c:980 commands/sequence.c:993
+#: commands/sequence.c:1001 commands/sequence.c:1009 commands/sequence.c:1017
+#: commands/sequence.c:1025 commands/sequence.c:1033 commands/user.c:133
+#: commands/user.c:150 commands/user.c:158 commands/user.c:166
+#: commands/user.c:174 commands/user.c:182 commands/user.c:190
+#: commands/user.c:198 commands/user.c:206 commands/user.c:214
+#: commands/user.c:222 commands/user.c:444 commands/user.c:456
+#: commands/user.c:464 commands/user.c:472 commands/user.c:480
+#: commands/user.c:488 commands/user.c:496 commands/user.c:505
+#: commands/user.c:513
+msgid "conflicting or redundant options"
+msgstr "widersprüchliche oder überflüssige Optionen"
+
+#: commands/copy.c:828
msgid "cannot specify DELIMITER in BINARY mode"
msgstr "DELIMITER kann nicht im BINARY-Modus angegeben werden"
-#: commands/copy.c:835
+#: commands/copy.c:833
msgid "cannot specify CSV in BINARY mode"
msgstr "CSV kann nicht im BINARY-Modus angegeben werden"
-#: commands/copy.c:840
+#: commands/copy.c:838
msgid "cannot specify NULL in BINARY mode"
msgstr "NULL kann nicht im BINARY-Modus angegeben werden"
-#: commands/copy.c:862
-msgid "COPY delimiter must be a single character"
+#: commands/copy.c:860
+#, fuzzy
+msgid "COPY delimiter must be a single ASCII character"
msgstr "DELIMITER für COPY muss ein einzelnes Zeichen sein"
-#: commands/copy.c:869
+#: commands/copy.c:867
msgid "COPY delimiter cannot be newline or carriage return"
msgstr "COPY-Trennzeichen kann nicht Newline oder Carriage Return sein"
-#: commands/copy.c:875
+#: commands/copy.c:873
msgid "COPY null representation cannot use newline or carriage return"
msgstr ""
"COPY NULL-Darstellung kann nicht Newline oder Carriage Return enthalten"
-#: commands/copy.c:881
+#: commands/copy.c:879
msgid "COPY delimiter cannot be backslash"
msgstr "DELIMITER für COPY darf kein Backslash sein"
-#: commands/copy.c:887
+#: commands/copy.c:885
msgid "COPY HEADER available only in CSV mode"
msgstr "COPY HEADER ist nur im CSV-Modus verfügbar"
-#: commands/copy.c:893
+#: commands/copy.c:891
msgid "COPY quote available only in CSV mode"
msgstr "Quote-Zeichen für COPY ist nur im CSV-Modus verfügbar"
-#: commands/copy.c:898
-msgid "COPY quote must be a single character"
+#: commands/copy.c:896
+#, fuzzy
+msgid "COPY quote must be a single ASCII character"
msgstr "Quote-Zeichen für COPY muss ein einzelnes Zeichen sein"
-#: commands/copy.c:904
+#: commands/copy.c:902
msgid "COPY escape available only in CSV mode"
msgstr "Escape-Zeichen für COPY ist nur im CSV-Modus verfügbar"
-#: commands/copy.c:909
-msgid "COPY escape must be a single character"
+#: commands/copy.c:907
+#, fuzzy
+msgid "COPY escape must be a single ASCII character"
msgstr "Escape-Zeichen für COPY muss ein einzelnes Zeichen sein"
-#: commands/copy.c:915
+#: commands/copy.c:913
msgid "COPY force quote available only in CSV mode"
msgstr "FORCE QUOTE für COPY ist nur im CSV-Modus verfügbar"
-#: commands/copy.c:919
+#: commands/copy.c:917
msgid "COPY force quote only available using COPY TO"
msgstr "FORCE QUOTE für COPY geht nur bei COPY TO"
-#: commands/copy.c:925
+#: commands/copy.c:923
msgid "COPY force not null available only in CSV mode"
msgstr "FORCE NOT NULL für COPY ist nur im CSV-Modus verfügbar"
-#: commands/copy.c:929
+#: commands/copy.c:927
msgid "COPY force not null only available using COPY FROM"
msgstr "FORCE QUOTE für COPY geht nur bei COPY FROM"
-#: commands/copy.c:935
+#: commands/copy.c:933
msgid "COPY delimiter must not appear in the NULL specification"
msgstr "Trennzeichen für COPY darf nicht in der NULL-Darstellung erscheinen"
-#: commands/copy.c:942
+#: commands/copy.c:940
msgid "CSV quote character must not appear in the NULL specification"
msgstr "CSV-Quote-Zeichen darf nicht in der NULL-Darstellung erscheinen"
-#: commands/copy.c:948
+#: commands/copy.c:946
msgid "must be superuser to COPY to or from a file"
msgstr "nur Superuser können COPY mit Dateien verwenden"
-#: commands/copy.c:949
+#: commands/copy.c:947
msgid ""
"Anyone can COPY to stdout or from stdin. psql's \\copy command also works "
"for anyone."
@@ -3393,275 +2984,258 @@ msgstr ""
"Jeder kann COPY mit STDOUT oder STDIN verwenden. Der Befehl \\\\copy in psql "
"funktioniert auch für jeden."
-#: commands/copy.c:974 executor/execMain.c:457 tcop/utility.c:349
+#: commands/copy.c:972 executor/execMain.c:448 tcop/utility.c:362
msgid "transaction is read-only"
msgstr "Transaktion ist Read-Only"
-#: commands/copy.c:980
+#: commands/copy.c:978
#, c-format
msgid "table \"%s\" does not have OIDs"
msgstr "Tabelle »%s« hat keine OIDs"
-#: commands/copy.c:1000
+#: commands/copy.c:997
msgid "COPY (SELECT) WITH OIDS is not supported"
msgstr "COPY (SELECT) WITH OIDS wird nicht unterstützt"
-#: commands/copy.c:1005
+#: commands/copy.c:1024
msgid "COPY (SELECT INTO) is not supported"
msgstr "COPY (SELECT INTO) wird nicht unterstützt"
-#: commands/copy.c:1089
+#: commands/copy.c:1078
#, c-format
msgid "FORCE QUOTE column \"%s\" not referenced by COPY"
msgstr "FORCE-QUOTE-Spalte »%s« wird von COPY nicht verwendet"
-#: commands/copy.c:1111
+#: commands/copy.c:1100
#, c-format
msgid "FORCE NOT NULL column \"%s\" not referenced by COPY"
msgstr "Spalte »%s« mit FORCE NOT NULL wird von COPY nicht verwendet"
-#: commands/copy.c:1189
+#: commands/copy.c:1177
#, c-format
msgid "cannot copy from view \"%s\""
msgstr "kann nicht aus Sicht »%s« kopieren"
-#: commands/copy.c:1191
+#: commands/copy.c:1179
msgid "Try the COPY (SELECT ...) TO variant."
msgstr "Versuchen Sie die Variante COPY (SELECT ...) TO."
-#: commands/copy.c:1195
+#: commands/copy.c:1183
#, c-format
msgid "cannot copy from sequence \"%s\""
msgstr "kann nicht aus Sequenz »%s« kopieren"
-#: commands/copy.c:1200
+#: commands/copy.c:1188
#, c-format
msgid "cannot copy from non-table relation \"%s\""
msgstr "kann nicht aus Relation »%s«, die keine Tabelle ist, kopieren"
-#: commands/copy.c:1224
+#: commands/copy.c:1212
msgid "relative path not allowed for COPY to file"
msgstr "relativer Pfad bei COPY in Datei nicht erlaubt"
-#: commands/copy.c:1233
+#: commands/copy.c:1221
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\" for writing: %m"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht zum Schreiben öffnen: %m"
-#: commands/copy.c:1242 commands/copy.c:1702
+#: commands/copy.c:1228 commands/copy.c:1723
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory"
msgstr "»%s« ist ein Verzeichnis"
-#: commands/copy.c:1529
+#: commands/copy.c:1514
#, c-format
msgid "COPY %s, line %d, column %s"
msgstr "COPY %s, Zeile %d, Spalte %s"
-#: commands/copy.c:1533 commands/copy.c:1578
+#: commands/copy.c:1518 commands/copy.c:1563
#, c-format
msgid "COPY %s, line %d"
msgstr "COPY %s, Zeile %d"
-#: commands/copy.c:1544
+#: commands/copy.c:1529
#, c-format
msgid "COPY %s, line %d, column %s: \"%s\""
msgstr "COPY %s, Zeile %d, Spalte %s: »%s«"
-#: commands/copy.c:1552
+#: commands/copy.c:1537
#, c-format
msgid "COPY %s, line %d, column %s: null input"
msgstr "COPY %s, Zeile %d, Spalte %s: NULL Eingabe"
-#: commands/copy.c:1564
+#: commands/copy.c:1549
#, c-format
msgid "COPY %s, line %d: \"%s\""
msgstr "COPY %s, Zeile %d: »%s«"
-#: commands/copy.c:1663
+#: commands/copy.c:1651
#, c-format
msgid "cannot copy to view \"%s\""
msgstr "kann nicht in Sicht »%s« kopieren"
-#: commands/copy.c:1668
+#: commands/copy.c:1656
#, c-format
msgid "cannot copy to sequence \"%s\""
msgstr "kann nicht in Sequenz »%s« kopieren"
-#: commands/copy.c:1673
+#: commands/copy.c:1661
#, c-format
msgid "cannot copy to non-table relation \"%s\""
msgstr "kann nicht in Relation »%s« kopieren, die keine Tabelle ist"
-#: commands/copy.c:1693 utils/adt/genfile.c:109
+#: commands/copy.c:1716 utils/adt/genfile.c:109
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht zum Lesen öffnen: %m"
-#: commands/copy.c:1804
+#: commands/copy.c:1824
msgid "COPY file signature not recognized"
msgstr "COPY-Datei-Signatur nicht erkannt"
-#: commands/copy.c:1809
+#: commands/copy.c:1829
msgid "invalid COPY file header (missing flags)"
msgstr "ungültiger COPY-Dateikopf (Flags fehlen)"
-#: commands/copy.c:1815
+#: commands/copy.c:1835
msgid "unrecognized critical flags in COPY file header"
msgstr "unbekannte kritische Flags im COPY-Dateikopf"
-#: commands/copy.c:1821
+#: commands/copy.c:1841
msgid "invalid COPY file header (missing length)"
msgstr "ungültiger COPY-Dateikopf (Länge fehlt)"
-#: commands/copy.c:1828
+#: commands/copy.c:1848
msgid "invalid COPY file header (wrong length)"
msgstr "ungültiger COPY-Dateikopf (falsche Länge)"
-#: commands/copy.c:1917
+#: commands/copy.c:1937
msgid "missing data for OID column"
msgstr "fehlende Daten für OID-Spalte"
-#: commands/copy.c:1923
+#: commands/copy.c:1943
msgid "null OID in COPY data"
msgstr "OID ist NULL in COPY-Daten"
-#: commands/copy.c:1933 commands/copy.c:2005
+#: commands/copy.c:1953 commands/copy.c:2025
msgid "invalid OID in COPY data"
msgstr "ungültige OID in COPY-Daten"
-#: commands/copy.c:1948
+#: commands/copy.c:1968
#, c-format
msgid "missing data for column \"%s\""
msgstr "fehlende Daten für Spalte »%s«"
-#: commands/copy.c:1989
+#: commands/copy.c:2009
#, c-format
msgid "row field count is %d, expected %d"
msgstr "Feldanzahl in Zeile ist %d, erwartet wurden %d"
-#: commands/copy.c:2127 utils/init/miscinit.c:974 utils/misc/guc.c:5628
+#: commands/copy.c:2147 utils/init/miscinit.c:979 utils/misc/guc.c:6086
#, c-format
msgid "could not read from file \"%s\": %m"
msgstr "konnte nicht aus Datei »%s« lesen: %m"
-#: commands/copy.c:2400 commands/copy.c:2417
+#: commands/copy.c:2424 commands/copy.c:2441
msgid "literal carriage return found in data"
msgstr "Carriage-Return-Zeichen in Daten gefunden"
-#: commands/copy.c:2401 commands/copy.c:2418
-msgid "unquoted carriage return found in data"
-msgstr "ungequotetes Carriage-Return-Zeichen in Daten gefunden"
-
-#: commands/copy.c:2403 commands/copy.c:2420
+#: commands/copy.c:2427 commands/copy.c:2444
msgid "Use \"\\r\" to represent carriage return."
msgstr "Verwenden Sie »\\r« um ein Carriage-Return-Zeichen darzustellen."
-#: commands/copy.c:2404 commands/copy.c:2421
-msgid "Use quoted CSV field to represent carriage return."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie ein gequotetes CSV-Feld um ein Carriage-Return-Zeichen "
-"darzustellen."
-
-#: commands/copy.c:2433
+#: commands/copy.c:2457
msgid "literal newline found in data"
msgstr "Newline-Zeichen in Daten gefunden"
-#: commands/copy.c:2434
-msgid "unquoted newline found in data"
-msgstr "ungequotetes Newline-Zeichen in Daten gefunden"
-
-#: commands/copy.c:2436
+#: commands/copy.c:2460
msgid "Use \"\\n\" to represent newline."
msgstr "Verwenden Sie »\\n« um ein Newline-Zeichen darzustellen."
-#: commands/copy.c:2437
-msgid "Use quoted CSV field to represent newline."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie ein gequotetes CSV-Feld um ein Newline-Zeichen darzustellen."
-
-#: commands/copy.c:2483 commands/copy.c:2519
+#: commands/copy.c:2507 commands/copy.c:2543
msgid "end-of-copy marker does not match previous newline style"
msgstr "COPY-Ende-Markierung stimmt nicht mit vorherigem Newline-Stil überein"
-#: commands/copy.c:2492 commands/copy.c:2508
+#: commands/copy.c:2516 commands/copy.c:2532
msgid "end-of-copy marker corrupt"
msgstr "COPY-Ende-Markierung verfälscht"
-#: commands/copy.c:2635 commands/copy.c:2671 commands/copy.c:2835
-#: commands/copy.c:2873
+#: commands/copy.c:2659 commands/copy.c:2694 commands/copy.c:2872
+#: commands/copy.c:2908
msgid "extra data after last expected column"
msgstr "zusätzliche Daten nach letzter erwarteter Spalte"
-#: commands/copy.c:2943
+#: commands/copy.c:2978
msgid "unterminated CSV quoted field"
msgstr "Quotes in CSV-Feld nicht abgeschlossen"
-#: commands/copy.c:2981 commands/copy.c:3003
+#: commands/copy.c:3016 commands/copy.c:3035
msgid "unexpected EOF in COPY data"
msgstr "unerwartetes EOF in COPY-Daten"
-#: commands/copy.c:2990
+#: commands/copy.c:3025
msgid "invalid field size"
msgstr "ungültige Feldgröße"
-#: commands/copy.c:3016
+#: commands/copy.c:3048
msgid "incorrect binary data format"
msgstr "falsches Binärdatenformat"
-#: commands/copy.c:3270 parser/parse_target.c:780 parser/parse_target.c:791
+#: commands/copy.c:3315 commands/indexcmds.c:781 commands/tablecmds.c:1512
+#: parser/parse_expr.c:418 utils/adt/tsvector_op.c:1351
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" does not exist"
+msgstr "Spalte »%s« existiert nicht"
+
+#: commands/copy.c:3322 commands/tablecmds.c:795 parser/parse_target.c:780
+#: parser/parse_target.c:791
#, c-format
msgid "column \"%s\" specified more than once"
msgstr "Spalte »%s« mehrmals angegeben"
-#: commands/dbcommands.c:150
+#: commands/dbcommands.c:149
msgid "LOCATION is not supported anymore"
msgstr "LOCATION wird nicht mehr unterstützt"
-#: commands/dbcommands.c:151
+#: commands/dbcommands.c:150
msgid "Consider using tablespaces instead."
msgstr "Verwenden Sie stattdessen Tablespaces."
-#: commands/dbcommands.c:174
+#: commands/dbcommands.c:173
#, c-format
msgid "%d is not a valid encoding code"
msgstr "%d ist kein gültiger Kodierungscode"
-#: commands/dbcommands.c:183
+#: commands/dbcommands.c:182
#, c-format
msgid "%s is not a valid encoding name"
msgstr "%s ist kein gültiger Kodierungsname"
-#: commands/dbcommands.c:210
+#: commands/dbcommands.c:209
msgid "permission denied to create database"
msgstr "keine Berechtigung um Datenbank zu erzeugen"
-#: commands/dbcommands.c:232
+#: commands/dbcommands.c:231
#, c-format
msgid "template database \"%s\" does not exist"
msgstr "Template-Datenbank »%s« existiert nicht"
-#: commands/dbcommands.c:244
+#: commands/dbcommands.c:243
#, c-format
msgid "permission denied to copy database \"%s\""
msgstr "keine Berechtigung um Datenbank »%s« zu kopieren"
-#: commands/dbcommands.c:256
-#, c-format
-msgid "source database \"%s\" is being accessed by other users"
-msgstr "auf Quelldatenbank »%s« wird gerade von anderen Benutzern zugegriffen"
-
-#: commands/dbcommands.c:267
+#: commands/dbcommands.c:255
#, c-format
msgid "invalid server encoding %d"
msgstr "ungültige Serverkodierung %d"
-#: commands/dbcommands.c:313
+#: commands/dbcommands.c:301
#, c-format
msgid "cannot assign new default tablespace \"%s\""
msgstr "kann neuen Standard-Tablespace »%s« nicht setzen"
-#: commands/dbcommands.c:315
+#: commands/dbcommands.c:303
#, c-format
msgid ""
"There is a conflict because database \"%s\" already has some tables in this "
@@ -3670,43 +3244,49 @@ msgstr ""
"Es gibt einen Konflikt, weil Datenbank »%s« schon einige Tabellen in diesem "
"Tablespace hat."
-#: commands/dbcommands.c:335 commands/dbcommands.c:719
+#: commands/dbcommands.c:323 commands/dbcommands.c:732
#, c-format
msgid "database \"%s\" already exists"
msgstr "Datenbank »%s« existiert bereits"
-#: commands/dbcommands.c:553
-msgid "cannot drop the currently open database"
-msgstr "kann aktuell geöffnete Datenbank nicht löschen"
+#: commands/dbcommands.c:337
+#, c-format
+msgid "source database \"%s\" is being accessed by other users"
+msgstr "auf Quelldatenbank »%s« wird gerade von anderen Benutzern zugegriffen"
-#: commands/dbcommands.c:578
+#: commands/dbcommands.c:575
#, c-format
msgid "database \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "Datenbank »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
-#: commands/dbcommands.c:599
+#: commands/dbcommands.c:596
msgid "cannot drop a template database"
msgstr "Template-Datenbank kann nicht gelöscht werden"
-#: commands/dbcommands.c:608 commands/dbcommands.c:712
+#: commands/dbcommands.c:602
+msgid "cannot drop the currently open database"
+msgstr "kann aktuell geöffnete Datenbank nicht löschen"
+
+#: commands/dbcommands.c:613 commands/dbcommands.c:754
#, c-format
msgid "database \"%s\" is being accessed by other users"
msgstr "auf Datenbank »%s« wird von anderen Benutzern zugegriffen"
-#: commands/dbcommands.c:703
-msgid "current database may not be renamed"
-msgstr "aktuelle Datenbank kann nicht umbenannt werden"
-
-#: commands/dbcommands.c:730
+#: commands/dbcommands.c:723
msgid "permission denied to rename database"
msgstr "keine Berechtigung um Datenbank umzubenennen"
-#: commands/dbcommands.c:1006
+#: commands/dbcommands.c:743
+#, fuzzy
+msgid "current database cannot be renamed"
+msgstr "aktuelle Datenbank kann nicht umbenannt werden"
+
+#: commands/dbcommands.c:1033
msgid "permission denied to change owner of database"
msgstr "keine Berechtigung um Eigentümer der Datenbank zu ändern"
-#: commands/dbcommands.c:1234 commands/dbcommands.c:1403
-#: commands/dbcommands.c:1440
+#: commands/dbcommands.c:1261 commands/dbcommands.c:1430
+#: commands/dbcommands.c:1469
#, c-format
msgid "could not remove database directory \"%s\""
msgstr "konnte Datenbankverzeichnis »%s« nicht löschen"
@@ -3748,1109 +3328,1811 @@ msgstr "%s erfordert einen ganzzahligen Wert"
msgid "invalid argument for %s: \"%s\""
msgstr "ungültiges Argument für %s: »%s«"
-#: commands/functioncmds.c:85
+#: commands/functioncmds.c:89
#, c-format
msgid "SQL function cannot return shell type %s"
msgstr "SQL-Funktion kann keinen Hüllen-Rückgabetyp %s haben"
-#: commands/functioncmds.c:90
+#: commands/functioncmds.c:94
#, c-format
msgid "return type %s is only a shell"
msgstr "Rückgabetyp %s ist nur eine Hülle"
-#: commands/functioncmds.c:116
+#: commands/functioncmds.c:115 commands/typecmds.c:507 commands/typecmds.c:936
+#: commands/typecmds.c:2336 parser/parse_func.c:1213 parser/parse_func.c:1257
+#: parser/parse_type.c:239 parser/parse_type.c:367 tcop/utility.c:101
+#: utils/adt/regproc.c:980
+#, c-format
+msgid "type \"%s\" does not exist"
+msgstr "Typ »%s« existiert nicht"
+
+#: commands/functioncmds.c:120
#, c-format
msgid "type \"%s\" is not yet defined"
msgstr "Typ »%s« ist noch nicht definiert"
-#: commands/functioncmds.c:117
+#: commands/functioncmds.c:121
msgid "Creating a shell type definition."
msgstr "Hüllentypdefinition wird erzeugt."
-#: commands/functioncmds.c:184
+#: commands/functioncmds.c:188
#, c-format
msgid "SQL function cannot accept shell type %s"
msgstr "SQL-Funktion kann keinen Hüllentyp %s annehmen"
-#: commands/functioncmds.c:189
+#: commands/functioncmds.c:193
#, c-format
msgid "argument type %s is only a shell"
msgstr "Argumenttyp %s ist nur eine Hülle"
-#: commands/functioncmds.c:197
+#: commands/functioncmds.c:201
#, c-format
msgid "type %s does not exist"
msgstr "Typ %s existiert nicht"
-#: commands/functioncmds.c:204
+#: commands/functioncmds.c:208
msgid "functions cannot accept set arguments"
msgstr "Funktionen können keine SET Argumente haben"
-#: commands/functioncmds.c:389
+#: commands/functioncmds.c:456
msgid "no function body specified"
msgstr "kein Funktionskörper angegeben"
-#: commands/functioncmds.c:399
+#: commands/functioncmds.c:466
msgid "no language specified"
msgstr "keine Sprache angegeben"
-#: commands/functioncmds.c:447
+#: commands/functioncmds.c:485 commands/functioncmds.c:1193
+msgid "COST must be positive"
+msgstr ""
+
+#: commands/functioncmds.c:493 commands/functioncmds.c:1201
+msgid "ROWS must be positive"
+msgstr ""
+
+#: commands/functioncmds.c:532
#, c-format
msgid "unrecognized function attribute \"%s\" ignored"
msgstr "unbekanntes Funktionsattribut »%s« ignoriert"
-#: commands/functioncmds.c:489
+#: commands/functioncmds.c:574
#, c-format
msgid "only one AS item needed for language \"%s\""
msgstr "nur ein AS-Element benötigt für Sprache »%s«"
-#: commands/functioncmds.c:557
+#: commands/functioncmds.c:650
msgid "Use CREATE LANGUAGE to load the language into the database."
msgstr ""
"Sie müssen CREATE LANGUAGE verwenden, um die Sprache in die Datenbank zu "
"laden."
-#: commands/functioncmds.c:603
+#: commands/functioncmds.c:696
#, c-format
msgid "function result type must be %s because of OUT parameters"
msgstr "Ergebnistyp der Funktion muss %s sein wegen OUT-Parametern"
-#: commands/functioncmds.c:616
+#: commands/functioncmds.c:709
msgid "function result type must be specified"
msgstr "Ergebnistyp der Funktion muss angegeben werden"
-#: commands/functioncmds.c:693
+#: commands/functioncmds.c:765 commands/functioncmds.c:1205
+#, fuzzy
+msgid "ROWS is not applicable when function does not return a set"
+msgstr "Typumwandlungsfunktion darf keine Ergebnismenge zurückgeben"
+
+#: commands/functioncmds.c:815
#, c-format
msgid "function %s(%s) does not exist, skipping"
msgstr "Funktion %s(%s) existiert nicht, wird übersprungen"
-#: commands/functioncmds.c:715 commands/functioncmds.c:821
-#: commands/functioncmds.c:886 commands/functioncmds.c:1038
+#: commands/functioncmds.c:837 commands/functioncmds.c:943
+#: commands/functioncmds.c:1008 commands/functioncmds.c:1163
#, c-format
msgid "\"%s\" is an aggregate function"
msgstr "»%s« ist eine Aggregatfunktion"
-#: commands/functioncmds.c:717
+#: commands/functioncmds.c:839
msgid "Use DROP AGGREGATE to drop aggregate functions."
msgstr "Verwenden Sie DROP AGGREGATE um Aggregatfunktionen zu löschen."
-#: commands/functioncmds.c:724
+#: commands/functioncmds.c:846
#, c-format
msgid "removing built-in function \"%s\""
msgstr "eingebaute Funktion »%s« wird entfernt"
-#: commands/functioncmds.c:823
+#: commands/functioncmds.c:945
msgid "Use ALTER AGGREGATE to rename aggregate functions."
msgstr "Verwenden Sie ALTER AGGREGATE um Aggregatfunktionen umzubenennen."
-#: commands/functioncmds.c:888
+#: commands/functioncmds.c:1010
msgid "Use ALTER AGGREGATE to change owner of aggregate functions."
msgstr ""
"Verwenden Sie ALTER AGGREGATE um den Eigentümer einer Aggregatfunktion zu "
"ändern."
-#: commands/functioncmds.c:1169
+#: commands/functioncmds.c:1351
#, c-format
msgid "source data type %s is a pseudo-type"
msgstr "Quelldatentyp %s ist ein Pseudotyp."
-#: commands/functioncmds.c:1175
+#: commands/functioncmds.c:1357
#, c-format
msgid "target data type %s is a pseudo-type"
msgstr "Zieldatentyp %s ist ein Pseudotyp"
-#: commands/functioncmds.c:1206
+#: commands/functioncmds.c:1388
msgid "cast function must take one to three arguments"
msgstr "Typumwandlungsfunktion muss ein bis drei Argumente haben"
-#: commands/functioncmds.c:1210
+#: commands/functioncmds.c:1392
msgid "argument of cast function must match source data type"
msgstr ""
"Argument der Typumwandlungsfunktion muss mit Quelldatentyp übereinstimmen"
-#: commands/functioncmds.c:1214
+#: commands/functioncmds.c:1396
msgid "second argument of cast function must be type integer"
msgstr "zweites Argument der Typumwandlungsfunktion muss Typ integer haben"
-#: commands/functioncmds.c:1218
+#: commands/functioncmds.c:1400
msgid "third argument of cast function must be type boolean"
msgstr "drittes Argument der Typumwandlungsfunktion muss Typ boolean haben"
-#: commands/functioncmds.c:1222
+#: commands/functioncmds.c:1404
msgid "return data type of cast function must match target data type"
msgstr ""
"Rückgabetyp der Typumwandlungsfunktion muss mit Zieldatentyp übereinstimmen"
-#: commands/functioncmds.c:1233
+#: commands/functioncmds.c:1415
msgid "cast function must not be volatile"
msgstr "Typumwandlungsfunktion darf nicht VOLATILE sein"
-#: commands/functioncmds.c:1238
+#: commands/functioncmds.c:1420
msgid "cast function must not be an aggregate function"
msgstr "Typumwandlungsfunktion darf keine Aggregatfunktion sein"
-#: commands/functioncmds.c:1242
+#: commands/functioncmds.c:1424
msgid "cast function must not return a set"
msgstr "Typumwandlungsfunktion darf keine Ergebnismenge zurückgeben"
-#: commands/functioncmds.c:1266
+#: commands/functioncmds.c:1448
msgid "must be superuser to create a cast WITHOUT FUNCTION"
msgstr "nur Superuser können Typumwandlungen mit WITHOUT FUNCTION erzeugen"
-#: commands/functioncmds.c:1281
+#: commands/functioncmds.c:1463
msgid "source and target data types are not physically compatible"
msgstr "Quelldatentyp und Zieldatentyp sind nicht physikalisch kompatibel"
-#: commands/functioncmds.c:1291
-msgid "source data type and target data type are the same"
-msgstr "Quelldatentyp und Zieldatentyp sind der selbe"
+#: commands/functioncmds.c:1473
+msgid "source data type and target data type are the same"
+msgstr "Quelldatentyp und Zieldatentyp sind der selbe"
+
+#: commands/functioncmds.c:1507
+#, c-format
+msgid "cast from type %s to type %s already exists"
+msgstr "Typumwandlung von Typ %s in Typ %s existiert bereits"
+
+#: commands/functioncmds.c:1587
+#, c-format
+msgid "cast from type %s to type %s does not exist, skipping"
+msgstr "Typumwandlung von Typ %s in Typ %s existiert nicht, wird übersprungen"
+
+#: commands/functioncmds.c:1686
+#, c-format
+msgid "function \"%s\" is already in schema \"%s\""
+msgstr "Funktion »%s« ist bereits in Schema »%s«"
+
+#: commands/functioncmds.c:1694 commands/tablecmds.c:6522
+#: commands/typecmds.c:2564
+msgid "cannot move objects into or out of temporary schemas"
+msgstr "Objekte können nicht in oder aus temporären Schemas verschoben werden"
+
+#: commands/functioncmds.c:1700 commands/tablecmds.c:6528
+#: commands/typecmds.c:2570
+msgid "cannot move objects into or out of TOAST schema"
+msgstr "Objekte können nicht in oder aus TOAST-Schemas verschoben werden"
+
+#: commands/functioncmds.c:1710
+#, c-format
+msgid "function \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgstr "Funktion »%s« existiert bereits in Schema »%s«"
+
+#: commands/indexcmds.c:147
+msgid "must specify at least one column"
+msgstr "mindestens eine Spalte muss angegeben werden"
+
+#: commands/indexcmds.c:151
+#, c-format
+msgid "cannot use more than %d columns in an index"
+msgstr "Index kann nicht mehr als %d Spalten enthalten"
+
+#: commands/indexcmds.c:181
+msgid "cannot create indexes on temporary tables of other sessions"
+msgstr "kann keine Indexe für temporäre Tabellen anderer Sitzungen erzeugen"
+
+#: commands/indexcmds.c:274
+msgid "substituting access method \"gist\" for obsolete method \"rtree\""
+msgstr "ersetze Zugriffsmethode »gist« für obsolete Methode »rtree«"
+
+#: commands/indexcmds.c:293
+#, c-format
+msgid "access method \"%s\" does not support unique indexes"
+msgstr "Zugriffsmethode »%s« unterstützt keine Unique Indexe"
+
+#: commands/indexcmds.c:298
+#, c-format
+msgid "access method \"%s\" does not support multicolumn indexes"
+msgstr "Zugriffsmethode »%s« unterstützt keine mehrspaltigen Indexe"
+
+#: commands/indexcmds.c:331 parser/parse_utilcmd.c:1029
+#: parser/parse_utilcmd.c:1058
+#, c-format
+msgid "multiple primary keys for table \"%s\" are not allowed"
+msgstr "mehrere Primärschlüssel für Tabelle »%s« nicht erlaubt"
+
+#: commands/indexcmds.c:348
+msgid "primary keys cannot be expressions"
+msgstr "Primärschlüssel können keine Ausdrücke sein"
+
+#: commands/indexcmds.c:378 commands/indexcmds.c:776
+#: parser/parse_utilcmd.c:1173
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" named in key does not exist"
+msgstr "Spalte »%s«, die im Schlüssel verwendet wird, existiert nicht"
+
+#: commands/indexcmds.c:441
+#, c-format
+msgid "%s %s will create implicit index \"%s\" for table \"%s\""
+msgstr "%s %s erstellt implizit einen Index »%s« für Tabelle »%s«"
+
+#: commands/indexcmds.c:717
+msgid "cannot use subquery in index predicate"
+msgstr "Unteranfragen können nicht im Indexprädikat verwendet werden"
+
+#: commands/indexcmds.c:721
+msgid "cannot use aggregate in index predicate"
+msgstr "Aggregatfunktionen können nicht im Indexprädikat verwendet werden"
+
+#: commands/indexcmds.c:730
+msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
+msgstr "Funktionen im Indexprädikat müssen als IMMUTABLE markiert sein"
+
+#: commands/indexcmds.c:814
+msgid "cannot use subquery in index expression"
+msgstr "Unteranfragen können nicht in Indexausdrücken verwendet werden"
+
+#: commands/indexcmds.c:818
+msgid "cannot use aggregate function in index expression"
+msgstr "Aggregatfunktionen können nicht in Indexausdrücken verwendet werden"
+
+#: commands/indexcmds.c:828
+msgid "functions in index expression must be marked IMMUTABLE"
+msgstr "Funktionen im Indexausdruck müssen als IMMUTABLE markiert sein"
+
+#: commands/indexcmds.c:865
+#, fuzzy, c-format
+msgid "access method \"%s\" does not support ASC/DESC options"
+msgstr "Zugriffsmethode »%s« unterstützt keine Unique Indexe"
+
+#: commands/indexcmds.c:870
+#, fuzzy, c-format
+msgid "access method \"%s\" does not support NULLS FIRST/LAST options"
+msgstr "Zugriffsmethode »%s« unterstützt keine Unique Indexe"
+
+#: commands/indexcmds.c:926
+#, c-format
+msgid "data type %s has no default operator class for access method \"%s\""
+msgstr "Datentyp %s hat keine Standardoperatorklasse für Zugriffsmethode »%s«"
+
+#: commands/indexcmds.c:928
+msgid ""
+"You must specify an operator class for the index or define a default "
+"operator class for the data type."
+msgstr ""
+"Sie müssen für den Index eine Operatorklasse angeben oder eine "
+"Standardoperatorklasse für den Datentyp definieren."
+
+#: commands/indexcmds.c:981
+#, c-format
+msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
+msgstr "Operatorklasse »%s« akzeptiert Datentyp %s nicht"
+
+#: commands/indexcmds.c:1071
+#, c-format
+msgid "there are multiple default operator classes for data type %s"
+msgstr "es gibt mehrere Standardoperatorklassen für Datentyp %s"
+
+#: commands/indexcmds.c:1342
+#, c-format
+msgid "shared table \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
+msgstr ""
+"Cluster-globale Tabelle »%s« kann nur im Einzelbenutzermodus reindiziert "
+"werden"
+
+#: commands/indexcmds.c:1349
+#, c-format
+msgid "table \"%s\" has no indexes"
+msgstr "Tabelle »%s« hat keine Indexe"
+
+#: commands/indexcmds.c:1377
+msgid "can only reindex the currently open database"
+msgstr "aktuell geöffnete Datenbank kann nicht reindiziert werden"
+
+#: commands/indexcmds.c:1466
+#, c-format
+msgid "table \"%s\" was reindexed"
+msgstr "Tabelle »%s« wurde neu indiziert"
+
+#: commands/opclasscmds.c:195 commands/opclasscmds.c:712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operator family \"%s\" for access method \"%s\" already exists"
+msgstr "Operatorklasse »%s« für Zugriffsmethode »%s« existiert bereits"
+
+#: commands/opclasscmds.c:327
+msgid "must be superuser to create an operator class"
+msgstr "nur Superuser können Operatorklassen erzeugen"
+
+#: commands/opclasscmds.c:409 commands/opclasscmds.c:862
+#: commands/opclasscmds.c:985
+#, c-format
+msgid "invalid operator number %d, must be between 1 and %d"
+msgstr "ungültige Operatornummer %d, muss zwischen 1 und %d sein"
+
+#: commands/opclasscmds.c:453 commands/opclasscmds.c:906
+#: commands/opclasscmds.c:1000
+#, c-format
+msgid "invalid procedure number %d, must be between 1 and %d"
+msgstr "ungültige Prozedurnummer %d, muss zwischen 1 und %d sein"
+
+#: commands/opclasscmds.c:483
+msgid "storage type specified more than once"
+msgstr "Storage-Typ mehrmals angegeben"
+
+#: commands/opclasscmds.c:511
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"storage type cannot be different from data type for access method \"%s\""
+msgstr ""
+"Storage-Typ kann nicht vom Datentyp der Zugriffsmethode »%s« verschieden sein"
+
+#: commands/opclasscmds.c:528
+#, c-format
+msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists"
+msgstr "Operatorklasse »%s« für Zugriffsmethode »%s« existiert bereits"
+
+#: commands/opclasscmds.c:556
+#, c-format
+msgid "could not make operator class \"%s\" be default for type %s"
+msgstr "konnte Operatorklasse »%s« nicht zum Standard für Typ %s machen"
+
+#: commands/opclasscmds.c:559
+#, c-format
+msgid "Operator class \"%s\" already is the default."
+msgstr "Operatorklasse »%s« ist bereits der Standard."
+
+#: commands/opclasscmds.c:697
+#, fuzzy
+msgid "must be superuser to create an operator family"
+msgstr "nur Superuser können Operatorklassen erzeugen"
+
+#: commands/opclasscmds.c:815
+#, fuzzy
+msgid "must be superuser to alter an operator family"
+msgstr "nur Superuser können Operatorklassen erzeugen"
+
+#: commands/opclasscmds.c:878
+msgid "operator argument types must be specified in ALTER OPERATOR FAMILY"
+msgstr ""
+
+#: commands/opclasscmds.c:935
+msgid "STORAGE cannot be specified in ALTER OPERATOR FAMILY"
+msgstr ""
+
+#: commands/opclasscmds.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "one or two argument types must be specified"
+msgstr "Ergebnistyp der Funktion muss angegeben werden"
+
+#: commands/opclasscmds.c:1079
+#, fuzzy
+msgid "index operators must be binary"
+msgstr "btree-Operatoren müssen binär sein"
+
+#: commands/opclasscmds.c:1083
+#, fuzzy
+msgid "index operators must return boolean"
+msgstr "btree-Operatoren müssen Typ boolean zurückgeben"
+
+#: commands/opclasscmds.c:1123
+msgid "btree procedures must have two arguments"
+msgstr "btree-Prozeduren müssen zwei Argumente haben"
+
+#: commands/opclasscmds.c:1127
+msgid "btree procedures must return integer"
+msgstr "btree-Prozeduren müssen Typ integer zurückgeben"
+
+#: commands/opclasscmds.c:1142
+#, fuzzy
+msgid "hash procedures must have one argument"
+msgstr "btree-Prozeduren müssen zwei Argumente haben"
+
+#: commands/opclasscmds.c:1146
+#, fuzzy
+msgid "hash procedures must return integer"
+msgstr "btree-Prozeduren müssen Typ integer zurückgeben"
+
+#: commands/opclasscmds.c:1171
+msgid "associated data types must be specified for index support procedure"
+msgstr ""
+
+#: commands/opclasscmds.c:1197
+#, fuzzy, c-format
+msgid "procedure number %d for (%s,%s) appears more than once"
+msgstr "Prozedurnummer %d einscheint mehrmals"
+
+#: commands/opclasscmds.c:1204
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operator number %d for (%s,%s) appears more than once"
+msgstr "Operatornummer %d einscheint mehrmals"
+
+#: commands/opclasscmds.c:1252
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operator %d(%s,%s) already exists in operator family \"%s\""
+msgstr "Relation »%s« existiert bereits in Schema »%s«"
+
+#: commands/opclasscmds.c:1353
+#, fuzzy, c-format
+msgid "function %d(%s,%s) already exists in operator family \"%s\""
+msgstr "Funktion %s existiert bereits in Schema »%s«"
+
+#: commands/opclasscmds.c:1440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operator %d(%s,%s) does not exist in operator family \"%s\""
+msgstr "Operatorklasse »%s« existiert nicht für Zugriffsmethode »%s«"
+
+#: commands/opclasscmds.c:1480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "function %d(%s,%s) does not exist in operator family \"%s\""
+msgstr "Funktion %s(%s) existiert nicht, wird übersprungen"
+
+#: commands/opclasscmds.c:1801
+#, c-format
+msgid ""
+"operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \"%s"
+"\""
+msgstr ""
+"Operatorklasse »%s« für Zugriffsmethode »%s« existiert bereits in Schema »%s«"
+
+#: commands/opclasscmds.c:1901
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"operator family \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \"%s"
+"\""
+msgstr ""
+"Operatorklasse »%s« für Zugriffsmethode »%s« existiert bereits in Schema »%s«"
+
+#: commands/operatorcmds.c:102 commands/operatorcmds.c:110
+#, fuzzy
+msgid "SETOF type not allowed for operator argument"
+msgstr "SETOF-Typ nicht als Operatorargument erlaubt"
+
+#: commands/operatorcmds.c:138
+#, c-format
+msgid "operator attribute \"%s\" not recognized"
+msgstr "Attribut »%s« für Operator unbekannt"
+
+#: commands/operatorcmds.c:148
+msgid "operator procedure must be specified"
+msgstr "Operatorprozedur muss angegeben werden"
+
+#: commands/operatorcmds.c:195
+#, c-format
+msgid "operator %s does not exist, skipping"
+msgstr "Operator %s existiert nicht, wird übersprungen"
+
+#: commands/portalcmds.c:59 commands/portalcmds.c:155
+#: commands/portalcmds.c:207
+msgid "invalid cursor name: must not be empty"
+msgstr "ungültiger Cursorname: darf nicht leer sein"
+
+#: commands/portalcmds.c:163 commands/portalcmds.c:217
+#: executor/execCurrent.c:69 utils/adt/xml.c:1849 utils/adt/xml.c:2001
+#, c-format
+msgid "cursor \"%s\" does not exist"
+msgstr "Cursor »%s« existiert nicht"
+
+#: commands/portalcmds.c:324 tcop/pquery.c:733 tcop/pquery.c:1336
+#, c-format
+msgid "portal \"%s\" cannot be run"
+msgstr "Portal »%s« kann nicht ausgeführt werden"
+
+#: commands/portalcmds.c:389
+msgid "could not reposition held cursor"
+msgstr "konnte gehaltenen Cursor nicht umpositionieren"
+
+#: commands/prepare.c:70
+msgid "invalid statement name: must not be empty"
+msgstr "ungültiger Anweisungsname: darf nicht leer sein"
+
+#: commands/prepare.c:121 parser/analyze.c:1882 tcop/postgres.c:1198
+#, c-format
+msgid "could not determine data type of parameter $%d"
+msgstr "konnte Datentyp von Parameter $%d nicht ermitteln"
+
+#: commands/prepare.c:139
+msgid "utility statements cannot be prepared"
+msgstr "Utility-Anweisungen können nicht vorbereitet werden"
-#: commands/functioncmds.c:1325
-#, c-format
-msgid "cast from type %s to type %s already exists"
-msgstr "Typumwandlung von Typ %s in Typ %s existiert bereits"
+#: commands/prepare.c:228 commands/prepare.c:235 commands/prepare.c:679
+msgid "prepared statement is not a SELECT"
+msgstr "vorbereitete Anweisung ist kein SELECT"
-#: commands/functioncmds.c:1405
+#: commands/prepare.c:302
#, c-format
-msgid "cast from type %s to type %s does not exist, skipping"
-msgstr "Typumwandlung von Typ %s in Typ %s existiert nicht, wird übersprungen"
+msgid "wrong number of parameters for prepared statement \"%s\""
+msgstr "falsche Anzahl Parameter für vorbereitete Anweisung »%s«"
-#: commands/functioncmds.c:1504
+#: commands/prepare.c:304
#, c-format
-msgid "function \"%s\" is already in schema \"%s\""
-msgstr "Funktion »%s« ist bereits in Schema »%s«"
+msgid "Expected %d parameters but got %d."
+msgstr "%d Parameter erwartet aber %d erhalten."
-#: commands/functioncmds.c:1528
-#, c-format
-msgid "function \"%s\" already exists in schema \"%s\""
-msgstr "Funktion »%s« existiert bereits in Schema »%s«"
+#: commands/prepare.c:333
+msgid "cannot use subquery in EXECUTE parameter"
+msgstr "Unteranfragen können nicht in EXECUTE-Parameter verwendet werden"
-#: commands/indexcmds.c:139
-msgid "must specify at least one column"
-msgstr "mindestens eine Spalte muss angegeben werden"
+#: commands/prepare.c:337
+msgid "cannot use aggregate function in EXECUTE parameter"
+msgstr "Aggregatfunktionen können nicht in EXECUTE-Parameter verwendet werden"
-#: commands/indexcmds.c:143
+#: commands/prepare.c:349
#, c-format
-msgid "cannot use more than %d columns in an index"
-msgstr "Index kann nicht mehr als %d Spalten enthalten"
-
-#: commands/indexcmds.c:173
-msgid "cannot create indexes on temporary tables of other sessions"
-msgstr "kann keine Indexe für temporäre Tabellen anderer Sitzungen erzeugen"
-
-#: commands/indexcmds.c:266
-msgid "substituting access method \"gist\" for obsolete method \"rtree\""
-msgstr "ersetze Zugriffsmethode »gist« für obsolete Methode »rtree«"
+msgid "parameter $%d of type %s cannot be coerced to the expected type %s"
+msgstr ""
+"Parameter $%d mit Typ %s kann nicht in erwarteten Typ %s umgewandelt werden"
-#: commands/indexcmds.c:285
+#: commands/prepare.c:442
#, c-format
-msgid "access method \"%s\" does not support unique indexes"
-msgstr "Zugriffsmethode »%s« unterstützt keine Unique Indexe"
+msgid "prepared statement \"%s\" already exists"
+msgstr "vorbereitete Anweisung »%s« existiert bereits"
-#: commands/indexcmds.c:290
+#: commands/prepare.c:500
#, c-format
-msgid "access method \"%s\" does not support multicolumn indexes"
-msgstr "Zugriffsmethode »%s« unterstützt keine mehrspaltigen Indexe"
+msgid "prepared statement \"%s\" does not exist"
+msgstr "vorbereitete Anweisung »%s« existiert nicht"
-#: commands/indexcmds.c:306
-msgid ""
-"index expressions and predicates may refer only to the table being indexed"
+#: commands/prepare.c:725 executor/execQual.c:1179 executor/execQual.c:1222
+#: executor/execQual.c:1514 executor/execQual.c:4640 executor/functions.c:680
+#: executor/functions.c:719 utils/fmgr/funcapi.c:59 utils/mmgr/portalmem.c:874
+msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
msgstr ""
-"Indexausdrücke und -prädikate können nur auf die zu indizierende Tabelle "
-"verweisen"
+"Funktion mit Mengenergebnis in einem Zusammenhang aufgerufen, der keine "
+"Mengenergebnisse verarbeiten kann"
+
+#: commands/prepare.c:729 utils/mmgr/portalmem.c:878
+#, fuzzy
+msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context"
+msgstr "NULL-Werte im Array sind in diesem Zusammenhang nicht erlaubt"
-#: commands/indexcmds.c:334 parser/analyze.c:1490
+#: commands/proclang.c:78 commands/proclang.c:508
#, c-format
-msgid "multiple primary keys for table \"%s\" are not allowed"
-msgstr "mehrere Primärschlüssel für Tabelle »%s« nicht erlaubt"
+msgid "language \"%s\" already exists"
+msgstr "Sprache »%s« existiert bereits"
-#: commands/indexcmds.c:351
-msgid "primary keys cannot be expressions"
-msgstr "Primärschlüssel können keine Ausdrücke sein"
+#: commands/proclang.c:93
+msgid "using pg_pltemplate information instead of CREATE LANGUAGE parameters"
+msgstr ""
+"verwende Informationen aus pg_pltemplate statt der CREATE-LANGUAGE-Parameter"
+
+#: commands/proclang.c:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "must be superuser to create procedural language \"%s\""
+msgstr "nur Superuser können prozedurale Sprachen erzeugen"
-#: commands/indexcmds.c:381 commands/indexcmds.c:622 parser/analyze.c:1605
+#: commands/proclang.c:123 commands/proclang.c:236
#, c-format
-msgid "column \"%s\" named in key does not exist"
-msgstr "Spalte »%s«, die im Schlüssel verwendet wird, existiert nicht"
+msgid "function %s must return type \"language_handler\""
+msgstr "Funktion %s muss Typ »language_handler« zurückgeben"
-#: commands/indexcmds.c:434
+#: commands/proclang.c:200
#, c-format
-msgid "%s %s will create implicit index \"%s\" for table \"%s\""
-msgstr "%s %s erstellt implizit einen Index »%s« für Tabelle »%s«"
+msgid "unsupported language \"%s\""
+msgstr "nicht unterstützte Sprache »%s«"
-#: commands/indexcmds.c:572
-msgid "cannot use subquery in index predicate"
-msgstr "Unteranfragen können nicht im Indexprädikat verwendet werden"
+#: commands/proclang.c:202
+msgid "The supported languages are listed in the pg_pltemplate system catalog."
+msgstr "Die unterstützten Sprachen stehen im Systemkatalog pg_pltemplate."
-#: commands/indexcmds.c:576
-msgid "cannot use aggregate in index predicate"
-msgstr "Aggregatfunktionen können nicht im Indexprädikat verwendet werden"
+#: commands/proclang.c:210
+#, fuzzy
+msgid "must be superuser to create custom procedural language"
+msgstr "nur Superuser können prozedurale Sprachen erzeugen"
-#: commands/indexcmds.c:585
-msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
-msgstr "Funktionen im Indexprädikat müssen als IMMUTABLE markiert sein"
+#: commands/proclang.c:229
+#, c-format
+msgid ""
+"changing return type of function %s from \"opaque\" to \"language_handler\""
+msgstr "ändere Rückgabetyp von Funktion %s von »opaque« in »language_handler«"
-#: commands/indexcmds.c:660
-msgid "cannot use subquery in index expression"
-msgstr "Unteranfragen können nicht in Indexausdrücken verwendet werden"
+#: commands/proclang.c:430
+#, c-format
+msgid "language \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "Sprache »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
-#: commands/indexcmds.c:664
-msgid "cannot use aggregate function in index expression"
-msgstr "Aggregatfunktionen können nicht in Indexausdrücken verwendet werden"
+#: commands/schemacmds.c:81 commands/schemacmds.c:272
+#, c-format
+msgid "unacceptable schema name \"%s\""
+msgstr "inakzeptabler Schemaname »%s«"
-#: commands/indexcmds.c:674
-msgid "functions in index expression must be marked IMMUTABLE"
-msgstr "Funktionen im Indexausdruck müssen als IMMUTABLE markiert sein"
+#: commands/schemacmds.c:82 commands/schemacmds.c:273
+msgid "The prefix \"pg_\" is reserved for system schemas."
+msgstr "Der Präfix »pg_« ist für Systemschemas reserviert."
-#: commands/indexcmds.c:733
+#: commands/schemacmds.c:180
#, c-format
-msgid "data type %s has no default operator class for access method \"%s\""
-msgstr "Datentyp %s hat keine Standardoperatorklasse für Zugriffsmethode »%s«"
+msgid "schema \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "Schema »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
-#: commands/indexcmds.c:735
-msgid ""
-"You must specify an operator class for the index or define a default "
-"operator class for the data type."
-msgstr ""
-"Sie müssen für den Index eine Operatorklasse angeben oder eine "
-"Standardoperatorklasse für den Datentyp definieren."
+#: commands/sequence.c:519
+#, c-format
+msgid "nextval: reached maximum value of sequence \"%s\" (%s)"
+msgstr "nextval: Maximalwert von Sequenz »%s« erreicht (%s)"
-#: commands/indexcmds.c:788
+#: commands/sequence.c:542
#, c-format
-msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
-msgstr "Operatorklasse »%s« akzeptiert Datentyp %s nicht"
+msgid "nextval: reached minimum value of sequence \"%s\" (%s)"
+msgstr "nextval: Minimalwert von Sequenz »%s« erreicht (%s)"
-#: commands/indexcmds.c:864
+#: commands/sequence.c:639
#, c-format
-msgid "there are multiple default operator classes for data type %s"
-msgstr "es gibt mehrere Standardoperatorklassen für Datentyp %s"
+msgid "currval of sequence \"%s\" is not yet defined in this session"
+msgstr "currval von Sequenz »%s« ist in dieser Sitzung noch nicht definiert"
+
+#: commands/sequence.c:658 commands/sequence.c:666
+msgid "lastval is not yet defined in this session"
+msgstr "lastval ist in dieser Sitzung noch nicht definiert"
-#: commands/indexcmds.c:1132
+#: commands/sequence.c:730
#, c-format
-msgid "shared table \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
+msgid "setval: value %s is out of bounds for sequence \"%s\" (%s..%s)"
msgstr ""
-"Cluster-globale Tabelle »%s« kann nur im Einzelbenutzermodus reindiziert "
-"werden"
+"setval: Wert %s ist außerhalb des gültigen Bereichs von Sequenz »%s« (%s..%s)"
-#: commands/indexcmds.c:1139
-#, c-format
-msgid "table \"%s\" has no indexes"
-msgstr "Tabelle »%s« hat keine Indexe"
+#: commands/sequence.c:893 lib/stringinfo.c:245 libpq/auth.c:712
+#: libpq/auth.c:780 libpq/auth.c:1155 postmaster/postmaster.c:911
+#: postmaster/postmaster.c:1769 postmaster/postmaster.c:1802
+#: postmaster/postmaster.c:2764 postmaster/postmaster.c:3553
+#: postmaster/postmaster.c:4109 storage/buffer/buf_init.c:162
+#: storage/buffer/localbuf.c:307 storage/file/fd.c:327 storage/file/fd.c:685
+#: storage/file/fd.c:803 storage/ipc/procarray.c:373
+#: storage/ipc/procarray.c:691 storage/ipc/procarray.c:698
+#: utils/adt/oracle_compat.c:76 utils/adt/oracle_compat.c:128
+#: utils/adt/oracle_compat.c:176 utils/adt/regexp.c:209
+#: utils/adt/varlena.c:2840 utils/adt/varlena.c:2863 utils/mb/mbutils.c:279
+#: utils/mb/mbutils.c:541 utils/fmgr/dfmgr.c:221 utils/hash/dynahash.c:363
+#: utils/hash/dynahash.c:435 utils/hash/dynahash.c:929
+#: utils/init/miscinit.c:211 utils/init/miscinit.c:232
+#: utils/init/miscinit.c:242 utils/misc/guc.c:2498 utils/misc/guc.c:2511
+#: utils/misc/guc.c:2524 utils/mmgr/aset.c:360 utils/mmgr/aset.c:539
+#: utils/mmgr/aset.c:714 utils/mmgr/aset.c:909
+msgid "out of memory"
+msgstr "Speicher aufgebraucht"
-#: commands/indexcmds.c:1166
-msgid "can only reindex the currently open database"
-msgstr "aktuell geöffnete Datenbank kann nicht reindiziert werden"
+#: commands/sequence.c:1048
+msgid "INCREMENT must not be zero"
+msgstr "INCREMENT darf nicht null sein"
-#: commands/indexcmds.c:1258
+#: commands/sequence.c:1094
#, c-format
-msgid "table \"%s\" was reindexed"
-msgstr "Tabelle »%s« wurde neu indiziert"
+msgid "MINVALUE (%s) must be less than MAXVALUE (%s)"
+msgstr "MINVALUE (%s) muss kleiner als MAXVALUE (%s) sein"
-#: commands/opclasscmds.c:146
-msgid "must be superuser to create an operator class"
-msgstr "nur Superuser können Operatorklassen erzeugen"
+#: commands/sequence.c:1125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "START value (%s) cannot be less than MINVALUE (%s)"
+msgstr "START-Wert (%s) kann nicht kleiner als MINVALUE (%s) sein"
-#: commands/opclasscmds.c:182
-#, c-format
-msgid "invalid operator number %d, must be between 1 and %d"
-msgstr "ungültige Operatornummer %d, muss zwischen 1 und %d sein"
+#: commands/sequence.c:1137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "START value (%s) cannot be greater than MAXVALUE (%s)"
+msgstr "START-Wert (%s) kann nicht kleiner als MAXVALUE (%s) sein"
-#: commands/opclasscmds.c:226
+#: commands/sequence.c:1152
#, c-format
-msgid "invalid procedure number %d, must be between 1 and %d"
-msgstr "ungültige Prozedurnummer %d, muss zwischen 1 und %d sein"
+msgid "CACHE (%s) must be greater than zero"
+msgstr "CACHE (%s) muss größer als null sein"
-#: commands/opclasscmds.c:250
-msgid "storage type specified more than once"
-msgstr "Storage-Typ mehrmals angegeben"
+#: commands/sequence.c:1183
+msgid "invalid OWNED BY option"
+msgstr "ungültige OWNED BY Option"
-#: commands/opclasscmds.c:278
-#, c-format
-msgid ""
-"storage type may not be different from data type for access method \"%s\""
-msgstr ""
-"Storage-Typ kann nicht vom Datentyp der Zugriffsmethode »%s« verschieden sein"
+#: commands/sequence.c:1184
+msgid "Specify OWNED BY table.column or OWNED BY NONE."
+msgstr "Geben Sie OWNED BY tabelle.spalte oder OWNED BY NONE an."
-#: commands/opclasscmds.c:295
+#: commands/sequence.c:1206 commands/tablecmds.c:3948
#, c-format
-msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists"
-msgstr "Operatorklasse »%s« für Zugriffsmethode »%s« existiert bereits"
+msgid "referenced relation \"%s\" is not a table"
+msgstr "Relation »%s«, auf die verwiesen wird, ist keine Tabelle"
-#: commands/opclasscmds.c:323
-#, c-format
-msgid "could not make operator class \"%s\" be default for type %s"
-msgstr "konnte Operatorklasse »%s« nicht zum Standard für Typ %s machen"
+#: commands/sequence.c:1213
+msgid "sequence must have same owner as table it is linked to"
+msgstr "Sequenz muss selben Eigentümer wie die verknüpfte Tabelle haben"
-#: commands/opclasscmds.c:326
-#, c-format
-msgid "Operator class \"%s\" already is the default."
-msgstr "Operatorklasse »%s« ist bereits der Standard."
+#: commands/sequence.c:1217
+msgid "sequence must be in same schema as table it is linked to"
+msgstr "Sequenz muss im selben Schema wie die verknüpfte Tabelle sein"
-#: commands/opclasscmds.c:456
-msgid "btree operators must be binary"
-msgstr "btree-Operatoren müssen binär sein"
+#: commands/tablecmds.c:302 executor/execMain.c:2544
+msgid "ON COMMIT can only be used on temporary tables"
+msgstr "ON COMMIT kann nur mit temporären Tabellen verwendet werden"
-#: commands/opclasscmds.c:460
-msgid "btree operators must return boolean"
-msgstr "btree-Operatoren müssen Typ boolean zurückgeben"
+#: commands/tablecmds.c:578
+#, c-format
+msgid "truncate cascades to table \"%s\""
+msgstr "Truncate-Vorgang leert ebenfalls Tabelle »%s«"
-#: commands/opclasscmds.c:464
-msgid "btree operators must have index type as left input"
-msgstr "btree-Operatoren müssen Indextyp als linke Eingabe haben"
+#: commands/tablecmds.c:665 commands/tablecmds.c:1458
+#: commands/tablecmds.c:1648 commands/tablecmds.c:2716
+#: commands/tablecmds.c:2745 commands/tablecmds.c:3960 commands/trigger.c:110
+#: commands/trigger.c:549 tcop/utility.c:207 tcop/utility.c:244
+#, c-format
+msgid "permission denied: \"%s\" is a system catalog"
+msgstr "keine Berechtigung: »%s« ist ein Systemkatalog"
-#: commands/opclasscmds.c:510
-msgid "btree procedures must have two arguments"
-msgstr "btree-Prozeduren müssen zwei Argumente haben"
+#: commands/tablecmds.c:675
+#, c-format
+msgid "cannot truncate system relation \"%s\""
+msgstr "Systemrelation »%s« kann nicht geleert werden"
-#: commands/opclasscmds.c:514
-msgid "btree procedures must return integer"
-msgstr "btree-Prozeduren müssen Typ integer zurückgeben"
+#: commands/tablecmds.c:685
+msgid "cannot truncate temporary tables of other sessions"
+msgstr "kann temporäre Tabellen anderer Sitzungen nicht leeren"
-#: commands/opclasscmds.c:518
-msgid "btree procedures must have index type as first input"
-msgstr "btree-Prozeduren müssen Indextyp als erste Eingabe haben"
+#: commands/tablecmds.c:820 parser/parse_utilcmd.c:538
+#: parser/parse_utilcmd.c:1136
+#, c-format
+msgid "inherited relation \"%s\" is not a table"
+msgstr "geerbte Relation »%s« ist keine Tabelle"
-#: commands/opclasscmds.c:551
+#: commands/tablecmds.c:826 commands/tablecmds.c:6018
#, c-format
-msgid "procedure number %d appears more than once"
-msgstr "Prozedurnummer %d einscheint mehrmals"
+msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\""
+msgstr "von temporärer Relation »%s« kann nicht geerbt werden"
-#: commands/opclasscmds.c:556
+#: commands/tablecmds.c:843 commands/tablecmds.c:6046
+#, fuzzy, c-format
+msgid "relation \"%s\" would be inherited from more than once"
+msgstr "Spalte »%s« mehrmals angegeben"
+
+#: commands/tablecmds.c:898
#, c-format
-msgid "operator number %d appears more than once"
-msgstr "Operatornummer %d einscheint mehrmals"
+msgid "merging multiple inherited definitions of column \"%s\""
+msgstr "geerbte Definitionen von Spalte »%s« werden verschmolzen"
-#: commands/opclasscmds.c:899
+#: commands/tablecmds.c:907
#, c-format
-msgid ""
-"operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \"%s"
-"\""
-msgstr ""
-"Operatorklasse »%s« für Zugriffsmethode »%s« existiert bereits in Schema »%s«"
+msgid "inherited column \"%s\" has a type conflict"
+msgstr "geerbte Spalte »%s« hat Typkonflikt"
-#: commands/operatorcmds.c:106 commands/operatorcmds.c:114
-msgid "setof type not allowed for operator argument"
-msgstr "SETOF-Typ nicht als Operatorargument erlaubt"
+#: commands/tablecmds.c:909 commands/tablecmds.c:1055
+#: parser/parse_coerce.c:268 parser/parse_coerce.c:1281
+#: parser/parse_coerce.c:1298 parser/parse_coerce.c:1343
+#: parser/parse_expr.c:1624
+#, c-format
+msgid "%s versus %s"
+msgstr "%s gegen %s"
-#: commands/operatorcmds.c:141
+#: commands/tablecmds.c:1043
#, c-format
-msgid "operator attribute \"%s\" not recognized"
-msgstr "Attribut »%s« für Operator unbekannt"
+msgid "merging column \"%s\" with inherited definition"
+msgstr "Spalte »%s« wird mit geerbter Definition verschmolzen"
-#: commands/operatorcmds.c:151
-msgid "operator procedure must be specified"
-msgstr "Operatorprozedur muss angegeben werden"
+#: commands/tablecmds.c:1053
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" has a type conflict"
+msgstr "für Spalte »%s« besteht ein Typkonflikt"
-#: commands/operatorcmds.c:221
+#: commands/tablecmds.c:1104
#, c-format
-msgid "operator %s does not exist, skipping"
-msgstr "Operator %s existiert nicht, wird übersprungen"
+msgid "column \"%s\" inherits conflicting default values"
+msgstr "Spalte »%s« erbt widersprüchliche Vorgabewerte"
-#: commands/portalcmds.c:56 commands/portalcmds.c:188
-#: commands/portalcmds.c:233
-msgid "invalid cursor name: must not be empty"
-msgstr "ungültiger Cursorname: darf nicht leer sein"
+#: commands/tablecmds.c:1106
+msgid "To resolve the conflict, specify a default explicitly."
+msgstr "Um den Konflikt zu lösen, geben Sie einen Vorgabewert ausdrücklich an."
-#: commands/portalcmds.c:91 parser/analyze.c:3205
-msgid "DECLARE CURSOR may not specify INTO"
-msgstr "DECLARE CURSOR kann nicht INTO verwenden"
+#: commands/tablecmds.c:1143
+#, c-format
+msgid ""
+"check constraint name \"%s\" appears multiple times but with different "
+"expressions"
+msgstr ""
-#: commands/portalcmds.c:95
-msgid "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE is not supported"
-msgstr "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE wird nicht unterstützt"
+#: commands/tablecmds.c:1502
+#, c-format
+msgid "inherited column \"%s\" must be renamed in child tables too"
+msgstr ""
+"vererbte Spalte »%s« muss ebenso in den abgeleiteten Tabellen umbenannt "
+"werden"
-#: commands/portalcmds.c:96
-msgid "Cursors must be READ ONLY."
-msgstr "Cursor müssen READ ONLY sein."
+#: commands/tablecmds.c:1520
+#, c-format
+msgid "cannot rename system column \"%s\""
+msgstr "Systemspalte »%s« kann nicht umbenannt werden"
-#: commands/portalcmds.c:196 commands/portalcmds.c:243
+#: commands/tablecmds.c:1530
#, c-format
-msgid "cursor \"%s\" does not exist"
-msgstr "Cursor »%s« existiert nicht"
+msgid "cannot rename inherited column \"%s\""
+msgstr "kann vererbte Spalte »%s« nicht umbenennen"
-#: commands/portalcmds.c:351 tcop/pquery.c:618 tcop/pquery.c:1226
+#: commands/tablecmds.c:1541 commands/tablecmds.c:3064
#, c-format
-msgid "portal \"%s\" cannot be run"
-msgstr "Portal »%s« kann nicht ausgeführt werden"
+msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists"
+msgstr "Spalte »%s« von Relation »%s« existiert bereits"
-#: commands/portalcmds.c:410
-msgid "could not reposition held cursor"
-msgstr "konnte gehaltenen Cursor nicht umpositionieren"
+#: commands/tablecmds.c:1770 commands/tablecmds.c:2791
+#: commands/tablecmds.c:2828 commands/tablecmds.c:3664
+#, fuzzy, c-format
+msgid "relation \"%s\" is being used by active queries in this session"
+msgstr "currval von Sequenz »%s« ist in dieser Sitzung noch nicht definiert"
-#: commands/prepare.c:64
-msgid "invalid statement name: must not be empty"
-msgstr "ungültiger Anweisungsname: darf nicht leer sein"
+#: commands/tablecmds.c:2263
+#, c-format
+msgid "cannot rewrite system relation \"%s\""
+msgstr "Systemrelation »%s« kann nicht neu geschrieben werden"
-#: commands/prepare.c:83
-msgid "utility statements cannot be prepared"
-msgstr "Utility-Anweisungen können nicht vorbereitet werden"
+#: commands/tablecmds.c:2273
+msgid "cannot rewrite temporary tables of other sessions"
+msgstr "kann temporäre Tabellen anderer Sitzungen nicht neu schreiben"
-#: commands/prepare.c:188 commands/prepare.c:193 commands/prepare.c:633
-msgid "prepared statement is not a SELECT"
-msgstr "vorbereitete Anweisung ist kein SELECT"
+#: commands/tablecmds.c:2601
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" contains null values"
+msgstr "Spalte »%s« enthält NULL-Werte"
-#: commands/prepare.c:329
+#: commands/tablecmds.c:2615
#, c-format
-msgid "prepared statement \"%s\" already exists"
-msgstr "vorbereitete Anweisung »%s« existiert bereits"
+msgid "check constraint \"%s\" is violated by some row"
+msgstr "Check-Constraint »%s« wird von irgendeiner Zeile verletzt"
-#: commands/prepare.c:400
+#: commands/tablecmds.c:2698
#, c-format
-msgid "prepared statement \"%s\" does not exist"
-msgstr "vorbereitete Anweisung »%s« existiert nicht"
+msgid "\"%s\" is not a table or view"
+msgstr "»%s« ist keine Tabelle oder Sicht"
-#: commands/proclang.c:69
-msgid "must be superuser to create procedural language"
-msgstr "nur Superuser können prozedurale Sprachen erzeugen"
+#: commands/tablecmds.c:2734 commands/tablecmds.c:3445
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a table or index"
+msgstr "»%s« ist keine Tabelle und kein Index"
-#: commands/proclang.c:82 commands/proclang.c:475
+#: commands/tablecmds.c:2899
#, c-format
-msgid "language \"%s\" already exists"
-msgstr "Sprache »%s« existiert bereits"
+msgid "cannot alter table \"%s\" because column \"%s\".\"%s\" uses its rowtype"
+msgstr ""
+"kann Tabelle »%s« nicht ändern, weil Spalte »%s.%s« ihren Zeilentyp verwendet"
-#: commands/proclang.c:97
-msgid "using pg_pltemplate information instead of CREATE LANGUAGE parameters"
+#: commands/tablecmds.c:2906
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot alter type \"%s\" because column \"%s\".\"%s\" uses it"
msgstr ""
-"verwende Informationen aus pg_pltemplate statt der CREATE-LANGUAGE-Parameter"
+"kann Tabelle »%s« nicht ändern, weil Spalte »%s.%s« ihren Zeilentyp verwendet"
-#: commands/proclang.c:112 commands/proclang.c:211
-#, c-format
-msgid "function %s must return type \"language_handler\""
-msgstr "Funktion %s muss Typ »language_handler« zurückgeben"
+#: commands/tablecmds.c:2977
+msgid "column must be added to child tables too"
+msgstr "Spalte muss ebenso in den abgeleiteten Tabellen hinzugefügt werden"
-#: commands/proclang.c:183
+#: commands/tablecmds.c:3026 commands/tablecmds.c:6177
#, c-format
-msgid "unsupported language \"%s\""
-msgstr "nicht unterstützte Sprache »%s«"
-
-#: commands/proclang.c:185
-msgid "The supported languages are listed in the pg_pltemplate system catalog."
-msgstr "Die unterstützten Sprachen stehen im Systemkatalog pg_pltemplate."
+msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\""
+msgstr "abgeleitete Tabelle »%s« hat unterschiedlichen Typ für Spalte »%s«"
-#: commands/proclang.c:204
+#: commands/tablecmds.c:3038
#, c-format
-msgid ""
-"changing return type of function %s from \"opaque\" to \"language_handler\""
-msgstr "ändere Rückgabetyp von Funktion %s von »opaque« in »language_handler«"
-
-#: commands/proclang.c:386
-msgid "must be superuser to drop procedural language"
-msgstr "nur Superuser können prozedurale Sprachen löschen"
+msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\""
+msgstr "verschmelze Definition von Spalte »%s« für abgeleitete Tabelle »%s«"
-#: commands/proclang.c:404
+#: commands/tablecmds.c:3265 commands/tablecmds.c:3357
+#: commands/tablecmds.c:3402 commands/tablecmds.c:3498
+#: commands/tablecmds.c:3559 commands/tablecmds.c:4768
#, c-format
-msgid "language \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "Sprache »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
+msgid "cannot alter system column \"%s\""
+msgstr "Systemspalte »%s« kann nicht geändert werden"
-#: commands/proclang.c:481
-msgid "must be superuser to rename procedural language"
-msgstr "nur Superuser können prozedurale Sprachen umbenennen"
+#: commands/tablecmds.c:3301
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" is in a primary key"
+msgstr "Spalte »%s« ist in einem Primärschlüssel"
-#: commands/schemacmds.c:80 commands/schemacmds.c:271
+#: commands/tablecmds.c:3472
#, c-format
-msgid "unacceptable schema name \"%s\""
-msgstr "inakzeptabler Schemaname »%s«"
+msgid "statistics target %d is too low"
+msgstr "Statistikziel %d ist zu niedrig"
-#: commands/schemacmds.c:81 commands/schemacmds.c:272
-msgid "The prefix \"pg_\" is reserved for system schemas."
-msgstr "Der Präfix »pg_« ist für Systemschemas reserviert."
+#: commands/tablecmds.c:3480
+#, c-format
+msgid "lowering statistics target to %d"
+msgstr "setze Statistikziel auf %d herab"
-#: commands/schemacmds.c:179
+#: commands/tablecmds.c:3540
#, c-format
-msgid "schema \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "Schema »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
+msgid "invalid storage type \"%s\""
+msgstr "ungültiger Storage-Typ »%s«"
-#: commands/sequence.c:518
+#: commands/tablecmds.c:3571
#, c-format
-msgid "nextval: reached maximum value of sequence \"%s\" (%s)"
-msgstr "nextval: Maximalwert von Sequenz »%s« erreicht (%s)"
+msgid "column data type %s can only have storage PLAIN"
+msgstr "Spaltendatentyp %s kann nur Storage-Typ PLAIN"
-#: commands/sequence.c:541
+#: commands/tablecmds.c:3628
#, c-format
-msgid "nextval: reached minimum value of sequence \"%s\" (%s)"
-msgstr "nextval: Minimalwert von Sequenz »%s« erreicht (%s)"
+msgid "cannot drop system column \"%s\""
+msgstr "Systemspalte »%s« kann nicht gelöscht werden"
-#: commands/sequence.c:638
+#: commands/tablecmds.c:3635
#, c-format
-msgid "currval of sequence \"%s\" is not yet defined in this session"
-msgstr "currval von Sequenz »%s« ist in dieser Sitzung noch nicht definiert"
+msgid "cannot drop inherited column \"%s\""
+msgstr "geerbte Spalte »%s« kann nicht gelöscht werden"
-#: commands/sequence.c:657 commands/sequence.c:665
-msgid "lastval is not yet defined in this session"
-msgstr "lastval ist in dieser Sitzung noch nicht definiert"
+#: commands/tablecmds.c:3982
+msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint"
+msgstr ""
+"temporäre Tabelle kann nicht in permanentem Tabellen-Constraint benutzt "
+"werden"
-#: commands/sequence.c:729
-#, c-format
-msgid "setval: value %s is out of bounds for sequence \"%s\" (%s..%s)"
+#: commands/tablecmds.c:3989
+msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint"
msgstr ""
-"setval: Wert %s ist außerhalb des gültigen Bereichs von Sequenz »%s« (%s..%s)"
+"permanente Tabelle kann nicht in temporären Tabellen-Constraint benutzt "
+"werden"
-#: commands/sequence.c:892 lib/dllist.c:43 lib/dllist.c:88 libpq/auth.c:597
-#: postmaster/postmaster.c:848 postmaster/postmaster.c:1702
-#: postmaster/postmaster.c:2519 storage/buffer/buf_init.c:162
-#: storage/buffer/localbuf.c:301 storage/file/fd.c:317 storage/file/fd.c:676
-#: storage/file/fd.c:811 storage/ipc/procarray.c:537
-#: storage/ipc/procarray.c:544 utils/adt/oracle_compat.c:74
-#: utils/adt/oracle_compat.c:126 utils/adt/oracle_compat.c:174
-#: utils/adt/regexp.c:167 utils/adt/varlena.c:2810 utils/adt/varlena.c:2833
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:221 utils/hash/dynahash.c:356 utils/hash/dynahash.c:426
-#: utils/hash/dynahash.c:915 utils/init/miscinit.c:211
-#: utils/init/miscinit.c:232 utils/init/miscinit.c:242 utils/misc/guc.c:2331
-#: utils/misc/guc.c:2344 utils/misc/guc.c:2357 utils/mmgr/aset.c:345
-#: utils/mmgr/aset.c:525 utils/mmgr/aset.c:710 utils/mmgr/aset.c:905
-msgid "out of memory"
-msgstr "Speicher aufgebraucht"
+#: commands/tablecmds.c:4043
+msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree"
+msgstr ""
+"Anzahl der Quell- und Zielspalten im Fremdschlüssel stimmt nicht überein"
-#: commands/sequence.c:1047
-msgid "INCREMENT must not be zero"
-msgstr "INCREMENT darf nicht null sein"
+#: commands/tablecmds.c:4134
+#, c-format
+msgid "foreign key constraint \"%s\" cannot be implemented"
+msgstr "Fremdschlüssel-Constraint »%s« kann nicht implementiert werden"
-#: commands/sequence.c:1093
+#: commands/tablecmds.c:4137
#, c-format
-msgid "MINVALUE (%s) must be less than MAXVALUE (%s)"
-msgstr "MINVALUE (%s) muss kleiner als MAXVALUE (%s) sein"
+msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of incompatible types: %s and %s."
+msgstr "Schlüsselspalten »%s« und »%s« haben inkompatible Typen: %s und %s."
-#: commands/sequence.c:1124
+#: commands/tablecmds.c:4228
#, c-format
-msgid "START value (%s) can't be less than MINVALUE (%s)"
-msgstr "START-Wert (%s) kann nicht kleiner als MINVALUE (%s) sein"
+msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
+msgstr "Spalte »%s«, die im Fremdschlüssel verwendet wird, existiert nicht"
-#: commands/sequence.c:1136
+#: commands/tablecmds.c:4233
#, c-format
-msgid "START value (%s) can't be greater than MAXVALUE (%s)"
-msgstr "START-Wert (%s) kann nicht kleiner als MAXVALUE (%s) sein"
+msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key"
+msgstr "Fremdschlüssel kann nicht mehr als %d Schlüssel haben"
-#: commands/sequence.c:1151
+#: commands/tablecmds.c:4306
#, c-format
-msgid "CACHE (%s) must be greater than zero"
-msgstr "CACHE (%s) muss größer als null sein"
+msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\""
+msgstr ""
+"in Tabelle »%s«, auf die verwiesen wird, gibt es keinen Primärschlüssel"
-#: commands/sequence.c:1182
-msgid "invalid OWNED BY option"
-msgstr "ungültige OWNED BY Option"
+#: commands/tablecmds.c:4440
+#, c-format
+msgid ""
+"there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\""
+msgstr ""
+"in Tabelle »%s«, auf die verwiesen wird, gibt es keinen Unique Constraint, "
+"der auf die angegebenen Schlüssel passt"
-#: commands/sequence.c:1183
-msgid "Specify OWNED BY table.column or OWNED BY NONE."
-msgstr "Geben Sie OWNED BY tabelle.spalte oder OWNED BY NONE an."
+#: commands/tablecmds.c:4724 commands/trigger.c:3133
+#, c-format
+msgid "constraint \"%s\" does not exist"
+msgstr "Constraint »%s« existiert nicht"
-#: commands/sequence.c:1212
-msgid "sequence must have same owner as table it is linked to"
-msgstr "Sequenz muss selben Eigentümer wie die verknüpfte Tabelle haben"
+#: commands/tablecmds.c:4729
+#, c-format
+msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped"
+msgstr "mehrere Constraints namens »%s« wurden gelöscht"
-#: commands/sequence.c:1216
-msgid "sequence must be in same schema as table it is linked to"
-msgstr "Sequenz muss im selben Schema wie die verknüpfte Tabelle sein"
+#: commands/tablecmds.c:4775
+#, c-format
+msgid "cannot alter inherited column \"%s\""
+msgstr "kann vererbte Spalte »%s« nicht ändern"
-#: commands/vacuum.c:620
-msgid "oldest xmin is far in the past"
-msgstr "älteste xmin ist weit in der Vergangenheit"
+#: commands/tablecmds.c:4811
+msgid "transform expression must not return a set"
+msgstr "Umwandlungsausdruck kann keine Ergebnismenge zurückgeben"
-#: commands/vacuum.c:621
-msgid "Close open transactions soon to avoid wraparound problems."
-msgstr ""
-"Schließen Sie bald alle offenen Transaktionen um Überlaufprobleme zu "
-"vermeiden."
+#: commands/tablecmds.c:4817
+msgid "cannot use subquery in transform expression"
+msgstr "Unteranfragen können in Umwandlungsausdrücken nicht verwendet werden"
-#: commands/vacuum.c:907
-msgid "some databases have not been vacuumed in over 2 billion transactions"
+#: commands/tablecmds.c:4821
+msgid "cannot use aggregate function in transform expression"
msgstr ""
-"einige Datenbanken sind seit über 2 Milliarden Transaktionen nicht gevacuumt "
-"worden"
+"Aggregatfunktionen können in Umwandlungsausdrücken nicht verwendet werden"
-#: commands/vacuum.c:908
-msgid "You may have already suffered transaction-wraparound data loss."
-msgstr ""
-"Sie haben möglicherweise bereits Daten wegen Transaktionsnummernüberlauf "
-"verloren."
+#: commands/tablecmds.c:4838
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
+msgstr "Spalte »%s« kann nicht in Typ »%s« umgewandelt werden"
-#: commands/vacuum.c:1023
+#: commands/tablecmds.c:4864
#, c-format
-msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can vacuum it"
+msgid "type of inherited column \"%s\" must be changed in child tables too"
msgstr ""
-"überspringe »%s« --- nur Eigentümer der Tabelle oder der Datenbank kann sie "
-"vacuumen"
+"Typ der vererbten Spalte »%s« muss ebenso in den abgeleiteten Tabellen "
+"geändert werden"
-#: commands/vacuum.c:1037
+#: commands/tablecmds.c:4903
#, c-format
-msgid ""
-"skipping \"%s\" --- cannot vacuum indexes, views, or special system tables"
+msgid "cannot alter type of column \"%s\" twice"
+msgstr "Typ der Spalte »%s« kann nicht zweimal geändert werden"
+
+#: commands/tablecmds.c:4937
+#, c-format
+msgid "default for column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
+msgstr "Vorgabewert der Spalte »%s« kann nicht in Typ »%s« umgewandelt werden"
+
+#: commands/tablecmds.c:5063
+msgid "cannot alter type of a column used by a view or rule"
msgstr ""
-"überspringe »%s« --- kann Indexe, Sichten oder spezielle Systemtabellen "
-"nicht vacuumen"
+"Typ einer Spalte, die von einer Sicht oder Regel verwendet wird, kann nicht "
+"geändert werden"
-#: commands/vacuum.c:1251 commands/vacuumlazy.c:229
+#: commands/tablecmds.c:5064
#, c-format
-msgid "vacuuming \"%s.%s\""
-msgstr "vacuume »%s.%s«"
+msgid "%s depends on column \"%s\""
+msgstr "%s hängt von Spalte »%s« ab"
-#: commands/vacuum.c:1304 commands/vacuumlazy.c:314
+#: commands/tablecmds.c:5408
#, c-format
-msgid "relation \"%s\" page %u is uninitialized --- fixing"
-msgstr ""
-"Seite %2$u in Relation »%1$s« ist nicht initialisiert --- wird repariert"
+msgid "cannot change owner of index \"%s\""
+msgstr "kann Eigentümer des Index »%s« nicht ändern"
+
+#: commands/tablecmds.c:5410
+msgid "Change the ownership of the index's table, instead."
+msgstr "Ändern Sie stattdessen den Eigentümer der Tabelle des Index."
-#: commands/vacuum.c:1410
+#: commands/tablecmds.c:5426
#, c-format
-msgid ""
-"relation \"%s\" TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- can't shrink "
-"relation"
-msgstr ""
-"Relation »%s« TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- kann Relation "
-"nicht verkleinern"
+msgid "cannot change owner of sequence \"%s\""
+msgstr "kann Eigentümer der Sequenz »%s« nicht ändern"
-#: commands/vacuum.c:1423
+#: commands/tablecmds.c:5428 commands/tablecmds.c:6503
#, c-format
-msgid ""
-"relation \"%s\" TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- can't shrink "
-"relation"
-msgstr ""
-"Relation »%s« TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- kann Relation "
-"nicht verkleinern"
+msgid "Sequence \"%s\" is linked to table \"%s\"."
+msgstr "Sequenz »%s« ist mit Tabelle »%s« verknüpft."
-#: commands/vacuum.c:1600 commands/vacuumlazy.c:497
+#: commands/tablecmds.c:5441
#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": found %.0f removable, %.0f nonremovable row versions in %u pages"
-msgstr ""
-"»%s«: %.0f entfernbare, %.0f nicht entfernbare Zeilenversionen in %u Seiten "
-"gefunden"
+msgid "\"%s\" is not a table, view, or sequence"
+msgstr "»%s« ist keine Tabelle, Sicht oder Sequenz"
+
+#: commands/tablecmds.c:5700
+msgid "cannot have multiple SET TABLESPACE subcommands"
+msgstr "mehrere SET TABLESPACE Unterbefehle sind ungültig"
-#: commands/vacuum.c:1603
+#: commands/tablecmds.c:5753
#, c-format
-msgid ""
-"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
-"Nonremovable row versions range from %lu to %lu bytes long.\n"
-"There were %.0f unused item pointers.\n"
-"Total free space (including removable row versions) is %.0f bytes.\n"
-"%u pages are or will become empty, including %u at the end of the table.\n"
-"%u pages containing %.0f free bytes are potential move destinations.\n"
-"%s."
-msgstr ""
-"%.0f tote Zeilenversionen können noch nicht entfernt werden.\n"
-"Nicht entfernbare Zeilenversionen sind zwischen %lu und %lu Bytes lang.\n"
-"Es gibt %.0f unbenutzte Itemzeiger.\n"
-"Gesamter freier Platz (einschließlich entfernbare Zeilenversionen) ist %.0f "
-"Bytes.\n"
-"%u Seiten sind leer oder werden leer werden, einschließlich %u am Ende der "
-"Tabelle.\n"
-"%u Seiten mit %.0f freien Bytes sind mögliche Ziele zum Verschieben.\n"
-"%s."
+msgid "\"%s\" is not a table, index, or TOAST table"
+msgstr "»%s« ist weder Tabelle, Index noch TOAST-Tabelle"
+
+#: commands/tablecmds.c:5816
+#, c-format
+msgid "cannot move system relation \"%s\""
+msgstr "Systemrelation »%s« kann nicht verschoben werden"
+
+#: commands/tablecmds.c:5826
+msgid "cannot move temporary tables of other sessions"
+msgstr "temporäre Tabellen anderer Sitzungen können nicht verschoben werden"
-#: commands/vacuum.c:2360
+#: commands/tablecmds.c:6070
+msgid "circular inheritance not allowed"
+msgstr "zirkuläre Vererbung ist nicht erlaubt"
+
+#: commands/tablecmds.c:6071
#, c-format
-msgid "\"%s\": moved %u row versions, truncated %u to %u pages"
-msgstr "»%s«: %u Zeilenversionen verschoben, von %u auf %u Seiten verkürzt"
+msgid "\"%s\" is already a child of \"%s\"."
+msgstr "»%s« ist schon von »%s« abgeleitet."
-#: commands/vacuum.c:2363 commands/vacuumlazy.c:566 commands/vacuumlazy.c:658
-#: commands/vacuumlazy.c:804
+#: commands/tablecmds.c:6079
#, c-format
-msgid "%s."
-msgstr "%s."
+msgid "table \"%s\" without OIDs cannot inherit from table \"%s\" with OIDs"
+msgstr "Tabelle »%s« ohne OIDs kann nicht von Tabelle »%s« mit OIDs erben"
-#: commands/vacuum.c:2888 commands/vacuumlazy.c:801
+#: commands/tablecmds.c:6184
#, c-format
-msgid "\"%s\": truncated %u to %u pages"
-msgstr "»%s«: von %u auf %u Seiten verkürzt"
+msgid "column \"%s\" in child table must be marked NOT NULL"
+msgstr "Spalte »%s« in abgeleiteter Tabelle muss als NOT NULL markiert sein"
-#: commands/vacuum.c:2974 commands/vacuum.c:3043 commands/vacuumlazy.c:691
+#: commands/tablecmds.c:6200
#, c-format
-msgid "index \"%s\" now contains %.0f row versions in %u pages"
-msgstr "Index »%s« enthält %.0f Zeilenversionen in %u Seiten"
+msgid "child table is missing column \"%s\""
+msgstr "Spalte »%s« fehlt in abgeleiteter Tabelle"
-#: commands/vacuum.c:2978
+#: commands/tablecmds.c:6292
#, c-format
-msgid ""
-"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
-"%s."
-msgstr ""
-"%u Indexseiten wurden gelöscht, %u sind gegenwärtig wiederverwendbar.\n"
-"%s."
+msgid "child table is missing constraint \"%s\""
+msgstr "Constraint »%s« fehlt in abgeleiteter Tabelle"
-#: commands/vacuum.c:2992 commands/vacuum.c:3063
+#: commands/tablecmds.c:6301
#, c-format
-msgid ""
-"index \"%s\" contains %.0f row versions, but table contains %.0f row versions"
-msgstr ""
-"Index »%s« enthält %.0f Zeilenversionen, aber Tabelle enthält %.0f "
-"Zeilenversionen"
+msgid "constraint definition for check constraint \"%s\" does not match"
+msgstr "Constraint-Definition für Check-Constraint »%s« stimmt nicht überein"
-#: commands/vacuum.c:2995 commands/vacuum.c:3066
-msgid "Rebuild the index with REINDEX."
-msgstr "Bauen Sie den Index mit REINDEX neu."
+#: commands/tablecmds.c:6382
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" is not a parent of relation \"%s\""
+msgstr "Relation »%s« ist keine Basisrelation von Relation »%s«"
-#: commands/vacuum.c:3047 commands/vacuumlazy.c:695
+#: commands/tablecmds.c:6490
#, c-format
-msgid ""
-"%.0f index row versions were removed.\n"
-"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
-"%s."
+msgid "\"%s\" is a TOAST relation"
+msgstr "»%s« ist eine TOAST-Relation"
+
+#: commands/tablecmds.c:6502
+msgid "cannot move an owned sequence into another schema"
msgstr ""
-"%.0f Indexzeilenversionen wurde entfernt.\n"
-"%u Indexseiten wurden gelöscht, %u sind gegenwärtig wiederverwendbar.\n"
-"%s."
+"einer Tabelle zugeordnete Sequenz kann nicht in ein anderes Schema "
+"verschoben werden"
+
+#: commands/tablecmds.c:6514
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" is already in schema \"%s\""
+msgstr "Relation »%s« ist bereits in Schema »%s«"
-#: commands/tablespace.c:140 commands/tablespace.c:148
-#: commands/tablespace.c:154 ../port/copydir.c:59
+#: commands/tablecmds.c:6579
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgstr "Relation »%s« existiert bereits in Schema »%s«"
+
+#: commands/tablespace.c:142 commands/tablespace.c:150
+#: commands/tablespace.c:156 ../port/copydir.c:59
#, c-format
msgid "could not create directory \"%s\": %m"
msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht erzeugen: %m"
-#: commands/tablespace.c:165
+#: commands/tablespace.c:167
#, c-format
msgid "could not stat directory \"%s\": %m"
msgstr "konnte »stat« für Verzeichnis »%s« nicht ausführen: %m"
-#: commands/tablespace.c:174
+#: commands/tablespace.c:176
#, c-format
msgid "\"%s\" exists but is not a directory"
msgstr "»%s« existiert, ist aber kein Verzeichnis"
-#: commands/tablespace.c:210
+#: commands/tablespace.c:207
#, c-format
msgid "permission denied to create tablespace \"%s\""
msgstr "keine Berechtigung um Tablespace »%s« zu erzeugen"
-#: commands/tablespace.c:212
+#: commands/tablespace.c:209
msgid "Must be superuser to create a tablespace."
msgstr "Nur Superuser können Tablespaces anlegen."
-#: commands/tablespace.c:228
-msgid "tablespace location may not contain single quotes"
+#: commands/tablespace.c:225
+#, fuzzy
+msgid "tablespace location cannot contain single quotes"
msgstr "Tablespace-Pfad darf keine Apostrophe enthalten"
-#: commands/tablespace.c:238
+#: commands/tablespace.c:235
msgid "tablespace location must be an absolute path"
msgstr "Tablespace-Pfad muss ein absoluter Pfad sein"
-#: commands/tablespace.c:248
+#: commands/tablespace.c:245
#, c-format
msgid "tablespace location \"%s\" is too long"
msgstr "Tablespace-Pfad »%s« ist zu lang"
-#: commands/tablespace.c:258 commands/tablespace.c:743
+#: commands/tablespace.c:255 commands/tablespace.c:766
#, c-format
msgid "unacceptable tablespace name \"%s\""
msgstr "inakzeptabler Tablespace-Name »%s«"
-#: commands/tablespace.c:260 commands/tablespace.c:744
+#: commands/tablespace.c:257 commands/tablespace.c:767
msgid "The prefix \"pg_\" is reserved for system tablespaces."
msgstr "Der Präfix »pg_« ist für System-Tablespaces reserviert."
-#: commands/tablespace.c:270 commands/tablespace.c:756
+#: commands/tablespace.c:267 commands/tablespace.c:779
#, c-format
msgid "tablespace \"%s\" already exists"
msgstr "Tablespace »%s« existiert bereits"
-#: commands/tablespace.c:308 commands/tablespace.c:1027
+#: commands/tablespace.c:305 commands/tablespace.c:1273
#, c-format
msgid "could not set permissions on directory \"%s\": %m"
msgstr "konnte Zugriffsrechte für Verzeichnis »%s« nicht setzen: %m"
-#: commands/tablespace.c:317
+#: commands/tablespace.c:314
#, c-format
msgid "directory \"%s\" is not empty"
msgstr "Verzeichnis »%s« ist nicht leer"
-#: commands/tablespace.c:338 commands/tablespace.c:1042
+#: commands/tablespace.c:335 commands/tablespace.c:1288
#, c-format
msgid "could not create symbolic link \"%s\": %m"
msgstr "konnte symbolischen Link »%s« nicht erstellen: %m"
-#: commands/tablespace.c:368 commands/tablespace.c:499
+#: commands/tablespace.c:373 commands/tablespace.c:509
msgid "tablespaces are not supported on this platform"
msgstr "Tablespaces werden auf dieser Plattform nicht unterstützt"
-#: commands/tablespace.c:415
+#: commands/tablespace.c:417
#, c-format
msgid "tablespace \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "Tablespace »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
-#: commands/tablespace.c:466
+#: commands/tablespace.c:468
#, c-format
msgid "tablespace \"%s\" is not empty"
msgstr "Tablespace »%s« ist nicht leer"
-#: commands/tablespace.c:568
+#: commands/tablespace.c:561 storage/file/fd.c:1452 utils/adt/genfile.c:244
+#: utils/adt/misc.c:219 ../port/copydir.c:65
#, c-format
-msgid "could not delete directory \"%s\": %m"
-msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht löschen: %m"
+msgid "could not open directory \"%s\": %m"
+msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht öffnen: %m"
-#: commands/tablespace.c:605
+#: commands/tablespace.c:591 commands/tablespace.c:628
#, c-format
msgid "could not remove directory \"%s\": %m"
msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht löschen: %m"
-#: commands/tablespace.c:613
+#: commands/tablespace.c:636
#, c-format
msgid "could not remove symbolic link \"%s\": %m"
msgstr "konnte symbolischen Link »%s« nicht löschen: %m"
-#: commands/tablespace.c:1055
+#: commands/tablespace.c:1301
#, c-format
msgid "tablespace %u is not empty"
msgstr "Tablespace %u ist nicht leer"
-#: commands/trigger.c:135
-#, c-format
-msgid "could not determine referenced table for constraint \"%s\""
-msgstr "konnte nicht bestimmen, auf welche Tabelle Constraint »%s« verweist"
-
-#: commands/trigger.c:221
+#: commands/trigger.c:193
msgid "multiple INSERT events specified"
msgstr "mehrere INSERT-Ereignisse angegeben"
-#: commands/trigger.c:228
+#: commands/trigger.c:200
msgid "multiple DELETE events specified"
msgstr "mehrere DELETE-Ereignisse angegeben"
-#: commands/trigger.c:235
+#: commands/trigger.c:207
msgid "multiple UPDATE events specified"
msgstr "mehrere UPDATE-Ereignisse angegeben"
-#: commands/trigger.c:267 commands/trigger.c:665
+#: commands/trigger.c:239 commands/trigger.c:650
#, c-format
msgid "trigger \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
msgstr "Trigger »%s« für Relation »%s« existiert bereits"
-#: commands/trigger.c:287
+#: commands/trigger.c:259
#, c-format
msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"trigger\""
msgstr "ändere Rückgabetyp von Funktion %s von »opaque« in »trigger«"
-#: commands/trigger.c:294
+#: commands/trigger.c:266
#, c-format
msgid "function %s must return type \"trigger\""
msgstr "Funktion %s muss Typ »trigger« zurückgeben"
-#: commands/trigger.c:490
+#: commands/trigger.c:475
#, c-format
msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "Trigger »%s« für Tabelle »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
-#: commands/trigger.c:784
+#: commands/trigger.c:769
#, c-format
msgid "permission denied: \"%s\" is a system trigger"
msgstr "keine Berechtigung: »%s« ist ein Systemtrigger"
-#: commands/trigger.c:1310
+#: commands/trigger.c:1297
#, c-format
msgid "trigger function %u returned null value"
msgstr "Triggerfunktion %u gab NULL-Wert zurück"
-#: commands/trigger.c:1368 commands/trigger.c:1479 commands/trigger.c:1610
+#: commands/trigger.c:1365 commands/trigger.c:1496 commands/trigger.c:1647
msgid "BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value"
msgstr "Trigger für BEFORE STATEMENT kann keinen Wert zurückgeben"
-#: commands/trigger.c:1741 executor/execMain.c:1186 executor/execMain.c:1476
-#: executor/execMain.c:1656
+#: commands/trigger.c:1788 executor/execMain.c:1304 executor/execMain.c:1594
+#: executor/execMain.c:1774
msgid "could not serialize access due to concurrent update"
msgstr "kann Zugriff nicht serialisieren wegen gleichzeitiger Aktualisierung"
-#: commands/trigger.c:3076
+#: commands/trigger.c:3107
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" is not deferrable"
msgstr "Constraint »%s« ist nicht verschiebbar"
-#: commands/trigger.c:3204 commands/trigger.c:3225
+#: commands/trigger.c:3235 commands/trigger.c:3256
#, c-format
msgid "cannot truncate table \"%s\" because it has pending trigger events"
msgstr ""
"kann Tabelle »%s« nicht leeren, weil sie anstehende Trigger-Ereignisse hat"
-#: commands/typecmds.c:135
-#, c-format
-msgid "type names must be %d characters or less"
-msgstr "Typnamen müssen %d oder weniger Zeichen lang sein"
-
-#: commands/typecmds.c:201
+#: commands/typecmds.c:219
#, c-format
msgid "array element type cannot be %s"
msgstr "Arrayelementtyp kann nicht %s sein"
-#: commands/typecmds.c:233
+#: commands/typecmds.c:251
+#, c-format
+msgid "alignment \"%s\" not recognized"
+msgstr "Ausrichtung »%s« nicht erkannt"
+
+#: commands/typecmds.c:268
+#, c-format
+msgid "storage \"%s\" not recognized"
+msgstr "Storage-Typ »%s« nicht erkannt"
+
+#: commands/typecmds.c:273
+#, c-format
+msgid "type attribute \"%s\" not recognized"
+msgstr "Typ-Attribut »%s« nicht erkannt"
+
+#: commands/typecmds.c:283
+msgid "type input function must be specified"
+msgstr "Typeingabefunktion muss angegeben werden"
+
+#: commands/typecmds.c:287
+msgid "type output function must be specified"
+msgstr "Typausgabefunktion muss angegeben werden"
+
+#: commands/typecmds.c:292
+msgid ""
+"type modifier output function is useless without a type modifier input "
+"function"
+msgstr ""
+
+#: commands/typecmds.c:315
+#, c-format
+msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to %s"
+msgstr "ändere Rückgabetyp von Funktion %s von »opaque« in %s"
+
+#: commands/typecmds.c:322
+#, c-format
+msgid "type input function %s must return type %s"
+msgstr "Typeingabefunktion %s muss Typ %s zurückgeben"
+
+#: commands/typecmds.c:332
+#, c-format
+msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
+msgstr "ändere Rückgabetyp von Funktion %s von »opaque« in »cstring«"
+
+#: commands/typecmds.c:339
+#, c-format
+msgid "type output function %s must return type \"cstring\""
+msgstr "Typeausgabefunktion %s muss Typ »cstring« zurückgeben"
+
+#: commands/typecmds.c:348
+#, c-format
+msgid "type receive function %s must return type %s"
+msgstr "Typempfangsfunktion %s muss Typ %s zurückgeben"
+
+#: commands/typecmds.c:357
+#, c-format
+msgid "type send function %s must return type \"bytea\""
+msgstr "Typsendefunktion %s muss Typ »bytea« zurückgeben"
+
+#: commands/typecmds.c:513 commands/typecmds.c:942 tcop/utility.c:102
+#, c-format
+msgid "type \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "Typ »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
+
+#: commands/typecmds.c:670
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid base type for a domain"
+msgstr "»%s« ist kein gültiger Basistyp für eine Domäne"
+
+#: commands/typecmds.c:727 commands/typecmds.c:1736
+msgid "foreign key constraints not possible for domains"
+msgstr "Fremdschlüssel-Constraints sind für Domänen nicht möglich"
+
+#: commands/typecmds.c:747
+msgid "multiple default expressions"
+msgstr "mehrere Vorgabeausdrücke"
+
+#: commands/typecmds.c:791 commands/typecmds.c:800
+msgid "conflicting NULL/NOT NULL constraints"
+msgstr "wiedersprüchliche NULL/NOT NULL-Constraints"
+
+#: commands/typecmds.c:819 commands/typecmds.c:1754
+msgid "unique constraints not possible for domains"
+msgstr "Unique Constraints sind für Domänen nicht möglich"
+
+#: commands/typecmds.c:825 commands/typecmds.c:1760
+msgid "primary key constraints not possible for domains"
+msgstr "Primärschlüssel-Constraints sind für Domänen nicht möglich"
+
+#: commands/typecmds.c:834 commands/typecmds.c:1769
+msgid "specifying constraint deferrability not supported for domains"
+msgstr "Setzen des Constraint-Modus wird für Domänen nicht unterstützt"
+
+#: commands/typecmds.c:968 commands/typecmds.c:2044
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a domain"
+msgstr "»%s« ist keine Domäne"
+
+#: commands/typecmds.c:1150
+#, c-format
+msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
+msgstr "ändere Argumenttyp von Funktion %s von »opaque« in »cstring«"
+
+#: commands/typecmds.c:1201
+#, c-format
+msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to %s"
+msgstr "ändere Argumenttyp von Funktion %s von »opaque« in %s"
+
+#: commands/typecmds.c:1300
+#, fuzzy, c-format
+msgid "typmod_in function %s must return type \"integer\""
+msgstr "Funktion %s muss Typ »trigger« zurückgeben"
+
+#: commands/typecmds.c:1327
+#, fuzzy, c-format
+msgid "typmod_out function %s must return type \"cstring\""
+msgstr "Typeausgabefunktion %s muss Typ »cstring« zurückgeben"
+
+#: commands/typecmds.c:1354
+#, c-format
+msgid "type analyze function %s must return type \"boolean\""
+msgstr "Typanalysefunktion %s muss Typ »boolean« zurückgeben"
+
+#: commands/typecmds.c:1383
+msgid "composite type must have at least one attribute"
+msgstr "zusammengesetzter Typ muss mindestens ein Attribut haben"
+
+#: commands/typecmds.c:1595
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" of table \"%s\" contains null values"
+msgstr "Spalte »%s« von Tabelle »%s« enthält NULL-Werte"
+
+#: commands/typecmds.c:1840
+#, c-format
+msgid ""
+"column \"%s\" of table \"%s\" contains values that violate the new constraint"
+msgstr ""
+"Spalte »%s« von Tabelle »%s« enthält Werte, die den neuen Constraint "
+"verletzen"
+
+#: commands/typecmds.c:2078
+#, c-format
+msgid "constraint \"%s\" for domain \"%s\" already exists"
+msgstr "Constraint »%s« für Domäne »%s« existiert bereits"
+
+#: commands/typecmds.c:2119 commands/typecmds.c:2128
+msgid "cannot use table references in domain check constraint"
+msgstr ""
+"Tabellenverweise können in Domänen-Check-Constraints nicht verwendet werden"
+
+#: commands/typecmds.c:2358
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is a table's row type"
+msgstr "»%s« ist der Zeilentyp einer Tabelle"
+
+#: commands/typecmds.c:2366 commands/typecmds.c:2507
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot alter array type %s"
+msgstr "kann Typ %s nicht in Typ %s umwandeln"
+
+#: commands/typecmds.c:2368 commands/typecmds.c:2509
+#, c-format
+msgid "You can alter type %s, which will alter the array type as well."
+msgstr ""
+
+#: commands/typecmds.c:2556
+#, c-format
+msgid "type %s is already in schema \"%s\""
+msgstr "Typ %s ist bereits in Schema »%s«"
+
+#: commands/typecmds.c:2579
+#, c-format
+msgid "type \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgstr "Typ %s existiert bereits in Schema »%s«"
+
+#: commands/typecmds.c:2593
+#, c-format
+msgid "%s is a table's row type"
+msgstr "%s ist der Zeilentyp einer Tabelle"
+
+#: commands/typecmds.c:2595
+msgid "Use ALTER TABLE SET SCHEMA instead."
+msgstr "Verwenden Sie stattdessen ALTER TABLE SET SCHEMA."
+
+#: commands/user.c:143
+msgid "SYSID can no longer be specified"
+msgstr "SYSID kann nicht mehr angegeben werden"
+
+#: commands/user.c:259
+msgid "must be superuser to create superusers"
+msgstr "nur Superuser können Superuser anlegen"
+
+#: commands/user.c:266
+msgid "permission denied to create role"
+msgstr "keine Berechtigung um Rolle zu erzeugen"
+
+#: commands/user.c:273 commands/user.c:1028
+#, c-format
+msgid "role name \"%s\" is reserved"
+msgstr "Rollenname »%s« ist reserviert"
+
+#: commands/user.c:289 commands/user.c:1022
+#, c-format
+msgid "role \"%s\" already exists"
+msgstr "Rolle »%s« existiert bereits"
+
+#: commands/user.c:552 commands/user.c:734 commands/user.c:843
+#: commands/user.c:995 commands/variable.c:746 commands/variable.c:859
+#: utils/cache/lsyscache.c:2665 utils/init/miscinit.c:382
+#, c-format
+msgid "role \"%s\" does not exist"
+msgstr "Rolle »%s« existiert nicht"
+
+#: commands/user.c:565 commands/user.c:745 commands/user.c:1266
+#: commands/user.c:1405
+msgid "must be superuser to alter superusers"
+msgstr "nur Superuser können Superuser ändern"
+
+#: commands/user.c:580 commands/user.c:753
+msgid "permission denied"
+msgstr "keine Berechtigung"
+
+#: commands/user.c:815
+msgid "permission denied to drop role"
+msgstr "keine Berechtigung um Rolle zu entfernen"
+
+#: commands/user.c:848
+#, c-format
+msgid "role \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "Rolle »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
+
+#: commands/user.c:860 commands/user.c:864
+msgid "current user cannot be dropped"
+msgstr "aktueller Benutzer kann nicht entfernt werden"
+
+#: commands/user.c:868
+msgid "session user cannot be dropped"
+msgstr "aktueller Sitzungsbenutzer kann nicht entfernt werden"
+
+#: commands/user.c:879
+msgid "must be superuser to drop superusers"
+msgstr "nur Superuser können Superuser löschen"
+
+#: commands/user.c:891
#, c-format
-msgid "alignment \"%s\" not recognized"
-msgstr "Ausrichtung »%s« nicht erkannt"
+msgid "role \"%s\" cannot be dropped because some objects depend on it"
+msgstr "kann Rolle »%s« nicht löschen, weil andere Objekte davon abhängen"
-#: commands/typecmds.c:250
+#: commands/user.c:893 nodes/print.c:83 storage/lmgr/deadlock.c:875
+#: tcop/postgres.c:3905 utils/adt/xml.c:1244 utils/adt/xml.c:1245
+#: utils/adt/xml.c:1251 utils/adt/xml.c:1322
#, c-format
-msgid "storage \"%s\" not recognized"
-msgstr "Storage-Typ »%s« nicht erkannt"
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
-#: commands/typecmds.c:255
-#, c-format
-msgid "type attribute \"%s\" not recognized"
-msgstr "Typ-Attribut »%s« nicht erkannt"
+#: commands/user.c:1010
+#, fuzzy
+msgid "session user cannot be renamed"
+msgstr "aktueller Sitzungsbenutzer kann nicht umbenannt werden"
-#: commands/typecmds.c:265
-msgid "type input function must be specified"
-msgstr "Typeingabefunktion muss angegeben werden"
+#: commands/user.c:1014
+#, fuzzy
+msgid "current user cannot be renamed"
+msgstr "aktueller Benutzer kann nicht umbenannt werden"
-#: commands/typecmds.c:269
-msgid "type output function must be specified"
-msgstr "Typausgabefunktion muss angegeben werden"
+#: commands/user.c:1039
+msgid "must be superuser to rename superusers"
+msgstr "nur Superuser können Superuser umbenennen"
-#: commands/typecmds.c:292
-#, c-format
-msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to %s"
-msgstr "ändere Rückgabetyp von Funktion %s von »opaque« in %s"
+#: commands/user.c:1046
+msgid "permission denied to rename role"
+msgstr "keine Berechtigung um Rolle umzubenennen"
-#: commands/typecmds.c:299
-#, c-format
-msgid "type input function %s must return type %s"
-msgstr "Typeingabefunktion %s muss Typ %s zurückgeben"
+#: commands/user.c:1067
+msgid "MD5 password cleared because of role rename"
+msgstr "MD5-Passwort wegen Rollenumbenennung gelöscht"
-#: commands/typecmds.c:309
-#, c-format
-msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
-msgstr "ändere Rückgabetyp von Funktion %s von »opaque« in »cstring«"
+#: commands/user.c:1165
+msgid "permission denied to drop objects"
+msgstr "keine Berechtigung um Objekte zu löschen"
-#: commands/typecmds.c:316
-#, c-format
-msgid "type output function %s must return type \"cstring\""
-msgstr "Typeausgabefunktion %s muss Typ »cstring« zurückgeben"
+#: commands/user.c:1192 commands/user.c:1201
+msgid "permission denied to reassign objects"
+msgstr "keine Berechtigung um Objekte neu zuzuordnen"
-#: commands/typecmds.c:325
+#: commands/user.c:1274 commands/user.c:1413
#, c-format
-msgid "type receive function %s must return type %s"
-msgstr "Typempfangsfunktion %s muss Typ %s zurückgeben"
+msgid "must have admin option on role \"%s\""
+msgstr "Admin-Option für Rolle »%s« wird benötigt"
-#: commands/typecmds.c:334
-#, c-format
-msgid "type send function %s must return type \"bytea\""
-msgstr "Typsendefunktion %s muss Typ »bytea« zurückgeben"
+#: commands/user.c:1282
+msgid "must be superuser to set grantor"
+msgstr "nur Superuser können Grantor setzen"
-#: commands/typecmds.c:461 commands/typecmds.c:849 tcop/utility.c:100
+#: commands/user.c:1307
#, c-format
-msgid "type \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "Typ »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
+msgid "role \"%s\" is a member of role \"%s\""
+msgstr "Rolle »%s« ist ein Mitglied der Rolle »%s«"
-#: commands/typecmds.c:577
+#: commands/user.c:1323
#, c-format
-msgid "domain names must be %d characters or less"
-msgstr "Domänennamen müssen %d oder weniger Zeichen lang sein"
+msgid "role \"%s\" is already a member of role \"%s\""
+msgstr "Rolle »%s« ist schon Mitglied der Rolle »%s«"
-#: commands/typecmds.c:597
+#: commands/user.c:1436
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid base type for a domain"
-msgstr "»%s« ist kein gültiger Basistyp für eine Domäne"
-
-#: commands/typecmds.c:653 commands/typecmds.c:1470
-msgid "foreign key constraints not possible for domains"
-msgstr "Fremdschlüssel-Constraints sind für Domänen nicht möglich"
-
-#: commands/typecmds.c:673
-msgid "multiple default expressions"
-msgstr "mehrere Vorgabeausdrücke"
+msgid "role \"%s\" is not a member of role \"%s\""
+msgstr "Rolle »%s« ist kein Mitglied der Rolle »%s«"
-#: commands/typecmds.c:703 commands/typecmds.c:712
-msgid "conflicting NULL/NOT NULL constraints"
-msgstr "wiedersprüchliche NULL/NOT NULL-Constraints"
+#: commands/vacuum.c:636
+msgid "oldest xmin is far in the past"
+msgstr "älteste xmin ist weit in der Vergangenheit"
-#: commands/typecmds.c:731 commands/typecmds.c:1488
-msgid "unique constraints not possible for domains"
-msgstr "Unique Constraints sind für Domänen nicht möglich"
+#: commands/vacuum.c:637
+msgid "Close open transactions soon to avoid wraparound problems."
+msgstr ""
+"Schließen Sie bald alle offenen Transaktionen um Überlaufprobleme zu "
+"vermeiden."
-#: commands/typecmds.c:737 commands/typecmds.c:1494
-msgid "primary key constraints not possible for domains"
-msgstr "Primärschlüssel-Constraints sind für Domänen nicht möglich"
+#: commands/vacuum.c:933
+msgid "some databases have not been vacuumed in over 2 billion transactions"
+msgstr ""
+"einige Datenbanken sind seit über 2 Milliarden Transaktionen nicht gevacuumt "
+"worden"
-#: commands/typecmds.c:746 commands/typecmds.c:1503
-msgid "specifying constraint deferrability not supported for domains"
-msgstr "Setzen des Constraint-Modus wird für Domänen nicht unterstützt"
+#: commands/vacuum.c:934
+#, fuzzy
+msgid "You might have already suffered transaction-wraparound data loss."
+msgstr ""
+"Sie haben möglicherweise bereits Daten wegen Transaktionsnummernüberlauf "
+"verloren."
-#: commands/typecmds.c:875 commands/typecmds.c:1747
+#: commands/vacuum.c:1049
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a domain"
-msgstr "»%s« ist keine Domäne"
+msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can vacuum it"
+msgstr ""
+"überspringe »%s« --- nur Eigentümer der Tabelle oder der Datenbank kann sie "
+"vacuumen"
-#: commands/typecmds.c:941
+#: commands/vacuum.c:1063
#, c-format
-msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
-msgstr "ändere Argumenttyp von Funktion %s von »opaque« in »cstring«"
+msgid ""
+"skipping \"%s\" --- cannot vacuum indexes, views, or special system tables"
+msgstr ""
+"überspringe »%s« --- kann Indexe, Sichten oder spezielle Systemtabellen "
+"nicht vacuumen"
-#: commands/typecmds.c:992
+#: commands/vacuum.c:1279 commands/vacuumlazy.c:286
#, c-format
-msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to %s"
-msgstr "ändere Argumenttyp von Funktion %s von »opaque« in %s"
+msgid "vacuuming \"%s.%s\""
+msgstr "vacuume »%s.%s«"
-#: commands/typecmds.c:1091
+#: commands/vacuum.c:1336 commands/vacuumlazy.c:371
#, c-format
-msgid "type analyze function %s must return type \"boolean\""
-msgstr "Typanalysefunktion %s muss Typ »boolean« zurückgeben"
+msgid "relation \"%s\" page %u is uninitialized --- fixing"
+msgstr ""
+"Seite %2$u in Relation »%1$s« ist nicht initialisiert --- wird repariert"
-#: commands/typecmds.c:1120
-msgid "composite type must have at least one attribute"
-msgstr "zusammengesetzter Typ muss mindestens ein Attribut haben"
+#: commands/vacuum.c:1447 commands/vacuum.c:1510
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"relation \"%s\" TID %u/%u: XMIN_COMMITTED not set for transaction %u --- "
+"cannot shrink relation"
+msgstr ""
+"Relation »%s« TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- kann Relation "
+"nicht verkleinern"
-#: commands/typecmds.c:1329
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" of table \"%s\" contains null values"
-msgstr "Spalte »%s« von Tabelle »%s« enthält NULL-Werte"
+#: commands/vacuum.c:1479
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"relation \"%s\" TID %u/%u: dead HOT-updated tuple --- cannot shrink relation"
+msgstr ""
+"Relation »%s« TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- kann Relation "
+"nicht verkleinern"
-#: commands/typecmds.c:1574
-#, c-format
+#: commands/vacuum.c:1549
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"column \"%s\" of table \"%s\" contains values that violate the new constraint"
+"relation \"%s\" TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- cannot shrink "
+"relation"
msgstr ""
-"Spalte »%s« von Tabelle »%s« enthält Werte, die den neuen Constraint "
-"verletzen"
+"Relation »%s« TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- kann Relation "
+"nicht verkleinern"
+
+#: commands/vacuum.c:1566
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"relation \"%s\" TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- cannot shrink "
+"relation"
+msgstr ""
+"Relation »%s« TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- kann Relation "
+"nicht verkleinern"
-#: commands/typecmds.c:1781
+#: commands/vacuum.c:1747 commands/vacuumlazy.c:605
#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" for domain \"%s\" already exists"
-msgstr "Constraint »%s« für Domäne »%s« existiert bereits"
+msgid ""
+"\"%s\": found %.0f removable, %.0f nonremovable row versions in %u pages"
+msgstr ""
+"»%s«: %.0f entfernbare, %.0f nicht entfernbare Zeilenversionen in %u Seiten "
+"gefunden"
-#: commands/typecmds.c:1822 commands/typecmds.c:1831
-msgid "cannot use table references in domain check constraint"
+#: commands/vacuum.c:1750
+#, c-format
+msgid ""
+"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
+"Nonremovable row versions range from %lu to %lu bytes long.\n"
+"There were %.0f unused item pointers.\n"
+"Total free space (including removable row versions) is %.0f bytes.\n"
+"%u pages are or will become empty, including %u at the end of the table.\n"
+"%u pages containing %.0f free bytes are potential move destinations.\n"
+"%s."
msgstr ""
-"Tabellenverweise können in Domänen-Check-Constraints nicht verwendet werden"
+"%.0f tote Zeilenversionen können noch nicht entfernt werden.\n"
+"Nicht entfernbare Zeilenversionen sind zwischen %lu und %lu Bytes lang.\n"
+"Es gibt %.0f unbenutzte Itemzeiger.\n"
+"Gesamter freier Platz (einschließlich entfernbare Zeilenversionen) ist %.0f "
+"Bytes.\n"
+"%u Seiten sind leer oder werden leer werden, einschließlich %u am Ende der "
+"Tabelle.\n"
+"%u Seiten mit %.0f freien Bytes sind mögliche Ziele zum Verschieben.\n"
+"%s."
-#: commands/typecmds.c:2058
+#: commands/vacuum.c:2654
#, c-format
-msgid "\"%s\" is a table's row type"
-msgstr "»%s« ist der Zeilentyp einer Tabelle"
+msgid "\"%s\": moved %u row versions, truncated %u to %u pages"
+msgstr "»%s«: %u Zeilenversionen verschoben, von %u auf %u Seiten verkürzt"
-#: commands/typecmds.c:2202
+#: commands/vacuum.c:2657 commands/vacuumlazy.c:667 commands/vacuumlazy.c:759
+#: commands/vacuumlazy.c:910
#, c-format
-msgid "type %s is already in schema \"%s\""
-msgstr "Typ %s ist bereits in Schema »%s«"
+msgid "%s."
+msgstr "%s."
-#: commands/typecmds.c:2225
+#: commands/vacuum.c:3180 commands/vacuumlazy.c:907
#, c-format
-msgid "type \"%s\" already exists in schema \"%s\""
-msgstr "Typ %s existiert bereits in Schema »%s«"
+msgid "\"%s\": truncated %u to %u pages"
+msgstr "»%s«: von %u auf %u Seiten verkürzt"
-#: commands/typecmds.c:2238
+#: commands/vacuum.c:3263 commands/vacuum.c:3333 commands/vacuumlazy.c:793
#, c-format
-msgid "%s is a table's row type"
-msgstr "%s ist der Zeilentyp einer Tabelle"
+msgid "index \"%s\" now contains %.0f row versions in %u pages"
+msgstr "Index »%s« enthält %.0f Zeilenversionen in %u Seiten"
-#: commands/typecmds.c:2240
-msgid "Use ALTER TABLE SET SCHEMA instead."
-msgstr "Verwenden Sie stattdessen ALTER TABLE SET SCHEMA."
+#: commands/vacuum.c:3267
+#, c-format
+msgid ""
+"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
+"%s."
+msgstr ""
+"%u Indexseiten wurden gelöscht, %u sind gegenwärtig wiederverwendbar.\n"
+"%s."
-#: commands/vacuumlazy.c:492
+#: commands/vacuum.c:3281 commands/vacuum.c:3353
#, c-format
-msgid "\"%s\": removed %.0f row versions in %u pages"
-msgstr "»%s«: %.0f Zeilenversionen in %u Seiten entfernt"
+msgid ""
+"index \"%s\" contains %.0f row versions, but table contains %.0f row versions"
+msgstr ""
+"Index »%s« enthält %.0f Zeilenversionen, aber Tabelle enthält %.0f "
+"Zeilenversionen"
+
+#: commands/vacuum.c:3284 commands/vacuum.c:3356
+msgid "Rebuild the index with REINDEX."
+msgstr "Bauen Sie den Index mit REINDEX neu."
-#: commands/vacuumlazy.c:500
+#: commands/vacuum.c:3337 commands/vacuumlazy.c:797
#, c-format
msgid ""
-"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
-"There were %.0f unused item pointers.\n"
-"%u pages contain useful free space.\n"
-"%u pages are entirely empty.\n"
+"%.0f index row versions were removed.\n"
+"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
"%s."
msgstr ""
-"%.0f tote Zeilenversionen können noch nicht entfernt werden.\n"
-"Es gibt %.0f unbenutzte Itemzeiger.\n"
-"%u Seiten enthalten nützlichen freien Platz.\n"
-"%u Seiten sind vollkommen leer.\n"
+"%.0f Indexzeilenversionen wurde entfernt.\n"
+"%u Indexseiten wurden gelöscht, %u sind gegenwärtig wiederverwendbar.\n"
"%s."
-#: commands/vacuumlazy.c:513
+#: commands/vacuumlazy.c:212
#, c-format
msgid ""
"relation \"%s.%s\" contains more than \"max_fsm_pages\" pages with useful "
@@ -4859,46 +5141,44 @@ msgstr ""
"Relation »%s.%s« enthält mehr als »max_fsm_pages« Seiten mit nutzbarem "
"freiem Platz"
-#: commands/vacuumlazy.c:516
+#: commands/vacuumlazy.c:238
+#, c-format
msgid ""
-"Consider compacting this relation or increasing the configuration parameter "
-"\"max_fsm_pages\"."
+"automatic vacuum of table \"%s.%s.%s\": index scans: %d\n"
+"pages: %d removed, %d remain\n"
+"tuples: %.0f removed, %.0f remain\n"
+"system usage: %s"
msgstr ""
-"Verdichten Sie eventuell diese Relation oder erhöhen Sie den "
-"Konfigurationsparameter »max_fsm_pages«."
-
-#: commands/vacuumlazy.c:563
-#, c-format
-msgid "\"%s\": removed %d row versions in %d pages"
-msgstr "»%s«: %d Zeilenversionen in %d Seiten entfernt"
-#: commands/vacuumlazy.c:655
+#: commands/vacuumlazy.c:600
#, c-format
-msgid "scanned index \"%s\" to remove %d row versions"
-msgstr "Index »%s« gelesen und %d Zeilenversionen entfernt"
-
-#: commands/view.c:137
-msgid "view must have at least one column"
-msgstr "Sicht muss mindestens eine Spalte haben"
-
-#: commands/view.c:225 commands/view.c:237
-msgid "cannot change number of columns in view"
-msgstr "kann Anzahl der Spalten in Sicht nicht ändern"
+msgid "\"%s\": removed %.0f row versions in %u pages"
+msgstr "»%s«: %.0f Zeilenversionen in %u Seiten entfernt"
-#: commands/view.c:242
+#: commands/vacuumlazy.c:608
#, c-format
-msgid "cannot change name of view column \"%s\""
-msgstr "kann Namen der Sichtspalte »%s« nicht ändern"
+msgid ""
+"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
+"There were %.0f unused item pointers.\n"
+"%u pages contain useful free space.\n"
+"%u pages are entirely empty.\n"
+"%s."
+msgstr ""
+"%.0f tote Zeilenversionen können noch nicht entfernt werden.\n"
+"Es gibt %.0f unbenutzte Itemzeiger.\n"
+"%u Seiten enthalten nützlichen freien Platz.\n"
+"%u Seiten sind vollkommen leer.\n"
+"%s."
-#: commands/view.c:249
+#: commands/vacuumlazy.c:664
#, c-format
-msgid "cannot change data type of view column \"%s\""
-msgstr "kann Datentyp der Sichtspalte »%s« nicht ändern"
+msgid "\"%s\": removed %d row versions in %d pages"
+msgstr "»%s«: %d Zeilenversionen in %d Seiten entfernt"
-#: commands/view.c:403
+#: commands/vacuumlazy.c:756
#, c-format
-msgid "view \"%s\" will be a temporary view"
-msgstr "Sicht »%s« wird eine temporäre Sicht"
+msgid "scanned index \"%s\" to remove %d row versions"
+msgstr "Index »%s« gelesen und %d Zeilenversionen entfernt"
#: commands/variable.c:63
msgid "invalid list syntax for parameter \"datestyle\""
@@ -4921,128 +5201,354 @@ msgstr "ung
msgid "invalid interval value for time zone: day not allowed"
msgstr "ungültige Intervallangabe für Zeitzone: Tag nicht erlaubt"
-#: commands/variable.c:366
+#: commands/variable.c:366 commands/variable.c:498
#, c-format
msgid "unrecognized time zone name: \"%s\""
msgstr "unbekannter Zeitzonenname: »%s«"
-#: commands/variable.c:375
+#: commands/variable.c:375 commands/variable.c:507
#, c-format
msgid "time zone \"%s\" appears to use leap seconds"
msgstr "Zeitzone »%s« verwendet anscheinend Schaltsekunden"
-#: commands/variable.c:377
+#: commands/variable.c:377 commands/variable.c:509
msgid "PostgreSQL does not support leap seconds."
msgstr "PostgreSQL unterstützt keine Schaltsekunden."
-#: commands/variable.c:458
+#: commands/variable.c:563
msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must be called before any query"
msgstr ""
"SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL muss vor allen Anfragen aufgerufen werden"
-#: commands/variable.c:468
+#: commands/variable.c:573
msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must not be called in a subtransaction"
msgstr ""
"SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL kann nicht in einer Subtransaktion "
"aufgerufen werden"
-#: commands/variable.c:568 utils/mb/mbutils.c:180
+#: commands/variable.c:673 utils/mb/mbutils.c:191
#, c-format
msgid "conversion between %s and %s is not supported"
msgstr "Umwandlung zwischen %s und %s wird nicht unterstützt"
-#: commands/variable.c:771
+#: commands/variable.c:876
#, c-format
msgid "permission denied to set role \"%s\""
msgstr "keine Berechtigung um Rolle »%s« zu setzen"
-#: executor/execMain.c:827
+#: commands/view.c:138
+msgid "view must have at least one column"
+msgstr "Sicht muss mindestens eine Spalte haben"
+
+#: commands/view.c:226 commands/view.c:238
+msgid "cannot change number of columns in view"
+msgstr "kann Anzahl der Spalten in Sicht nicht ändern"
+
+#: commands/view.c:243
+#, c-format
+msgid "cannot change name of view column \"%s\""
+msgstr "kann Namen der Sichtspalte »%s« nicht ändern"
+
+#: commands/view.c:250
+#, c-format
+msgid "cannot change data type of view column \"%s\""
+msgstr "kann Datentyp der Sichtspalte »%s« nicht ändern"
+
+#: commands/view.c:401
+msgid "CREATE VIEW specifies more column names than columns"
+msgstr "CREATE VIEW gibt mehr Spaltennamen als Spalten an"
+
+#: commands/view.c:417
+#, c-format
+msgid "view \"%s\" will be a temporary view"
+msgstr "Sicht »%s« wird eine temporäre Sicht"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:106 commands/tsearchcmds.c:908
+#, fuzzy, c-format
+msgid "function %s should return type %s"
+msgstr "SQL-Funktionen können keinen Rückgabetyp »%s« haben"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:175
+#, fuzzy
+msgid "must be superuser to create text search parsers"
+msgstr "nur Superuser können Superuser anlegen"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "text search parser parameter \"%s\" not recognized"
+msgstr "Typ-Attribut »%s« nicht erkannt"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:233
+msgid "text search parser start method is required"
+msgstr ""
+
+#: commands/tsearchcmds.c:238
+msgid "text search parser gettoken method is required"
+msgstr ""
+
+#: commands/tsearchcmds.c:243
+msgid "text search parser end method is required"
+msgstr ""
+
+#: commands/tsearchcmds.c:248
+msgid "text search parser lextypes method is required"
+msgstr ""
+
+#: commands/tsearchcmds.c:280
+#, fuzzy
+msgid "must be superuser to drop text search parsers"
+msgstr "nur Superuser können Superuser löschen"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:295
+#, fuzzy, c-format
+msgid "text search parser \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "Tablespace »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:347
+#, fuzzy
+msgid "must be superuser to rename text search parsers"
+msgstr "nur Superuser können Superuser umbenennen"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "text search parser \"%s\" already exists"
+msgstr "Tablespace »%s« existiert bereits"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:448
+#, fuzzy, c-format
+msgid "text search template \"%s\" does not accept options"
+msgstr "Schema »%s« existiert nicht"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:521
+msgid "text search template is required"
+msgstr ""
+
+#: commands/tsearchcmds.c:589
+#, fuzzy, c-format
+msgid "text search dictionary \"%s\" already exists"
+msgstr "Relation »%s« existiert bereits"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:635
+#, fuzzy, c-format
+msgid "text search dictionary \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "Schema »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:969
+#, fuzzy
+msgid "must be superuser to create text search templates"
+msgstr "nur Superuser können Operatorklassen erzeugen"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:1006
+#, fuzzy, c-format
+msgid "text search template parameter \"%s\" not recognized"
+msgstr "Attribut »%s« für Aggregatfunktion unbekannt"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:1016
+msgid "text search template lexize method is required"
+msgstr ""
+
+#: commands/tsearchcmds.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "must be superuser to rename text search templates"
+msgstr "nur Superuser können Superuser umbenennen"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:1073
+#, fuzzy, c-format
+msgid "text search template \"%s\" already exists"
+msgstr "Schema »%s« existiert bereits"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:1096
+#, fuzzy
+msgid "must be superuser to drop text search templates"
+msgstr "nur Superuser können Superuser löschen"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:1111
+#, fuzzy, c-format
+msgid "text search template \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "Schema »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:1305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "text search configuration parameter \"%s\" not recognized"
+msgstr "Typ-Attribut »%s« nicht erkannt"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:1312
+#, fuzzy
+msgid "cannot specify both PARSER and COPY options"
+msgstr "SCROLL und NO SCROLL können nicht beide angegeben werden"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:1342
+msgid "text search parser is required"
+msgstr ""
+
+#: commands/tsearchcmds.c:1451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "text search configuration \"%s\" already exists"
+msgstr "Check-Constraint »%s« existiert bereits"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:1497
+#, fuzzy, c-format
+msgid "text search configuration \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "Konversion »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:1718
+#, fuzzy, c-format
+msgid "token type \"%s\" does not exist"
+msgstr "Typ »%s« existiert nicht"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:1942
+#, fuzzy, c-format
+msgid "mapping for token type \"%s\" does not exist"
+msgstr "Typ »%s« existiert nicht"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:1948
+#, fuzzy, c-format
+msgid "mapping for token type \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "Typ »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:2100 commands/tsearchcmds.c:2211
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid parameter list format: \"%s\""
+msgstr "ungültiges Argument für %s: »%s«"
+
+#: executor/execCurrent.c:78
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cursor \"%s\" is not a SELECT query"
+msgstr "Cursor »%s« existiert nicht"
+
+#: executor/execCurrent.c:84
+#, c-format
+msgid "cursor \"%s\" is held from a previous transaction"
+msgstr ""
+
+#: executor/execCurrent.c:96
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cursor \"%s\" is not a simply updatable scan of table \"%s\""
+msgstr "Rolle »%s« ist kein Mitglied der Rolle »%s«"
+
+#: executor/execCurrent.c:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cursor \"%s\" is not positioned on a row"
+msgstr "Rolle »%s« hat keine Berechtigung zum Einloggen"
+
+#: executor/execCurrent.c:161 executor/execQual.c:855
+#, c-format
+msgid "no value found for parameter %d"
+msgstr "kein Wert für Parameter %d gefunden"
+
+#: executor/execMain.c:857
#, c-format
msgid "cannot change sequence \"%s\""
msgstr "kann Sequenz »%s« nicht ändern"
-#: executor/execMain.c:833
+#: executor/execMain.c:863
#, c-format
msgid "cannot change TOAST relation \"%s\""
msgstr "kann TOAST-Relation »%s« nicht ändern"
-#: executor/execMain.c:839
+#: executor/execMain.c:869
#, c-format
msgid "cannot change view \"%s\""
msgstr "kann Sicht »%s« nicht ändern"
-#: executor/execMain.c:1793
+#: executor/execMain.c:875
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot change relation \"%s\""
+msgstr "kann TOAST-Relation »%s« nicht ändern"
+
+#: executor/execMain.c:1913
#, c-format
msgid "null value in column \"%s\" violates not-null constraint"
msgstr "NULL-Wert in Spalte »%s« verletzt Not-Null-Constraint"
-#: executor/execMain.c:1805
+#: executor/execMain.c:1925
#, c-format
msgid "new row for relation \"%s\" violates check constraint \"%s\""
msgstr "neue Zeile für Relation »%s« verletzt Check-Constraint »%s«"
-#: executor/execQual.c:264 executor/execQual.c:292 executor/execQual.c:2339
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:428 utils/adt/arrayfuncs.c:202
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:454 utils/adt/arrayfuncs.c:1195
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2812
+#: executor/execQual.c:279 executor/execQual.c:307 executor/execQual.c:2543
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:428 utils/adt/arrayfuncs.c:198
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:450 utils/adt/arrayfuncs.c:1191
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2808
#, c-format
msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
msgstr "Anzahl der Arraydimensionen (%d) überschreitet erlaubtes Maximum (%d)"
-#: executor/execQual.c:277 executor/execQual.c:305
+#: executor/execQual.c:292 executor/execQual.c:320
msgid "array subscript in assignment must not be null"
msgstr "Arrayindex in Zuweisung darf nicht NULL sein"
-#: executor/execQual.c:651
+#: executor/execQual.c:524 executor/execQual.c:3448
#, c-format
-msgid "no value found for parameter %d"
-msgstr "kein Wert für Parameter %d gefunden"
+msgid "attribute %d has wrong type"
+msgstr ""
+
+#: executor/execQual.c:525 executor/execQual.c:3449
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Table has type %s, but query expects %s."
+msgstr "Rückgabetyp war %s auf Position %d, aber Anfrage erwartet %s."
+
+#: executor/execQual.c:583 executor/execQual.c:599 executor/execQual.c:609
+#, fuzzy
+msgid "table row type and query-specified row type do not match"
+msgstr ""
+"von Funktion zurückgegebene Zeile und von der Anfrage angegebene "
+"zurückzugebende Zeile stimmen nicht überein"
+
+#: executor/execQual.c:584
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Table row contains %d attributes, but query expects %d."
+msgstr "Zurückgegebene Zeile enthält %d Attribute, aber Anfrage erwartet %d."
+
+#: executor/execQual.c:600
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Table has type %s at ordinal position %d, but query expects %s."
+msgstr "Rückgabetyp war %s auf Position %d, aber Anfrage erwartet %s."
+
+#: executor/execQual.c:610 executor/nodeFunctionscan.c:378
+#, c-format
+msgid "Physical storage mismatch on dropped attribute at ordinal position %d."
+msgstr ""
+"Physischer Speicher stimmt nicht überein mit gelöschtem Attribut bei "
+"Position %d."
-#: executor/execQual.c:804 parser/parse_func.c:87 parser/parse_func.c:414
+#: executor/execQual.c:1008 parser/parse_func.c:87 parser/parse_func.c:414
#, c-format
msgid "cannot pass more than %d arguments to a function"
msgstr "kann nicht mehr als %d Argumente an Funktion übergeben"
-#: executor/execQual.c:922
+#: executor/execQual.c:1126
msgid "functions and operators can take at most one set argument"
msgstr "Funktionen und Operatoren können höchstens ein Mengenargument haben"
-#: executor/execQual.c:975 executor/execQual.c:1018 executor/execQual.c:1310
-#: executor/execQual.c:3992 executor/functions.c:680 executor/functions.c:719
-#: utils/fmgr/funcapi.c:59
-msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
-msgstr ""
-"Funktion mit Mengenergebnis in einem Zusammenhang aufgerufen, der keine "
-"Mengenergebnisse verarbeiten kann"
-
-#: executor/execQual.c:1393
+#: executor/execQual.c:1597
msgid "function returning set of rows cannot return null value"
msgstr ""
"Funktion, die eine Zeilenmenge zurückgibt, kann keinen NULL-Wert zurückgeben"
-#: executor/execQual.c:1471
+#: executor/execQual.c:1675
msgid "table-function protocol for materialize mode was not followed"
msgstr ""
"Tabellenfunktionsprotokoll für Materialisierungsmodus wurde nicht befolgt"
-#: executor/execQual.c:1478
+#: executor/execQual.c:1682
#, c-format
msgid "unrecognized table-function returnMode: %d"
msgstr "unbekannter returnMode von Tabellenfunktion: %d"
-#: executor/execQual.c:1623
+#: executor/execQual.c:1827
msgid "IS DISTINCT FROM does not support set arguments"
msgstr "IS DISTINCT FROM unterstützt keine Mengenargumente"
-#: executor/execQual.c:1698
+#: executor/execQual.c:1902
msgid "op ANY/ALL (array) does not support set arguments"
msgstr "op ANY/ALL (array) unterstützt keine Mengenargumente"
-#: executor/execQual.c:2317
+#: executor/execQual.c:2521
msgid "cannot merge incompatible arrays"
msgstr "kann inkompatible Arrays nicht verschmelzen"
-#: executor/execQual.c:2318
+#: executor/execQual.c:2522
#, c-format
msgid ""
"Array with element type %s cannot be included in ARRAY construct with "
@@ -5051,55 +5557,60 @@ msgstr ""
"Arrayelement mit Typ %s kann nicht in ARRAY-Konstrukt mit Elementtyp %s "
"verwendet werden."
-#: executor/execQual.c:2359 executor/execQual.c:2386
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:489
+#: executor/execQual.c:2563 executor/execQual.c:2590
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:485
msgid ""
"multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
msgstr ""
"mehrdimensionale Arrays müssen Arraysausdrücke mit gleicher Anzahl "
"Dimensionen haben"
-#: executor/execQual.c:2681
+#: executor/execQual.c:3100
msgid "NULLIF does not support set arguments"
msgstr "NULLIF unterstützt keine Mengenargumente"
-#: executor/execQual.c:2911 utils/adt/domains.c:127
+#: executor/execQual.c:3330 utils/adt/domains.c:127
#, c-format
msgid "domain %s does not allow null values"
msgstr "Domäne %s erlaubt keine NULL-Werte"
-#: executor/execQual.c:2940 utils/adt/domains.c:163
+#: executor/execQual.c:3359 utils/adt/domains.c:163
#, c-format
msgid "value for domain %s violates check constraint \"%s\""
msgstr "Wert für Domäne %s verletzt Check-Constraint »%s«"
-#: executor/execQual.c:3261 optimizer/util/clauses.c:484 parser/parse_agg.c:73
-msgid "aggregate function calls may not be nested"
+#: executor/execQual.c:3851 optimizer/util/clauses.c:489 parser/parse_agg.c:73
+#, fuzzy
+msgid "aggregate function calls cannot be nested"
msgstr "Aufrufe von Aggregatfunktionen können nicht geschachtelt werden"
-#: executor/execQual.c:3532
+#: executor/execQual.c:4038
+msgid "target type is not an array"
+msgstr "Zieltyp ist kein Array"
+
+#: executor/execQual.c:4151
#, c-format
msgid "ROW() column has type %s instead of type %s"
msgstr "ROW()-Spalte hat Typ %s statt Typ %s"
-#: executor/execQual.c:3658 utils/adt/arrayfuncs.c:3232
+#: executor/execQual.c:4284 utils/adt/arrayfuncs.c:3228
#, c-format
msgid "could not identify a comparison function for type %s"
msgstr "konnte keine Vergleichsfunktion für Typ %s ermitteln"
#. translator: %s is a SQL statement name
-#: executor/functions.c:117
+#: executor/functions.c:125
#, c-format
msgid "%s is not allowed in a SQL function"
msgstr "%s ist in SQL-Funktionen nicht erlaubt"
#. translator: %s is a SQL statement name
-#: executor/functions.c:124 executor/spi.c:1438
+#: executor/functions.c:132 executor/spi.c:1003 executor/spi.c:1554
#, c-format
msgid "%s is not allowed in a non-volatile function"
msgstr "%s ist in als nicht »volatile« markierten Funktionen nicht erlaubt"
-#: executor/functions.c:190
+#: executor/functions.c:191
#, c-format
msgid ""
"could not determine actual result type for function declared to return type %"
@@ -5108,7 +5619,7 @@ msgstr ""
"konnte tatsächlichen Ergebnistyp von Funktion mit deklarierten Rückgabetyp %"
"s nicht bestimmen"
-#: executor/functions.c:244
+#: executor/functions.c:227
#, c-format
msgid "could not determine actual type of argument declared %s"
msgstr ""
@@ -5124,434 +5635,483 @@ msgstr "SQL-Funktion
msgid "SQL function \"%s\" during startup"
msgstr "SQL-Funktion »%s« beim Start"
-#: executor/functions.c:898 executor/functions.c:921 executor/functions.c:931
-#: executor/functions.c:953 executor/functions.c:961 executor/functions.c:1026
-#: executor/functions.c:1038 executor/functions.c:1058
+#: executor/functions.c:898 executor/functions.c:920 executor/functions.c:956
+#: executor/functions.c:964 executor/functions.c:1029
+#: executor/functions.c:1041 executor/functions.c:1061
#, c-format
msgid "return type mismatch in function declared to return %s"
msgstr "Rückgabetyp von Funktion stimmt nicht überein; deklariert als %s"
-#: executor/functions.c:900 executor/functions.c:933
+#: executor/functions.c:900 executor/functions.c:922
msgid "Function's final statement must be a SELECT."
msgstr "Die letzte Anweisung der Funktion muss ein SELECT sein."
-#: executor/functions.c:923
-msgid "Function's final statement must not be a SELECT."
-msgstr "Die letzte Anweisung der Funktion darf kein SELECT sein."
-
-#: executor/functions.c:955
+#: executor/functions.c:958
msgid "Final SELECT must return exactly one column."
msgstr "Das letzte SELECT muss genau eine Spalte zurückgeben."
-#: executor/functions.c:963
+#: executor/functions.c:966
#, c-format
msgid "Actual return type is %s."
msgstr "Eigentlicher Rückgabetyp ist %s."
-#: executor/functions.c:1028
+#: executor/functions.c:1031
msgid "Final SELECT returns too many columns."
msgstr "Das letzte SELECT gibt zu viele Spalten zurück."
-#: executor/functions.c:1040
+#: executor/functions.c:1043
#, c-format
msgid "Final SELECT returns %s instead of %s at column %d."
msgstr "Das letzte SELECT ergibt %s statt %s in Spalte %d."
-#: executor/functions.c:1060
+#: executor/functions.c:1063
msgid "Final SELECT returns too few columns."
msgstr "Das letzte SELECT gibt zu wenige Spalten zurück."
-#: executor/functions.c:1082
+#: executor/functions.c:1085
#, c-format
msgid "return type %s is not supported for SQL functions"
msgstr "Rückgabetyp %s wird nicht von SQL-Funktionen unterstützt"
-#: executor/nodeAgg.c:1495
+#: executor/nodeAgg.c:1493
#, c-format
msgid "aggregate %u needs to have compatible input type and transition type"
msgstr "Aggregatfunktion %u muss kompatiblen Eingabe- und Übergangstyp haben"
-#: executor/nodeAgg.c:1515
+#: executor/nodeAgg.c:1513
msgid "DISTINCT is supported only for single-argument aggregates"
msgstr ""
"DISTINCT wird nur für Aggregatfunktionen mit einem Argument unterstützt"
-#: executor/nodeFunctionscan.c:360 executor/nodeFunctionscan.c:374
-#: executor/nodeFunctionscan.c:384
+#: executor/nodeFunctionscan.c:353 executor/nodeFunctionscan.c:367
+#: executor/nodeFunctionscan.c:377
msgid "function return row and query-specified return row do not match"
msgstr ""
"von Funktion zurückgegebene Zeile und von der Anfrage angegebene "
"zurückzugebende Zeile stimmen nicht überein"
-#: executor/nodeFunctionscan.c:361
+#: executor/nodeFunctionscan.c:354
#, c-format
msgid "Returned row contains %d attributes, but query expects %d."
msgstr "Zurückgegebene Zeile enthält %d Attribute, aber Anfrage erwartet %d."
-#: executor/nodeFunctionscan.c:375
+#: executor/nodeFunctionscan.c:368
#, c-format
msgid "Returned type %s at ordinal position %d, but query expects %s."
msgstr "Rückgabetyp war %s auf Position %d, aber Anfrage erwartet %s."
-#: executor/nodeFunctionscan.c:385
-#, c-format
-msgid "Physical storage mismatch on dropped attribute at ordinal position %d."
-msgstr ""
-"Physischer Speicher stimmt nicht überein mit gelöschtem Attribut bei "
-"Position %d."
-
-#: executor/nodeHashjoin.c:696 executor/nodeHashjoin.c:730
+#: executor/nodeHashjoin.c:706 executor/nodeHashjoin.c:740
#, c-format
msgid "could not rewind hash-join temporary file: %m"
msgstr ""
"konnte Position in temporärer Datei für Hash-Verbund nicht auf Anfang "
"setzen: %m"
-#: executor/nodeHashjoin.c:764 executor/nodeHashjoin.c:770
+#: executor/nodeHashjoin.c:774 executor/nodeHashjoin.c:780
#, c-format
msgid "could not write to hash-join temporary file: %m"
msgstr "konnte nicht in temporäre Datei für Hash-Verbund schreiben: %m"
-#: executor/nodeHashjoin.c:804 executor/nodeHashjoin.c:814
+#: executor/nodeHashjoin.c:814 executor/nodeHashjoin.c:824
#, c-format
msgid "could not read from hash-join temporary file: %m"
msgstr "konnte nicht aus temporärer Datei für Hash-Verbund lesen: %m"
-#: executor/nodeMergejoin.c:1581
+#: executor/nodeMergejoin.c:1503
msgid "RIGHT JOIN is only supported with merge-joinable join conditions"
msgstr ""
"RIGHT JOIN wird nur für Merge-Verbund-fähige Verbundbedingungen unterstützt"
-#: executor/nodeMergejoin.c:1599 optimizer/path/joinpath.c:939
+#: executor/nodeMergejoin.c:1521 optimizer/path/joinpath.c:959
msgid "FULL JOIN is only supported with merge-joinable join conditions"
msgstr ""
"FULL JOIN wird nur für Merge-Verbund-fähige Verbundbedingungen unterstützt"
-#: executor/nodeSubplan.c:288 executor/nodeSubplan.c:329
-#: executor/nodeSubplan.c:958
+#: executor/nodeSubplan.c:297 executor/nodeSubplan.c:336
+#: executor/nodeSubplan.c:959
msgid "more than one row returned by a subquery used as an expression"
msgstr "als Ausdruck verwendete Unteranfrage ergab mehr als eine Zeile"
-#: executor/spi.c:191
+#: executor/spi.c:193
msgid "transaction left non-empty SPI stack"
msgstr "Transaktion ließ nicht-leeren SPI-Stack zurück"
-#: executor/spi.c:192 executor/spi.c:256
+#: executor/spi.c:194 executor/spi.c:258
msgid "Check for missing \"SPI_finish\" calls."
msgstr "Prüfen Sie, ob Aufrufe von »SPI_finish« fehlen."
-#: executor/spi.c:255
+#: executor/spi.c:257
msgid "subtransaction left non-empty SPI stack"
msgstr "Subtransaktion ließ nicht-leeren SPI-Stack zurück"
-#: executor/spi.c:854
+#: executor/spi.c:877
msgid "cannot open multi-query plan as cursor"
msgstr "Plan mit mehreren Anfragen kann nicht als Cursor geöffnet werden"
-#: executor/spi.c:859
-msgid "cannot open empty query as cursor"
-msgstr "leere Anfrage kann nicht als Cursor geöffnet werden"
-
#. translator: %s is name of a SQL command, eg INSERT
-#: executor/spi.c:863
+#: executor/spi.c:882
#, c-format
msgid "cannot open %s query as cursor"
msgstr "%s kann nicht als Cursor geöffnet werden"
-#: executor/spi.c:1647
+#: executor/spi.c:1790
#, c-format
msgid "SQL statement \"%s\""
msgstr "SQL-Anweisung »%s«"
-#: libpq/be-fsstubs.c:126 libpq/be-fsstubs.c:158 libpq/be-fsstubs.c:176
-#: libpq/be-fsstubs.c:204 libpq/be-fsstubs.c:254
-#, c-format
-msgid "invalid large-object descriptor: %d"
-msgstr "ungültiger Large-Object-Deskriptor: %d"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:183
-#, c-format
-msgid "large object descriptor %d was not opened for writing"
-msgstr "Large-Objekt-Deskriptor %d wurde nicht zum Schreiben geöffnet"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:349
-msgid "must be superuser to use server-side lo_import()"
-msgstr "nur Superuser können das serverseitige lo_import() verwenden"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:350
-msgid "Anyone can use the client-side lo_import() provided by libpq."
-msgstr "Jeder kann das clientseitige lo_import() von libpq verwenden."
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:367
-#, c-format
-msgid "could not open server file \"%s\": %m"
-msgstr "konnte Serverdatei »%s« nicht öffnen: %m"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:389
-#, c-format
-msgid "could not read server file \"%s\": %m"
-msgstr "konnte Serverdatei »%s« nicht lesen: %m"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:419
-msgid "must be superuser to use server-side lo_export()"
-msgstr "nur Superuser können das serverseitige lo_export() verwenden"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:420
-msgid "Anyone can use the client-side lo_export() provided by libpq."
-msgstr "Jeder kann das clientseitige lo_export() von libpq verwenden."
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:448
+#: lib/stringinfo.c:246
#, c-format
-msgid "could not create server file \"%s\": %m"
-msgstr "konnte Serverdatei »%s« nicht erstellen: %m"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:460
-#, c-format
-msgid "could not write server file \"%s\": %m"
-msgstr "konnte Serverdatei »%s« nicht schreiben: %m"
+msgid "Cannot enlarge string buffer containing %d bytes by %d more bytes."
+msgstr ""
-#: libpq/auth.c:151
+#: libpq/auth.c:152
#, c-format
msgid "Kerberos initialization returned error %d"
msgstr "Kerberos-Initialisierung ergab Fehler %d"
-#: libpq/auth.c:161
+#: libpq/auth.c:162
#, c-format
msgid "Kerberos keytab resolving returned error %d"
msgstr "Auflösung der Kerberos-Keytab ergab Fehler %d"
-#: libpq/auth.c:185
+#: libpq/auth.c:186
#, c-format
msgid "Kerberos sname_to_principal(\"%s\", \"%s\") returned error %d"
msgstr "Kerberos sname_to_principal(\"%s\", \"%s\") ergab Fehler %d"
-#: libpq/auth.c:229
+#: libpq/auth.c:233
#, c-format
msgid "Kerberos recvauth returned error %d"
msgstr "Kerberos recvauth ergab Fehler %d"
-#: libpq/auth.c:254
+#: libpq/auth.c:258
#, c-format
msgid "Kerberos unparse_name returned error %d"
msgstr "Kerberos unparse_name ergab Fehler %d"
-#: libpq/auth.c:270
+#: libpq/auth.c:274
#, c-format
msgid ""
"unexpected Kerberos user name received from client (received \"%s\", "
"expected \"%s\")"
msgstr ""
-"unerwarteter Kerberos-Benutzername vom Client erhalten (»%s« erhalten, »%s« "
-"erwartet)"
+"unerwarteter Kerberos-Benutzername vom Client empfangen (»%s« empfangen, »%"
+"s« erwartet)"
-#: libpq/auth.c:290
+#: libpq/auth.c:294
msgid "Kerberos 5 not implemented on this server"
msgstr "Kerberos 5 ist auf diesem Server nicht implementiert"
-#: libpq/auth.c:329
+#: libpq/auth.c:361
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "Parsen %s: %s"
+
+#: libpq/auth.c:420
+#, fuzzy, c-format
+msgid "expected GSS response, got message type %d"
+msgstr "Passwort-Antwort erwartet, Message-Typ %d empfangen"
+
+#: libpq/auth.c:482
+msgid "accepting GSS security context failed"
+msgstr ""
+
+#: libpq/auth.c:508
+msgid "retreiving GSS user name failed"
+msgstr ""
+
+#: libpq/auth.c:549
+#, fuzzy
+msgid "GSSAPI not implemented on this server."
+msgstr "Kerberos 5 ist auf diesem Server nicht implementiert"
+
+#: libpq/auth.c:563
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sspi error %x"
+msgstr "fehlender Fehlertext"
+
+#: libpq/auth.c:567
+#, c-format
+msgid "%s (%x)"
+msgstr ""
+
+#: libpq/auth.c:615
+#, fuzzy
+msgid "could not acquire SSPI credentials handle"
+msgstr "konnte Credentials von Gegenstelle nicht ermitteln: %m"
+
+#: libpq/auth.c:632
+#, fuzzy, c-format
+msgid "expected SSPI response, got message type %d"
+msgstr "Passwort-Antwort erwartet, Message-Typ %d empfangen"
+
+#: libpq/auth.c:704
+#, fuzzy
+msgid "could not accept SSPI security context"
+msgstr "konnte SSL-Kontext nicht erzeugen: %s"
+
+#: libpq/auth.c:760
+#, fuzzy
+msgid "could not get security token from context"
+msgstr "konnte SSL-Kontext nicht erzeugen: %s"
+
+#: libpq/auth.c:817
+#, fuzzy
+msgid "SSPI not implemented on this server."
+msgstr "Kerberos 5 ist auf diesem Server nicht implementiert"
+
+#: libpq/auth.c:856
#, c-format
msgid "authentication failed for user \"%s\": host rejected"
msgstr "Authentifizierung für Benutzer »%s« fehlgeschlagen: Host abgelehnt"
-#: libpq/auth.c:332
+#: libpq/auth.c:859
#, c-format
msgid "Kerberos 5 authentication failed for user \"%s\""
msgstr "Kerberos-5-Authentifizierung für Benutzer »%s« fehlgeschlagen"
-#: libpq/auth.c:335
+#: libpq/auth.c:862
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GSSAPI authentication failed for user \"%s\""
+msgstr "LDAP-Authentifizierung für Benutzer »%s« fehlgeschlagen"
+
+#: libpq/auth.c:865
+#, fuzzy, c-format
+msgid "SSPI authentication failed for user \"%s\""
+msgstr "PAM-Authentifizierung für Benutzer »%s« fehlgeschlagen"
+
+#: libpq/auth.c:868
#, c-format
msgid "\"trust\" authentication failed for user \"%s\""
msgstr "»trust«-Authentifizierung für Benutzer »%s« fehlgeschlagen"
-#: libpq/auth.c:338
+#: libpq/auth.c:871
#, c-format
msgid "Ident authentication failed for user \"%s\""
msgstr "Ident-Authentifizierung für Benutzer »%s« fehlgeschlagen"
-#: libpq/auth.c:343
+#: libpq/auth.c:876
#, c-format
msgid "password authentication failed for user \"%s\""
msgstr "Passwort-Authentifizierung für Benutzer »%s« fehlgeschlagen"
-#: libpq/auth.c:347
+#: libpq/auth.c:880
#, c-format
msgid "PAM authentication failed for user \"%s\""
msgstr "PAM-Authentifizierung für Benutzer »%s« fehlgeschlagen"
-#: libpq/auth.c:352
+#: libpq/auth.c:885
#, c-format
msgid "LDAP authentication failed for user \"%s\""
msgstr "LDAP-Authentifizierung für Benutzer »%s« fehlgeschlagen"
-#: libpq/auth.c:356
+#: libpq/auth.c:889
#, c-format
msgid "authentication failed for user \"%s\": invalid authentication method"
msgstr ""
"Authentifizierung für Benutzer »%s« fehlgeschlagen: ungültige "
"Authentifizierungsmethode"
-#: libpq/auth.c:385
+#: libpq/auth.c:918
msgid "missing or erroneous pg_hba.conf file"
msgstr "fehlende oder fehlerhafter pg_hba.conf-Datei"
-#: libpq/auth.c:386
+#: libpq/auth.c:919
msgid "See server log for details."
msgstr "Einzelheiten finden Sie im Serverlog."
-#: libpq/auth.c:412
-#, c-format
-msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\", %s"
-msgstr ""
-"kein pg_hba.conf-Eintrag für Host »%s«, Benutzer »%s«, Datenbank »%s«, %s"
-
-#: libpq/auth.c:414
+#: libpq/auth.c:947
msgid "SSL on"
msgstr "SSL an"
-#: libpq/auth.c:414
+#: libpq/auth.c:947
msgid "SSL off"
msgstr "SSL aus"
-#: libpq/auth.c:418
+#: libpq/auth.c:945
+#, c-format
+msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\", %s"
+msgstr ""
+"kein pg_hba.conf-Eintrag für Host »%s«, Benutzer »%s«, Datenbank »%s«, %s"
+
+#: libpq/auth.c:951
#, c-format
msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\""
msgstr "kein pg_hba.conf-Eintrag für Host »%s«, Benutzer »%s«, Datenbank »%s«"
-#: libpq/auth.c:452
+#: libpq/auth.c:995
#, c-format
msgid "could not enable credential reception: %m"
msgstr "konnte Empfang von Credentials nicht einschalten: %m"
-#: libpq/auth.c:545
+#: libpq/auth.c:1103
#, c-format
msgid "error from underlying PAM layer: %s"
msgstr "Fehler von der unteren PAM-Ebene: %s"
-#: libpq/auth.c:550
+#: libpq/auth.c:1108
#, c-format
msgid "unsupported PAM conversation %d/%s"
msgstr "nicht unterstütze PAM-Konversation %d/%s"
-#: libpq/auth.c:582
+#: libpq/auth.c:1140
msgid "empty password returned by client"
msgstr "Client gab leeres Passwort zurück"
-#: libpq/auth.c:642
+#: libpq/auth.c:1200
#, c-format
msgid "could not create PAM authenticator: %s"
msgstr "konnte PAM-Authenticator nicht erzeugen: %s"
-#: libpq/auth.c:653
+#: libpq/auth.c:1211
#, c-format
msgid "pam_set_item(PAM_USER) failed: %s"
msgstr "pam_set_item(PAM_USER) fehlgeschlagen: %s"
-#: libpq/auth.c:664
+#: libpq/auth.c:1222
#, c-format
msgid "pam_set_item(PAM_CONV) failed: %s"
msgstr "pam_set_item(PAM_CONV) fehlgeschlagen: %s"
-#: libpq/auth.c:675
+#: libpq/auth.c:1233
#, c-format
msgid "pam_authenticate failed: %s"
msgstr "pam_authenticate fehlgeschlagen: %s"
-#: libpq/auth.c:686
+#: libpq/auth.c:1244
#, c-format
msgid "pam_acct_mgmt failed: %s"
msgstr "pam_acct_mgmt fehlgeschlagen: %s"
-#: libpq/auth.c:697
+#: libpq/auth.c:1255
#, c-format
msgid "could not release PAM authenticator: %s"
msgstr "konnte PAM-Authenticator nicht freigeben: %s"
-#: libpq/auth.c:728
+#: libpq/auth.c:1286
msgid "LDAP configuration URL not specified"
msgstr "LDAP-Konfigurations-URL nicht angegeben"
-#: libpq/auth.c:774
+#: libpq/auth.c:1332
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL: \"%s\""
msgstr "ungültige LDAP-URL: »%s«"
-#: libpq/auth.c:790 libpq/auth.c:794
+#: libpq/auth.c:1348 libpq/auth.c:1352
#, c-format
msgid "could not initialize LDAP: error code %d"
msgstr "konnte LDAP nicht initialisieren: Fehlercode %d"
-#: libpq/auth.c:804
+#: libpq/auth.c:1362
#, c-format
msgid "could not set LDAP protocol version: error code %d"
msgstr "konnte LDAP-Protokollversion nicht setzen: Fehlercode %d"
-#: libpq/auth.c:833
+#: libpq/auth.c:1391
msgid "could not load wldap32.dll"
msgstr "konnte wldap32.dll nicht laden"
-#: libpq/auth.c:841
+#: libpq/auth.c:1399
msgid "could not load function _ldap_start_tls_sA in wldap32.dll"
msgstr "konnte Funktion _ldap_start_tls_sA in wldap32.dll nicht laden"
-#: libpq/auth.c:842
+#: libpq/auth.c:1400
msgid "LDAP over SSL is not supported on this platform."
msgstr "LDAP über SSL wird auf dieser Plattform nicht unterstützt"
-#: libpq/auth.c:857
+#: libpq/auth.c:1415
#, c-format
msgid "could not start LDAP TLS session: error code %d"
msgstr "konnte LDAP-TLS-Sitzung nicht öffnen: Fehlercode %d"
-#: libpq/auth.c:872
+#: libpq/auth.c:1430
#, c-format
msgid "LDAP login failed for user \"%s\" on server \"%s\": error code %d"
msgstr ""
"LDAP-Login fehlgeschlagen für Benutzer »%s« auf Server »%s«: Fehlercode %d"
-#: libpq/auth.c:908
+#: libpq/auth.c:1466
#, c-format
msgid "expected password response, got message type %d"
-msgstr "Passwort-Antwort erwartet, Message-Typ %d erhalten"
+msgstr "Passwort-Antwort erwartet, Message-Typ %d empfangen"
-#: libpq/auth.c:936
+#: libpq/auth.c:1494
msgid "invalid password packet size"
msgstr "ungültige Größe des Passwortpakets"
-#: libpq/auth.c:940
+#: libpq/auth.c:1498
msgid "received password packet"
-msgstr "Passwortpaket erhalten"
+msgstr "Passwortpaket empfangen"
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:125 libpq/be-fsstubs.c:155 libpq/be-fsstubs.c:170
+#: libpq/be-fsstubs.c:195 libpq/be-fsstubs.c:242 libpq/be-fsstubs.c:469
+#, c-format
+msgid "invalid large-object descriptor: %d"
+msgstr "ungültiger Large-Object-Deskriptor: %d"
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:175
+#, c-format
+msgid "large object descriptor %d was not opened for writing"
+msgstr "Large-Objekt-Deskriptor %d wurde nicht zum Schreiben geöffnet"
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:335
+msgid "must be superuser to use server-side lo_import()"
+msgstr "nur Superuser können das serverseitige lo_import() verwenden"
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:336
+msgid "Anyone can use the client-side lo_import() provided by libpq."
+msgstr "Jeder kann das clientseitige lo_import() von libpq verwenden."
-#: libpq/be-secure.c:285 libpq/be-secure.c:384
+#: libpq/be-fsstubs.c:353
#, c-format
-msgid "SSL SYSCALL error: %m"
-msgstr "SSL-SYSCALL-Fehler: %m"
+msgid "could not open server file \"%s\": %m"
+msgstr "konnte Serverdatei »%s« nicht öffnen: %m"
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:375
+#, c-format
+msgid "could not read server file \"%s\": %m"
+msgstr "konnte Serverdatei »%s« nicht lesen: %m"
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:405
+msgid "must be superuser to use server-side lo_export()"
+msgstr "nur Superuser können das serverseitige lo_export() verwenden"
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:406
+msgid "Anyone can use the client-side lo_export() provided by libpq."
+msgstr "Jeder kann das clientseitige lo_export() von libpq verwenden."
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:434
+#, c-format
+msgid "could not create server file \"%s\": %m"
+msgstr "konnte Serverdatei »%s« nicht erstellen: %m"
-#: libpq/be-secure.c:290 libpq/be-secure.c:389
-msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected"
-msgstr "SSL-SYSCALL-Fehler: EOF entdeckt"
+#: libpq/be-fsstubs.c:446
+#, c-format
+msgid "could not write server file \"%s\": %m"
+msgstr "konnte Serverdatei »%s« nicht schreiben: %m"
-#: libpq/be-secure.c:298 libpq/be-secure.c:397
+#: libpq/be-secure.c:300 libpq/be-secure.c:394
#, c-format
msgid "SSL error: %s"
msgstr "SSL-Fehler: %s"
-#: libpq/be-secure.c:307 libpq/be-secure.c:406 libpq/be-secure.c:919
+#: libpq/be-secure.c:309 libpq/be-secure.c:403 libpq/be-secure.c:920
#, c-format
msgid "unrecognized SSL error code: %d"
msgstr "unbekannter SSL-Fehlercode: %d"
-#: libpq/be-secure.c:346 libpq/be-secure.c:350 libpq/be-secure.c:360
+#: libpq/be-secure.c:348 libpq/be-secure.c:352 libpq/be-secure.c:362
msgid "SSL renegotiation failure"
msgstr "Fehler bei SSL-Neuverhandlung"
-#: libpq/be-secure.c:354
+#: libpq/be-secure.c:356
msgid "SSL failed to send renegotiation request"
msgstr "SSL konnte keine neue Verhandlungsanfrage senden"
#: libpq/be-secure.c:725
#, c-format
msgid "could not create SSL context: %s"
-msgstr "konnte SSL-Kontext nicht erstellen: %s"
+msgstr "konnte SSL-Kontext nicht erzeugen: %s"
#: libpq/be-secure.c:736
#, c-format
@@ -5625,30 +6185,30 @@ msgstr "konnte SSL-Verbindung nicht initialisieren: %s"
msgid "could not set SSL socket: %s"
msgstr "konnte SSL-Socket nicht setzen: %s"
-#: libpq/be-secure.c:899
+#: libpq/be-secure.c:900
#, c-format
msgid "could not accept SSL connection: %m"
msgstr "konnte SSL-Verbindung nicht annehmen: %m"
-#: libpq/be-secure.c:903 libpq/be-secure.c:914
+#: libpq/be-secure.c:904 libpq/be-secure.c:915
msgid "could not accept SSL connection: EOF detected"
msgstr "konnte SSL-Verbindung nicht annehmen: EOF entdeckt"
-#: libpq/be-secure.c:908
+#: libpq/be-secure.c:909
#, c-format
msgid "could not accept SSL connection: %s"
msgstr "konnte SSL-Verbindung nicht annehmen: %s"
-#: libpq/be-secure.c:946
+#: libpq/be-secure.c:947
#, c-format
msgid "SSL connection from \"%s\""
msgstr "SSL-Verbindung von »%s«"
-#: libpq/be-secure.c:990
+#: libpq/be-secure.c:991
msgid "no SSL error reported"
msgstr "kein SSL-Fehler berichtet"
-#: libpq/be-secure.c:994
+#: libpq/be-secure.c:995
#, c-format
msgid "SSL error code %lu"
msgstr "SSL-Fehlercode %lu"
@@ -5671,161 +6231,161 @@ msgid "could not open secondary authentication file \"@%s\" as \"%s\": %m"
msgstr ""
"konnte sekundäre Authentifizierungsdatei »@%s« nicht als »%s« öffnen: %m"
-#: libpq/hba.c:767
+#: libpq/hba.c:771
#, c-format
msgid "invalid IP address \"%s\" in file \"%s\" line %d: %s"
msgstr "ungültige IP-Adresse »%s« in Datei »%s« Zeile %d: %s"
-#: libpq/hba.c:803
+#: libpq/hba.c:807
#, c-format
msgid "invalid IP mask \"%s\" in file \"%s\" line %d: %s"
msgstr "ungültige IP-Maske »%s« in Datei »%s« Zeile %d: %s"
-#: libpq/hba.c:818
+#: libpq/hba.c:822
#, c-format
msgid "IP address and mask do not match in file \"%s\" line %d"
msgstr "IP-Adresse und -Maske passen nicht zusammen in Datei »%s« Zeile %d"
-#: libpq/hba.c:876
+#: libpq/hba.c:880
#, c-format
msgid "invalid entry in file \"%s\" at line %d, token \"%s\""
msgstr "ungültiger Eintrag in Datei »%s« auf Zeile %d, Token »%s«"
-#: libpq/hba.c:882
+#: libpq/hba.c:886
#, c-format
msgid "missing field in file \"%s\" at end of line %d"
msgstr "fehlendes Feld in Datei »%s« am Ende von Zeile %d"
-#: libpq/hba.c:991 guc-file.l:233
+#: libpq/hba.c:995 guc-file.l:392
#, c-format
msgid "could not open configuration file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Konfigurationsdatei »%s« nicht öffnen: %m"
-#: libpq/hba.c:1095
+#: libpq/hba.c:1099
#, c-format
msgid "missing entry in file \"%s\" at end of line %d"
msgstr "fehlender Eintrag in Datei »%s« am Ende von Zeile %d"
-#: libpq/hba.c:1125
+#: libpq/hba.c:1129
msgid "cannot use Ident authentication without usermap field"
msgstr "kann Ident-Authentifizierung nicht ohne Usermap-Feld verwenden"
-#: libpq/hba.c:1171
+#: libpq/hba.c:1175
#, c-format
msgid "could not open Ident usermap file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Ident-Usermap-Datei »%s« nicht öffnen: %m"
-#: libpq/hba.c:1345
+#: libpq/hba.c:1349
#, c-format
msgid "could not create socket for Ident connection: %m"
msgstr "konnte Socket für Ident-Verbindung nicht erzeugen: %m"
-#: libpq/hba.c:1360
+#: libpq/hba.c:1364
#, c-format
msgid "could not bind to local address \"%s\": %m"
msgstr "konnte nicht mit lokaler Adresse »%s« verbinden: %m"
-#: libpq/hba.c:1372
+#: libpq/hba.c:1376
#, c-format
msgid "could not connect to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr "konnte nicht mit Ident-Server auf Adresse »%s«, Port %s verbinden: %m"
-#: libpq/hba.c:1392
+#: libpq/hba.c:1396
#, c-format
msgid "could not send query to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr ""
"konnte Anfrage an Ident-Server auf Adresse »%s«, Port %s nicht senden: %m"
-#: libpq/hba.c:1407
+#: libpq/hba.c:1411
#, c-format
msgid ""
"could not receive response from Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr ""
"konnte Antwort von Ident-Server auf Adresse »%s«, Port %s nicht empfangen: %m"
-#: libpq/hba.c:1417
+#: libpq/hba.c:1421
#, c-format
msgid "invalidly formatted response from Ident server: \"%s\""
msgstr "ungültig formatierte Antwort vom Ident-Server: »%s«"
-#: libpq/hba.c:1452 libpq/hba.c:1482 libpq/hba.c:1549
+#: libpq/hba.c:1456 libpq/hba.c:1486 libpq/hba.c:1553
#, c-format
msgid "could not get peer credentials: %m"
msgstr "konnte Credentials von Gegenstelle nicht ermitteln: %m"
-#: libpq/hba.c:1461 libpq/hba.c:1491 libpq/hba.c:1560
+#: libpq/hba.c:1465 libpq/hba.c:1495 libpq/hba.c:1564
#, c-format
msgid "local user with ID %d does not exist"
msgstr "lokaler Benutzer mit ID %d existiert nicht"
-#: libpq/hba.c:1571
+#: libpq/hba.c:1575
msgid ""
"Ident authentication is not supported on local connections on this platform"
msgstr ""
"Ident-Authentifizierung auf lokalen Verbindungen wird auf dieser Plattform "
"nicht unterstützt"
-#: libpq/hba.c:1614
+#: libpq/hba.c:1621
#, c-format
msgid "Ident protocol identifies remote user as \"%s\""
msgstr "Ident-Protokoll identifiziert entfernten Benutzer als »%s«"
-#: libpq/pqcomm.c:270
+#: libpq/pqcomm.c:288
#, c-format
msgid "could not translate host name \"%s\", service \"%s\" to address: %s"
msgstr "konnte Hostname »%s«, Dienst »%s« nicht in Adresse übersetzen: %s"
-#: libpq/pqcomm.c:274
+#: libpq/pqcomm.c:292
#, c-format
msgid "could not translate service \"%s\" to address: %s"
msgstr "konnte Dienst »%s« nicht in Adresse übersetzen: %s"
-#: libpq/pqcomm.c:301
+#: libpq/pqcomm.c:319
#, c-format
msgid "could not bind to all requested addresses: MAXLISTEN (%d) exceeded"
msgstr ""
"konnte nicht an alle verlangten Adressen binden: MAXLISTEN (%d) überschritten"
-#: libpq/pqcomm.c:310
+#: libpq/pqcomm.c:328
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
-#: libpq/pqcomm.c:314
+#: libpq/pqcomm.c:332
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
-#: libpq/pqcomm.c:319
+#: libpq/pqcomm.c:337
msgid "Unix"
msgstr "Unix"
-#: libpq/pqcomm.c:324
+#: libpq/pqcomm.c:342
#, c-format
msgid "unrecognized address family %d"
msgstr "unbekannte Adressfamilie %d"
#. translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
-#: libpq/pqcomm.c:335
+#: libpq/pqcomm.c:353
#, c-format
msgid "could not create %s socket: %m"
msgstr "konnte %s-Socket nicht erstellen: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:347
+#: libpq/pqcomm.c:375
#, c-format
msgid "setsockopt(SO_REUSEADDR) failed: %m"
msgstr "setsockopt(SO_REUSEADDR) fehlgeschlagen: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:361
+#: libpq/pqcomm.c:390
#, c-format
msgid "setsockopt(IPV6_V6ONLY) failed: %m"
msgstr "setsockopt(IPV6_V6ONLY) fehlgeschlagen: %m"
#. translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
-#: libpq/pqcomm.c:380
+#: libpq/pqcomm.c:409
#, c-format
msgid "could not bind %s socket: %m"
msgstr "konnte %s-Socket nicht binden: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:383
+#: libpq/pqcomm.c:412
#, c-format
msgid ""
"Is another postmaster already running on port %d? If not, remove socket file "
@@ -5834,7 +6394,7 @@ msgstr ""
"Läuft bereits ein anderer Postmaster auf Port %d? Wenn nicht, entfernen Sie "
"die Socketdatei »%s« und versuchen Sie erneut."
-#: libpq/pqcomm.c:386
+#: libpq/pqcomm.c:415
#, c-format
msgid ""
"Is another postmaster already running on port %d? If not, wait a few seconds "
@@ -5844,71 +6404,71 @@ msgstr ""
"einige Sekunden und versuchen Sie erneut."
#. translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
-#: libpq/pqcomm.c:419
+#: libpq/pqcomm.c:448
#, c-format
msgid "could not listen on %s socket: %m"
msgstr "konnte nicht auf %s-Socket hören: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:499
+#: libpq/pqcomm.c:528
#, c-format
msgid "group \"%s\" does not exist"
msgstr "Gruppe »%s« existiert nicht"
-#: libpq/pqcomm.c:509
+#: libpq/pqcomm.c:538
#, c-format
msgid "could not set group of file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Gruppe von Datei »%s« nicht setzen: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:520
+#: libpq/pqcomm.c:549
#, c-format
msgid "could not set permissions of file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Zugriffsrechte von Datei »%s« nicht setzen: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:550
+#: libpq/pqcomm.c:579
#, c-format
msgid "could not accept new connection: %m"
msgstr "konnte neue Verbindung nicht akzeptieren: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:727
+#: libpq/pqcomm.c:764
#, c-format
msgid "could not receive data from client: %m"
msgstr "konnte Daten vom Client nicht empfangen: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:920
+#: libpq/pqcomm.c:951
msgid "unexpected EOF within message length word"
msgstr "unerwartetes EOF im Message-Längenwort"
-#: libpq/pqcomm.c:931
+#: libpq/pqcomm.c:962
msgid "invalid message length"
msgstr "ungültige Message-Länge"
-#: libpq/pqcomm.c:953 libpq/pqcomm.c:963
+#: libpq/pqcomm.c:984 libpq/pqcomm.c:994
msgid "incomplete message from client"
msgstr "unvollständige Message vom Client"
-#: libpq/pqcomm.c:1072
+#: libpq/pqcomm.c:1103
#, c-format
msgid "could not send data to client: %m"
msgstr "konnte Daten nicht an den Client senden: %m"
-#: libpq/pqformat.c:441
+#: libpq/pqformat.c:434
msgid "no data left in message"
msgstr "keine Daten in Message übrig"
-#: libpq/pqformat.c:507
+#: libpq/pqformat.c:500
msgid "binary value is out of range for type bigint"
msgstr "binärer Wert ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ bigint"
-#: libpq/pqformat.c:593 libpq/pqformat.c:611 libpq/pqformat.c:632
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1350 utils/adt/rowtypes.c:535
+#: libpq/pqformat.c:582 libpq/pqformat.c:600 libpq/pqformat.c:621
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1346 utils/adt/rowtypes.c:534
msgid "insufficient data left in message"
msgstr "nicht genug Daten in Message übrig"
-#: libpq/pqformat.c:673
+#: libpq/pqformat.c:662
msgid "invalid string in message"
msgstr "ungültige Zeichenkette in Message"
-#: libpq/pqformat.c:689
+#: libpq/pqformat.c:678
msgid "invalid message format"
msgstr "ungültiges Message-Format"
@@ -5922,7 +6482,7 @@ msgstr "%s: setsysinfo fehlgeschlagen: %s\n"
msgid "%s: WSAStartup failed: %d\n"
msgstr "%s: WSAStartup fehlgeschlagen: %d\n"
-#: main/main.c:265
+#: main/main.c:268
#, c-format
msgid ""
"%s is the PostgreSQL server.\n"
@@ -5931,124 +6491,124 @@ msgstr ""
"%s ist der PostgreSQL-Server.\n"
"\n"
-#: main/main.c:266
+#: main/main.c:269
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
" %s [OPTION]...\n"
"\n"
msgstr ""
-"Benutzung:\n"
+"Aufruf:\n"
" %s [OPTION]...\n"
"\n"
-#: main/main.c:267
+#: main/main.c:270
#, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr "Optionen:\n"
-#: main/main.c:269
+#: main/main.c:272
#, c-format
msgid " -A 1|0 enable/disable run-time assert checking\n"
msgstr " -A 1|0 Assert-Prüfungen ein-/ausschalten\n"
-#: main/main.c:271
+#: main/main.c:274
#, c-format
msgid " -B NBUFFERS number of shared buffers\n"
msgstr " -B ZAHL Anzahl der geteilten Puffer\n"
-#: main/main.c:272
+#: main/main.c:275
#, c-format
msgid " -c NAME=VALUE set run-time parameter\n"
msgstr " -c NAME=WERT setze Konfigurationsparameter\n"
-#: main/main.c:273
+#: main/main.c:276
#, c-format
msgid " -d 1-5 debugging level\n"
msgstr " -d 1-5 Debug-Level\n"
-#: main/main.c:274
+#: main/main.c:277
#, c-format
msgid " -D DATADIR database directory\n"
msgstr " -D VERZEICHNIS Datenbankverzeichnis\n"
-#: main/main.c:275
+#: main/main.c:278
#, c-format
msgid " -e use European date input format (DMY)\n"
msgstr " -e verwende europäisches Datumseingabeformat (DMY)\n"
-#: main/main.c:276
+#: main/main.c:279
#, c-format
msgid " -F turn fsync off\n"
msgstr " -F »fsync« ausschalten\n"
-#: main/main.c:277
+#: main/main.c:280
#, c-format
msgid " -h HOSTNAME host name or IP address to listen on\n"
msgstr " -h HOSTNAME horche auf Hostname oder IP-Adresse\n"
-#: main/main.c:278
+#: main/main.c:281
#, c-format
msgid " -i enable TCP/IP connections\n"
msgstr " -i ermögliche TCP/IP-Verbindungen\n"
-#: main/main.c:279
+#: main/main.c:282
#, c-format
msgid " -k DIRECTORY Unix-domain socket location\n"
msgstr " -k VERZEICHNIS Ort der Unix-Domain-Socket\n"
-#: main/main.c:281
+#: main/main.c:284
#, c-format
msgid " -l enable SSL connections\n"
msgstr " -l ermögliche SSL-Verbindungen\n"
-#: main/main.c:283
+#: main/main.c:286
#, c-format
msgid " -N MAX-CONNECT maximum number of allowed connections\n"
msgstr " -N ZAHL Anzahl der erlaubten Verbindugen\n"
-#: main/main.c:284
+#: main/main.c:287
#, c-format
msgid " -o OPTIONS pass \"OPTIONS\" to each server process (obsolete)\n"
msgstr ""
" -o OPTIONEN »OPTIONEN« an jeden Serverprozess weiterreichen (obsolet)\n"
-#: main/main.c:285
+#: main/main.c:288
#, c-format
msgid " -p PORT port number to listen on\n"
msgstr " -p PORT auf dieser Portnummer horchen\n"
-#: main/main.c:286
+#: main/main.c:289
#, c-format
msgid " -s show statistics after each query\n"
msgstr " -s zeige Statistiken nach jeder Anfrage\n"
-#: main/main.c:287
+#: main/main.c:290
#, c-format
msgid " -S WORK-MEM set amount of memory for sorts (in kB)\n"
msgstr " -S ZAHL setze Speicher für Sortiervorgänge (in kB)\n"
-#: main/main.c:288
+#: main/main.c:291
#, c-format
msgid " --NAME=VALUE set run-time parameter\n"
msgstr " --NAME=WERT setze Konfigurationsparameter\n"
-#: main/main.c:289
+#: main/main.c:292
#, c-format
msgid " --describe-config describe configuration parameters, then exit\n"
msgstr " --describe-config zeige Konfigurationsparameter und beende\n"
-#: main/main.c:290
+#: main/main.c:293
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n"
-#: main/main.c:291
+#: main/main.c:294
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
-msgstr " --version zeige Versionsinformationen und beende\n"
+msgstr " --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n"
-#: main/main.c:293
+#: main/main.c:296
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6057,12 +6617,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Entwickleroptionen:\n"
-#: main/main.c:294
+#: main/main.c:297
#, c-format
msgid " -f s|i|n|m|h forbid use of some plan types\n"
msgstr " -f s|i|n|m|h verbiete Verwendung einiger Plantypen\n"
-#: main/main.c:295
+#: main/main.c:298
#, c-format
msgid ""
" -n do not reinitialize shared memory after abnormal exit\n"
@@ -6070,33 +6630,33 @@ msgstr ""
" -n Shared Memory nach abnormalem Ende nicht neu "
"initialisieren\n"
-#: main/main.c:296
+#: main/main.c:299
#, c-format
msgid " -O allow system table structure changes\n"
msgstr " -O erlaube Änderungen an Systemtabellenstruktur\n"
-#: main/main.c:297
+#: main/main.c:300
#, c-format
msgid " -P disable system indexes\n"
msgstr " -P schalte Systemindexe aus\n"
-#: main/main.c:298
+#: main/main.c:301
#, c-format
msgid " -t pa|pl|ex show timings after each query\n"
msgstr " -t pa|pl|ex zeige Zeitmessung nach jeder Anfrage\n"
-#: main/main.c:299
+#: main/main.c:302
#, c-format
msgid " -T send SIGSTOP to all backend servers if one dies\n"
msgstr ""
" -T SIGSTOP an alle Kindprozesse senden wenn einer stirbt\n"
-#: main/main.c:300
+#: main/main.c:303
#, c-format
msgid " -W NUM wait NUM seconds to allow attach from a debugger\n"
msgstr " -W ZAHL warte ZAHL Sekunden um Debugger starten zu können\n"
-#: main/main.c:302
+#: main/main.c:305
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6105,40 +6665,40 @@ msgstr ""
"\n"
"Optionen für Einzelbenutzermodus:\n"
-#: main/main.c:303
+#: main/main.c:306
#, c-format
msgid " --single selects single-user mode (must be first argument)\n"
msgstr ""
" --single wählt den Einzelbenutzermodus (muss erstes Argument sein)\n"
-#: main/main.c:304
+#: main/main.c:307
#, c-format
msgid " DBNAME database name (defaults to user name)\n"
msgstr " DBNAME Datenbankname (Standard: Benutzername)\n"
-#: main/main.c:305
+#: main/main.c:308
#, c-format
msgid " -d 0-5 override debugging level\n"
msgstr " -d 1-5 Debug-Level setzen\n"
-#: main/main.c:306
+#: main/main.c:309
#, c-format
msgid " -E echo statement before execution\n"
msgstr " -E gebe Befehl vor der Ausführung aus\n"
-#: main/main.c:307
+#: main/main.c:310
#, c-format
msgid " -j do not use newline as interactive query delimiter\n"
msgstr ""
" -j verwende Zeilenende nicht als Anfrageende im interaktiven\n"
" Modus\n"
-#: main/main.c:308 main/main.c:313
+#: main/main.c:311 main/main.c:316
#, c-format
msgid " -r FILENAME send stdout and stderr to given file\n"
msgstr " -r DATEINAME sende stdout und stderr in genannte Datei\n"
-#: main/main.c:310
+#: main/main.c:313
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6147,24 +6707,24 @@ msgstr ""
"\n"
"Optionen für Bootstrap-Modus:\n"
-#: main/main.c:311
+#: main/main.c:314
#, c-format
msgid " --boot selects bootstrapping mode (must be first argument)\n"
msgstr ""
" --boot wählt den Bootstrap-Modus (muss erstes Argument sein)\n"
-#: main/main.c:312
+#: main/main.c:315
#, c-format
msgid ""
" DBNAME database name (mandatory argument in bootstrapping mode)\n"
msgstr " DBNAME Datenbankname (Pflichtangabe im Bootstrap-Modus)\n"
-#: main/main.c:314
+#: main/main.c:317
#, c-format
msgid " -x NUM internal use\n"
msgstr " -x NUM interne Verwendung\n"
-#: main/main.c:316
+#: main/main.c:319
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6181,7 +6741,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-#: main/main.c:330
+#: main/main.c:333
msgid ""
"\"root\" execution of the PostgreSQL server is not permitted.\n"
"The server must be started under an unprivileged user ID to prevent\n"
@@ -6194,12 +6754,12 @@ msgstr ""
"Dokumentation finden Sie weitere Informationen darüber, wie der\n"
"Server richtig gestartet wird.\n"
-#: main/main.c:347
+#: main/main.c:350
#, c-format
msgid "%s: real and effective user IDs must match\n"
msgstr "%s: reelle und effektive Benutzer-IDs müssen übereinstimmen\n"
-#: main/main.c:354
+#: main/main.c:357
msgid ""
"Execution of PostgreSQL by a user with administrative permissions is not\n"
"permitted.\n"
@@ -6213,22 +6773,22 @@ msgstr ""
"verhindern. In der Dokumentation finden Sie weitere Informationen darüber,\n"
"wie der Server richtig gestartet wird.\n"
-#: main/main.c:375
+#: main/main.c:378
#, c-format
msgid "%s: invalid effective UID: %d\n"
msgstr "%s: ungültige effektive UID: %d\n"
-#: main/main.c:388
+#: main/main.c:391
#, c-format
msgid "%s: could not determine user name (GetUserName failed)\n"
msgstr "%s: konnte Benutzername nicht ermitteln (GetUserName fehlgeschlagen)\n"
-#: optimizer/path/allpaths.c:280
+#: optimizer/path/allpaths.c:276
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not supported for inheritance queries"
msgstr ""
"SELECT FOR UPDATE/SHARE wird in Anfragen mit Vererbung nicht unterstützt"
-#: optimizer/plan/initsplan.c:469
+#: optimizer/plan/initsplan.c:526
msgid ""
"SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to the nullable side of an outer "
"join"
@@ -6236,21 +6796,8 @@ msgstr ""
"SELECT FOR UPDATE/SHARE kann nicht auf die nullbare Seite eines äußeren "
"Verbundes angewendet werden"
-#: optimizer/plan/initsplan.c:1077
-#, c-format
-msgid "could not identify an equality operator for types %s and %s"
-msgstr "konnte keinen Ist-Gleich-Operator für Typen %s und %s identifizieren"
-
-#: optimizer/plan/initsplan.c:1090
-#, c-format
-msgid ""
-"equality operator for types %s and %s should be merge-joinable, but isn't"
-msgstr ""
-"Ist-Gleich-Operator für Typen %s und %s sollte Merge-Verbund-fähig sein, ist "
-"es aber nicht"
-
-#: optimizer/plan/planner.c:738 parser/analyze.c:2440 parser/analyze.c:2606
-#: parser/analyze.c:3358
+#: optimizer/plan/planner.c:799 parser/analyze.c:1022 parser/analyze.c:1190
+#: parser/analyze.c:1677
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT"
msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ist nicht in UNION/INTERSECT/EXCEPT erlaubt"
@@ -6258,397 +6805,158 @@ msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ist nicht in UNION/INTERSECT/EXCEPT erlaubt"
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed in subqueries"
msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ist in Unteranfragen nicht erlaubt"
-#: optimizer/util/clauses.c:2982
+#: optimizer/util/clauses.c:3216
#, c-format
msgid "SQL function \"%s\" during inlining"
msgstr "SQL-Funktion »%s« beim Inlining"
-#: parser/parse_clause.c:383
-#, c-format
-msgid "JOIN/ON clause refers to \"%s\", which is not part of JOIN"
-msgstr "JOIN/ON-Klausel verweist auf »%s«, was nicht Teil des JOIN ist"
-
-#: parser/parse_clause.c:431 gram.y:6057
-msgid "subquery in FROM must have an alias"
-msgstr "Unteranfrage in FROM muss Aliasnamen erhalten"
-
-#: parser/parse_clause.c:454
-msgid "subquery in FROM may not have SELECT INTO"
-msgstr "Unteranfrage in FROM kann kein SELECT INTO enthalten"
-
-#: parser/parse_clause.c:474
-msgid "subquery in FROM may not refer to other relations of same query level"
-msgstr ""
-"Unteranfrage in FROM kann nicht auf andere Relationen auf der selben Ebene "
-"verweisen"
-
-#: parser/parse_clause.c:523
-msgid ""
-"function expression in FROM may not refer to other relations of same query "
-"level"
-msgstr ""
-"Funktionsausdruck in FROM kann nicht auf andere Relationen auf der selben "
-"Ebene verweisen"
-
-#: parser/parse_clause.c:535
-msgid "cannot use aggregate function in function expression in FROM"
-msgstr ""
-"Aggregatfunktionen können nicht in Funktionsausdrücken in FROM verwendet "
-"werden"
-
-#: parser/parse_clause.c:794
-#, c-format
-msgid "column name \"%s\" appears more than once in USING clause"
-msgstr "Spaltenname »%s« erscheint mehrmals in der USING-Klausel"
-
-#: parser/parse_clause.c:809
-#, c-format
-msgid "common column name \"%s\" appears more than once in left table"
-msgstr "gemeinsamer Spaltenname »%s« erscheint mehrmals in der linken Tabelle"
-
-#: parser/parse_clause.c:818
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in left table"
-msgstr ""
-"Spalte »%s« aus der USING-Klausel existiert nicht in der linken Tabelle"
-
-#: parser/parse_clause.c:832
-#, c-format
-msgid "common column name \"%s\" appears more than once in right table"
-msgstr "gemeinsamer Spaltenname »%s« erscheint mehrmals in der rechten Tabelle"
-
-#: parser/parse_clause.c:841
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in right table"
-msgstr ""
-"Spalte »%s« aus der USING-Klausel existiert nicht in der rechten Tabelle"
-
-#: parser/parse_clause.c:896
-#, c-format
-msgid "column alias list for \"%s\" has too many entries"
-msgstr "Spaltenaliasliste für »%s« hat zu viele Einträge"
-
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_clause.c:1109
-#, c-format
-msgid "argument of %s must not contain variables"
-msgstr "Argument von %s darf keine Variablen enthalten"
-
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_clause.c:1117
-#, c-format
-msgid "argument of %s must not contain aggregates"
-msgstr "Argument von %s darf keine Aggregatfunktionen enthalten"
-
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_clause.c:1125
-#, c-format
-msgid "argument of %s must not contain subqueries"
-msgstr "Argument von %s darf keine Unteranfragen enthalten"
-
-#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
-#: parser/parse_clause.c:1234
-#, c-format
-msgid "%s \"%s\" is ambiguous"
-msgstr "%s »%s« ist nicht eindeutig"
-
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
-#: parser/parse_clause.c:1257
-#, c-format
-msgid "non-integer constant in %s"
-msgstr "Konstante in %s ist keine ganze Zahl"
-
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
-#: parser/parse_clause.c:1273
-#, c-format
-msgid "%s position %d is not in select list"
-msgstr "%s Position %d ist nicht in der Select-Liste"
-
-#: parser/parse_clause.c:1508
-msgid "for SELECT DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in select list"
-msgstr ""
-"bei SELECT DISTINCT müssen ORDER-BY-Ausdrücke in der Select-Liste erscheinen"
-
-#: parser/parse_clause.c:1548
-msgid "SELECT DISTINCT ON expressions must match initial ORDER BY expressions"
-msgstr ""
-"Ausdrücke in SELECT DISTINCT ON müssen mit den ersten Ausdrücken in ORDER BY "
-"übereinstimmen"
-
-#: parser/analyze.c:429
-#, c-format
-msgid "target lists can have at most %d entries"
-msgstr "Targetlisten können höchstens %d Einträge haben"
-
-#: parser/analyze.c:476
-msgid "CREATE VIEW specifies more column names than columns"
-msgstr "CREATE VIEW gibt mehr Spaltennamen als Spalten an"
-
-#: parser/analyze.c:649
-msgid "INSERT ... SELECT may not specify INTO"
+#: parser/analyze.c:391
+#, fuzzy
+msgid "INSERT ... SELECT cannot specify INTO"
msgstr "INSERT ... SELECT kann INTO nicht verwenden"
-#: parser/analyze.c:737 parser/analyze.c:2229
+#: parser/analyze.c:479 parser/analyze.c:819
msgid "VALUES lists must all be the same length"
msgstr "VALUES-Listen müssen alle die gleiche Länge haben"
-#: parser/analyze.c:756 parser/analyze.c:2332
+#: parser/analyze.c:498 parser/analyze.c:919
msgid "VALUES must not contain table references"
msgstr "VALUES darf keine Tabellenverweise enthalten"
-#: parser/analyze.c:768 parser/analyze.c:2344
+#: parser/analyze.c:510 parser/analyze.c:931
msgid "VALUES must not contain OLD or NEW references"
msgstr "VALUES darf keine Verweise auf OLD oder NEW enthalten"
-#: parser/analyze.c:769 parser/analyze.c:2345
+#: parser/analyze.c:511 parser/analyze.c:932
msgid "Use SELECT ... UNION ALL ... instead."
msgstr "Verwenden Sie stattdessen SELECT ... UNION ALL ..."
-#: parser/analyze.c:863 parser/analyze.c:2355
+#: parser/analyze.c:605 parser/analyze.c:942
msgid "cannot use aggregate function in VALUES"
msgstr "Aggregatfunktionen können nicht in VALUES verwendet werden"
-#: parser/analyze.c:893
+#: parser/analyze.c:635
msgid "INSERT has more expressions than target columns"
msgstr "INSERT hat mehr Ausdrücke als Zielspalten"
-#: parser/analyze.c:898
+#: parser/analyze.c:640
msgid "INSERT has more target columns than expressions"
msgstr "INSERT hat mehr Zielspalten als Ausdrücke"
-#: parser/analyze.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s will create implicit sequence \"%s\" for serial column \"%s.%s\""
-msgstr "%s erstellt implizit eine Sequenz »%s« für die »serial«-Spalte »%s.%s«"
-
-#: parser/analyze.c:1193 parser/analyze.c:1203
-#, c-format
-msgid ""
-"conflicting NULL/NOT NULL declarations for column \"%s\" of table \"%s\""
-msgstr ""
-"widersprüchliche NULL/NOT NULL-Deklarationen für Spalte »%s« von Tabelle »%s«"
-
-#: parser/analyze.c:1213
-#, c-format
-msgid "multiple default values specified for column \"%s\" of table \"%s\""
-msgstr "mehrere Vorgabewerte angegeben für Spalte »%s« von Tabelle »%s«"
-
-#: parser/analyze.c:1351
-msgid "LIKE INCLUDING INDEXES is not implemented"
-msgstr "LIKE INCLUDING INDEXES ist nicht implementiert"
-
-#: parser/analyze.c:1617
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" appears twice in primary key constraint"
-msgstr "Spalte »%s« erscheint zweimal im Primärschlüssel-Constraint"
-
-#: parser/analyze.c:1622
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" appears twice in unique constraint"
-msgstr "Spalte »%s« erscheint zweimal im Unique Constraint"
-
-#: parser/analyze.c:1804
-msgid "index expression may not return a set"
-msgstr "Indexausdrücke können keine Ergebnismengen zurückgeben"
-
-#: parser/analyze.c:1893
-msgid "rule WHERE condition may not contain references to other relations"
-msgstr ""
-"WHERE-Bedingung einer Regel kann keine Verweise auf andere Relationen "
-"enthalten"
-
-#: parser/analyze.c:1899
-msgid "cannot use aggregate function in rule WHERE condition"
-msgstr ""
-"Aggregatfunktionen können nicht in WHERE-Bedingung einer Regel verwendet "
-"werden"
-
-#: parser/analyze.c:1968
-msgid ""
-"rules with WHERE conditions may only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE "
-"actions"
-msgstr ""
-"Regeln mit WHERE-Bedingungen können als Aktion nur SELECT, INSERT, UPDATE "
-"oder DELETE haben"
-
-#: parser/analyze.c:1986 parser/analyze.c:2056 rewrite/rewriteHandler.c:384
-#: rewrite/rewriteManip.c:769
-msgid "conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implemented"
-msgstr "UNION/INTERSECTION/EXCEPT mit Bedingung sind nicht implementiert"
-
-#: parser/analyze.c:2004
-msgid "ON SELECT rule may not use OLD"
-msgstr "ON-SELECT-Regel kann nicht OLD verwenden"
-
-#: parser/analyze.c:2008
-msgid "ON SELECT rule may not use NEW"
-msgstr "ON-SELECT-Regel kann nicht NEW verwenden"
-
-#: parser/analyze.c:2017
-msgid "ON INSERT rule may not use OLD"
-msgstr "ON-INSERT-Regel kann nicht OLD verwenden"
-
-#: parser/analyze.c:2023
-msgid "ON DELETE rule may not use NEW"
-msgstr "ON-DELETE-Regel kann nicht NEW verwenden"
-
-#: parser/analyze.c:2242
+#: parser/analyze.c:832
msgid "DEFAULT can only appear in a VALUES list within INSERT"
msgstr "DEFAULT kann nur in VALUES-Liste innerhalb von INSERT auftreten"
-#: parser/analyze.c:2310 parser/analyze.c:3479
+#: parser/analyze.c:900 parser/analyze.c:1798
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to VALUES"
msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE kann nicht auf VALUES angewendet werden"
-#: parser/analyze.c:2548
+#: parser/analyze.c:1130
+msgid "invalid UNION/INTERSECT/EXCEPT ORDER BY clause"
+msgstr ""
+
+#: parser/analyze.c:1131
+msgid "Only result column names can be used, not expressions or functions."
+msgstr ""
+
+#: parser/analyze.c:1132
msgid ""
-"ORDER BY on a UNION/INTERSECT/EXCEPT result must be on one of the result "
-"columns"
+"Add the expression/function to every SELECT, or move the UNION into a FROM "
+"clause."
msgstr ""
-"ORDER BY mit dem Ergebnis von UNION/INTERSECT/EXCEPT muss sich auf eine der "
-"Ergebnisspalten beziehen"
-#: parser/analyze.c:2601
+#: parser/analyze.c:1185
msgid "INTO is only allowed on first SELECT of UNION/INTERSECT/EXCEPT"
msgstr "INTO ist nur im ersten SELECT von UNION/INTERSECT/EXCEPT erlaubt"
-#: parser/analyze.c:2662
+#: parser/analyze.c:1241
+#, fuzzy
msgid ""
-"UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement may not refer to other relations of "
+"UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement cannot refer to other relations of "
"same query level"
msgstr ""
"Teilanweisung von UNION/INTERSECT/EXCEPT kann nicht auf andere Relationen "
"auf der selben Anfrageebene verweisen"
-#: parser/analyze.c:2720
+#: parser/analyze.c:1299
#, c-format
msgid "each %s query must have the same number of columns"
msgstr "jede %s-Anfrage muss die gleiche Anzahl Spalten haben"
-#: parser/analyze.c:2834
+#: parser/analyze.c:1416
msgid "CREATE TABLE AS specifies too many column names"
msgstr "CREATE TABLE AS gibt zu viele Spaltennamen an"
-#: parser/analyze.c:2883
+#: parser/analyze.c:1465
msgid "cannot use aggregate function in UPDATE"
msgstr "Aggregatfunktionen können nicht in UPDATE verwendet werden"
-#: parser/analyze.c:2980
+#: parser/analyze.c:1562
msgid "cannot use aggregate function in RETURNING"
msgstr "Aggregatfunktionen können nicht in RETURNING verwendet werden"
-#: parser/analyze.c:2986
-msgid "RETURNING may not contain references to other relations"
+#: parser/analyze.c:1568
+#, fuzzy
+msgid "RETURNING cannot contain references to other relations"
msgstr "RETURNING kann keine Verweise auf andere Relationen enthalten"
-#: parser/analyze.c:3189
+#: parser/analyze.c:1604
msgid "cannot specify both SCROLL and NO SCROLL"
msgstr "SCROLL und NO SCROLL können nicht beide angegeben werden"
-#: parser/analyze.c:3271 parser/analyze.c:3838 tcop/postgres.c:1177
-#, c-format
-msgid "could not determine data type of parameter $%d"
-msgstr "konnte Datentyp von Parameter $%d nicht ermitteln"
-
-#: parser/analyze.c:3304
-#, c-format
-msgid "wrong number of parameters for prepared statement \"%s\""
-msgstr "falsche Anzahl Parameter für vorbereitete Anweisung »%s«"
-
-#: parser/analyze.c:3306
-#, c-format
-msgid "Expected %d parameters but got %d."
-msgstr "%d Parameter erwartet aber %d erhalten."
-
-#: parser/analyze.c:3321
-msgid "cannot use subquery in EXECUTE parameter"
-msgstr "Unteranfragen können nicht in EXECUTE-Parameter verwendet werden"
+#: parser/analyze.c:1617
+#, fuzzy
+msgid "DECLARE CURSOR cannot specify INTO"
+msgstr "DECLARE CURSOR kann nicht INTO verwenden"
-#: parser/analyze.c:3325
-msgid "cannot use aggregate function in EXECUTE parameter"
-msgstr "Aggregatfunktionen können nicht in EXECUTE-Parameter verwendet werden"
+#: parser/analyze.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "DECLARE CURSOR WITH HOLD ... FOR UPDATE/SHARE is not supported"
+msgstr "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE wird nicht unterstützt"
-#: parser/analyze.c:3337
-#, c-format
-msgid "parameter $%d of type %s cannot be coerced to the expected type %s"
-msgstr ""
-"Parameter $%d mit Typ %s kann nicht in erwarteten Typ %s umgewandelt werden"
+#: parser/analyze.c:1624
+#, fuzzy
+msgid "Holdable cursors must be READ ONLY."
+msgstr "Cursor müssen READ ONLY sein."
-#: parser/analyze.c:3362
+#: parser/analyze.c:1681
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with DISTINCT clause"
msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ist nicht mit DISTINCT-Klausel erlaubt"
-#: parser/analyze.c:3366
+#: parser/analyze.c:1685
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with GROUP BY clause"
msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ist nicht mit GROUP-BY-Klausel erlaubt"
-#: parser/analyze.c:3370
+#: parser/analyze.c:1689
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with HAVING clause"
msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ist nicht mit HAVING-Klausel erlaubt"
-#: parser/analyze.c:3374
-msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with aggregate functions"
-msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ist nicht mit Aggregatfunktionen erlaubt"
-
-#: parser/analyze.c:3464
-msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a join"
-msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE kann nicht auf einen Verbund angewendet werden"
-
-#: parser/analyze.c:3469
-msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to NEW or OLD"
-msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE kann nicht auf NEW oder OLD angewendet werden"
-
-#: parser/analyze.c:3474
-msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a function"
-msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE kann nicht auf eine Funktion angewendet werden"
-
-#: parser/analyze.c:3492
-#, c-format
-msgid "relation \"%s\" in FOR UPDATE/SHARE clause not found in FROM clause"
-msgstr "Relation »%s« in FOR UPDATE/SHARE nicht in der FROM-Klausel gefunden"
-
-#: parser/analyze.c:3572
-msgid "misplaced DEFERRABLE clause"
-msgstr "falsch platzierte DEFERRABLE-Klausel"
-
-#: parser/analyze.c:3576 parser/analyze.c:3589
-msgid "multiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowed"
-msgstr "mehrere DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE-Klauseln sind nicht erlaubt"
-
-#: parser/analyze.c:3585
-msgid "misplaced NOT DEFERRABLE clause"
-msgstr "falsch platzierte NOT DEFERRABLE-Klausel"
-
-#: parser/analyze.c:3596 parser/analyze.c:3619 gram.y:2666 gram.y:2681
-msgid "constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE"
-msgstr ""
-"Constraint, der als INITIALLY DEFERRED deklariert wurde, muss DEFERRABLE sein"
+#: parser/analyze.c:1693
+msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with aggregate functions"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ist nicht mit Aggregatfunktionen erlaubt"
-#: parser/analyze.c:3603
-msgid "misplaced INITIALLY DEFERRED clause"
-msgstr "falsch platzierte INITIALLY DEFERRED-Klausel"
+#: parser/analyze.c:1783
+msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a join"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE kann nicht auf einen Verbund angewendet werden"
-#: parser/analyze.c:3607 parser/analyze.c:3630
-msgid "multiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowed"
-msgstr "mehrere INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED-Klauseln sind nicht erlaubt"
+#: parser/analyze.c:1788
+msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to NEW or OLD"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE kann nicht auf NEW oder OLD angewendet werden"
-#: parser/analyze.c:3626
-msgid "misplaced INITIALLY IMMEDIATE clause"
-msgstr "falsch platzierte INITIALLY IMMEDIATE-Klausel"
+#: parser/analyze.c:1793
+msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a function"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE kann nicht auf eine Funktion angewendet werden"
-#: parser/analyze.c:3679
+#: parser/analyze.c:1811
#, c-format
-msgid ""
-"CREATE specifies a schema (%s) different from the one being created (%s)"
-msgstr ""
-"CREATE gibt ein Schema an (%s) welches nicht gleich dem zu erzeugenden "
-"Schema ist (%s)"
+msgid "relation \"%s\" in FOR UPDATE/SHARE clause not found in FROM clause"
+msgstr "Relation »%s« in FOR UPDATE/SHARE nicht in der FROM-Klausel gefunden"
-#: parser/analyze.c:3833 parser/parse_coerce.c:243 parser/parse_expr.c:542
-#: parser/parse_expr.c:548
+#: parser/analyze.c:1877 parser/parse_coerce.c:250 parser/parse_expr.c:560
+#: parser/parse_expr.c:566
#, c-format
msgid "there is no parameter $%d"
-msgstr "es gibt keine Parameter $%d"
+msgstr "es gibt keinen Parameter $%d"
#: parser/parse_agg.c:120
msgid "aggregates not allowed in WHERE clause"
@@ -6656,13 +6964,13 @@ msgstr "Aggregatfunktion sind nicht in der WHERE-Klausel erlaubt"
#: parser/parse_agg.c:124
msgid "aggregates not allowed in JOIN conditions"
-msgstr "Aggregatfunktionen sind nicht JOIN-Bedingungen erlaubt"
+msgstr "Aggregatfunktionen sind nicht in JOIN-Bedingungen erlaubt"
#: parser/parse_agg.c:143
msgid "aggregates not allowed in GROUP BY clause"
-msgstr "Aggregatfunktionen sind nicht der der GROUP-BY-Klausel erlaubt"
+msgstr "Aggregatfunktionen sind nicht in der GROUP-BY-Klausel erlaubt"
-#: parser/parse_agg.c:328
+#: parser/parse_agg.c:329
#, c-format
msgid ""
"column \"%s.%s\" must appear in the GROUP BY clause or be used in an "
@@ -6671,191 +6979,211 @@ msgstr ""
"Spalte »%s.%s« muss in der GROUP-BY-Klausel erscheinen oder in einer "
"Aggregatfunktion verwendent werden"
-#: parser/parse_agg.c:333
+#: parser/parse_agg.c:334
#, c-format
msgid "subquery uses ungrouped column \"%s.%s\" from outer query"
msgstr ""
"Unteranfrage verwendet nicht gruppierte Spalte »%s.%s« aus äußerer Anfrage"
-#: parser/parse_relation.c:138
+#: parser/parse_clause.c:384
#, c-format
-msgid "table reference \"%s\" is ambiguous"
-msgstr "Tabellenbezug »%s« ist nicht eindeutig"
+msgid "JOIN/ON clause refers to \"%s\", which is not part of JOIN"
+msgstr "JOIN/ON-Klausel verweist auf »%s«, was nicht Teil des JOIN ist"
-#: parser/parse_relation.c:173
-#, c-format
-msgid "table reference %u is ambiguous"
-msgstr "Tabellenbezug %u ist nicht eindeutig"
+#: parser/parse_clause.c:431 gram.y:6570
+msgid "subquery in FROM must have an alias"
+msgstr "Unteranfrage in FROM muss Aliasnamen erhalten"
-#: parser/parse_relation.c:258
-#, c-format
-msgid "table name \"%s\" specified more than once"
-msgstr "Tabellenname »%s« mehrmals angegeben"
+#: parser/parse_clause.c:448
+#, fuzzy
+msgid "subquery in FROM cannot have SELECT INTO"
+msgstr "Unteranfrage in FROM kann kein SELECT INTO enthalten"
-#: parser/parse_relation.c:361 parser/parse_relation.c:433
-#, c-format
-msgid "column reference \"%s\" is ambiguous"
-msgstr "Spaltenverweis »%s« ist nicht eindeutig"
+#: parser/parse_clause.c:468
+#, fuzzy
+msgid "subquery in FROM cannot refer to other relations of same query level"
+msgstr ""
+"Unteranfrage in FROM kann nicht auf andere Relationen auf der selben Ebene "
+"verweisen"
-#: parser/parse_relation.c:552 parser/parse_relation.c:784
-#, c-format
-msgid "table \"%s\" has %d columns available but %d columns specified"
-msgstr "Tabelle »%s« hat %d Spalten, aber %d Spalten wurden angegeben"
+#: parser/parse_clause.c:517
+#, fuzzy
+msgid ""
+"function expression in FROM cannot refer to other relations of same query "
+"level"
+msgstr ""
+"Funktionsausdruck in FROM kann nicht auf andere Relationen auf der selben "
+"Ebene verweisen"
-#: parser/parse_relation.c:582
+#: parser/parse_clause.c:529
+msgid "cannot use aggregate function in function expression in FROM"
+msgstr ""
+"Aggregatfunktionen können nicht in Funktionsausdrücken in FROM verwendet "
+"werden"
+
+#: parser/parse_clause.c:788
#, c-format
-msgid "too many column aliases specified for function %s"
-msgstr "zu viele Spaltenaliasnamen für Funktion %s angegeben"
+msgid "column name \"%s\" appears more than once in USING clause"
+msgstr "Spaltenname »%s« erscheint mehrmals in der USING-Klausel"
-#: parser/parse_relation.c:861
-msgid ""
-"a column definition list is only allowed for functions returning \"record\""
-msgstr ""
-"eine Spaltendefinitionsliste ist nur erlaubt bei Funktionen, die »record« "
-"zurückgeben"
+#: parser/parse_clause.c:803
+#, c-format
+msgid "common column name \"%s\" appears more than once in left table"
+msgstr "gemeinsamer Spaltenname »%s« erscheint mehrmals in der linken Tabelle"
-#: parser/parse_relation.c:868
-msgid "a column definition list is required for functions returning \"record\""
+#: parser/parse_clause.c:812
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in left table"
msgstr ""
-"eine Spaltendefinitionsliste ist erforderlich bei Funktionen, die »record« "
-"zurückgeben"
+"Spalte »%s« aus der USING-Klausel existiert nicht in der linken Tabelle"
-#: parser/parse_relation.c:914
+#: parser/parse_clause.c:826
#, c-format
-msgid "function \"%s\" in FROM has unsupported return type %s"
-msgstr "Funktion »%s« in FROM hat nicht unterstützten Rückgabetyp %s"
+msgid "common column name \"%s\" appears more than once in right table"
+msgstr "gemeinsamer Spaltenname »%s« erscheint mehrmals in der rechten Tabelle"
-#: parser/parse_relation.c:983
+#: parser/parse_clause.c:835
#, c-format
-msgid "VALUES lists \"%s\" have %d columns available but %d columns specified"
+msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in right table"
msgstr ""
-"VALUES-Liste »%s« hat %d Spalten verfügbar, aber %d Spalten wurden angegeben"
+"Spalte »%s« aus der USING-Klausel existiert nicht in der rechten Tabelle"
-#: parser/parse_relation.c:1640
+#: parser/parse_clause.c:890
#, c-format
-msgid "column %d of relation \"%s\" does not exist"
-msgstr "Spalte %d von Relation »%s« existiert nicht"
+msgid "column alias list for \"%s\" has too many entries"
+msgstr "Spaltenaliasliste für »%s« hat zu viele Einträge"
-#: parser/parse_relation.c:1992
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_clause.c:1103
#, c-format
-msgid "invalid reference to FROM-clause entry for table \"%s\""
-msgstr "ungültiger Verweis auf FROM-Klausel-Eintrag für Tabelle »%s«"
+msgid "argument of %s must not contain variables"
+msgstr "Argument von %s darf keine Variablen enthalten"
-#: parser/parse_relation.c:1995 parser/parse_relation.c:2021
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_clause.c:1111
#, c-format
-msgid "Perhaps you meant to reference the table alias \"%s\"."
-msgstr ""
-"Vielleicht wurde beabsichtigt, auf den Tabellenalias »%s« zu verweisen."
+msgid "argument of %s must not contain aggregates"
+msgstr "Argument von %s darf keine Aggregatfunktionen enthalten"
-#: parser/parse_relation.c:1997 parser/parse_relation.c:2024
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_clause.c:1119
#, c-format
-msgid ""
-"There is an entry for table \"%s\", but it cannot be referenced from this "
-"part of the query."
-msgstr ""
-"Es gibt einen Eintrag für Tabelle »%s«, aber auf ihn kann aus diesem Teil "
-"der Anfrage kein Bezug genommen werden."
+msgid "argument of %s must not contain subqueries"
+msgstr "Argument von %s darf keine Unteranfragen enthalten"
-#: parser/parse_relation.c:2004
+#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
+#: parser/parse_clause.c:1228
#, c-format
-msgid "missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
-msgstr "fehlender Eintrag in FROM-Klausel für Tabelle »%s« in Unteranfrage"
+msgid "%s \"%s\" is ambiguous"
+msgstr "%s »%s« ist nicht eindeutig"
-#: parser/parse_relation.c:2006
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
+#: parser/parse_clause.c:1251
#, c-format
-msgid "missing FROM-clause entry for table \"%s\""
-msgstr "fehlender Eintrag in FROM-Klausel für Tabelle »%s«"
+msgid "non-integer constant in %s"
+msgstr "Konstante in %s ist keine ganze Zahl"
-#: parser/parse_relation.c:2016
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
+#: parser/parse_clause.c:1267
#, c-format
-msgid "adding missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
+msgid "%s position %d is not in select list"
+msgstr "%s Position %d ist nicht in der Select-Liste"
+
+#: parser/parse_clause.c:1512
+msgid "for SELECT DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in select list"
msgstr ""
-"fehlender Eintrag in FROM-Klausel für Tabelle »%s« in Unteranfrage wird "
-"hinzugefügt"
+"bei SELECT DISTINCT müssen ORDER-BY-Ausdrücke in der Select-Liste erscheinen"
-#: parser/parse_relation.c:2018
-#, c-format
-msgid "adding missing FROM-clause entry for table \"%s\""
-msgstr "fehlender Eintrag in FROM-Klausel für Tabelle »%s« wird hinzugefügt"
+#: parser/parse_clause.c:1552
+msgid "SELECT DISTINCT ON expressions must match initial ORDER BY expressions"
+msgstr ""
+"Ausdrücke in SELECT DISTINCT ON müssen mit den ersten Ausdrücken in ORDER BY "
+"übereinstimmen"
+
+#: parser/parse_clause.c:1676
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operator %s is not a valid ordering operator"
+msgstr "»%s« ist kein gültiger Operatorname"
-#: parser/parse_coerce.c:259
+#: parser/parse_clause.c:1678
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Ordering operators must be \"<\" or \">\" members of btree operator families."
+msgstr ""
+"Zeilenvergleichsoperatoren müssen einer »btree«-Operatorklasse zugeordnet "
+"sein."
+
+#: parser/parse_coerce.c:266 parser/parse_expr.c:1622
#, c-format
msgid "inconsistent types deduced for parameter $%d"
msgstr "inkonsistente Typen für Parameter $%d ermittelt"
-#: parser/parse_coerce.c:723 parser/parse_coerce.c:750
-#: parser/parse_coerce.c:766 parser/parse_coerce.c:780
-#: parser/parse_expr.c:1926
+#: parser/parse_coerce.c:799 parser/parse_coerce.c:826
+#: parser/parse_coerce.c:842 parser/parse_coerce.c:856
+#: parser/parse_expr.c:2228
#, c-format
msgid "cannot cast type %s to %s"
msgstr "kann Typ %s nicht in Typ %s umwandeln"
-#: parser/parse_coerce.c:753
+#: parser/parse_coerce.c:829
msgid "Input has too few columns."
msgstr "Eingabe hat zu wenige Spalten."
-#: parser/parse_coerce.c:769
+#: parser/parse_coerce.c:845
#, c-format
msgid "Cannot cast type %s to %s in column %d."
msgstr "Kann in Spalte %3$d Typ %1$s nicht in Typ %2$s umwandeln."
-#: parser/parse_coerce.c:783
+#: parser/parse_coerce.c:859
msgid "Input has too many columns."
msgstr "Eingabe hat zu viele Spalten."
#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg WHERE
-#: parser/parse_coerce.c:820
+#: parser/parse_coerce.c:896
#, c-format
msgid "argument of %s must be type boolean, not type %s"
msgstr "Argument von %s muss Typ boolean haben, nicht Typ %s"
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg WHERE
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_coerce.c:828 parser/parse_coerce.c:868
-#: parser/parse_coerce.c:908
+#: parser/parse_coerce.c:904 parser/parse_coerce.c:947
#, c-format
msgid "argument of %s must not return a set"
msgstr "Argument von %s darf keine Ergebnismenge zurückgeben"
#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_coerce.c:860
-#, c-format
-msgid "argument of %s must be type integer, not type %s"
-msgstr "Argument von %s muss Typ integer haben, nicht Typ %s"
-
-#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_coerce.c:900
-#, c-format
-msgid "argument of %s must be type bigint, not type %s"
+#: parser/parse_coerce.c:937
+#, fuzzy, c-format
+msgid "argument of %s must be type %s, not type %s"
msgstr "Argument von %s muss Typ bigint haben, nicht Typ %s"
#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg CASE
-#: parser/parse_coerce.c:959
+#: parser/parse_coerce.c:998
#, c-format
msgid "%s types %s and %s cannot be matched"
msgstr "%s-Typen %s und %s passen nicht zusammen"
#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg CASE
-#: parser/parse_coerce.c:1020
+#: parser/parse_coerce.c:1059
#, c-format
msgid "%s could not convert type %s to %s"
msgstr "%s konnte Typ %s nicht in %s umwandeln"
-#: parser/parse_coerce.c:1193
+#: parser/parse_coerce.c:1280
msgid "arguments declared \"anyelement\" are not all alike"
msgstr "als »anyelement« deklariert Argumente sind nicht alle gleich"
-#: parser/parse_coerce.c:1210
+#: parser/parse_coerce.c:1297
msgid "arguments declared \"anyarray\" are not all alike"
msgstr "als »anyarray« deklarierte Argumente sind nicht alle gleich"
-#: parser/parse_coerce.c:1239 parser/parse_coerce.c:1350
-#: parser/parse_coerce.c:1377
+#: parser/parse_coerce.c:1326 parser/parse_coerce.c:1462
+#: parser/parse_coerce.c:1493
#, c-format
msgid "argument declared \"anyarray\" is not an array but type %s"
msgstr "als »anyarray« deklariertes Argument ist kein Array sondern Typ %s"
-#: parser/parse_coerce.c:1255
+#: parser/parse_coerce.c:1342
msgid ""
"argument declared \"anyarray\" is not consistent with argument declared "
"\"anyelement\""
@@ -6863,80 +7191,103 @@ msgstr ""
"als »anyarray« deklariertes Argument ist nicht mit als »anyelement« "
"deklariertem Argument konsistent"
-#: parser/parse_coerce.c:1266
-msgid ""
-"could not determine anyarray/anyelement type because input has type \"unknown"
-"\""
+#: parser/parse_coerce.c:1353
+#, fuzzy
+msgid "could not determine polymorphic type because input has type \"unknown\""
msgstr ""
"konnte Typ für anyarray/anyelement nicht bestimmen, weil Eingabe Typ "
"»unknown« hat"
-#: parser/parse_coerce.c:1291 parser/parse_coerce.c:1308
-#: parser/parse_coerce.c:1362 parser/parse_expr.c:1269
-#: parser/parse_expr.c:1577 parser/parse_expr.c:1613 parser/parse_oper.c:920
+#: parser/parse_coerce.c:1362
+#, fuzzy, c-format
+msgid "type matched to anynonarray is an array type: %s"
+msgstr "als »anyarray« deklariertes Argument ist kein Array sondern Typ %s"
+
+#: parser/parse_coerce.c:1372
+#, c-format
+msgid "type matched to anyenum is not an enum type: %s"
+msgstr ""
+
+#: parser/parse_coerce.c:1401 parser/parse_coerce.c:1418
+#: parser/parse_coerce.c:1476 parser/parse_expr.c:1297
+#: parser/parse_expr.c:1808 parser/parse_expr.c:1839 parser/parse_oper.c:929
#, c-format
msgid "could not find array type for data type %s"
msgstr "konnte Arraytyp für Datentyp %s nicht finden"
-#: parser/parse_expr.c:760
+#: parser/parse_expr.c:790
msgid "NULLIF requires = operator to yield boolean"
msgstr "NULLIF erfordert, dass Operator = boolean ergibt"
-#: parser/parse_expr.c:913
+#: parser/parse_expr.c:943
msgid "arguments of row IN must all be row expressions"
msgstr "Argumente von Zeilen-IN müssen alle Zeilenausdrücke sein"
-#: parser/parse_expr.c:1133
+#: parser/parse_expr.c:1160
msgid "subquery must return a column"
msgstr "Unteranfrage muss eine Spalte zurückgeben"
-#: parser/parse_expr.c:1139
+#: parser/parse_expr.c:1166
msgid "subquery must return only one column"
msgstr "Unteranfrage darf nur eine Spalte zurückgeben"
-#: parser/parse_expr.c:1195
+#: parser/parse_expr.c:1223
msgid "subquery has too many columns"
msgstr "Unteranfrage hat zu viele Spalten"
-#: parser/parse_expr.c:1199
+#: parser/parse_expr.c:1227
msgid "subquery has too few columns"
msgstr "Unteranfrage hat zu wenige Spalten"
-#: parser/parse_expr.c:1967 parser/parse_expr.c:2216
+#: parser/parse_expr.c:1438
+msgid "unnamed XML attribute value must be a column reference"
+msgstr ""
+
+#: parser/parse_expr.c:1439
+msgid "unnamed XML element value must be a column reference"
+msgstr ""
+
+#: parser/parse_expr.c:1460
+#, fuzzy, c-format
+msgid "XML attribute name \"%s\" appears more than once"
+msgstr "Operatornummer %d einscheint mehrmals"
+
+#: parser/parse_expr.c:2269 parser/parse_expr.c:2467
msgid "unequal number of entries in row expressions"
msgstr "ungleiche Anzahl Einträge in Zeilenausdrücken"
-#: parser/parse_expr.c:1977
+#: parser/parse_expr.c:2279
msgid "cannot compare rows of zero length"
msgstr "kann Zeilen mit Länge null nicht vergleichen"
-#: parser/parse_expr.c:2002
+#: parser/parse_expr.c:2304
#, c-format
msgid "row comparison operator must yield type boolean, not type %s"
msgstr "Zeilenvergleichsoperator muss Typ boolean zurückgeben, nicht Typ %s"
-#: parser/parse_expr.c:2009
+#: parser/parse_expr.c:2311
msgid "row comparison operator must not return a set"
msgstr "Zeilenvergleichsoperator darf keine Ergebnismenge zurückgeben"
-#: parser/parse_expr.c:2062 parser/parse_expr.c:2111 parser/parse_expr.c:2163
+#: parser/parse_expr.c:2370 parser/parse_expr.c:2414
#, c-format
msgid "could not determine interpretation of row comparison operator %s"
msgstr ""
"konnte Interpretation des Zeilenvergleichsoperators %s nicht bestimmten"
-#: parser/parse_expr.c:2064
+#: parser/parse_expr.c:2372
+#, fuzzy
msgid ""
-"Row comparison operators must be associated with btree operator classes."
+"Row comparison operators must be associated with btree operator families."
msgstr ""
"Zeilenvergleichsoperatoren müssen einer »btree«-Operatorklasse zugeordnet "
"sein."
-#: parser/parse_expr.c:2113 parser/parse_expr.c:2165
+#: parser/parse_expr.c:2416
msgid "There are multiple equally-plausible candidates."
msgstr "Es gibt mehrere gleichermaßen plausible Kandidaten."
-#: parser/parse_expr.c:2255
+#: parser/parse_expr.c:2506
msgid "IS DISTINCT FROM requires = operator to yield boolean"
msgstr "IS DISTINCT FROM erfordert, dass Operator = boolean ergibt"
@@ -6956,16 +7307,18 @@ msgid "function %s is not unique"
msgstr "Funktion %s ist nicht eindeutig"
#: parser/parse_func.c:215
+#, fuzzy
msgid ""
-"Could not choose a best candidate function. You may need to add explicit "
+"Could not choose a best candidate function. You might need to add explicit "
"type casts."
msgstr ""
"Konnte keine beste Kandidatfunktion auswählen. Sie müssen möglicherweise "
"ausdrückliche Typumwandlungen hinzufügen."
#: parser/parse_func.c:224
+#, fuzzy
msgid ""
-"No function matches the given name and argument types. You may need to add "
+"No function matches the given name and argument types. You might need to add "
"explicit type casts."
msgstr ""
"Keine Funktion stimmt mit dem angegebenen Namen und den Argumenttypen "
@@ -6978,68 +7331,74 @@ msgstr ""
"beim Aufruf einer parameterlosen Aggregatfunktion muss %s(*) angegeben werden"
#: parser/parse_func.c:285
-msgid "aggregates may not return sets"
+#, fuzzy
+msgid "aggregates cannot return sets"
msgstr "Aggregatfunktionen können keine Ergebnismengen zurückgeben"
-#: parser/parse_func.c:1056
+#: parser/parse_func.c:1076
#, c-format
msgid "column %s.%s does not exist"
msgstr "Spalte %s.%s existiert nicht"
-#: parser/parse_func.c:1068
+#: parser/parse_func.c:1088
#, c-format
msgid "column \"%s\" not found in data type %s"
msgstr "Spalte »%s« nicht gefunden im Datentyp %s"
-#: parser/parse_func.c:1074
+#: parser/parse_func.c:1094
#, c-format
msgid "could not identify column \"%s\" in record data type"
msgstr "konnte Spalte »%s« im Record-Datentyp nicht identifizieren"
-#: parser/parse_func.c:1080
+#: parser/parse_func.c:1100
#, c-format
msgid "column notation .%s applied to type %s, which is not a composite type"
msgstr ""
"Spaltenschreibweise .%s mit Typ %s verwendet, der kein zusammengesetzter Typ "
"ist"
-#: parser/parse_func.c:1251
+#: parser/parse_func.c:1271
#, c-format
msgid "aggregate %s(*) does not exist"
msgstr "Aggregatfunktion %s(*) existiert nicht"
-#: parser/parse_func.c:1256
+#: parser/parse_func.c:1276
#, c-format
msgid "aggregate %s does not exist"
msgstr "Aggregatfunktion %s existiert nicht"
-#: parser/parse_func.c:1277
+#: parser/parse_func.c:1297
#, c-format
msgid "function %s is not an aggregate"
msgstr "Funktion %s ist keine Aggregatfunktion"
-#: parser/parse_node.c:129
+#: parser/parse_node.c:73
+#, c-format
+msgid "target lists can have at most %d entries"
+msgstr "Targetlisten können höchstens %d Einträge haben"
+
+#: parser/parse_node.c:156
#, c-format
msgid "cannot subscript type %s because it is not an array"
msgstr "kann aus Typ %s kein Element auswählen, weil er kein Array ist"
-#: parser/parse_node.c:232 parser/parse_node.c:255
+#: parser/parse_node.c:249 parser/parse_node.c:273
msgid "array subscript must have type integer"
msgstr "Arrayindex muss Typ integer haben"
-#: parser/parse_node.c:276
+#: parser/parse_node.c:294
#, c-format
msgid "array assignment requires type %s but expression is of type %s"
msgstr "Arrayzuweisung erfordert Typ %s, aber Ausdruck hat Typ %s"
#: parser/parse_oper.c:86 parser/parse_oper.c:779 utils/adt/regproc.c:465
-#: utils/adt/regproc.c:485 utils/adt/regproc.c:647
+#: utils/adt/regproc.c:485 utils/adt/regproc.c:646
#, c-format
msgid "operator does not exist: %s"
msgstr "Operator existiert nicht: %s"
-#: parser/parse_oper.c:178 utils/adt/arrayfuncs.c:3031
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:3432 utils/adt/ri_triggers.c:3646
+#: parser/parse_oper.c:178 utils/adt/arrayfuncs.c:3027
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:3428
#, c-format
msgid "could not identify an equality operator for type %s"
msgstr "konnte keinen Ist-Gleich-Operator für Typ %s ermitteln"
@@ -7055,69 +7414,147 @@ msgstr ""
"Verwenden Sie einen ausdrücklichen Sortieroperator oder ändern Sie die "
"Anfrage."
-#: parser/parse_oper.c:577
+#: parser/parse_oper.c:577
+#, c-format
+msgid "operator requires run-time type coercion: %s"
+msgstr "Operator erfordert Typumwandlung zur Laufzeit: %s"
+
+#: parser/parse_oper.c:771
+#, c-format
+msgid "operator is not unique: %s"
+msgstr "Operator ist nicht eindeutig: %s"
+
+#: parser/parse_oper.c:773
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not choose a best candidate operator. You might need to add explicit "
+"type casts."
+msgstr ""
+"Konnte keinen besten Kandidatoperator auswählen. Sie müssen möglicherweise "
+"ausdrückliche Typumwandlungen hinzufügen."
+
+#: parser/parse_oper.c:781
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No operator matches the given name and argument type(s). You might need to "
+"add explicit type casts."
+msgstr ""
+"Kein Operator stimmt mit dem angegebenen Namen und den Argumenttypen "
+"überein. Sie müssen möglicherweise ausdrückliche Typumwandlungen hinzufügen."
+
+#: parser/parse_oper.c:874
+msgid "op ANY/ALL (array) requires array on right side"
+msgstr "op ANY/ALL (array) erfordert Array auf der rechten Seite"
+
+#: parser/parse_oper.c:904
+msgid "op ANY/ALL (array) requires operator to yield boolean"
+msgstr "op ANY/ALL (array) erfordert, dass Operator boolean ergibt"
+
+#: parser/parse_oper.c:909
+msgid "op ANY/ALL (array) requires operator not to return a set"
+msgstr ""
+"op ANY/ALL (array) erfordert, dass Operator keine Ergebnismenge zurückgibt"
+
+#: parser/parse_relation.c:138
+#, c-format
+msgid "table reference \"%s\" is ambiguous"
+msgstr "Tabellenbezug »%s« ist nicht eindeutig"
+
+#: parser/parse_relation.c:173
+#, c-format
+msgid "table reference %u is ambiguous"
+msgstr "Tabellenbezug %u ist nicht eindeutig"
+
+#: parser/parse_relation.c:258
+#, c-format
+msgid "table name \"%s\" specified more than once"
+msgstr "Tabellenname »%s« mehrmals angegeben"
+
+#: parser/parse_relation.c:361 parser/parse_relation.c:433
+#, c-format
+msgid "column reference \"%s\" is ambiguous"
+msgstr "Spaltenverweis »%s« ist nicht eindeutig"
+
+#: parser/parse_relation.c:552 parser/parse_relation.c:784
+#, c-format
+msgid "table \"%s\" has %d columns available but %d columns specified"
+msgstr "Tabelle »%s« hat %d Spalten, aber %d Spalten wurden angegeben"
+
+#: parser/parse_relation.c:582
+#, c-format
+msgid "too many column aliases specified for function %s"
+msgstr "zu viele Spaltenaliasnamen für Funktion %s angegeben"
+
+#: parser/parse_relation.c:861
+msgid ""
+"a column definition list is only allowed for functions returning \"record\""
+msgstr ""
+"eine Spaltendefinitionsliste ist nur erlaubt bei Funktionen, die »record« "
+"zurückgeben"
+
+#: parser/parse_relation.c:868
+msgid "a column definition list is required for functions returning \"record\""
+msgstr ""
+"eine Spaltendefinitionsliste ist erforderlich bei Funktionen, die »record« "
+"zurückgeben"
+
+#: parser/parse_relation.c:914
#, c-format
-msgid "operator requires run-time type coercion: %s"
-msgstr "Operator erfordert Typumwandlung zur Laufzeit: %s"
+msgid "function \"%s\" in FROM has unsupported return type %s"
+msgstr "Funktion »%s« in FROM hat nicht unterstützten Rückgabetyp %s"
-#: parser/parse_oper.c:771
+#: parser/parse_relation.c:983
#, c-format
-msgid "operator is not unique: %s"
-msgstr "Operator ist nicht eindeutig: %s"
-
-#: parser/parse_oper.c:773
-msgid ""
-"Could not choose a best candidate operator. You may need to add explicit "
-"type casts."
-msgstr ""
-"Konnte keinen besten Kandidatoperator auswählen. Sie müssen möglicherweise "
-"ausdrückliche Typumwandlungen hinzufügen."
-
-#: parser/parse_oper.c:781
-msgid ""
-"No operator matches the given name and argument type(s). You may need to add "
-"explicit type casts."
+msgid "VALUES lists \"%s\" have %d columns available but %d columns specified"
msgstr ""
-"Kein Operator stimmt mit dem angegebenen Namen und den Argumenttypen "
-"überein. Sie müssen möglicherweise ausdrückliche Typumwandlungen hinzufügen."
+"VALUES-Liste »%s« hat %d Spalten verfügbar, aber %d Spalten wurden angegeben"
-#: parser/parse_oper.c:874
-msgid "op ANY/ALL (array) requires array on right side"
-msgstr "op ANY/ALL (array) erfordert Array auf der rechten Seite"
+#: parser/parse_relation.c:1640
+#, c-format
+msgid "column %d of relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "Spalte %d von Relation »%s« existiert nicht"
-#: parser/parse_oper.c:904
-msgid "op ANY/ALL (array) requires operator to yield boolean"
-msgstr "op ANY/ALL (array) erfordert, dass Operator boolean ergibt"
+#: parser/parse_relation.c:1992
+#, c-format
+msgid "invalid reference to FROM-clause entry for table \"%s\""
+msgstr "ungültiger Verweis auf FROM-Klausel-Eintrag für Tabelle »%s«"
-#: parser/parse_oper.c:909
-msgid "op ANY/ALL (array) requires operator not to return a set"
+#: parser/parse_relation.c:1995 parser/parse_relation.c:2021
+#, c-format
+msgid "Perhaps you meant to reference the table alias \"%s\"."
msgstr ""
-"op ANY/ALL (array) erfordert, dass Operator keine Ergebnismenge zurückgibt"
+"Vielleicht wurde beabsichtigt, auf den Tabellenalias »%s« zu verweisen."
-#: parser/parse_type.c:61
+#: parser/parse_relation.c:1997 parser/parse_relation.c:2024
#, c-format
-msgid "improper %%TYPE reference (too few dotted names): %s"
-msgstr "falscher %%TYPE-Verweis (zu wenige Namensteile): %s"
+msgid ""
+"There is an entry for table \"%s\", but it cannot be referenced from this "
+"part of the query."
+msgstr ""
+"Es gibt einen Eintrag für Tabelle »%s«, aber auf ihn kann aus diesem Teil "
+"der Anfrage kein Bezug genommen werden."
-#: parser/parse_type.c:83
+#: parser/parse_relation.c:2004
#, c-format
-msgid "improper %%TYPE reference (too many dotted names): %s"
-msgstr "falscher %%TYPE-Verweis (zu viele Namensteile): %s"
+msgid "missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
+msgstr "fehlender Eintrag in FROM-Klausel für Tabelle »%s« in Unteranfrage"
-#: parser/parse_type.c:105
+#: parser/parse_relation.c:2006
#, c-format
-msgid "type reference %s converted to %s"
-msgstr "Typverweis %s in %s umgewandelt"
+msgid "missing FROM-clause entry for table \"%s\""
+msgstr "fehlender Eintrag in FROM-Klausel für Tabelle »%s«"
-#: parser/parse_type.c:245 parser/parse_type.c:278 utils/cache/typcache.c:145
+#: parser/parse_relation.c:2016
#, c-format
-msgid "type \"%s\" is only a shell"
-msgstr "Typ %s ist nur eine Hülle"
+msgid "adding missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
+msgstr ""
+"fehlender Eintrag in FROM-Klausel für Tabelle »%s« in Unteranfrage wird "
+"hinzugefügt"
-#: parser/parse_type.c:404 parser/parse_type.c:502
+#: parser/parse_relation.c:2018
#, c-format
-msgid "invalid type name \"%s\""
-msgstr "ungültiger Typname: »%s«"
+msgid "adding missing FROM-clause entry for table \"%s\""
+msgstr "fehlender Eintrag in FROM-Klausel für Tabelle »%s« wird hinzugefügt"
#: parser/parse_target.c:341 parser/parse_target.c:618
#, c-format
@@ -7170,337 +7607,363 @@ msgstr "Subfeld
msgid "SELECT * with no tables specified is not valid"
msgstr "SELECT * ist nicht gültig, wenn keine Tabellen angegeben sind"
+#: parser/parse_type.c:62
+#, c-format
+msgid "improper %%TYPE reference (too few dotted names): %s"
+msgstr "falscher %%TYPE-Verweis (zu wenige Namensteile): %s"
+
+#: parser/parse_type.c:84
+#, c-format
+msgid "improper %%TYPE reference (too many dotted names): %s"
+msgstr "falscher %%TYPE-Verweis (zu viele Namensteile): %s"
+
+#: parser/parse_type.c:106
+#, c-format
+msgid "type reference %s converted to %s"
+msgstr "Typverweis %s in %s umgewandelt"
+
+#: parser/parse_type.c:246 parser/parse_type.c:378 utils/cache/typcache.c:145
+#, c-format
+msgid "type \"%s\" is only a shell"
+msgstr "Typ »%s« ist nur eine Hülle"
+
+#: parser/parse_type.c:287
+#, c-format
+msgid "type modifier is not allowed for type \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: parser/parse_type.c:333
+msgid "type modifiers must be simple constants or identifiers"
+msgstr ""
+
+#: parser/parse_type.c:494 parser/parse_type.c:592
+#, c-format
+msgid "invalid type name \"%s\""
+msgstr "ungültiger Typname: »%s«"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:325
+#, c-format
+msgid "%s will create implicit sequence \"%s\" for serial column \"%s.%s\""
+msgstr "%s erstellt implizit eine Sequenz »%s« für die »serial«-Spalte »%s.%s«"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:421 parser/parse_utilcmd.c:431
+#, c-format
+msgid ""
+"conflicting NULL/NOT NULL declarations for column \"%s\" of table \"%s\""
+msgstr ""
+"widersprüchliche NULL/NOT NULL-Deklarationen für Spalte »%s« von Tabelle »%s«"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:441
+#, c-format
+msgid "multiple default values specified for column \"%s\" of table \"%s\""
+msgstr "mehrere Vorgabewerte angegeben für Spalte »%s« von Tabelle »%s«"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1185
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" appears twice in primary key constraint"
+msgstr "Spalte »%s« erscheint zweimal im Primärschlüssel-Constraint"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1190
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" appears twice in unique constraint"
+msgstr "Spalte »%s« erscheint zweimal im Unique Constraint"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1337
+#, fuzzy
+msgid "index expression cannot return a set"
+msgstr "Indexausdrücke können keine Ergebnismengen zurückgeben"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1347
+#, fuzzy
+msgid ""
+"index expressions and predicates can refer only to the table being indexed"
+msgstr ""
+"Indexausdrücke und -prädikate können nur auf die zu indizierende Tabelle "
+"verweisen"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1442
+#, fuzzy
+msgid "rule WHERE condition cannot contain references to other relations"
+msgstr ""
+"WHERE-Bedingung einer Regel kann keine Verweise auf andere Relationen "
+"enthalten"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1448
+msgid "cannot use aggregate function in rule WHERE condition"
+msgstr ""
+"Aggregatfunktionen können nicht in WHERE-Bedingung einer Regel verwendet "
+"werden"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1520
+#, fuzzy
+msgid ""
+"rules with WHERE conditions can only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE "
+"actions"
+msgstr ""
+"Regeln mit WHERE-Bedingungen können als Aktion nur SELECT, INSERT, UPDATE "
+"oder DELETE haben"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1538 parser/parse_utilcmd.c:1608
+#: rewrite/rewriteHandler.c:386 rewrite/rewriteManip.c:802
+msgid "conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implemented"
+msgstr "UNION/INTERSECTION/EXCEPT mit Bedingung sind nicht implementiert"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1556
+#, fuzzy
+msgid "ON SELECT rule cannot use OLD"
+msgstr "ON-SELECT-Regel kann nicht OLD verwenden"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1560
+#, fuzzy
+msgid "ON SELECT rule cannot use NEW"
+msgstr "ON-SELECT-Regel kann nicht NEW verwenden"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1569
+#, fuzzy
+msgid "ON INSERT rule cannot use OLD"
+msgstr "ON-INSERT-Regel kann nicht OLD verwenden"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1575
+#, fuzzy
+msgid "ON DELETE rule cannot use NEW"
+msgstr "ON-DELETE-Regel kann nicht NEW verwenden"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1876
+msgid "misplaced DEFERRABLE clause"
+msgstr "falsch platzierte DEFERRABLE-Klausel"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1880 parser/parse_utilcmd.c:1893
+msgid "multiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowed"
+msgstr "mehrere DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE-Klauseln sind nicht erlaubt"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1889
+msgid "misplaced NOT DEFERRABLE clause"
+msgstr "falsch platzierte NOT DEFERRABLE-Klausel"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1900 parser/parse_utilcmd.c:1923 gram.y:2795
+#: gram.y:2810
+msgid "constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE"
+msgstr ""
+"Constraint, der als INITIALLY DEFERRED deklariert wurde, muss DEFERRABLE sein"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1907
+msgid "misplaced INITIALLY DEFERRED clause"
+msgstr "falsch platzierte INITIALLY DEFERRED-Klausel"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1911 parser/parse_utilcmd.c:1934
+msgid "multiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowed"
+msgstr "mehrere INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED-Klauseln sind nicht erlaubt"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1930
+msgid "misplaced INITIALLY IMMEDIATE clause"
+msgstr "falsch platzierte INITIALLY IMMEDIATE-Klausel"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:2101
+#, c-format
+msgid ""
+"CREATE specifies a schema (%s) different from the one being created (%s)"
+msgstr ""
+"CREATE gibt ein Schema an (%s) welches nicht gleich dem zu erzeugenden "
+"Schema ist (%s)"
+
#: parser/scansup.c:181
#, c-format
msgid "identifier \"%s\" will be truncated to \"%.*s\""
msgstr "Bezeichner »%s« wird auf »%.*s« gekürzt"
-#: scan.l:359
+#: scan.l:360
msgid "unterminated /* comment"
msgstr "/*-Kommentar nicht abgechlossen"
-#: scan.l:388
+#: scan.l:389
msgid "unterminated bit string literal"
msgstr "Bitkettenkonstante nicht abgeschlossen"
-#: scan.l:409
+#: scan.l:410
msgid "unterminated hexadecimal string literal"
msgstr "hexadezimale Zeichenkette nicht abgeschlossen"
-#: scan.l:466
+#: scan.l:474
msgid "unsafe use of \\' in a string literal"
msgstr "unsichere Verwendung von \\' in Zeichenkettenkonstante"
-#: scan.l:467
+#: scan.l:475
msgid ""
"Use '' to write quotes in strings. \\' is insecure in client-only encodings."
msgstr ""
"Verwenden Sie '' um Quotes in Zeichenketten zu schreiben. \\' ist in "
"bestimmten Client-seitigen Kodierungen unsicher."
-#: scan.l:492
+#: scan.l:504
msgid "unterminated quoted string"
msgstr "Zeichenkette nicht abgeschlossen"
-#: scan.l:535
+#: scan.l:547
msgid "unterminated dollar-quoted string"
msgstr "Dollar-Quotes nicht abgeschlossen"
-#: scan.l:547
+#: scan.l:559
msgid "zero-length delimited identifier"
msgstr "Bezeichner in Anführungszeichen hat Länge null"
-#: scan.l:560
+#: scan.l:572
msgid "unterminated quoted identifier"
msgstr "Bezeichner in Anführungszeichen nicht abgeschlossen"
-#: scan.l:642
+#: scan.l:654
msgid "operator too long"
msgstr "Operator zu lang"
#. translator: %s is typically "syntax error"
-#: scan.l:786
+#: scan.l:798
#, c-format
msgid "%s at end of input"
msgstr "Fehler »%s« am Ende der Eingabe"
#. translator: first %s is typically "syntax error"
-#: scan.l:794
+#: scan.l:806
#, c-format
msgid "%s at or near \"%s\""
msgstr "Fehler »%s« bei »%s«"
-#: scan.l:920
+#: scan.l:940
msgid "nonstandard use of \\' in a string literal"
msgstr "nicht standardkonforme Verwendung von \\' in Zeichenkettenkonstante"
-#: scan.l:921
+#: scan.l:941
msgid ""
"Use '' to write quotes in strings, or use the escape string syntax (E'...')."
msgstr ""
"Verwenden Sie '' um Quotes in Zeichenketten zu schreiben, oder verwenden Sie "
"die Syntax für Escape-Zeichenketten (E'...')."
-#: scan.l:930
+#: scan.l:950
msgid "nonstandard use of \\\\ in a string literal"
msgstr "nicht standardkonforme Verwendung von \\\\ in Zeichenkettenkonstante"
-#: scan.l:931
+#: scan.l:951
msgid "Use the escape string syntax for backslashes, e.g., E'\\\\'."
msgstr ""
"Verwenden Sie die Syntax für Escape-Zeichenketten für Backslashes, z.B. E'\\"
"\\'."
-#: scan.l:945
+#: scan.l:965
msgid "nonstandard use of escape in a string literal"
msgstr "nicht standardkonforme Verwendung von Escape in Zeichenkettenkonstante"
-#: scan.l:946
+#: scan.l:966
msgid "Use the escape string syntax for escapes, e.g., E'\\r\\n'."
msgstr "Verwenden Sie die Syntax für Escape-Zeichenketten, z.B. E'\\r\\n'."
-#: gram.y:1171 gram.y:1197
+#: gram.y:1209 gram.y:1221
msgid "time zone interval must be HOUR or HOUR TO MINUTE"
msgstr "Zeitzonenintervall muss HOUR oder HOUR TO MINUTE sein"
-#: gram.y:1182 gram.y:6381 gram.y:8440
-#, c-format
-msgid "INTERVAL(%d) precision must not be negative"
-msgstr "INTERVAL(%d)-Präzision darf nicht negativ sein"
-
-#: gram.y:1188 gram.y:6387 gram.y:8446
-#, c-format
-msgid "INTERVAL(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "INTERVAL(%d)-Präzision auf erlaubtes Maximum %d reduziert"
-
-#: gram.y:2169 utils/adt/ri_triggers.c:306 utils/adt/ri_triggers.c:368
-#: utils/adt/ri_triggers.c:530 utils/adt/ri_triggers.c:766
-#: utils/adt/ri_triggers.c:955 utils/adt/ri_triggers.c:1113
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1295 utils/adt/ri_triggers.c:1461
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1640 utils/adt/ri_triggers.c:1806
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2020 utils/adt/ri_triggers.c:2197
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2399 utils/adt/ri_triggers.c:2476
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2550 utils/adt/ri_triggers.c:2670
+#: gram.y:2291 utils/adt/ri_triggers.c:363 utils/adt/ri_triggers.c:423
+#: utils/adt/ri_triggers.c:586 utils/adt/ri_triggers.c:826
+#: utils/adt/ri_triggers.c:1014 utils/adt/ri_triggers.c:1176
+#: utils/adt/ri_triggers.c:1364 utils/adt/ri_triggers.c:1535
+#: utils/adt/ri_triggers.c:1718 utils/adt/ri_triggers.c:1889
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2104 utils/adt/ri_triggers.c:2286
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2489 utils/adt/ri_triggers.c:2546
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2599 utils/adt/ri_triggers.c:2727
msgid "MATCH PARTIAL not yet implemented"
msgstr "MATCH PARTIAL ist noch nicht implementiert"
-#: gram.y:2262
-msgid "CREATE TABLE AS may not specify INTO"
+#: gram.y:2383
+#, fuzzy
+msgid "CREATE TABLE AS cannot specify INTO"
msgstr "CREATE TABLE AS kann INTO nicht verwenden"
-#: gram.y:2744
+#: gram.y:2873
msgid "CREATE ASSERTION is not yet implemented"
msgstr "CREATE ASSERTION ist noch nicht implementiert"
-#: gram.y:2760
+#: gram.y:2889
msgid "DROP ASSERTION is not yet implemented"
msgstr "DROP ASSERTION ist noch nicht implementiert"
-#: gram.y:4097 utils/adt/regproc.c:634
+#: gram.y:4440 utils/adt/regproc.c:633
msgid "missing argument"
msgstr "Argument fehlt"
-#: gram.y:4098 utils/adt/regproc.c:635
+#: gram.y:4441 utils/adt/regproc.c:634
msgid "Use NONE to denote the missing argument of a unary operator."
msgstr ""
"Verwenden Sie NONE um das fehlende Argument eines unären Operators anzugeben."
-#: gram.y:4835 gram.y:4841 gram.y:4847
+#: gram.y:5276 gram.y:5282 gram.y:5288
msgid "WITH CHECK OPTION is not implemented"
msgstr "WITH CHECK OPTION ist nicht implementiert"
-#: gram.y:5335
+#: gram.y:5841
msgid "column name list not allowed in CREATE TABLE / AS EXECUTE"
msgstr "Spaltennamenliste nicht erlaubt in CREATE TABLE / EXECUTE"
-#: gram.y:5536
+#: gram.y:6054
msgid "number of columns does not match number of values"
msgstr "Anzahl der Spalten stimmt nicht mit der Anzahl der Werte überein"
-#: gram.y:5867
-msgid "LIMIT #,# syntax is not supported"
-msgstr "Syntax LIMIT x,y wird nicht unterstützt"
-
-#: gram.y:5868
-msgid "Use separate LIMIT and OFFSET clauses."
-msgstr "Verwenden Sie die getrennten Klauseln LIMIT und OFFSET."
-
-#: gram.y:6052
-msgid "VALUES in FROM must have an alias"
-msgstr "VALUES in FROM muss Aliasnamen erhalten"
-
-#: gram.y:6053
-msgid "For example, FROM (VALUES ...) [AS] foo."
-msgstr "Zum Beispiel FROM (VALUES ...) [AS] xyz."
-
-#: gram.y:6058
-msgid "For example, FROM (SELECT ...) [AS] foo."
-msgstr "Zum Beispiel FROM (SELECT ...) [AS] xyz."
-
-#: gram.y:6486
-msgid "precision for type float must be at least 1 bit"
-msgstr "Präzision von Typ float muss mindestens 1 Bit sein"
-
-#: gram.y:6494
-msgid "precision for type float must be less than 54 bits"
-msgstr "Präzision von Typ float muss weniger als 54 Bits sein"
-
-#: gram.y:6508 gram.y:6523
-#, c-format
-msgid "NUMERIC precision %d must be between 1 and %d"
-msgstr "Präzision von NUMERIC (%d) muss zwischen 1 und %d liegen"
-
-#: gram.y:6513
-#, c-format
-msgid "NUMERIC scale %d must be between 0 and precision %d"
-msgstr "Skala von NUMERIC (%d) muss zwischen 0 und %d liegen"
-
-#: gram.y:6541 gram.y:6556
-#, c-format
-msgid "DECIMAL precision %d must be between 1 and %d"
-msgstr "Präzision von DECIMAL (%d) muss zwischen 1 und %d liegen"
-
-#: gram.y:6546
-#, c-format
-msgid "DECIMAL scale %d must be between 0 and precision %d"
-msgstr "Skala von DECIMAL (%d) muss zwischen 0 und %d liegen"
-
-#: gram.y:6606 gram.y:6684
-#, c-format
-msgid "length for type %s must be at least 1"
-msgstr "Länge von Typ %s muss mindestens 1 sein"
-
-#: gram.y:6611 gram.y:6689
-#, c-format
-msgid "length for type %s cannot exceed %d"
-msgstr "Länge von Typ %s kann %d nicht überschreiten"
-
-#: gram.y:6762
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision must not be negative"
-msgstr "Präzision von TIMESTAMP(%d)%s darf nicht negativ sein"
-
-#: gram.y:6768
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "Präzision von TIMESTAMP(%d)%s auf erlaubten Höchstwert %d reduziert"
-
-#: gram.y:6795
-#, c-format
-msgid "TIME(%d)%s precision must not be negative"
-msgstr "Präzision von TIME(%d)%s darf nicht negativ sein"
-
-#: gram.y:6801
-#, c-format
-msgid "TIME(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "Präzision von TIME(%d)%s auf erlaubten Höchstwert %d reduziert"
-
-#: gram.y:7240
-msgid "UNIQUE predicate is not yet implemented"
-msgstr "UNIQUE-Prädikat ist noch nicht implementiert"
-
-#: gram.y:7515
-#, c-format
-msgid "CURRENT_TIME(%d) precision must not be negative"
-msgstr "Präzision von CURRENT_TIME(%d) darf nicht negativ sein"
+#: gram.y:6380
+msgid "LIMIT #,# syntax is not supported"
+msgstr "Syntax LIMIT x,y wird nicht unterstützt"
-#: gram.y:7521
-#, c-format
-msgid "CURRENT_TIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "Präzision von CURRENT_TIME(%d) auf erlaubten Höchstwert %d reduziert"
+#: gram.y:6381
+msgid "Use separate LIMIT and OFFSET clauses."
+msgstr "Verwenden Sie die getrennten Klauseln LIMIT und OFFSET."
-#: gram.y:7560
-#, c-format
-msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision must not be negative"
-msgstr "Präzision von CURRENT_TIMESTAMP(%d) darf nicht negativ sein"
+#: gram.y:6565
+msgid "VALUES in FROM must have an alias"
+msgstr "VALUES in FROM muss Aliasnamen erhalten"
-#: gram.y:7566
-#, c-format
-msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr ""
-"Präzision von CURRENT_TIMESTAMP(%d) auf erlaubten Höchstwert %d reduziert"
+#: gram.y:6566
+msgid "For example, FROM (VALUES ...) [AS] foo."
+msgstr "Zum Beispiel FROM (VALUES ...) [AS] xyz."
-#: gram.y:7607
-#, c-format
-msgid "LOCALTIME(%d) precision must not be negative"
-msgstr "Präzision von LOCALTIME(%d) darf nicht negativ sein"
+#: gram.y:6571
+msgid "For example, FROM (SELECT ...) [AS] foo."
+msgstr "Zum Beispiel FROM (SELECT ...) [AS] xyz."
-#: gram.y:7613
-#, c-format
-msgid "LOCALTIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "Präzision von LOCALTIME(%d) auf erlaubten Höchstwert %d reduziert"
+#: gram.y:7026
+msgid "precision for type float must be at least 1 bit"
+msgstr "Präzision von Typ float muss mindestens 1 Bit sein"
-#: gram.y:7655
-#, c-format
-msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision must not be negative"
-msgstr "Präzision von LOCALTIMESTAMP(%d) darf nicht negativ sein"
+#: gram.y:7034
+msgid "precision for type float must be less than 54 bits"
+msgstr "Präzision von Typ float muss weniger als 54 Bits sein"
-#: gram.y:7661
-#, c-format
-msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "Präzision von LOCALTIMESTAMP(%d) auf erlaubten Höchstwert %d reduziert"
+#: gram.y:7671
+msgid "UNIQUE predicate is not yet implemented"
+msgstr "UNIQUE-Prädikat ist noch nicht implementiert"
-#: gram.y:8918
+#: gram.y:9435
msgid "OLD used in query that is not in a rule"
msgstr "OLD in einer Anfrage verwendet, die nicht Teil einer Regel ist"
-#: gram.y:8927
+#: gram.y:9444
msgid "NEW used in query that is not in a rule"
msgstr "NEW in einer Anfrage verwendet, die nicht Teil einer Regel ist"
-#: gram.y:9078
+#: gram.y:9595
msgid "wrong number of parameters on left side of OVERLAPS expression"
msgstr "falsche Anzahl Parameter auf linker Seite von OVERLAPS-Ausdruck"
-#: gram.y:9084
+#: gram.y:9601
msgid "wrong number of parameters on right side of OVERLAPS expression"
msgstr "falsche Anzahl Parameter auf rechter Seite von OVERLAPS-Ausdruck"
-#: gram.y:9184
+#: gram.y:9701
msgid "multiple ORDER BY clauses not allowed"
msgstr "mehrere ORDER-BY-Klauseln sind nicht erlaubt"
-#: gram.y:9194
+#: gram.y:9711
msgid "multiple OFFSET clauses not allowed"
msgstr "mehrere OFFSET-Klauseln sind nicht erlaubt"
-#: gram.y:9202
+#: gram.y:9719
msgid "multiple LIMIT clauses not allowed"
msgstr "mehrere LIMIT-Klauseln sind nicht erlaubt"
-#: port/win32/signal.c:189
-#, c-format
-msgid "could not create signal listener pipe for pid %d: error code %d"
-msgstr ""
-"konnte Listener-Pipe für Signale für PID %d nicht erzeugen: Fehlercode %d"
-
-#: port/win32/signal.c:269
-#, c-format
-msgid "could not create signal listener pipe: error code %d; retrying\n"
-msgstr ""
-"konnte Listener-Pipe für Signale nicht erzeugen: Fehlercode %d; wiederhole "
-"Versuch\n"
-
-#: port/win32/signal.c:282
-#, c-format
-msgid "could not create signal dispatch thread: error code %d\n"
-msgstr "konnte Signal-Dispatch-Thread nicht erzeugen: Fehlercode %d\n"
-
-#: port/win32/security.c:43
-#, c-format
-msgid "could not open process token: error code %d\n"
-msgstr "konnte Prozess-Token nicht öffnen: Fehlercode %d\n"
-
-#: port/win32/security.c:63
-#, c-format
-msgid "could not get SID for Administrators group: error code %d\n"
-msgstr "konnte SID der Administrators-Gruppe nicht ermitteln: Fehlercode %d\n"
-
-#: port/win32/security.c:72
-#, c-format
-msgid "could not get SID for PowerUsers group: error code %d\n"
-msgstr "konnte SID der PowerUsers-Gruppe nicht ermitteln: Fehlercode %d\n"
-
#: port/sysv_sema.c:114 port/pg_sema.c:114
#, c-format
msgid "could not create semaphores: %m"
@@ -7622,7 +8085,7 @@ msgstr ""
"Die PostgreSQL-Dokumentation enthält weitere Informationen über die "
"Konfiguration von Shared Memory."
-#: port/sysv_shmem.c:380 port/pg_shmem.c:380
+#: port/sysv_shmem.c:381 port/pg_shmem.c:381
#, c-format
msgid "could not stat data directory \"%s\": %m"
msgstr "konnte »stat« für Datenverzeichnis »%s« nicht ausführen: %m"
@@ -7647,74 +8110,304 @@ msgstr "konnte Semaphore nicht entsperren: Fehlercode %d"
msgid "could not try-lock semaphore: error code %d"
msgstr "konnte Semaphore nicht versuchsweise sperren: Fehlercode %d"
-#: postmaster/autovacuum.c:166
+#: port/win32_shmem.c:138 port/win32_shmem.c:161 port/win32_shmem.c:178
+#: port/win32_shmem.c:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not create shared memory segment: %lu"
+msgstr "konnte Shared-Memory-Segment nicht erzeugen: %m"
+
+#: port/win32_shmem.c:139 port/win32_shmem.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed system call was CreateFileMapping(size=%lu, name=%s)"
+msgstr "Fehlgeschlagener Systemaufruf war shmget(key=%lu, größe=%lu, 0%o)."
+
+#: port/win32_shmem.c:167
+#, fuzzy
+msgid "pre-existing shared memory block is still in use"
+msgstr ""
+"bereits bestehender Shared-Memory-Block (Schlüssel %lu, ID %lu) wird noch "
+"benutzt"
+
+#: port/win32_shmem.c:168
+msgid ""
+"Check if there are any old server processes still running, and terminate "
+"them."
+msgstr ""
+
+#: port/win32_shmem.c:179
+#, fuzzy
+msgid "Failed system call was DuplicateHandle"
+msgstr "Fehlgeschlagener Systemaufruf war semget(%lu, %d, 0%o)."
+
+#: port/win32_shmem.c:200
+#, fuzzy
+msgid "Failed system call was MapViewOfFileEx"
+msgstr "Fehlgeschlagener Systemaufruf war semget(%lu, %d, 0%o)."
+
+#: port/win32/security.c:43
+#, c-format
+msgid "could not open process token: error code %d\n"
+msgstr "konnte Prozess-Token nicht öffnen: Fehlercode %d\n"
+
+#: port/win32/security.c:63
+#, c-format
+msgid "could not get SID for Administrators group: error code %d\n"
+msgstr "konnte SID der Administrators-Gruppe nicht ermitteln: Fehlercode %d\n"
+
+#: port/win32/security.c:72
+#, c-format
+msgid "could not get SID for PowerUsers group: error code %d\n"
+msgstr "konnte SID der PowerUsers-Gruppe nicht ermitteln: Fehlercode %d\n"
+
+#: port/win32/signal.c:189
+#, c-format
+msgid "could not create signal listener pipe for pid %d: error code %d"
+msgstr ""
+"konnte Listener-Pipe für Signale für PID %d nicht erzeugen: Fehlercode %d"
+
+#: port/win32/signal.c:269
+#, c-format
+msgid "could not create signal listener pipe: error code %d; retrying\n"
+msgstr ""
+"konnte Listener-Pipe für Signale nicht erzeugen: Fehlercode %d; wiederhole "
+"Versuch\n"
+
+#: port/win32/signal.c:282
+#, c-format
+msgid "could not create signal dispatch thread: error code %d\n"
+msgstr "konnte Signal-Dispatch-Thread nicht erzeugen: Fehlercode %d\n"
+
+#: postmaster/autovacuum.c:354 postmaster/autovacuum.c:1395
#, c-format
msgid "could not fork autovacuum process: %m"
msgstr "konnte Autovacuum-Prozess nicht starten (fork-Fehler): %m"
-#: postmaster/autovacuum.c:421
+#: postmaster/autovacuum.c:515
+#, fuzzy
+msgid "autovacuum launcher started"
+msgstr "Autovacuum-Prozess"
+
+#: postmaster/autovacuum.c:744
+#, fuzzy
+msgid "autovacuum launcher shutting down"
+msgstr "Logger fährt herunter"
+
+#: postmaster/autovacuum.c:1596
#, c-format
msgid "autovacuum: processing database \"%s\""
msgstr "Autovacuum: bearbeite Datenbank »%s«"
-#: postmaster/autovacuum.c:993
+#: postmaster/autovacuum.c:2651
msgid "autovacuum not started because of misconfiguration"
msgstr "Autovacuum wegen Fehlkonfiguration nicht gestartet"
-#: postmaster/autovacuum.c:994
-msgid "Enable options \"stats_start_collector\" and \"stats_row_level\"."
+#: postmaster/autovacuum.c:2652
+msgid "Enable the \"track_counts\" option."
msgstr ""
-"Schalten Sie die Optionen »stats_start_collector« und »stats_row_level« ein."
-#: postmaster/bgwriter.c:390
+#: postmaster/autovacuum.c:2708
+#, fuzzy
+msgid "not enough shared memory for autovacuum"
+msgstr "nicht genug Shared-Memory für Background-Writer"
+
+#: postmaster/bgwriter.c:443
#, c-format
msgid "checkpoints are occurring too frequently (%d seconds apart)"
msgstr "Checkpoints passieren zu oft (alle %d Sekunden)"
-#: postmaster/bgwriter.c:392
+#: postmaster/bgwriter.c:445
msgid ""
"Consider increasing the configuration parameter \"checkpoint_segments\"."
msgstr ""
"Erhöhen Sie eventuell den Konfigurationsparameter »checkpoint_segments«."
-#: postmaster/bgwriter.c:458
+#: postmaster/bgwriter.c:534
#, c-format
msgid "transaction log switch forced (archive_timeout=%d)"
msgstr "Umschalten des Transaktionslogs erzwungen (archive_timeout=%d)"
-#: postmaster/bgwriter.c:594
+#: postmaster/bgwriter.c:831
msgid "not enough shared memory for background writer"
msgstr "nicht genug Shared-Memory für Background-Writer"
-#: postmaster/bgwriter.c:682
+#: postmaster/bgwriter.c:954
msgid "checkpoint request failed"
msgstr "Checkpoint-Anforderung fehlgeschlagen"
-#: postmaster/bgwriter.c:683
+#: postmaster/bgwriter.c:955
msgid "Consult recent messages in the server log for details."
msgstr "Einzelheiten finden Sie in den letzten Meldungen im Serverlog."
-#: postmaster/postmaster.c:453
+#: postmaster/pgarch.c:153
+#, c-format
+msgid "could not fork archiver: %m"
+msgstr "konnte Archivierer nicht starten (fork-Fehler): %m"
+
+#: postmaster/pgarch.c:389
+#, c-format
+msgid "transaction log file \"%s\" could not be archived: too many failures"
+msgstr ""
+"Transaktionslogdatei »%s« konnte nicht archiviert werden: zu viele Fehler"
+
+#: postmaster/pgarch.c:484
+#, c-format
+msgid "archive command \"%s\" failed: return code %d"
+msgstr "Archivbefehl »%s« fehlgeschlagen: Fehlercode %d"
+
+#: postmaster/pgarch.c:490
+#, c-format
+msgid "archived transaction log file \"%s\""
+msgstr "archivierte Transaktionslogdatei »%s«"
+
+#: postmaster/pgarch.c:536
+#, c-format
+msgid "could not open archive status directory \"%s\": %m"
+msgstr "konnte Archivstatusverzeichnis »%s« nicht öffnen: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:272
+#, c-format
+msgid "could not resolve \"localhost\": %s"
+msgstr "konnte »localhost« nicht auflösen: %s"
+
+#: postmaster/pgstat.c:295
+msgid "trying another address for the statistics collector"
+msgstr "andere Adresse für Statistiksammelprozess wird versucht"
+
+#: postmaster/pgstat.c:304
+#, c-format
+msgid "could not create socket for statistics collector: %m"
+msgstr "konnte Socket für Statistiksammelprozess nicht erzeugen: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:316
+#, c-format
+msgid "could not bind socket for statistics collector: %m"
+msgstr "konnte Socket für Statistiksammelprozess nicht binden: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:327
+#, c-format
+msgid "could not get address of socket for statistics collector: %m"
+msgstr ""
+"konnte Adresse für Socket für Statistiksammelprozess nicht ermitteln: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:343
+#, c-format
+msgid "could not connect socket for statistics collector: %m"
+msgstr "konnte nicht mit Socket für Statistiksammelprozess verbinden: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:364
+#, c-format
+msgid "could not send test message on socket for statistics collector: %m"
+msgstr ""
+"konnte Testnachricht auf Socket für Statistiksammelprozess nicht senden: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:389 postmaster/pgstat.c:2289
+#, c-format
+msgid "select() failed in statistics collector: %m"
+msgstr "select() im Statistiksammelprozess fehlgeschlagen: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:404
+msgid "test message did not get through on socket for statistics collector"
+msgstr "Testnachricht auf Socket für Statistiksammelprozess kam nicht durch"
+
+#: postmaster/pgstat.c:419
+#, c-format
+msgid "could not receive test message on socket for statistics collector: %m"
+msgstr ""
+"konnte Testnachricht auf Socket für Statistiksammelprozess nicht empfangen: %"
+"m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:429
+msgid "incorrect test message transmission on socket for statistics collector"
+msgstr ""
+"fehlerhafte Übertragung der Testnachricht auf Socket für "
+"Statistiksammelprozess"
+
+#: postmaster/pgstat.c:452
+#, c-format
+msgid "could not set statistics collector socket to nonblocking mode: %m"
+msgstr ""
+"konnte Socket von Statistiksammelprozess nicht auf nicht blockierenden Modus "
+"setzen: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:462
+msgid "disabling statistics collector for lack of working socket"
+msgstr "Statistiksammelprozess abgeschaltet wegen nicht funkionierender Socket"
+
+#: postmaster/pgstat.c:563
+#, c-format
+msgid "could not fork statistics collector: %m"
+msgstr "konnte Statistiksammelprozess nicht starten (fork-Fehler): %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:973
+msgid "must be superuser to reset statistics counters"
+msgstr "nur Superuser können Statistikzähler zurücksetzen"
+
+#: postmaster/pgstat.c:2268
+#, c-format
+msgid "poll() failed in statistics collector: %m"
+msgstr "poll() im Statistiksammelprozess fehlgeschlagen: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:2313
+#, c-format
+msgid "could not read statistics message: %m"
+msgstr "konnte Statistiknachricht nicht lesen: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:2382
+#, c-format
+msgid "could not set statistics collector timer: %m"
+msgstr "konnte Timer des Statistiksammelprozesses nicht setzen: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:2496
+#, c-format
+msgid "could not open temporary statistics file \"%s\": %m"
+msgstr "konnte temporäre Statistikdatei »%s« nicht öffnen: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:2553
+#, c-format
+msgid "could not write temporary statistics file \"%s\": %m"
+msgstr "konnte temporäre Statistikdatei »%s« nicht schreiben: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:2562
+#, c-format
+msgid "could not close temporary statistics file \"%s\": %m"
+msgstr "konnte temporäre Statistikdatei »%s« nicht schließen: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:2570
+#, c-format
+msgid "could not rename temporary statistics file \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "konnte temporäre Statistikdatei »%s« nicht in »%s« umbenennen: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:2635 postmaster/pgstat.c:2645 postmaster/pgstat.c:2667
+#: postmaster/pgstat.c:2681 postmaster/pgstat.c:2731 postmaster/pgstat.c:2748
+#: postmaster/pgstat.c:2763
+msgid "corrupted pgstat.stat file"
+msgstr "verfälschte Datei pgstat.stat"
+
+#: postmaster/pgstat.c:2992
+msgid "database hash table corrupted during cleanup --- abort"
+msgstr "Datenbank-Hash-Tabelle beim Aufräumen verfälscht --- Abbruch"
+
+#: postmaster/postmaster.c:516
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -f: \"%s\"\n"
msgstr "%s: ungültiges Argument für Option -f: »%s«\n"
-#: postmaster/postmaster.c:539
+#: postmaster/postmaster.c:602
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -t: \"%s\"\n"
msgstr "%s: ungültiges Argument für Option -t: »%s«\n"
-#: postmaster/postmaster.c:590
+#: postmaster/postmaster.c:653
#, c-format
msgid "%s: invalid argument: \"%s\"\n"
msgstr "%s: ungültiges Argument: »%s«\n"
-#: postmaster/postmaster.c:602
+#: postmaster/postmaster.c:665
#, c-format
msgid "%s: could not locate matching postgres executable"
msgstr "%s: konnte kein passendes Programm »postgres« finden"
-#: postmaster/postmaster.c:628
+#: postmaster/postmaster.c:691
#, c-format
msgid ""
"%s: the number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed "
@@ -7723,74 +8416,74 @@ msgstr ""
"%s: die Zahl der Puffer (-B) muss mindestens doppelt so hoch wie die Anzahl "
"der erlaubten Verbindungen (-N) und mindestens 16 sein\n"
-#: postmaster/postmaster.c:634
+#: postmaster/postmaster.c:697
#, c-format
msgid "%s: superuser_reserved_connections must be less than max_connections\n"
msgstr ""
"%s: superuser_reserved_connections muss kleiner als max_connections sein\n"
-#: postmaster/postmaster.c:644
+#: postmaster/postmaster.c:707
#, c-format
msgid "%s: invalid datetoken tables, please fix\n"
msgstr "%s: ungültige datetoken-Tabellen, bitte reparieren\n"
-#: postmaster/postmaster.c:750
+#: postmaster/postmaster.c:813
msgid "invalid list syntax for \"listen_addresses\""
msgstr "ungültige Listensyntax für Parameter »listen_addresses«"
-#: postmaster/postmaster.c:771
+#: postmaster/postmaster.c:834
#, c-format
msgid "could not create listen socket for \"%s\""
msgstr "konnte Listen-Socket für »%s« nicht erzeugen"
-#: postmaster/postmaster.c:777
+#: postmaster/postmaster.c:840
msgid "could not create any TCP/IP sockets"
msgstr "konnte keine TCP/IP-Sockets erstellen"
-#: postmaster/postmaster.c:804
+#: postmaster/postmaster.c:867
msgid "could not create Unix-domain socket"
msgstr "konnte Unix-Domain-Socket nicht erstellen"
-#: postmaster/postmaster.c:812
+#: postmaster/postmaster.c:875
msgid "no socket created for listening"
msgstr "keine Listen-Socket erzeugt"
-#: postmaster/postmaster.c:891
+#: postmaster/postmaster.c:955
#, c-format
msgid "%s: could not write external PID file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: konnte externe PID-Datei »%s« nicht schreiben: %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:986
+#: postmaster/postmaster.c:1055
#, c-format
msgid "data directory \"%s\" does not exist"
msgstr "Datenverzeichnis »%s« existiert nicht"
-#: postmaster/postmaster.c:991
+#: postmaster/postmaster.c:1060
#, c-format
msgid "could not read permissions of directory \"%s\": %m"
msgstr "konnte Zugriffsrechte von Verzeichnis »%s« nicht lesen: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:1008
+#: postmaster/postmaster.c:1077
#, c-format
msgid "data directory \"%s\" has wrong ownership"
msgstr "Datenverzeichnis »%s« hat falschen Eigentümer"
-#: postmaster/postmaster.c:1010
+#: postmaster/postmaster.c:1079
msgid "The server must be started by the user that owns the data directory."
msgstr ""
"Der Server muss von dem Benutzer gestartet werden, dem das Datenverzeichnis "
"gehört."
-#: postmaster/postmaster.c:1030
+#: postmaster/postmaster.c:1099
#, c-format
msgid "data directory \"%s\" has group or world access"
msgstr "Datenverzeichnis »%s« erlaubt Zugriff von Gruppe oder Welt"
-#: postmaster/postmaster.c:1032
+#: postmaster/postmaster.c:1101
msgid "Permissions should be u=rwx (0700)."
msgstr "Rechte sollten u=rwx (0700) sein."
-#: postmaster/postmaster.c:1043
+#: postmaster/postmaster.c:1112
#, c-format
msgid ""
"%s: could not find the database system\n"
@@ -7801,669 +8494,556 @@ msgstr ""
"Es wurde im Verzeichnis »%s« erwartet,\n"
"aber die Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden: %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:1079
+#: postmaster/postmaster.c:1147
#, c-format
msgid "%s: could not fork background process: %s\n"
msgstr "%s: konnte Hintergrundprozess nicht starten (fork-Fehler): %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:1097
+#: postmaster/postmaster.c:1168
#, c-format
msgid "%s: could not dissociate from controlling TTY: %s\n"
msgstr "%s: konnte nicht vom kontrollierenden TTY abtrennen: %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:1168
+#: postmaster/postmaster.c:1248
#, c-format
msgid "select() failed in postmaster: %m"
msgstr "select() fehlgeschlagen im Postmaster: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:1331 postmaster/postmaster.c:1362
+#: postmaster/postmaster.c:1394 postmaster/postmaster.c:1425
msgid "incomplete startup packet"
msgstr "unvollständiges Startpaket"
-#: postmaster/postmaster.c:1343
+#: postmaster/postmaster.c:1406
msgid "invalid length of startup packet"
msgstr "ungültige Länge des Startpakets"
-#: postmaster/postmaster.c:1399
+#: postmaster/postmaster.c:1462
#, c-format
msgid "failed to send SSL negotiation response: %m"
msgstr "konnte SSL-Verhandlungsantwort nicht senden: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:1428
+#: postmaster/postmaster.c:1491
#, c-format
msgid "unsupported frontend protocol %u.%u: server supports %u.0 to %u.%u"
msgstr ""
"nicht unterstütztes Frontend-Protokoll %u.%u: Server unterstützt %u.0 bis %u."
"%u"
-#: postmaster/postmaster.c:1492
+#: postmaster/postmaster.c:1555
msgid "invalid startup packet layout: expected terminator as last byte"
msgstr "ungültiges Layout des Startpakets: Abschluss als letztes Byte erwartet"
-#: postmaster/postmaster.c:1520
+#: postmaster/postmaster.c:1583
msgid "no PostgreSQL user name specified in startup packet"
msgstr "kein PostgreSQL-Benutzername im Startpaket angegeben"
-#: postmaster/postmaster.c:1573
+#: postmaster/postmaster.c:1636
msgid "the database system is starting up"
msgstr "das Datenbanksystem startet"
-#: postmaster/postmaster.c:1578
+#: postmaster/postmaster.c:1641
msgid "the database system is shutting down"
msgstr "das Datenbanksystem fährt herunter"
-#: postmaster/postmaster.c:1583
+#: postmaster/postmaster.c:1646
msgid "the database system is in recovery mode"
msgstr "das Datenbanksystem ist im Wiederherstellungsmodus"
-#: postmaster/postmaster.c:1588 storage/ipc/procarray.c:137
-#: storage/ipc/sinval.c:80 storage/lmgr/proc.c:245
+#: postmaster/postmaster.c:1651 storage/ipc/procarray.c:148
+#: storage/ipc/sinval.c:80 storage/lmgr/proc.c:276
msgid "sorry, too many clients already"
msgstr "tut mir leid, schon zu viele Verbindungen"
-#: postmaster/postmaster.c:1813
+#: postmaster/postmaster.c:1899
msgid "received SIGHUP, reloading configuration files"
-msgstr "SIGHUP erhalten, Konfigurationsdateien werden neu geladen"
+msgstr "SIGHUP empfangen, Konfigurationsdateien werden neu geladen"
-#: postmaster/postmaster.c:1869
+#: postmaster/postmaster.c:1957
msgid "received smart shutdown request"
msgstr "intelligentes Herunterfahren verlangt"
-#: postmaster/postmaster.c:1915
+#: postmaster/postmaster.c:1991
msgid "received fast shutdown request"
msgstr "schnelles Herunterfahren verlangt"
-#: postmaster/postmaster.c:1922
+#: postmaster/postmaster.c:1998
msgid "aborting any active transactions"
msgstr "etwaige aktive Transaktionen werden abgebrochen"
-#: postmaster/postmaster.c:1967
+#: postmaster/postmaster.c:2026
msgid "received immediate shutdown request"
msgstr "sofortiges Herunterfahren verlangt"
-#: postmaster/postmaster.c:2041
+#: postmaster/postmaster.c:2100
msgid "startup process"
msgstr "Start-Prozess"
-#: postmaster/postmaster.c:2044
+#: postmaster/postmaster.c:2103
msgid "aborting startup due to startup process failure"
msgstr "Serverstart abgebrochen wegen Start-Prozess-Fehler"
-#: postmaster/postmaster.c:2115
+#: postmaster/postmaster.c:2157
+#, fuzzy
+msgid "database system is ready to accept connections"
+msgstr "Datenbank »%s« akzeptiert gegenwärtig keine Verbindungen"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2190
msgid "background writer process"
msgstr "Background-Writer-Prozess"
-#: postmaster/postmaster.c:2126
-msgid "abnormal database system shutdown"
-msgstr "abnormales Herunterfahren des Datenbanksystems"
+#: postmaster/postmaster.c:2206
+#, fuzzy
+msgid "wal writer process"
+msgstr "Archivierprozess"
-#: postmaster/postmaster.c:2146
-msgid "autovacuum process"
+#: postmaster/postmaster.c:2220
+#, fuzzy
+msgid "autovacuum launcher process"
msgstr "Autovacuum-Prozess"
-#: postmaster/postmaster.c:2159
+#: postmaster/postmaster.c:2233
msgid "archiver process"
msgstr "Archivierprozess"
-#: postmaster/postmaster.c:2176
+#: postmaster/postmaster.c:2249
msgid "statistics collector process"
msgstr "Statistiksammelprozess"
-#: postmaster/postmaster.c:2190
+#: postmaster/postmaster.c:2263
msgid "system logger process"
msgstr "Systemlogger-Prozess"
-#: postmaster/postmaster.c:2212
-msgid "all server processes terminated; reinitializing"
-msgstr "alle Serverprozesse beendet; initialisiere neu"
-
-#: postmaster/postmaster.c:2258 postmaster/postmaster.c:2268
+#: postmaster/postmaster.c:2298 postmaster/postmaster.c:2308
msgid "server process"
msgstr "Serverprozess"
-#: postmaster/postmaster.c:2310
+#: postmaster/postmaster.c:2352
msgid "terminating any other active server processes"
msgstr "aktive Serverprozesse werden abgebrochen"
#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
#. "server process"
-#: postmaster/postmaster.c:2416
+#: postmaster/postmaster.c:2486
#, c-format
msgid "%s (PID %d) exited with exit code %d"
msgstr "%s (PID %d) beendete mit Status %d"
#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
#. "server process"
-#: postmaster/postmaster.c:2424
+#: postmaster/postmaster.c:2495
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (PID %d) was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "%s (PID %d) wurde von Signal %d beendet"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2497
+msgid "See C include file \"ntstatus.h\" for a description of the hex value."
+msgstr ""
+
+#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
+#. "server process"
+#: postmaster/postmaster.c:2504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (PID %d) was terminated by signal %d: %s"
+msgstr "%s (PID %d) wurde von Signal %d beendet"
+
+#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
+#. "server process"
+#: postmaster/postmaster.c:2514
#, c-format
msgid "%s (PID %d) was terminated by signal %d"
msgstr "%s (PID %d) wurde von Signal %d beendet"
#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
#. "server process"
-#: postmaster/postmaster.c:2432
-#, c-format
-msgid "%s (PID %d) exited with unexpected status %d"
+#: postmaster/postmaster.c:2523
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (PID %d) exited with unrecognized status %d"
msgstr "%s (PID %d) beendete mit unerwartetem Status %d"
-#: postmaster/postmaster.c:2565
+#: postmaster/postmaster.c:2641
+msgid "abnormal database system shutdown"
+msgstr "abnormales Herunterfahren des Datenbanksystems"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2660
+msgid "all server processes terminated; reinitializing"
+msgstr "alle Serverprozesse beendet; initialisiere neu"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2812
#, c-format
msgid "could not fork new process for connection: %m"
msgstr "konnte neuen Prozess für Verbindung nicht starten (fork-Fehler): %m"
-#: postmaster/postmaster.c:2605
+#: postmaster/postmaster.c:2855
msgid "could not fork new process for connection: "
msgstr "konnte neuen Prozess für Verbindung nicht starten (fork-Fehler): "
-#: postmaster/postmaster.c:2745
+#: postmaster/postmaster.c:2995
#, c-format
msgid "connection received: host=%s%s%s"
msgstr "Verbindung empfangen: Host=%s%s%s"
-#: postmaster/postmaster.c:2816
+#: postmaster/postmaster.c:3066
#, c-format
msgid "connection authorized: user=%s database=%s"
msgstr "Verbindung authorisiert: Benutzer=%s Datenbank=%s"
-#: postmaster/postmaster.c:3051
+#: postmaster/postmaster.c:3302
#, c-format
msgid "could not execute server process \"%s\": %m"
msgstr "konnte Serverprozess »%s« nicht ausführen: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:3692
+#: postmaster/postmaster.c:4021
#, c-format
msgid "could not fork startup process: %m"
msgstr "konnte Start-Prozess nicht starten (fork-Fehler): %m"
-#: postmaster/postmaster.c:3696
+#: postmaster/postmaster.c:4025
#, c-format
msgid "could not fork background writer process: %m"
msgstr "konnte Background-Writer-Prozess nicht starten (fork-Fehler): %m"
-#: postmaster/postmaster.c:3700
+#: postmaster/postmaster.c:4029
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not fork wal writer process: %m"
+msgstr "konnte Background-Writer-Prozess nicht starten (fork-Fehler): %m"
+
+#: postmaster/postmaster.c:4033
#, c-format
msgid "could not fork process: %m"
msgstr "konnte Prozess nicht starten (fork-Fehler): %m"
-#: postmaster/postmaster.c:3873
+#: postmaster/postmaster.c:4279
#, c-format
msgid "could not duplicate socket %d for use in backend: error code %d"
msgstr ""
"konnte Socket %d nicht für Verwendung in Backend duplizieren: Fehlercode %d"
-#: postmaster/postmaster.c:3902
+#: postmaster/postmaster.c:4308
#, c-format
msgid "could not create inherited socket: error code %d\n"
msgstr "konnte geerbtes Socket nicht erzeugen: Fehlercode %d\n"
-#: postmaster/postmaster.c:3931 postmaster/postmaster.c:3938
+#: postmaster/postmaster.c:4337 postmaster/postmaster.c:4344
#, c-format
msgid "could not read from backend variables file \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte nicht aus Servervariablendatei »%s« lesen: %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:3947
+#: postmaster/postmaster.c:4353
#, c-format
msgid "could not remove file \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht löschen: %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:3960
+#: postmaster/postmaster.c:4366
#, c-format
msgid "could not map view of backend variables: error code %d\n"
msgstr "konnte Sicht der Backend-Variablen nicht mappen: Fehlercode %d\n"
-#: postmaster/postmaster.c:3969
+#: postmaster/postmaster.c:4375
#, c-format
msgid "could not unmap view of backend variables: error code %d\n"
msgstr "konnte Sicht der Backend-Variablen nicht unmappen: Fehlercode %d\n"
-#: postmaster/postmaster.c:3976
+#: postmaster/postmaster.c:4382
#, c-format
msgid "could not close handle to backend parameter variables: error code %d\n"
msgstr ""
"konnte Handle für Backend-Parametervariablen nicht schließen: Fehlercode %d\n"
-#: postmaster/postmaster.c:4218
+#: postmaster/postmaster.c:4626
#, c-format
msgid "could not wait on child process handle: error code %d\n"
msgstr "Warten auf Kindprozess-Handle fehlgeschlagen: Fehlercode %d\n"
-#: postmaster/pgarch.c:153
-#, c-format
-msgid "could not fork archiver: %m"
-msgstr "konnte Archivierer nicht starten (fork-Fehler): %m"
-
-#: postmaster/pgarch.c:387
-#, c-format
-msgid "transaction log file \"%s\" could not be archived: too many failures"
-msgstr ""
-"Transaktionslogdatei »%s« konnte nicht archiviert werden: zu viele Fehler"
-
-#: postmaster/pgarch.c:482
-#, c-format
-msgid "archive command \"%s\" failed: return code %d"
-msgstr "Archivbefehl »%s« fehlgeschlagen: Fehlercode %d"
-
-#: postmaster/pgarch.c:488
-#, c-format
-msgid "archived transaction log file \"%s\""
-msgstr "archivierte Transaktionslogdatei »%s«"
-
-#: postmaster/pgarch.c:534
-#, c-format
-msgid "could not open archive status directory \"%s\": %m"
-msgstr "konnte Archivstatusverzeichnis »%s« nicht öffnen: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:242
-#, c-format
-msgid "could not resolve \"localhost\": %s"
-msgstr "konnte »localhost« nicht auflösen: %s"
-
-#: postmaster/pgstat.c:265
-msgid "trying another address for the statistics collector"
-msgstr "andere Adresse für Statistiksammelprozess wird versucht"
-
-#: postmaster/pgstat.c:274
-#, c-format
-msgid "could not create socket for statistics collector: %m"
-msgstr "konnte Socket für Statistiksammelprozess nicht erzeugen: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:286
-#, c-format
-msgid "could not bind socket for statistics collector: %m"
-msgstr "konnte Socket für Statistiksammelprozess nicht binden: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:297
-#, c-format
-msgid "could not get address of socket for statistics collector: %m"
-msgstr ""
-"konnte Adresse für Socket für Statistiksammelprozess nicht ermitteln: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:313
-#, c-format
-msgid "could not connect socket for statistics collector: %m"
-msgstr "konnte nicht mit Socket für Statistiksammelprozess verbinden: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:334
-#, c-format
-msgid "could not send test message on socket for statistics collector: %m"
-msgstr ""
-"konnte Testnachricht auf Socket für Statistiksammelprozess nicht senden: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:359 postmaster/pgstat.c:1753
-#, c-format
-msgid "select() failed in statistics collector: %m"
-msgstr "select() im Statistiksammelprozess fehlgeschlagen: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:374
-msgid "test message did not get through on socket for statistics collector"
-msgstr "Testnachricht auf Socket für Statistiksammelprozess kam nicht durch"
-
-#: postmaster/pgstat.c:389
-#, c-format
-msgid "could not receive test message on socket for statistics collector: %m"
-msgstr ""
-"konnte Testnachricht auf Socket für Statistiksammelprozess nicht empfangen: %"
-"m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:399
-msgid "incorrect test message transmission on socket for statistics collector"
-msgstr ""
-"fehlerhafte Übertragung der Testnachricht auf Socket für "
-"Statistiksammelprozess"
-
-#: postmaster/pgstat.c:422
-#, c-format
-msgid "could not set statistics collector socket to nonblocking mode: %m"
-msgstr ""
-"konnte Socket von Statistiksammelprozess nicht auf nicht blockierenden Modus "
-"setzen: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:432
-msgid "disabling statistics collector for lack of working socket"
-msgstr "Statistiksammelprozess abgeschaltet wegen nicht funkionierender Socket"
-
-#: postmaster/pgstat.c:526
-msgid "statistics collector startup skipped"
-msgstr "Start des Statistiksammelprozesses übersprungen"
-
-#: postmaster/pgstat.c:547
-#, c-format
-msgid "could not fork statistics collector: %m"
-msgstr "konnte Statistiksammelprozess nicht starten (fork-Fehler): %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:850
-msgid "must be superuser to reset statistics counters"
-msgstr "nur Superuser können Statistikzähler zurücksetzen"
-
-#: postmaster/pgstat.c:1732
-#, c-format
-msgid "poll() failed in statistics collector: %m"
-msgstr "poll() im Statistiksammelprozess fehlgeschlagen: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:1773
-#, c-format
-msgid "could not read statistics message: %m"
-msgstr "konnte Statistiknachricht nicht lesen: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:1838
-#, c-format
-msgid "could not set statistics collector timer: %m"
-msgstr "konnte Timer des Statistiksammelprozesses nicht setzen: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:1947
-#, c-format
-msgid "could not open temporary statistics file \"%s\": %m"
-msgstr "konnte temporäre Statistikdatei »%s« nicht öffnen: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:1999
-#, c-format
-msgid "could not write temporary statistics file \"%s\": %m"
-msgstr "konnte temporäre Statistikdatei »%s« nicht schreiben: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:2008
-#, c-format
-msgid "could not close temporary statistics file \"%s\": %m"
-msgstr "konnte temporäre Statistikdatei »%s« nicht schließen: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:2016
-#, c-format
-msgid "could not rename temporary statistics file \"%s\" to \"%s\": %m"
-msgstr "konnte temporäre Statistikdatei »%s« nicht in »%s« umbenennen: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:2089 postmaster/pgstat.c:2111 postmaster/pgstat.c:2125
-#: postmaster/pgstat.c:2175 postmaster/pgstat.c:2192 postmaster/pgstat.c:2207
-msgid "corrupted pgstat.stat file"
-msgstr "verfälschte Datei pgstat.stat"
-
-#: postmaster/pgstat.c:2400
-msgid "database hash table corrupted during cleanup --- abort"
-msgstr "Datenbank-Hash-Tabelle beim Aufräumen verfälscht --- Abbruch"
-
-#: postmaster/syslogger.c:325
+#: postmaster/syslogger.c:382
#, c-format
msgid "select() failed in logger process: %m"
msgstr "select() fehlgeschlagen im Logger-Prozess: %m"
-#: postmaster/syslogger.c:337 postmaster/syslogger.c:716
+#: postmaster/syslogger.c:394 postmaster/syslogger.c:954
#, c-format
msgid "could not read from logger pipe: %m"
msgstr "konnte nicht aus Logger-Pipe lesen: %m"
-#: postmaster/syslogger.c:368
+#: postmaster/syslogger.c:432
msgid "logger shutting down"
msgstr "Logger fährt herunter"
-#: postmaster/syslogger.c:412 postmaster/syslogger.c:426
+#: postmaster/syslogger.c:476 postmaster/syslogger.c:490
#, c-format
msgid "could not create pipe for syslog: %m"
msgstr "konnte Pipe für Syslog nicht erzeugen: %m"
-#: postmaster/syslogger.c:446
+#: postmaster/syslogger.c:510 postmaster/syslogger.c:991
#, c-format
msgid "could not create log file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Logdatei »%s« nicht erstellen: %m"
-#: postmaster/syslogger.c:461
+#: postmaster/syslogger.c:525
#, c-format
msgid "could not fork system logger: %m"
msgstr "konnte Systemlogger nicht starten (fork-Fehler): %m"
-#: postmaster/syslogger.c:492
+#: postmaster/syslogger.c:556
#, c-format
msgid "could not redirect stdout: %m"
msgstr "konnte Standardausgabe nicht umleiten: %m"
-#: postmaster/syslogger.c:497 postmaster/syslogger.c:510
+#: postmaster/syslogger.c:561 postmaster/syslogger.c:579
#, c-format
msgid "could not redirect stderr: %m"
msgstr "konnte Standardfehlerausgabe nicht umleiten: %m"
-#: postmaster/syslogger.c:685
+#: postmaster/syslogger.c:919
#, c-format
msgid "could not write to log file: %s\n"
msgstr "konnte nicht in Logdatei schreiben: %s\n"
-#: postmaster/syslogger.c:774
+#: postmaster/syslogger.c:1065 postmaster/syslogger.c:1129
#, c-format
msgid "could not open new log file \"%s\": %m"
msgstr "konnte neue Logdatei »%s« nicht öffnen: %m"
-#: postmaster/syslogger.c:786
+#: postmaster/syslogger.c:1077 postmaster/syslogger.c:1141
msgid "disabling automatic rotation (use SIGHUP to reenable)"
msgstr "automatische Rotation abgeschaltet (SIGHUP zum Anschalten verwenden)"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:103 rewrite/rewriteDefine.c:628
+#: rewrite/rewriteDefine.c:107 rewrite/rewriteDefine.c:734
#, c-format
msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
msgstr "Regel »%s« für Relation »%s« existiert bereits"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:228
+#: rewrite/rewriteDefine.c:265
msgid "rule actions on OLD are not implemented"
msgstr "Regelaktionen für OLD sind nicht implementiert"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:229
+#: rewrite/rewriteDefine.c:266
msgid "Use views or triggers instead."
msgstr "Verwenden Sie stattdessen Sichten oder Trigger."
-#: rewrite/rewriteDefine.c:233
+#: rewrite/rewriteDefine.c:270
msgid "rule actions on NEW are not implemented"
msgstr "Regelaktionen für NEW sind nicht implementiert"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:234
+#: rewrite/rewriteDefine.c:271
msgid "Use triggers instead."
msgstr "Verwenden Sie stattdessen Trigger."
-#: rewrite/rewriteDefine.c:247
+#: rewrite/rewriteDefine.c:284
msgid "INSTEAD NOTHING rules on SELECT are not implemented"
msgstr "INSTEAD-NOTHING-Regeln für SELECT sind nicht implementiert"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:248
+#: rewrite/rewriteDefine.c:285
msgid "Use views instead."
msgstr "Verwenden Sie stattdessen Sichten."
-#: rewrite/rewriteDefine.c:256
+#: rewrite/rewriteDefine.c:293
msgid "multiple actions for rules on SELECT are not implemented"
msgstr "mehrere Regelaktionen für SELECT-Regeln sind nicht implementiert"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:266
+#: rewrite/rewriteDefine.c:305
msgid "rules on SELECT must have action INSTEAD SELECT"
msgstr "Regeln für SELECT müssen als Aktion INSTEAD SELECT haben"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:274
+#: rewrite/rewriteDefine.c:313
msgid "event qualifications are not implemented for rules on SELECT"
msgstr "Ereignisqualifikationen sind nicht implementiert für SELECT-Regeln"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:299
+#: rewrite/rewriteDefine.c:338
#, c-format
msgid "\"%s\" is already a view"
msgstr "»%s« ist bereits eine Sicht"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:323
+#: rewrite/rewriteDefine.c:362
#, c-format
msgid "view rule for \"%s\" must be named \"%s\""
msgstr "Sicht-Regel für »%s« muss »%s« heißen"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:343
+#: rewrite/rewriteDefine.c:383
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it is not empty"
msgstr "konnte Tabelle »%s« nicht in Sicht umwandeln, weil sie nicht leer ist"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:350
+#: rewrite/rewriteDefine.c:390
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has triggers"
msgstr "konnte Tabelle »%s« nicht in Sicht umwandeln, weil sie Trigger hat"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:352
+#: rewrite/rewriteDefine.c:392
+#, fuzzy
msgid ""
-"In particular, the table may not be involved in any foreign key "
-"relationships."
+"In particular, the table cannot be involved in any foreign key relationships."
msgstr ""
"Insbesondere darf die Tabelle nicht in Fremschlüsselverhältnisse eingebunden "
"sein."
-#: rewrite/rewriteDefine.c:357
+#: rewrite/rewriteDefine.c:397
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has indexes"
msgstr "konnte Tabelle »%s« nicht in Sicht umwandeln, weil sie Indexe hat"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:363
+#: rewrite/rewriteDefine.c:403
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has child tables"
msgstr ""
"konnte Tabelle »%s« nicht in Sicht umwandeln, weil sie abgeleitete Tabellen "
"hat"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:390
+#: rewrite/rewriteDefine.c:430
msgid "cannot have multiple RETURNING lists in a rule"
msgstr "Regel kann nicht mehrere RETURNING-Listen enthalten"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:395
+#: rewrite/rewriteDefine.c:435
msgid "RETURNING lists are not supported in conditional rules"
msgstr "RETURNING-Listen werden in Regeln mit Bedingung nicht unterstützt"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:399
+#: rewrite/rewriteDefine.c:439
msgid "RETURNING lists are not supported in non-INSTEAD rules"
msgstr "RETURNING-Listen werden nur in INSTEAD-Regeln unterstützt"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:481
+#: rewrite/rewriteDefine.c:521
msgid "SELECT rule's target list has too many entries"
msgstr "Targetliste von SELECT-Regel hat zu viele Einträge"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:482
+#: rewrite/rewriteDefine.c:522
msgid "RETURNING list has too many entries"
msgstr "RETURNING-Liste hat zu viele Einträge"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:498
+#: rewrite/rewriteDefine.c:538
msgid "cannot convert relation containing dropped columns to view"
msgstr "kann Relation mit gelöschten Spalten nicht in Sicht umwandeln"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:503
+#: rewrite/rewriteDefine.c:543
#, c-format
msgid "SELECT rule's target entry %d has different column name from \"%s\""
msgstr ""
"Spaltenname in Targeteintrag %d von SELECT-Regel unterscheidet sich von "
"Spalte »%s«"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:509
+#: rewrite/rewriteDefine.c:549
#, c-format
msgid "SELECT rule's target entry %d has different type from column \"%s\""
msgstr ""
"Typ von Targeteintrag %d von SELECT-Regel unterscheidet sich von Spalte »%s«"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:511
+#: rewrite/rewriteDefine.c:551
#, c-format
msgid "RETURNING list's entry %d has different type from column \"%s\""
msgstr "Eintrag %d in RETURNING-Liste hat anderen Typ als Spalte »%s«"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:526
+#: rewrite/rewriteDefine.c:566
#, c-format
msgid "SELECT rule's target entry %d has different size from column \"%s\""
msgstr ""
"Größe von Targeteintrag %d von SELECT-Regel unterscheidet sich von Spalte »%"
"s«"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:528
+#: rewrite/rewriteDefine.c:568
#, c-format
msgid "RETURNING list's entry %d has different size from column \"%s\""
msgstr "Eintrag %d in RETURNING-Liste hat andere Größe als Spalte »%s«"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:536
+#: rewrite/rewriteDefine.c:576
msgid "SELECT rule's target list has too few entries"
msgstr "Targetliste von SELECT-Regeln hat zu wenige Einträge"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:537
+#: rewrite/rewriteDefine.c:577
msgid "RETURNING list has too few entries"
msgstr "RETURNING-Liste hat zu wenige Einträge"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:446
+#: rewrite/rewriteHandler.c:448
msgid "cannot have RETURNING lists in multiple rules"
msgstr "RETURNING-Listen können nicht in mehreren Regeln auftreten"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:736 rewrite/rewriteHandler.c:754
+#: rewrite/rewriteHandler.c:739 rewrite/rewriteHandler.c:757
#, c-format
msgid "multiple assignments to same column \"%s\""
msgstr "mehrere Zuweisungen zur selben Spalte »%s«"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1306 rewrite/rewriteHandler.c:1618
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1348 rewrite/rewriteHandler.c:1660
#, c-format
msgid "infinite recursion detected in rules for relation \"%s\""
msgstr "unendliche Rekursion entdeckt in Regeln für Relation »%s«"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1656
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1698
#, c-format
msgid "cannot perform INSERT RETURNING on relation \"%s\""
msgstr "INSERT RETURNING kann in Relation »%s« nicht ausgeführt werden"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1658
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1700
msgid ""
"You need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule with a RETURNING clause."
msgstr ""
"Sie benötigen eine ON INSERT DO INSTEAD Regel ohne Bedingung, mit RETURNING-"
"Klausel."
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1663
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1705
#, c-format
msgid "cannot perform UPDATE RETURNING on relation \"%s\""
msgstr "UPDATE RETURNING kann in Relation »%s« nicht ausgeführt werden"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1665
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1707
msgid ""
"You need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule with a RETURNING clause."
msgstr ""
"Sie benötigen eine ON UPDATE DO INSTEAD Regel ohne Bedingung, mit RETURNING-"
"Klausel."
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1670
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1712
#, c-format
msgid "cannot perform DELETE RETURNING on relation \"%s\""
msgstr "DELETE RETURNING kann in Relation »%s« nicht ausgeführt werden"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1672
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1714
msgid ""
"You need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule with a RETURNING clause."
msgstr ""
"Sie benötigen eine ON DELETE DO INSTEAD Regel ohne Bedingung, mit RETURNING-"
"Klausel."
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1770
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1812
msgid "cannot insert into a view"
msgstr "kann nicht in eine Sicht einfügen"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1771
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1813
msgid "You need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule."
msgstr "Sie benötigen eine ON INSERT DO INSTEAD Regel ohne Bedingung."
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1776
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1818
msgid "cannot update a view"
msgstr "kann eine Sicht nicht aktualisieren"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1777
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1819
msgid "You need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule."
msgstr "Sie benötigen eine ON UPDATE DO INSTEAD Regel ohne Bedingung."
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1782
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1824
msgid "cannot delete from a view"
msgstr "kann nicht in einer Sicht löschen"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1783
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1825
msgid "You need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule."
msgstr "Sie benötigen eine ON DELETE DO INSTEAD Regel ohne Bedingung."
-#: rewrite/rewriteManip.c:757
+#: rewrite/rewriteManip.c:790
msgid "conditional utility statements are not implemented"
msgstr "Utility-Anweisungen mit Bedingung sind nicht implementiert"
+#: rewrite/rewriteManip.c:985
+#, fuzzy
+msgid "WHERE CURRENT OF on a view is not implemented"
+msgstr "WITH CHECK OPTION ist nicht implementiert"
+
#: rewrite/rewriteRemove.c:64
#, c-format
msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "Regel »%s« für Relation »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:192
+#: storage/buffer/bufmgr.c:224
#, c-format
msgid "unexpected data beyond EOF in block %u of relation \"%s\""
msgstr "unerwartete Daten hinter Dateiende in Block %u von Relation »%s«"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:194
+#: storage/buffer/bufmgr.c:226
msgid ""
"This has been seen to occur with buggy kernels; consider updating your "
"system."
@@ -8471,56 +9051,56 @@ msgstr ""
"Das scheint mit fehlerhaften Kernels vorzukommen; Sie sollten eine "
"Systemaktualisierung in Betracht ziehen."
-#: storage/buffer/bufmgr.c:264
+#: storage/buffer/bufmgr.c:297
#, c-format
msgid "invalid page header in block %u of relation \"%s\"; zeroing out page"
msgstr ""
"ungültiger Seitenkopf in Block %u von Relation »%s«; fülle Seite mit Nullen"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:271
+#: storage/buffer/bufmgr.c:304
#, c-format
msgid "invalid page header in block %u of relation \"%s\""
msgstr "ungültiger Seitenkopf in Block %u von Relation »%s«"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:2124
+#: storage/buffer/bufmgr.c:2310
#, c-format
msgid "could not write block %u of %u/%u/%u"
msgstr "konnte Block %u von %u/%u/%u nicht schreiben"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:2129
-msgid "Multiple failures --- write error may be permanent."
+#: storage/buffer/bufmgr.c:2315
+#, fuzzy
+msgid "Multiple failures --- write error might be permanent."
msgstr "Mehrere Fehlschläge --- Schreibfehler ist möglicherweise dauerhaft."
-#: storage/buffer/bufmgr.c:2146
+#: storage/buffer/bufmgr.c:2332
#, c-format
msgid "writing block %u of relation %u/%u/%u"
msgstr "schreibe Block %u von Relation %u/%u/%u"
-#: storage/buffer/localbuf.c:139
+#: storage/buffer/localbuf.c:149
msgid "no empty local buffer available"
msgstr "kein leerer lokaler Puffer verfügbar"
-#: storage/file/fd.c:429
+#: storage/file/fd.c:439
msgid "insufficient file descriptors available to start server process"
msgstr "nicht genug Dateideskriptoren verfügbar um Serverprozess zu starten"
-#: storage/file/fd.c:430
+#: storage/file/fd.c:440
#, c-format
msgid "System allows %d, we need at least %d."
msgstr "System erlaubt %d, wir benötigen mindestens %d."
-#: storage/file/fd.c:471 storage/file/fd.c:1274 storage/file/fd.c:1389
+#: storage/file/fd.c:481 storage/file/fd.c:1298 storage/file/fd.c:1413
#, c-format
msgid "out of file descriptors: %m; release and retry"
msgstr "keine Dateideskriptoren mehr: %m; freigeben und nochmal versuchen"
-#: storage/file/fd.c:1428 utils/adt/genfile.c:244 utils/adt/misc.c:219
-#: ../port/copydir.c:65
+#: storage/file/fd.c:1006
#, c-format
-msgid "could not open directory \"%s\": %m"
-msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht öffnen: %m"
+msgid "temp file: path \"%s\" size %lu"
+msgstr ""
-#: storage/file/fd.c:1448
+#: storage/file/fd.c:1472
#, c-format
msgid "could not read directory \"%s\": %m"
msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht lesen: %m"
@@ -8583,9 +9163,10 @@ msgstr ""
"Erhöhen Sie eventuell den Konfigurationsparameter »max_fsm_pages« auf über "
"%.0f."
-#: storage/ipc/shmem.c:190 storage/ipc/shmem.c:359 storage/lmgr/proc.c:174
-#: storage/lmgr/lock.c:583 storage/lmgr/lock.c:649 storage/lmgr/lock.c:1992
-#: storage/lmgr/lock.c:2274 storage/lmgr/lock.c:2339 utils/hash/dynahash.c:911
+#: storage/ipc/shmem.c:190 storage/ipc/shmem.c:359 storage/lmgr/lock.c:583
+#: storage/lmgr/lock.c:649 storage/lmgr/lock.c:2022 storage/lmgr/lock.c:2310
+#: storage/lmgr/lock.c:2375 storage/lmgr/proc.c:185 storage/lmgr/proc.c:198
+#: utils/hash/dynahash.c:925
msgid "out of shared memory"
msgstr "Shared Memory aufgebraucht"
@@ -8598,245 +9179,244 @@ msgstr "konnte Shared-Memory-Segment
msgid "requested shared memory size overflows size_t"
msgstr "angeforderte Shared-Memory-Größe übersteigt Kapazität von size_t"
-#: storage/large_object/inv_api.c:524
+#: storage/large_object/inv_api.c:535 storage/large_object/inv_api.c:725
#, c-format
msgid "large object %u was not opened for writing"
msgstr "Large Object %u wurde nicht zum Schreiben geöffnet"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:837
+#: storage/lmgr/deadlock.c:865
+#, c-format
+msgid "Process %d waits for %s on %s; blocked by process %d."
+msgstr "Prozess %d wartet auf %s-Sperre auf %s; blockiert von Prozess %d."
+
+#: storage/lmgr/deadlock.c:874
+msgid "deadlock detected"
+msgstr "Verklemmung (Deadlock) entdeckt"
+
+#: storage/lmgr/lmgr.c:717
#, c-format
msgid "relation %u of database %u"
msgstr "Relation %u der Datenbank %u"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:843
+#: storage/lmgr/lmgr.c:723
#, c-format
msgid "extension of relation %u of database %u"
msgstr "Erweiterung von Relation %u in Datenbank %u"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:849
+#: storage/lmgr/lmgr.c:729
#, c-format
msgid "page %u of relation %u of database %u"
msgstr "Seite %u von Relation %u von Datenbank %u"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:856
+#: storage/lmgr/lmgr.c:736
#, c-format
msgid "tuple (%u,%u) of relation %u of database %u"
msgstr "Tupel (%u, %u) von Relation %u von Datenbank %u"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:864
+#: storage/lmgr/lmgr.c:744
#, c-format
msgid "transaction %u"
msgstr "Transaktion %u"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:869
+#: storage/lmgr/lmgr.c:749
#, c-format
msgid "object %u of class %u of database %u"
msgstr "Objekt %u von Klasse %u von Datenbank %u"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:877
+#: storage/lmgr/lmgr.c:757
#, c-format
msgid "user lock [%u,%u,%u]"
msgstr "Benutzersperre [%u,%u,%u]"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:884
+#: storage/lmgr/lmgr.c:764
#, c-format
msgid "advisory lock [%u,%u,%u,%u]"
msgstr "Benutzersperre [%u,%u,%u,%u]"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:892
+#: storage/lmgr/lmgr.c:772
#, c-format
msgid "unrecognized locktag type %d"
msgstr "unbekannter Locktag-Typ %d"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:932
-#, c-format
-msgid "Process %d waits for %s on %s; blocked by process %d."
-msgstr "Prozess %d wartet auf %s-Sperre auf %s; blockiert von Prozess %d."
-
-#: storage/lmgr/deadlock.c:941
-msgid "deadlock detected"
-msgstr "Verklemmung (Deadlock) entdeckt"
-
-#: storage/lmgr/lock.c:584 storage/lmgr/lock.c:650 storage/lmgr/lock.c:2275
-#: storage/lmgr/lock.c:2340
-msgid "You may need to increase max_locks_per_transaction."
+#: storage/lmgr/lock.c:584 storage/lmgr/lock.c:650 storage/lmgr/lock.c:2311
+#: storage/lmgr/lock.c:2376
+#, fuzzy
+msgid "You might need to increase max_locks_per_transaction."
msgstr "Sie müssen möglicherweise max_locks_per_transaction erhöhen."
-#: storage/lmgr/lock.c:1831
+#: storage/lmgr/lock.c:1853
msgid "cannot PREPARE a transaction that has operated on temporary tables"
msgstr ""
"PREPARE kann nicht in einer Transaktion ausgeführt werden, die temporäre "
"Tabellen bearbeitet hat"
-#: storage/lmgr/lock.c:1993
+#: storage/lmgr/lock.c:2023
msgid "Not enough memory for reassigning the prepared transaction's locks."
msgstr ""
"Nicht genug Speicher, um die Sperren der vorbereiteten Transaktion zu "
"übergeben."
-#: storage/page/bufpage.c:135 storage/page/bufpage.c:333
-#: storage/page/bufpage.c:471 storage/page/bufpage.c:599
+#: storage/lmgr/proc.c:918
#, c-format
-msgid "corrupted page pointers: lower = %u, upper = %u, special = %u"
-msgstr "verfälschte Seitenzeiger: lower = %u, upper = %u, special = %u"
+msgid ""
+"process %d avoided deadlock for %s on %s by rearranging queue order after %"
+"ld.%03d ms"
+msgstr ""
-#: storage/page/bufpage.c:376
+#: storage/lmgr/proc.c:930
#, c-format
-msgid "corrupted item pointer: %u"
-msgstr "verfälschter Item-Zeiger: %u"
+msgid ""
+"process %d detected deadlock while waiting for %s on %s after %ld.%03d ms"
+msgstr ""
+
+#: storage/lmgr/proc.c:936
+#, fuzzy, c-format
+msgid "process %d still waiting for %s on %s after %ld.%03d ms"
+msgstr "Prozess %d wartet auf %s-Sperre auf %s; blockiert von Prozess %d."
-#: storage/page/bufpage.c:391 storage/page/bufpage.c:650
+#: storage/lmgr/proc.c:940
#, c-format
-msgid "corrupted item lengths: total %u, available space %u"
-msgstr "verfälschte Item-Längen: gesamt %u, verfügbarer Platz %u"
+msgid "process %d acquired %s on %s after %ld.%03d ms"
+msgstr ""
-#: storage/page/bufpage.c:489 storage/page/bufpage.c:623
+#: storage/lmgr/proc.c:955
#, c-format
-msgid "corrupted item pointer: offset = %u, size = %u"
-msgstr "verfälschter Item-Zeiger: offset = %u, size = %u"
+msgid "process %d failed to acquire %s on %s after %ld.%03d ms"
+msgstr ""
-#: storage/smgr/md.c:381
+#: storage/page/bufpage.c:143 storage/page/bufpage.c:362
+#: storage/page/bufpage.c:591 storage/page/bufpage.c:721
#, c-format
-msgid "could not open relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "konnte Relation %u/%u/%u nicht öffnen: %m"
+msgid "corrupted page pointers: lower = %u, upper = %u, special = %u"
+msgstr "verfälschte Seitenzeiger: lower = %u, upper = %u, special = %u"
-#: storage/smgr/md.c:806
+#: storage/page/bufpage.c:405
#, c-format
-msgid "could not fsync segment %u of relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "konnte Segment %u der Relation %u/%u/%u nicht fsyncen: %m"
+msgid "corrupted item pointer: %u"
+msgstr "verfälschter Item-Zeiger: %u"
-#: storage/smgr/md.c:991
+#: storage/page/bufpage.c:416 storage/page/bufpage.c:773
#, c-format
-msgid "could not open segment %u of relation %u/%u/%u (target block %u): %m"
-msgstr ""
-"konnte Segment %u der Relation %u/%u/%u nicht öffnen (Zielblock %u): %m"
+msgid "corrupted item lengths: total %u, available space %u"
+msgstr "verfälschte Item-Längen: gesamt %u, verfügbarer Platz %u"
-#: storage/smgr/smgr.c:262
+#: storage/page/bufpage.c:610 storage/page/bufpage.c:746
#, c-format
-msgid "could not close relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "konnte Relation %u/%u/%u nicht schließen: %m"
+msgid "corrupted item pointer: offset = %u, size = %u"
+msgstr "verfälschter Item-Zeiger: offset = %u, size = %u"
-#: storage/smgr/smgr.c:360
+#: storage/smgr/md.c:233
#, c-format
msgid "could not create relation %u/%u/%u: %m"
msgstr "konnte Relation %u/%u/%u nicht erstellen: %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:491
+#: storage/smgr/md.c:280
#, c-format
msgid "could not remove relation %u/%u/%u: %m"
msgstr "konnte Relation %u/%u/%u nicht entfernen: %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:512
-#, c-format
-msgid "could not extend relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "konnte Relation %u/%u/%u nicht erweitern: %m"
+#: storage/smgr/md.c:306
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not remove segment %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "konnte Segment %u der Relation %u/%u/%u nicht fsyncen: %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:516
-msgid "Check free disk space."
-msgstr "Prüfen Sie den freien Festplattenplatz."
+#: storage/smgr/md.c:350
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot extend relation %u/%u/%u beyond %u blocks"
+msgstr "konnte Relation %u/%u/%u nicht auf %u Blöcke kürzen: %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:533
-#, c-format
-msgid "could not read block %u of relation %u/%u/%u: %m"
+#: storage/smgr/md.c:377 storage/smgr/md.c:531 storage/smgr/md.c:600
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not seek to block %u of relation %u/%u/%u: %m"
msgstr "konnte Block %u der Relation %u/%u/%u nicht lesen: %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:558
+#: storage/smgr/md.c:388
#, c-format
-msgid "could not write block %u of relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "konnte Block %u der Relation %u/%u/%u nicht schreiben: %m"
+msgid "could not extend relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "konnte Relation %u/%u/%u nicht erweitern: %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:588
-#, c-format
-msgid "could not count blocks of relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "konnte Blöcke der Relation %u/%u/%u nicht zählen: %m"
+#: storage/smgr/md.c:392 storage/smgr/md.c:401 storage/smgr/md.c:625
+msgid "Check free disk space."
+msgstr "Prüfen Sie den freien Festplattenplatz."
-#: storage/smgr/smgr.c:627 storage/smgr/smgr.c:940
-#, c-format
-msgid "could not truncate relation %u/%u/%u to %u blocks: %m"
+#: storage/smgr/md.c:396
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"could not extend relation %u/%u/%u: wrote only %d of %d bytes at block %u"
msgstr "konnte Relation %u/%u/%u nicht auf %u Blöcke kürzen: %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:689
-#, c-format
-msgid "could not sync relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "konnte Relation %u/%u/%u nicht syncen: %m"
-
-#: tcop/utility.c:75
-#, c-format
-msgid "table \"%s\" does not exist"
-msgstr "Tabelle »%s« existiert nicht"
-
-#: tcop/utility.c:76
-#, c-format
-msgid "table \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "Tabelle »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
-
-#: tcop/utility.c:78
-msgid "Use DROP TABLE to remove a table."
-msgstr "Verwenden Sie DROP TABLE um eine Tabelle zu löschen."
-
-#: tcop/utility.c:81
+#: storage/smgr/md.c:455
#, c-format
-msgid "sequence \"%s\" does not exist"
-msgstr "Sequenz »%s« existiert nicht"
+msgid "could not open relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "konnte Relation %u/%u/%u nicht öffnen: %m"
-#: tcop/utility.c:82
+#: storage/smgr/md.c:542
#, c-format
-msgid "sequence \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "Sequenz »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
-
-#: tcop/utility.c:84
-msgid "Use DROP SEQUENCE to remove a sequence."
-msgstr "Verwenden Sie DROP SEQUENCE um eine Sequenz zu löschen."
+msgid "could not read block %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "konnte Block %u der Relation %u/%u/%u nicht lesen: %m"
-#: tcop/utility.c:87
-#, c-format
-msgid "view \"%s\" does not exist"
-msgstr "Sicht »%s« existiert nicht"
+#: storage/smgr/md.c:560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not read block %u of relation %u/%u/%u: read only %d of %d bytes"
+msgstr "konnte Block %u der Relation %u/%u/%u nicht lesen: %m"
-#: tcop/utility.c:88
+#: storage/smgr/md.c:611
#, c-format
-msgid "view \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "Sicht »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
+msgid "could not write block %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "konnte Block %u der Relation %u/%u/%u nicht schreiben: %m"
-#: tcop/utility.c:90
-msgid "Use DROP VIEW to remove a view."
-msgstr "Verwenden Sie DROP VIEW um eine Sicht zu löschen."
+#: storage/smgr/md.c:619
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"could not write block %u of relation %u/%u/%u: wrote only %d of %d bytes"
+msgstr "konnte Block %u der Relation %u/%u/%u nicht schreiben: %m"
-#: tcop/utility.c:93
-#, c-format
-msgid "index \"%s\" does not exist"
-msgstr "Index »%s« existiert nicht"
+#: storage/smgr/md.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not open segment %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "konnte Segment %u der Relation %u/%u/%u nicht fsyncen: %m"
-#: tcop/utility.c:94
-#, c-format
-msgid "index \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "Index »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
+#: storage/smgr/md.c:730
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"could not truncate relation %u/%u/%u to %u blocks: it's only %u blocks now"
+msgstr "konnte Relation %u/%u/%u nicht auf %u Blöcke kürzen: %m"
-#: tcop/utility.c:96
-msgid "Use DROP INDEX to remove an index."
-msgstr "Verwenden Sie DROP INDEX um einen Index zu löschen."
+#: storage/smgr/md.c:757 storage/smgr/md.c:783 storage/smgr/md.c:807
+#, c-format
+msgid "could not truncate relation %u/%u/%u to %u blocks: %m"
+msgstr "konnte Relation %u/%u/%u nicht auf %u Blöcke kürzen: %m"
-#: tcop/utility.c:101
+#: storage/smgr/md.c:843 storage/smgr/md.c:854 storage/smgr/md.c:1027
+#: storage/smgr/md.c:1091
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a type"
-msgstr "»%s« ist kein Typ"
+msgid "could not fsync segment %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "konnte Segment %u der Relation %u/%u/%u nicht fsyncen: %m"
-#: tcop/utility.c:102
-msgid "Use DROP TYPE to remove a type."
-msgstr "Verwenden Sie DROP TYPE um einen Typen zu löschen."
+#: storage/smgr/md.c:1035
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not fsync segment %u of relation %u/%u/%u, but retrying: %m"
+msgstr "konnte Segment %u der Relation %u/%u/%u nicht fsyncen: %m"
-#: tcop/utility.c:1057
-msgid "must be superuser to do CHECKPOINT"
-msgstr "nur Superuser können CHECKPOINT ausführen"
+#: storage/smgr/md.c:1369
+#, c-format
+msgid "could not open segment %u of relation %u/%u/%u (target block %u): %m"
+msgstr ""
+"konnte Segment %u der Relation %u/%u/%u nicht öffnen (Zielblock %u): %m"
-#: tcop/fastpath.c:108 tcop/fastpath.c:479 tcop/fastpath.c:612
+#: storage/smgr/md.c:1396
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not seek to end of segment %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "konnte Segment %u der Relation %u/%u/%u nicht fsyncen: %m"
+
+#: tcop/fastpath.c:108 tcop/fastpath.c:479 tcop/fastpath.c:609
#, c-format
msgid "invalid argument size %d in function call message"
msgstr "ungültige Argumentgröße %d in Funktionsaufruf-Message"
-#: tcop/fastpath.c:304 tcop/postgres.c:858 tcop/postgres.c:1149
-#: tcop/postgres.c:1387 tcop/postgres.c:1774 tcop/postgres.c:2106
-#: tcop/postgres.c:2176
+#: tcop/fastpath.c:304 tcop/postgres.c:882 tcop/postgres.c:1168
+#: tcop/postgres.c:1431 tcop/postgres.c:1831 tcop/postgres.c:2149
+#: tcop/postgres.c:2229
msgid ""
"current transaction is aborted, commands ignored until end of transaction "
"block"
@@ -8849,8 +9429,8 @@ msgstr ""
msgid "fastpath function call: \"%s\" (OID %u)"
msgstr "Fastpath-Funktionsaufruf: »%s« (OID %u)"
-#: tcop/fastpath.c:405 tcop/postgres.c:1009 tcop/postgres.c:1263
-#: tcop/postgres.c:1619 tcop/postgres.c:1830
+#: tcop/fastpath.c:405 tcop/postgres.c:1031 tcop/postgres.c:1301
+#: tcop/postgres.c:1673 tcop/postgres.c:1888
#, c-format
msgid "duration: %s ms"
msgstr "Dauer: %s ms"
@@ -8860,7 +9440,7 @@ msgstr "Dauer: %s ms"
msgid "duration: %s ms fastpath function call: \"%s\" (OID %u)"
msgstr "Dauer: %s ms Fastpath-Funktionsaufruf: »%s« (OID %u)"
-#: tcop/fastpath.c:447 tcop/fastpath.c:577
+#: tcop/fastpath.c:447 tcop/fastpath.c:574
#, c-format
msgid "function call message contains %d arguments but function requires %d"
msgstr ""
@@ -8871,56 +9451,56 @@ msgstr ""
msgid "function call message contains %d argument formats but %d arguments"
msgstr "Funktionsaufruf-Message enthält %d Argumentformate aber %d Argumente"
-#: tcop/fastpath.c:545 tcop/fastpath.c:631
+#: tcop/fastpath.c:542 tcop/fastpath.c:625
#, c-format
msgid "incorrect binary data format in function argument %d"
msgstr "falsches Binärdatenformat in Funktionsargument %d"
-#: tcop/postgres.c:357 tcop/postgres.c:369 tcop/postgres.c:380
-#: tcop/postgres.c:392 tcop/postgres.c:3650
+#: tcop/postgres.c:372 tcop/postgres.c:384 tcop/postgres.c:395
+#: tcop/postgres.c:407 tcop/postgres.c:3754
#, c-format
msgid "invalid frontend message type %d"
msgstr "ungültiger Frontend-Message-Typ %d"
-#: tcop/postgres.c:810
+#: tcop/postgres.c:824
#, c-format
msgid "statement: %s"
msgstr "Anweisung: %s"
-#: tcop/postgres.c:1013
+#: tcop/postgres.c:1036
#, c-format
msgid "duration: %s ms statement: %s"
msgstr "Dauer: %s ms Anweisung: %s"
-#: tcop/postgres.c:1059
+#: tcop/postgres.c:1084
#, c-format
msgid "parse %s: %s"
msgstr "Parsen %s: %s"
-#: tcop/postgres.c:1125
+#: tcop/postgres.c:1142
msgid "cannot insert multiple commands into a prepared statement"
msgstr "kann nicht mehrere Befehle in vorbereitete Anweisung einfügen"
-#: tcop/postgres.c:1267
+#: tcop/postgres.c:1306
#, c-format
msgid "duration: %s ms parse %s: %s"
msgstr "Dauer: %s ms Parsen %s: %s"
-#: tcop/postgres.c:1309
+#: tcop/postgres.c:1348
#, c-format
msgid "bind %s to %s"
msgstr "Binden %s an %s"
-#: tcop/postgres.c:1323 tcop/postgres.c:2090
+#: tcop/postgres.c:1367 tcop/postgres.c:2129
msgid "unnamed prepared statement does not exist"
msgstr "unbenannte vorbereitete Anweisung existiert nicht"
-#: tcop/postgres.c:1365
+#: tcop/postgres.c:1409
#, c-format
msgid "bind message has %d parameter formats but %d parameters"
msgstr "Binden-Nachricht hat %d Parameterformate aber %d Parameter"
-#: tcop/postgres.c:1371
+#: tcop/postgres.c:1415
#, c-format
msgid ""
"bind message supplies %d parameters, but prepared statement \"%s\" requires %"
@@ -8929,54 +9509,54 @@ msgstr ""
"Binden-Nachricht enthält %d Parameter, aber vorbereitete Anweisung »%s« "
"erfordert %d"
-#: tcop/postgres.c:1507
+#: tcop/postgres.c:1549
#, c-format
msgid "incorrect binary data format in bind parameter %d"
msgstr "falsches Binärdatenformat in Binden-Parameter %d"
-#: tcop/postgres.c:1623
+#: tcop/postgres.c:1678
#, c-format
msgid "duration: %s ms bind %s%s%s: %s"
msgstr "Dauer: %s ms Binden %s%s%s: %s"
-#: tcop/postgres.c:1670 tcop/postgres.c:2162
+#: tcop/postgres.c:1726 tcop/postgres.c:2215
#, c-format
msgid "portal \"%s\" does not exist"
msgstr "Portal »%s« existiert nicht"
-#: tcop/postgres.c:1753
-#, c-format
-msgid "%s %s%s%s%s%s"
-msgstr "%s %s%s%s%s%s"
-
-#: tcop/postgres.c:1755 tcop/postgres.c:1837
+#: tcop/postgres.c:1811 tcop/postgres.c:1896
msgid "execute fetch from"
msgstr "Ausführen Fetch von"
-#: tcop/postgres.c:1756 tcop/postgres.c:1838
+#: tcop/postgres.c:1812 tcop/postgres.c:1897
msgid "execute"
msgstr "Ausführen"
-#: tcop/postgres.c:1834
+#: tcop/postgres.c:1809
+#, c-format
+msgid "%s %s%s%s%s%s"
+msgstr "%s %s%s%s%s%s"
+
+#: tcop/postgres.c:1893
#, c-format
msgid "duration: %s ms %s %s%s%s%s%s"
msgstr "Dauer: %s ms %s %s%s%s%s%s"
-#: tcop/postgres.c:1985
+#: tcop/postgres.c:2020
#, c-format
msgid "prepare: %s"
msgstr "Vorbereiten: %s"
-#: tcop/postgres.c:2048
+#: tcop/postgres.c:2083
#, c-format
msgid "parameters: %s"
msgstr "Parameter: %s"
-#: tcop/postgres.c:2317
+#: tcop/postgres.c:2404
msgid "terminating connection because of crash of another server process"
msgstr "breche Verbindung ab wegen Absturz eines anderen Serverprozesses"
-#: tcop/postgres.c:2318
+#: tcop/postgres.c:2405
msgid ""
"The postmaster has commanded this server process to roll back the current "
"transaction and exit, because another server process exited abnormally and "
@@ -8986,7 +9566,7 @@ msgstr ""
"zurückzurollen und die Sitzung zu beenden, weil ein anderer Serverprozess "
"abnormal beendet wurde und möglicherweise das Shared Memory verfälscht hat."
-#: tcop/postgres.c:2322
+#: tcop/postgres.c:2409
msgid ""
"In a moment you should be able to reconnect to the database and repeat your "
"command."
@@ -8994,11 +9574,11 @@ msgstr ""
"In einem Moment sollten Sie wieder mit der Datenbank verbinden und Ihren "
"Befehl wiederholen können."
-#: tcop/postgres.c:2438
+#: tcop/postgres.c:2525
msgid "floating-point exception"
msgstr "Fließkommafehler"
-#: tcop/postgres.c:2439
+#: tcop/postgres.c:2526
msgid ""
"An invalid floating-point operation was signaled. This probably means an out-"
"of-range result or an invalid operation, such as division by zero."
@@ -9007,23 +9587,28 @@ msgstr ""
"wahrscheinlich ein Ergebnis außerhalb des gültigen Bereichs oder eine "
"ungültige Operation, zum Beispiel Division durch null."
-#: tcop/postgres.c:2475
+#: tcop/postgres.c:2563
+#, fuzzy
+msgid "terminating autovacuum process due to administrator command"
+msgstr "breche Verbindung ab wegen Befehl vom Administrator"
+
+#: tcop/postgres.c:2567
msgid "terminating connection due to administrator command"
msgstr "breche Verbindung ab wegen Befehl vom Administrator"
-#: tcop/postgres.c:2486
+#: tcop/postgres.c:2578
msgid "canceling statement due to statement timeout"
msgstr "storniere Anfrage wegen Zeitüberschreitung"
-#: tcop/postgres.c:2490
+#: tcop/postgres.c:2582
msgid "canceling statement due to user request"
msgstr "storniere Anfrage wegen Benutzeraufforderung"
-#: tcop/postgres.c:2534
+#: tcop/postgres.c:2626
msgid "stack depth limit exceeded"
msgstr "Grenze für Stacktiefe überschritten"
-#: tcop/postgres.c:2535
+#: tcop/postgres.c:2627
msgid ""
"Increase the configuration parameter \"max_stack_depth\", after ensuring the "
"platform's stack depth limit is adequate."
@@ -9032,12 +9617,12 @@ msgstr ""
"sichergestellt haben, dass die Stacktiefenbegrenzung Ihrer Plattform "
"ausreichend ist."
-#: tcop/postgres.c:2551
+#: tcop/postgres.c:2643
#, c-format
msgid "\"max_stack_depth\" must not exceed %ldkB"
msgstr "»max_stack_depth« darf %ldkB nicht überschreiten"
-#: tcop/postgres.c:2553
+#: tcop/postgres.c:2645
msgid ""
"Increase the platform's stack depth limit via \"ulimit -s\" or local "
"equivalent."
@@ -9045,36 +9630,36 @@ msgstr ""
"Erhöhen Sie die Stacktiefenbegrenzung Ihrer Plattform mit »ulimit -s« oder "
"der lokalen Entsprechung."
-#: tcop/postgres.c:3051
+#: tcop/postgres.c:3162
msgid "invalid command-line arguments for server process"
msgstr "ungültige Kommandozeilenargumente für Serverprozess"
-#: tcop/postgres.c:3052 tcop/postgres.c:3066
+#: tcop/postgres.c:3163 tcop/postgres.c:3177
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information."
msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen."
-#: tcop/postgres.c:3064
+#: tcop/postgres.c:3175
#, c-format
msgid "%s: invalid command-line arguments"
msgstr "%s: ungültige Kommandozeilenargumente"
-#: tcop/postgres.c:3074
+#: tcop/postgres.c:3185
#, c-format
msgid "%s: no database nor user name specified"
msgstr "%s: weder Datenbankname noch Benutzername angegeben"
-#: tcop/postgres.c:3560
+#: tcop/postgres.c:3664
#, c-format
msgid "invalid CLOSE message subtype %d"
msgstr "ungültiger Subtyp %d von CLOSE-Message"
-#: tcop/postgres.c:3593
+#: tcop/postgres.c:3697
#, c-format
msgid "invalid DESCRIBE message subtype %d"
msgstr "ungültiger Subtyp %d von DESCRIBE-Message"
-#: tcop/postgres.c:3831
+#: tcop/postgres.c:3935
#, c-format
msgid ""
"disconnection: session time: %d:%02d:%02d.%03d user=%s database=%s host=%s%s%"
@@ -9083,82 +9668,88 @@ msgstr ""
"Verbindungsende: Sitzungszeit: %d:%02d:%02d.%03d Benutzer=%s Datenbank=%s "
"Host=%s%s%s"
-#: tcop/pquery.c:543
+#: tcop/pquery.c:657
#, c-format
msgid "bind message has %d result formats but query has %d columns"
msgstr "Bind-Message hat %d Ergebnisspalten, aber Anfrage hat %d Spalten"
-#: tcop/pquery.c:856
+#: tcop/pquery.c:968
msgid "cursor can only scan forward"
msgstr "Cursor kann nur vorwärts scannen"
-#: tcop/pquery.c:857
+#: tcop/pquery.c:969
msgid "Declare it with SCROLL option to enable backward scan."
msgstr ""
"Deklarieren Sie ihn mit der Option SCROLL um rückwarts scannen zu können."
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:48
-msgid "could not determine input data types"
-msgstr "konnte Eingabedatentypen nicht bestimmen"
+#: tcop/utility.c:77
+#, c-format
+msgid "table \"%s\" does not exist"
+msgstr "Tabelle »%s« existiert nicht"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:82
-msgid "neither input type is an array"
-msgstr "keiner der Eingabedatentypen ist ein Array"
+#: tcop/utility.c:78
+#, c-format
+msgid "table \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "Tabelle »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:103 utils/adt/array_userfuncs.c:113
-#: utils/adt/float.c:1163 utils/adt/float.c:1229 utils/adt/int.c:677
-#: utils/adt/int.c:706 utils/adt/int.c:727 utils/adt/int.c:747
-#: utils/adt/int.c:769 utils/adt/int.c:794 utils/adt/int.c:807
-#: utils/adt/int.c:822 utils/adt/int.c:956 utils/adt/int.c:977
-#: utils/adt/int.c:1004 utils/adt/int.c:1039 utils/adt/int.c:1060
-#: utils/adt/int.c:1087 utils/adt/int.c:1113 utils/adt/int.c:1192
-#: utils/adt/int8.c:1008 utils/adt/numeric.c:1782 utils/adt/numeric.c:1791
-#: utils/adt/varbit.c:1287
-msgid "integer out of range"
-msgstr "integer ist außerhalb des gültigen Bereichs"
+#: tcop/utility.c:80
+msgid "Use DROP TABLE to remove a table."
+msgstr "Verwenden Sie DROP TABLE um eine Tabelle zu löschen."
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:121
-msgid "argument must be empty or one-dimensional array"
-msgstr "Argument muss entweder leer oder ein eindimensionales Array sein"
+#: tcop/utility.c:83
+#, c-format
+msgid "sequence \"%s\" does not exist"
+msgstr "Sequenz »%s« existiert nicht"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:224 utils/adt/array_userfuncs.c:263
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:300 utils/adt/array_userfuncs.c:329
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:357
-msgid "cannot concatenate incompatible arrays"
-msgstr "inkompatible Arrays können nicht aneinandergehängt werden"
+#: tcop/utility.c:84
+#, c-format
+msgid "sequence \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "Sequenz »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:225
+#: tcop/utility.c:86
+msgid "Use DROP SEQUENCE to remove a sequence."
+msgstr "Verwenden Sie DROP SEQUENCE um eine Sequenz zu löschen."
+
+#: tcop/utility.c:89
#, c-format
-msgid ""
-"Arrays with element types %s and %s are not compatible for concatenation."
-msgstr ""
-"Arrays mit Elementtypen %s und %s sind nicht kompatibel für Aneinanderhängen."
+msgid "view \"%s\" does not exist"
+msgstr "Sicht »%s« existiert nicht"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:264
+#: tcop/utility.c:90
#, c-format
-msgid "Arrays of %d and %d dimensions are not compatible for concatenation."
-msgstr ""
-"Arrays mit %d und %d Dimensionen sind nicht kompatibel für Aneinanderhängen."
+msgid "view \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "Sicht »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:301
-msgid ""
-"Arrays with differing element dimensions are not compatible for "
-"concatenation."
-msgstr ""
-"Arrays mit unterschiedlichen Elementdimensionen sind nicht kompatibel für "
-"Aneinanderhängen."
+#: tcop/utility.c:92
+msgid "Use DROP VIEW to remove a view."
+msgstr "Verwenden Sie DROP VIEW um eine Sicht zu löschen."
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:330 utils/adt/array_userfuncs.c:358
-msgid "Arrays with differing dimensions are not compatible for concatenation."
-msgstr ""
-"Arrays mit unterschiedlichen Dimensionen sind nicht kompatibel für "
-"Aneinanderhängen."
+#: tcop/utility.c:95
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" does not exist"
+msgstr "Index »%s« existiert nicht"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:424 utils/adt/arrayfuncs.c:1191
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2808
+#: tcop/utility.c:96
#, c-format
-msgid "invalid number of dimensions: %d"
-msgstr "ungültige Anzahl Dimensionen: %d"
+msgid "index \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "Index »%s« existiert nicht, wird übersprungen"
+
+#: tcop/utility.c:98
+msgid "Use DROP INDEX to remove an index."
+msgstr "Verwenden Sie DROP INDEX um einen Index zu löschen."
+
+#: tcop/utility.c:103
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a type"
+msgstr "»%s« ist kein Typ"
+
+#: tcop/utility.c:104
+msgid "Use DROP TYPE to remove a type."
+msgstr "Verwenden Sie DROP TYPE um einen Typen zu löschen."
+
+#: tcop/utility.c:1144
+msgid "must be superuser to do CHECKPOINT"
+msgstr "nur Superuser können CHECKPOINT ausführen"
#: utils/adt/acl.c:145 utils/adt/name.c:87
msgid "identifier too long"
@@ -9220,196 +9811,249 @@ msgstr "ACL-Array darf keine NULL-Werte enthalten"
msgid "extra garbage at the end of the ACL specification"
msgstr "überflüssiger Müll am Ende der ACL-Angabe"
-#: utils/adt/acl.c:911
+#: utils/adt/acl.c:912
msgid "grant options cannot be granted back to your own grantor"
msgstr "Grant-Optionen können nicht an den eigenen Grantor gegeben werden"
-#: utils/adt/acl.c:972
+#: utils/adt/acl.c:973
msgid "dependent privileges exist"
msgstr "abhängige Privilegien existieren"
-#: utils/adt/acl.c:973
+#: utils/adt/acl.c:974
msgid "Use CASCADE to revoke them too."
msgstr "Verwenden Sie CASCADE um diese auch zu entziehen."
-#: utils/adt/acl.c:1252
+#: utils/adt/acl.c:1253
msgid "aclinsert is no longer supported"
msgstr "aclinsert wird nicht mehr unterstützt"
-#: utils/adt/acl.c:1262
+#: utils/adt/acl.c:1263
msgid "aclremove is no longer supported"
msgstr "aclremove wird nicht mehr unterstützt"
-#: utils/adt/acl.c:1349 utils/adt/acl.c:1573 utils/adt/acl.c:1790
-#: utils/adt/acl.c:1994 utils/adt/acl.c:2198 utils/adt/acl.c:2407
-#: utils/adt/acl.c:2608 utils/adt/acl.c:2799
+#: utils/adt/acl.c:1350 utils/adt/acl.c:1574 utils/adt/acl.c:1791
+#: utils/adt/acl.c:1995 utils/adt/acl.c:2199 utils/adt/acl.c:2408
+#: utils/adt/acl.c:2609 utils/adt/acl.c:2800
#, c-format
msgid "unrecognized privilege type: \"%s\""
msgstr "unbekannter Privilegtyp: »%s«"
-#: utils/adt/acl.c:1967 utils/adt/regproc.c:115 utils/adt/regproc.c:136
+#: utils/adt/acl.c:1968 utils/adt/regproc.c:116 utils/adt/regproc.c:137
#: utils/adt/regproc.c:288
#, c-format
msgid "function \"%s\" does not exist"
msgstr "Funktion »%s« existiert nicht"
-#: utils/adt/acl.c:3107
+#: utils/adt/acl.c:3108
#, c-format
msgid "must be member of role \"%s\""
msgstr "Berechtigung nur für Mitglied von Rolle »%s«"
-#: utils/adt/ruleutils.c:1579
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:48
+msgid "could not determine input data types"
+msgstr "konnte Eingabedatentypen nicht bestimmen"
+
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:82
+msgid "neither input type is an array"
+msgstr "keiner der Eingabedatentypen ist ein Array"
+
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:103 utils/adt/array_userfuncs.c:113
+#: utils/adt/float.c:1093 utils/adt/float.c:1152 utils/adt/float.c:2695
+#: utils/adt/float.c:2711 utils/adt/int.c:613 utils/adt/int.c:642
+#: utils/adt/int.c:663 utils/adt/int.c:683 utils/adt/int.c:705
+#: utils/adt/int.c:730 utils/adt/int.c:743 utils/adt/int.c:758
+#: utils/adt/int.c:892 utils/adt/int.c:913 utils/adt/int.c:940
+#: utils/adt/int.c:975 utils/adt/int.c:996 utils/adt/int.c:1023
+#: utils/adt/int.c:1049 utils/adt/int.c:1133 utils/adt/int8.c:1012
+#: utils/adt/numeric.c:1935 utils/adt/numeric.c:1944 utils/adt/varbit.c:1377
+msgid "integer out of range"
+msgstr "integer ist außerhalb des gültigen Bereichs"
+
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:121
+msgid "argument must be empty or one-dimensional array"
+msgstr "Argument muss entweder leer oder ein eindimensionales Array sein"
+
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:224 utils/adt/array_userfuncs.c:263
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:300 utils/adt/array_userfuncs.c:329
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:357
+msgid "cannot concatenate incompatible arrays"
+msgstr "inkompatible Arrays können nicht aneinandergehängt werden"
+
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:225
#, c-format
-msgid "rule \"%s\" has unsupported event type %d"
-msgstr "Regel »%s« hat nicht unterstützten Ereignistyp %d"
+msgid ""
+"Arrays with element types %s and %s are not compatible for concatenation."
+msgstr ""
+"Arrays mit Elementtypen %s und %s sind nicht kompatibel für Aneinanderhängen."
-#: utils/adt/ruleutils.c:4025 utils/adt/ruleutils.c:4053
-#: utils/adt/regproc.c:639 utils/adt/regproc.c:1271
-msgid "too many arguments"
-msgstr "zu viele Argumente"
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:264
+#, c-format
+msgid "Arrays of %d and %d dimensions are not compatible for concatenation."
+msgstr ""
+"Arrays mit %d und %d Dimensionen sind nicht kompatibel für Aneinanderhängen."
+
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:301
+msgid ""
+"Arrays with differing element dimensions are not compatible for "
+"concatenation."
+msgstr ""
+"Arrays mit unterschiedlichen Elementdimensionen sind nicht kompatibel für "
+"Aneinanderhängen."
+
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:330 utils/adt/array_userfuncs.c:358
+msgid "Arrays with differing dimensions are not compatible for concatenation."
+msgstr ""
+"Arrays mit unterschiedlichen Dimensionen sind nicht kompatibel für "
+"Aneinanderhängen."
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:209 utils/adt/arrayfuncs.c:221
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:424 utils/adt/arrayfuncs.c:1187
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2804
+#, c-format
+msgid "invalid number of dimensions: %d"
+msgstr "ungültige Anzahl Dimensionen: %d"
+
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:205 utils/adt/arrayfuncs.c:217
msgid "missing dimension value"
msgstr "Dimensionswert fehlt"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:231
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:227
msgid "missing \"]\" in array dimensions"
msgstr "»]« in Arraydimensionen fehlt"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:239 utils/adt/arrayfuncs.c:2337
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2365 utils/adt/arrayfuncs.c:2380
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:235 utils/adt/arrayfuncs.c:2333
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2361 utils/adt/arrayfuncs.c:2376
msgid "upper bound cannot be less than lower bound"
msgstr "Obergrenze kann nicht kleiner als Untergrenze sein"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:251 utils/adt/arrayfuncs.c:277
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:247 utils/adt/arrayfuncs.c:273
msgid "array value must start with \"{\" or dimension information"
msgstr "Arraywert muss mit »{« oder Dimensionsinformationen anfangen"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:265
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:261
msgid "missing assignment operator"
msgstr "fehlender Zuweisungsoperator"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:282 utils/adt/arrayfuncs.c:288
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:278 utils/adt/arrayfuncs.c:284
msgid "array dimensions incompatible with array literal"
msgstr "Arraydimensionen sind inkompatibel mit Arraykonstante"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:391 utils/adt/arrayfuncs.c:406
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:415 utils/adt/arrayfuncs.c:429
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:449 utils/adt/arrayfuncs.c:477
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:482 utils/adt/arrayfuncs.c:522
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:543 utils/adt/arrayfuncs.c:562
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:672 utils/adt/arrayfuncs.c:681
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:711 utils/adt/arrayfuncs.c:726
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:779
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:387 utils/adt/arrayfuncs.c:402
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:411 utils/adt/arrayfuncs.c:425
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:445 utils/adt/arrayfuncs.c:473
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:478 utils/adt/arrayfuncs.c:518
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:539 utils/adt/arrayfuncs.c:558
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:668 utils/adt/arrayfuncs.c:677
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:707 utils/adt/arrayfuncs.c:722
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:775
#, c-format
msgid "malformed array literal: \"%s\""
msgstr "fehlerhafte Arraykonstante: »%s«"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:818 utils/adt/arrayfuncs.c:1412
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2692 utils/adt/arrayfuncs.c:2840
-#: utils/adt/arrayutils.c:91 utils/adt/arrayutils.c:100
-#: utils/adt/arrayutils.c:107
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:814 utils/adt/arrayfuncs.c:1408
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2688 utils/adt/arrayfuncs.c:2836
+#: utils/adt/arrayutils.c:93 utils/adt/arrayutils.c:102
+#: utils/adt/arrayutils.c:109
#, c-format
msgid "array size exceeds the maximum allowed (%d)"
msgstr "Arraygröße überschreitet erlaubtes Maximum (%d)"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1202
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1198
msgid "invalid array flags"
msgstr "ungültige Array-Flags"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1210
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1206
msgid "wrong element type"
msgstr "falscher Elementtyp"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1246 utils/cache/lsyscache.c:1936
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1242 utils/cache/lsyscache.c:2322
#, c-format
msgid "no binary input function available for type %s"
msgstr "keine binäre Eingabefunktion verfügbar für Typ %s"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1386
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1382
#, c-format
msgid "improper binary format in array element %d"
msgstr "falsches Binärformat in Arrayelement %d"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1468 utils/cache/lsyscache.c:1971
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1464 utils/cache/lsyscache.c:2357
#, c-format
msgid "no binary output function available for type %s"
msgstr "keine binäre Ausgabefunktion verfügbar für Typ %s"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1804
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1800
msgid "slices of fixed-length arrays not implemented"
msgstr ""
"Auswählen von Stücken aus Arrays mit fester Länge ist nicht implementiert"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1977 utils/adt/arrayfuncs.c:1999
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2033 utils/adt/arrayfuncs.c:2319
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1973 utils/adt/arrayfuncs.c:1995
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2029 utils/adt/arrayfuncs.c:2315
msgid "wrong number of array subscripts"
msgstr "falsche Anzahl Arrayindizes"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1982 utils/adt/arrayfuncs.c:2075
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2370
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1978 utils/adt/arrayfuncs.c:2071
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2366
msgid "array subscript out of range"
msgstr "Arrayindex außerhalb des gültigen Bereichs"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1987
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1983
msgid "cannot assign null value to an element of a fixed-length array"
msgstr "Array mit fester Länge kann keinen NULL-Wert enthalten"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2273
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2269
msgid "updates on slices of fixed-length arrays not implemented"
msgstr ""
"Aktualisieren von Stücken aus Arrays mit fester Länge ist nicht implementiert"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2309 utils/adt/arrayfuncs.c:2396
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2305 utils/adt/arrayfuncs.c:2392
msgid "source array too small"
msgstr "Quellarray ist zu klein"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2947
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2943
msgid "null array element not allowed in this context"
msgstr "NULL-Werte im Array sind in diesem Zusammenhang nicht erlaubt"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:3008 utils/adt/arrayfuncs.c:3215
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:3415
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:3004 utils/adt/arrayfuncs.c:3211
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:3411
msgid "cannot compare arrays of different element types"
msgstr "kann Arrays mit verschiedenen Elementtypen nicht vergleichen"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:4166
-msgid "could not determine target array type"
-msgstr "konnte Ziel-Arraytyp nicht bestimmen"
+#: utils/adt/arrayutils.c:209
+msgid "typmod array must be type cstring[]"
+msgstr ""
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:4172
-msgid "target type is not an array"
-msgstr "Zieltyp ist kein Array"
+#: utils/adt/arrayutils.c:214
+#, fuzzy
+msgid "typmod array must be one-dimensional"
+msgstr "ACL-Arrays müssen eindimensional sein"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:4184
-msgid "array coercion to domain type elements not currently supported"
-msgstr ""
-"Typumwandlung von Arrays in Elemente mit Domänentyp wird gegenwärtig nicht "
-"unterstützt"
+#: utils/adt/arrayutils.c:219
+#, fuzzy
+msgid "typmod array must not contain nulls"
+msgstr "Array darf keine NULL-Werte enthalten"
#: utils/adt/ascii.c:75
#, c-format
msgid "encoding conversion from %s to ASCII not supported"
msgstr "Kodierungsumwandlung zwischen %s und ASCII wird nicht unterstützt"
-#: utils/adt/bool.c:80
+#: utils/adt/bool.c:95
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type boolean: \"%s\""
msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ boolean: »%s«"
-#: utils/adt/cash.c:196
+#: utils/adt/cash.c:252
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type money: \"%s\""
msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ money: »%s«"
-#: utils/adt/cash.c:487 utils/adt/cash.c:539 utils/adt/cash.c:592
-#: utils/adt/cash.c:644 utils/adt/float.c:827 utils/adt/float.c:891
-#: utils/adt/float.c:2639 utils/adt/float.c:2701 utils/adt/geo_ops.c:3957
-#: utils/adt/int.c:783 utils/adt/int.c:923 utils/adt/int.c:1017
-#: utils/adt/int.c:1101 utils/adt/int.c:1126 utils/adt/int.c:1141
-#: utils/adt/int.c:1156 utils/adt/int.c:1171 utils/adt/int8.c:600
-#: utils/adt/int8.c:646 utils/adt/int8.c:822 utils/adt/int8.c:916
-#: utils/adt/numeric.c:3903 utils/adt/timestamp.c:2587
+#: utils/adt/cash.c:540 utils/adt/cash.c:591 utils/adt/cash.c:640
+#: utils/adt/cash.c:692 utils/adt/cash.c:742 utils/adt/float.c:755
+#: utils/adt/float.c:820 utils/adt/float.c:2454 utils/adt/float.c:2517
+#: utils/adt/geo_ops.c:3957 utils/adt/int.c:719 utils/adt/int.c:859
+#: utils/adt/int.c:953 utils/adt/int.c:1037 utils/adt/int.c:1062
+#: utils/adt/int.c:1082 utils/adt/int.c:1097 utils/adt/int.c:1112
+#: utils/adt/int8.c:604 utils/adt/int8.c:650 utils/adt/int8.c:826
+#: utils/adt/int8.c:920 utils/adt/numeric.c:4076 utils/adt/timestamp.c:2899
msgid "division by zero"
msgstr "Division durch Null"
@@ -9417,106 +10061,108 @@ msgstr "Division durch Null"
msgid "\"char\" out of range"
msgstr "\"char\" ist außerhalb des gültigen Bereichs"
-#: utils/adt/date.c:85 utils/adt/datetime.c:1047 utils/adt/datetime.c:1836
+#: utils/adt/date.c:65 utils/adt/timestamp.c:76 utils/adt/varbit.c:44
+#: utils/adt/varchar.c:43
+#, fuzzy
+msgid "invalid type modifier"
+msgstr "ungültiger Typname: »%s«"
+
+#: utils/adt/date.c:70
+#, c-format
+msgid "TIME(%d)%s precision must not be negative"
+msgstr "Präzision von TIME(%d)%s darf nicht negativ sein"
+
+#: utils/adt/date.c:76
+#, c-format
+msgid "TIME(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
+msgstr "Präzision von TIME(%d)%s auf erlaubten Höchstwert %d reduziert"
+
+#: utils/adt/date.c:140 utils/adt/datetime.c:1056 utils/adt/datetime.c:1846
msgid "date/time value \"current\" is no longer supported"
msgstr "Datum/Zeitwert »current« wird nicht mehr unterstützt"
-#: utils/adt/date.c:102
+#: utils/adt/date.c:157
#, c-format
msgid "date out of range: \"%s\""
msgstr "date ist außerhalb des gültigen Bereichs: »%s«"
-#: utils/adt/date.c:734 utils/adt/date.c:777 utils/adt/date.c:1348
-#: utils/adt/date.c:1385 utils/adt/date.c:2284 utils/adt/formatting.c:3057
-#: utils/adt/formatting.c:3089 utils/adt/formatting.c:3157
+#: utils/adt/date.c:789 utils/adt/date.c:832 utils/adt/date.c:1372
+#: utils/adt/date.c:1409 utils/adt/date.c:2273 utils/adt/formatting.c:3194
+#: utils/adt/formatting.c:3226 utils/adt/formatting.c:3294
#: utils/adt/nabstime.c:484 utils/adt/nabstime.c:527 utils/adt/nabstime.c:557
-#: utils/adt/nabstime.c:600 utils/adt/timestamp.c:155
-#: utils/adt/timestamp.c:193 utils/adt/timestamp.c:399
-#: utils/adt/timestamp.c:439 utils/adt/timestamp.c:2247
-#: utils/adt/timestamp.c:2268 utils/adt/timestamp.c:2281
-#: utils/adt/timestamp.c:2290 utils/adt/timestamp.c:2348
-#: utils/adt/timestamp.c:2371 utils/adt/timestamp.c:2384
-#: utils/adt/timestamp.c:2395 utils/adt/timestamp.c:2813
-#: utils/adt/timestamp.c:2931 utils/adt/timestamp.c:3153
-#: utils/adt/timestamp.c:3241 utils/adt/timestamp.c:3288
-#: utils/adt/timestamp.c:3399 utils/adt/timestamp.c:3683
-#: utils/adt/timestamp.c:3816 utils/adt/timestamp.c:3823
-#: utils/adt/timestamp.c:3836 utils/adt/timestamp.c:3844
-#: utils/adt/timestamp.c:3907 utils/adt/timestamp.c:4042
-#: utils/adt/timestamp.c:4050 utils/adt/timestamp.c:4251
-#: utils/adt/timestamp.c:4345 utils/adt/timestamp.c:4352
-#: utils/adt/timestamp.c:4379 utils/adt/timestamp.c:4383
-#: utils/adt/timestamp.c:4424
+#: utils/adt/nabstime.c:600 utils/adt/timestamp.c:209
+#: utils/adt/timestamp.c:247 utils/adt/timestamp.c:469
+#: utils/adt/timestamp.c:509 utils/adt/timestamp.c:2559
+#: utils/adt/timestamp.c:2580 utils/adt/timestamp.c:2593
+#: utils/adt/timestamp.c:2602 utils/adt/timestamp.c:2660
+#: utils/adt/timestamp.c:2683 utils/adt/timestamp.c:2696
+#: utils/adt/timestamp.c:2707 utils/adt/timestamp.c:3137
+#: utils/adt/timestamp.c:3267 utils/adt/timestamp.c:3308
+#: utils/adt/timestamp.c:3396 utils/adt/timestamp.c:3443
+#: utils/adt/timestamp.c:3554 utils/adt/timestamp.c:3874
+#: utils/adt/timestamp.c:4011 utils/adt/timestamp.c:4018
+#: utils/adt/timestamp.c:4032 utils/adt/timestamp.c:4042
+#: utils/adt/timestamp.c:4105 utils/adt/timestamp.c:4245
+#: utils/adt/timestamp.c:4255 utils/adt/timestamp.c:4456
+#: utils/adt/timestamp.c:4550 utils/adt/timestamp.c:4557
+#: utils/adt/timestamp.c:4584 utils/adt/timestamp.c:4588
+#: utils/adt/timestamp.c:4629 utils/adt/xml.c:1583 utils/adt/xml.c:1589
+#: utils/adt/xml.c:1609 utils/adt/xml.c:1615
msgid "timestamp out of range"
msgstr "timestamp ist außerhalb des gültigen Bereichs"
-#: utils/adt/date.c:804
+#: utils/adt/date.c:859
msgid "cannot convert reserved abstime value to date"
msgstr "kann reservierten »abstime«-Wert nicht in »date« umwandeln"
-#: utils/adt/date.c:865
-#, c-format
-msgid "invalid input syntax for type date: \"%s\""
-msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ date: »%s«"
-
-#: utils/adt/date.c:1592
-#, c-format
-msgid "invalid input syntax for type time: \"%s\""
-msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ time: »%s«"
-
-#: utils/adt/date.c:1683 utils/adt/date.c:1702
+#: utils/adt/date.c:1649 utils/adt/date.c:1668
#, c-format
msgid "\"time\" units \"%s\" not recognized"
msgstr "»time«-Einheit »%s« nicht erkannt"
-#: utils/adt/date.c:2361
-#, c-format
-msgid "invalid input syntax for type time with time zone: \"%s\""
-msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ time with time zone: »%s«"
-
-#: utils/adt/date.c:2466 utils/adt/date.c:2485
+#: utils/adt/date.c:2396 utils/adt/date.c:2415
#, c-format
msgid "\"time with time zone\" units \"%s\" not recognized"
msgstr "»time with time zone«-Einheit »%s« nicht erkannt"
-#: utils/adt/date.c:2546 utils/adt/datetime.c:790 utils/adt/datetime.c:1565
-#: utils/adt/timestamp.c:4276 utils/adt/timestamp.c:4448
+#: utils/adt/date.c:2476 utils/adt/datetime.c:798 utils/adt/datetime.c:1574
+#: utils/adt/timestamp.c:4481 utils/adt/timestamp.c:4653
#, c-format
msgid "time zone \"%s\" not recognized"
msgstr "Zeitzone »%s« nicht erkannt"
-#: utils/adt/date.c:2586
+#: utils/adt/date.c:2516
#, c-format
msgid "\"interval\" time zone \"%s\" not valid"
msgstr "»interval«-Zeitzone »%s« nicht gültig"
-#: utils/adt/datetime.c:1238 utils/adt/datetime.c:2156
-#: utils/adt/formatting.c:3375
+#: utils/adt/datetime.c:1247 utils/adt/datetime.c:2166
+#: utils/adt/formatting.c:3519
#, c-format
msgid "inconsistent use of year %04d and \"BC\""
msgstr "inkonsistente Verwendung von Jahr %04d und »BC«"
-#: utils/adt/datetime.c:3088 utils/adt/datetime.c:3095
+#: utils/adt/datetime.c:3108 utils/adt/datetime.c:3115
#, c-format
msgid "date/time field value out of range: \"%s\""
msgstr "Datum/Zeit-Feldwert ist außerhalb des gültigen Bereichs: »%s«"
-#: utils/adt/datetime.c:3097
+#: utils/adt/datetime.c:3117
msgid "Perhaps you need a different \"datestyle\" setting."
msgstr "Möglicherweise benötigen Sie eine andere »datestyle«-Einstellung."
-#: utils/adt/datetime.c:3102
+#: utils/adt/datetime.c:3122
#, c-format
msgid "interval field value out of range: \"%s\""
msgstr "»interval«-Feldwert ist außerhalb des gültigen Bereichs: »%s«"
-#: utils/adt/datetime.c:3108
+#: utils/adt/datetime.c:3128
#, c-format
msgid "time zone displacement out of range: \"%s\""
msgstr "Zeitzonenunterschied ist außerhalb des gültigen Bereichs: »%s«"
#. translator: first %s is inet or cidr
-#: utils/adt/datetime.c:3115 utils/adt/network.c:93
+#: utils/adt/datetime.c:3135 utils/adt/network.c:107
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type %s: \"%s\""
msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ %s: »%s«"
@@ -9525,7 +10171,7 @@ msgstr "ung
msgid "invalid Datum pointer"
msgstr "ungültiger »Datum«-Zeiger"
-#: utils/adt/dbsize.c:90 utils/adt/dbsize.c:163
+#: utils/adt/dbsize.c:102 utils/adt/dbsize.c:188
#, c-format
msgid "could not open tablespace directory \"%s\": %m"
msgstr "konnte Tablespace-Verzeichnis »%s« nicht öffnen: %m"
@@ -9566,210 +10212,231 @@ msgstr "ung
msgid "invalid input syntax for type bytea"
msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ bytea"
-#: utils/adt/float.c:219
-msgid "type \"real\" value out of range: overflow"
-msgstr "Wert ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ »real«: Überlauf"
+#: utils/adt/enum.c:44 utils/adt/enum.c:55 utils/adt/enum.c:108
+#: utils/adt/enum.c:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid input value for enum %s: \"%s\""
+msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ %s: »%s«"
-#: utils/adt/float.c:223
-msgid "type \"real\" value out of range: underflow"
-msgstr "Wert ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ »real«: Unterlauf"
+#: utils/adt/enum.c:80 utils/adt/enum.c:146
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid internal value for enum: %u"
+msgstr "ungültiger Wert für %s"
-#: utils/adt/float.c:238
-msgid "type \"double precision\" value out of range: overflow"
-msgstr ""
-"Wert ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ »double precision«: Überlauf"
+#: utils/adt/enum.c:265 utils/adt/enum.c:304 utils/adt/enum.c:352
+#: utils/adt/enum.c:372
+#, fuzzy
+msgid "could not determine actual enum type"
+msgstr "konnte Eingabedatentypen nicht bestimmen"
-#: utils/adt/float.c:242
-msgid "type \"double precision\" value out of range: underflow"
-msgstr ""
-"Wert ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ »double precision«: "
-"Unterlauf"
+#: utils/adt/float.c:54
+#, fuzzy
+msgid "value out of range: overflow"
+msgstr "Wert ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ »real«: Überlauf"
+
+#: utils/adt/float.c:59
+#, fuzzy
+msgid "value out of range: underflow"
+msgstr "Wert ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ »real«: Unterlauf"
-#: utils/adt/float.c:274 utils/adt/float.c:315 utils/adt/float.c:365
+#: utils/adt/float.c:196 utils/adt/float.c:237 utils/adt/float.c:287
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type real: \"%s\""
msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ real: »%s«"
-#: utils/adt/float.c:310
+#: utils/adt/float.c:232
#, c-format
msgid "\"%s\" is out of range for type real"
msgstr "»%s« ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ real"
-#: utils/adt/float.c:467 utils/adt/float.c:508 utils/adt/float.c:558
-#: utils/adt/numeric.c:3363 utils/adt/numeric.c:3389
+#: utils/adt/float.c:388 utils/adt/float.c:429 utils/adt/float.c:479
+#: utils/adt/numeric.c:3536 utils/adt/numeric.c:3562
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type double precision: \"%s\""
msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ double precision: »%s«"
-#: utils/adt/float.c:503
+#: utils/adt/float.c:424
#, c-format
msgid "\"%s\" is out of range for type double precision"
msgstr "»%s« ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ double precision"
-#: utils/adt/float.c:1182 utils/adt/float.c:1248 utils/adt/int.c:341
-#: utils/adt/int.c:838 utils/adt/int.c:867 utils/adt/int.c:888
-#: utils/adt/int.c:908 utils/adt/int.c:935 utils/adt/int.c:1207
-#: utils/adt/int8.c:1033 utils/adt/numeric.c:1883 utils/adt/numeric.c:1894
+#: utils/adt/float.c:1111 utils/adt/float.c:1169 utils/adt/int.c:339
+#: utils/adt/int.c:774 utils/adt/int.c:803 utils/adt/int.c:824
+#: utils/adt/int.c:844 utils/adt/int.c:871 utils/adt/int.c:1148
+#: utils/adt/int8.c:1037 utils/adt/numeric.c:2036 utils/adt/numeric.c:2047
msgid "smallint out of range"
msgstr "smallint ist außerhalb des gültigen Bereichs"
-#: utils/adt/float.c:1484 utils/adt/numeric.c:4305
+#: utils/adt/float.c:1295 utils/adt/numeric.c:4478
msgid "cannot take square root of a negative number"
msgstr "Quadratwurzel von negativer Zahl kann nicht ermittelt werden"
-#: utils/adt/float.c:1525 utils/adt/numeric.c:1701
+#: utils/adt/float.c:1337 utils/adt/numeric.c:1854
msgid "invalid argument for power function"
msgstr "ungültiges Argument für power-Funktion"
-#: utils/adt/float.c:1540 utils/adt/float.c:1570
-msgid "result is out of range"
-msgstr "Ergebnis ist außerhalb des gültigen Bereichs"
-
-#: utils/adt/float.c:1593 utils/adt/float.c:1623 utils/adt/numeric.c:4523
+#: utils/adt/float.c:1403 utils/adt/float.c:1433 utils/adt/numeric.c:4696
msgid "cannot take logarithm of zero"
msgstr "Logarithmus von null kann nicht ermittelt werden"
-#: utils/adt/float.c:1597 utils/adt/float.c:1627 utils/adt/numeric.c:4527
+#: utils/adt/float.c:1407 utils/adt/float.c:1437 utils/adt/numeric.c:4700
msgid "cannot take logarithm of a negative number"
msgstr "Logarithmus negativer Zahlen kann nicht ermittelt werden"
-#: utils/adt/float.c:1654 utils/adt/float.c:1679 utils/adt/float.c:1704
-#: utils/adt/float.c:1730 utils/adt/float.c:1755 utils/adt/float.c:1780
-#: utils/adt/float.c:1806 utils/adt/float.c:1831
+#: utils/adt/float.c:1464 utils/adt/float.c:1485 utils/adt/float.c:1506
+#: utils/adt/float.c:1528 utils/adt/float.c:1549 utils/adt/float.c:1570
+#: utils/adt/float.c:1592 utils/adt/float.c:1613
msgid "input is out of range"
msgstr "Eingabe ist außerhalb des gültigen Bereichs"
-#: utils/adt/formatting.c:453
+#: utils/adt/float.c:2671 utils/adt/numeric.c:905
+msgid "count must be greater than zero"
+msgstr "Anzahl muss größer als null sein"
+
+#: utils/adt/float.c:2676 utils/adt/numeric.c:912
+#, fuzzy
+msgid "operand, lower bound and upper bound cannot be NaN"
+msgstr "Untergrenze kann nicht gleich der Obergrenze sein"
+
+#: utils/adt/float.c:2682
+msgid "lower and upper bounds must be finite"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/float.c:2720 utils/adt/numeric.c:925
+msgid "lower bound cannot equal upper bound"
+msgstr "Untergrenze kann nicht gleich der Obergrenze sein"
+
+#: utils/adt/formatting.c:458
msgid "invalid format specification for an interval value"
msgstr "ungültige Formatangabe für Intervall-Wert"
-#: utils/adt/formatting.c:454
+#: utils/adt/formatting.c:459
msgid "Intervals are not tied to specific calendar dates."
msgstr "Intervalle beziehen sich nicht auf bestimmte Kalenderdaten."
-#: utils/adt/formatting.c:1014
+#: utils/adt/formatting.c:1040
msgid "\"9\" must be ahead of \"PR\""
msgstr "»9« muss vor »PR« stehen"
-#: utils/adt/formatting.c:1033
+#: utils/adt/formatting.c:1059
msgid "\"0\" must be ahead of \"PR\""
msgstr "»0« muss vor »PR« stehen"
-#: utils/adt/formatting.c:1062
+#: utils/adt/formatting.c:1088
msgid "multiple decimal points"
msgstr "mehrere Dezimalpunkte"
-#: utils/adt/formatting.c:1069 utils/adt/formatting.c:1173
+#: utils/adt/formatting.c:1095 utils/adt/formatting.c:1199
msgid "cannot use \"V\" and decimal point together"
msgstr "»V« und Dezimalpunkt können nicht zusammen verwendet werden"
-#: utils/adt/formatting.c:1084
+#: utils/adt/formatting.c:1110
msgid "not unique \"S\""
msgstr "»S« mehrmals verwendet"
-#: utils/adt/formatting.c:1091
+#: utils/adt/formatting.c:1117
msgid "cannot use \"S\" and \"PL\"/\"MI\"/\"SG\"/\"PR\" together"
msgstr "»S« und »PL«/»MI«/»SG«/»PR« können nicht zusammen verwendet werden"
-#: utils/adt/formatting.c:1114
+#: utils/adt/formatting.c:1140
msgid "cannot use \"S\" and \"MI\" together"
msgstr "»S« und »MI« können nicht zusammen verwendet werden"
-#: utils/adt/formatting.c:1127
+#: utils/adt/formatting.c:1153
msgid "cannot use \"S\" and \"PL\" together"
msgstr "»S« und »PL« können nicht zusammen verwendet werden"
-#: utils/adt/formatting.c:1140
+#: utils/adt/formatting.c:1166
msgid "cannot use \"S\" and \"SG\" together"
msgstr "»S« und »SG« können nicht zusammen verwendet werden"
-#: utils/adt/formatting.c:1152
+#: utils/adt/formatting.c:1178
msgid "cannot use \"PR\" and \"S\"/\"PL\"/\"MI\"/\"SG\" together"
msgstr "»PR« und »S«/»PL«/»MI«/»SG« können nicht zusammen verwendet werden"
-#: utils/adt/formatting.c:1182
+#: utils/adt/formatting.c:1208
msgid "\"E\" is not supported"
msgstr "»E« wird nicht unterstützt"
-#: utils/adt/formatting.c:1441
+#: utils/adt/formatting.c:1467
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a number"
msgstr "»%s« ist keine Zahl"
-#: utils/adt/formatting.c:1721
+#: utils/adt/formatting.c:1805
msgid "invalid AM/PM string"
msgstr "ungültige Zeichenkette für AM/PM"
-#: utils/adt/formatting.c:2043
+#: utils/adt/formatting.c:2126
msgid "\"TZ\"/\"tz\" not supported"
msgstr "»TZ«/»tz« nicht unterstützt"
-#: utils/adt/formatting.c:2053
+#: utils/adt/formatting.c:2136
#, c-format
msgid "invalid value for %s"
msgstr "ungültiger Wert für %s"
-#: utils/adt/formatting.c:2870
+#: utils/adt/formatting.c:3007
msgid "January"
msgstr "Januar"
-#: utils/adt/formatting.c:2873
+#: utils/adt/formatting.c:3010
msgid "February"
msgstr "Februar"
-#: utils/adt/formatting.c:2876
+#: utils/adt/formatting.c:3013
msgid "March"
msgstr "März"
-#: utils/adt/formatting.c:2879
+#: utils/adt/formatting.c:3016
msgid "April"
msgstr "April"
-#: utils/adt/formatting.c:2882
+#: utils/adt/formatting.c:3019
msgid "May"
msgstr "Mai"
-#: utils/adt/formatting.c:2885
+#: utils/adt/formatting.c:3022
msgid "June"
msgstr "Juni"
-#: utils/adt/formatting.c:2888
+#: utils/adt/formatting.c:3025
msgid "July"
msgstr "Juli"
-#: utils/adt/formatting.c:2891
+#: utils/adt/formatting.c:3028
msgid "August"
msgstr "August"
-#: utils/adt/formatting.c:2894
+#: utils/adt/formatting.c:3031
msgid "September"
msgstr "September"
-#: utils/adt/formatting.c:2897
+#: utils/adt/formatting.c:3034
msgid "October"
msgstr "Oktober"
-#: utils/adt/formatting.c:2900
+#: utils/adt/formatting.c:3037
msgid "November"
msgstr "November"
-#: utils/adt/formatting.c:2903
+#: utils/adt/formatting.c:3040
msgid "December"
msgstr "Dezember"
-#: utils/adt/formatting.c:2918
+#: utils/adt/formatting.c:3055
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
-#: utils/adt/formatting.c:2921
+#: utils/adt/formatting.c:3058
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
-#: utils/adt/formatting.c:2924
+#: utils/adt/formatting.c:3061
msgid "Mar"
msgstr "Mär"
-#: utils/adt/formatting.c:2927
+#: utils/adt/formatting.c:3064
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
@@ -9778,103 +10445,103 @@ msgstr "Apr"
#. abbreviation, so this hack is needed to distinguish
#. them. The translation also needs to start with S:,
#. which will be stripped at run time.
-#: utils/adt/formatting.c:2936
+#: utils/adt/formatting.c:3073
msgid "S:May"
msgstr "S:Mai"
-#: utils/adt/formatting.c:2939
+#: utils/adt/formatting.c:3076
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
-#: utils/adt/formatting.c:2942
+#: utils/adt/formatting.c:3079
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
-#: utils/adt/formatting.c:2945
+#: utils/adt/formatting.c:3082
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
-#: utils/adt/formatting.c:2948
+#: utils/adt/formatting.c:3085
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
-#: utils/adt/formatting.c:2951
+#: utils/adt/formatting.c:3088
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
-#: utils/adt/formatting.c:2954
+#: utils/adt/formatting.c:3091
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
-#: utils/adt/formatting.c:2957
+#: utils/adt/formatting.c:3094
msgid "Dec"
msgstr "Dez"
-#: utils/adt/formatting.c:2972
+#: utils/adt/formatting.c:3109
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
-#: utils/adt/formatting.c:2975
+#: utils/adt/formatting.c:3112
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
-#: utils/adt/formatting.c:2978
+#: utils/adt/formatting.c:3115
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
-#: utils/adt/formatting.c:2981
+#: utils/adt/formatting.c:3118
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
-#: utils/adt/formatting.c:2984
+#: utils/adt/formatting.c:3121
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
-#: utils/adt/formatting.c:2987
+#: utils/adt/formatting.c:3124
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
-#: utils/adt/formatting.c:2990
+#: utils/adt/formatting.c:3127
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
-#: utils/adt/formatting.c:3005
+#: utils/adt/formatting.c:3142
msgid "Sun"
msgstr "So"
-#: utils/adt/formatting.c:3008
+#: utils/adt/formatting.c:3145
msgid "Mon"
msgstr "Mo"
-#: utils/adt/formatting.c:3011
+#: utils/adt/formatting.c:3148
msgid "Tue"
msgstr "Di"
-#: utils/adt/formatting.c:3014
+#: utils/adt/formatting.c:3151
msgid "Wed"
msgstr "Mi"
-#: utils/adt/formatting.c:3017
+#: utils/adt/formatting.c:3154
msgid "Thu"
msgstr "Do"
-#: utils/adt/formatting.c:3020
+#: utils/adt/formatting.c:3157
msgid "Fri"
msgstr "Fr"
-#: utils/adt/formatting.c:3023
+#: utils/adt/formatting.c:3160
msgid "Sat"
msgstr "Sa"
-#: utils/adt/formatting.c:3319
+#: utils/adt/formatting.c:3454
msgid "AM/PM hour must be between 1 and 12"
msgstr "AM/PM-Stunde muss zwischen 1 und 12 sein"
-#: utils/adt/formatting.c:3410
+#: utils/adt/formatting.c:3583
msgid "cannot calculate day of year without year information"
msgstr "kann Tag des Jahres nicht berechnen ohne Jahrinformationen"
-#: utils/adt/formatting.c:4257
+#: utils/adt/formatting.c:4432
msgid "\"RN\" not supported"
msgstr "»RN« wird nicht unterstützt"
@@ -9896,11 +10563,13 @@ msgid "could not seek in file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Positionszeiger in Datei »%s« nicht setzen: %m"
#: utils/adt/genfile.c:121
-msgid "requested length may not be negative"
+#, fuzzy
+msgid "requested length cannot be negative"
msgstr "verlangte Länge darf nicht negativ sein"
-#: utils/adt/genfile.c:127 utils/adt/oracle_compat.c:534
-#: utils/adt/oracle_compat.c:631 utils/adt/oracle_compat.c:1254
+#: utils/adt/genfile.c:127 utils/adt/oracle_compat.c:611
+#: utils/adt/oracle_compat.c:709 utils/adt/oracle_compat.c:1190
+#: utils/adt/oracle_compat.c:1477
msgid "requested length too large"
msgstr "verlangte Länge zu groß"
@@ -10013,16 +10682,17 @@ msgstr "mindestens 2 Punkte m
msgid "cannot convert empty polygon to circle"
msgstr "kann leeres Polygon nicht in Kreis umwandeln"
-#: utils/adt/int.c:163
+#: utils/adt/int.c:161
msgid "int2vector has too many elements"
msgstr "int2vector-Wert hat zu viele Elemente"
-#: utils/adt/int.c:236
+#: utils/adt/int.c:234
msgid "invalid int2vector data"
msgstr "ungültige int2vector-Daten"
-#: utils/adt/int.c:1395 utils/adt/int8.c:1212
-msgid "step size may not equal zero"
+#: utils/adt/int.c:1336 utils/adt/int8.c:1174
+#, fuzzy
+msgid "step size cannot equal zero"
msgstr "Schrittgröße kann gleich null sein"
#: utils/adt/int8.c:101 utils/adt/int8.c:136 utils/adt/numutils.c:53
@@ -10037,24 +10707,24 @@ msgid "value \"%s\" is out of range for type bigint"
msgstr "Wert »%s« ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ bigint"
#: utils/adt/int8.c:506 utils/adt/int8.c:535 utils/adt/int8.c:556
-#: utils/adt/int8.c:586 utils/adt/int8.c:612 utils/adt/int8.c:630
-#: utils/adt/int8.c:675 utils/adt/int8.c:691 utils/adt/int8.c:760
-#: utils/adt/int8.c:781 utils/adt/int8.c:808 utils/adt/int8.c:834
-#: utils/adt/int8.c:855 utils/adt/int8.c:876 utils/adt/int8.c:903
-#: utils/adt/int8.c:1071 utils/adt/int8.c:1110 utils/adt/numeric.c:1835
-#: utils/adt/varbit.c:1366
+#: utils/adt/int8.c:589 utils/adt/int8.c:616 utils/adt/int8.c:634
+#: utils/adt/int8.c:679 utils/adt/int8.c:695 utils/adt/int8.c:764
+#: utils/adt/int8.c:785 utils/adt/int8.c:812 utils/adt/int8.c:838
+#: utils/adt/int8.c:859 utils/adt/int8.c:880 utils/adt/int8.c:907
+#: utils/adt/int8.c:1075 utils/adt/int8.c:1114 utils/adt/numeric.c:1988
+#: utils/adt/varbit.c:1456
msgid "bigint out of range"
msgstr "bigint ist außerhalb des gültigen Bereichs"
-#: utils/adt/int8.c:1127
+#: utils/adt/int8.c:1131
msgid "OID out of range"
msgstr "OID ist außerhalb des gültigen Bereichs"
-#: utils/adt/like.c:491 utils/adt/like_match.c:291 utils/adt/regexp.c:547
+#: utils/adt/like_match.c:287 utils/adt/regexp.c:700
msgid "invalid escape string"
msgstr "ungültige ESCAPE-Zeichenkette"
-#: utils/adt/like.c:492 utils/adt/like_match.c:292 utils/adt/regexp.c:548
+#: utils/adt/like_match.c:288 utils/adt/regexp.c:701
msgid "Escape string must be empty or one character."
msgstr "ESCAPE-Zeichenkette muss null oder ein Zeichen lang sein"
@@ -10068,10 +10738,6 @@ msgstr "ung
msgid "invalid octet value in \"macaddr\" value: \"%s\""
msgstr "ungültiger Oktettwert in »macaddr«-Wert: »%s«"
-#: utils/adt/mac.c:190
-msgid "text too long to convert to MAC address"
-msgstr "Text ist zu lang um ihn in eine MAC-Adresse umzuwandeln"
-
#: utils/adt/misc.c:83
msgid "must be superuser to signal other server processes"
msgstr "nur Superuser können Signale an andere Serverprozesse senden"
@@ -10100,7 +10766,8 @@ msgid "must be superuser to rotate log files"
msgstr "nur Superuser können Logdateien rotieren"
#: utils/adt/misc.c:150
-msgid "rotation not possible because log redirection not active"
+#, fuzzy
+msgid "rotation not possible because log collection not active"
msgstr "Rotierung nicht möglich, weil Logumleitung nicht aktiv ist"
#: utils/adt/misc.c:202
@@ -10134,125 +10801,122 @@ msgstr "kann
msgid "invalid input syntax for type tinterval: \"%s\""
msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ tinterval: »%s«"
-#: utils/adt/network.c:104
+#: utils/adt/network.c:118
#, c-format
msgid "invalid cidr value: \"%s\""
msgstr "ungültiger cidr-Wert: »%s«"
-#: utils/adt/network.c:105 utils/adt/network.c:240
+#: utils/adt/network.c:119 utils/adt/network.c:249
msgid "Value has bits set to right of mask."
msgstr "Wert hat gesetzte Bits rechts von der Maske."
-#: utils/adt/network.c:148 utils/adt/network.c:632 utils/adt/network.c:658
-#: utils/adt/network.c:690
+#: utils/adt/network.c:160 utils/adt/network.c:614 utils/adt/network.c:645
+#: utils/adt/network.c:677
#, c-format
msgid "could not format inet value: %m"
msgstr "konnte inet-Wert nicht formatieren: %m"
#. translator: %s is inet or cidr
-#: utils/adt/network.c:205
+#: utils/adt/network.c:217
#, c-format
msgid "invalid address family in external \"%s\" value"
msgstr "ungültige Adressfamilie in externem »%s«-Wert"
#. translator: %s is inet or cidr
-#: utils/adt/network.c:212
+#: utils/adt/network.c:224
#, c-format
msgid "invalid bits in external \"%s\" value"
msgstr "ungültige Bits in externem »%s«-Wert"
#. translator: %s is inet or cidr
-#: utils/adt/network.c:221
+#: utils/adt/network.c:233
#, c-format
msgid "invalid length in external \"%s\" value"
msgstr "ungültige Länge in externem »%s«-Wert"
-#: utils/adt/network.c:239
+#: utils/adt/network.c:248
msgid "invalid external \"cidr\" value"
msgstr "ungültiger externer »cidr«-Wert"
-#: utils/adt/network.c:387 utils/adt/network.c:414
+#: utils/adt/network.c:369 utils/adt/network.c:396
#, c-format
msgid "invalid mask length: %d"
msgstr "ungültige Maskenlänge: %d"
-#: utils/adt/network.c:715
+#: utils/adt/network.c:702
#, c-format
msgid "could not format cidr value: %m"
msgstr "konnte cidr-Wert nicht formatieren: %m"
-#: utils/adt/network.c:1295
+#: utils/adt/network.c:1276
msgid "cannot AND inet values of different sizes"
msgstr "binäres »Und« nicht mit »inet«-Werten unterschiedlicher Größe möglich"
-#: utils/adt/network.c:1329
+#: utils/adt/network.c:1308
msgid "cannot OR inet values of different sizes"
msgstr "binäres »Oder« nicht mit »inet«-Werten unterschiedlicher Größe möglich"
-#: utils/adt/network.c:1392 utils/adt/network.c:1470
-msgid "result out of range"
+#: utils/adt/network.c:1369 utils/adt/network.c:1445
+msgid "result is out of range"
msgstr "Ergebnis ist außerhalb des gültigen Bereichs"
-#: utils/adt/network.c:1435
+#: utils/adt/network.c:1410
msgid "cannot subtract inet values of different sizes"
msgstr "Subtraktion von »inet«-Werten unterschiedlicher Größe nicht möglich"
-#: utils/adt/not_in.c:64 utils/adt/regproc.c:1105 utils/adt/regproc.c:1110
-#: utils/adt/varlena.c:1795 utils/adt/varlena.c:1800
-msgid "invalid name syntax"
-msgstr "ungültige Namenssyntax"
-
-#: utils/adt/not_in.c:65
-msgid "Must provide \"relationname.columnname\"."
-msgstr "Muss »relationsname.spaltenname« angeben."
-
-#: utils/adt/numeric.c:403
+#: utils/adt/numeric.c:405
msgid "invalid length in external \"numeric\" value"
msgstr "ungültige Länge in externem »numeric«-Wert"
-#: utils/adt/numeric.c:414
+#: utils/adt/numeric.c:416
msgid "invalid sign in external \"numeric\" value"
msgstr "ungültiges Vorzeichen in externem »numeric«-Wert"
-#: utils/adt/numeric.c:424
+#: utils/adt/numeric.c:426
msgid "invalid digit in external \"numeric\" value"
msgstr "ungültige Ziffer in externem »numeric«-Wert"
-#: utils/adt/numeric.c:841
-msgid "count must be greater than zero"
-msgstr "Anzahl muss größer als null sein"
+#: utils/adt/numeric.c:557 utils/adt/numeric.c:571
+#, c-format
+msgid "NUMERIC precision %d must be between 1 and %d"
+msgstr "Präzision von NUMERIC (%d) muss zwischen 1 und %d liegen"
-#: utils/adt/numeric.c:854
-msgid "lower bound cannot equal upper bound"
-msgstr "Untergrenze kann nicht gleich der Obergrenze sein"
+#: utils/adt/numeric.c:562
+#, c-format
+msgid "NUMERIC scale %d must be between 0 and precision %d"
+msgstr "Skala von NUMERIC (%d) muss zwischen 0 und %d liegen"
+
+#: utils/adt/numeric.c:580
+msgid "invalid NUMERIC type modifier"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/numeric.c:1568 utils/adt/numeric.c:3321
+msgid "value overflows numeric format"
+msgstr "Wert verursacht Überlauf im »numeric«-Format"
-#: utils/adt/numeric.c:1758
+#: utils/adt/numeric.c:1911
msgid "cannot convert NaN to integer"
msgstr "kann NaN nicht in integer umwandeln"
-#: utils/adt/numeric.c:1826
+#: utils/adt/numeric.c:1979
msgid "cannot convert NaN to bigint"
msgstr "kann NaN nicht in bigint umwandeln"
-#: utils/adt/numeric.c:1874
+#: utils/adt/numeric.c:2027
msgid "cannot convert NaN to smallint"
msgstr "kann NaN nicht in smallint umwandeln"
-#: utils/adt/numeric.c:2782 utils/adt/numeric.c:2805 utils/adt/numeric.c:2829
-#: utils/adt/numeric.c:2836 utils/adt/numeric.c:2850
+#: utils/adt/numeric.c:2955 utils/adt/numeric.c:2978 utils/adt/numeric.c:3002
+#: utils/adt/numeric.c:3009 utils/adt/numeric.c:3023
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type numeric: \"%s\""
msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ numeric: »%s«"
-#: utils/adt/numeric.c:3148
-msgid "value overflows numeric format"
-msgstr "Wert verursacht Überlauf im »numeric«-Format"
-
-#: utils/adt/numeric.c:3218
+#: utils/adt/numeric.c:3391
msgid "numeric field overflow"
msgstr "Feldüberlauf bei Typ »numeric«"
-#: utils/adt/numeric.c:3219
+#: utils/adt/numeric.c:3392
#, c-format
msgid ""
"A field with precision %d, scale %d must round to an absolute value less "
@@ -10261,11 +10925,11 @@ msgstr ""
"Ein Feld mit Präzision %d, Skala %d muss beim Runden einen Betrag von "
"weniger als %s%d ergeben."
-#: utils/adt/numeric.c:4395
+#: utils/adt/numeric.c:4568
msgid "argument for function \"exp\" too big"
msgstr "Argument für Funktion »exp« zu groß"
-#: utils/adt/numeric.c:4775
+#: utils/adt/numeric.c:4948
msgid "zero raised to zero is undefined"
msgstr "null hoch null ist undefiniert"
@@ -10302,12 +10966,13 @@ msgstr "oidvector-Wert hat zu viele Elemente"
msgid "invalid oidvector data"
msgstr "ungültige oidvector-Daten"
-#: utils/adt/oracle_compat.c:100 utils/adt/oracle_compat.c:140
-#: utils/adt/oracle_compat.c:194
+#: utils/adt/oracle_compat.c:102 utils/adt/oracle_compat.c:142
+#: utils/adt/oracle_compat.c:196 tsearch/ts_locale.c:68
msgid "invalid multibyte character for locale"
msgstr "ungültiges Mehrbytezeichen für Locale"
-#: utils/adt/oracle_compat.c:101 utils/adt/oracle_compat.c:195
+#: utils/adt/oracle_compat.c:103 utils/adt/oracle_compat.c:197
+#: tsearch/ts_locale.c:69
msgid ""
"The server's LC_CTYPE locale is probably incompatible with the database "
"encoding."
@@ -10315,11 +10980,26 @@ msgstr ""
"Die LC_TYPE-Locale des Servers ist wahrscheinlich mit der Kodierung der "
"Datenbank inkompatibel."
-#: utils/adt/oracle_compat.c:217 utils/adt/oracle_compat.c:227
+#: utils/adt/oracle_compat.c:219 utils/adt/oracle_compat.c:229
+#: tsearch/ts_locale.c:39
#, c-format
msgid "UTF-16 to UTF-8 translation failed: %lu"
msgstr "Übersetzung von UTF-16 nach UTF-8 fehlgeschlagen: %lu"
+#: utils/adt/oracle_compat.c:1325
+#, fuzzy
+msgid "requested character too large"
+msgstr "verlangte Länge zu groß"
+
+#: utils/adt/oracle_compat.c:1371 utils/adt/oracle_compat.c:1424
+#, c-format
+msgid "requested character too large for encoding: %d"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/oracle_compat.c:1417
+msgid "null character not permitted"
+msgstr ""
+
#: utils/adt/pseudotypes.c:94
msgid "cannot accept a value of type any"
msgstr "kann keinen Wert vom Typ any annehmen"
@@ -10332,70 +11012,89 @@ msgstr "kann keinen Wert vom Typ any anzeigen"
msgid "cannot accept a value of type anyarray"
msgstr "kann keinen Wert vom Typ anyarray annehmen"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:199
+#: utils/adt/pseudotypes.c:174
+#, fuzzy
+msgid "cannot accept a value of type anyenum"
+msgstr "kann keinen Wert vom Typ any annehmen"
+
+#: utils/adt/pseudotypes.c:224
msgid "cannot accept a value of type trigger"
msgstr "kann keinen Wert vom Typ trigger annehmen"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:212
+#: utils/adt/pseudotypes.c:237
msgid "cannot display a value of type trigger"
msgstr "kann keinen Wert vom Typ trigger anzeigen"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:226
+#: utils/adt/pseudotypes.c:251
msgid "cannot accept a value of type language_handler"
msgstr "kann keinen Wert vom Typ language_handler annehmen"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:239
+#: utils/adt/pseudotypes.c:264
msgid "cannot display a value of type language_handler"
msgstr "kann keinen Wert vom Typ language_handler anzeigen"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:253
+#: utils/adt/pseudotypes.c:278
msgid "cannot accept a value of type internal"
msgstr "kann keinen Wert vom Typ internal annehmen"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:266
+#: utils/adt/pseudotypes.c:291
msgid "cannot display a value of type internal"
msgstr "kann keinen Wert vom Typ internal anzeigen"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:280
+#: utils/adt/pseudotypes.c:305
msgid "cannot accept a value of type opaque"
msgstr "kann keinen Wert vom Typ opaque annehmen"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:293
+#: utils/adt/pseudotypes.c:318
msgid "cannot display a value of type opaque"
msgstr "kann keinen Wert vom Typ opaque anzeigen"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:307
+#: utils/adt/pseudotypes.c:332
msgid "cannot accept a value of type anyelement"
msgstr "kann keinen Wert vom Typ anyelement annehmen"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:320
+#: utils/adt/pseudotypes.c:345
msgid "cannot display a value of type anyelement"
msgstr "kann keinen Wert vom Typ anyelement anzeigen"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:333
+#: utils/adt/pseudotypes.c:358
+#, fuzzy
+msgid "cannot accept a value of type anynonarray"
+msgstr "kann keinen Wert vom Typ anyarray annehmen"
+
+#: utils/adt/pseudotypes.c:371
+#, fuzzy
+msgid "cannot display a value of type anynonarray"
+msgstr "kann keinen Wert vom Typ any anzeigen"
+
+#: utils/adt/pseudotypes.c:384
msgid "cannot accept a value of a shell type"
msgstr "kann keinen Wert eines Hüllentyps annehmen"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:346
+#: utils/adt/pseudotypes.c:397
msgid "cannot display a value of a shell type"
msgstr "kann keinen Wert eines Hüllentyps anzeigen"
-#: utils/adt/regexp.c:154
+#: utils/adt/regexp.c:194 tsearch/spell.c:364
#, c-format
msgid "invalid regular expression: %s"
msgstr "ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
-#: utils/adt/regexp.c:242 utils/adt/varlena.c:2381
+#: utils/adt/regexp.c:273 utils/adt/varlena.c:2385
#, c-format
msgid "regular expression failed: %s"
msgstr "regulärer Ausdruck fehlgeschlagen: %s"
-#: utils/adt/regexp.c:493
-#, c-format
-msgid "invalid option of regexp_replace: %c"
-msgstr "ungültige Option für regexp_replace: %c"
+#: utils/adt/regexp.c:408
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid regexp option: \"%c\""
+msgstr "ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
+
+#: utils/adt/regexp.c:883
+msgid "regexp_split does not support the global option"
+msgstr ""
-#: utils/adt/regproc.c:120 utils/adt/regproc.c:140
+#: utils/adt/regproc.c:121 utils/adt/regproc.c:141
#, c-format
msgid "more than one function named \"%s\""
msgstr "es gibt mehrere Funktionen namens »%s«"
@@ -10405,99 +11104,94 @@ msgstr "es gibt mehrere Funktionen namens
msgid "more than one operator named %s"
msgstr "es gibt mehrere Operatoren namens %s"
-#: utils/adt/regproc.c:640
+#: utils/adt/regproc.c:638 utils/adt/regproc.c:1498 utils/adt/ruleutils.c:4289
+#: utils/adt/ruleutils.c:4317
+msgid "too many arguments"
+msgstr "zu viele Argumente"
+
+#: utils/adt/regproc.c:639
msgid "Provide two argument types for operator."
msgstr "Geben Sie zwei Argumente für den Operator an."
-#: utils/adt/regproc.c:1169
+#: utils/adt/regproc.c:1333 utils/adt/regproc.c:1338 utils/adt/varlena.c:1786
+#: utils/adt/varlena.c:1791
+msgid "invalid name syntax"
+msgstr "ungültige Namenssyntax"
+
+#: utils/adt/regproc.c:1396
msgid "expected a left parenthesis"
msgstr "linke Klammer erwartet"
-#: utils/adt/regproc.c:1185
+#: utils/adt/regproc.c:1412
msgid "expected a right parenthesis"
msgstr "rechte Klammer erwartet"
-#: utils/adt/regproc.c:1204
+#: utils/adt/regproc.c:1431
msgid "expected a type name"
msgstr "Typname erwartet"
-#: utils/adt/regproc.c:1236
+#: utils/adt/regproc.c:1463
msgid "improper type name"
msgstr "falscher Typname"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:342 utils/adt/ri_triggers.c:2753
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3257 utils/adt/ri_triggers.c:3294
+#: utils/adt/ri_triggers.c:397 utils/adt/ri_triggers.c:2808
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3418 utils/adt/ri_triggers.c:3455
#, c-format
msgid "insert or update on table \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\""
msgstr ""
"Einfügen oder Aktualisieren in Tabelle »%s« verletzt Fremdschlüssel-"
"Constraint »%s«"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:345 utils/adt/ri_triggers.c:2756
+#: utils/adt/ri_triggers.c:400 utils/adt/ri_triggers.c:2811
msgid "MATCH FULL does not allow mixing of null and nonnull key values."
msgstr ""
"MATCH FULL erlaubt das Mischen von Schlüsseln, die NULL und nicht NULL sind, "
"nicht"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2438 utils/adt/ri_triggers.c:2512
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2981
-#, c-format
-msgid "function \"%s\" called with wrong number of trigger arguments"
-msgstr "Funktion »%s« mit der falschen Anzahl Triggerargumente aufgerufen"
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2450 utils/adt/ri_triggers.c:2524
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2991
-#, c-format
-msgid "no target table given for trigger \"%s\" on table \"%s\""
-msgstr "keine Zieltabelle angegeben für Trigger »%s« für Tabelle »%s«"
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2453 utils/adt/ri_triggers.c:2527
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2994
-msgid ""
-"Remove this referential integrity trigger and its mates, then do ALTER TABLE "
-"ADD CONSTRAINT."
-msgstr ""
-"Entfernen Sie diesen Referentielle-Integritäts-Trigger und seine Partner und "
-"führen Sie dann ALTER TABLE ADD CONSTRAINT aus."
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2901 utils/adt/ri_triggers.c:2911
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3356
-#, c-format
-msgid ""
-"table \"%s\" does not have column \"%s\" referenced by constraint \"%s\""
-msgstr "Tabelle »%s« hat keine Spalte »%s«, auf die Constraint »%s« verweist"
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2931
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2974
#, c-format
msgid "function \"%s\" was not called by trigger manager"
msgstr "Funktion »%s« wurde nicht von Triggermanager aufgerufen"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2940
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2983
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired AFTER ROW"
msgstr "Funktion »%s« muss AFTER ROW ausgelöst werden"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2948
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2991
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for INSERT"
msgstr "Funktion »%s« muss von INSERT ausgelöst werden"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2954
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2997
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for UPDATE"
msgstr "Funktion »%s« muss von UPDATE ausgelöst werden"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2961
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3004
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for INSERT or UPDATE"
msgstr "Funktion »%s« muss von INSERT oder UPDATE ausgelöst werden"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2968
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3011
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for DELETE"
msgstr "Funktion »%s« muss von DELETE ausgelöst werden"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3224
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3040
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no pg_constraint entry for trigger \"%s\" on table \"%s\""
+msgstr "keine Zieltabelle angegeben für Trigger »%s« für Tabelle »%s«"
+
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3042
+msgid ""
+"Remove this referential integrity trigger and its mates, then do ALTER TABLE "
+"ADD CONSTRAINT."
+msgstr ""
+"Entfernen Sie diesen Referentielle-Integritäts-Trigger und seine Partner und "
+"führen Sie dann ALTER TABLE ADD CONSTRAINT aus."
+
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3385
#, c-format
msgid ""
"referential integrity query on \"%s\" from constraint \"%s\" on \"%s\" gave "
@@ -10506,23 +11200,23 @@ msgstr ""
"RI-Anfrage in Tabelle »%s« für Constraint »%s« von Tabelle »%s« ergab "
"unerwartetes Ergebnis"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3228
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3389
msgid "This is most likely due to a rule having rewritten the query."
msgstr ""
"Das liegt höchstwahrscheinlich daran, dass eine Regel die Anfrage "
"umgeschrieben hat."
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3259
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3420
#, c-format
msgid "No rows were found in \"%s\"."
msgstr "In »%s« wurden keine Zeilen gefunden."
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3296
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3457
#, c-format
msgid "Key (%s)=(%s) is not present in table \"%s\"."
msgstr "Schlüssel (%s)=(%s) ist nicht in Tabelle »%s« vorhanden."
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3302
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3463
#, c-format
msgid ""
"update or delete on table \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\" on "
@@ -10531,17 +11225,17 @@ msgstr ""
"Aktualisieren oder Löschen in Tabelle »%s« verletzt Fremdschlüssel-"
"Constraint »%s« von Tabelle »%s«"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3305
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3466
#, c-format
msgid "Key (%s)=(%s) is still referenced from table \"%s\"."
msgstr "Auf Schlüssel (%s)=(%s) wird noch aus Tabelle »%s« verwiesen."
-#: utils/adt/rowtypes.c:81 utils/adt/rowtypes.c:451
+#: utils/adt/rowtypes.c:81 utils/adt/rowtypes.c:450
msgid "input of anonymous composite types is not implemented"
msgstr "Eingabe anonymer zusammengesetzter Typen ist nicht implementiert"
-#: utils/adt/rowtypes.c:128 utils/adt/rowtypes.c:156 utils/adt/rowtypes.c:180
-#: utils/adt/rowtypes.c:188 utils/adt/rowtypes.c:240 utils/adt/rowtypes.c:248
+#: utils/adt/rowtypes.c:128 utils/adt/rowtypes.c:156 utils/adt/rowtypes.c:179
+#: utils/adt/rowtypes.c:187 utils/adt/rowtypes.c:239 utils/adt/rowtypes.c:247
#, c-format
msgid "malformed record literal: \"%s\""
msgstr "fehlerhafte Record-Konstante: »%s«"
@@ -10554,352 +11248,690 @@ msgstr "Linke Klammer fehlt."
msgid "Too few columns."
msgstr "Zu wenige Spalten."
-#: utils/adt/rowtypes.c:182 utils/adt/rowtypes.c:190
+#: utils/adt/rowtypes.c:181 utils/adt/rowtypes.c:189
msgid "Unexpected end of input."
msgstr "Unerwartetes Ende der Eingabe."
-#: utils/adt/rowtypes.c:241
+#: utils/adt/rowtypes.c:240
msgid "Too many columns."
msgstr "Zu viele Spalten."
-#: utils/adt/rowtypes.c:249
+#: utils/adt/rowtypes.c:248
msgid "Junk after right parenthesis."
msgstr "Müll nach rechter Klammer."
-#: utils/adt/rowtypes.c:500
+#: utils/adt/rowtypes.c:499
#, c-format
msgid "wrong number of columns: %d, expected %d"
msgstr "falsche Anzahl der Spalten: %d, erwartet wurden %d"
-#: utils/adt/rowtypes.c:527
+#: utils/adt/rowtypes.c:526
#, c-format
msgid "wrong data type: %u, expected %u"
msgstr "falscher Datentyp: %u, erwartet wurde %u"
-#: utils/adt/rowtypes.c:588
+#: utils/adt/rowtypes.c:587
#, c-format
msgid "improper binary format in record column %d"
msgstr "falsches Binärformat in Record-Spalte %d"
-#: utils/adt/tid.c:65 utils/adt/tid.c:73 utils/adt/tid.c:81
+#: utils/adt/ruleutils.c:1565
#, c-format
-msgid "invalid input syntax for type tid: \"%s\""
-msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ tid: »%s«"
+msgid "rule \"%s\" has unsupported event type %d"
+msgstr "Regel »%s« hat nicht unterstützten Ereignistyp %d"
-#: utils/adt/selfuncs.c:3830 utils/adt/selfuncs.c:4210
+#: utils/adt/selfuncs.c:3953 utils/adt/selfuncs.c:4379
msgid "case insensitive matching not supported on type bytea"
msgstr ""
"Mustersuche ohne Rücksicht auf Groß-/Kleinschreibung wird für Typ bytea "
"nicht unterstützt"
-#: utils/adt/selfuncs.c:3929 utils/adt/selfuncs.c:4370
+#: utils/adt/selfuncs.c:4059 utils/adt/selfuncs.c:4539
msgid "regular-expression matching not supported on type bytea"
msgstr ""
"Mustersuche mit regulären Ausdrücken wird für Typ bytea nicht unterstützt"
-#: utils/adt/varchar.c:96 utils/adt/varchar.c:252
+#: utils/adt/tid.c:67 utils/adt/tid.c:75 utils/adt/tid.c:83
#, c-format
-msgid "value too long for type character(%d)"
-msgstr "Wert zu lang für Typ character(%d)"
+msgid "invalid input syntax for type tid: \"%s\""
+msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ tid: »%s«"
-#: utils/adt/varchar.c:401 utils/adt/varchar.c:527
+#: utils/adt/timestamp.c:81
#, c-format
-msgid "value too long for type character varying(%d)"
-msgstr "Wert zu lang für Typ character varying(%d)"
+msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision must not be negative"
+msgstr "Präzision von TIMESTAMP(%d)%s darf nicht negativ sein"
-#: utils/adt/timestamp.c:100 utils/adt/timestamp.c:343
+#: utils/adt/timestamp.c:87
+#, c-format
+msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
+msgstr "Präzision von TIMESTAMP(%d)%s auf erlaubten Höchstwert %d reduziert"
+
+#: utils/adt/timestamp.c:154 utils/adt/timestamp.c:413
#, c-format
msgid "timestamp out of range: \"%s\""
msgstr "timestamp ist außerhalb des gültigen Bereichs: »%s«"
-#: utils/adt/timestamp.c:118 utils/adt/timestamp.c:361
-#: utils/adt/timestamp.c:543
+#: utils/adt/timestamp.c:172 utils/adt/timestamp.c:431
+#: utils/adt/timestamp.c:629
#, c-format
msgid "date/time value \"%s\" is no longer supported"
msgstr "Datum/Zeit-Wert »%s« wird nicht mehr unterstützt"
-#: utils/adt/timestamp.c:278
+#: utils/adt/timestamp.c:348
#, c-format
msgid "timestamp(%d) precision must be between %d and %d"
msgstr "Präzision von timestamp(%d) muss zwischen %d und %d sein"
-#: utils/adt/timestamp.c:537 utils/adt/timestamp.c:2808
-#: utils/adt/timestamp.c:2926 utils/adt/timestamp.c:3492
+#: utils/adt/timestamp.c:623 utils/adt/timestamp.c:3132
+#: utils/adt/timestamp.c:3262 utils/adt/timestamp.c:3647
msgid "interval out of range"
msgstr "interval-Wert ist außerhalb des gültigen Bereichs"
-#: utils/adt/timestamp.c:862
-#, c-format
-msgid "interval(%d) precision must be between %d and %d"
-msgstr "Präzision von interval(%d) muss zwischen %d und %d sein"
-
-#: utils/adt/timestamp.c:2013
-msgid "cannot subtract infinite timestamps"
-msgstr "kann unendliche timestamp-Werte nicht subtrahieren"
+#: utils/adt/timestamp.c:754 utils/adt/timestamp.c:787
+msgid "invalid INTERVAL type modifier"
+msgstr ""
-#: utils/adt/timestamp.c:2986
+#: utils/adt/timestamp.c:770
#, c-format
-msgid "invalid input syntax for type timestamp: \"%s\""
-msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ timestamp: »%s«"
+msgid "INTERVAL(%d) precision must not be negative"
+msgstr "INTERVAL(%d)-Präzision darf nicht negativ sein"
-#: utils/adt/timestamp.c:3046
+#: utils/adt/timestamp.c:776
#, c-format
-msgid "invalid input syntax for type timestamp with time zone: \"%s\""
-msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ timestamp with time zone: »%s«"
+msgid "INTERVAL(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
+msgstr "INTERVAL(%d)-Präzision auf erlaubtes Maximum %d reduziert"
-#: utils/adt/timestamp.c:3107
+#: utils/adt/timestamp.c:1104
#, c-format
-msgid "invalid input syntax for type interval: \"%s\""
-msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ interval: »%s«"
+msgid "interval(%d) precision must be between %d and %d"
+msgstr "Präzision von interval(%d) muss zwischen %d und %d sein"
+
+#: utils/adt/timestamp.c:2325
+msgid "cannot subtract infinite timestamps"
+msgstr "kann unendliche timestamp-Werte nicht subtrahieren"
-#: utils/adt/timestamp.c:3233 utils/adt/timestamp.c:3796
-#: utils/adt/timestamp.c:3852
+#: utils/adt/timestamp.c:3388 utils/adt/timestamp.c:3991
+#: utils/adt/timestamp.c:4050
#, c-format
msgid "timestamp units \"%s\" not supported"
msgstr "»timestamp«-Einheit »%s« nicht unterstützt"
-#: utils/adt/timestamp.c:3247 utils/adt/timestamp.c:3862
+#: utils/adt/timestamp.c:3402 utils/adt/timestamp.c:4060
#, c-format
msgid "timestamp units \"%s\" not recognized"
msgstr "»timestamp«-Einheit »%s« nicht erkannt"
-#: utils/adt/timestamp.c:3388 utils/adt/timestamp.c:4020
-#: utils/adt/timestamp.c:4058
+#: utils/adt/timestamp.c:3543 utils/adt/timestamp.c:4222
+#: utils/adt/timestamp.c:4263
#, c-format
msgid "timestamp with time zone units \"%s\" not supported"
msgstr "»timestamp with time zone«-Einheit »%s« nicht unterstützt"
-#: utils/adt/timestamp.c:3405 utils/adt/timestamp.c:4067
+#: utils/adt/timestamp.c:3560 utils/adt/timestamp.c:4272
#, c-format
msgid "timestamp with time zone units \"%s\" not recognized"
msgstr "»timestamp with time zone«-Einheit »%s« nicht erkannt"
-#: utils/adt/timestamp.c:3485 utils/adt/timestamp.c:4173
+#: utils/adt/timestamp.c:3640 utils/adt/timestamp.c:4378
#, c-format
msgid "interval units \"%s\" not supported"
msgstr "»interval«-Einheit »%s« nicht unterstützt"
-#: utils/adt/timestamp.c:3501 utils/adt/timestamp.c:4201
+#: utils/adt/timestamp.c:3656 utils/adt/timestamp.c:4406
#, c-format
msgid "interval units \"%s\" not recognized"
msgstr "»interval«-Einheit »%s« nicht erkannt"
-#: utils/adt/timestamp.c:3525
+#: utils/adt/timestamp.c:3679
msgid "cannot calculate week number without year information"
msgstr "kann Wochennummer nicht berechnen ohne Jahrinformationen"
-#: utils/adt/timestamp.c:4256 utils/adt/timestamp.c:4428
+#: utils/adt/timestamp.c:4461 utils/adt/timestamp.c:4633
#, c-format
msgid "could not convert to time zone \"%s\""
msgstr "konnte nicht in Zeitzone »%s« umwandeln"
-#: utils/adt/timestamp.c:4303 utils/adt/timestamp.c:4476
+#: utils/adt/timestamp.c:4508 utils/adt/timestamp.c:4681
#, c-format
msgid "interval time zone \"%s\" must not specify month"
msgstr "Intervall-Zeitzone »%s« darf keinen Monat angeben"
-#: utils/adt/varbit.c:105 utils/adt/varbit.c:245 utils/adt/varbit.c:301
+#: utils/adt/uuid.c:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid input syntax for uuid: \"%s\""
+msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ »oid«: »%s«"
+
+#: utils/adt/varbit.c:49 utils/adt/varchar.c:48
+#, c-format
+msgid "length for type %s must be at least 1"
+msgstr "Länge von Typ %s muss mindestens 1 sein"
+
+#: utils/adt/varbit.c:54 utils/adt/varchar.c:52
+#, c-format
+msgid "length for type %s cannot exceed %d"
+msgstr "Länge von Typ %s kann %d nicht überschreiten"
+
+#: utils/adt/varbit.c:157 utils/adt/varbit.c:297 utils/adt/varbit.c:353
#, c-format
msgid "bit string length %d does not match type bit(%d)"
msgstr "Länge der Bitkette %d stimmt nicht mit Typ bit(%d) überein"
-#: utils/adt/varbit.c:127 utils/adt/varbit.c:408
+#: utils/adt/varbit.c:179 utils/adt/varbit.c:477
#, c-format
msgid "\"%c\" is not a valid binary digit"
msgstr "»%c« ist keine gültige Binärziffer"
-#: utils/adt/varbit.c:152 utils/adt/varbit.c:433
+#: utils/adt/varbit.c:204 utils/adt/varbit.c:502
#, c-format
msgid "\"%c\" is not a valid hexadecimal digit"
msgstr "»%c« ist keine gültige Hexadezimalziffer"
-#: utils/adt/varbit.c:236 utils/adt/varbit.c:515
+#: utils/adt/varbit.c:288 utils/adt/varbit.c:589
msgid "invalid length in external bit string"
msgstr "ungültige Länge in externer Bitkette"
-#: utils/adt/varbit.c:386 utils/adt/varbit.c:524 utils/adt/varbit.c:585
+#: utils/adt/varbit.c:455 utils/adt/varbit.c:598 utils/adt/varbit.c:659
#, c-format
msgid "bit string too long for type bit varying(%d)"
msgstr "Bitkette ist zu lang für Typ bit varying(%d)"
-#: utils/adt/varbit.c:958
+#: utils/adt/varbit.c:1048
msgid "cannot AND bit strings of different sizes"
msgstr "binäres »Und« nicht mit Bitketten unterschiedlicher Länge möglich"
-#: utils/adt/varbit.c:999
+#: utils/adt/varbit.c:1089
msgid "cannot OR bit strings of different sizes"
msgstr "binäres »Oder« nicht mit Bitketten unterschiedlicher Länge möglich"
-#: utils/adt/varbit.c:1045
+#: utils/adt/varbit.c:1135
msgid "cannot XOR bit strings of different sizes"
msgstr ""
"binäres »Exklusiv-Oder« nicht mit Bitketten unterschiedlicher Länge möglich"
-#: utils/adt/varlena.c:595 utils/adt/varlena.c:659 utils/adt/varlena.c:1471
+#: utils/adt/varchar.c:152 utils/adt/varchar.c:310
+#, c-format
+msgid "value too long for type character(%d)"
+msgstr "Wert zu lang für Typ character(%d)"
+
+#: utils/adt/varchar.c:477 utils/adt/varchar.c:606
+#, c-format
+msgid "value too long for type character varying(%d)"
+msgstr "Wert zu lang für Typ character varying(%d)"
+
+#: utils/adt/varlena.c:595 utils/adt/varlena.c:659 utils/adt/varlena.c:1472
msgid "negative substring length not allowed"
msgstr "negative Teilzeichenkettenlänge nicht erlaubt"
-#: utils/adt/varlena.c:980 utils/adt/varlena.c:993
+#: utils/adt/varlena.c:981 utils/adt/varlena.c:994
#, c-format
msgid "could not convert string to UTF-16: error %lu"
msgstr "konnte Zeichenkette nicht in UTF-16 umwandeln: Fehler %lu"
-#: utils/adt/varlena.c:1003
+#: utils/adt/varlena.c:1004
#, c-format
msgid "could not compare Unicode strings: %m"
msgstr "konnte Unicode-Zeichenketten nicht vergleichen: %m"
-#: utils/adt/varlena.c:1566 utils/adt/varlena.c:1597 utils/adt/varlena.c:1633
-#: utils/adt/varlena.c:1676
+#: utils/adt/varlena.c:1567 utils/adt/varlena.c:1598 utils/adt/varlena.c:1634
+#: utils/adt/varlena.c:1677
#, c-format
msgid "index %d out of valid range, 0..%d"
msgstr "Index %d ist außerhalb des gültigen Bereichs, 0..%d"
-#: utils/adt/varlena.c:1688
+#: utils/adt/varlena.c:1689
msgid "new bit must be 0 or 1"
msgstr "neues Bit muss 0 oder 1 sein"
-#: utils/adt/varlena.c:2473
+#: utils/adt/varlena.c:2477
msgid "field position must be greater than zero"
msgstr "Feldposition muss größer als null sein"
-#: utils/cache/lsyscache.c:1861 utils/cache/lsyscache.c:1896
-#: utils/cache/lsyscache.c:1931 utils/cache/lsyscache.c:1966
+#: utils/adt/xml.c:115
+#, fuzzy
+msgid "unsupported XML feature"
+msgstr "nicht unterstützter Formatcode: %d"
+
+#: utils/adt/xml.c:116
+msgid "This functionality requires libxml support."
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/xml.c:117
+#, fuzzy
+msgid "You need to re-compile PostgreSQL using --with-libxml."
+msgstr ""
+"Es sieht so aus, dass Sie neu kompilieren oder initdb ausführen müssen."
+
+#: utils/adt/xml.c:381
+#, fuzzy
+msgid "invalid XML comment"
+msgstr "ungültige Namenssyntax"
+
+#: utils/adt/xml.c:511
+msgid "not an XML document"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/xml.c:604 utils/adt/xml.c:628
+msgid "invalid XML processing instruction"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/xml.c:605
+msgid "XML processing instruction target name cannot start with \"xml\"."
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/xml.c:629
+msgid "XML processing instruction cannot contain \"?>\"."
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/xml.c:851
+#, fuzzy
+msgid "could not initialize XML library"
+msgstr "konnte LDAP nicht initialisieren: Fehlercode %d"
+
+#: utils/adt/xml.c:852
+#, c-format
+msgid ""
+"libxml2 has incompatible char type: sizeof(char)=%u, sizeof(xmlChar)=%u."
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/xml.c:1520
+#, fuzzy
+msgid "only supported for one-dimensional array"
+msgstr "Argument muss entweder leer oder ein eindimensionales Array sein"
+
+#: utils/adt/xml.c:1923
+#, fuzzy
+msgid "invalid query"
+msgstr "ungültiges Symbol"
+
+#: utils/adt/xml.c:3064
+msgid "invalid array for XML namespace mapping"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/xml.c:3065
+msgid ""
+"The array must be two-dimensional with length of the second axis equal to 2."
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/xml.c:3081
+msgid "neither namespace name nor URI may be null"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/xml.c:3116
+#, fuzzy
+msgid "empty XPath expression"
+msgstr "mehrere Vorgabeausdrücke"
+
+#: utils/adt/xml.c:3177
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not register XML namespace with name \"%s\" and URI \"%s\""
+msgstr "konnte Datei »%s« nicht in »%s« umbenennen: %m"
+
+#: utils/adt/xml.c:3188
+#, fuzzy
+msgid "could not create XPath object"
+msgstr "konnte PAM-Authenticator nicht erzeugen: %s"
+
+#: utils/adt/tsginidx.c:74
+msgid "query requires full scan, which is not supported by GIN indexes"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/tsginidx.c:100
+#, fuzzy
+msgid "@@ operator does not support lexeme class restrictions"
+msgstr "PostgreSQL unterstützt keine Schaltsekunden."
+
+#: utils/adt/tsginidx.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Use the @@@ operator instead."
+msgstr "Verwenden Sie stattdessen Sichten oder Trigger."
+
+#: utils/adt/tsgistidx.c:102
+#, fuzzy
+msgid "gtsvector_in not implemented"
+msgstr "Typ »line« ist noch nicht implementiert"
+
+#: utils/adt/tsquery.c:144
+#, c-format
+msgid "syntax error at start of operand in tsearch query: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/tsquery.c:162
+#, c-format
+msgid "no operand in tsearch query: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/tsquery.c:235
+#, c-format
+msgid "value is too big in tsearch query: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/tsquery.c:240
+#, c-format
+msgid "operand is too long in tsearch query: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/tsquery.c:267
+#, c-format
+msgid "word is too long in tsearch query: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/tsquery.c:375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error in tsearch query: \"%s\""
+msgstr "Syntax-Fehler in History-Datei: %s"
+
+#: utils/adt/tsquery.c:497
+#, c-format
+msgid "tsearch query doesn't contain lexeme(s): \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/tsquery_rewrite.c:422
+#, fuzzy
+msgid "ts_rewrite query must return two tsquery columns"
+msgstr "Unteranfrage darf nur eine Spalte zurückgeben"
+
+#: utils/adt/tsrank.c:373
+#, fuzzy
+msgid "array of weight must be one-dimensional"
+msgstr "ACL-Arrays müssen eindimensional sein"
+
+#: utils/adt/tsrank.c:378
+msgid "array of weight is too short"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/tsrank.c:383
+#, fuzzy
+msgid "array of weight must not contain nulls"
+msgstr "Array darf keine NULL-Werte enthalten"
+
+#: utils/adt/tsrank.c:392 utils/adt/tsrank.c:705
+#, fuzzy
+msgid "weight out of range"
+msgstr "bigint ist außerhalb des gültigen Bereichs"
+
+#: utils/adt/tsvector.c:219
+#, c-format
+msgid "word is too long (%ld bytes, max %ld bytes)"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/tsvector.c:227
+#, fuzzy
+msgid "position value too large"
+msgstr "verlangte Länge zu groß"
+
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "ts_stat query must return one tsvector column"
+msgstr "Unteranfrage darf nur eine Spalte zurückgeben"
+
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1289
+#, fuzzy, c-format
+msgid "tsvector column \"%s\" does not exist"
+msgstr "Spalte »%s« existiert nicht"
+
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "column \"%s\" is not of tsvector type"
+msgstr "Spalte »%s« kann nicht in Typ »%s« umgewandelt werden"
+
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1306
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config column \"%s\" does not exist"
+msgstr "Spalte »%s« existiert nicht"
+
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1311
+#, fuzzy, c-format
+msgid "column \"%s\" is not of regconfig type"
+msgstr "Spalte »%s« nicht gefunden im Datentyp %s"
+
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config column \"%s\" must not be NULL"
+msgstr "Spalte »%s« existiert nicht"
+
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "text search configuration name \"%s\" must be schema-qualified"
+msgstr "Setzt die Schemasuchreihenfolge für Namen ohne Schemaqualifikation."
+
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1356
+#, fuzzy, c-format
+msgid "column \"%s\" is not of character type"
+msgstr "Wert »%s« ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ »oid«"
+
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:160 utils/adt/tsvector_parser.c:197
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:206 utils/adt/tsvector_parser.c:234
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:258 utils/adt/tsvector_parser.c:303
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:314 utils/adt/tsvector_parser.c:322
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:330 utils/adt/tsvector_parser.c:338
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:347
+#, fuzzy
+msgid "syntax error in tsvector"
+msgstr "Syntax-Fehler in History-Datei: %s"
+
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:173
+#, fuzzy
+msgid "there is no escaped character"
+msgstr "es gibt keinen Parameter $%d"
+
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:296
+#, fuzzy
+msgid "wrong position info in tsvector"
+msgstr "%s Position %d ist nicht in der Select-Liste"
+
+#: utils/mb/conv.c:505
+#, c-format
+msgid "invalid encoding number: %d"
+msgstr "ungültige Kodierungsnummer: %d"
+
+#: utils/mb/encnames.c:508
+msgid "encoding name too long"
+msgstr "Kodierungsname zu lang"
+
+#: utils/mb/mbutils.c:254
+#, c-format
+msgid ""
+"default conversion function for encoding \"%s\" to \"%s\" does not exist"
+msgstr "Standardumwandlung von Kodierung »%s« nach »%s« existiert nicht"
+
+#: utils/mb/mbutils.c:280 utils/mb/mbutils.c:542
+#, c-format
+msgid "String of %d bytes is too long for encoding conversion."
+msgstr ""
+
+#: utils/mb/mbutils.c:371
+#, c-format
+msgid "invalid source encoding name \"%s\""
+msgstr "ungültiger Quellkodierungsname »%s«"
+
+#: utils/mb/mbutils.c:376
+#, c-format
+msgid "invalid destination encoding name \"%s\""
+msgstr "ungültiger Zielkodierungsname »%s«"
+
+#: utils/mb/mbutils.c:473
+#, c-format
+msgid "invalid byte value for encoding \"%s\": 0x%02x"
+msgstr "ungültiger Byte-Wert für Kodierung »%s«: 0x%02x"
+
+#: utils/mb/wchar.c:1547
+#, c-format
+msgid "invalid byte sequence for encoding \"%s\": 0x%s"
+msgstr "ungültige Byte-Sequenz für Kodierung »%s«: 0x%s"
+
+#: utils/mb/wchar.c:1550
+msgid ""
+"This error can also happen if the byte sequence does not match the encoding "
+"expected by the server, which is controlled by \"client_encoding\"."
+msgstr ""
+"Dieser Fehler kann auch auftreten, wenn die Bytesequenz nicht mit der "
+"Kodierung übereinstimmt, die der Server erwartet, welche durch "
+"»client_encoding« bestimmt wird."
+
+#: utils/mb/wchar.c:1579
+#, c-format
+msgid "character 0x%s of encoding \"%s\" has no equivalent in \"%s\""
+msgstr "Zeichen 0x%s in Kodierung »%s« hat keine Entsprechung in »%s«"
+
+#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_iso8859/utf8_and_iso8859.c:137
+#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_iso8859/utf8_and_iso8859.c:165
+#, c-format
+msgid "unexpected encoding ID %d for ISO 8859 character sets"
+msgstr "unerwartete Kodierungs-ID %d für ISO-8859-Zeichensatz"
+
+#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_win/utf8_and_win.c:127
+#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_win/utf8_and_win.c:155
+#, c-format
+msgid "unexpected encoding ID %d for WIN character sets"
+msgstr "unerwartete Kodierungs-ID %d für WIN-Zeichensatz"
+
+#: utils/cache/lsyscache.c:2247 utils/cache/lsyscache.c:2282
+#: utils/cache/lsyscache.c:2317 utils/cache/lsyscache.c:2352
#, c-format
msgid "type %s is only a shell"
msgstr "Typ %s ist nur eine Hülle"
-#: utils/cache/lsyscache.c:1866
+#: utils/cache/lsyscache.c:2252
#, c-format
msgid "no input function available for type %s"
msgstr "keine Eingabefunktion verfügbar für Typ %s"
-#: utils/cache/lsyscache.c:1901
+#: utils/cache/lsyscache.c:2287
#, c-format
msgid "no output function available for type %s"
msgstr "keine Ausgabefunktion verfügbar für Typ %s"
-#: utils/cache/relcache.c:3396
+#: utils/cache/plancache.c:506
+msgid "cached plan must not change result type"
+msgstr ""
+
+#: utils/cache/relcache.c:3654
#, c-format
msgid "could not create relation-cache initialization file \"%s\": %m"
msgstr ""
"konnte Initialisierungsdatei für Relationscache »%s« nicht erzeugen: %m"
-#: utils/cache/relcache.c:3398
+#: utils/cache/relcache.c:3656
msgid "Continuing anyway, but there's something wrong."
msgstr "Setze trotzdem fort, aber irgendwas stimmt nicht."
-#: utils/cache/typcache.c:307
+#: utils/cache/typcache.c:325
#, c-format
msgid "type %s is not composite"
msgstr "Typ %s ist kein zusammengesetzter Typ"
-#: utils/cache/typcache.c:321
+#: utils/cache/typcache.c:339
msgid "record type has not been registered"
msgstr "Record-Typ wurde nicht registriert"
-#: utils/error/elog.c:1133
+#: utils/error/assert.c:37
+msgid "TRAP: ExceptionalCondition: bad arguments\n"
+msgstr "TRAP: ExceptionalCondition: fehlerhafte Argumente\n"
+
+#: utils/error/assert.c:40
+#, c-format
+msgid "TRAP: %s(\"%s\", File: \"%s\", Line: %d)\n"
+msgstr "TRAP: %s(»%s«, Datei: »%s«, Zeile: %d)\n"
+
+#: utils/error/elog.c:1213
#, c-format
msgid "could not reopen file \"%s\" as stderr: %m"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht als stderr neu öffnen: %m"
-#: utils/error/elog.c:1146
+#: utils/error/elog.c:1226
#, c-format
msgid "could not reopen file \"%s\" as stdout: %m"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht als stdou neu öffnen: %m"
-#: utils/error/elog.c:1403 utils/error/elog.c:1413
+#: utils/error/elog.c:1485 utils/error/elog.c:1495 utils/error/elog.c:1721
+#: utils/error/elog.c:1733
msgid "[unknown]"
msgstr "[unbekannt]"
-#: utils/error/elog.c:1589 utils/error/elog.c:1773 utils/error/elog.c:1849
+#: utils/error/elog.c:1833 utils/error/elog.c:1897 utils/error/elog.c:2149
+#: utils/error/elog.c:2225
msgid "missing error text"
msgstr "fehlender Fehlertext"
-#: utils/error/elog.c:1592 utils/error/elog.c:1595 utils/error/elog.c:1852
-#: utils/error/elog.c:1855
+#: utils/error/elog.c:1846 utils/error/elog.c:1849 utils/error/elog.c:1900
+#: utils/error/elog.c:1903 utils/error/elog.c:2228 utils/error/elog.c:2231
#, c-format
msgid " at character %d"
msgstr " bei Zeichen %d"
-#: utils/error/elog.c:1605
+#: utils/error/elog.c:1913
msgid "DETAIL: "
msgstr "DETAIL: "
-#: utils/error/elog.c:1612
+#: utils/error/elog.c:1920
msgid "HINT: "
msgstr "TIPP: "
-#: utils/error/elog.c:1619
+#: utils/error/elog.c:1927
msgid "QUERY: "
msgstr "ANFRAGE: "
-#: utils/error/elog.c:1626
+#: utils/error/elog.c:1934
msgid "CONTEXT: "
msgstr "ZUSAMMENHANG: "
-#: utils/error/elog.c:1636
+#: utils/error/elog.c:1944
#, c-format
msgid "LOCATION: %s, %s:%d\n"
msgstr "ORT: %s, %s:%d\n"
-#: utils/error/elog.c:1643
+#: utils/error/elog.c:1951
#, c-format
msgid "LOCATION: %s:%d\n"
msgstr "ORT: %s:%d\n"
-#: utils/error/elog.c:1655
+#: utils/error/elog.c:1965
msgid "STATEMENT: "
msgstr "ANWEISUNG: "
+#: utils/error/elog.c:2060
+msgid "Not safe to send CSV data\n"
+msgstr ""
+
#. translator: This string will be truncated at 47
#. characters expanded.
-#: utils/error/elog.c:1964
+#: utils/error/elog.c:2340
#, c-format
msgid "operating system error %d"
msgstr "Betriebssystemfehler %d"
-#: utils/error/elog.c:1987
+#: utils/error/elog.c:2363
msgid "DEBUG"
msgstr "DEBUG"
-#: utils/error/elog.c:1991
+#: utils/error/elog.c:2367
msgid "LOG"
msgstr "LOG"
-#: utils/error/elog.c:1994
+#: utils/error/elog.c:2370
msgid "INFO"
msgstr "INFO"
-#: utils/error/elog.c:1997
+#: utils/error/elog.c:2373
msgid "NOTICE"
msgstr "HINWEIS"
-#: utils/error/elog.c:2000
+#: utils/error/elog.c:2376
msgid "WARNING"
msgstr "WARNUNG"
-#: utils/error/elog.c:2003
+#: utils/error/elog.c:2379
msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"
-#: utils/error/elog.c:2006
+#: utils/error/elog.c:2382
msgid "FATAL"
msgstr "FATAL"
-#: utils/error/elog.c:2009
+#: utils/error/elog.c:2385
msgid "PANIC"
msgstr "PANIK"
-#: utils/error/assert.c:34
-msgid "TRAP: ExceptionalCondition: bad arguments\n"
-msgstr "TRAP: ExceptionalCondition: fehlerhafte Argumente\n"
-
-#: utils/error/assert.c:37
-#, c-format
-msgid "TRAP: %s(\"%s\", File: \"%s\", Line: %d)\n"
-msgstr "TRAP: %s(»%s«, Datei: »%s«, Zeile: %d)\n"
-
#: utils/fmgr/dfmgr.c:122
#, c-format
msgid "could not find function \"%s\" in file \"%s\""
@@ -10953,22 +11985,22 @@ msgstr "ung
msgid "zero-length component in parameter \"dynamic_library_path\""
msgstr "eine Komponente im Parameter »dynamic_library_path« hat Länge null"
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:554
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:553
msgid "component in parameter \"dynamic_library_path\" is not an absolute path"
msgstr ""
"eine Komponente im Parameter »dynamic_library_path« ist kein absoluter Pfad"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:245
+#: utils/fmgr/fmgr.c:255
#, c-format
msgid "internal function \"%s\" is not in internal lookup table"
msgstr "interne Funktion »%s« ist nicht in der internen Suchtabelle"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:446
+#: utils/fmgr/fmgr.c:456
#, c-format
msgid "unrecognized API version %d reported by info function \"%s\""
msgstr "Info-Funktion »%2$s« berichtete unbekannte API-Version %1$d"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:752 utils/fmgr/fmgr.c:1885
+#: utils/fmgr/fmgr.c:827 utils/fmgr/fmgr.c:2005
#, c-format
msgid "function %u has too many arguments (%d, maximum is %d)"
msgstr "Funktion %u hat zu viele Argumente (%d, Maximum ist %d)"
@@ -10982,78 +12014,22 @@ msgstr ""
"konnte tatsächlichen Ergebnistyp von Funktion »%s« mit deklarierten "
"Rückgabetyp %s nicht bestimmen"
-#: utils/fmgr/funcapi.c:1066 utils/fmgr/funcapi.c:1097
+#: utils/fmgr/funcapi.c:1095 utils/fmgr/funcapi.c:1126
msgid "number of aliases does not match number of columns"
msgstr "Anzahl der Aliasnamen stimmt nicht mit der Anzahl der Spalten überein"
-#: utils/fmgr/funcapi.c:1091
+#: utils/fmgr/funcapi.c:1120
msgid "no column alias was provided"
msgstr "Spaltenalias fehlt"
-#: utils/fmgr/funcapi.c:1115
+#: utils/fmgr/funcapi.c:1144
msgid "could not determine row description for function returning record"
msgstr ""
"konnte Zeilenbeschreibung für Funktion, die »record« zurückgibt, nicht "
"ermitteln"
-#: utils/init/postinit.c:126
-#, c-format
-msgid "database \"%s\" has disappeared from pg_database"
-msgstr "Datenbank »%s« ist aus pg_database verschwunden"
-
-#: utils/init/postinit.c:128
-#, c-format
-msgid "Database OID %u now seems to belong to \"%s\"."
-msgstr "Datenbank-OID %u gehört jetzt anscheinend zu »%s«."
-
-#: utils/init/postinit.c:148
-#, c-format
-msgid "database \"%s\" is not currently accepting connections"
-msgstr "Datenbank »%s« akzeptiert gegenwärtig keine Verbindungen"
-
-#: utils/init/postinit.c:161
-#, c-format
-msgid "permission denied for database \"%s\""
-msgstr "keine Berechtigung für Datenbank »%s«"
-
-#: utils/init/postinit.c:162
-msgid "User does not have CONNECT privilege."
-msgstr "Benutzer hat das CONNECT-Privileg nicht."
-
-#: utils/init/postinit.c:179
-#, c-format
-msgid "too many connections for database \"%s\""
-msgstr "zu viele Verbindungen für Datenbank »%s«"
-
-#: utils/init/postinit.c:425
-msgid "It seems to have just been dropped or renamed."
-msgstr "Sie wurde anscheinend gerade gelöscht oder umbenannt."
-
-#: utils/init/postinit.c:441
-#, c-format
-msgid "The database subdirectory \"%s\" is missing."
-msgstr "Das Datenbankunterverzeichnis »%s« fehlt."
-
-#: utils/init/postinit.c:446
-#, c-format
-msgid "could not access directory \"%s\": %m"
-msgstr "konnte nicht auf Verzeichnis »%s« zugreifen: %m"
-
-#: utils/init/postinit.c:479
-msgid "no roles are defined in this database system"
-msgstr "in diesem Datenbanksystem sind keine Rollen definiert"
-
-#: utils/init/postinit.c:480
-#, c-format
-msgid "You should immediately run CREATE USER \"%s\" CREATEUSER;."
-msgstr "Sie sollten sofort CREATE USER \"%s\" CREATEUSER; ausführen."
-
-#: utils/init/postinit.c:510
-msgid "connection limit exceeded for non-superusers"
-msgstr "Verbindungshöchstgrenze für Nicht-Superuser überschritten"
-
#: utils/init/flatfiles.c:205 utils/init/flatfiles.c:275
-#: utils/init/flatfiles.c:406 utils/init/flatfiles.c:662
+#: utils/init/flatfiles.c:406 utils/init/flatfiles.c:669
#, c-format
msgid "could not write to temporary file \"%s\": %m"
msgstr "konnte nicht in temporäre Datei »%s« schreiben: %m"
@@ -11063,12 +12039,12 @@ msgstr "konnte nicht in tempor
msgid "invalid database name \"%s\""
msgstr "ungültiger Datenbankname »%s«"
-#: utils/init/flatfiles.c:496
+#: utils/init/flatfiles.c:503
#, c-format
msgid "invalid role name \"%s\""
msgstr "ungültiger Rollenname »%s«"
-#: utils/init/flatfiles.c:503
+#: utils/init/flatfiles.c:510
#, c-format
msgid "invalid role password \"%s\""
msgstr "ungültiges Rollenpasswort »%s«"
@@ -11088,69 +12064,69 @@ msgstr "Rolle
msgid "too many connections for role \"%s\""
msgstr "zu viele Verbindungen von Rolle »%s«"
-#: utils/init/miscinit.c:515
+#: utils/init/miscinit.c:520
msgid "permission denied to set session authorization"
msgstr "keine Berechtigung um Sitzungsauthorisierung zu setzen"
-#: utils/init/miscinit.c:597
+#: utils/init/miscinit.c:602
#, c-format
msgid "invalid role OID: %u"
msgstr "ungültige Rollen-OID: %u"
-#: utils/init/miscinit.c:689
+#: utils/init/miscinit.c:694
#, c-format
msgid "could not create lock file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Sperrdatei »%s« nicht erstellen: %m"
-#: utils/init/miscinit.c:703
+#: utils/init/miscinit.c:708
#, c-format
msgid "could not open lock file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Sperrdatei »%s« nicht öffnen: %m"
-#: utils/init/miscinit.c:709
+#: utils/init/miscinit.c:714
#, c-format
msgid "could not read lock file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Sperrdatei »%s« nicht lesen: %m"
-#: utils/init/miscinit.c:772
+#: utils/init/miscinit.c:777
#, c-format
msgid "lock file \"%s\" already exists"
msgstr "Sperrdatei »%s« existiert bereits"
-#: utils/init/miscinit.c:776
+#: utils/init/miscinit.c:781
#, c-format
msgid "Is another postgres (PID %d) running in data directory \"%s\"?"
msgstr ""
"Läuft bereits ein anderer postgres-Prozess (PID %d) im Datenverzeichnis »%s«?"
-#: utils/init/miscinit.c:778
+#: utils/init/miscinit.c:783
#, c-format
msgid "Is another postmaster (PID %d) running in data directory \"%s\"?"
msgstr ""
"Läuft bereits ein anderer postmaster-Prozess (PID %d) im Datenverzeichnis »%"
"s«?"
-#: utils/init/miscinit.c:781
+#: utils/init/miscinit.c:786
#, c-format
msgid "Is another postgres (PID %d) using socket file \"%s\"?"
msgstr ""
"Verwendet bereits ein anderer postgres-Prozess (PID %d) die Socketdatei »%s«?"
-#: utils/init/miscinit.c:783
+#: utils/init/miscinit.c:788
#, c-format
msgid "Is another postmaster (PID %d) using socket file \"%s\"?"
msgstr ""
"Verwendet bereits ein anderer postmaster-Prozess (PID %d) die Socketdatei »%"
"s«?"
-#: utils/init/miscinit.c:811
+#: utils/init/miscinit.c:816
#, c-format
msgid "pre-existing shared memory block (key %lu, ID %lu) is still in use"
msgstr ""
"bereits bestehender Shared-Memory-Block (Schlüssel %lu, ID %lu) wird noch "
"benutzt"
-#: utils/init/miscinit.c:814
+#: utils/init/miscinit.c:819
#, c-format
msgid ""
"If you're sure there are no old server processes still running, remove the "
@@ -11161,12 +12137,12 @@ msgstr ""
"entfernen Sie den Shared-Memory-Block mit dem Befehl »ipcclean« oder »ipcrm« "
"oder löschen Sie einfach die Datei »%s«."
-#: utils/init/miscinit.c:832
+#: utils/init/miscinit.c:837
#, c-format
msgid "could not remove old lock file \"%s\": %m"
msgstr "konnte alte Sperrdatei »%s« nicht löschen: %m"
-#: utils/init/miscinit.c:834
+#: utils/init/miscinit.c:839
msgid ""
"The file seems accidentally left over, but it could not be removed. Please "
"remove the file by hand and try again."
@@ -11175,31 +12151,32 @@ msgstr ""
"gelöscht werden. Bitte entfernen Sie die Datei von Hand und versuchen Sie es "
"erneut."
-#: utils/init/miscinit.c:856 utils/init/miscinit.c:866
+#: utils/init/miscinit.c:861 utils/init/miscinit.c:871
#, c-format
msgid "could not write lock file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Sperrdatei »%s« nicht schreiben: %m"
-#: utils/init/miscinit.c:1065 utils/init/miscinit.c:1078
+#: utils/init/miscinit.c:1070 utils/init/miscinit.c:1083
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid data directory"
msgstr "»%s« ist kein gültiges Datenverzeichnis"
-#: utils/init/miscinit.c:1067
+#: utils/init/miscinit.c:1072
#, c-format
msgid "File \"%s\" is missing."
msgstr "Die Datei »%s« fehlt."
-#: utils/init/miscinit.c:1080
+#: utils/init/miscinit.c:1085
#, c-format
msgid "File \"%s\" does not contain valid data."
msgstr "Die Datei »%s« enthält keine gültigen Daten."
-#: utils/init/miscinit.c:1082
-msgid "You may need to initdb."
+#: utils/init/miscinit.c:1087
+#, fuzzy
+msgid "You might need to initdb."
msgstr "Sie müssen möglicherweise initdb ausführen."
-#: utils/init/miscinit.c:1090
+#: utils/init/miscinit.c:1095
#, c-format
msgid ""
"The data directory was initialized by PostgreSQL version %ld.%ld, which is "
@@ -11208,268 +12185,303 @@ msgstr ""
"Das Datenverzeichnis wurde von PostgreSQL Version %ld.%ld initialisiert, "
"welche nicht mit dieser Version %s kompatibel ist."
-#: utils/init/miscinit.c:1134
+#: utils/init/miscinit.c:1139
#, c-format
msgid "invalid list syntax in parameter \"%s\""
msgstr "ungültige Listensyntax für Parameter »%s«"
-#: utils/init/miscinit.c:1159
+#: utils/init/miscinit.c:1164
#, c-format
msgid "loaded library \"%s\""
msgstr "Bibliothek »%s« geladen"
-#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_iso8859/utf8_and_iso8859.c:137
-#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_iso8859/utf8_and_iso8859.c:165
+#: utils/init/postinit.c:170
#, c-format
-msgid "unexpected encoding ID %d for ISO 8859 character sets"
-msgstr "unerwartete Kodierungs-ID %d für ISO-8859-Zeichensatz"
+msgid "database \"%s\" has disappeared from pg_database"
+msgstr "Datenbank »%s« ist aus pg_database verschwunden"
-#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_win/utf8_and_win.c:127
-#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_win/utf8_and_win.c:155
+#: utils/init/postinit.c:172
#, c-format
-msgid "unexpected encoding ID %d for WIN character sets"
-msgstr "unerwartete Kodierungs-ID %d für WIN-Zeichensatz"
+msgid "Database OID %u now seems to belong to \"%s\"."
+msgstr "Datenbank-OID %u gehört jetzt anscheinend zu »%s«."
-#: utils/mb/conv.c:371
+#: utils/init/postinit.c:192
#, c-format
-msgid "invalid encoding number: %d"
-msgstr "ungültige Kodierungsnummer: %d"
+msgid "database \"%s\" is not currently accepting connections"
+msgstr "Datenbank »%s« akzeptiert gegenwärtig keine Verbindungen"
-#: utils/mb/wchar.c:1503
+#: utils/init/postinit.c:205
#, c-format
-msgid "invalid byte sequence for encoding \"%s\": 0x%s"
-msgstr "ungültige Byte-Sequenz für Kodierung »%s«: 0x%s"
+msgid "permission denied for database \"%s\""
+msgstr "keine Berechtigung für Datenbank »%s«"
-#: utils/mb/wchar.c:1506
-msgid ""
-"This error can also happen if the byte sequence does not match the encoding "
-"expected by the server, which is controlled by \"client_encoding\"."
-msgstr ""
-"Dieser Fehler kann auch auftreten, wenn die Bytesequenz nicht mit der "
-"Kodierung übereinstimmt, die der Server erwartet, welche durch "
-"»client_encoding« bestimmt wird."
+#: utils/init/postinit.c:206
+msgid "User does not have CONNECT privilege."
+msgstr "Benutzer hat das CONNECT-Privileg nicht."
-#: utils/mb/wchar.c:1535
+#: utils/init/postinit.c:223
#, c-format
-msgid "character 0x%s of encoding \"%s\" has no equivalent in \"%s\""
-msgstr "Zeichen 0x%s in Kodierung »%s« hat keine Entsprechung in »%s«"
+msgid "too many connections for database \"%s\""
+msgstr "zu viele Verbindungen für Datenbank »%s«"
-#: utils/mb/encnames.c:493
-msgid "encoding name too long"
-msgstr "Kodierungsname zu lang"
+#: utils/init/postinit.c:375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "database %u does not exist"
+msgstr "Datenbank »%s« existiert nicht"
+
+#: utils/init/postinit.c:501
+msgid "It seems to have just been dropped or renamed."
+msgstr "Sie wurde anscheinend gerade gelöscht oder umbenannt."
-#: utils/mb/mbutils.c:244
+#: utils/init/postinit.c:517
#, c-format
-msgid ""
-"default conversion function for encoding \"%s\" to \"%s\" does not exist"
-msgstr "Standardumwandlung von Kodierung »%s« nach »%s« existiert nicht"
+msgid "The database subdirectory \"%s\" is missing."
+msgstr "Das Datenbankunterverzeichnis »%s« fehlt."
-#: utils/mb/mbutils.c:318
+#: utils/init/postinit.c:522
#, c-format
-msgid "invalid source encoding name \"%s\""
-msgstr "ungültiger Quellkodierungsname »%s«"
+msgid "could not access directory \"%s\": %m"
+msgstr "konnte nicht auf Verzeichnis »%s« zugreifen: %m"
+
+#: utils/init/postinit.c:555
+msgid "no roles are defined in this database system"
+msgstr "in diesem Datenbanksystem sind keine Rollen definiert"
-#: utils/mb/mbutils.c:323
+#: utils/init/postinit.c:556
#, c-format
-msgid "invalid destination encoding name \"%s\""
-msgstr "ungültiger Zielkodierungsname »%s«"
+msgid "You should immediately run CREATE USER \"%s\" CREATEUSER;."
+msgstr "Sie sollten sofort CREATE USER \"%s\" CREATEUSER; ausführen."
+
+#: utils/init/postinit.c:586
+msgid "connection limit exceeded for non-superusers"
+msgstr "Verbindungshöchstgrenze für Nicht-Superuser überschritten"
-#: utils/mb/mbutils.c:399
+#: guc-file.l:174 utils/misc/guc.c:4398 utils/misc/guc.c:4600
#, c-format
-msgid "invalid byte value for encoding \"%s\": 0x%02x"
-msgstr "ungültiger Byte-Wert für Kodierung »%s«: 0x%02x"
+msgid "invalid value for parameter \"%s\": \"%s\""
+msgstr "ungültiger Wert für Parameter »%s«: »%s«"
-#: utils/misc/help_config.c:124
-msgid "internal error: unrecognized run-time parameter type\n"
-msgstr "interner Fehler: unbekannter Parametertyp\n"
+#: guc-file.l:213 utils/misc/guc.c:4175 utils/misc/guc.c:4698
+#: utils/misc/guc.c:4742 utils/misc/guc.c:4814 utils/misc/guc.c:5280
+#: utils/misc/guc.c:5421
+#, c-format
+msgid "unrecognized configuration parameter \"%s\""
+msgstr "unbekannter Konfigurationsparameter »%s«"
+
+#: guc-file.l:260 utils/misc/guc.c:4219
+#, c-format
+msgid ""
+"parameter \"%s\" cannot be changed after server start; configuration file "
+"change ignored"
+msgstr ""
+"Parameter »%s« kann nach dem Start des Servers nicht geändert werden; "
+"Änderung der Konfigurationsdatei wird ignoriert"
+
+#: guc-file.l:368
+#, c-format
+msgid ""
+"could not open configuration file \"%s\": maximum nesting depth exceeded"
+msgstr ""
+"konnte Konfigurationsdatei »%s« nicht öffnen: maximale Verschachtelungstiefe "
+"überschritten"
+
+#: guc-file.l:520
+#, c-format
+msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near end of line"
+msgstr "Syntaxfehler in Datei »%s«, Zeile %u, am Ende der Zeile"
+
+#: guc-file.l:525
+#, c-format
+msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near token \"%s\""
+msgstr "Syntaxfehler in Datei »%s«, Zeile %u, bei »%s«"
-#: utils/misc/guc.c:281
+#: utils/misc/guc.c:317
msgid "Ungrouped"
msgstr "Ungruppiert"
-#: utils/misc/guc.c:283
+#: utils/misc/guc.c:319
msgid "File Locations"
msgstr "Dateipfade"
-#: utils/misc/guc.c:285
+#: utils/misc/guc.c:321
msgid "Connections and Authentication"
msgstr "Verbindungen und Authentifizierung"
-#: utils/misc/guc.c:287
+#: utils/misc/guc.c:323
msgid "Connections and Authentication / Connection Settings"
msgstr "Verbindungen und Authentifizierung / Verbindungseinstellungen"
-#: utils/misc/guc.c:289
+#: utils/misc/guc.c:325
msgid "Connections and Authentication / Security and Authentication"
msgstr "Verbindungen und Authentifizierung / Sicherheit und Authentifizierung"
-#: utils/misc/guc.c:291
+#: utils/misc/guc.c:327
msgid "Resource Usage"
msgstr "Resourcenbenutzung"
-#: utils/misc/guc.c:293
+#: utils/misc/guc.c:329
msgid "Resource Usage / Memory"
msgstr "Resourcenbenutzung / Speicher"
-#: utils/misc/guc.c:295
+#: utils/misc/guc.c:331
msgid "Resource Usage / Free Space Map"
msgstr "Resourcenbenutzung / Free-Space-Map"
-#: utils/misc/guc.c:297
+#: utils/misc/guc.c:333
msgid "Resource Usage / Kernel Resources"
msgstr "Resourcenbenutzung / Kernelresourcen"
-#: utils/misc/guc.c:299
+#: utils/misc/guc.c:335
msgid "Write-Ahead Log"
msgstr "Write-Ahead Log"
-#: utils/misc/guc.c:301
+#: utils/misc/guc.c:337
msgid "Write-Ahead Log / Settings"
msgstr "Write-Ahead Log / Einstellungen"
-#: utils/misc/guc.c:303
+#: utils/misc/guc.c:339
msgid "Write-Ahead Log / Checkpoints"
msgstr "Write-Ahead Log / Checkpoints"
-#: utils/misc/guc.c:305
+#: utils/misc/guc.c:341
msgid "Query Tuning"
msgstr "Anfragetuning"
-#: utils/misc/guc.c:307
+#: utils/misc/guc.c:343
msgid "Query Tuning / Planner Method Configuration"
msgstr "Anfragetuning / Planermethoden"
-#: utils/misc/guc.c:309
+#: utils/misc/guc.c:345
msgid "Query Tuning / Planner Cost Constants"
msgstr "Anfragetuning / Planerkosten"
-#: utils/misc/guc.c:311
+#: utils/misc/guc.c:347
msgid "Query Tuning / Genetic Query Optimizer"
msgstr "Anfragetuning / Genetischer Anfrageoptimierer"
-#: utils/misc/guc.c:313
+#: utils/misc/guc.c:349
msgid "Query Tuning / Other Planner Options"
msgstr "Anfragetuning / Andere Planeroptionen"
-#: utils/misc/guc.c:315
+#: utils/misc/guc.c:351
msgid "Reporting and Logging"
msgstr "Berichte und Logging"
-#: utils/misc/guc.c:317
+#: utils/misc/guc.c:353
msgid "Reporting and Logging / Where to Log"
msgstr "Berichte und Logging / Wohin geloggt wird"
-#: utils/misc/guc.c:319
+#: utils/misc/guc.c:355
msgid "Reporting and Logging / When to Log"
msgstr "Berichte und Logging / Wann geloggt wird"
-#: utils/misc/guc.c:321
+#: utils/misc/guc.c:357
msgid "Reporting and Logging / What to Log"
msgstr "Berichte und Logging / Was geloggt wird"
-#: utils/misc/guc.c:323
+#: utils/misc/guc.c:359
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
-#: utils/misc/guc.c:325
+#: utils/misc/guc.c:361
msgid "Statistics / Monitoring"
msgstr "Statistiken / Überwachung"
-#: utils/misc/guc.c:327
+#: utils/misc/guc.c:363
msgid "Statistics / Query and Index Statistics Collector"
msgstr "Statistiken / Statistiksammler für Anfragen und Indexe"
-#: utils/misc/guc.c:329
+#: utils/misc/guc.c:365
msgid "Autovacuum"
msgstr "Autovacuum"
-#: utils/misc/guc.c:331
+#: utils/misc/guc.c:367
msgid "Client Connection Defaults"
msgstr "Standardeinstellungen für Clientverbindungen"
-#: utils/misc/guc.c:333
+#: utils/misc/guc.c:369
msgid "Client Connection Defaults / Statement Behavior"
msgstr "Standardeinstellungen für Clientverbindungen / Anweisungsverhalten"
-#: utils/misc/guc.c:335
+#: utils/misc/guc.c:371
msgid "Client Connection Defaults / Locale and Formatting"
msgstr "Standardeinstellungen für Clientverbindungen / Locale und Formatierung"
-#: utils/misc/guc.c:337
+#: utils/misc/guc.c:373
msgid "Client Connection Defaults / Other Defaults"
msgstr "Standardeinstellungen für Clientverbindungen / Andere"
-#: utils/misc/guc.c:339
+#: utils/misc/guc.c:375
msgid "Lock Management"
msgstr "Sperrenverwaltung"
-#: utils/misc/guc.c:341
+#: utils/misc/guc.c:377
msgid "Version and Platform Compatibility"
msgstr "Versions- und Plattformkompatibilität"
-#: utils/misc/guc.c:343
+#: utils/misc/guc.c:379
msgid "Version and Platform Compatibility / Previous PostgreSQL Versions"
msgstr "Versions- und Plattformkompatibilität / Frühere PostgreSQL-Versionen"
-#: utils/misc/guc.c:345
+#: utils/misc/guc.c:381
msgid "Version and Platform Compatibility / Other Platforms and Clients"
msgstr "Versions- und Plattformkompatibilität / Andere Plattformen und Clients"
-#: utils/misc/guc.c:347
+#: utils/misc/guc.c:383
msgid "Preset Options"
msgstr "Voreingestellte Optionen"
-#: utils/misc/guc.c:349
+#: utils/misc/guc.c:385
msgid "Customized Options"
msgstr "Angepasste Optionen"
-#: utils/misc/guc.c:351
+#: utils/misc/guc.c:387
msgid "Developer Options"
msgstr "Entwickleroptionen"
-#: utils/misc/guc.c:406
+#: utils/misc/guc.c:440
msgid "Enables the planner's use of sequential-scan plans."
msgstr "Ermöglicht sequenzielle Scans in Planer."
-#: utils/misc/guc.c:414
+#: utils/misc/guc.c:448
msgid "Enables the planner's use of index-scan plans."
msgstr "Ermöglicht Indexscans im Planer."
-#: utils/misc/guc.c:422
+#: utils/misc/guc.c:456
msgid "Enables the planner's use of bitmap-scan plans."
msgstr "Ermöglicht Bitmaps-Scans im Planer."
-#: utils/misc/guc.c:430
+#: utils/misc/guc.c:464
msgid "Enables the planner's use of TID scan plans."
msgstr "Ermöglicht TID-Scans im Planer."
-#: utils/misc/guc.c:438
+#: utils/misc/guc.c:472
msgid "Enables the planner's use of explicit sort steps."
msgstr "Ermöglicht Sortierschritte im Planer."
-#: utils/misc/guc.c:446
+#: utils/misc/guc.c:480
msgid "Enables the planner's use of hashed aggregation plans."
msgstr "Ermöglicht Hash-Aggregierung im Planer."
-#: utils/misc/guc.c:454
+#: utils/misc/guc.c:488
msgid "Enables the planner's use of nested-loop join plans."
msgstr "Ermöglicht Nested-Loop-Verbunde im Planer."
-#: utils/misc/guc.c:462
+#: utils/misc/guc.c:496
msgid "Enables the planner's use of merge join plans."
msgstr "Ermöglicht Merge-Verbunde im Planer."
-#: utils/misc/guc.c:470
+#: utils/misc/guc.c:504
msgid "Enables the planner's use of hash join plans."
msgstr "Ermöglicht Hash-Verbunde im Planer."
-#: utils/misc/guc.c:478
+#: utils/misc/guc.c:512
msgid "Enables the planner to use constraints to optimize queries."
msgstr ""
"Ermöglicht dem Planer die Verwendung von Constraints um Anfragen zu "
"optimieren."
-#: utils/misc/guc.c:479
+#: utils/misc/guc.c:513
msgid ""
"Child table scans will be skipped if their constraints guarantee that no "
"rows match the query."
@@ -11477,28 +12489,28 @@ msgstr ""
"Abgeleitete Tabellen werden beim Lesen übersprungen, wenn deren Constraints "
"garantieren, dass keine Zeile mit der Abfrage übereinstimmt."
-#: utils/misc/guc.c:487
+#: utils/misc/guc.c:521
msgid "Enables genetic query optimization."
msgstr "Ermöglicht genetische Anfrageoptimierung."
-#: utils/misc/guc.c:488
+#: utils/misc/guc.c:522
msgid "This algorithm attempts to do planning without exhaustive searching."
msgstr ""
"Dieser Algorithmus versucht das Planen ohne erschöpfende Suche durchzuführen."
-#: utils/misc/guc.c:497
+#: utils/misc/guc.c:531
msgid "Shows whether the current user is a superuser."
msgstr "Zeigt, ob der aktuelle Benutzer ein Superuser ist."
-#: utils/misc/guc.c:506
+#: utils/misc/guc.c:540
msgid "Enables SSL connections."
msgstr "Ermöglicht SSL-Verbindungen."
-#: utils/misc/guc.c:514
+#: utils/misc/guc.c:548
msgid "Forces synchronization of updates to disk."
msgstr "Erzwingt die Synchronisierung von Aktualisierungen auf Festplatte."
-#: utils/misc/guc.c:515
+#: utils/misc/guc.c:549
msgid ""
"The server will use the fsync() system call in several places to make sure "
"that updates are physically written to disk. This insures that a database "
@@ -11511,11 +12523,15 @@ msgstr ""
"Betriebssystemabsturz oder Hardwarefehler in einem korrekten Zustand "
"wiederhergestellt werden kann."
-#: utils/misc/guc.c:525
+#: utils/misc/guc.c:559
+msgid "Sets immediate fsync at commit."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:567
msgid "Continues processing past damaged page headers."
msgstr "Setzt die Verarbeitung trotz kaputter Seitenköpfe fort."
-#: utils/misc/guc.c:526
+#: utils/misc/guc.c:568
msgid ""
"Detection of a damaged page header normally causes PostgreSQL to report an "
"error, aborting the current transaction. Setting zero_damaged_pages to true "
@@ -11529,13 +12545,13 @@ msgstr ""
"Seiten mit Nullen gefüllt und die Verarbeitung geht weiter. Dieses Verhalten "
"zerstört Daten, nämlich alle Zeilen in der kaputten Seite."
-#: utils/misc/guc.c:538
+#: utils/misc/guc.c:580
msgid "Writes full pages to WAL when first modified after a checkpoint."
msgstr ""
"Schreibt volle Seiten in den WAL, sobald sie nach einem Checkpoint geändert "
"werden."
-#: utils/misc/guc.c:539
+#: utils/misc/guc.c:581
msgid ""
"A page write in process during an operating system crash might be only "
"partially written to disk. During recovery, the row changes stored in WAL "
@@ -11548,11 +12564,11 @@ msgstr ""
"Option schreibt Seiten, sobald sie nach einem Checkpoint geändert worden "
"sind, damit eine volle Wiederherstellung möglich ist."
-#: utils/misc/guc.c:550
+#: utils/misc/guc.c:592
msgid "Runs the server silently."
msgstr "Startet den Server ohne Ausgabe."
-#: utils/misc/guc.c:551
+#: utils/misc/guc.c:593
msgid ""
"If this parameter is set, the server will automatically run in the "
"background and any controlling terminals are dissociated."
@@ -11560,89 +12576,79 @@ msgstr ""
"Wenn dieser Parameter gesetzt ist, dann wird der Server automatisch im "
"Hintergrund gestartet und alle kontrollierenden Terminals werden abgetrennt."
-#: utils/misc/guc.c:559
+#: utils/misc/guc.c:601
+#, fuzzy
+msgid "Logs each checkpoint."
+msgstr "Schreibt jede erfolgreiche Verbindung in den Log."
+
+#: utils/misc/guc.c:609
msgid "Logs each successful connection."
msgstr "Schreibt jede erfolgreiche Verbindung in den Log."
-#: utils/misc/guc.c:567
+#: utils/misc/guc.c:617
msgid "Logs end of a session, including duration."
msgstr "Schreibt jedes Verbindungsende mit Sitzungszeit in den Log."
-#: utils/misc/guc.c:575
+#: utils/misc/guc.c:625
msgid "Turns on various assertion checks."
msgstr "Schaltet diverse Assertion-Prüfungen ein."
-#: utils/misc/guc.c:576
+#: utils/misc/guc.c:626
msgid "This is a debugging aid."
msgstr "Das ist eine Debug-Hilfe."
-#: utils/misc/guc.c:590 utils/misc/guc.c:672 utils/misc/guc.c:764
-#: utils/misc/guc.c:773 utils/misc/guc.c:782 utils/misc/guc.c:791
-#: utils/misc/guc.c:1305 utils/misc/guc.c:1314 utils/misc/guc.c:1383
-msgid "no description available"
+#: utils/misc/guc.c:640 utils/misc/guc.c:722 utils/misc/guc.c:790
+#: utils/misc/guc.c:799 utils/misc/guc.c:808 utils/misc/guc.c:817
+#: utils/misc/guc.c:1370 utils/misc/guc.c:1379
+#, fuzzy
+msgid "No description available."
msgstr "keine Beschreibung verfügbar"
-#: utils/misc/guc.c:599
+#: utils/misc/guc.c:649
msgid "Logs the duration of each completed SQL statement."
msgstr "Loggt die Dauer jeder abgeschlossenen SQL-Anweisung."
-#: utils/misc/guc.c:607
+#: utils/misc/guc.c:657
msgid "Prints the parse tree to the server log."
msgstr "Schreibt den Parsebaum in den Serverlog."
-#: utils/misc/guc.c:615
+#: utils/misc/guc.c:665
msgid "Prints the parse tree after rewriting to server log."
msgstr "Schreibt den Parsebaum nach Umschreiben in den Serverlog."
-#: utils/misc/guc.c:623
+#: utils/misc/guc.c:673
msgid "Prints the execution plan to server log."
msgstr "Schreibt den Ausführungsplan in den Serverlog."
-#: utils/misc/guc.c:631
+#: utils/misc/guc.c:681
msgid "Indents parse and plan tree displays."
msgstr "Rückt die Anzeige von Parse- und Planbäumen ein."
-#: utils/misc/guc.c:639
+#: utils/misc/guc.c:689
msgid "Writes parser performance statistics to the server log."
msgstr "Schreibt Parser-Leistungsstatistiken in den Serverlog."
-#: utils/misc/guc.c:647
+#: utils/misc/guc.c:697
msgid "Writes planner performance statistics to the server log."
msgstr "Schreibt Planer-Leistungsstatistiken in den Serverlog."
-#: utils/misc/guc.c:655
+#: utils/misc/guc.c:705
msgid "Writes executor performance statistics to the server log."
msgstr "Schreibt Executor-Leistungsstatistiken in den Serverlog."
-#: utils/misc/guc.c:663
+#: utils/misc/guc.c:713
msgid "Writes cumulative performance statistics to the server log."
msgstr "Schreibt Gesamtleistungsstatistiken in den Serverlog."
-#: utils/misc/guc.c:683
+#: utils/misc/guc.c:733
msgid "Uses the indented output format for EXPLAIN VERBOSE."
msgstr "Verwendet das eingerücktes Ausgabeformat für EXPLAIN VERBOSE."
-#: utils/misc/guc.c:691
-msgid "Starts the server statistics-collection subprocess."
-msgstr "Startet den Statistiksammelprozess."
-
-#: utils/misc/guc.c:699
-msgid "Zeroes collected statistics on server restart."
-msgstr "Setzt die Statistiken beim Serverstart auf null zurück."
-
-#: utils/misc/guc.c:707
-msgid "Collects row-level statistics on database activity."
-msgstr "Sammelt Statistiken über Datenbankaktivität auf Zeilenebene."
-
-#: utils/misc/guc.c:715
-msgid "Collects block-level statistics on database activity."
-msgstr "Sammelt Statistiken über Datenbankaktivität auf Blockebene."
-
-#: utils/misc/guc.c:724
+#: utils/misc/guc.c:742
msgid "Collects information about executing commands."
msgstr "Sammelt Informationen über ausgeführte Befehle."
-#: utils/misc/guc.c:725
+#: utils/misc/guc.c:743
msgid ""
"Enables the collection of information on the currently executing command of "
"each session, along with the time at which that command began execution."
@@ -11651,12 +12657,17 @@ msgstr ""
"jeder Sitzung ein, einschließlich der Zeit, and dem die Befehlsausführung "
"begann."
-#: utils/misc/guc.c:735
+#: utils/misc/guc.c:752
+#, fuzzy
+msgid "Collects statistics on database activity."
+msgstr "Sammelt Statistiken über Datenbankaktivität auf Zeilenebene."
+
+#: utils/misc/guc.c:761
msgid "Updates the process title to show the active SQL command."
msgstr ""
"Der Prozesstitel wird aktualisiert, um den aktuellen SQL-Befehl anzuzeigen."
-#: utils/misc/guc.c:736
+#: utils/misc/guc.c:762
msgid ""
"Enables updating of the process title every time a new SQL command is "
"received by the server."
@@ -11664,19 +12675,23 @@ msgstr ""
"Ermöglicht das Aktualisieren des Prozesstitels bei jedem von Server "
"empfangenen neuen SQL-Befehl."
-#: utils/misc/guc.c:744
+#: utils/misc/guc.c:770
msgid "Starts the autovacuum subprocess."
msgstr "Startet den Autovacuum-Prozess."
-#: utils/misc/guc.c:753
+#: utils/misc/guc.c:779
msgid "Generates debugging output for LISTEN and NOTIFY."
msgstr "Erzeugt Debug-Ausgabe für LISTEN und NOTIFY."
-#: utils/misc/guc.c:802
+#: utils/misc/guc.c:828
+msgid "Logs long lock waits."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:837
msgid "Logs the host name in the connection logs."
msgstr "Schreibt den Hostnamen jeder Verbindung in den Log."
-#: utils/misc/guc.c:803
+#: utils/misc/guc.c:838
msgid ""
"By default, connection logs only show the IP address of the connecting host. "
"If you want them to show the host name you can turn this on, but depending "
@@ -11688,15 +12703,15 @@ msgstr ""
"diese Option anschalten, aber je nachdem, wie Ihr DNS eingerichtet ist, kann "
"das die Leistung nicht unerheblich beeinträchtigen."
-#: utils/misc/guc.c:813
+#: utils/misc/guc.c:848
msgid "Causes subtables to be included by default in various commands."
msgstr "Schließt abgeleitete Tabellen in diverse Befehle automatisch ein."
-#: utils/misc/guc.c:821
+#: utils/misc/guc.c:856
msgid "Encrypt passwords."
msgstr "Verschlüsselt Passwörter."
-#: utils/misc/guc.c:822
+#: utils/misc/guc.c:857
msgid ""
"When a password is specified in CREATE USER or ALTER USER without writing "
"either ENCRYPTED or UNENCRYPTED, this parameter determines whether the "
@@ -11706,11 +12721,11 @@ msgstr ""
"UNENCRYPTED angegeben ist, bestimmt dieser Parameter, ob das Passwort "
"verschlüsselt wird."
-#: utils/misc/guc.c:831
+#: utils/misc/guc.c:866
msgid "Treats \"expr=NULL\" as \"expr IS NULL\"."
msgstr "Behandelt »ausdruck=NULL« als »ausdruck IS NULL«."
-#: utils/misc/guc.c:832
+#: utils/misc/guc.c:867
msgid ""
"When turned on, expressions of the form expr = NULL (or NULL = expr) are "
"treated as expr IS NULL, that is, they return true if expr evaluates to the "
@@ -11723,15 +12738,15 @@ msgstr ""
"korrekte Verhalten von ausdruck = NULL ist immer den NULL-Wert (für "
"unbekannt) zurückzugeben."
-#: utils/misc/guc.c:843
+#: utils/misc/guc.c:878
msgid "Enables per-database user names."
msgstr "Ermöglicht Datenbank-lokale Benutzernamen."
-#: utils/misc/guc.c:852
+#: utils/misc/guc.c:887
msgid "This parameter doesn't do anything."
msgstr "Dieser Parameter macht nichts."
-#: utils/misc/guc.c:853
+#: utils/misc/guc.c:888
msgid ""
"It's just here so that we won't choke on SET AUTOCOMMIT TO ON from 7.3-"
"vintage clients."
@@ -11739,28 +12754,28 @@ msgstr ""
"Er ist nur hier, damit es keine Probleme mit 7.3-Clients gibt, die SET "
"AUTOCOMMIT TO ON ausführen."
-#: utils/misc/guc.c:861
+#: utils/misc/guc.c:896
msgid "Sets the default read-only status of new transactions."
msgstr ""
"Setzt den Standardwert für die Read-Only-Einstellung einer neuen Transaktion."
-#: utils/misc/guc.c:869
+#: utils/misc/guc.c:904
msgid "Sets the current transaction's read-only status."
msgstr "Setzt die Read-Only-Einstellung der aktuellen Transaktion."
-#: utils/misc/guc.c:878
+#: utils/misc/guc.c:913
msgid "Automatically adds missing table references to FROM clauses."
msgstr "Fügt automatisch fehlende Tabellenverweise in die FROM-Klausel ein."
-#: utils/misc/guc.c:886
+#: utils/misc/guc.c:921
msgid "Check function bodies during CREATE FUNCTION."
msgstr "Prüft Funktionskörper bei der Ausführung von CREATE FUNCTION."
-#: utils/misc/guc.c:894
+#: utils/misc/guc.c:929
msgid "Enable input of NULL elements in arrays."
msgstr "Ermöglicht die Eingabe von NULL-Elementen in Arrays."
-#: utils/misc/guc.c:895
+#: utils/misc/guc.c:930
msgid ""
"When turned on, unquoted NULL in an array input value means a null value; "
"otherwise it is taken literally."
@@ -11768,55 +12783,70 @@ msgstr ""
"Wenn dies eingeschaltet ist, wird ein nicht gequotetes NULL in einem Array-"
"Eingabewert als NULL-Wert interpretiert, ansonsten als Zeichenkette."
-#: utils/misc/guc.c:904
+#: utils/misc/guc.c:939
msgid "Create new tables with OIDs by default."
msgstr "Erzeugt neue Tabellen standardmäßig mit OIDs."
-#: utils/misc/guc.c:912
-msgid "Start a subprocess to capture stderr output into log files."
+#: utils/misc/guc.c:947
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Start a subprocess to capture stderr output and/or csvlogs into log files."
msgstr ""
"Startet einen Subprozess, um die Stderr-Ausgabe in Logdateien auszugeben."
-#: utils/misc/guc.c:920
+#: utils/misc/guc.c:955
msgid "Truncate existing log files of same name during log rotation."
msgstr "Kürzt existierende Logdateien mit dem selben Namen beim Rotieren."
-#: utils/misc/guc.c:930
+#: utils/misc/guc.c:965
msgid "Emit information about resource usage in sorting."
msgstr "Gibt Informationen über die Ressourcenverwendung beim Sortieren aus."
-#: utils/misc/guc.c:942
+#: utils/misc/guc.c:978
+#, fuzzy
+msgid "Generate debugging output for synchronized scanning."
+msgstr "Erzeugt Debug-Ausgabe für LISTEN und NOTIFY."
+
+#: utils/misc/guc.c:992
+msgid "Enable bounded sorting using heap sort."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1004
msgid "Emit WAL-related debugging output."
msgstr "Gibt diverse Debug-Meldungen über WAL aus."
-#: utils/misc/guc.c:953
+#: utils/misc/guc.c:1015
msgid "Datetimes are integer based."
msgstr "Datum/Zeit verwendet intern ganze Zahlen."
-#: utils/misc/guc.c:967
-msgid "Sets whether Kerberos user names should be treated as case-insensitive."
+#: utils/misc/guc.c:1029
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sets whether Kerberos and GSSAPI user names should be treated as case-"
+"insensitive."
msgstr ""
"Bestimmt, ob Groß-/Kleinschreibung bei Kerberos-Benutzernamen ignoriert "
"werden soll."
-#: utils/misc/guc.c:976
+#: utils/misc/guc.c:1038
msgid "Warn about backslash escapes in ordinary string literals."
msgstr "Warnt bei Backslash-Escapes in normalen Zeichenkettenkonstanten."
-#: utils/misc/guc.c:985
-msgid "'...' strings treat backslashes literally."
+#: utils/misc/guc.c:1047
+#, fuzzy
+msgid "Causes '...' strings to treat backslashes literally."
msgstr ""
"Zeichenketten der Art '...' behandeln Backslashes als normales Zeichen."
-#: utils/misc/guc.c:995
+#: utils/misc/guc.c:1057
msgid "Allows modifications of the structure of system tables."
msgstr "Erlaubt Änderungen an der Struktur von Systemtabellen."
-#: utils/misc/guc.c:1005
+#: utils/misc/guc.c:1067
msgid "Disables reading from system indexes."
msgstr "Schaltet das Lesen aus Systemindexen ab."
-#: utils/misc/guc.c:1006
+#: utils/misc/guc.c:1068
msgid ""
"It does not prevent updating the indexes, so it is safe to use. The worst "
"consequence is slowness."
@@ -11824,7 +12854,7 @@ msgstr ""
"Das Aktualisieren der Indexe wird nicht verhindert, also ist die Verwendung "
"unbedenklich. Schlimmstenfalls wird alles langsamer."
-#: utils/misc/guc.c:1025
+#: utils/misc/guc.c:1087
msgid ""
"Forces a switch to the next xlog file if a new file has not been started "
"within N seconds."
@@ -11832,20 +12862,20 @@ msgstr ""
"Erzwingt das Umschalten zur nächsten Transaktionslogdatei, wenn seit N "
"Sekunden keine neue Datei begonnen worden ist."
-#: utils/misc/guc.c:1035
+#: utils/misc/guc.c:1097
msgid "Waits N seconds on connection startup after authentication."
msgstr ""
"Wartet beim Starten einer Verbindung N Sekunden nach der Authentifizierung."
-#: utils/misc/guc.c:1036
+#: utils/misc/guc.c:1098 utils/misc/guc.c:1449
msgid "This allows attaching a debugger to the process."
msgstr "Das ermöglicht es, einen Debugger in den Prozess einzuhängen."
-#: utils/misc/guc.c:1044
+#: utils/misc/guc.c:1106
msgid "Sets the default statistics target."
msgstr "Setzt das voreingestellte Statistikziel."
-#: utils/misc/guc.c:1045
+#: utils/misc/guc.c:1107
msgid ""
"This applies to table columns that have not had a column-specific target set "
"via ALTER TABLE SET STATISTICS."
@@ -11853,12 +12883,12 @@ msgstr ""
"Diese Einstellung gilt für Tabellenspalten, für die kein spaltenspezifisches "
"Ziel mit ALTER TABLE SET STATISTICS gesetzt worden ist."
-#: utils/misc/guc.c:1053
+#: utils/misc/guc.c:1115
msgid "Sets the FROM-list size beyond which subqueries are not collapsed."
msgstr ""
"Setzt die Größe der FROM-Liste, ab der Unteranfragen nicht kollabiert werden."
-#: utils/misc/guc.c:1055
+#: utils/misc/guc.c:1117
msgid ""
"The planner will merge subqueries into upper queries if the resulting FROM "
"list would have no more than this many items."
@@ -11866,13 +12896,13 @@ msgstr ""
"Der Planer bindet Unteranfragen in die übergeordneten Anfragen ein, wenn die "
"daraus resultierende FROM-Liste nicht mehr als so viele Elemente haben würde."
-#: utils/misc/guc.c:1064
+#: utils/misc/guc.c:1126
msgid "Sets the FROM-list size beyond which JOIN constructs are not flattened."
msgstr ""
"Setzt die Größe der FROM-Liste, ab der JOIN-Konstrukte nicht aufgelöst "
"werden."
-#: utils/misc/guc.c:1066
+#: utils/misc/guc.c:1128
msgid ""
"The planner will flatten explicit JOIN constructs into lists of FROM items "
"whenever a list of no more than this many items would result."
@@ -11880,61 +12910,62 @@ msgstr ""
"Der Planer löst ausdrückliche JOIN-Konstrukte in FROM-Listen auf, wenn die "
"daraus resultierende FROM-Liste nicht mehr als so viele Elemente haben würde."
-#: utils/misc/guc.c:1075
+#: utils/misc/guc.c:1137
msgid "Sets the threshold of FROM items beyond which GEQO is used."
msgstr ""
"Setzt die Anzahl der Elemente in der FROM-Liste, ab der GEQO verwendet wird."
-#: utils/misc/guc.c:1083
+#: utils/misc/guc.c:1145
msgid "GEQO: effort is used to set the default for other GEQO parameters."
msgstr ""
"GEQO: wird für die Berechnung der Vorgabewerte anderer GEQO-Parameter "
"verwendet."
-#: utils/misc/guc.c:1091
+#: utils/misc/guc.c:1153
msgid "GEQO: number of individuals in the population."
msgstr "GEQO: Anzahl der Individien in der Bevölkerung."
-#: utils/misc/guc.c:1092 utils/misc/guc.c:1100
+#: utils/misc/guc.c:1154 utils/misc/guc.c:1162
msgid "Zero selects a suitable default value."
msgstr "Null wählt einen passenden Vorgabewert."
-#: utils/misc/guc.c:1099
+#: utils/misc/guc.c:1161
msgid "GEQO: number of iterations of the algorithm."
msgstr "GEQO: Anzahl der Iterationen im Algorithmus."
-#: utils/misc/guc.c:1108
-msgid "The time in milliseconds to wait on lock before checking for deadlock."
+#: utils/misc/guc.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "Sets the time to wait on a lock before checking for deadlock."
msgstr ""
"Zeit in Millisekunden, die gewartet wird, bis auf Verklemmung geprüft wird."
-#: utils/misc/guc.c:1129
+#: utils/misc/guc.c:1194
msgid "Sets the maximum number of concurrent connections."
msgstr "Setzt die maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen."
-#: utils/misc/guc.c:1138
+#: utils/misc/guc.c:1203
msgid "Sets the number of connection slots reserved for superusers."
msgstr "Setzt die Anzahl der für Superuser reservierten Verbindungen."
-#: utils/misc/guc.c:1147
+#: utils/misc/guc.c:1212
msgid "Sets the number of shared memory buffers used by the server."
msgstr "Setzt die Anzahl der vom Server verwendeten Shared-Memory-Puffer."
-#: utils/misc/guc.c:1157
+#: utils/misc/guc.c:1222
msgid "Sets the maximum number of temporary buffers used by each session."
msgstr ""
"Setzt die maximale Anzahl der von jeder Sitzung verwendeten temporären "
"Puffer."
-#: utils/misc/guc.c:1167
+#: utils/misc/guc.c:1232
msgid "Sets the TCP port the server listens on."
msgstr "Setzt den TCP-Port, auf dem der Server auf Verbindungen wartet."
-#: utils/misc/guc.c:1176
+#: utils/misc/guc.c:1241
msgid "Sets the access permissions of the Unix-domain socket."
msgstr "Setzt die Zugriffsrechte für die Unix-Domain-Socket."
-#: utils/misc/guc.c:1177
+#: utils/misc/guc.c:1242
msgid ""
"Unix-domain sockets use the usual Unix file system permission set. The "
"parameter value is expected to be an numeric mode specification in the form "
@@ -11946,83 +12977,85 @@ msgstr ""
"Systemaufrufen chmod und umask verwendeten Form sein. (Um das gebräuchliche "
"Oktalformat zu verwenden, muss die Zahl mit 0 (einer Null) anfangen.)"
-#: utils/misc/guc.c:1189
+#: utils/misc/guc.c:1254
msgid "Sets the maximum memory to be used for query workspaces."
msgstr "Setzt die maximale Speichergröße für Anfrage-Arbeitsbereiche."
-#: utils/misc/guc.c:1190
+#: utils/misc/guc.c:1255
+#, fuzzy
msgid ""
-"This much memory may be used by each internal sort operation and hash table "
+"This much memory can be used by each internal sort operation and hash table "
"before switching to temporary disk files."
msgstr ""
"Gibt die Speichermenge an, die für interne Sortiervorgänge und Hashtabellen "
"verwendet wird, bevor temporäre Dateien zur Hilfe gezogen werden."
-#: utils/misc/guc.c:1201
+#: utils/misc/guc.c:1266
msgid "Sets the maximum memory to be used for maintenance operations."
msgstr "Setzt die maximale Speichergröße für Wartungsoperationen."
-#: utils/misc/guc.c:1202
+#: utils/misc/guc.c:1267
msgid "This includes operations such as VACUUM and CREATE INDEX."
msgstr "Das schließt Operationen wie VACUUM und CREATE INDEX ein."
-#: utils/misc/guc.c:1211
+#: utils/misc/guc.c:1276
msgid "Sets the maximum stack depth, in kilobytes."
msgstr "Setzt die maximale Stackgröße, in Kilobytes."
-#: utils/misc/guc.c:1221
+#: utils/misc/guc.c:1286
msgid "Vacuum cost for a page found in the buffer cache."
msgstr "Vacuum-Kosten für eine im Puffer-Cache gefundene Seite."
-#: utils/misc/guc.c:1230
+#: utils/misc/guc.c:1295
msgid "Vacuum cost for a page not found in the buffer cache."
msgstr "Vacuum-Kosten für eine nicht im Puffer-Cache gefundene Seite."
-#: utils/misc/guc.c:1239
+#: utils/misc/guc.c:1304
msgid "Vacuum cost for a page dirtied by vacuum."
msgstr "Vacuum-Kosten für eine durch Vacuum schmutzig gemachte Seite."
-#: utils/misc/guc.c:1248
+#: utils/misc/guc.c:1313
msgid "Vacuum cost amount available before napping."
msgstr "Verfügbare Vacuum-Kosten vor Nickerchen."
-#: utils/misc/guc.c:1257
+#: utils/misc/guc.c:1322
msgid "Vacuum cost delay in milliseconds."
msgstr "Vacuum-Kosten-Verzögerung in Millisekunden."
-#: utils/misc/guc.c:1267
+#: utils/misc/guc.c:1332
msgid "Vacuum cost delay in milliseconds, for autovacuum."
msgstr "Vacuum-Kosten-Verzögerung in Millisekunden, für Autovacuum."
-#: utils/misc/guc.c:1277
+#: utils/misc/guc.c:1342
msgid "Vacuum cost amount available before napping, for autovacuum."
msgstr "Verfügbare Vacuum-Kosten vor Nickerchen, für Autovacuum."
-#: utils/misc/guc.c:1286
+#: utils/misc/guc.c:1351
msgid ""
"Sets the maximum number of simultaneously open files for each server process."
msgstr ""
"Setzt die maximale Zahl gleichzeitig geöffneter Dateien für jeden "
"Serverprozess."
-#: utils/misc/guc.c:1295
+#: utils/misc/guc.c:1360
msgid "Sets the maximum number of simultaneously prepared transactions."
msgstr ""
"Setzt die maximale Anzahl von gleichzeitig vorbereiteten Transaktionen."
-#: utils/misc/guc.c:1325
-msgid "Sets the maximum allowed duration (in milliseconds) of any statement."
+#: utils/misc/guc.c:1390
+#, fuzzy
+msgid "Sets the maximum allowed duration of any statement."
msgstr "Setzt die maximal erlaubte Dauer (in Millisekunden) jeder Anweisung."
-#: utils/misc/guc.c:1326
+#: utils/misc/guc.c:1391
msgid "A value of 0 turns off the timeout."
msgstr "Der Wert 0 schaltet die Zeitprüfung aus."
-#: utils/misc/guc.c:1335
+#: utils/misc/guc.c:1400
msgid "Minimum age at which VACUUM should freeze a table row."
msgstr "Mindestalter, bei dem VACUUM eine Tabellenzeile einfrieren soll."
-#: utils/misc/guc.c:1344
+#: utils/misc/guc.c:1409
msgid ""
"Sets the maximum number of tables and indexes for which free space is "
"tracked."
@@ -12030,16 +13063,16 @@ msgstr ""
"Setzt die maximale Anzahl Tabellen und Indexe, für die freier Platz "
"überwacht wird."
-#: utils/misc/guc.c:1352
+#: utils/misc/guc.c:1417
msgid "Sets the maximum number of disk pages for which free space is tracked."
msgstr ""
"Setzt die maximale Anzahl Diskseiten, für die freier Platz überwacht wird."
-#: utils/misc/guc.c:1361
+#: utils/misc/guc.c:1426
msgid "Sets the maximum number of locks per transaction."
msgstr "Setzt die maximale Anzahl Sperren pro Transaktion."
-#: utils/misc/guc.c:1362
+#: utils/misc/guc.c:1427
msgid ""
"The shared lock table is sized on the assumption that at most "
"max_locks_per_transaction * max_connections distinct objects will need to be "
@@ -12049,32 +13082,40 @@ msgstr ""
"max_locks_per_transaction * max_connections verschiedene Objekte "
"gleichzeitig gesperrt werden müssen."
-#: utils/misc/guc.c:1372
-msgid "Sets the maximum time in seconds to complete client authentication."
+#: utils/misc/guc.c:1437
+#, fuzzy
+msgid "Sets the maximum allowed time to complete client authentication."
msgstr ""
"Setzt die maximale Zeit in Sekunden um die Client-Authentifizierung zu "
"beenden."
-#: utils/misc/guc.c:1393
+#: utils/misc/guc.c:1448
+#, fuzzy
+msgid "Waits N seconds on connection startup before authentication."
+msgstr ""
+"Wartet beim Starten einer Verbindung N Sekunden nach der Authentifizierung."
+
+#: utils/misc/guc.c:1458
msgid ""
"Sets the maximum distance in log segments between automatic WAL checkpoints."
msgstr ""
"Setzt die maximale Anzahl Logsegmente zwischen automatischen WAL-Checkpoints."
-#: utils/misc/guc.c:1402
-msgid "Sets the maximum time in seconds between automatic WAL checkpoints."
+#: utils/misc/guc.c:1467
+#, fuzzy
+msgid "Sets the maximum time between automatic WAL checkpoints."
msgstr ""
"Setzt die maximale Zeit in Sekunden zwischen automatischen WAL-Checkpoints."
-#: utils/misc/guc.c:1412
+#: utils/misc/guc.c:1477
+#, fuzzy
msgid ""
-"Logs if filling of checkpoint segments happens more frequently than this (in "
-"seconds)."
+"Enables warnings if checkpoint segments are filled more frequently than this."
msgstr ""
"Schreibt eine Logmeldung, wenn Checkpoint-Segmente häufiger als dieser Wert "
"(in Sekunden) gefüllt werden."
-#: utils/misc/guc.c:1414
+#: utils/misc/guc.c:1479
msgid ""
"Write a message to the server log if checkpoints caused by the filling of "
"checkpoint segment files happens more frequently than this number of "
@@ -12084,11 +13125,17 @@ msgstr ""
"Checkpoint-Segmente ausgelöst werden, häufiger als dieser Wert in Sekunden "
"passieren. Null schaltet die Warnung ab."
-#: utils/misc/guc.c:1425
+#: utils/misc/guc.c:1490
msgid "Sets the number of disk-page buffers in shared memory for WAL."
msgstr "Setzt die Anzahl Diskseitenpuffer für WAL im Shared Memory."
-#: utils/misc/guc.c:1435
+#: utils/misc/guc.c:1500
+#, fuzzy
+msgid "WAL writer sleep time between WAL flushes."
+msgstr ""
+"Schlafzeit zwischen Durchläufen des Background-Writers in Millisekunden"
+
+#: utils/misc/guc.c:1510
msgid ""
"Sets the delay in microseconds between transaction commit and flushing WAL "
"to disk."
@@ -12096,18 +13143,18 @@ msgstr ""
"Setzt die Verzögerung in Millisekunden zwischen Transaktionsabschluss und "
"dem Schreiben von WAL auf die Festplatte."
-#: utils/misc/guc.c:1445
+#: utils/misc/guc.c:1520
msgid ""
"Sets the minimum concurrent open transactions before performing commit_delay."
msgstr ""
"Setzt die minimale Anzahl gleichzeitig offener Transaktionen bevor "
"»commit_delay« angewendet wird."
-#: utils/misc/guc.c:1455
+#: utils/misc/guc.c:1530
msgid "Sets the number of digits displayed for floating-point values."
msgstr "Setzt die Anzahl ausgegebener Ziffern für Fließkommawerte."
-#: utils/misc/guc.c:1456
+#: utils/misc/guc.c:1531
msgid ""
"This affects real, double precision, and geometric data types. The parameter "
"value is added to the standard number of digits (FLT_DIG or DBL_DIG as "
@@ -12117,99 +13164,124 @@ msgstr ""
"Datentypen. Der Parameterwert wird zur Standardziffernanzahl (FLT_DIG bzw. "
"DBL_DIG) hinzuaddiert."
-#: utils/misc/guc.c:1466
-msgid ""
-"Sets the minimum execution time in milliseconds above which statements will "
-"be logged."
+#: utils/misc/guc.c:1541
+#, fuzzy
+msgid "Sets the minimum execution time above which statements will be logged."
msgstr ""
"Setzt die minimale Ausführungszeit in Millisekunden, über der Anweisungen "
"geloggt werden."
-#: utils/misc/guc.c:1468
-msgid "Zero prints all queries. The default is -1 (turning this feature off)."
+#: utils/misc/guc.c:1543
+#, fuzzy
+msgid "Zero prints all queries. -1 turns this feature off."
msgstr ""
"Null zeigt alle Anfragen. Die Standardeinstellung ist -1 (wodurch dieses "
"Feature ausgeschaltet wird)."
-#: utils/misc/guc.c:1477
-msgid "Background writer sleep time between rounds in milliseconds"
+#: utils/misc/guc.c:1552
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sets the minimum execution time above which autovacuum actions will be "
+"logged."
+msgstr ""
+"Setzt die minimale Ausführungszeit in Millisekunden, über der Anweisungen "
+"geloggt werden."
+
+#: utils/misc/guc.c:1554
+msgid "Zero prints all actions. -1 turns autovacuum logging off."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1563
+#, fuzzy
+msgid "Background writer sleep time between rounds."
msgstr ""
"Schlafzeit zwischen Durchläufen des Background-Writers in Millisekunden"
-#: utils/misc/guc.c:1487
-msgid "Background writer maximum number of LRU pages to flush per round"
+#: utils/misc/guc.c:1573
+#, fuzzy
+msgid "Background writer maximum number of LRU pages to flush per round."
msgstr ""
"Maximale Anzahl der vom Background-Writer pro Durchlauf zu flushenden LRU-"
"Seiten"
-#: utils/misc/guc.c:1496
-msgid "Background writer maximum number of all pages to flush per round"
-msgstr ""
-"Maximale Anzahl der vom Background-Writer pro Durchlauf insgesamt zu "
-"flushenden Seiten"
-
-#: utils/misc/guc.c:1505
-msgid "Automatic log file rotation will occur after N minutes"
+#: utils/misc/guc.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "Automatic log file rotation will occur after N minutes."
msgstr "Automatische Rotation der Logdateien geschieht nach N Minuten"
-#: utils/misc/guc.c:1515
-msgid "Automatic log file rotation will occur after N kilobytes"
+#: utils/misc/guc.c:1592
+#, fuzzy
+msgid "Automatic log file rotation will occur after N kilobytes."
msgstr "Automatische Rotation der Logdateien geschieht nach N Kilobytes"
-#: utils/misc/guc.c:1525
+#: utils/misc/guc.c:1602
msgid "Shows the maximum number of function arguments."
msgstr "Setzt die maximale Anzahl von Funktionsargumenten."
-#: utils/misc/guc.c:1535
+#: utils/misc/guc.c:1612
msgid "Shows the maximum number of index keys."
msgstr "Zeigt die maximale Anzahl von Indexschlüsseln."
-#: utils/misc/guc.c:1545
-msgid "Shows the maximum identifier length"
+#: utils/misc/guc.c:1622
+#, fuzzy
+msgid "Shows the maximum identifier length."
msgstr "Zeigt die maximale Länge von Bezeichnern"
-#: utils/misc/guc.c:1555
-msgid "Shows size of a disk block"
+#: utils/misc/guc.c:1632
+#, fuzzy
+msgid "Shows the size of a disk block."
msgstr "Zeigt die Größe eines Diskblocks"
-#: utils/misc/guc.c:1565
-msgid "Time to sleep between autovacuum runs, in seconds."
+#: utils/misc/guc.c:1642
+#, fuzzy
+msgid "Time to sleep between autovacuum runs."
msgstr "Wartezeit zwischen zwei Autovacuum-Durchläufen, in Sekunden."
-#: utils/misc/guc.c:1574
+#: utils/misc/guc.c:1651
msgid "Minimum number of tuple updates or deletes prior to vacuum."
msgstr "Mindestanzahl an geänderten oder gelöschten Tupeln vor einem Vacuum."
-#: utils/misc/guc.c:1582
+#: utils/misc/guc.c:1659
msgid "Minimum number of tuple inserts, updates or deletes prior to analyze."
msgstr ""
"Mindestanzahl an Einfüge-, Änderungs- oder Löschoperationen von einem "
"Analyze."
-#: utils/misc/guc.c:1591
+#: utils/misc/guc.c:1668
msgid ""
"Age at which to autovacuum a table to prevent transaction ID wraparound."
msgstr ""
"Alter, nach dem eine Tabelle automatisch gevacuumt wird, um "
"Transaktionsnummernüberlauf zu verhindern."
-#: utils/misc/guc.c:1600
-msgid "Seconds between issuing TCP keepalives."
+#: utils/misc/guc.c:1677
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sets the maximum number of simultaneously running autovacuum worker "
+"processes."
+msgstr ""
+"Setzt die maximale Zahl gleichzeitig geöffneter Dateien für jeden "
+"Serverprozess."
+
+#: utils/misc/guc.c:1686
+#, fuzzy
+msgid "Time between issuing TCP keepalives."
msgstr "Sekunden zwischen TCP-Keepalive-Sendungen."
-#: utils/misc/guc.c:1601 utils/misc/guc.c:1611
+#: utils/misc/guc.c:1687 utils/misc/guc.c:1697
msgid "A value of 0 uses the system default."
msgstr "Der Wert 0 verwendet die Systemvoreinstellung."
-#: utils/misc/guc.c:1610
-msgid "Seconds between TCP keepalive retransmits."
+#: utils/misc/guc.c:1696
+#, fuzzy
+msgid "Time between TCP keepalive retransmits."
msgstr "Sekunden zwischen TCP-Keepalive-Neuübertragungen."
-#: utils/misc/guc.c:1620
+#: utils/misc/guc.c:1706
msgid "Maximum number of TCP keepalive retransmits."
msgstr "Maximale Anzahl an TCP-Keepalive-Neuübertragungen."
-#: utils/misc/guc.c:1621
+#: utils/misc/guc.c:1707
msgid ""
"This controls the number of consecutive keepalive retransmits that can be "
"lost before a connection is considered dead. A value of 0 uses the system "
@@ -12219,17 +13291,18 @@ msgstr ""
"Neuübertragungen, die verloren gehen dürfen, bis die Verbindung als tot "
"betrachtet wird. Der Wert 0 verwendet die Betriebssystemvoreinstellung."
-#: utils/misc/guc.c:1631
+#: utils/misc/guc.c:1717
msgid "Sets the maximum allowed result for exact search by GIN."
msgstr ""
"Setzt die maximal erlaubte Anzahl Ergebnisse für eine genaue Suche mit GIN."
-#: utils/misc/guc.c:1641
-msgid "Sets the planner's assumption about size of the disk cache."
+#: utils/misc/guc.c:1727
+#, fuzzy
+msgid "Sets the planner's assumption about the size of the disk cache."
msgstr ""
"Setzt die Annahme des Planers über die Größe des Kernel-Dateisystem-Caches."
-#: utils/misc/guc.c:1642
+#: utils/misc/guc.c:1728
msgid ""
"That is, the portion of the kernel's disk cache that will be used for "
"PostgreSQL data files. This is measured in disk pages, which are normally 8 "
@@ -12240,18 +13313,29 @@ msgstr ""
"PostgreSQL verwendet wird). Das wird in Diskseiten gemessen, welche "
"normalerweise 8 kB groß sind."
-#: utils/misc/guc.c:1654
+#: utils/misc/guc.c:1740
msgid "Shows the server version as an integer."
msgstr "Zeigt die Serverversion als Zahl."
-#: utils/misc/guc.c:1673
+#: utils/misc/guc.c:1750
+msgid "Log the use of temporary files larger than this number of kilobytes."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1751
+#, fuzzy
+msgid "Zero logs all files. The default is -1 (turning this feature off)."
+msgstr ""
+"Null zeigt alle Anfragen. Die Standardeinstellung ist -1 (wodurch dieses "
+"Feature ausgeschaltet wird)."
+
+#: utils/misc/guc.c:1769
msgid ""
"Sets the planner's estimate of the cost of a sequentially fetched disk page."
msgstr ""
"Setzt den vom Planer geschätzten Aufwand, um eine sequenzielle Diskseite zu "
"lesen."
-#: utils/misc/guc.c:1682
+#: utils/misc/guc.c:1778
msgid ""
"Sets the planner's estimate of the cost of a nonsequentially fetched disk "
"page."
@@ -12259,12 +13343,12 @@ msgstr ""
"Setzt den vom Planer geschätzten Aufwand, um eine nichtsequenzielle "
"Diskseite zu lesen."
-#: utils/misc/guc.c:1691
+#: utils/misc/guc.c:1787
msgid "Sets the planner's estimate of the cost of processing each tuple (row)."
msgstr ""
"Setzt den vom Planer geschätzten Aufwand für die Verarbeitung einer Zeile."
-#: utils/misc/guc.c:1700
+#: utils/misc/guc.c:1796
msgid ""
"Sets the planner's estimate of the cost of processing each index entry "
"during an index scan."
@@ -12272,7 +13356,7 @@ msgstr ""
"Setzt den vom Planer geschätzten Aufwand für die Verarbeitung eines "
"Indexeintrags während eines Indexscans."
-#: utils/misc/guc.c:1709
+#: utils/misc/guc.c:1805
msgid ""
"Sets the planner's estimate of the cost of processing each operator or "
"function call."
@@ -12280,26 +13364,21 @@ msgstr ""
"Setzt den vom Planer geschätzten Aufwand für die Verarbeitung eines "
"Operators oder Funktionsaufrufs."
-#: utils/misc/guc.c:1719
+#: utils/misc/guc.c:1815
msgid "GEQO: selective pressure within the population."
msgstr "GEQO: selektiver Auswahldruck in der Bevölkerung."
-#: utils/misc/guc.c:1729
-msgid "Background writer percentage of LRU buffers to flush per round"
+#: utils/misc/guc.c:1825
+#, fuzzy
+msgid "Background writer percentage of LRU buffers to flush per round."
msgstr ""
"Prozentsatz der vom Background-Writer pro Durchlauf zu flushenden LRU-Puffer"
-#: utils/misc/guc.c:1738
-msgid "Background writer percentage of all buffers to flush per round"
-msgstr ""
-"Prozentsatz der vom Background-Writer pro Durchlauf insgesamt zu flushenden "
-"Puffer"
-
-#: utils/misc/guc.c:1747
+#: utils/misc/guc.c:1834
msgid "Sets the seed for random-number generation."
msgstr "Setzt den Ausgangswert für die Zufallszahlenerzeugung."
-#: utils/misc/guc.c:1757
+#: utils/misc/guc.c:1844
msgid ""
"Number of tuple updates or deletes prior to vacuum as a fraction of "
"reltuples."
@@ -12307,7 +13386,7 @@ msgstr ""
"Anzahl geänderter oder gelöschter Tupel vor einem Vacuum, relativ zu "
"reltuples."
-#: utils/misc/guc.c:1765
+#: utils/misc/guc.c:1852
msgid ""
"Number of tuple inserts, updates or deletes prior to analyze as a fraction "
"of reltuples."
@@ -12315,32 +13394,35 @@ msgstr ""
"Anzahl eingefügter, geänderter oder gelöschter Tupel vor einem Analyze, "
"relativ zu reltuples."
-#: utils/misc/guc.c:1783
-msgid "WAL archiving command."
-msgstr "WAL-Archivierungsbefehl."
+#: utils/misc/guc.c:1861
+msgid ""
+"Time spent flushing dirty buffers during checkpoint, as fraction of "
+"checkpoint interval."
+msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1784
-msgid "The shell command that will be called to archive a WAL file."
+#: utils/misc/guc.c:1879
+#, fuzzy
+msgid "Sets the shell command that will be called to archive a WAL file."
msgstr ""
"Der Shell-Befehl, der aufgerufen wird, um eine WAL-Datei zu archivieren."
-#: utils/misc/guc.c:1792
+#: utils/misc/guc.c:1888
msgid "Sets whether \"\\'\" is allowed in string literals."
msgstr "Bestimmt, ob »\\'« in Zeichenkettenkonstanten erlaubt ist."
-#: utils/misc/guc.c:1793
+#: utils/misc/guc.c:1889
msgid "Valid values are ON, OFF, and SAFE_ENCODING."
msgstr "Gültige Werte sind ON, OFF und SAFE_ENCODING."
-#: utils/misc/guc.c:1801
+#: utils/misc/guc.c:1897
msgid "Sets the client's character set encoding."
msgstr "Setzt die Zeichensatzkodierung des Clients."
-#: utils/misc/guc.c:1811
+#: utils/misc/guc.c:1907
msgid "Sets the message levels that are sent to the client."
msgstr "Setzt die Meldungstypen, die an den Client gesendet werden."
-#: utils/misc/guc.c:1812
+#: utils/misc/guc.c:1908
msgid ""
"Valid values are DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, LOG, NOTICE, "
"WARNING, and ERROR. Each level includes all the levels that follow it. The "
@@ -12351,11 +13433,11 @@ msgstr ""
"alle ihm folgenden Typen mit ein. Je weiter hinten der Typ steht, desto "
"weniger Meldungen werden gesendet werden."
-#: utils/misc/guc.c:1823
+#: utils/misc/guc.c:1919
msgid "Sets the message levels that are logged."
msgstr "Setzt die Meldungstypen, die geloggt werden."
-#: utils/misc/guc.c:1824
+#: utils/misc/guc.c:1920
msgid ""
"Valid values are DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, INFO, NOTICE, "
"WARNING, ERROR, LOG, FATAL, and PANIC. Each level includes all the levels "
@@ -12366,30 +13448,30 @@ msgstr ""
"Typen mit ein. Je weiter hinten der Typ steht, desto weniger Meldungen "
"werden in den Log geschrieben werden."
-#: utils/misc/guc.c:1834
+#: utils/misc/guc.c:1930
msgid "Sets the verbosity of logged messages."
msgstr "Setzt den Detailgrad von geloggten Meldungen."
-#: utils/misc/guc.c:1835
+#: utils/misc/guc.c:1931
msgid "Valid values are \"terse\", \"default\", and \"verbose\"."
msgstr "Gültige Werte sind »terse«, »default« und »verbose«."
-#: utils/misc/guc.c:1842
+#: utils/misc/guc.c:1938
msgid "Sets the type of statements logged."
msgstr "Setzt die Anweisungsarten, die geloggt werden."
-#: utils/misc/guc.c:1843
+#: utils/misc/guc.c:1939
msgid "Valid values are \"none\", \"ddl\", \"mod\", and \"all\"."
msgstr "Gültige Werte sind »none«, »ddl«, »mod« und »all«."
-#: utils/misc/guc.c:1851
+#: utils/misc/guc.c:1947
msgid ""
"Causes all statements generating error at or above this level to be logged."
msgstr ""
"Schreibt alle Anweisungen, die einen Fehler auf dieser Stufe oder höher "
"verursachen, in den Log."
-#: utils/misc/guc.c:1852
+#: utils/misc/guc.c:1948
msgid ""
"All SQL statements that cause an error of the specified level or a higher "
"level are logged."
@@ -12397,35 +13479,47 @@ msgstr ""
"Alle SQL-Anweisungen, die einen Fehler auf dieser Stufe oder höher \"\n"
"\"verursachen, werden in den Log schrieben."
-#: utils/misc/guc.c:1861
-msgid "Controls information prefixed to each log line"
+#: utils/misc/guc.c:1957
+#, fuzzy
+msgid "Controls information prefixed to each log line."
msgstr "Bestimmt die Informationen, die vor jede Logzeile geschrieben werden"
-#: utils/misc/guc.c:1862
-msgid "if blank no prefix is used"
+#: utils/misc/guc.c:1958
+#, fuzzy
+msgid "If blank, no prefix is used."
msgstr "wenn leer, dann nichts"
-#: utils/misc/guc.c:1871
+#: utils/misc/guc.c:1966
+#, fuzzy
+msgid "Sets the time zone to use in log messages."
+msgstr "Setzt den Detailgrad von geloggten Meldungen."
+
+#: utils/misc/guc.c:1975
msgid "Sets the display format for date and time values."
msgstr "Setzt das Ausgabeformat für Datums- und Zeitwerte."
-#: utils/misc/guc.c:1872
+#: utils/misc/guc.c:1976
msgid "Also controls interpretation of ambiguous date inputs."
msgstr "Kontrolliert auch die Interpretation von zweideutigen Datumseingaben."
-#: utils/misc/guc.c:1882
+#: utils/misc/guc.c:1986
msgid "Sets the default tablespace to create tables and indexes in."
msgstr "Setzt den Standard-Tablespace für Tabellen und Indexe."
-#: utils/misc/guc.c:1883
+#: utils/misc/guc.c:1987
msgid "An empty string selects the database's default tablespace."
msgstr "Eine leere Zeichenkette wählt den Standard-Tablespace der Datenbank."
-#: utils/misc/guc.c:1892
+#: utils/misc/guc.c:1996
+#, fuzzy
+msgid "Sets the tablespace(s) to use for temporary tables and sort files."
+msgstr "Setzt den Standard-Tablespace für Tabellen und Indexe."
+
+#: utils/misc/guc.c:2006
msgid "Sets the transaction isolation level of each new transaction."
msgstr "Setzt den Transaktionsisolationsgrad neuer Transaktionen."
-#: utils/misc/guc.c:1893
+#: utils/misc/guc.c:2007
msgid ""
"Each SQL transaction has an isolation level, which can be either \"read "
"uncommitted\", \"read committed\", \"repeatable read\", or \"serializable\"."
@@ -12433,11 +13527,20 @@ msgstr ""
"Jede SQL-Transaktion hat einen Isolationsgrad, der entweder »read "
"uncommitted«, »read committed«, »repeatable read« oder »serializable« ist."
-#: utils/misc/guc.c:1902
+#: utils/misc/guc.c:2016
+#, fuzzy
+msgid "Sets the sessions behavior for triggers and rewrite rules."
+msgstr "Setzt das Ausgabeformat für Datums- und Zeitwerte."
+
+#: utils/misc/guc.c:2017
+msgid "Each session can be either \"origin\", \"replica\" or \"local\"."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:2026
msgid "Sets the path for dynamically loadable modules."
msgstr "Setzt den Pfad für ladbare dynamische Bibliotheken."
-#: utils/misc/guc.c:1903
+#: utils/misc/guc.c:2027
msgid ""
"If a dynamically loadable module needs to be opened and the specified name "
"does not have a directory component (i.e., the name does not contain a "
@@ -12448,115 +13551,118 @@ msgstr ""
"Schrägstrich), dann sucht das System in diesem Pfad nach der angegebenen "
"Datei."
-#: utils/misc/guc.c:1915
+#: utils/misc/guc.c:2039
msgid "Sets the location of the Kerberos server key file."
msgstr "Setzt den Ort der Kerberos-Server-Schlüsseldatei."
-#: utils/misc/guc.c:1925
+#: utils/misc/guc.c:2049
msgid "Sets the name of the Kerberos service."
msgstr "Setzt den Namen des Kerberos-Service."
-#: utils/misc/guc.c:1934
+#: utils/misc/guc.c:2058
msgid "Sets the hostname of the Kerberos server."
msgstr "Setzt den Hostnamen des Kerberos-Servers."
-#: utils/misc/guc.c:1943
+#: utils/misc/guc.c:2067
msgid "Sets the Bonjour broadcast service name."
msgstr "Setzt den Servicenamen für den Bonjour-Broadcast-Dienst."
-#: utils/misc/guc.c:1954
+#: utils/misc/guc.c:2078
msgid "Shows the collation order locale."
msgstr "Zeigt die Locale für die Sortierreihenfolge."
-#: utils/misc/guc.c:1964
+#: utils/misc/guc.c:2088
msgid "Shows the character classification and case conversion locale."
msgstr "Zeigt die Locale für Zeichenklassifizierung und Groß-/Kleinschreibung."
-#: utils/misc/guc.c:1974
+#: utils/misc/guc.c:2098
msgid "Sets the language in which messages are displayed."
msgstr "Setzt die Sprache, in der Mitteilungen ausgegeben werden."
-#: utils/misc/guc.c:1983
+#: utils/misc/guc.c:2107
msgid "Sets the locale for formatting monetary amounts."
msgstr "Setzt die Locale für die Formatierung von Geldbeträgen."
-#: utils/misc/guc.c:1992
+#: utils/misc/guc.c:2116
msgid "Sets the locale for formatting numbers."
msgstr "Setzt die Locale für die Formatierung von Zahlen."
-#: utils/misc/guc.c:2001
+#: utils/misc/guc.c:2125
msgid "Sets the locale for formatting date and time values."
msgstr "Setzt die Locale für die Formatierung von Datums- und Zeitwerten."
-#: utils/misc/guc.c:2010
+#: utils/misc/guc.c:2134
msgid "Lists shared libraries to preload into server."
msgstr ""
"Listet dynamische Bibliotheken, die vorab in den Server geladen werden."
-#: utils/misc/guc.c:2020
+#: utils/misc/guc.c:2144
msgid "Lists shared libraries to preload into each backend."
msgstr ""
-"Listet dynamische Bibliotheken, die vorab in den Server geladen werden."
+"Listet dynamische Bibliotheken, die vorab in jeden Serverprozess geladen "
+"werden."
-#: utils/misc/guc.c:2030
+#: utils/misc/guc.c:2154
msgid "Sets the regular expression \"flavor\"."
msgstr "Setzt den Stil der regulären Ausdrücke."
-#: utils/misc/guc.c:2031
+#: utils/misc/guc.c:2155
msgid "This can be set to advanced, extended, or basic."
msgstr "Kann auf advanced, extended oder basic gesetzt werden."
-#: utils/misc/guc.c:2039
+#: utils/misc/guc.c:2163
msgid "Sets the schema search order for names that are not schema-qualified."
msgstr "Setzt die Schemasuchreihenfolge für Namen ohne Schemaqualifikation."
-#: utils/misc/guc.c:2050
+#: utils/misc/guc.c:2174
msgid "Sets the server (database) character set encoding."
msgstr "Setzt die Zeichensatzkodierung des Servers (der Datenbank)."
-#: utils/misc/guc.c:2061
+#: utils/misc/guc.c:2185
msgid "Shows the server version."
msgstr "Zeigt die Serverversion."
-#: utils/misc/guc.c:2072
+#: utils/misc/guc.c:2196
msgid "Sets the current role."
msgstr "Setzt die aktuelle Rolle."
-#: utils/misc/guc.c:2083
+#: utils/misc/guc.c:2207
msgid "Sets the session user name."
msgstr "Setzt den Sitzungsbenutzernamen."
-#: utils/misc/guc.c:2093
+#: utils/misc/guc.c:2217
msgid "Sets the destination for server log output."
msgstr "Setzt das Ziel für die Serverlogausgabe."
-#: utils/misc/guc.c:2094
+#: utils/misc/guc.c:2218
+#, fuzzy
msgid ""
-"Valid values are combinations of \"stderr\", \"syslog\", and \"eventlog\", "
-"depending on the platform."
+"Valid values are combinations of \"stderr\", \"syslog\", \"csvlog\", and "
+"\"eventlog\", depending on the platform."
msgstr ""
"Gültige Werte sind Kombinationen von »stderr«, »syslog« und »eventlog«, je "
"nach Plattform."
-#: utils/misc/guc.c:2103
+#: utils/misc/guc.c:2228
msgid "Sets the destination directory for log files."
msgstr "Bestimmt das Zielverzeichnis für Logdateien."
-#: utils/misc/guc.c:2104
-msgid "May be specified as relative to the data directory or as absolute path."
+#: utils/misc/guc.c:2229
+#, fuzzy
+msgid "Can be specified as relative to the data directory or as absolute path."
msgstr ""
"Kann relativ zum Datenverzeichnis oder als absoluter Pfad angegeben werden."
-#: utils/misc/guc.c:2113
+#: utils/misc/guc.c:2238
msgid "Sets the file name pattern for log files."
msgstr "Bestimmt das Dateinamenmuster für Logdateien."
-#: utils/misc/guc.c:2124
+#: utils/misc/guc.c:2249
msgid "Sets the syslog \"facility\" to be used when syslog enabled."
msgstr ""
"Setzt die zu verwendende Syslog-»Facility«, wenn Syslog angeschaltet ist."
-#: utils/misc/guc.c:2125
+#: utils/misc/guc.c:2250
msgid ""
"Valid values are LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, "
"LOCAL7."
@@ -12564,77 +13670,112 @@ msgstr ""
"Gültige Werte sind LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, "
"LOCAL7."
-#: utils/misc/guc.c:2133
+#: utils/misc/guc.c:2258
msgid "Sets the program name used to identify PostgreSQL messages in syslog."
msgstr ""
"Setzt den Programmnamen, mit dem PostgreSQL-Meldungen im Syslog "
"identifiziert werden."
-#: utils/misc/guc.c:2144
+#: utils/misc/guc.c:2269
msgid "Sets the time zone for displaying and interpreting time stamps."
msgstr ""
"Setzt die Zeitzone, in der Zeitangaben interpretiert und ausgegeben werden."
-#: utils/misc/guc.c:2153
-msgid "Selects a file of time zone abbreviations"
+#: utils/misc/guc.c:2278
+#, fuzzy
+msgid "Selects a file of time zone abbreviations."
msgstr "Wählt eine Datei mit Zeitzonenabkürzungen"
-#: utils/misc/guc.c:2162
+#: utils/misc/guc.c:2287
msgid "Sets the current transaction's isolation level."
msgstr "Zeigt den Isolationsgrad der aktuellen Transaktion."
-#: utils/misc/guc.c:2172
+#: utils/misc/guc.c:2297
msgid "Sets the owning group of the Unix-domain socket."
msgstr "Setzt die Eigentümergruppe der Unix-Domain-Socket."
-#: utils/misc/guc.c:2173
+#: utils/misc/guc.c:2298
+#, fuzzy
msgid ""
-"(The owning user of the socket is always the user that starts the server.)"
+"The owning user of the socket is always the user that starts the server."
msgstr ""
"(Der Benutzer, der Eigentümer ist, ist immer der, der den Server gestartet "
"hat.)"
-#: utils/misc/guc.c:2182
+#: utils/misc/guc.c:2307
msgid "Sets the directory where the Unix-domain socket will be created."
msgstr ""
"Setzt das Verzeichnis, in dem die Unix-Domain-Socket erzeugt werden soll."
-#: utils/misc/guc.c:2192
+#: utils/misc/guc.c:2317
msgid "Sets the host name or IP address(es) to listen to."
msgstr ""
"Setzt den Hostnamen oder die IP-Adresse(n), auf der auf Verbindungen "
"gewartet wird."
-#: utils/misc/guc.c:2202
-msgid "Selects the method used for forcing WAL updates out to disk."
+#: utils/misc/guc.c:2327
+#, fuzzy
+msgid "Selects the method used for forcing WAL updates to disk."
msgstr ""
"Wählt die Methode um WAL-Änderungen auf die Festplatte zurückzuschreiben."
-#: utils/misc/guc.c:2211
+#: utils/misc/guc.c:2336
msgid "Sets the list of known custom variable classes."
msgstr "Bestimmt die Liste der bekannten benutzerdefinierten Variablenklassen."
-#: utils/misc/guc.c:2221
+#: utils/misc/guc.c:2346
msgid "Sets the server's data directory."
msgstr "Setzt das Datenverzeichnis des Servers."
-#: utils/misc/guc.c:2231
+#: utils/misc/guc.c:2356
msgid "Sets the server's main configuration file."
msgstr "Setzt die Hauptkonfigurationsdatei des Servers."
-#: utils/misc/guc.c:2241
-msgid "Sets the server's \"hba\" configuration file"
+#: utils/misc/guc.c:2366
+#, fuzzy
+msgid "Sets the server's \"hba\" configuration file."
msgstr "Setzt die »hba«-Konfigurationsdatei des Servers."
-#: utils/misc/guc.c:2251
-msgid "Sets the server's \"ident\" configuration file"
+#: utils/misc/guc.c:2376
+#, fuzzy
+msgid "Sets the server's \"ident\" configuration file."
msgstr "Setzt die »ident«-Konfigurationsdatei des Servers."
-#: utils/misc/guc.c:2261
+#: utils/misc/guc.c:2386
msgid "Writes the postmaster PID to the specified file."
msgstr "Schreibt die Postmaster-PID in die angegebene Datei."
-#: utils/misc/guc.c:2924
+#: utils/misc/guc.c:2396
+msgid "Sets how binary values are to be encoded in XML."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:2397
+#, fuzzy
+msgid "Valid values are BASE64 and HEX."
+msgstr "Gültige Werte sind ON, OFF und SAFE_ENCODING."
+
+#: utils/misc/guc.c:2405
+msgid ""
+"Sets whether XML data in implicit parsing and serialization operations is to "
+"be considered as documents or content fragments."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:2407
+#, fuzzy
+msgid "Valid values are DOCUMENT and CONTENT."
+msgstr "Gültige Werte sind ON, OFF und SAFE_ENCODING."
+
+#: utils/misc/guc.c:2415
+#, fuzzy
+msgid "Sets default text search configuration."
+msgstr "Setzt die Hauptkonfigurationsdatei des Servers."
+
+#: utils/misc/guc.c:2425
+#, fuzzy
+msgid "Sets the list of allowed SSL ciphers."
+msgstr "Setzt den Detailgrad von geloggten Meldungen."
+
+#: utils/misc/guc.c:3157
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the server configuration file.\n"
@@ -12645,12 +13786,12 @@ msgstr ""
"Sie müssen die Kommandozeilenoption --config-file oder -D angegeben oder\n"
"die Umgebungsvariable PGDATA setzen.\n"
-#: utils/misc/guc.c:2943
+#: utils/misc/guc.c:3176
#, c-format
msgid "%s cannot access the server configuration file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s kann nicht auf die Serverkonfigurationsdatei »%s« zugreifen: %s\n"
-#: utils/misc/guc.c:2963
+#: utils/misc/guc.c:3196
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the database system data.\n"
@@ -12661,7 +13802,7 @@ msgstr ""
"zu finden sind. Sie können dies mit »data_directory« in »%s«, mit der\n"
"Kommandozeilenoption -D oder der Umgebungsvariable PGDATA angeben.\n"
-#: utils/misc/guc.c:2994
+#: utils/misc/guc.c:3227
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the \"hba\" configuration file.\n"
@@ -12672,7 +13813,7 @@ msgstr ""
"Sie können dies mit »hba_file« in »%s«, mit der\n"
"Kommandozeilenoption -D oder der Umgebungsvariable PGDATA angeben.\n"
-#: utils/misc/guc.c:3017
+#: utils/misc/guc.c:3250
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the \"ident\" configuration file.\n"
@@ -12683,141 +13824,124 @@ msgstr ""
"Sie können dies mit »ident_file« in »%s«, mit der\n"
"Kommandozeilenoption -D oder der Umgebungsvariable PGDATA angeben.\n"
-#: utils/misc/guc.c:3835 utils/misc/guc.c:4367 utils/misc/guc.c:4407
-#: utils/misc/guc.c:4482 utils/misc/guc.c:4819 utils/misc/guc.c:4977
-#, c-format
-msgid "unrecognized configuration parameter \"%s\""
-msgstr "unbekannter Konfigurationsparameter »%s«"
+#: utils/misc/guc.c:3882 utils/misc/guc.c:4050
+msgid "Value exceeds integer range."
+msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:3853
-#, c-format
-msgid "parameter \"%s\" cannot be changed"
-msgstr "Parameter »%s« kann nicht geändert werden"
+#: utils/misc/guc.c:3905
+msgid "Valid units for this parameter are \"kB\", \"MB\", and \"GB\"."
+msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:3864
-#, c-format
+#: utils/misc/guc.c:3964
msgid ""
-"parameter \"%s\" cannot be changed after server start; configuration file "
-"change ignored"
+"Valid units for this parameter are \"ms\", \"s\", \"min\", \"h\", and \"d\"."
msgstr ""
-"Parameter »%s« kann nach dem Start des Servers nicht geändert werden; "
-"Änderung der Konfigurationsdatei wird ignoriert"
-#: utils/misc/guc.c:3873
+#: utils/misc/guc.c:4202
+#, c-format
+msgid "parameter \"%s\" cannot be changed"
+msgstr "Parameter »%s« kann nicht geändert werden"
+
+#: utils/misc/guc.c:4227
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed after server start"
msgstr "Parameter »%s« kann nach dem Start des Servers nicht geändert werden"
-#: utils/misc/guc.c:3883
+#: utils/misc/guc.c:4237
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed now"
msgstr "Parameter »%s« kann jetzt nicht geändert werden"
-#: utils/misc/guc.c:3913
+#: utils/misc/guc.c:4267
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be set after connection start"
msgstr "Parameter »%s« kann nach Start der Verbindung nicht geändert werden"
-#: utils/misc/guc.c:3923
+#: utils/misc/guc.c:4277
#, c-format
msgid "permission denied to set parameter \"%s\""
msgstr "keine Berechtigung um Parameter »%s« zu setzen"
-#: utils/misc/guc.c:3973
+#: utils/misc/guc.c:4330
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" requires a Boolean value"
msgstr "Parameter »%s« erfordert einen Boole'schen Wert"
-#: utils/misc/guc.c:3989 utils/misc/guc.c:4073
+#: utils/misc/guc.c:4348 utils/misc/guc.c:4425
#, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": %d"
msgstr "ungültiger Wert für Parameter »%s«: %d"
-#: utils/misc/guc.c:4049
-#, c-format
-msgid "parameter \"%s\" requires an integer value"
-msgstr "Parameter »%s« erfordert einen ganzzahligen Wert"
-
-#: utils/misc/guc.c:4057
+#: utils/misc/guc.c:4407
#, c-format
msgid "%d is outside the valid range for parameter \"%s\" (%d .. %d)"
msgstr "%d ist außerhalb des gültigen Bereichs für Parameter »%s« (%d ... %d)"
-#: utils/misc/guc.c:4133
+#: utils/misc/guc.c:4473
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" requires a numeric value"
msgstr "Parameter »%s« erfordert einen numerischen Wert"
-#: utils/misc/guc.c:4141
+#: utils/misc/guc.c:4481
#, c-format
msgid "%g is outside the valid range for parameter \"%s\" (%g .. %g)"
msgstr "%g ist außerhalb des gültigen Bereichs für Parameter »%s« (%g ... %g)"
-#: utils/misc/guc.c:4157
+#: utils/misc/guc.c:4499
#, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": %g"
msgstr "ungültiger Wert für Parameter »%s«: %g"
-#: utils/misc/guc.c:4258
-#, c-format
-msgid "invalid value for parameter \"%s\": \"%s\""
-msgstr "ungültiger Wert für Parameter »%s«: »%s«"
-
-#: utils/misc/guc.c:4371 utils/misc/guc.c:4411 utils/misc/guc.c:4981
+#: utils/misc/guc.c:4702 utils/misc/guc.c:4746 utils/misc/guc.c:5425
#, c-format
msgid "must be superuser to examine \"%s\""
msgstr "nur Superuser können »%s« ansehen"
-#: utils/misc/guc.c:4491
+#: utils/misc/guc.c:4823
#, c-format
msgid "SET %s takes only one argument"
msgstr "SET %s darf nur ein Argument haben"
-#: utils/misc/guc.c:4593
+#: utils/misc/guc.c:5032
msgid "SET requires parameter name"
msgstr "SET benötigt Parameternamen"
-#: utils/misc/guc.c:4657
+#: utils/misc/guc.c:5129
#, c-format
msgid "attempt to redefine parameter \"%s\""
msgstr "Versuch, den Parameter »%s« zu redefinieren"
-#: utils/misc/guc.c:5738
+#: utils/misc/guc.c:6197
#, c-format
msgid "could not parse setting for parameter \"%s\""
msgstr "konnte Wert von Parameter »%s« nicht lesen"
-#: utils/misc/guc.c:5934
+#: utils/misc/guc.c:6389
msgid "invalid list syntax for parameter \"log_destination\""
msgstr "ungültige Listensyntax für Parameter »log_destination«"
-#: utils/misc/guc.c:5957
+#: utils/misc/guc.c:6414
#, c-format
msgid "unrecognized \"log_destination\" key word: \"%s\""
msgstr "unbekanntes »log_destination«-Schlüsselwort: »%s«"
-#: utils/misc/guc.c:6219
+#: utils/misc/guc.c:6702
msgid "SET AUTOCOMMIT TO OFF is no longer supported"
msgstr "SET AUTOCOMMIT TO OFF wird nicht mehr unterstützt"
-#: utils/misc/guc.c:6267
-#, c-format
-msgid "invalid syntax for \"custom_variable_classes\": \"%s\""
-msgstr "ungültige Syntax für Typ »custom_variable_classes«: »%s«"
-
-#: utils/misc/guc.c:6295
+#: utils/misc/guc.c:6773
msgid "assertion checking is not supported by this build"
msgstr "Assert-Prüfungen werden von dieser Installation nicht unterstützt"
-#: utils/misc/guc.c:6307
+#: utils/misc/guc.c:6785
msgid "SSL is not supported by this build"
msgstr "SSL wird von dieser Installation nicht unterstützt"
-#: utils/misc/guc.c:6320
+#: utils/misc/guc.c:6798
msgid "cannot enable parameter when \"log_statement_stats\" is true"
msgstr "kann Parameter nicht einschalten, wenn »log_statement_stats« an ist"
-#: utils/misc/guc.c:6337
+#: utils/misc/guc.c:6815
msgid ""
"cannot enable \"log_statement_stats\" when \"log_parser_stats\", "
"\"log_planner_stats\", or \"log_executor_stats\" is true"
@@ -12825,12 +13949,16 @@ msgstr ""
"kann »log_statement_stats« nicht einschalten, wenn »log_parser_stats«, "
"»log_planner_stats« oder »log_executor_stats« an ist"
-#: utils/misc/guc.c:6356
+#: utils/misc/guc.c:6834
msgid "cannot set transaction read-write mode inside a read-only transaction"
msgstr ""
"kann den Read/Write-Modus einer Transaktion nicht in einer Read-Only-"
"Transaktion setzen"
+#: utils/misc/help_config.c:124
+msgid "internal error: unrecognized run-time parameter type\n"
+msgstr "interner Fehler: unbekannter Parametertyp\n"
+
#: utils/misc/tzparser.c:63
#, c-format
msgid ""
@@ -12911,54 +14039,36 @@ msgid "line is too long in time zone file \"%s\", line %d"
msgstr "Zeile ist zu lang in Zeitzonendatei »%s«, Zeile %d"
#: utils/misc/tzparser.c:384
-#, c-format
-msgid "@INCLUDE without filename in time zone file \"%s\", line %d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@INCLUDE without file name in time zone file \"%s\", line %d"
msgstr "@INCLUDE ohne Dateiname in Zeitzonendatei »%s«, Zeile %d"
-#: guc-file.l:209
-#, c-format
-msgid ""
-"could not open configuration file \"%s\": maximum nesting depth exceeded"
-msgstr ""
-"konnte Konfigurationsdatei »%s« nicht öffnen: maximale Verschachtelungstiefe "
-"überschritten"
-
-#: guc-file.l:350
+#: utils/mmgr/aset.c:361
#, c-format
-msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near end of line"
-msgstr "Syntaxfehler in Datei »%s«, Zeile %u, am Ende der Zeile"
+msgid "Failed while creating memory context \"%s\"."
+msgstr "Fehler während der Erzeugung des Speicherkontexts »%s«."
-#: guc-file.l:355
+#: utils/mmgr/aset.c:540 utils/mmgr/aset.c:715 utils/mmgr/aset.c:910
#, c-format
-msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near token \"%s\""
-msgstr "Syntaxfehler in Datei »%s«, Zeile %u, bei »%s«"
+msgid "Failed on request of size %lu."
+msgstr "Fehler bei Anfrage mit Größe %lu."
-#: utils/mmgr/portalmem.c:193
+#: utils/mmgr/portalmem.c:208
#, c-format
msgid "cursor \"%s\" already exists"
msgstr "Cursor »%s« existiert bereits"
-#: utils/mmgr/portalmem.c:197
+#: utils/mmgr/portalmem.c:212
#, c-format
msgid "closing existing cursor \"%s\""
msgstr "bestehender Cursor »%s« wird geschlossen"
-#: utils/mmgr/portalmem.c:532
+#: utils/mmgr/portalmem.c:575
msgid "cannot PREPARE a transaction that has created a cursor WITH HOLD"
msgstr ""
"PREPARE kann nicht in einer Transaktion ausgeführt werden, die einen Cursor "
"mit WITH HOLD erzeugt hat"
-#: utils/mmgr/aset.c:346
-#, c-format
-msgid "Failed while creating memory context \"%s\"."
-msgstr "Fehler während der Erzeugung des Speicherkontexts »%s«."
-
-#: utils/mmgr/aset.c:526 utils/mmgr/aset.c:711 utils/mmgr/aset.c:906
-#, c-format
-msgid "Failed on request of size %lu."
-msgstr "Fehler bei Anfrage mit Größe %lu."
-
#: utils/sort/logtape.c:213
#, c-format
msgid "could not write block %ld of temporary file: %m"
@@ -12973,85 +14083,289 @@ msgstr "Vielleicht kein Platz mehr auf der Festplatte?"
msgid "could not read block %ld of temporary file: %m"
msgstr "konnte Block %ld von temporärer Datei nicht lesen: %m"
-#: utils/sort/tuplesort.c:2514
+#: utils/sort/tuplesort.c:2723
msgid "could not create unique index"
msgstr "konnte Unique Index nicht erstellen"
-#: utils/sort/tuplesort.c:2515
+#: utils/sort/tuplesort.c:2724
msgid "Table contains duplicated values."
-msgstr "Tabelle enthält duplizierte Werte."
+msgstr "Tabelle enthält doppelte Werte."
+
+#: snowball/dict_snowball.c:182
+#, c-format
+msgid "no Snowball stemmer available for language \"%s\" and encoding \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: snowball/dict_snowball.c:205 tsearch/dict_ispell.c:74
+#: tsearch/dict_simple.c:46
+msgid "multiple StopWords parameters"
+msgstr ""
+
+#: snowball/dict_snowball.c:214
+#, fuzzy
+msgid "multiple Language parameters"
+msgstr "doppelter Parameter »%s«"
+
+#: snowball/dict_snowball.c:221
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognized Snowball parameter: \"%s\""
+msgstr "unbekannter Parameter »%s«"
+
+#: snowball/dict_snowball.c:229
+#, fuzzy
+msgid "missing Language parameter"
+msgstr "Argument fehlt"
+
+#: tsearch/dict_ispell.c:52 tsearch/dict_thesaurus.c:614
+#, fuzzy
+msgid "multiple DictFile parameters"
+msgstr "doppelter Parameter »%s«"
+
+#: tsearch/dict_ispell.c:63
+#, fuzzy
+msgid "multiple AffFile parameters"
+msgstr "doppelter Parameter »%s«"
+
+#: tsearch/dict_ispell.c:82
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognized ISpell parameter: \"%s\""
+msgstr "unbekannter Parameter »%s«"
+
+#: tsearch/dict_ispell.c:96
+#, fuzzy
+msgid "missing AffFile parameter"
+msgstr "Linke Klammer fehlt."
+
+#: tsearch/dict_ispell.c:102 tsearch/dict_thesaurus.c:638
+#, fuzzy
+msgid "missing DictFile parameter"
+msgstr "Linke Klammer fehlt."
+
+#: tsearch/dict_simple.c:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognized simple dictionary parameter: \"%s\""
+msgstr "unbekannter Recovery-Parameter »%s«"
+
+#: tsearch/dict_synonym.c:96
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognized synonym parameter: \"%s\""
+msgstr "unbekannter Parameter »%s«"
+
+#: tsearch/dict_synonym.c:103
+#, fuzzy
+msgid "missing Synonyms parameter"
+msgstr "Name fehlt"
+
+#: tsearch/dict_synonym.c:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not open synonym file \"%s\": %m"
+msgstr "konnte Datei »%s« nicht öffnen: %m"
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not open thesaurus file \"%s\": %m"
+msgstr "konnte Serverdatei »%s« nicht öffnen: %m"
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:220
+#, c-format
+msgid "unexpected delimiter at line %d of thesaurus file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:272 tsearch/dict_thesaurus.c:289
+#, c-format
+msgid "unexpected end of line or lexeme at line %d of thesaurus file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unexpected end of line at line %d of thesaurus file \"%s\""
+msgstr "unerwartete Daten hinter Dateiende in Block %u von Relation »%s«"
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:623
+#, fuzzy
+msgid "multiple Dictionary parameters"
+msgstr "doppelter Parameter »%s«"
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:630
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognized Thesaurus parameter: \"%s\""
+msgstr "unbekannter Parameter »%s«"
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:642
+#, fuzzy
+msgid "missing Dictionary parameter"
+msgstr "Name fehlt"
+
+#: tsearch/regis.c:89 tsearch/regis.c:108 tsearch/regis.c:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid regis pattern: \"%s\""
+msgstr "ungültiger Rollenname »%s«"
+
+#: tsearch/spell.c:204
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not open dictionary file \"%s\": %m"
+msgstr "konnte Kontrolldatei »%s« nicht öffnen: %m"
+
+#: tsearch/spell.c:444 tsearch/spell.c:462 tsearch/spell.c:480
+#: tsearch/spell.c:498 tsearch/spell.c:522
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error at line %d of affix file \"%s\""
+msgstr "Syntax-Fehler in History-Datei: %s"
+
+#: tsearch/spell.c:528 tsearch/spell.c:787 tsearch/spell.c:808
+#, c-format
+msgid "multibyte flag character is not allowed at line %d of affix file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: tsearch/spell.c:565 tsearch/spell.c:627 tsearch/spell.c:724
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not open affix file \"%s\": %m"
+msgstr "konnte Datei »%s« nicht öffnen: %m"
+
+#: tsearch/spell.c:613
+#, c-format
+msgid ""
+"Ispell dictionary supports only default flag value at line %d of affix file "
+"\"%s\""
+msgstr ""
+
+#: tsearch/spell.c:820
+#, c-format
+msgid "wrong affix file format for flag at line %d of affix file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: tsearch/to_tsany.c:150
+#, fuzzy
+msgid "string is too long for tsvector"
+msgstr "Bitkette ist zu lang für Typ bit varying(%d)"
+
+#: tsearch/ts_locale.c:218
+msgid "translation failed from server encoding to wchar_t"
+msgstr ""
+
+#: tsearch/ts_locale.c:244
+#, fuzzy, c-format
+msgid "translation failed from wchar_t to server encoding %d"
+msgstr "ungültige Serverkodierung %d"
+
+#: tsearch/ts_parse.c:384 tsearch/ts_parse.c:391 tsearch/ts_parse.c:551
+#: tsearch/ts_parse.c:558
+msgid "word is too long to be indexed"
+msgstr ""
+
+#: tsearch/ts_parse.c:385 tsearch/ts_parse.c:552
+#, c-format
+msgid "Words longer than %d characters are ignored."
+msgstr ""
+
+#: tsearch/ts_utils.c:55
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid text search configuration file name \"%s\""
+msgstr "ungültiger Zeitzonen-Dateiname »%s«"
+
+#: tsearch/ts_utils.c:93
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not open stopword file \"%s\": %m"
+msgstr "konnte Datei »%s« nicht öffnen: %m"
+
+#: tsearch/wparser_def.c:1716
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognized headline parameter: \"%s\""
+msgstr "unbekannter Parameter »%s«"
+
+#: tsearch/wparser_def.c:1725
+msgid "MinWords should be less than MaxWords"
+msgstr ""
+
+#: tsearch/wparser_def.c:1729
+msgid "MinWords should be positive"
+msgstr ""
+
+#: tsearch/wparser_def.c:1733
+msgid "ShortWord should be >= 0"
+msgstr ""
#: ../port/dirmod.c:75 ../port/dirmod.c:88 ../port/dirmod.c:101
#, c-format
msgid "out of memory\n"
msgstr "Speicher aufgebraucht\n"
-#: ../port/dirmod.c:262
+#: ../port/dirmod.c:269
#, c-format
msgid "could not set junction for \"%s\": %s"
msgstr "konnte Junction für »%s« nicht erzeugen: %s"
-#: ../port/dirmod.c:265
+#: ../port/dirmod.c:272
#, c-format
msgid "could not set junction for \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte Junction für »%s« nicht erzeugen: %s\n"
-#: ../port/dirmod.c:309
+#: ../port/dirmod.c:312
#, c-format
msgid "could not open directory \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht öffnen: %s\n"
-#: ../port/dirmod.c:346
+#: ../port/dirmod.c:349
#, c-format
msgid "could not read directory \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht lesen: %s\n"
-#: ../port/dirmod.c:444
+#: ../port/dirmod.c:447
#, c-format
msgid "could not remove file or directory \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte Datei oder Verzeichnis »%s« nicht entfernen: %s\n"
-#: ../port/exec.c:191 ../port/exec.c:305 ../port/exec.c:348
+#: ../port/exec.c:192 ../port/exec.c:306 ../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "konnte aktuelles Verzeichnis nicht ermitteln: %s"
-#: ../port/exec.c:210
+#: ../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr "ungültige Programmdatei »%s«"
-#: ../port/exec.c:259
+#: ../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr "konnte Programmdatei »%s« nicht lesen"
-#: ../port/exec.c:266
+#: ../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
msgstr "konnte kein »%s« zum Ausführen finden"
-#: ../port/exec.c:321 ../port/exec.c:357
+#: ../port/exec.c:322 ../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "konnte nicht in Verzeichnis »%s« wechseln"
-#: ../port/exec.c:336
+#: ../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "konnte symbolischen Link »%s« nicht lesen"
-#: ../port/exec.c:582
+#: ../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet"
-#: ../port/exec.c:585
+#: ../port/exec.c:587
+#, fuzzy, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet"
+
+#: ../port/exec.c:596
+#, fuzzy, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet"
+
+#: ../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet"
-#: ../port/exec.c:588
+#: ../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet"
@@ -13070,3 +14384,263 @@ msgstr "win32-Fehlercode %lu nach %d abgebildet"
#, c-format
msgid "unrecognized win32 error code: %lu"
msgstr "unbekannter win32-Fehlercode: %lu"
+
+#~ msgid "LIKE INCLUDING INDEXES is not implemented"
+#~ msgstr "LIKE INCLUDING INDEXES ist nicht implementiert"
+
+#~ msgid ""
+#~ "ORDER BY on a UNION/INTERSECT/EXCEPT result must be on one of the result "
+#~ "columns"
+#~ msgstr ""
+#~ "ORDER BY mit dem Ergebnis von UNION/INTERSECT/EXCEPT muss sich auf eine "
+#~ "der Ergebnisspalten beziehen"
+
+#~ msgid "argument of %s must be type integer, not type %s"
+#~ msgstr "Argument von %s muss Typ integer haben, nicht Typ %s"
+
+#~ msgid "DECIMAL precision %d must be between 1 and %d"
+#~ msgstr "Präzision von DECIMAL (%d) muss zwischen 1 und %d liegen"
+
+#~ msgid "DECIMAL scale %d must be between 0 and precision %d"
+#~ msgstr "Skala von DECIMAL (%d) muss zwischen 0 und %d liegen"
+
+#~ msgid "CURRENT_TIME(%d) precision must not be negative"
+#~ msgstr "Präzision von CURRENT_TIME(%d) darf nicht negativ sein"
+
+#~ msgid "CURRENT_TIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "Präzision von CURRENT_TIME(%d) auf erlaubten Höchstwert %d reduziert"
+
+#~ msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision must not be negative"
+#~ msgstr "Präzision von CURRENT_TIMESTAMP(%d) darf nicht negativ sein"
+
+#~ msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "Präzision von CURRENT_TIMESTAMP(%d) auf erlaubten Höchstwert %d reduziert"
+
+#~ msgid "LOCALTIME(%d) precision must not be negative"
+#~ msgstr "Präzision von LOCALTIME(%d) darf nicht negativ sein"
+
+#~ msgid "LOCALTIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
+#~ msgstr "Präzision von LOCALTIME(%d) auf erlaubten Höchstwert %d reduziert"
+
+#~ msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision must not be negative"
+#~ msgstr "Präzision von LOCALTIMESTAMP(%d) darf nicht negativ sein"
+
+#~ msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "Präzision von LOCALTIMESTAMP(%d) auf erlaubten Höchstwert %d reduziert"
+
+#~ msgid "could not read from log file %u, segment %u at offset %u: %m"
+#~ msgstr "konnte nicht aus Logdatei %u, Segment %u bei Position %u lesen: %m"
+
+#~ msgid "database system is ready"
+#~ msgstr "Datenbanksystem ist bereit"
+
+#~ msgid "checkpoint starting"
+#~ msgstr "Checkpoint-Prozess startet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "checkpoint complete; %d transaction log file(s) added, %d removed, %d "
+#~ "recycled"
+#~ msgstr ""
+#~ "Checkpoint vollständig; %d Transaktionslogdatei(en) hinzugefügt, %d "
+#~ "entfernt, %d wiederverwendet"
+
+#~ msgid "column name \"%s\" is duplicated"
+#~ msgstr "Spaltenname »%s« besteht mehrfach"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A function returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have at least "
+#~ "one argument of either type."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eine Funktion, die »anyarray« oder »anyelement« zurückgibt, muss "
+#~ "mindestens ein Argument von einem dieser Typen haben."
+
+#~ msgid "%d objects in this database"
+#~ msgstr "%d Objekte in dieser Datenbank"
+
+#~ msgid "%d shared objects"
+#~ msgstr "%d geteilte Objekte"
+
+#~ msgid "column \"%s\" duplicated"
+#~ msgstr "Spaltenname »%s« besteht mehrfach"
+
+#~ msgid "inherited relation \"%s\" duplicated"
+#~ msgstr "geerbte Relation »%s« ist doppelt angegeben"
+
+#~ msgid "duplicate check constraint name \"%s\""
+#~ msgstr "doppelter Check-Constraint-Name »%s«"
+
+#~ msgid "foreign key constraint \"%s\" will require costly sequential scans"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fremdschlüssel-Constraint »%s« wird teure sequenzielle Scans benötigen"
+
+#~ msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of different types: %s and %s."
+#~ msgstr "Schlüsselspalten »%s« und »%s« haben verschiedene Typen: %s und %s."
+
+#~ msgid "unquoted carriage return found in data"
+#~ msgstr "ungequotetes Carriage-Return-Zeichen in Daten gefunden"
+
+#~ msgid "Use quoted CSV field to represent carriage return."
+#~ msgstr ""
+#~ "Verwenden Sie ein gequotetes CSV-Feld um ein Carriage-Return-Zeichen "
+#~ "darzustellen."
+
+#~ msgid "unquoted newline found in data"
+#~ msgstr "ungequotetes Newline-Zeichen in Daten gefunden"
+
+#~ msgid "Use quoted CSV field to represent newline."
+#~ msgstr ""
+#~ "Verwenden Sie ein gequotetes CSV-Feld um ein Newline-Zeichen darzustellen."
+
+#~ msgid "btree operators must have index type as left input"
+#~ msgstr "btree-Operatoren müssen Indextyp als linke Eingabe haben"
+
+#~ msgid "btree procedures must have index type as first input"
+#~ msgstr "btree-Prozeduren müssen Indextyp als erste Eingabe haben"
+
+#~ msgid "must be superuser to drop procedural language"
+#~ msgstr "nur Superuser können prozedurale Sprachen löschen"
+
+#~ msgid "must be superuser to rename procedural language"
+#~ msgstr "nur Superuser können prozedurale Sprachen umbenennen"
+
+#~ msgid "could not delete directory \"%s\": %m"
+#~ msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht löschen: %m"
+
+#~ msgid "could not determine referenced table for constraint \"%s\""
+#~ msgstr "konnte nicht bestimmen, auf welche Tabelle Constraint »%s« verweist"
+
+#~ msgid "type names must be %d characters or less"
+#~ msgstr "Typnamen müssen %d oder weniger Zeichen lang sein"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Consider compacting this relation or increasing the configuration "
+#~ "parameter \"max_fsm_pages\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Verdichten Sie eventuell diese Relation oder erhöhen Sie den "
+#~ "Konfigurationsparameter »max_fsm_pages«."
+
+#~ msgid "Function's final statement must not be a SELECT."
+#~ msgstr "Die letzte Anweisung der Funktion darf kein SELECT sein."
+
+#~ msgid "cannot open empty query as cursor"
+#~ msgstr "leere Anfrage kann nicht als Cursor geöffnet werden"
+
+#~ msgid "SSL SYSCALL error: %m"
+#~ msgstr "SSL-SYSCALL-Fehler: %m"
+
+#~ msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected"
+#~ msgstr "SSL-SYSCALL-Fehler: Dateiende entdeckt"
+
+#~ msgid "could not identify an equality operator for types %s and %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "konnte keinen Ist-Gleich-Operator für Typen %s und %s identifizieren"
+
+#~ msgid ""
+#~ "equality operator for types %s and %s should be merge-joinable, but isn't"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ist-Gleich-Operator für Typen %s und %s sollte Merge-Verbund-fähig sein, "
+#~ "ist es aber nicht"
+
+#~ msgid "Enable options \"stats_start_collector\" and \"stats_row_level\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Schalten Sie die Optionen »stats_start_collector« und »stats_row_level« "
+#~ "ein."
+
+#~ msgid "statistics collector startup skipped"
+#~ msgstr "Start des Statistiksammelprozesses übersprungen"
+
+#~ msgid "could not close relation %u/%u/%u: %m"
+#~ msgstr "konnte Relation %u/%u/%u nicht schließen: %m"
+
+#~ msgid "could not count blocks of relation %u/%u/%u: %m"
+#~ msgstr "konnte Blöcke der Relation %u/%u/%u nicht zählen: %m"
+
+#~ msgid "could not sync relation %u/%u/%u: %m"
+#~ msgstr "konnte Relation %u/%u/%u nicht syncen: %m"
+
+#~ msgid "Starts the server statistics-collection subprocess."
+#~ msgstr "Startet den Statistiksammelprozess."
+
+#~ msgid "Zeroes collected statistics on server restart."
+#~ msgstr "Setzt die Statistiken beim Serverstart auf null zurück."
+
+#~ msgid "Collects block-level statistics on database activity."
+#~ msgstr "Sammelt Statistiken über Datenbankaktivität auf Blockebene."
+
+#~ msgid "Background writer maximum number of all pages to flush per round"
+#~ msgstr ""
+#~ "Maximale Anzahl der vom Background-Writer pro Durchlauf insgesamt zu "
+#~ "flushenden Seiten"
+
+#~ msgid "Background writer percentage of all buffers to flush per round"
+#~ msgstr ""
+#~ "Prozentsatz der vom Background-Writer pro Durchlauf insgesamt zu "
+#~ "flushenden Puffer"
+
+#~ msgid "WAL archiving command."
+#~ msgstr "WAL-Archivierungsbefehl."
+
+#~ msgid "parameter \"%s\" requires an integer value"
+#~ msgstr "Parameter »%s« erfordert einen ganzzahligen Wert"
+
+#~ msgid "invalid syntax for \"custom_variable_classes\": \"%s\""
+#~ msgstr "ungültige Syntax für Typ »custom_variable_classes«: »%s«"
+
+#~ msgid "could not determine target array type"
+#~ msgstr "konnte Ziel-Arraytyp nicht bestimmen"
+
+#~ msgid "array coercion to domain type elements not currently supported"
+#~ msgstr ""
+#~ "Typumwandlung von Arrays in Elemente mit Domänentyp wird gegenwärtig "
+#~ "nicht unterstützt"
+
+#~ msgid "invalid input syntax for type date: \"%s\""
+#~ msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ date: »%s«"
+
+#~ msgid "invalid input syntax for type time: \"%s\""
+#~ msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ time: »%s«"
+
+#~ msgid "invalid input syntax for type time with time zone: \"%s\""
+#~ msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ time with time zone: »%s«"
+
+#~ msgid "type \"double precision\" value out of range: overflow"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wert ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ »double precision«: "
+#~ "Überlauf"
+
+#~ msgid "type \"double precision\" value out of range: underflow"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wert ist außerhalb des gültigen Bereichs für Typ »double precision«: "
+#~ "Unterlauf"
+
+#~ msgid "text too long to convert to MAC address"
+#~ msgstr "Text ist zu lang um ihn in eine MAC-Adresse umzuwandeln"
+
+#~ msgid "result out of range"
+#~ msgstr "Ergebnis ist außerhalb des gültigen Bereichs"
+
+#~ msgid "Must provide \"relationname.columnname\"."
+#~ msgstr "Muss »relationsname.spaltenname« angeben."
+
+#~ msgid "invalid option of regexp_replace: %c"
+#~ msgstr "ungültige Option für regexp_replace: %c"
+
+#~ msgid "function \"%s\" called with wrong number of trigger arguments"
+#~ msgstr "Funktion »%s« mit der falschen Anzahl Triggerargumente aufgerufen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "table \"%s\" does not have column \"%s\" referenced by constraint \"%s\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Tabelle »%s« hat keine Spalte »%s«, auf die Constraint »%s« verweist"
+
+#~ msgid "invalid input syntax for type timestamp: \"%s\""
+#~ msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ timestamp: »%s«"
+
+#~ msgid "invalid input syntax for type timestamp with time zone: \"%s\""
+#~ msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ timestamp with time zone: »%s«"
+
+#~ msgid "invalid input syntax for type interval: \"%s\""
+#~ msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ interval: »%s«"
diff --git a/src/backend/po/fr.po b/src/backend/po/fr.po
index af5a5c771be5262e4f75ce9e3701973856b3bfa2..79f5a3183f421fac3ac504741b7df68f6f665deb 100644
--- a/src/backend/po/fr.po
+++ b/src/backend/po/fr.po
@@ -1,42 +1,40 @@
-# Use these quotes: «%s»
+# Use these quotes: « %s »
#
# Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2003, 2004, 2005, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgres-fr-8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-29 19:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-30 18:40+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-16 03:01-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 11:49+0100\n"
+"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
"Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-#: access/common/indextuple.c:56
+#: access/common/heaptuple.c:868
+#: access/common/heaptuple.c:978
+#: access/common/heaptuple.c:1804
+#, c-format
+msgid "number of columns (%d) exceeds limit (%d)"
+msgstr "le nombre de colonnes (%d) dépasse la limite (%d)"
+
+#: access/common/indextuple.c:57
#, c-format
msgid "number of index columns (%d) exceeds limit (%d)"
msgstr "le nombre de colonnes indexées (%d) dépasse la limite (%d)"
-#: access/common/indextuple.c:165
+#: access/common/indextuple.c:168
#, c-format
msgid "index row requires %lu bytes, maximum size is %lu"
msgstr "la ligne index requiert %lu octets, la taille maximum est %lu"
-#: access/common/heaptuple.c:679 access/common/heaptuple.c:786
-#: access/common/heaptuple.c:1551
-#, c-format
-msgid "number of columns (%d) exceeds limit (%d)"
-msgstr "le nombre de colonnes (%d) dépasse la limite (%d)"
-
-#: access/common/tupdesc.c:542 parser/parse_relation.c:902
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" cannot be declared SETOF"
-msgstr "la colonne \"%s\" ne peut pas être déclarée SETOF"
-
-#: access/common/printtup.c:266 tcop/fastpath.c:179 tcop/fastpath.c:551
-#: tcop/postgres.c:1514
+#: access/common/printtup.c:266
+#: tcop/fastpath.c:179
+#: tcop/fastpath.c:548
+#: tcop/postgres.c:1556
#, c-format
msgid "unsupported format code: %d"
msgstr "code de format non supporté : %d"
@@ -47,227 +45,254 @@ msgstr "RESET ne doit pas inclure de valeurs pour les param
#: access/common/reloptions.c:209
#, c-format
-msgid "duplicate parameter \"%s\""
-msgstr "paramètre «%s» dupliqué"
+msgid "parameter \"%s\" specified more than once"
+msgstr "Le paramètre « %s » est spécifié plus d'une fois"
#: access/common/reloptions.c:230
#, c-format
msgid "unrecognized parameter \"%s\""
-msgstr "paramètre «%s» non reconnu"
+msgstr "paramètre « %s » non reconnu"
#: access/common/reloptions.c:264
#, c-format
msgid "fillfactor=%d is out of range (should be between %d and 100)"
-msgstr ""
-"fillfactor=%d, le facteur de remplissage est en dehors des limites (il "
-"devrait être entre %d et 100)"
+msgstr "fillfactor=%d, le facteur de remplissage est en dehors des limites (il devrait être entre %d et 100)"
-#: access/gist/gistvacuum.c:570
+#: access/common/tupdesc.c:544
+#: parser/parse_relation.c:902
#, c-format
-msgid "index \"%s\" needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery"
-msgstr ""
-"l'index «%s» a besoin d'un VACUUM FULL ou d'un REINDEX pour terminer la "
-"récupération suite à l'arrêt brutal"
+msgid "column \"%s\" cannot be declared SETOF"
+msgstr "la colonne « %s » ne peut pas être déclarée SETOF"
+
+#: access/gin/ginarrayproc.c:30
+msgid "array must not contain null values"
+msgstr "le tableau ne doit pas contenir de valeurs NULL"
+
+#: access/gin/ginscan.c:146
+msgid "GIN indexes do not support whole-index scans"
+msgstr "les index GIN ne supportent pas les parcours complets d'index"
+
+#: access/gin/ginscan.c:190
+msgid "GIN index does not support search with void query"
+msgstr "Les index GIN ne supportent pas la recherche avec des requêtes vides."
#: access/gist/gistutil.c:405
#, c-format
msgid "index \"%s\" needs VACUUM or REINDEX to finish crash recovery"
-msgstr ""
-"l'index «%s» a besoin d'un VACUUM ou d'un REINDEX pour terminer la "
-"récupération suite à l'arrêt brutal"
+msgstr "l'index « %s » a besoin d'un VACUUM ou d'un REINDEX pour terminer la récupération suite à l'arrêt brutal"
-#: access/gist/gistutil.c:585 access/hash/hashutil.c:126
+#: access/gist/gistutil.c:586
+#: access/hash/hashutil.c:158
#: access/nbtree/nbtpage.c:429
#, c-format
msgid "index \"%s\" contains unexpected zero page at block %u"
msgstr "l'index « %s » contient une page zéro inattendue au bloc %u"
-#: access/gist/gistutil.c:588 access/gist/gistutil.c:600
-#: access/hash/hashutil.c:129 access/hash/hashutil.c:141
-#: access/hash/hashutil.c:153 access/hash/hashutil.c:174
-#: access/nbtree/nbtpage.c:432 access/nbtree/nbtpage.c:444
+#: access/gist/gistutil.c:589
+#: access/gist/gistutil.c:601
+#: access/hash/hashutil.c:161
+#: access/hash/hashutil.c:173
+#: access/hash/hashutil.c:185
+#: access/hash/hashutil.c:206
+#: access/nbtree/nbtpage.c:432
+#: access/nbtree/nbtpage.c:444
msgid "Please REINDEX it."
msgstr "Merci de lancer REINDEX sur cet objet."
-#: access/gist/gistutil.c:597 access/hash/hashutil.c:138
-#: access/hash/hashutil.c:150 access/nbtree/nbtpage.c:441
+#: access/gist/gistutil.c:598
+#: access/hash/hashutil.c:170
+#: access/hash/hashutil.c:182
+#: access/nbtree/nbtpage.c:441
#, c-format
msgid "index \"%s\" contains corrupted page at block %u"
msgstr "l'index « %s » contient une page corrompue au bloc %u"
+#: access/gist/gistvacuum.c:572
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery"
+msgstr "l'index « %s » a besoin d'un VACUUM FULL ou d'un REINDEX pour terminer la récupération suite à l'arrêt brutal"
+
#: access/gist/gistxlog.c:797
#, c-format
msgid "index %u/%u/%u needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery"
-msgstr ""
-"l'index %u/%u/%u a besoin d'un VACUUM FULL ou d'un REINDEX pour terminer la "
-"récupération suite à l'arrêt brutal"
+msgstr "l'index %u/%u/%u a besoin d'un VACUUM FULL ou d'un REINDEX pour terminer la récupération suite à l'arrêt brutal"
#: access/gist/gistxlog.c:799
msgid "Incomplete insertion detected during crash replay."
-msgstr ""
-"Insertion incomplète détectée lors de la ré-exécution des requêtes suite à "
-"l'arrêt brutal."
+msgstr "Insertion incomplète détectée lors de la ré-exécution des requêtes suite à l'arrêt brutal."
-#: access/hash/hashinsert.c:81
+#: access/hash/hashinsert.c:80
#, c-format
msgid "index row size %lu exceeds hash maximum %lu"
msgstr "la taille de la ligne index, %lu, dépasse le hachage maximum %lu"
-#: access/hash/hashinsert.c:84
+#: access/hash/hashinsert.c:83
msgid "Values larger than a buffer page cannot be indexed."
-msgstr ""
-"Les valeurs plus larges qu'une page de tampon ne peuvent pas être indexées."
+msgstr "Les valeurs plus larges qu'une page de tampon ne peuvent pas être indexées."
+
+#: access/hash/hashovfl.c:544
+#, c-format
+msgid "out of overflow pages in hash index \"%s\""
+msgstr "en dehors des pages surchargées dans l'index haché « %s »"
#: access/hash/hashsearch.c:144
msgid "hash indexes do not support whole-index scans"
msgstr "les index hâchés ne supportent pas les parcours complets d'index"
-#: access/hash/hashovfl.c:546
-#, c-format
-msgid "out of overflow pages in hash index \"%s\""
-msgstr "en dehors des pages surchargées dans l'index haché «%s»"
-
-#: access/hash/hashutil.c:166
+#: access/hash/hashutil.c:198
#, c-format
msgid "index \"%s\" is not a hash index"
-msgstr "l'index «%s» n'est pas un index haché"
+msgstr "l'index « %s » n'est pas un index haché"
-#: access/hash/hashutil.c:172
+#: access/hash/hashutil.c:204
#, c-format
msgid "index \"%s\" has wrong hash version"
-msgstr "l'index «%s» a la mauvaise version de hachage"
+msgstr "l'index « %s » a la mauvaise version de hachage"
-#: access/heap/heapam.c:772
+#: access/heap/heapam.c:920
#, c-format
msgid "could not obtain lock on relation \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu obtenir un verrouillage sur la relation «%s»"
+msgstr "n'a pas pu obtenir un verrouillage sur la relation « %s »"
-#: access/heap/heapam.c:777
+#: access/heap/heapam.c:925
#, c-format
msgid "could not obtain lock on relation with OID %u"
msgstr "n'a pas pu obtenir un verrou sur la relation d'OID « %u »"
-#: access/heap/heapam.c:866 access/heap/heapam.c:896 catalog/aclchk.c:570
+#: access/heap/heapam.c:1016
+#: access/heap/heapam.c:1044
+#: catalog/aclchk.c:573
#, c-format
msgid "\"%s\" is an index"
-msgstr "«%s» est un index"
+msgstr "« %s » est un index"
-#: access/heap/heapam.c:871 access/heap/heapam.c:901 catalog/aclchk.c:577
+#: access/heap/heapam.c:1021
+#: access/heap/heapam.c:1049
+#: catalog/aclchk.c:580
+#: commands/tablecmds.c:5439
+#: commands/tablecmds.c:6526
#, c-format
msgid "\"%s\" is a composite type"
-msgstr "«%s» est un type composite"
+msgstr "« %s » est un type composite"
-#: access/heap/heapam.c:2435 access/heap/heapam.c:2466
-#: access/heap/heapam.c:2501
+#: access/heap/heapam.c:2983
+#: access/heap/heapam.c:3014
+#: access/heap/heapam.c:3049
#, c-format
msgid "could not obtain lock on row in relation \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu obtenir un verrou sur la relation «%s»"
+msgstr "n'a pas pu obtenir un verrou sur la relation « %s »"
#: access/heap/hio.c:124
+#: access/heap/rewriteheap.c:587
#, c-format
msgid "row is too big: size %lu, maximum size %lu"
msgstr "la ligne est trop grande : taille %lu, taille maximum %lu"
-#: access/index/indexam.c:145 commands/comment.c:475 commands/indexcmds.c:1056
-#: commands/indexcmds.c:1086 tcop/utility.c:95
+#: access/index/indexam.c:146
+#: commands/comment.c:500
+#: commands/indexcmds.c:1266
+#: commands/indexcmds.c:1296
+#: tcop/utility.c:97
#, c-format
msgid "\"%s\" is not an index"
-msgstr "«%s» n'est pas un index"
+msgstr "« %s » n'est pas un index"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:276
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:296
#, c-format
-msgid "duplicate key violates unique constraint \"%s\""
-msgstr "une clé dupliquée rompt la contrainte unique «%s»"
+msgid "duplicate key value violates unique constraint \"%s\""
+msgstr "la valeur d'une clé dupliquée rompt la contrainte unique « %s »"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:421 access/nbtree/nbtsort.c:494
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:416
+#: access/nbtree/nbtsort.c:477
#, c-format
msgid "index row size %lu exceeds btree maximum, %lu"
msgstr "la taille de la ligne index %lu dépasse le maximum de btree, %lu"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:424 access/nbtree/nbtsort.c:497
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:419
+#: access/nbtree/nbtsort.c:480
msgid ""
"Values larger than 1/3 of a buffer page cannot be indexed.\n"
-"Consider a function index of an MD5 hash of the value, or use full text "
-"indexing."
+"Consider a function index of an MD5 hash of the value, or use full text indexing."
msgstr ""
-"Les valeurs plus larges qu'un tiers d'une page de tampon ne peuvent pas être "
-"indexées.\n"
-"Considérez un index de fonction d'un hachage MD5 de la valeur ou utilisez "
-"l'indexation «full text »."
+"Les valeurs plus larges qu'un tiers d'une page de tampon ne peuvent pas être indexées.\n"
+"Considérez un index de fonction d'un hachage MD5 de la valeur ou utilisez l'indexation « full text »."
-#: access/nbtree/nbtpage.c:157 access/nbtree/nbtpage.c:361
+#: access/nbtree/nbtpage.c:157
+#: access/nbtree/nbtpage.c:361
#, c-format
msgid "index \"%s\" is not a btree"
-msgstr "l'index «%s» n'est pas un btree"
+msgstr "l'index « %s » n'est pas un btree"
-#: access/nbtree/nbtpage.c:163 access/nbtree/nbtpage.c:367
+#: access/nbtree/nbtpage.c:163
+#: access/nbtree/nbtpage.c:367
#, c-format
msgid "version mismatch in index \"%s\": file version %d, code version %d"
-msgstr ""
-"la version ne correspond pas dans l'index «%s» : version du fichier %d, "
-"version du code %d"
+msgstr "la version ne correspond pas dans l'index « %s » : version du fichier %d, version du code %d"
-#: access/transam/slru.c:567
+#: access/transam/slru.c:614
#, c-format
msgid "file \"%s\" doesn't exist, reading as zeroes"
-msgstr "le fichier «%s» n'existe pas, remplacé par des zéros"
+msgstr "le fichier « %s » n'existe pas, remplacé par des zéros"
-#: access/transam/slru.c:755 access/transam/slru.c:761
-#: access/transam/slru.c:768 access/transam/slru.c:775
-#: access/transam/slru.c:782 access/transam/slru.c:789
+#: access/transam/slru.c:843
+#: access/transam/slru.c:849
+#: access/transam/slru.c:856
+#: access/transam/slru.c:863
+#: access/transam/slru.c:870
+#: access/transam/slru.c:877
#, c-format
msgid "could not access status of transaction %u"
msgstr "n'a pas pu accéder au statut de la transaction %u"
-#: access/transam/slru.c:756
+#: access/transam/slru.c:844
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\": %m."
msgstr "N'a pas pu ouvrir le fichier « %s » : %m"
-#: access/transam/slru.c:762
+#: access/transam/slru.c:850
#, c-format
msgid "Could not seek in file \"%s\" to offset %u: %m."
msgstr "N'a pas pu chercher dans le fichier « %s » pour le décalage %u : %m"
-#: access/transam/slru.c:769
+#: access/transam/slru.c:857
#, c-format
msgid "Could not read from file \"%s\" at offset %u: %m."
msgstr "N'a pas pu lire le fichier « %s » au décalage %u : %m"
-#: access/transam/slru.c:776
+#: access/transam/slru.c:864
#, c-format
msgid "Could not write to file \"%s\" at offset %u: %m."
msgstr "N'a pas pu écrire le fichier « %s » au décalage %u : %m"
-#: access/transam/slru.c:783
+#: access/transam/slru.c:871
#, c-format
msgid "Could not fsync file \"%s\": %m."
msgstr "N'a pas pu synchroniser (fsync) le fichier « %s » : %m"
-#: access/transam/slru.c:790
+#: access/transam/slru.c:878
#, c-format
msgid "Could not close file \"%s\": %m."
msgstr "N'a pas pu fermer le fichier « %s » : %m"
-#: access/transam/slru.c:1017
+#: access/transam/slru.c:1105
#, c-format
msgid "could not truncate directory \"%s\": apparent wraparound"
-msgstr "n'a pas pu tronquer «%s» : contournement apparent"
+msgstr "n'a pas pu tronquer « %s » : contournement apparent"
-#: access/transam/slru.c:1098
+#: access/transam/slru.c:1186
#, c-format
msgid "removing file \"%s\""
-msgstr "suppression du fichier «%s»"
+msgstr "suppression du fichier « %s »"
#: access/transam/twophase.c:224
#, c-format
msgid "transaction identifier \"%s\" is too long"
-msgstr "l'identifiant de la transaction «%s» est trop long"
+msgstr "l'identifiant de la transaction « %s » est trop long"
#: access/transam/twophase.c:258
#, c-format
msgid "transaction identifier \"%s\" is already in use"
-msgstr "l'identifiant de la transaction «%s» est déjà utilisé"
+msgstr "l'identifiant de la transaction « %s » est déjà utilisé"
#: access/transam/twophase.c:267
msgid "maximum number of prepared transactions reached"
@@ -278,1604 +303,1344 @@ msgstr "nombre maximum de transactions pr
msgid "Increase max_prepared_transactions (currently %d)."
msgstr "Augmentez max_prepared_transactions (actuellement %d)."
-#: access/transam/twophase.c:384
+#: access/transam/twophase.c:389
#, c-format
msgid "prepared transaction with identifier \"%s\" is busy"
-msgstr "la transaction préparée d'identifiant «%s» est occupée"
+msgstr "la transaction préparée d'identifiant « %s » est occupée"
-#: access/transam/twophase.c:392
+#: access/transam/twophase.c:397
msgid "permission denied to finish prepared transaction"
msgstr "droit refusé pour terminer la transaction préparée"
-#: access/transam/twophase.c:393
+#: access/transam/twophase.c:398
msgid "Must be superuser or the user that prepared the transaction."
-msgstr ""
-"Doit être superutilisateur ou l'utilisateur qui a préparé la transaction."
+msgstr "Doit être super-utilisateur ou l'utilisateur qui a préparé la transaction."
+
+#: access/transam/twophase.c:409
+msgid "prepared transaction belongs to another database"
+msgstr "la transaction préparée appartient à une autre base de données"
-#: access/transam/twophase.c:407
+#: access/transam/twophase.c:410
+msgid "Connect to the database where the transaction was prepared to finish it."
+msgstr "Connectez-vous à la base de données pour terminer la transaction préparée."
+
+#: access/transam/twophase.c:424
#, c-format
msgid "prepared transaction with identifier \"%s\" does not exist"
-msgstr "la transaction préparée d'identifiant «%s» n'existe pas"
+msgstr "la transaction préparée d'identifiant « %s » n'existe pas"
-#: access/transam/twophase.c:869
+#: access/transam/twophase.c:886
#, c-format
msgid "could not create two-phase state file \"%s\": %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu créer le fichier de statut de la validation en deux phases nommé "
-"« %s » : %m"
+msgstr "n'a pas pu créer le fichier de statut de la validation en deux phases nommé « %s » : %m"
-#: access/transam/twophase.c:883 access/transam/twophase.c:900
-#: access/transam/twophase.c:949 access/transam/twophase.c:1291
-#: access/transam/twophase.c:1298
+#: access/transam/twophase.c:900
+#: access/transam/twophase.c:917
+#: access/transam/twophase.c:966
+#: access/transam/twophase.c:1314
+#: access/transam/twophase.c:1321
#, c-format
msgid "could not write two-phase state file: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu écrire dans le fichier d'état de la validation en deux phases : %m"
+msgstr "n'a pas pu écrire dans le fichier d'état de la validation en deux phases : %m"
-#: access/transam/twophase.c:909
+#: access/transam/twophase.c:926
#, c-format
msgid "could not seek in two-phase state file: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu chercher dans le fichier de statut de la validation en deux "
-"phases : %m"
+msgstr "n'a pas pu chercher dans le fichier de statut de la validation en deux phases : %m"
-#: access/transam/twophase.c:955 access/transam/twophase.c:1316
+#: access/transam/twophase.c:972
+#: access/transam/twophase.c:1339
#, c-format
msgid "could not close two-phase state file: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu fermer le fichier d'état de la validation en deux phases : %m"
+msgstr "n'a pas pu fermer le fichier d'état de la validation en deux phases : %m"
-#: access/transam/twophase.c:1025 access/transam/twophase.c:1393
+#: access/transam/twophase.c:1043
+#: access/transam/twophase.c:1416
#, c-format
msgid "could not open two-phase state file \"%s\": %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu ouvrir le fichier d'état de la validation en deux phases nommé « %"
-"s » : %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier d'état de la validation en deux phases nommé « %s » : %m"
-#: access/transam/twophase.c:1039
+#: access/transam/twophase.c:1057
#, c-format
msgid "could not stat two-phase state file \"%s\": %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu tester le fichier d'état de la validation en deux phases nommé « %"
-"s » : %m"
+msgstr "n'a pas pu tester le fichier d'état de la validation en deux phases nommé « %s » : %m"
-#: access/transam/twophase.c:1070
+#: access/transam/twophase.c:1088
#, c-format
msgid "could not read two-phase state file \"%s\": %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu lire le fichier d'état de la validation en deux phases nommé « %s "
-"»: %m"
+msgstr "n'a pas pu lire le fichier d'état de la validation en deux phases nommé « %s »: %m"
-#: access/transam/twophase.c:1131
+#: access/transam/twophase.c:1150
#, c-format
msgid "two-phase state file for transaction %u is corrupt"
-msgstr ""
-"le fichier d'état de la validation en deux phases est corrompu pour la "
-"transaction %u"
+msgstr "le fichier d'état de la validation en deux phases est corrompu pour la transaction %u"
-#: access/transam/twophase.c:1253
+#: access/transam/twophase.c:1276
#, c-format
msgid "could not remove two-phase state file \"%s\": %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu supprimer le fichier d'état de la validation en deux phases «%"
-"s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu supprimer le fichier d'état de la validation en deux phases « %s » : %m"
-#: access/transam/twophase.c:1282
+#: access/transam/twophase.c:1305
#, c-format
msgid "could not recreate two-phase state file \"%s\": %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu re-créer le fichier d'état de la validation en deux phases nommé "
-"« %s » : %m"
+msgstr "n'a pas pu re-créer le fichier d'état de la validation en deux phases nommé « %s » : %m"
-#: access/transam/twophase.c:1310
+#: access/transam/twophase.c:1333
#, c-format
msgid "could not fsync two-phase state file: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu synchroniser (fsync) le fichier d'état de la validation en deux "
-"phases : %m"
+msgstr "n'a pas pu synchroniser (fsync) le fichier d'état de la validation en deux phases : %m"
-#: access/transam/twophase.c:1402
+#: access/transam/twophase.c:1425
#, c-format
msgid "could not fsync two-phase state file \"%s\": %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu synchroniser (fsync) le fichier d'état de la validation en deux "
-"phases nommé « %s » : %m"
+msgstr "n'a pas pu synchroniser (fsync) le fichier d'état de la validation en deux phases nommé « %s » : %m"
-#: access/transam/twophase.c:1409
+#: access/transam/twophase.c:1432
#, c-format
msgid "could not close two-phase state file \"%s\": %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu fermer le fichier d'état de la validation en deux phases nommé « %"
-"s » : %m"
+msgstr "n'a pas pu fermer le fichier d'état de la validation en deux phases nommé « %s » : %m"
-#: access/transam/twophase.c:1465
+#: access/transam/twophase.c:1488
#, c-format
msgid "removing future two-phase state file \"%s\""
-msgstr ""
-"suppression le futur fichier d'état de la validation en deux phases nommé « %"
-"s »"
+msgstr "suppression le futur fichier d'état de la validation en deux phases nommé « %s »"
-#: access/transam/twophase.c:1481 access/transam/twophase.c:1492
-#: access/transam/twophase.c:1580
+#: access/transam/twophase.c:1504
+#: access/transam/twophase.c:1515
+#: access/transam/twophase.c:1603
#, c-format
msgid "removing corrupt two-phase state file \"%s\""
-msgstr ""
-"suppression du fichier d'état corrompu de la validation en deux phases nommé "
-"« %s »"
+msgstr "suppression du fichier d'état corrompu de la validation en deux phases nommé « %s »"
-#: access/transam/twophase.c:1569
+#: access/transam/twophase.c:1592
#, c-format
msgid "removing stale two-phase state file \"%s\""
-msgstr ""
-"suppression du vieux fichier d'état de la validation en deux phases nommé « %"
-"s »"
+msgstr "suppression du vieux fichier d'état de la validation en deux phases nommé « %s »"
-#: access/transam/twophase.c:1587
+#: access/transam/twophase.c:1610
#, c-format
msgid "recovering prepared transaction %u"
msgstr "récupération de la transaction préparée %u"
-#: access/transam/xlog.c:1201
+#: access/transam/varsup.c:87
+#, c-format
+msgid "database is not accepting commands to avoid wraparound data loss in database \"%s\""
+msgstr "la base de données n'accepte plus de requêtes pour éviter des pertes de données à cause de la réinitialisation de l'ID de transaction dans la base de données « %s »"
+
+#: access/transam/varsup.c:89
+#, c-format
+msgid "Stop the postmaster and use a standalone backend to vacuum database \"%s\"."
+msgstr "Arrêtez le postmaster et utilisez un moteur autonome pour exécuter VACUUM sur la base de données « %s »."
+
+#: access/transam/varsup.c:93
+#: access/transam/varsup.c:299
+#, c-format
+msgid "database \"%s\" must be vacuumed within %u transactions"
+msgstr "La base de données « %s » doit être VACUUMé dans maximum %u transactions"
+
+#: access/transam/varsup.c:96
+#: access/transam/varsup.c:302
+#, c-format
+msgid "To avoid a database shutdown, execute a full-database VACUUM in \"%s\"."
+msgstr "Pour éviter un arrêt de la base de données, exécutez un VACUUM complet de la base de données dans « %s »."
+
+#: access/transam/varsup.c:282
+#, c-format
+msgid "transaction ID wrap limit is %u, limited by database \"%s\""
+msgstr "La limite de réinitialisation de l'ID de transaction est %u, limité par la base de données « %s »"
+
+#: access/transam/xact.c:575
+msgid "cannot have more than 2^32-1 commands in a transaction"
+msgstr "ne peux pas avoir plus de 2^32-1 commandes dans une transaction"
+
+#. translator: %s represents an SQL statement name
+#: access/transam/xact.c:2518
+#, c-format
+msgid "%s cannot run inside a transaction block"
+msgstr "%s ne peut pas être lancé dans un bloc de transaction"
+
+#. translator: %s represents an SQL statement name
+#: access/transam/xact.c:2528
+#, c-format
+msgid "%s cannot run inside a subtransaction"
+msgstr "%s ne peut pas être lancé dans un sous-bloc de transaction"
+
+#. translator: %s represents an SQL statement name
+#: access/transam/xact.c:2538
+#, c-format
+msgid "%s cannot be executed from a function or multi-command string"
+msgstr "%s ne peut pas être exécuté à partir d'une fonction ou d'une chaîne contenant plusieurs commandes"
+
+#. translator: %s represents an SQL statement name
+#: access/transam/xact.c:2589
+#, c-format
+msgid "%s can only be used in transaction blocks"
+msgstr "%s peut seulement être utilisé dans des blocs de transaction"
+
+#: access/transam/xact.c:2771
+msgid "there is already a transaction in progress"
+msgstr "il existe une transaction en cours"
+
+#: access/transam/xact.c:2938
+#: access/transam/xact.c:3030
+msgid "there is no transaction in progress"
+msgstr "aucune transaction en cours"
+
+#: access/transam/xact.c:3124
+#: access/transam/xact.c:3174
+#: access/transam/xact.c:3180
+#: access/transam/xact.c:3224
+#: access/transam/xact.c:3272
+#: access/transam/xact.c:3278
+msgid "no such savepoint"
+msgstr "aucun point de sauvegarde"
+
+#: access/transam/xact.c:3922
+msgid "cannot have more than 2^32-1 subtransactions in a transaction"
+msgstr "ne peut pas avoir plus de 2^32-1 sous-transactions dans une transaction"
+
+#: access/transam/xlog.c:1086
#, c-format
msgid "could not create archive status file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu créer le fichier de statut d'archives «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu créer le fichier de statut d'archives « %s » : %m"
-#: access/transam/xlog.c:1209
+#: access/transam/xlog.c:1094
#, c-format
msgid "could not write archive status file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu écrire le fichier de statut d'archive «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu écrire le fichier de statut d'archive « %s » : %m"
-#: access/transam/xlog.c:1632 access/transam/xlog.c:2967
+#: access/transam/xlog.c:1503
+#: access/transam/xlog.c:3035
#, c-format
msgid "could not seek in log file %u, segment %u to offset %u: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu chercher dans le journal de traces %u, du segment %u au segment %"
-"u : %m"
+msgstr "n'a pas pu chercher dans le journal de traces %u, du segment %u au segment %u : %m"
-#: access/transam/xlog.c:1649
+#: access/transam/xlog.c:1520
#, c-format
msgid "could not write to log file %u, segment %u at offset %u, length %lu: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu écrire dans le journal de traces %u, segment %u au décalage %u, "
-"longueur %lu : %m"
+msgstr "n'a pas pu écrire dans le journal de traces %u, segment %u au décalage %u, longueur %lu : %m"
-#: access/transam/xlog.c:1918 access/transam/xlog.c:2011
-#: access/transam/xlog.c:2244 access/transam/xlog.c:2298
-#: access/transam/xlog.c:2307
+#: access/transam/xlog.c:1950
+#: access/transam/xlog.c:2052
+#: access/transam/xlog.c:2285
+#: access/transam/xlog.c:2352
+#: access/transam/xlog.c:2361
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\" (log file %u, segment %u): %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu ouvrir le fichier «%s» (journal de traces %u, segment %u) : %m"
-
-#: access/transam/xlog.c:1941 access/transam/xlog.c:2063
-#: access/transam/xlog.c:3547 access/transam/xlog.c:6247
-#: access/transam/xlog.c:6378 postmaster/postmaster.c:2992
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » (journal de traces %u, segment %u) : %m"
+
+#: access/transam/xlog.c:1975
+#: access/transam/xlog.c:2104
+#: access/transam/xlog.c:3615
+#: access/transam/xlog.c:6476
+#: access/transam/xlog.c:6602
+#: postmaster/postmaster.c:3267
#: ../port/copydir.c:126
#, c-format
msgid "could not create file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu créer le fichier «%s» : %m"
-
-#: access/transam/xlog.c:1969 access/transam/xlog.c:2095
-#: access/transam/xlog.c:3599 access/transam/xlog.c:3637 commands/copy.c:1273
-#: commands/tablespace.c:663 commands/tablespace.c:669
-#: postmaster/postmaster.c:3002 postmaster/postmaster.c:3012
-#: utils/init/miscinit.c:1014 utils/init/miscinit.c:1023 utils/misc/guc.c:5497
-#: utils/misc/guc.c:5560 ../port/copydir.c:148
+msgstr "n'a pas pu créer le fichier « %s » : %m"
+
+#: access/transam/xlog.c:2007
+#: access/transam/xlog.c:2136
+#: access/transam/xlog.c:3667
+#: access/transam/xlog.c:3705
+#: commands/copy.c:1258
+#: commands/tablespace.c:686
+#: commands/tablespace.c:692
+#: postmaster/postmaster.c:3277
+#: postmaster/postmaster.c:3287
+#: utils/init/miscinit.c:1019
+#: utils/init/miscinit.c:1028
+#: utils/misc/guc.c:5964
+#: utils/misc/guc.c:6027
+#: ../port/copydir.c:148
#, c-format
msgid "could not write to file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu écrire dans le fichier «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu écrire dans le fichier « %s » : %m"
-#: access/transam/xlog.c:1976 access/transam/xlog.c:2102
-#: access/transam/xlog.c:3643 ../port/copydir.c:158
+#: access/transam/xlog.c:2015
+#: access/transam/xlog.c:2143
+#: access/transam/xlog.c:3711
+#: ../port/copydir.c:158
#, c-format
msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu synchroniser (fsync) le fichier «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu synchroniser (fsync) le fichier « %s » : %m"
-#: access/transam/xlog.c:1981 access/transam/xlog.c:2107
-#: access/transam/xlog.c:3648 ../port/copydir.c:163
+#: access/transam/xlog.c:2020
+#: access/transam/xlog.c:2148
+#: access/transam/xlog.c:3716
+#: ../port/copydir.c:163
#, c-format
msgid "could not close file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu fermer le fichier «%s» : %m"
-
-#: access/transam/xlog.c:2048 access/transam/xlog.c:3378
-#: access/transam/xlog.c:3468 access/transam/xlog.c:3566 libpq/hba.c:950
-#: postmaster/autovacuum.c:462 utils/error/elog.c:1123
-#: utils/init/postinit.c:87 utils/init/miscinit.c:965
-#: utils/init/miscinit.c:1071 ../port/copydir.c:119
+msgstr "n'a pas pu fermer le fichier « %s » : %m"
+
+#: access/transam/xlog.c:2089
+#: access/transam/xlog.c:3446
+#: access/transam/xlog.c:3536
+#: access/transam/xlog.c:3634
+#: libpq/hba.c:954
+#: postmaster/autovacuum.c:1772
+#: utils/error/elog.c:1203
+#: utils/init/miscinit.c:970
+#: utils/init/miscinit.c:1076
+#: utils/init/postinit.c:89
+#: utils/init/postinit.c:129
+#: ../port/copydir.c:119
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier «%s» : %m"
-
-#: access/transam/xlog.c:2076 access/transam/xlog.c:3578
-#: access/transam/xlog.c:6350 access/transam/xlog.c:6400
-#: access/transam/xlog.c:6675 access/transam/xlog.c:6700
-#: access/transam/xlog.c:6738 utils/adt/genfile.c:136 ../port/copydir.c:137
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » : %m"
+
+#: access/transam/xlog.c:2117
+#: access/transam/xlog.c:3646
+#: access/transam/xlog.c:6574
+#: access/transam/xlog.c:6624
+#: access/transam/xlog.c:6899
+#: access/transam/xlog.c:6924
+#: access/transam/xlog.c:6962
+#: utils/adt/genfile.c:136
+#: ../port/copydir.c:137
#, c-format
msgid "could not read file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu lire le fichier «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu lire le fichier « %s » : %m"
-#: access/transam/xlog.c:2079
+#: access/transam/xlog.c:2120
#, c-format
msgid "not enough data in file \"%s\""
-msgstr "données insuffisantes dans le fichier «%s»"
+msgstr "données insuffisantes dans le fichier « %s »"
-#: access/transam/xlog.c:2196
+#: access/transam/xlog.c:2237
#, c-format
-msgid ""
-"could not link file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment "
-"%u): %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu lier le fichier «%s» à «%s» (initialisation du journal de traces %"
-"u, segment %u) : %m"
+msgid "could not link file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment %u): %m"
+msgstr "n'a pas pu lier le fichier « %s » à « %s » (initialisation du journal de traces %u, segment %u) : %m"
-#: access/transam/xlog.c:2217
+#: access/transam/xlog.c:2258
#, c-format
-msgid ""
-"could not rename file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, "
-"segment %u): %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu renommer le fichier \"%s\" en «%s» (initialisation du journal de "
-"traces %u, segment %u) : %m"
+msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment %u): %m"
+msgstr "n'a pas pu renommer le fichier « %s » en « %s » (initialisation du journal de traces %u, segment %u) : %m"
-#: access/transam/xlog.c:2348
+#: access/transam/xlog.c:2402
#, c-format
msgid "could not close log file %u, segment %u: %m"
msgstr "n'a pas pu fermer le journal de traces %u, segment %u : %m"
-#: access/transam/xlog.c:2413 access/transam/xlog.c:2515
-#: access/transam/xlog.c:6230 utils/adt/dbsize.c:57 utils/adt/dbsize.c:179
-#: utils/adt/dbsize.c:247 utils/adt/genfile.c:170 ../port/copydir.c:81
+#: access/transam/xlog.c:2470
+#: access/transam/xlog.c:2583
+#: access/transam/xlog.c:6459
+#: utils/adt/dbsize.c:62
+#: utils/adt/dbsize.c:208
+#: utils/adt/dbsize.c:277
+#: utils/adt/genfile.c:170
+#: ../port/copydir.c:81
#, c-format
msgid "could not stat file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu tester le fichier «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu tester le fichier « %s » : %m"
-#: access/transam/xlog.c:2421 access/transam/xlog.c:6405
-#: commands/tablespace.c:588
+#: access/transam/xlog.c:2478
+#: access/transam/xlog.c:6629
+#: commands/tablespace.c:611
#, c-format
msgid "could not remove file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu supprimer le fichier «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu supprimer le fichier « %s » : %m"
-#: access/transam/xlog.c:2496
+#: access/transam/xlog.c:2564
#, c-format
msgid "archive file \"%s\" has wrong size: %lu instead of %lu"
-msgstr "le fichier d'archive «%s» a la mauvaise taille : %lu au lieu de %lu"
+msgstr "le fichier d'archive « %s » a la mauvaise taille : %lu au lieu de %lu"
-#: access/transam/xlog.c:2503
+#: access/transam/xlog.c:2571
#, c-format
msgid "restored log file \"%s\" from archive"
-msgstr "restauration du journal de traces «%s» à partir de l'archive"
+msgstr "restauration du journal de traces « %s » à partir de l'archive"
-#: access/transam/xlog.c:2543
+#: access/transam/xlog.c:2611
#, c-format
msgid "could not restore file \"%s\" from archive: return code %d"
-msgstr ""
-"n'a pas pu restaurer le fichier «%s» à partir de l'archive : code de retour %"
-"d"
+msgstr "n'a pas pu restaurer le fichier « %s » à partir de l'archive : code de retour %d"
-#: access/transam/xlog.c:2616 access/transam/xlog.c:2695
+#: access/transam/xlog.c:2684
+#: access/transam/xlog.c:2763
#, c-format
msgid "could not open transaction log directory \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le répertoire des journaux de traces «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le répertoire des journaux de traces « %s » : %m"
-#: access/transam/xlog.c:2651
+#: access/transam/xlog.c:2719
#, c-format
msgid "recycled transaction log file \"%s\""
-msgstr "recyclage du journal de transaction «%s»"
+msgstr "recyclage du journal de transaction « %s »"
-#: access/transam/xlog.c:2665
+#: access/transam/xlog.c:2733
#, c-format
msgid "removing transaction log file \"%s\""
-msgstr "suppression du journal de transaction «%s»"
+msgstr "suppression du journal de transaction « %s »"
-#: access/transam/xlog.c:2708
+#: access/transam/xlog.c:2776
#, c-format
msgid "removing transaction log backup history file \"%s\""
-msgstr ""
-"suppression du fichier historique des sauvegardes des traces de transaction "
-"«%s»"
+msgstr "suppression du fichier historique des sauvegardes des traces de transaction « %s »"
-#: access/transam/xlog.c:2814
+#: access/transam/xlog.c:2882
#, c-format
msgid "incorrect hole size in record at %X/%X"
msgstr "taille du trou incorrect à l'enregistrement %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:2827
+#: access/transam/xlog.c:2895
#, c-format
msgid "incorrect total length in record at %X/%X"
msgstr "longueur totale incorrecte à l'enregistrement %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:2840
+#: access/transam/xlog.c:2908
#, c-format
msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
-msgstr ""
-"somme de contrôle des données du gestionnaire de ressources incorrectes dans "
-"l'enregistrement %X/%X"
+msgstr "somme de contrôle des données du gestionnaire de ressources incorrectes dans l'enregistrement %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:2909 access/transam/xlog.c:2997
+#: access/transam/xlog.c:2977
+#: access/transam/xlog.c:3065
#, c-format
msgid "invalid record offset at %X/%X"
msgstr "décalage invalide de l'enregistrement %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:2951 access/transam/xlog.c:3140
+#: access/transam/xlog.c:3019
+#: access/transam/xlog.c:3043
+#: access/transam/xlog.c:3208
#, c-format
msgid "could not read from log file %u, segment %u, offset %u: %m"
msgstr "n'a pas pu lire le journal de traces %u, segment %u décalage %u : %m"
-#: access/transam/xlog.c:2975
-#, c-format
-msgid "could not read from log file %u, segment %u at offset %u: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu lire le journal de traces %u, segment %u au décalage %u : %m"
-
-#: access/transam/xlog.c:3005
+#: access/transam/xlog.c:3073
#, c-format
msgid "contrecord is requested by %X/%X"
-msgstr "«contrecord» est requis par %X/%X"
+msgstr "« contrecord » est requis par %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:3022
+#: access/transam/xlog.c:3090
#, c-format
msgid "invalid xlog switch record at %X/%X"
msgstr "décalage invalide de l'enregistrement %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:3030
+#: access/transam/xlog.c:3098
#, c-format
msgid "record with zero length at %X/%X"
msgstr "enregistrement de longueur nulle sur %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:3039
+#: access/transam/xlog.c:3107
#, c-format
msgid "invalid record length at %X/%X"
msgstr "longueur invalide de l'enregistrement à %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:3046
+#: access/transam/xlog.c:3114
#, c-format
msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X"
msgstr "identifiant du gestionnaire de ressources invalide %u sur %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:3059 access/transam/xlog.c:3075
+#: access/transam/xlog.c:3127
+#: access/transam/xlog.c:3143
#, c-format
msgid "record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X"
msgstr "enregistrement avec prev-link %X/%X incorrect à %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:3104
+#: access/transam/xlog.c:3172
#, c-format
msgid "record length %u at %X/%X too long"
msgstr "longueur %u de l'enregistrement sur %X/%X trop importante"
-#: access/transam/xlog.c:3149
+#: access/transam/xlog.c:3217
#, c-format
msgid "there is no contrecord flag in log file %u, segment %u, offset %u"
-msgstr ""
-"il n'y a pas de drapeaux contrecord dans le journal de traces %u, segment %"
-"u, décalage %u"
+msgstr "il n'y a pas de drapeaux contrecord dans le journal de traces %u, segment %u, décalage %u"
-#: access/transam/xlog.c:3159
+#: access/transam/xlog.c:3227
#, c-format
msgid "invalid contrecord length %u in log file %u, segment %u, offset %u"
-msgstr ""
-"longueur du contrecord invalide, %u, dans le journal de traces %u, segment %"
-"u, décalage %u"
+msgstr "longueur du contrecord invalide, %u, dans le journal de traces %u, segment %u, décalage %u"
-#: access/transam/xlog.c:3245
+#: access/transam/xlog.c:3313
#, c-format
msgid "invalid magic number %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
-msgstr ""
-"numéro magique invalide %04X dans le journal de traces %u, segment %u, "
-"décalage %u"
+msgstr "numéro magique invalide %04X dans le journal de traces %u, segment %u, décalage %u"
-#: access/transam/xlog.c:3252 access/transam/xlog.c:3298
+#: access/transam/xlog.c:3320
+#: access/transam/xlog.c:3366
#, c-format
msgid "invalid info bits %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
-msgstr ""
-"bits d'information %04X invalides dans le journal de traces %u, segment %u, "
-"décalage %u"
+msgstr "bits d'information %04X invalides dans le journal de traces %u, segment %u, décalage %u"
-#: access/transam/xlog.c:3274 access/transam/xlog.c:3282
-#: access/transam/xlog.c:3289
+#: access/transam/xlog.c:3342
+#: access/transam/xlog.c:3350
+#: access/transam/xlog.c:3357
msgid "WAL file is from different system"
msgstr "le fichier WAL provient d'un système différent"
-#: access/transam/xlog.c:3275
+#: access/transam/xlog.c:3343
#, c-format
msgid "WAL file SYSID is %s, pg_control SYSID is %s"
msgstr "Le SYSID du fichier WAL est %s, celui de pg_control est %s"
-#: access/transam/xlog.c:3283
+#: access/transam/xlog.c:3351
msgid "Incorrect XLOG_SEG_SIZE in page header."
msgstr "XLOG_SEG_SIZE incorrecte dans l'en-tête de page."
-#: access/transam/xlog.c:3290
+#: access/transam/xlog.c:3358
msgid "Incorrect XLOG_BLCKSZ in page header."
msgstr "XLOG_BLCKSZ incorrect dans l'en-tête de page."
-#: access/transam/xlog.c:3308
+#: access/transam/xlog.c:3376
#, c-format
msgid "unexpected pageaddr %X/%X in log file %u, segment %u, offset %u"
-msgstr ""
-"page d'adressage %X/%X inattendue dans le journal de traces %u, segment %u, "
-"décalage %u"
+msgstr "page d'adressage %X/%X inattendue dans le journal de traces %u, segment %u, décalage %u"
-#: access/transam/xlog.c:3320
+#: access/transam/xlog.c:3388
#, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u in log file %u, segment %u, offset %u"
-msgstr ""
-"identifiant timeline %u inattendu dans le journal de traces %u, segment %u, "
-"décalage %u"
+msgstr "identifiant timeline %u inattendu dans le journal de traces %u, segment %u, décalage %u"
-#: access/transam/xlog.c:3338
+#: access/transam/xlog.c:3406
#, c-format
-msgid ""
-"out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log file %u, segment %u, offset "
-"%u"
-msgstr ""
-"identifiant timeline %u hors de la séquence (après %u) dans le journal de "
-"traces %u, segment %u, décalage %u"
+msgid "out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgstr "identifiant timeline %u hors de la séquence (après %u) dans le journal de traces %u, segment %u, décalage %u"
-#: access/transam/xlog.c:3407
+#: access/transam/xlog.c:3475
#, c-format
msgid "syntax error in history file: %s"
msgstr "erreur de syntaxe dans le fichier historique : %s"
-#: access/transam/xlog.c:3408
+#: access/transam/xlog.c:3476
msgid "Expected a numeric timeline ID."
msgstr "Identifiant timeline numérique attendue"
-#: access/transam/xlog.c:3413
+#: access/transam/xlog.c:3481
#, c-format
msgid "invalid data in history file: %s"
-msgstr "données invalides dans le fichier historique : «%s»"
+msgstr "données invalides dans le fichier historique : « %s »"
-#: access/transam/xlog.c:3414
+#: access/transam/xlog.c:3482
msgid "Timeline IDs must be in increasing sequence."
msgstr "Les identifiants timeline doivent être en ordre croissant."
-#: access/transam/xlog.c:3427
+#: access/transam/xlog.c:3495
#, c-format
msgid "invalid data in history file \"%s\""
-msgstr "données invalides dans le fichier historique «%s»"
+msgstr "données invalides dans le fichier historique « %s »"
-#: access/transam/xlog.c:3428
+#: access/transam/xlog.c:3496
msgid "Timeline IDs must be less than child timeline's ID."
-msgstr ""
-"Les identifiants timeline doivent être plus petits que les enfants des "
-"identifiants timeline."
+msgstr "Les identifiants timeline doivent être plus petits que les enfants des identifiants timeline."
-#: access/transam/xlog.c:3665
+#: access/transam/xlog.c:3733
#, c-format
msgid "could not link file \"%s\" to \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu lier le fichier «%s» vers «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu lier le fichier « %s » vers « %s » : %m"
-#: access/transam/xlog.c:3672 access/transam/xlog.c:4480
-#: access/transam/xlog.c:4521 access/transam/xlog.c:4890
-#: postmaster/pgarch.c:588 utils/init/flatfiles.c:285
-#: utils/init/flatfiles.c:672
+#: access/transam/xlog.c:3740
+#: access/transam/xlog.c:4569
+#: access/transam/xlog.c:4610
+#: access/transam/xlog.c:4979
+#: postmaster/pgarch.c:596
+#: utils/init/flatfiles.c:285
+#: utils/init/flatfiles.c:667
#, c-format
msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu renommer le fichier «%s» en «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu renommer le fichier « %s » en « %s » : %m"
-#: access/transam/xlog.c:3729
+#: access/transam/xlog.c:3799
msgid "invalid LC_COLLATE setting"
msgstr "paramètre LC_COLLATE invalide"
-#: access/transam/xlog.c:3734
+#: access/transam/xlog.c:3804
msgid "invalid LC_CTYPE setting"
msgstr "paramètre LC_CTYPE invalide"
-#: access/transam/xlog.c:3763
+#: access/transam/xlog.c:3833
#, c-format
msgid "could not create control file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu créer le fichier de contrôle «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu créer le fichier de contrôle « %s » : %m"
-#: access/transam/xlog.c:3774 access/transam/xlog.c:3983
+#: access/transam/xlog.c:3844
+#: access/transam/xlog.c:4060
#, c-format
msgid "could not write to control file: %m"
msgstr "n'a pas pu écrire le fichier de contrôle : %m"
-#: access/transam/xlog.c:3780 access/transam/xlog.c:3989
+#: access/transam/xlog.c:3850
+#: access/transam/xlog.c:4066
#, c-format
msgid "could not fsync control file: %m"
msgstr "n'a pas pu synchroniser (fsync) le fichier de contrôle : %m"
-#: access/transam/xlog.c:3785 access/transam/xlog.c:3994
+#: access/transam/xlog.c:3855
+#: access/transam/xlog.c:4071
#, c-format
msgid "could not close control file: %m"
msgstr "n'a pas pu fermer le fichier de contrôle : %m"
-#: access/transam/xlog.c:3803 access/transam/xlog.c:3972
+#: access/transam/xlog.c:3873
+#: access/transam/xlog.c:4049
#, c-format
msgid "could not open control file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de contrôle «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de contrôle « %s » : %m"
-#: access/transam/xlog.c:3809
+#: access/transam/xlog.c:3879
#, c-format
msgid "could not read from control file: %m"
msgstr "n'a pas pu lire le fichier de contrôle : %m"
-#: access/transam/xlog.c:3821 access/transam/xlog.c:3850
-#: access/transam/xlog.c:3857 access/transam/xlog.c:3864
-#: access/transam/xlog.c:3869 access/transam/xlog.c:3876
-#: access/transam/xlog.c:3883 access/transam/xlog.c:3890
-#: access/transam/xlog.c:3897 access/transam/xlog.c:3904
-#: access/transam/xlog.c:3913 access/transam/xlog.c:3920
-#: access/transam/xlog.c:3928 utils/init/miscinit.c:1089
+#: access/transam/xlog.c:3891
+#: access/transam/xlog.c:3920
+#: access/transam/xlog.c:3927
+#: access/transam/xlog.c:3934
+#: access/transam/xlog.c:3939
+#: access/transam/xlog.c:3946
+#: access/transam/xlog.c:3953
+#: access/transam/xlog.c:3960
+#: access/transam/xlog.c:3967
+#: access/transam/xlog.c:3974
+#: access/transam/xlog.c:3981
+#: access/transam/xlog.c:3990
+#: access/transam/xlog.c:3997
+#: access/transam/xlog.c:4005
+#: utils/init/miscinit.c:1094
msgid "database files are incompatible with server"
msgstr "les fichiers de la base de données sont incompatibles avec le serveur"
-#: access/transam/xlog.c:3822
+#: access/transam/xlog.c:3892
#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d, but the "
-"server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d."
-msgstr ""
-"Le cluster de base de données a été initialisé avec PG_CONTROL_VERSION %d "
-"mais le serveur a été compilé avec PG_CONTROL_VERSION %d."
+msgid "The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d, but the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d."
+msgstr "Le cluster de base de données a été initialisé avec PG_CONTROL_VERSION %d mais le serveur a été compilé avec PG_CONTROL_VERSION %d."
-#: access/transam/xlog.c:3825 access/transam/xlog.c:3854
-#: access/transam/xlog.c:3861 access/transam/xlog.c:3866
+#: access/transam/xlog.c:3895
+#: access/transam/xlog.c:3924
+#: access/transam/xlog.c:3931
+#: access/transam/xlog.c:3936
msgid "It looks like you need to initdb."
msgstr "Il semble que vous ayez besoin d'initdb."
-#: access/transam/xlog.c:3835
+#: access/transam/xlog.c:3905
msgid "incorrect checksum in control file"
msgstr "somme de contrôle incorrecte dans le fichier de contrôle"
-#: access/transam/xlog.c:3851
+#: access/transam/xlog.c:3921
#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d, but the "
-"server was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d."
-msgstr ""
-"Le cluster de base de données a été initialisé avec CATALOG_VERSION_NO %d, "
-"mais le serveur a été compilé avec CATALOG_VERSION_NO %d."
+msgid "The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d, but the server was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d."
+msgstr "Le cluster de base de données a été initialisé avec CATALOG_VERSION_NO %d, mais le serveur a été compilé avec CATALOG_VERSION_NO %d."
-#: access/transam/xlog.c:3858
+#: access/transam/xlog.c:3928
#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with MAXALIGN %d, but the server was "
-"compiled with MAXALIGN %d."
-msgstr ""
-"Le cluster de bases de données a été initialisé avec MAXALIGN %d, mais le "
-"serveur a été compilé avec MAXALIGN %d."
+msgid "The database cluster was initialized with MAXALIGN %d, but the server was compiled with MAXALIGN %d."
+msgstr "Le cluster de bases de données a été initialisé avec MAXALIGN %d, mais le serveur a été compilé avec MAXALIGN %d."
-#: access/transam/xlog.c:3865
-msgid ""
-"The database cluster appears to use a different floating-point number format "
-"than the server executable."
-msgstr ""
-"Le cluster de bases de données semble utiliser un format différent pour les "
-"nombres à virgule flottante de celui de l'exécutable serveur."
+#: access/transam/xlog.c:3935
+msgid "The database cluster appears to use a different floating-point number format than the server executable."
+msgstr "Le cluster de bases de données semble utiliser un format différent pour les nombres à virgule flottante de celui de l'exécutable serveur."
-#: access/transam/xlog.c:3870
+#: access/transam/xlog.c:3940
#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with BLCKSZ %d, but the server was "
-"compiled with BLCKSZ %d."
-msgstr ""
-"Le cluster de base de données a été initialisé avec BLCKSZ %d, mais le "
-"serveur a été compilé avec BLCKSZ %d."
-
-#: access/transam/xlog.c:3873 access/transam/xlog.c:3880
-#: access/transam/xlog.c:3887 access/transam/xlog.c:3894
-#: access/transam/xlog.c:3901 access/transam/xlog.c:3908
-#: access/transam/xlog.c:3916 access/transam/xlog.c:3923
-#: access/transam/xlog.c:3932
+msgid "The database cluster was initialized with BLCKSZ %d, but the server was compiled with BLCKSZ %d."
+msgstr "Le cluster de base de données a été initialisé avec BLCKSZ %d, mais le serveur a été compilé avec BLCKSZ %d."
+
+#: access/transam/xlog.c:3943
+#: access/transam/xlog.c:3950
+#: access/transam/xlog.c:3957
+#: access/transam/xlog.c:3964
+#: access/transam/xlog.c:3971
+#: access/transam/xlog.c:3978
+#: access/transam/xlog.c:3985
+#: access/transam/xlog.c:3993
+#: access/transam/xlog.c:4000
+#: access/transam/xlog.c:4009
msgid "It looks like you need to recompile or initdb."
msgstr "Il semble que vous ayez besoin de recompiler ou de relancer initdb."
-#: access/transam/xlog.c:3877
+#: access/transam/xlog.c:3947
#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d, but the server was "
-"compiled with RELSEG_SIZE %d."
-msgstr ""
-"Le cluster de bases de données a été initialisé avec RELSEG_SIZE %d, mais le "
-"serveur a été compilé avec RELSEG_SIZE %d."
+msgid "The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d, but the server was compiled with RELSEG_SIZE %d."
+msgstr "Le cluster de bases de données a été initialisé avec RELSEG_SIZE %d, mais le serveur a été compilé avec RELSEG_SIZE %d."
-#: access/transam/xlog.c:3884
+#: access/transam/xlog.c:3954
#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with XLOG_BLCKSZ %d, but the server was "
-"compiled with XLOG_BLCKSZ %d."
-msgstr ""
-"Le cluster de base de données a été initialisé avec %d XLOG_BLCKSZ, mais le "
-"serveur a été compilé avec %d XLOG_BLCKSZ."
+msgid "The database cluster was initialized with XLOG_BLCKSZ %d, but the server was compiled with XLOG_BLCKSZ %d."
+msgstr "Le cluster de base de données a été initialisé avec %d XLOG_BLCKSZ, mais le serveur a été compilé avec %d XLOG_BLCKSZ."
-#: access/transam/xlog.c:3891
+#: access/transam/xlog.c:3961
#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with XLOG_SEG_SIZE %d, but the server "
-"was compiled with XLOG_SEG_SIZE %d."
-msgstr ""
-"Le cluster de bases de données a été initialisé avec XLOG_SEG_SIZE %d, mais "
-"le serveur a été compilé avec XLOG_SEG_SIZE %d."
+msgid "The database cluster was initialized with XLOG_SEG_SIZE %d, but the server was compiled with XLOG_SEG_SIZE %d."
+msgstr "Le cluster de bases de données a été initialisé avec XLOG_SEG_SIZE %d, mais le serveur a été compilé avec XLOG_SEG_SIZE %d."
-#: access/transam/xlog.c:3898
+#: access/transam/xlog.c:3968
#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d, but the server was "
-"compiled with NAMEDATALEN %d."
-msgstr ""
-"Le cluster de bases de données a été initialisé avec NAMEDATALEN %d, mais le "
-"serveur a été compilé avec NAMEDATALEN %d."
+msgid "The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d, but the server was compiled with NAMEDATALEN %d."
+msgstr "Le cluster de bases de données a été initialisé avec NAMEDATALEN %d, mais le serveur a été compilé avec NAMEDATALEN %d."
-#: access/transam/xlog.c:3905
+#: access/transam/xlog.c:3975
#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with INDEX_MAX_KEYS %d, but the server "
-"was compiled with INDEX_MAX_KEYS %d."
-msgstr ""
-"Le groupe de bases de données a été initialisé avec INDEX_MAX_KEYS %d alors "
-"que le serveura été compilé avec INDEX_MAX_KEYS %d."
+msgid "The database cluster was initialized with INDEX_MAX_KEYS %d, but the server was compiled with INDEX_MAX_KEYS %d."
+msgstr "Le groupe de bases de données a été initialisé avec INDEX_MAX_KEYS %d alors que le serveura été compilé avec INDEX_MAX_KEYS %d."
-#: access/transam/xlog.c:3914
-msgid ""
-"The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP but the "
-"server was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP."
-msgstr ""
-"Le cluster de bases de données a été initialisé sans HAVE_INT64_TIMESTAMP "
-"mais le serveur a été compilé avec HAVE_INT64_TIMESTAMP."
+#: access/transam/xlog.c:3982
+#, c-format
+msgid "The database cluster was initialized with TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d, but the server was compiled with TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d."
+msgstr "Le cluster de bases de données a été initialisé avec TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d, mais le serveur a été compilé avec TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d."
-#: access/transam/xlog.c:3921
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP but the "
-"server was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP."
-msgstr ""
-"Le cluster de bases de données a été initialisé avec HAVE_INT64_TIMESTAMP "
-"mais le serveur a été compilé sans HAVE_INT64_TIMESTAMP."
+#: access/transam/xlog.c:3991
+msgid "The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP."
+msgstr "Le cluster de bases de données a été initialisé sans HAVE_INT64_TIMESTAMP mais le serveur a été compilé avec HAVE_INT64_TIMESTAMP."
-#: access/transam/xlog.c:3929
+#: access/transam/xlog.c:3998
+msgid "The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP."
+msgstr "Le cluster de bases de données a été initialisé avec HAVE_INT64_TIMESTAMP mais le serveur a été compilé sans HAVE_INT64_TIMESTAMP."
+
+#: access/transam/xlog.c:4006
#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d, but the "
-"server was compiled with LOCALE_NAME_BUFLEN %d."
-msgstr ""
-"Le cluster de bases de données a été initialisé avec LOCALE_NAME_BUFLEN %d "
-"mais le serveur a été compilé avec LOCALE_NAME_BUFLEN %d."
+msgid "The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d, but the server was compiled with LOCALE_NAME_BUFLEN %d."
+msgstr "Le cluster de bases de données a été initialisé avec LOCALE_NAME_BUFLEN %d mais le serveur a été compilé avec LOCALE_NAME_BUFLEN %d."
-#: access/transam/xlog.c:3935 access/transam/xlog.c:3942
+#: access/transam/xlog.c:4012
+#: access/transam/xlog.c:4019
msgid "database files are incompatible with operating system"
-msgstr ""
-"les fichiers de la base de données sont incompatibles avec le système "
-"d'exploitation"
+msgstr "les fichiers de la base de données sont incompatibles avec le système d'exploitation"
-#: access/transam/xlog.c:3936
+#: access/transam/xlog.c:4013
#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with LC_COLLATE \"%s\", which is not "
-"recognized by setlocale()."
-msgstr ""
-"Le cluster de bases de données a été initialisé avec LC_COLLATE «%s», qui "
-"n'est pas reconnu par setlocale()."
+msgid "The database cluster was initialized with LC_COLLATE \"%s\", which is not recognized by setlocale()."
+msgstr "Le cluster de bases de données a été initialisé avec LC_COLLATE « %s », qui n'est pas reconnu par setlocale()."
-#: access/transam/xlog.c:3939 access/transam/xlog.c:3946
+#: access/transam/xlog.c:4016
+#: access/transam/xlog.c:4023
msgid "It looks like you need to initdb or install locale support."
-msgstr ""
-"Il semble que vous ayez besoin de lancer initdb ou d'installer le support "
-"des locales."
+msgstr "Il semble que vous ayez besoin de lancer initdb ou d'installer le support des locales."
-#: access/transam/xlog.c:3943
+#: access/transam/xlog.c:4020
#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with LC_CTYPE \"%s\", which is not "
-"recognized by setlocale()."
-msgstr ""
-"Le cluster de bases de données a été initialisé avec LC_CTYPE «%s», qui "
-"n'est pas reconnu par setlocale()."
+msgid "The database cluster was initialized with LC_CTYPE \"%s\", which is not recognized by setlocale()."
+msgstr "Le cluster de bases de données a été initialisé avec LC_CTYPE « %s », qui n'est pas reconnu par setlocale()."
-#: access/transam/xlog.c:4180
+#: access/transam/xlog.c:4256
#, c-format
msgid "could not write bootstrap transaction log file: %m"
-msgstr "impossible d'écrire le «bootstrap» du journal des transactions : %m"
+msgstr "impossible d'écrire le « bootstrap » du journal des transactions : %m"
-#: access/transam/xlog.c:4186
+#: access/transam/xlog.c:4262
#, c-format
msgid "could not fsync bootstrap transaction log file: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu synchroniser (fsync) le «bootstrap» du journal des transactions : "
-"%m"
+msgstr "n'a pas pu synchroniser (fsync) le « bootstrap » du journal des transactions : %m"
-#: access/transam/xlog.c:4191
+#: access/transam/xlog.c:4267
#, c-format
msgid "could not close bootstrap transaction log file: %m"
-msgstr "n'a pas pu écrire le «bootstrap» du journal des transactions : %m"
+msgstr "n'a pas pu écrire le « bootstrap » du journal des transactions : %m"
-#: access/transam/xlog.c:4254
+#: access/transam/xlog.c:4328
#, c-format
msgid "could not open recovery command file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier serveur de restauration «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier serveur de restauration « %s » : %m"
-#: access/transam/xlog.c:4259
+#: access/transam/xlog.c:4333
msgid "starting archive recovery"
msgstr "début de la récupération de l'archive"
-#: access/transam/xlog.c:4304
+#: access/transam/xlog.c:4378
#, c-format
msgid "restore_command = \"%s\""
-msgstr "restore_command = «%s»"
+msgstr "restore_command = « %s »"
-#: access/transam/xlog.c:4318
+#: access/transam/xlog.c:4392
#, c-format
msgid "recovery_target_timeline is not a valid number: \"%s\""
-msgstr "recovery_target_timeline n'est pas un nombre valide : «%s»"
+msgstr "recovery_target_timeline n'est pas un nombre valide : « %s »"
-#: access/transam/xlog.c:4323
+#: access/transam/xlog.c:4397
#, c-format
msgid "recovery_target_timeline = %u"
msgstr "recovery_target_timeline = %u"
-#: access/transam/xlog.c:4326
+#: access/transam/xlog.c:4400
msgid "recovery_target_timeline = latest"
msgstr "recovery_target_timeline = latest"
-#: access/transam/xlog.c:4334
+#: access/transam/xlog.c:4408
#, c-format
msgid "recovery_target_xid is not a valid number: \"%s\""
-msgstr "recovery_target_xid n'est pas un nombre valide : «%s»"
+msgstr "recovery_target_xid n'est pas un nombre valide : « %s »"
-#: access/transam/xlog.c:4337
+#: access/transam/xlog.c:4411
#, c-format
msgid "recovery_target_xid = %u"
msgstr "recovery_target_xid = %u"
-#: access/transam/xlog.c:4362
+#: access/transam/xlog.c:4436
#, c-format
msgid "recovery_target_time = %s"
msgstr "recovery_target_time = %s"
-#: access/transam/xlog.c:4379
+#: access/transam/xlog.c:4452
#, c-format
msgid "recovery_target_inclusive = %s"
msgstr "recovery_target_inclusive = %s"
-#: access/transam/xlog.c:4383
+#: access/transam/xlog.c:4467
+#, c-format
+msgid "log_restartpoints = %s"
+msgstr "log_restartpoints = %s"
+
+#: access/transam/xlog.c:4471
#, c-format
msgid "unrecognized recovery parameter \"%s\""
-msgstr "paramètre de restauration «%s» non reconnu"
+msgstr "paramètre de restauration « %s » non reconnu"
-#: access/transam/xlog.c:4391
+#: access/transam/xlog.c:4479
#, c-format
msgid "syntax error in recovery command file: %s"
msgstr "erreur de syntaxe dans le fichier de commande de restauration : %s"
-#: access/transam/xlog.c:4393
+#: access/transam/xlog.c:4481
msgid "Lines should have the format parameter = 'value'."
msgstr "Les lignes devraient avoir le format paramètre = 'valeur'"
-#: access/transam/xlog.c:4398
+#: access/transam/xlog.c:4486
#, c-format
msgid "recovery command file \"%s\" did not specify restore_command"
-msgstr ""
-"le fichier de commande de restauration «%s» n'a pas spécifié command_restore"
+msgstr "le fichier de commande de restauration « %s » n'a pas spécifié command_restore"
-#: access/transam/xlog.c:4417
+#: access/transam/xlog.c:4505
#, c-format
msgid "recovery_target_timeline %u does not exist"
msgstr "recovery_target_timeline %u n'existe pas"
-#: access/transam/xlog.c:4525
+#: access/transam/xlog.c:4614
msgid "archive recovery complete"
msgstr "restauration complète de l'archive"
-#: access/transam/xlog.c:4609
+#: access/transam/xlog.c:4701
#, c-format
msgid "recovery stopping after commit of transaction %u, time %s"
-msgstr ""
-"arrêt de la restauration après la validation de la transaction %u, heure %s"
+msgstr "arrêt de la restauration après la validation de la transaction %u, heure %s"
-#: access/transam/xlog.c:4613
+#: access/transam/xlog.c:4706
#, c-format
msgid "recovery stopping before commit of transaction %u, time %s"
-msgstr ""
-"arrêt de la restauration avant la validation de la transaction %u, heure %s"
+msgstr "arrêt de la restauration avant la validation de la transaction %u, heure %s"
-#: access/transam/xlog.c:4620
+#: access/transam/xlog.c:4714
#, c-format
msgid "recovery stopping after abort of transaction %u, time %s"
-msgstr ""
-"arrêt de la restauration après l'annulation de la transaction %u, heure %s"
+msgstr "arrêt de la restauration après l'annulation de la transaction %u, heure %s"
-#: access/transam/xlog.c:4624
+#: access/transam/xlog.c:4719
#, c-format
msgid "recovery stopping before abort of transaction %u, time %s"
-msgstr ""
-"arrêt de la restauration avant l'annulation de la transaction %u, heure %s"
+msgstr "arrêt de la restauration avant l'annulation de la transaction %u, heure %s"
-#: access/transam/xlog.c:4669
+#: access/transam/xlog.c:4762
msgid "control file contains invalid data"
msgstr "le fichier de contrôle contient des données invalides"
-#: access/transam/xlog.c:4673
+#: access/transam/xlog.c:4766
#, c-format
msgid "database system was shut down at %s"
msgstr "le système de bases de données a été arrêté à %s"
-#: access/transam/xlog.c:4677
+#: access/transam/xlog.c:4770
#, c-format
-msgid "database system shutdown was interrupted at %s"
-msgstr "le système de bases de données a été interrompu à %s"
+msgid "database system shutdown was interrupted; last known up at %s"
+msgstr "le système de bases de données a été interrompu ; dernier lancement connu à %s"
-#: access/transam/xlog.c:4681
+#: access/transam/xlog.c:4774
#, c-format
msgid "database system was interrupted while in recovery at %s"
-msgstr ""
-"le système de bases de données a été interrompu lors d'une récupération à %s"
+msgstr "le système de bases de données a été interrompu lors d'une récupération à %s"
-#: access/transam/xlog.c:4683
-msgid ""
-"This probably means that some data is corrupted and you will have to use the "
-"last backup for recovery."
-msgstr ""
-"Ceci signifie probablement que des données ont été corrompues et que vous "
-"devrez utiliser la dernière sauvegarde pour la restauration."
+#: access/transam/xlog.c:4776
+msgid "This probably means that some data is corrupted and you will have to use the last backup for recovery."
+msgstr "Ceci signifie probablement que des données ont été corrompues et que vous devrez utiliser la dernière sauvegarde pour la restauration."
-#: access/transam/xlog.c:4687
+#: access/transam/xlog.c:4780
#, c-format
msgid "database system was interrupted while in recovery at log time %s"
-msgstr ""
-"le système de bases de données a été interrompu lors d'une récupération à %s"
+msgstr "le système de bases de données a été interrompu lors d'une récupération à %s"
-#: access/transam/xlog.c:4689
-msgid ""
-"If this has occurred more than once some data may be corrupted and you may "
-"need to choose an earlier recovery target."
-msgstr ""
-"Si c'est arrivé plus d'une fois, des données ont pu être corrompue et vous "
-"pouvez avoir besoin de choisir une cible de récupération antérieure."
+#: access/transam/xlog.c:4782
+msgid "If this has occurred more than once some data might be corrupted and you might need to choose an earlier recovery target."
+msgstr "Si c'est arrivé plus d'une fois, des données ont pu être corrompue et vous pouvez avoir besoin de choisir une cible de récupération antérieure."
-#: access/transam/xlog.c:4693
+#: access/transam/xlog.c:4786
#, c-format
-msgid "database system was interrupted at %s"
-msgstr "le système de bases de données a été interrompu à %s"
+msgid "database system was interrupted; last known up at %s"
+msgstr "le système de bases de données a été interrompu ; dernier lancement connu à %s"
-#: access/transam/xlog.c:4725
+#: access/transam/xlog.c:4818
#, c-format
msgid "requested timeline %u is not a child of database system timeline %u"
-msgstr ""
-"Le timeline requis %u n'est pas un fils de la timeline %u du système de "
-"bases de données"
+msgstr "Le timeline requis %u n'est pas un fils de la timeline %u du système de bases de données"
-#: access/transam/xlog.c:4739 access/transam/xlog.c:4763
+#: access/transam/xlog.c:4832
+#: access/transam/xlog.c:4856
#, c-format
msgid "checkpoint record is at %X/%X"
msgstr "l'enregistrement du point de vérification est à %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:4746
+#: access/transam/xlog.c:4839
msgid "could not locate required checkpoint record"
-msgstr ""
-"n'a pas pu localiser un enregistrement d'un point de vérification requis"
+msgstr "n'a pas pu localiser un enregistrement d'un point de vérification requis"
-#: access/transam/xlog.c:4747
+#: access/transam/xlog.c:4840
#, c-format
-msgid ""
-"If you are not restoring from a backup, try removing the file \"%s/"
-"backup_label\"."
-msgstr ""
-"Si vous n'avez pas pu restaurer une sauvegarde, essayez de supprimer le "
-"fichier «%s/backup_label»."
+msgid "If you are not restoring from a backup, try removing the file \"%s/backup_label\"."
+msgstr "Si vous n'avez pas pu restaurer une sauvegarde, essayez de supprimer le fichier « %s/backup_label »."
-#: access/transam/xlog.c:4773
+#: access/transam/xlog.c:4866
#, c-format
msgid "using previous checkpoint record at %X/%X"
-msgstr ""
-"utilisation du précédent enregistrement du point de vérification à %X/%X"
+msgstr "utilisation du précédent enregistrement du point de vérification à %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:4779
+#: access/transam/xlog.c:4872
msgid "could not locate a valid checkpoint record"
-msgstr ""
-"n'a pas pu localiser un enregistrement d'un point de vérification valide"
+msgstr "n'a pas pu localiser un enregistrement d'un point de vérification valide"
-#: access/transam/xlog.c:4788
+#: access/transam/xlog.c:4881
#, c-format
-msgid "redo record is at %X/%X; undo record is at %X/%X; shutdown %s"
-msgstr ""
-"ré-exécution de l'enregistrement à %X/%X ; l'annulation de l'enregistrement "
-"est à %X/%X ; arrêt %s"
+msgid "redo record is at %X/%X; shutdown %s"
+msgstr "l'enregistrement à ré-exécuter se trouve à %X/%X ; arrêt %s"
-#: access/transam/xlog.c:4793
+#: access/transam/xlog.c:4885
#, c-format
msgid "next transaction ID: %u/%u; next OID: %u"
msgstr "prochain identifiant de transaction : %u/%u ; prochain OID : %u"
-#: access/transam/xlog.c:4797
+#: access/transam/xlog.c:4889
#, c-format
msgid "next MultiXactId: %u; next MultiXactOffset: %u"
msgstr "prochain MultiXactId: %u; prochain MultiXactOffset: %u"
-#: access/transam/xlog.c:4801
+#: access/transam/xlog.c:4893
msgid "invalid next transaction ID"
msgstr "prochain ID de transaction invalide"
-#: access/transam/xlog.c:4819
+#: access/transam/xlog.c:4911
msgid "invalid redo in checkpoint record"
msgstr "ré-exécution invalide dans l'enregistrement du point de vérification"
-#: access/transam/xlog.c:4833
-msgid "invalid redo/undo record in shutdown checkpoint"
-msgstr ""
-"enregistrement de ré-exécution/annulation invalide dans le point de "
-"vérification d'arrêt"
+#: access/transam/xlog.c:4922
+msgid "invalid redo record in shutdown checkpoint"
+msgstr "enregistrement de ré-exécution invalide dans le point de vérification d'arrêt"
-#: access/transam/xlog.c:4858
+#: access/transam/xlog.c:4947
msgid "automatic recovery in progress"
msgstr "récupération automatique en cours"
-#: access/transam/xlog.c:4864
-msgid ""
-"database system was not properly shut down; automatic recovery in progress"
-msgstr ""
-"le système de bases de données n'a pas été arrêté proprement ; restauration "
-"automatique en cours"
+#: access/transam/xlog.c:4953
+msgid "database system was not properly shut down; automatic recovery in progress"
+msgstr "le système de bases de données n'a pas été arrêté proprement ; restauration automatique en cours"
-#: access/transam/xlog.c:4926
+#: access/transam/xlog.c:5015
#, c-format
msgid "redo starts at %X/%X"
msgstr "la ré-exécution commence à %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:4996
+#: access/transam/xlog.c:5085
#, c-format
msgid "redo done at %X/%X"
msgstr "ré-exécution faite à %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:5004
+#: access/transam/xlog.c:5089
+#: access/transam/xlog.c:6008
+#, c-format
+msgid "last completed transaction was at log time %s"
+msgstr "la dernière transaction a eu lieu à %s, temps de journalisation."
+
+#: access/transam/xlog.c:5097
msgid "redo is not required"
msgstr "la ré-exécution n'est pas requise"
-#: access/transam/xlog.c:5024
+#: access/transam/xlog.c:5117
msgid "requested recovery stop point is before end time of backup dump"
-msgstr ""
-"le point d'arrêt de la récupération demandée se trouve avant l'heure de fin "
-"de la sauvegarde"
+msgstr "le point d'arrêt de la récupération demandée se trouve avant l'heure de fin de la sauvegarde"
-#: access/transam/xlog.c:5028
+#: access/transam/xlog.c:5120
msgid "WAL ends before end time of backup dump"
msgstr "les WALS se termine avant l'heure de fin de la sauvegarde"
-#: access/transam/xlog.c:5043
+#: access/transam/xlog.c:5141
#, c-format
msgid "selected new timeline ID: %u"
msgstr "identifiant d'un timeline nouvellement sélectionné : %u"
-#: access/transam/xlog.c:5190
-msgid "database system is ready"
-msgstr "le système de bases de données est prêt"
-
-#: access/transam/xlog.c:5229
+#: access/transam/xlog.c:5325
msgid "invalid primary checkpoint link in control file"
-msgstr ""
-"lien du point de vérification primaire invalide dans le fichier de contrôle"
+msgstr "lien du point de vérification primaire invalide dans le fichier de contrôle"
-#: access/transam/xlog.c:5233
+#: access/transam/xlog.c:5329
msgid "invalid secondary checkpoint link in control file"
-msgstr ""
-"lien du point de vérification secondaire invalide dans le fichier de contrôle"
+msgstr "lien du point de vérification secondaire invalide dans le fichier de contrôle"
-#: access/transam/xlog.c:5237
+#: access/transam/xlog.c:5333
msgid "invalid checkpoint link in backup_label file"
msgstr "lien du point de vérification invalide dans le fichier backup_label"
-#: access/transam/xlog.c:5251
+#: access/transam/xlog.c:5347
msgid "invalid primary checkpoint record"
msgstr "enregistrement du point de vérification primaire invalide"
-#: access/transam/xlog.c:5255
+#: access/transam/xlog.c:5351
msgid "invalid secondary checkpoint record"
msgstr "enregistrement du point de vérification secondaire invalide"
-#: access/transam/xlog.c:5259
+#: access/transam/xlog.c:5355
msgid "invalid checkpoint record"
msgstr "enregistrement du point de vérification invalide"
-#: access/transam/xlog.c:5270
+#: access/transam/xlog.c:5366
msgid "invalid resource manager ID in primary checkpoint record"
-msgstr ""
-"identifiant du gestionnaire de ressource invalide dans l'enregistrement "
-"primaire du point de vérification"
+msgstr "identifiant du gestionnaire de ressource invalide dans l'enregistrement primaire du point de vérification"
-#: access/transam/xlog.c:5274
+#: access/transam/xlog.c:5370
msgid "invalid resource manager ID in secondary checkpoint record"
-msgstr ""
-"identifiant du gestionnaire de ressource invalide dans l'enregistrement "
-"secondaire du point de vérification"
+msgstr "identifiant du gestionnaire de ressource invalide dans l'enregistrement secondaire du point de vérification"
-#: access/transam/xlog.c:5278
+#: access/transam/xlog.c:5374
msgid "invalid resource manager ID in checkpoint record"
-msgstr ""
-"identifiant du gestionnaire de ressource invalide dans l'enregistrement du "
-"point de vérification"
+msgstr "identifiant du gestionnaire de ressource invalide dans l'enregistrement du point de vérification"
-#: access/transam/xlog.c:5290
+#: access/transam/xlog.c:5386
msgid "invalid xl_info in primary checkpoint record"
-msgstr ""
-"xl_info invalide dans l'enregistrement du point de vérification primaire"
+msgstr "xl_info invalide dans l'enregistrement du point de vérification primaire"
-#: access/transam/xlog.c:5294
+#: access/transam/xlog.c:5390
msgid "invalid xl_info in secondary checkpoint record"
-msgstr ""
-"xl_info invalide dans l'enregistrement du point de vérification secondaire"
+msgstr "xl_info invalide dans l'enregistrement du point de vérification secondaire"
-#: access/transam/xlog.c:5298
+#: access/transam/xlog.c:5394
msgid "invalid xl_info in checkpoint record"
msgstr "xl_info invalide dans l'enregistrement du point de vérification"
-#: access/transam/xlog.c:5310
+#: access/transam/xlog.c:5406
msgid "invalid length of primary checkpoint record"
-msgstr ""
-"longueur invalide de l'enregistrement primaire du point de vérification"
+msgstr "longueur invalide de l'enregistrement primaire du point de vérification"
-#: access/transam/xlog.c:5314
+#: access/transam/xlog.c:5410
msgid "invalid length of secondary checkpoint record"
-msgstr ""
-"longueur invalide de l'enregistrement secondaire du point de vérification"
+msgstr "longueur invalide de l'enregistrement secondaire du point de vérification"
-#: access/transam/xlog.c:5318
+#: access/transam/xlog.c:5414
msgid "invalid length of checkpoint record"
msgstr "longueur invalide de l'enregistrement du point de vérification"
-#: access/transam/xlog.c:5427
+#: access/transam/xlog.c:5546
msgid "shutting down"
msgstr "arrêt en cours"
-#: access/transam/xlog.c:5437
+#: access/transam/xlog.c:5554
msgid "database system is shut down"
-msgstr "le système de base de données est d'arrêté"
-
-#: access/transam/xlog.c:5578
-msgid "checkpoint starting"
-msgstr "début du point de vérification"
-
-#: access/transam/xlog.c:5640
-msgid ""
-"concurrent transaction log activity while database system is shutting down"
-msgstr ""
-"activité concurrente du journal de transactions alors que le système de "
-"bases de données est en cours d'arrêt"
+msgstr "le système de base de données est arrêté"
-#: access/transam/xlog.c:5708
-#, c-format
-msgid ""
-"checkpoint complete; %d transaction log file(s) added, %d removed, %d "
-"recycled"
-msgstr ""
-"point de vérification terminée ; %d journaux de transactions ajoutés, %d "
-"supprimés, %d recyclés"
+#: access/transam/xlog.c:5851
+msgid "concurrent transaction log activity while database system is shutting down"
+msgstr "activité concurrente du journal de transactions alors que le système de bases de données est en cours d'arrêt"
-#: access/transam/xlog.c:5789
+#: access/transam/xlog.c:6004
#, c-format
msgid "recovery restart point at %X/%X"
msgstr "la nouvelle exécution de la récupération commence à %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:5898
+#: access/transam/xlog.c:6117
#, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u (after %u) in checkpoint record"
-msgstr ""
-"identifiant timeline inattendu %u (après %u) dans l'enregistrement du point "
-"de vérification"
+msgstr "identifiant timeline inattendu %u (après %u) dans l'enregistrement du point de vérification"
-#: access/transam/xlog.c:5930
+#: access/transam/xlog.c:6149
#, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u (should be %u) in checkpoint record"
-msgstr ""
-"identifiant timeline inattendu %u (devrait être %u) dans l'enregistrement du "
-"point de vérification"
+msgstr "identifiant timeline inattendu %u (devrait être %u) dans l'enregistrement du point de vérification"
-#: access/transam/xlog.c:6060 access/transam/xlog.c:6085
+#: access/transam/xlog.c:6286
+#: access/transam/xlog.c:6311
#, c-format
msgid "could not fsync log file %u, segment %u: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pusynchroniser (fsync) le journal des transactions %u, segment %u : %"
-"m"
+msgstr "n'a pas pusynchroniser (fsync) le journal des transactions %u, segment %u : %m"
-#: access/transam/xlog.c:6093
+#: access/transam/xlog.c:6319
#, c-format
msgid "could not fsync write-through log file %u, segment %u: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu synchroniser (fsync) le journal des transactions %u, segment %u : "
-"%m"
+msgstr "n'a pas pu synchroniser (fsync) le journal des transactions %u, segment %u : %m"
-#: access/transam/xlog.c:6102
+#: access/transam/xlog.c:6328
#, c-format
msgid "could not fdatasync log file %u, segment %u: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pusynchroniser (fdatasync) le journal de transactions %u, segment %"
-"u : %m"
+msgstr "n'a pas pusynchroniser (fdatasync) le journal de transactions %u, segment %u : %m"
-#: access/transam/xlog.c:6144 access/transam/xlog.c:6311
+#: access/transam/xlog.c:6370
+#: access/transam/xlog.c:6540
msgid "must be superuser to run a backup"
msgstr "doit être super-utilisateur pour lancer une sauvegarde"
-#: access/transam/xlog.c:6149
+#: access/transam/xlog.c:6375
+#: access/transam/xlog.c:6381
msgid "WAL archiving is not active"
msgstr "l'archivage des WAL n'est pas actif"
-#: access/transam/xlog.c:6150
-msgid ""
-"archive_command must be defined before online backups can be made safely."
-msgstr ""
-"archive_command doit être défini avant que les sauvegardes à chaud puissent "
-"être faites correctement."
+#: access/transam/xlog.c:6376
+msgid "archive_mode must be enabled at server start."
+msgstr "archive_mode doit être activé au lancement du serveur."
-#: access/transam/xlog.c:6179 access/transam/xlog.c:6236
+#: access/transam/xlog.c:6382
+msgid "archive_command must be defined before online backups can be made safely."
+msgstr "archive_command doit être défini avant que les sauvegardes à chaud puissent être faites correctement."
+
+#: access/transam/xlog.c:6411
+#: access/transam/xlog.c:6465
msgid "a backup is already in progress"
msgstr "une sauvegarde est déjà en cours"
-#: access/transam/xlog.c:6180
+#: access/transam/xlog.c:6412
msgid "Run pg_stop_backup() and try again."
msgstr "Exécutez pg_stop_backup() et tentez de nouveau."
-#: access/transam/xlog.c:6237
+#: access/transam/xlog.c:6466
#, c-format
-msgid ""
-"If you're sure there is no backup in progress, remove file \"%s\" and try "
-"again."
-msgstr ""
-"Si vous êtes certain qu'aucune sauvegarde n'est en cours, supprimez le "
-"fichier «%s» et recommencez de nouveau."
+msgid "If you're sure there is no backup in progress, remove file \"%s\" and try again."
+msgstr "Si vous êtes certain qu'aucune sauvegarde n'est en cours, supprimez le fichier « %s » et recommencez de nouveau."
-#: access/transam/xlog.c:6258 access/transam/xlog.c:6391
+#: access/transam/xlog.c:6487
+#: access/transam/xlog.c:6615
#, c-format
msgid "could not write file \"%s\": %m"
-msgstr "impossible d'écrire le fichier «%s» : %m"
+msgstr "impossible d'écrire le fichier « %s » : %m"
-#: access/transam/xlog.c:6354
+#: access/transam/xlog.c:6578
msgid "a backup is not in progress"
msgstr "une sauvegarde n'est pas en cours"
-#: access/transam/xlog.c:6366 access/transam/xlog.c:6690
-#: access/transam/xlog.c:6696 access/transam/xlog.c:6727
-#: access/transam/xlog.c:6733
+#: access/transam/xlog.c:6590
+#: access/transam/xlog.c:6914
+#: access/transam/xlog.c:6920
+#: access/transam/xlog.c:6951
+#: access/transam/xlog.c:6957
#, c-format
msgid "invalid data in file \"%s\""
-msgstr "données invalides dans le fichier «%s»"
+msgstr "données invalides dans le fichier « %s »"
-#: access/transam/xlog.c:6438
+#: access/transam/xlog.c:6662
msgid "must be superuser to switch transaction log files"
-msgstr ""
-"doit être super-utilisateur pour exécuter le changement des journaux de "
-"transactions"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour exécuter le changement des journaux de transactions"
-#: access/transam/xlog.c:6546 access/transam/xlog.c:6615
+#: access/transam/xlog.c:6770
+#: access/transam/xlog.c:6839
#, c-format
msgid "could not parse transaction log location \"%s\""
-msgstr ""
-"n'a pas pu analyser l'emplacement du journal des transactions nommé « %s » : "
-"%m"
+msgstr "n'a pas pu analyser l'emplacement du journal des transactions nommé « %s » : %m"
-#: access/transam/xlog.c:6761
+#: access/transam/xlog.c:6985
#, c-format
msgid "xlog redo %s"
msgstr "xlog redo %s"
-#: access/transam/varsup.c:81
+#: bootstrap/bootstrap.c:293
+#: postmaster/postmaster.c:625
+#: tcop/postgres.c:3022
#, c-format
-msgid ""
-"database is not accepting commands to avoid wraparound data loss in database "
-"\"%s\""
-msgstr ""
-"la base de données n'accepte plus de requêtes pour éviter des pertes de "
-"données à cause de la réinitialisation de l'ID de transaction dans la base "
-"de données «%s»"
+msgid "--%s requires a value"
+msgstr "--%s requiert une valeur"
-#: access/transam/varsup.c:83
+#: bootstrap/bootstrap.c:298
+#: postmaster/postmaster.c:630
+#: tcop/postgres.c:3027
#, c-format
-msgid ""
-"Stop the postmaster and use a standalone backend to vacuum database \"%s\"."
-msgstr ""
-"Arrêtez le postmaster et utilisez un moteur autonome pour exécuter VACUUM "
-"sur la base de données «%s»."
+msgid "-c %s requires a value"
+msgstr "-c %s requiert une valeur"
-#: access/transam/varsup.c:87 access/transam/varsup.c:294
+#: bootstrap/bootstrap.c:309
+#: postmaster/postmaster.c:642
+#: postmaster/postmaster.c:655
#, c-format
-msgid "database \"%s\" must be vacuumed within %u transactions"
-msgstr "La base de données «%s» doit être VACUUMé dans maximum %u transactions"
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "Essayez « %s --help » pour plus d'informations.\n"
-#: access/transam/varsup.c:90 access/transam/varsup.c:297
+#: bootstrap/bootstrap.c:318
#, c-format
-msgid "To avoid a database shutdown, execute a full-database VACUUM in \"%s\"."
-msgstr ""
-"Pour éviter un arrêt de la base de données, exécutez un VACUUM complet de la "
-"base de données dans «%s»."
+msgid "%s: invalid command-line arguments\n"
+msgstr "%s : arguments invalides en ligne de commande\n"
-#: access/transam/varsup.c:277
-#, c-format
-msgid "transaction ID wrap limit is %u, limited by database \"%s\""
-msgstr ""
-"La limite de réinitialisation de l'ID de transaction est %u, limité par la "
-"base de données «%s»"
+#: y.tab.c:626
+#: y.tab.c:13679
+msgid "syntax error: cannot back up"
+msgstr "erreur de syntaxe : n'a pas purevenir"
-#: access/transam/xact.c:525
-msgid "cannot have more than 2^32-1 commands in a transaction"
-msgstr "ne peux pas avoir plus de 2^32-1 commandes dans une transaction"
+#: y.tab.c:1547
+#: y.tab.c:24953
+msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+msgstr "erreur de syntaxe ; de plus, mémoire virtuelle saturée"
-#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:2509
-#, c-format
-msgid "%s cannot run inside a transaction block"
-msgstr "%s ne peut pas être lancé dans un bloc de transaction"
-
-#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:2519
-#, c-format
-msgid "%s cannot run inside a subtransaction"
-msgstr "%s ne peut pas être lancé dans un sous-bloc de transaction"
-
-#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:2531
-#, c-format
-msgid "%s cannot be executed from a function"
-msgstr "%s ne peut pas être exécuté à partir d'une fonction"
-
-#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:2582
-#, c-format
-msgid "%s may only be used in transaction blocks"
-msgstr "%s pourrait seulement être utilisé dans des blocs de transaction"
-
-#: access/transam/xact.c:2764
-msgid "there is already a transaction in progress"
-msgstr "il existe une transaction en cours"
-
-#: access/transam/xact.c:2931 access/transam/xact.c:3023
-msgid "there is no transaction in progress"
-msgstr "aucune transaction en cours"
-
-#: access/transam/xact.c:3117 access/transam/xact.c:3167
-#: access/transam/xact.c:3173 access/transam/xact.c:3217
-#: access/transam/xact.c:3265 access/transam/xact.c:3271
-msgid "no such savepoint"
-msgstr "aucun point de sauvegarde"
-
-#: access/transam/xact.c:3913
-msgid "cannot have more than 2^32-1 subtransactions in a transaction"
-msgstr ""
-"ne peut pas avoir plus de 2^32-1 sous-transactions dans une transaction"
-
-#: access/gin/ginarrayproc.c:30
-msgid "array must not contain null values"
-msgstr "le tableau ne doit pas contenir de valeurs NULL"
-
-#: access/gin/ginscan.c:146
-msgid "GIN indexes do not support whole-index scans"
-msgstr "les index GIN ne supportent pas les parcours complets d'index"
-
-#: access/gin/ginscan.c:179
-msgid "GIN index does not support search with void query"
-msgstr "Les index GIN ne supportent pas la recherche avec des requêtes vides."
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:298 postmaster/postmaster.c:562 tcop/postgres.c:2923
-#, c-format
-msgid "--%s requires a value"
-msgstr "--%s requiert une valeur"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:303 postmaster/postmaster.c:567 tcop/postgres.c:2928
-#, c-format
-msgid "-c %s requires a value"
-msgstr "-c %s requiert une valeur"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:314 postmaster/postmaster.c:579
-#: postmaster/postmaster.c:592
-#, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "Essayez «%s --help» pour plus d'informations.\n"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:328
-#, c-format
-msgid "%s: invalid command-line arguments\n"
-msgstr "%s : arguments invalides en ligne de commande\n"
-
-#: y.tab.c:626 y.tab.c:11865
-msgid "syntax error: cannot back up"
-msgstr "erreur de syntaxe : n'a pas purevenir"
-
-#: y.tab.c:1548 y.tab.c:22461
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
-msgstr "erreur de syntaxe ; de plus, mémoire virtuelle saturée"
-
-#: y.tab.c:1552 y.tab.c:22465 gram.y:9105 gram.y:9107 gram.y:9124 gram.y:9126
+#: y.tab.c:1551
+#: y.tab.c:24957
+#: gram.y:9622
+#: gram.y:9624
+#: gram.y:9641
+#: gram.y:9643
msgid "syntax error"
msgstr "erreur de syntaxe"
-#: y.tab.c:1666 y.tab.c:22581
+#: y.tab.c:1665
+#: y.tab.c:25073
msgid "parser stack overflow"
msgstr "Saturation de la pile de l'analyseur"
-#: catalog/dependency.c:171 catalog/dependency.c:224
-#, c-format
-msgid "cannot drop %s because other objects depend on it"
-msgstr "n'a pas pu supprimer %s car d'autres objets en dépendent"
-
-#: catalog/dependency.c:173 catalog/dependency.c:226
-msgid "Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too."
-msgstr "Utilisez DROP ... CASCADE pour supprimer aussi les objets dépendants."
-
-#: catalog/dependency.c:357
-#, c-format
-msgid "failed to drop all objects depending on %s"
-msgstr "échec lors de la suppression de tous les objets dépendant de %s"
-
-#: catalog/dependency.c:458 catalog/dependency.c:877 catalog/pg_shdepend.c:517
-#, c-format
-msgid "cannot drop %s because it is required by the database system"
-msgstr ""
-"n'a pas pu supprimer %s car il est requis par le système de bases de données"
-
-#: catalog/dependency.c:598
-#, c-format
-msgid "cannot drop %s because %s requires it"
-msgstr "n'a pas pu supprimer %s car il est requis par %s"
-
-#: catalog/dependency.c:600
-#, c-format
-msgid "You may drop %s instead."
-msgstr "Vous pouvez supprimer %s à la place."
-
-#: catalog/dependency.c:669 catalog/dependency.c:834 catalog/dependency.c:862
-#, c-format
-msgid "drop auto-cascades to %s"
-msgstr "DROP cascade automatiquement sur %s"
-
-#: catalog/dependency.c:674 catalog/dependency.c:839
-#, c-format
-msgid "%s depends on %s"
-msgstr "%s dépend de %s"
-
-#: catalog/dependency.c:681 catalog/dependency.c:846
-#, c-format
-msgid "drop cascades to %s"
-msgstr "DROP cascade sur %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1673
-#, c-format
-msgid " column %s"
-msgstr " colonne %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1679
-#, c-format
-msgid "function %s"
-msgstr "fonction %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1684
-#, c-format
-msgid "type %s"
-msgstr "type %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1714
-#, c-format
-msgid "cast from %s to %s"
-msgstr "n'a pas pu convertir le type %s en %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1751
-#, c-format
-msgid "constraint %s on "
-msgstr "contrainte %s active"
-
-#: catalog/dependency.c:1757
-#, c-format
-msgid "constraint %s"
-msgstr "contrainte %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1776
-#, c-format
-msgid "conversion %s"
-msgstr "conversion %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1813
-#, c-format
-msgid "default for %s"
-msgstr "valeur par défaut pour %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1831
-#, c-format
-msgid "language %s"
-msgstr "langage %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1838
-#, c-format
-msgid "operator %s"
-msgstr "opérateur %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1872
-#, c-format
-msgid "operator class %s for access method %s"
-msgstr "classe d'opérateur %s pour la méthode d'accès %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1908
-#, c-format
-msgid "rule %s on "
-msgstr "règle %s active"
-
-#: catalog/dependency.c:1943
-#, c-format
-msgid "trigger %s on "
-msgstr "déclencheur %s actif "
-
-#: catalog/dependency.c:1960
-#, c-format
-msgid "schema %s"
-msgstr "schéma %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1966
-#, c-format
-msgid "role %s"
-msgstr "rôle %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1979
-#, c-format
-msgid "database %s"
-msgstr "base de données %s"
-
-#: catalog/dependency.c:1991
-#, c-format
-msgid "tablespace %s"
-msgstr "espace logique %s"
-
-#: catalog/dependency.c:2035
-#, c-format
-msgid "table %s"
-msgstr "table %s"
-
-#: catalog/dependency.c:2039
-#, c-format
-msgid "index %s"
-msgstr "index %s"
-
-#: catalog/dependency.c:2043
-#, c-format
-msgid "sequence %s"
-msgstr "séquence %s"
-
-#: catalog/dependency.c:2047
-#, c-format
-msgid "uncataloged table %s"
-msgstr "table %s sans catalogue"
-
-#: catalog/dependency.c:2051
-#, c-format
-msgid "toast table %s"
-msgstr "table toast %s"
-
-#: catalog/dependency.c:2055
-#, c-format
-msgid "view %s"
-msgstr "vue %s"
-
-#: catalog/dependency.c:2059
-#, c-format
-msgid "composite type %s"
-msgstr "type composite %s"
-
-#: catalog/dependency.c:2064
-#, c-format
-msgid "relation %s"
-msgstr "relation %s"
-
-#: catalog/aclchk.c:121
+#: catalog/aclchk.c:124
msgid "grant options can only be granted to roles"
msgstr "les options grant peuvent seulement être données aux rôles"
-#: catalog/aclchk.c:217
+#: catalog/aclchk.c:220
#, c-format
msgid "no privileges were granted for \"%s\""
msgstr "aucun droit n'a été accordé pour « %s »"
-#: catalog/aclchk.c:221
+#: catalog/aclchk.c:224
#, c-format
msgid "not all privileges were granted for \"%s\""
msgstr "tous les droits n'ont pas été accordés pour « %s »"
-#: catalog/aclchk.c:228
+#: catalog/aclchk.c:231
#, c-format
msgid "no privileges could be revoked for \"%s\""
msgstr "aucun droit n'a pu être révoqué pour « %s »"
-#: catalog/aclchk.c:232
+#: catalog/aclchk.c:235
#, c-format
msgid "not all privileges could be revoked for \"%s\""
msgstr "tous les droits n'ont pu être révoqué pour « %s »"
-#: catalog/aclchk.c:294
+#: catalog/aclchk.c:297
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for relation"
msgstr "type de privilège %s invalide pour la relation"
-#: catalog/aclchk.c:298
+#: catalog/aclchk.c:301
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for sequence"
msgstr "type de privilège %s invalide pour la séquence"
-#: catalog/aclchk.c:302
+#: catalog/aclchk.c:305
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for database"
msgstr "type de privilège %s invalide pour la base de données"
-#: catalog/aclchk.c:306
+#: catalog/aclchk.c:309
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for function"
msgstr "type de privilège %s invalide pour la fonction"
-#: catalog/aclchk.c:310
+#: catalog/aclchk.c:313
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for language"
msgstr "type de privilège %s invalide pour le langage"
-#: catalog/aclchk.c:314
+#: catalog/aclchk.c:317
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for schema"
msgstr "type de privilège %s invalide pour le schéma"
-#: catalog/aclchk.c:318
+#: catalog/aclchk.c:321
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for tablespace"
-msgstr "type de privilège %s invalide pour l'espace logique"
-
-#: catalog/aclchk.c:432 commands/comment.c:599 commands/dbcommands.c:571
-#: commands/dbcommands.c:692 commands/dbcommands.c:810
-#: commands/dbcommands.c:882 commands/dbcommands.c:967 utils/adt/acl.c:1748
-#: utils/adt/dbsize.c:132 utils/init/postinit.c:317 utils/init/postinit.c:423
-#: utils/init/postinit.c:439
+msgstr "type de privilège %s invalide pour le tablespace"
+
+#: catalog/aclchk.c:435
+#: commands/comment.c:624
+#: commands/dbcommands.c:602
+#: commands/dbcommands.c:746
+#: commands/dbcommands.c:869
+#: commands/dbcommands.c:941
+#: commands/dbcommands.c:1028
+#: utils/adt/acl.c:1749
+#: utils/adt/dbsize.c:144
+#: utils/init/postinit.c:385
+#: utils/init/postinit.c:499
+#: utils/init/postinit.c:515
#, c-format
msgid "database \"%s\" does not exist"
-msgstr "la base de données «%s» n'existe pas"
+msgstr "la base de données « %s » n'existe pas"
-#: catalog/aclchk.c:460 commands/comment.c:1168 commands/functioncmds.c:555
-#: commands/proclang.c:401 commands/proclang.c:467 utils/adt/acl.c:2171
+#: catalog/aclchk.c:463
+#: commands/comment.c:1193
+#: commands/functioncmds.c:648
+#: commands/proclang.c:427
+#: commands/proclang.c:500
+#: commands/proclang.c:545
+#: utils/adt/acl.c:2172
#, c-format
msgid "language \"%s\" does not exist"
-msgstr "le langage «%s» n'existe pas"
-
-#: catalog/aclchk.c:480 catalog/namespace.c:254 catalog/namespace.c:1224
-#: catalog/namespace.c:1252 catalog/namespace.c:1293 catalog/namespace.c:1897
-#: commands/comment.c:709 commands/schemacmds.c:174 commands/schemacmds.c:246
-#: commands/schemacmds.c:322 utils/adt/acl.c:2375
+msgstr "le langage « %s » n'existe pas"
+
+#: catalog/aclchk.c:483
+#: catalog/namespace.c:335
+#: catalog/namespace.c:1942
+#: catalog/namespace.c:1983
+#: catalog/namespace.c:2031
+#: catalog/namespace.c:2897
+#: commands/comment.c:734
+#: commands/schemacmds.c:175
+#: commands/schemacmds.c:247
+#: commands/schemacmds.c:323
+#: utils/adt/acl.c:2376
#, c-format
msgid "schema \"%s\" does not exist"
-msgstr "le schéma «%s» n'existe pas"
-
-#: catalog/aclchk.c:509 commands/tablecmds.c:334 commands/tablecmds.c:5790
-#: commands/comment.c:638 commands/dbcommands.c:280 commands/indexcmds.c:202
-#: commands/tablespace.c:409 commands/tablespace.c:727
-#: commands/tablespace.c:794 commands/tablespace.c:889
-#: executor/execMain.c:2381 utils/adt/acl.c:2581 utils/adt/dbsize.c:209
+msgstr "le schéma « %s » n'existe pas"
+
+#: catalog/aclchk.c:512
+#: commands/comment.c:663
+#: commands/dbcommands.c:296
+#: commands/indexcmds.c:210
+#: commands/tablecmds.c:333
+#: commands/tablecmds.c:5698
+#: commands/tablespace.c:411
+#: commands/tablespace.c:750
+#: commands/tablespace.c:817
+#: commands/tablespace.c:912
+#: commands/tablespace.c:1036
+#: executor/execMain.c:2568
+#: utils/adt/acl.c:2582
+#: utils/adt/dbsize.c:239
#, c-format
msgid "tablespace \"%s\" does not exist"
-msgstr "l'espace logique \"%s\" n'existe pas"
+msgstr "le tablespace « %s » n'existe pas"
-#: catalog/aclchk.c:585 commands/comment.c:482 commands/sequence.c:909
-#: tcop/utility.c:83
+#: catalog/aclchk.c:588
+#: commands/comment.c:507
+#: commands/sequence.c:910
+#: commands/tablecmds.c:1661
+#: tcop/utility.c:85
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a sequence"
-msgstr "«%s» n'est pas une séquence"
+msgstr "« %s » n'est pas une séquence"
-#: catalog/aclchk.c:623
+#: catalog/aclchk.c:626
#, c-format
msgid "sequence \"%s\" only supports USAGE, SELECT, and UPDATE"
msgstr "la séquence « %s » supporte seulement USAGE, SELECT et UPDATE"
-#: catalog/aclchk.c:640
+#: catalog/aclchk.c:643
msgid "invalid privilege type USAGE for table"
msgstr "type de droit USAGE invalide pour la table"
-#: catalog/aclchk.c:998
+#: catalog/aclchk.c:1001
#, c-format
msgid "language \"%s\" is not trusted"
-msgstr "le langage «%s» n'est pas de confiance"
+msgstr "le langage « %s » n'est pas de confiance"
-#: catalog/aclchk.c:1000
-msgid "Only superusers may use untrusted languages."
-msgstr ""
-"Seuls les super-utilisateurs peuvent utilisés des langages sans confiance"
+#: catalog/aclchk.c:1003
+msgid "Only superusers can use untrusted languages."
+msgstr "Seuls les super-utilisateurs peuvent utiliser des langages sans confiance"
#: catalog/aclchk.c:1352
#, c-format
msgid "unrecognized privilege type \"%s\""
-msgstr "type de privilège «%s» non reconnu"
+msgstr "type de privilège « %s » non reconnu"
#: catalog/aclchk.c:1399
#, c-format
msgid "permission denied for relation %s"
msgstr "droit refusé pour la relation %s"
-#: catalog/aclchk.c:1401 commands/sequence.c:440 commands/sequence.c:632
-#: commands/sequence.c:676 commands/sequence.c:712
+#: catalog/aclchk.c:1401
+#: commands/sequence.c:441
+#: commands/sequence.c:633
+#: commands/sequence.c:677
+#: commands/sequence.c:713
#, c-format
msgid "permission denied for sequence %s"
msgstr "droit refusé pour la séquence %s"
@@ -1917,2674 +1682,3565 @@ msgstr "droit refus
#: catalog/aclchk.c:1417
#, c-format
+msgid "permission denied for operator family %s"
+msgstr "droit refusé pour la famille d'opérateur %s"
+
+#: catalog/aclchk.c:1419
+#, c-format
msgid "permission denied for conversion %s"
msgstr "droit refusé pour la conversion %s"
-#: catalog/aclchk.c:1419
+#: catalog/aclchk.c:1421
#, c-format
msgid "permission denied for tablespace %s"
-msgstr "droit refusé pour l'espace logique %s"
+msgstr "droit refusé pour le tablespace %s"
+
+#: catalog/aclchk.c:1423
+#, c-format
+msgid "permission denied for text search dictionary %s"
+msgstr "droit refusé pour le dictionnaire de la recherche de texte %s"
#: catalog/aclchk.c:1425
#, c-format
+msgid "permission denied for text search configuration %s"
+msgstr "droit refusé pour la configuration de la recherche de texte %s"
+
+#: catalog/aclchk.c:1431
+#, c-format
msgid "must be owner of relation %s"
msgstr "doit être le propriétaire de la relation %s"
-#: catalog/aclchk.c:1427
+#: catalog/aclchk.c:1433
#, c-format
msgid "must be owner of sequence %s"
msgstr "doit être le propriétaire de la séquence %s"
-#: catalog/aclchk.c:1429
+#: catalog/aclchk.c:1435
#, c-format
msgid "must be owner of database %s"
msgstr "doit être le propriétaire de la base de données %s"
-#: catalog/aclchk.c:1431
+#: catalog/aclchk.c:1437
#, c-format
msgid "must be owner of function %s"
msgstr "doit être le propriétaire de la fonction %s"
-#: catalog/aclchk.c:1433
+#: catalog/aclchk.c:1439
#, c-format
msgid "must be owner of operator %s"
msgstr "doit être le prorpriétaire de l'opérateur %s"
-#: catalog/aclchk.c:1435
+#: catalog/aclchk.c:1441
#, c-format
msgid "must be owner of type %s"
msgstr "doit être le propriétaire du type %s"
-#: catalog/aclchk.c:1437
+#: catalog/aclchk.c:1443
#, c-format
msgid "must be owner of language %s"
msgstr "doit être le propriétaire du langage %s"
-#: catalog/aclchk.c:1439
+#: catalog/aclchk.c:1445
#, c-format
msgid "must be owner of schema %s"
msgstr "doit être le propriétaire du schéma %s"
-#: catalog/aclchk.c:1441
+#: catalog/aclchk.c:1447
#, c-format
msgid "must be owner of operator class %s"
msgstr "doit être le propriétaire de la classe d'opérateur %s"
-#: catalog/aclchk.c:1443
+#: catalog/aclchk.c:1449
+#, c-format
+msgid "must be owner of operator family %s"
+msgstr "doit être le prorpriétaire de la famille d'opérateur %s"
+
+#: catalog/aclchk.c:1451
#, c-format
msgid "must be owner of conversion %s"
msgstr "doit être le propriétaire de la conversion %s"
-#: catalog/aclchk.c:1445
+#: catalog/aclchk.c:1453
#, c-format
msgid "must be owner of tablespace %s"
-msgstr "doit être le propriétaire de l'espace logique %s"
+msgstr "doit être le propriétaire de le tablespace %s"
-#: catalog/aclchk.c:1488
+#: catalog/aclchk.c:1455
+#, c-format
+msgid "must be owner of text search dictionary %s"
+msgstr "doit être le propriétaire du dictionnaire de la recherche de texte %s"
+
+#: catalog/aclchk.c:1457
+#, c-format
+msgid "must be owner of text search configuration %s"
+msgstr "doit être le propriétaire de la configuration de la recherche de texte %s"
+
+#: catalog/aclchk.c:1500
#, c-format
msgid "role with OID %u does not exist"
msgstr "le rôle d'OID %u n'existe pas"
-#: catalog/aclchk.c:1558 catalog/aclchk.c:2052
+#: catalog/aclchk.c:1570
+#: catalog/aclchk.c:2056
#, c-format
msgid "relation with OID %u does not exist"
msgstr "la relation d'OID %u n'existe pas"
-#: catalog/aclchk.c:1654 catalog/aclchk.c:2261 utils/adt/dbsize.c:110
+#: catalog/aclchk.c:1666
+#: catalog/aclchk.c:2381
+#: utils/adt/dbsize.c:122
#, c-format
msgid "database with OID %u does not exist"
msgstr "la base de données d'OID %u n'existe pas"
-#: catalog/aclchk.c:1710 catalog/aclchk.c:2136 tcop/fastpath.c:222
+#: catalog/aclchk.c:1722
+#: catalog/aclchk.c:2140
+#: tcop/fastpath.c:222
#, c-format
msgid "function with OID %u does not exist"
msgstr "la fonction d'OID %u n'existe pas"
-#: catalog/aclchk.c:1766
+#: catalog/aclchk.c:1778
+#: catalog/aclchk.c:2168
#, c-format
msgid "language with OID %u does not exist"
msgstr "le langage d'OID %u n'existe pas"
-#: catalog/aclchk.c:1851 catalog/aclchk.c:2164
+#: catalog/aclchk.c:1862
+#: catalog/aclchk.c:2196
#, c-format
msgid "schema with OID %u does not exist"
msgstr "le schéma d'OID %u n'existe pas"
-#: catalog/aclchk.c:1924 catalog/aclchk.c:2203
+#: catalog/aclchk.c:1928
+#: catalog/aclchk.c:2235
#, c-format
msgid "tablespace with OID %u does not exist"
-msgstr "l'espace logique d'OID %u n'existe pas"
+msgstr "le tablespace d'OID %u n'existe pas"
-#: catalog/aclchk.c:2080
+#: catalog/aclchk.c:2084
#, c-format
msgid "type with OID %u does not exist"
msgstr "le type d'OID %u n'existe pas"
-#: catalog/aclchk.c:2108
+#: catalog/aclchk.c:2112
#, c-format
msgid "operator with OID %u does not exist"
msgstr "l'opérateur d'OID %u n'existe pas"
-#: catalog/aclchk.c:2232
+#: catalog/aclchk.c:2264
#, c-format
msgid "operator class with OID %u does not exist"
msgstr "la classe d'opérateur d'OID %u n'existe pas"
-#: catalog/aclchk.c:2289
+#: catalog/aclchk.c:2293
+#, c-format
+msgid "operator family with OID %u does not exist"
+msgstr "la famille d'opérateur d'OID %u n'existe pas"
+
+#: catalog/aclchk.c:2322
+#, c-format
+msgid "text search dictionary with OID %u does not exist"
+msgstr "le dictionnaire de recherche de texte d'OID %u n'existe pas"
+
+#: catalog/aclchk.c:2351
+#, c-format
+msgid "text search configuration with OID %u does not exist"
+msgstr "la configuration de recherche de texte d'OID %u n'existe pas"
+
+#: catalog/aclchk.c:2409
#, c-format
msgid "conversion with OID %u does not exist"
msgstr "la conversion d'OID %u n'existe pas"
-#: catalog/pg_aggregate.c:99
-msgid "cannot determine transition data type"
-msgstr "n'a pas pu déterminer le type de données de transition"
+#: catalog/dependency.c:189
+#: catalog/dependency.c:242
+#, c-format
+msgid "cannot drop %s because other objects depend on it"
+msgstr "n'a pas pu supprimer %s car d'autres objets en dépendent"
-#: catalog/pg_aggregate.c:100
-msgid ""
-"An aggregate using \"anyarray\" or \"anyelement\" as transition type must "
-"have at least one argument of either type."
-msgstr ""
-"Un aggrégat utilisant « anyarray » ou « anyelement » comme type de "
-"transition doit avoir au moins un argument de chaque type."
+#: catalog/dependency.c:191
+#: catalog/dependency.c:244
+msgid "Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too."
+msgstr "Utilisez DROP ... CASCADE pour supprimer aussi les objets dépendants."
-#: catalog/pg_aggregate.c:123
+#: catalog/dependency.c:375
#, c-format
-msgid "return type of transition function %s is not %s"
-msgstr "le type de retour de la fonction de transition %s n'est pas %s"
+msgid "failed to drop all objects depending on %s"
+msgstr "échec lors de la suppression de tous les objets dépendant de %s"
-#: catalog/pg_aggregate.c:145
-msgid ""
-"must not omit initial value when transition function is strict and "
-"transition type is not compatible with input type"
-msgstr ""
-"ne doit pas omettre la valeur initiale lorsque la fonction de transition est "
-"stricte et que le type de transition n'est pas compatible avec le type en "
-"entrée"
+#: catalog/dependency.c:476
+#: catalog/dependency.c:895
+#: catalog/pg_shdepend.c:525
+#, c-format
+msgid "cannot drop %s because it is required by the database system"
+msgstr "n'a pas pu supprimer %s car il est requis par le système de bases de données"
-#: catalog/pg_aggregate.c:177 catalog/pg_proc.c:183 executor/functions.c:1076
-msgid "cannot determine result data type"
-msgstr "n'a pas pu déterminer le type de données en résultat"
+#: catalog/dependency.c:616
+#, c-format
+msgid "cannot drop %s because %s requires it"
+msgstr "n'a pas pu supprimer %s car il est requis par %s"
-#: catalog/pg_aggregate.c:178
-msgid ""
-"An aggregate returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have at least one "
-"argument of either type."
-msgstr ""
-"Une fonction renvoyant « anyarray » ou « anyelement » doit avoir au moins un "
-"argument d'un des types."
+#: catalog/dependency.c:618
+#, c-format
+msgid "You can drop %s instead."
+msgstr "Vous pouvez supprimer %s à la place."
-#: catalog/pg_aggregate.c:187
-msgid "sort operator can only be specified for single-argument aggregates"
-msgstr ""
-"l'opérateur de tri peut seulement être indiqué pour des agrégats à un seul "
-"argument"
+#: catalog/dependency.c:687
+#: catalog/dependency.c:852
+#: catalog/dependency.c:880
+#, c-format
+msgid "drop auto-cascades to %s"
+msgstr "DROP cascade automatiquement sur %s"
-#: catalog/pg_aggregate.c:316 commands/typecmds.c:959 commands/typecmds.c:1010
-#: commands/typecmds.c:1041 commands/typecmds.c:1064 commands/typecmds.c:1085
-#: parser/parse_func.c:221 parser/parse_func.c:1157
+#: catalog/dependency.c:692
+#: catalog/dependency.c:857
#, c-format
-msgid "function %s does not exist"
-msgstr "la fonction %s n'existe pas"
+msgid "%s depends on %s"
+msgstr "%s dépend de %s"
-#: catalog/pg_aggregate.c:321
+#: catalog/dependency.c:699
+#: catalog/dependency.c:864
#, c-format
-msgid "function %s returns a set"
-msgstr "la fonction %s renvoie un ensemble"
+msgid "drop cascades to %s"
+msgstr "DROP cascade sur %s"
-#: catalog/pg_aggregate.c:357
+#: catalog/dependency.c:1799
#, c-format
-msgid "function %s requires run-time type coercion"
-msgstr "la fonction %s requiert une coercion sur le type à l'exécution"
+msgid " column %s"
+msgstr " colonne %s"
+
+#: catalog/dependency.c:1805
+#, c-format
+msgid "function %s"
+msgstr "fonction %s"
+
+#: catalog/dependency.c:1810
+#, c-format
+msgid "type %s"
+msgstr "type %s"
+
+#: catalog/dependency.c:1840
+#, c-format
+msgid "cast from %s to %s"
+msgstr "n'a pas pu convertir le type %s en %s"
+
+#: catalog/dependency.c:1864
+#, c-format
+msgid "constraint %s on "
+msgstr "contrainte %s active"
+
+#: catalog/dependency.c:1870
+#, c-format
+msgid "constraint %s"
+msgstr "contrainte %s"
+
+#: catalog/dependency.c:1888
+#, c-format
+msgid "conversion %s"
+msgstr "conversion %s"
+
+#: catalog/dependency.c:1925
+#, c-format
+msgid "default for %s"
+msgstr "valeur par défaut pour %s"
+
+#: catalog/dependency.c:1943
+#, c-format
+msgid "language %s"
+msgstr "langage %s"
+
+#: catalog/dependency.c:1950
+#, c-format
+msgid "operator %s"
+msgstr "opérateur %s"
+
+#: catalog/dependency.c:1984
+#, c-format
+msgid "operator class %s for access method %s"
+msgstr "classe d'opérateur %s pour la méthode d'accès %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2025
+#, c-format
+msgid "operator %d %s of "
+msgstr "opérateur %d %s de "
+
+#: catalog/dependency.c:2062
+#, c-format
+msgid "function %d %s of "
+msgstr "fonction %d %s de "
+
+#: catalog/dependency.c:2098
+#, c-format
+msgid "rule %s on "
+msgstr "règle %s active"
+
+#: catalog/dependency.c:2133
+#, c-format
+msgid "trigger %s on "
+msgstr "trigger %s actif "
+
+#: catalog/dependency.c:2150
+#, c-format
+msgid "schema %s"
+msgstr "schéma %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2164
+#, c-format
+msgid "text search parser %s"
+msgstr "analyseur %s de la recherche de texte"
+
+#: catalog/dependency.c:2180
+#, c-format
+msgid "text search dictionary %s"
+msgstr "dictionnaire %s de la recherche de texte"
+
+#: catalog/dependency.c:2196
+#, c-format
+msgid "text search template %s"
+msgstr "modèle %s de la recherche de texte"
+
+#: catalog/dependency.c:2212
+#, c-format
+msgid "text search configuration %s"
+msgstr "configuration %s de recherche de texte"
+
+#: catalog/dependency.c:2220
+#, c-format
+msgid "role %s"
+msgstr "rôle %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2233
+#, c-format
+msgid "database %s"
+msgstr "base de données %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2245
+#, c-format
+msgid "tablespace %s"
+msgstr "tablespace %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2289
+#, c-format
+msgid "table %s"
+msgstr "table %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2293
+#, c-format
+msgid "index %s"
+msgstr "index %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2297
+#, c-format
+msgid "sequence %s"
+msgstr "séquence %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2301
+#, c-format
+msgid "uncataloged table %s"
+msgstr "table %s sans catalogue"
+
+#: catalog/dependency.c:2305
+#, c-format
+msgid "toast table %s"
+msgstr "table toast %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2309
+#, c-format
+msgid "view %s"
+msgstr "vue %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2313
+#, c-format
+msgid "composite type %s"
+msgstr "type composite %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2318
+#, c-format
+msgid "relation %s"
+msgstr "relation %s"
+
+#: catalog/dependency.c:2359
+#, c-format
+msgid "operator family %s for access method %s"
+msgstr "famille d'opérateur %s pour la méthode d'accès %s"
-#: catalog/heap.c:224
+#: catalog/heap.c:227
#, c-format
msgid "permission denied to create \"%s.%s\""
-msgstr "droit refusé pour créer «%s.%s»"
+msgstr "droit refusé pour créer « %s.%s »"
-#: catalog/heap.c:226
+#: catalog/heap.c:229
msgid "System catalog modifications are currently disallowed."
msgstr "Les modifications du catalogue système sont actuellement interdites."
-#: catalog/heap.c:343 commands/tablecmds.c:775 commands/tablecmds.c:1079
-#: commands/tablecmds.c:3165
+#: catalog/heap.c:346
+#: commands/tablecmds.c:774
+#: commands/tablecmds.c:1088
+#: commands/tablecmds.c:3073
#, c-format
msgid "tables can have at most %d columns"
msgstr "Les tables peuvent avoir au plus %d colonnes"
-#: catalog/heap.c:360
+#: catalog/heap.c:363
#, c-format
msgid "column name \"%s\" conflicts with a system column name"
-msgstr ""
-"le nom de la colonne «%s» entre en conflit avec le nom d'une colonne système"
+msgstr "le nom de la colonne « %s » entre en conflit avec le nom d'une colonne système"
-#: catalog/heap.c:376
+#: catalog/heap.c:379
#, c-format
-msgid "column name \"%s\" is duplicated"
-msgstr "Le nom de la colonne «%s» est dupliqué"
+msgid "column name \"%s\" specified more than once"
+msgstr "colonne « %s » spécifiée plus d'une fois"
-#: catalog/heap.c:413
+#: catalog/heap.c:415
#, c-format
msgid "column \"%s\" has type \"unknown\""
-msgstr "La colonne «%s» est de type «unknown»"
+msgstr "La colonne « %s » est de type « unknown »"
-#: catalog/heap.c:414
+#: catalog/heap.c:416
msgid "Proceeding with relation creation anyway."
msgstr "Continue malgré tout la création de la relation."
-#: catalog/heap.c:421
+#: catalog/heap.c:427
#, c-format
msgid "column \"%s\" has pseudo-type %s"
-msgstr "la colonne «%s» a le pseudo type %s"
+msgstr "la colonne « %s » a le pseudo type %s"
-#: catalog/heap.c:777 catalog/index.c:535 commands/tablecmds.c:1674
+#: catalog/heap.c:814
+#: catalog/index.c:565
+#: commands/tablecmds.c:1687
#, c-format
msgid "relation \"%s\" already exists"
-msgstr "la relation «%s» existe déjà"
+msgstr "la relation « %s » existe déjà"
+
+#: catalog/heap.c:831
+#: catalog/pg_type.c:315
+#: catalog/pg_type.c:591
+#: commands/typecmds.c:180
+#: commands/typecmds.c:647
+#: commands/typecmds.c:1022
+#, c-format
+msgid "type \"%s\" already exists"
+msgstr "le type « %s » existe déjà"
+
+#: catalog/heap.c:832
+msgid "A relation has an associated type of the same name, so you must use a name that doesn't conflict with any existing type."
+msgstr "Une relation a un type associé du même nom, donc vous devez utiliser un nom qui n'entre pas en conflit avec un type existant."
-#: catalog/heap.c:1627
+#: catalog/heap.c:853
+#: catalog/index.c:559
+#: commands/tablecmds.c:5832
+msgid "only shared relations can be placed in pg_global tablespace"
+msgstr "seules les relations partagées peuvent être placées dans le tablespace pg_global"
+
+#: catalog/heap.c:1765
#, c-format
msgid "only table \"%s\" can be referenced in check constraint"
-msgstr ""
-"seule la table «%s» peut être référencée dans la contrainte de vérification"
+msgstr "seule la table « %s » peut être référencée dans la contrainte de vérification"
-#: catalog/heap.c:1636 commands/typecmds.c:1839
+#: catalog/heap.c:1774
+#: commands/typecmds.c:2136
msgid "cannot use subquery in check constraint"
-msgstr ""
-"impossible d'utiliser une sous-requête dans la contrainte de vérification"
+msgstr "impossible d'utiliser une sous-requête dans la contrainte de vérification"
-#: catalog/heap.c:1640 commands/typecmds.c:1843
+#: catalog/heap.c:1778
+#: commands/typecmds.c:2140
msgid "cannot use aggregate function in check constraint"
-msgstr ""
-"impossible d'utiliser la fonction d'aggrégat dans une contrainte de "
-"vérification"
+msgstr "impossible d'utiliser la fonction d'aggrégat dans une contrainte de vérification"
-#: catalog/heap.c:1657 commands/tablecmds.c:3962
+#: catalog/heap.c:1795
+#: commands/tablecmds.c:3882
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
-msgstr "la contrainte «%s» de la relation «%s» existe déjà"
+msgstr "la contrainte « %s » de la relation « %s » existe déjà"
-#: catalog/heap.c:1666
+#: catalog/heap.c:1804
#, c-format
msgid "check constraint \"%s\" already exists"
-msgstr "la contrainte de vérification «%s» existe déjà"
+msgstr "la contrainte de vérification « %s » existe déjà"
-#: catalog/heap.c:1814
+#: catalog/heap.c:1952
msgid "cannot use column references in default expression"
-msgstr ""
-"n'a pas pu utiliser les références de colonnes dans l'expression par défaut"
+msgstr "n'a pas pu utiliser les références de colonnes dans l'expression par défaut"
-#: catalog/heap.c:1822
+#: catalog/heap.c:1960
msgid "default expression must not return a set"
msgstr "l'expression par défaut ne doit pas renvoyer un ensemble"
-#: catalog/heap.c:1830
+#: catalog/heap.c:1968
msgid "cannot use subquery in default expression"
msgstr "n'a pas pu utiliser une sous-requête dans l'expression par défaut"
-#: catalog/heap.c:1834
+#: catalog/heap.c:1972
msgid "cannot use aggregate function in default expression"
-msgstr ""
-"n'a pas pu utiliser une fonction d'aggrégation dans l'expression par défaut"
+msgstr "n'a pas pu utiliser une fonction d'aggrégation dans l'expression par défaut"
-#: catalog/heap.c:1852 rewrite/rewriteHandler.c:891
+#: catalog/heap.c:1990
+#: rewrite/rewriteHandler.c:894
#, c-format
msgid "column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s"
-msgstr ""
-"la colonne «%s» est de type %s alors que l'expression par défaut est de type "
-"%s"
-
-#: catalog/heap.c:1857 parser/analyze.c:3341 parser/parse_node.c:280
-#: parser/parse_target.c:439 parser/parse_target.c:690
-#: parser/parse_target.c:700 rewrite/rewriteHandler.c:896
+msgstr "la colonne « %s » est de type %s alors que l'expression par défaut est de type %s"
+
+#: catalog/heap.c:1995
+#: commands/prepare.c:353
+#: parser/parse_node.c:298
+#: parser/parse_target.c:439
+#: parser/parse_target.c:690
+#: parser/parse_target.c:700
+#: rewrite/rewriteHandler.c:899
msgid "You will need to rewrite or cast the expression."
-msgstr ""
-"Vous devez réécrire l'expression ou lui appliquer une transformation de type."
+msgstr "Vous devez réécrire l'expression ou lui appliquer une transformation de type."
-#: catalog/heap.c:2134
+#: catalog/heap.c:2272
msgid "unsupported ON COMMIT and foreign key combination"
msgstr "combinaison ON COMMIT et clé étrangère non supportée"
-#: catalog/heap.c:2135
+#: catalog/heap.c:2273
#, c-format
-msgid ""
-"Table \"%s\" references \"%s\", but they do not have the same ON COMMIT "
-"setting."
-msgstr ""
-"La table « %s » référence « %s » mais elles n'ont pas la même valeur pour le "
-"paramètre ON COMMIT."
+msgid "Table \"%s\" references \"%s\", but they do not have the same ON COMMIT setting."
+msgstr "La table « %s » référence « %s » mais elles n'ont pas la même valeur pour le paramètre ON COMMIT."
-#: catalog/heap.c:2140
+#: catalog/heap.c:2278
msgid "cannot truncate a table referenced in a foreign key constraint"
-msgstr ""
-"n'a pas pu tronquer une table référencée dans une constrainte de clé "
-"étrangère"
+msgstr "n'a pas pu tronquer une table référencée dans une constrainte de clé étrangère"
-#: catalog/heap.c:2141
+#: catalog/heap.c:2279
#, c-format
msgid "Table \"%s\" references \"%s\"."
msgstr "La table « %s » référence « %s »."
-#: catalog/heap.c:2143
+#: catalog/heap.c:2281
#, c-format
msgid "Truncate table \"%s\" at the same time, or use TRUNCATE ... CASCADE."
-msgstr ""
-"Tronquez la table « %s » en même temps, ou utilisez TRUNCATE ... CASCADE."
+msgstr "Tronquez la table « %s » en même temps, ou utilisez TRUNCATE ... CASCADE."
-#: catalog/index.c:511
+#: catalog/index.c:522
msgid "user-defined indexes on system catalog tables are not supported"
-msgstr ""
-"Les index définis par l'utilisateur sur les tables du catalogue système ne "
-"sont pas supportés"
+msgstr "Les index définis par l'utilisateur sur les tables du catalogue système ne sont pas supportés"
-#: catalog/index.c:521
+#: catalog/index.c:532
msgid "concurrent index creation on system catalog tables is not supported"
-msgstr ""
-"La création d'un index sur les tables du catalogue système n'est pas "
-"supportée"
+msgstr "La création d'un index sur les tables du catalogue système n'est pas supportée"
-#: catalog/index.c:530
+#: catalog/index.c:541
msgid "shared indexes cannot be created after initdb"
msgstr "Les index partagés ne peuvent pas être créés après initdb"
-#: catalog/index.c:1923
+#: catalog/index.c:2179
#, c-format
msgid "shared index \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
-msgstr "Un index partagé «%s» peut seulement être réindexé en mode autonome"
+msgstr "Un index partagé « %s » peut seulement être réindexé en mode autonome"
-#: catalog/namespace.c:172 catalog/namespace.c:227 commands/trigger.c:2982
+#: catalog/namespace.c:226
+#: catalog/namespace.c:300
+#: commands/trigger.c:3013
#, c-format
msgid "cross-database references are not implemented: \"%s.%s.%s\""
-msgstr ""
-"Les références entre bases de données ne sont pas implémentées : «%s.%s.%s»"
+msgstr "Les références entre bases de données ne sont pas implémentées : « %s.%s.%s »"
-#: catalog/namespace.c:194
+#: catalog/namespace.c:244
+#: catalog/namespace.c:311
+msgid "temporary tables cannot specify a schema name"
+msgstr "les tables temporaires ne peuvent pas spécifier un nom de schéma"
+
+#: catalog/namespace.c:267
#, c-format
msgid "relation \"%s.%s\" does not exist"
-msgstr "la relation «%s.%s» n'existe pas"
+msgstr "la relation « %s.%s » n'existe pas"
-#: catalog/namespace.c:199 utils/adt/regproc.c:816
+#: catalog/namespace.c:272
+#: utils/adt/regproc.c:815
#, c-format
msgid "relation \"%s\" does not exist"
-msgstr "la relation «%s» n'existe pas"
-
-#: catalog/namespace.c:238
-msgid "temporary tables may not specify a schema name"
-msgstr "les tables temporaires pourraient ne pas spécifier un nom de schéma"
+msgstr "la relation « %s » n'existe pas"
-#: catalog/namespace.c:266 catalog/namespace.c:1304
+#: catalog/namespace.c:353
+#: catalog/namespace.c:2048
msgid "no schema has been selected to create in"
msgstr "aucun schéma n'a été sélectionné pour cette création"
-#: catalog/namespace.c:1190 parser/parse_expr.c:483 parser/parse_target.c:868
+#: catalog/namespace.c:1394
+#: commands/tsearchcmds.c:289
+#, c-format
+msgid "text search parser \"%s\" does not exist"
+msgstr "l'analyseur de recherche de texte « %s » n'existe pas"
+
+#: catalog/namespace.c:1522
+#: commands/tsearchcmds.c:629
+#, c-format
+msgid "text search dictionary \"%s\" does not exist"
+msgstr "le dictionnaire de recherche de texte « %s » n'existe pas"
+
+#: catalog/namespace.c:1651
+#: commands/tsearchcmds.c:1105
+#, c-format
+msgid "text search template \"%s\" does not exist"
+msgstr "le modèle de recherche de texte « %s » n'existe pas"
+
+#: catalog/namespace.c:1779
+#: commands/tsearchcmds.c:1491
+#: commands/tsearchcmds.c:1646
+#, c-format
+msgid "text search configuration \"%s\" does not exist"
+msgstr "la configuration de recherche de texte « %s » n'existe pas"
+
+#: catalog/namespace.c:1895
+#: parser/parse_expr.c:500
+#: parser/parse_target.c:871
#, c-format
msgid "cross-database references are not implemented: %s"
msgstr "les références entre bases de données ne sont pas implémentées : %s"
-#: catalog/namespace.c:1196 parser/parse_expr.c:514 parser/parse_target.c:878
-#: gram.y:2852 gram.y:8325
+#: catalog/namespace.c:1901
+#: parser/parse_expr.c:531
+#: parser/parse_target.c:881
+#: gram.y:2981
+#: gram.y:8805
#, c-format
msgid "improper qualified name (too many dotted names): %s"
msgstr "mauvaise qualification du nom (trop de points entre les noms) : %s"
-#: catalog/namespace.c:1337
+#: catalog/namespace.c:2080
#, c-format
msgid "improper relation name (too many dotted names): %s"
msgstr "nom de relation incorrecte (trop de points entre les noms) : %s"
-#: catalog/namespace.c:1693
+#: catalog/namespace.c:2613
#, c-format
msgid "permission denied to create temporary tables in database \"%s\""
-msgstr ""
-"droit refusé pour la création de tables temporaires dans la base de données "
-"«%s»"
+msgstr "droit refusé pour la création de tables temporaires dans la base de données « %s »"
-#: catalog/pg_depend.c:205
+#: catalog/pg_aggregate.c:97
+msgid "cannot determine transition data type"
+msgstr "n'a pas pu déterminer le type de données de transition"
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:98
+msgid "An aggregate using a polymorphic transition type must have at least one polymorphic argument."
+msgstr "Un agrégat utilisant un type de transition polymorphique doit avoir au moins un argument polymorphique."
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:121
#, c-format
-msgid "cannot remove dependency on %s because it is a system object"
-msgstr ""
-"n'a pas pu supprimer la dépendance sur %s car il s'agit d'un objet système"
+msgid "return type of transition function %s is not %s"
+msgstr "le type de retour de la fonction de transition %s n'est pas %s"
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:143
+msgid "must not omit initial value when transition function is strict and transition type is not compatible with input type"
+msgstr "ne doit pas omettre la valeur initiale lorsque la fonction de transition est stricte et que le type de transition n'est pas compatible avec le type en entrée"
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:174
+#: catalog/pg_proc.c:190
+#: executor/functions.c:1079
+msgid "cannot determine result data type"
+msgstr "n'a pas pu déterminer le type de données en résultat"
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:175
+msgid "An aggregate returning a polymorphic type must have at least one polymorphic argument."
+msgstr "Une fonction renvoyant un type polymorphique doit avoir au moins un argument polymorphique."
-#: catalog/pg_largeobject.c:105 commands/comment.c:1310
-#: storage/large_object/inv_api.c:253 storage/large_object/inv_api.c:353
+#: catalog/pg_aggregate.c:184
+msgid "sort operator can only be specified for single-argument aggregates"
+msgstr "l'opérateur de tri peut seulement être indiqué pour des agrégats à un seul argument"
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:316
+#: commands/typecmds.c:1168
+#: commands/typecmds.c:1219
+#: commands/typecmds.c:1250
+#: commands/typecmds.c:1273
+#: commands/typecmds.c:1294
+#: commands/typecmds.c:1321
+#: commands/typecmds.c:1348
+#: parser/parse_func.c:221
+#: parser/parse_func.c:1177
#, c-format
-msgid "large object %u does not exist"
-msgstr "le gros objet %u n'existe pas"
+msgid "function %s does not exist"
+msgstr "la fonction %s n'existe pas"
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:321
+#, c-format
+msgid "function %s returns a set"
+msgstr "la fonction %s renvoie un ensemble"
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:355
+#, c-format
+msgid "function %s requires run-time type coercion"
+msgstr "la fonction %s requiert une coercion sur le type à l'exécution"
#: catalog/pg_conversion.c:64
#, c-format
msgid "conversion \"%s\" already exists"
-msgstr "la conversion «%s» existe déjà"
+msgstr "la conversion « %s » existe déjà"
#: catalog/pg_conversion.c:77
#, c-format
msgid "default conversion for %s to %s already exists"
msgstr "la conversion par défaut de %s vers %s existe déjà"
-#: catalog/pg_conversion.c:313 commands/comment.c:1129
-#: commands/conversioncmds.c:112 commands/conversioncmds.c:146
-#: commands/conversioncmds.c:202
+#: catalog/pg_depend.c:205
#, c-format
-msgid "conversion \"%s\" does not exist"
-msgstr "la conversion «%s» n'existe pas"
+msgid "cannot remove dependency on %s because it is a system object"
+msgstr "n'a pas pu supprimer la dépendance sur %s car il s'agit d'un objet système"
+
+#: catalog/pg_enum.c:89
+#, c-format
+msgid "invalid enum label \"%s\", must be %d characters or less"
+msgstr "label enum « %s » invalide, doit avoir au plus %d caractères"
+
+#: catalog/pg_largeobject.c:105
+#: commands/comment.c:1421
+#: storage/large_object/inv_api.c:260
+#: storage/large_object/inv_api.c:362
+#, c-format
+msgid "large object %u does not exist"
+msgstr "le gros objet %u n'existe pas"
-#: catalog/pg_namespace.c:51 commands/schemacmds.c:255
+#: catalog/pg_namespace.c:51
+#: commands/schemacmds.c:256
#, c-format
msgid "schema \"%s\" already exists"
-msgstr "le schéma «%s» existe déjà"
+msgstr "le schéma « %s » existe déjà"
-#: catalog/pg_operator.c:219 catalog/pg_operator.c:408
+#: catalog/pg_operator.c:219
+#: catalog/pg_operator.c:394
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid operator name"
-msgstr "«%s» n'est pas un nom d'opérateur valide"
+msgstr "« %s » n'est pas un nom d'opérateur valide"
-#: catalog/pg_operator.c:414
+#: catalog/pg_operator.c:400
msgid "at least one of leftarg or rightarg must be specified"
msgstr "au moins un des arguments gauche ou droit doit être spécifié"
-#: catalog/pg_operator.c:422
+#: catalog/pg_operator.c:408
msgid "only binary operators can have commutators"
msgstr "seuls les opérateurs binaires peuvent avoir des commutateurs"
-#: catalog/pg_operator.c:426
+#: catalog/pg_operator.c:412
msgid "only binary operators can have join selectivity"
-msgstr ""
-"seuls les opérateurs binaires peuvent avoir une sélection des jointures"
-
-#: catalog/pg_operator.c:430
-msgid "only binary operators can hash"
-msgstr "seuls les opérateurs binaires ont du hachage"
+msgstr "seuls les opérateurs binaires peuvent avoir une sélection des jointures"
-#: catalog/pg_operator.c:434
+#: catalog/pg_operator.c:416
msgid "only binary operators can merge join"
msgstr "seuls les opérateurs binaires peuvent exécuter des jointures MERGE"
-#: catalog/pg_operator.c:446
+#: catalog/pg_operator.c:420
+msgid "only binary operators can hash"
+msgstr "seuls les opérateurs binaires ont du hachage"
+
+#: catalog/pg_operator.c:432
#, c-format
msgid "operator %s already exists"
msgstr "l'opérateur %s existe déjà"
-#: catalog/pg_operator.c:725
+#: catalog/pg_operator.c:660
msgid "operator cannot be its own negator or sort operator"
-msgstr ""
-"l'opérateur ne peut pas être son propre opérateur de négation ou de tri"
+msgstr "l'opérateur ne peut pas être son propre opérateur de négation ou de tri"
-#: catalog/pg_proc.c:108 parser/parse_func.c:1180 parser/parse_func.c:1225
+#: catalog/pg_proc.c:111
+#: parser/parse_func.c:1200
+#: parser/parse_func.c:1245
#, c-format
msgid "functions cannot have more than %d arguments"
msgstr "les fonctions ne peuvent avoir plus de %d arguments"
-#: catalog/pg_proc.c:184 executor/functions.c:1077
-msgid ""
-"A function returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have at least one "
-"argument of either type."
-msgstr ""
-"Une fonction renvoyant \"anyarray\" ou \"anyelement\" doit avoir au moins un "
-"argument du même type."
+#: catalog/pg_proc.c:191
+#: executor/functions.c:1080
+msgid "A function returning a polymorphic type must have at least one polymorphic argument."
+msgstr "Une fonction renvoyant un type polymorphique doit avoir au moins un argument polymorphique."
-#: catalog/pg_proc.c:189
+#: catalog/pg_proc.c:196
msgid "unsafe use of pseudo-type \"internal\""
-msgstr "utilisation non sûre des pseudo-types «INTERNAL»"
+msgstr "utilisation non sûre des pseudo-types « INTERNAL »"
-#: catalog/pg_proc.c:190
-msgid ""
-"A function returning \"internal\" must have at least one \"internal\" "
-"argument."
-msgstr ""
-"Une fonction renvoyant «internal» doit avoir au moins un argument du même "
-"type."
+#: catalog/pg_proc.c:197
+msgid "A function returning \"internal\" must have at least one \"internal\" argument."
+msgstr "Une fonction renvoyant « internal » doit avoir au moins un argument du même type."
-#: catalog/pg_proc.c:202
+#: catalog/pg_proc.c:209
#, c-format
msgid "\"%s\" is already an attribute of type %s"
-msgstr "«%s» est déjà un attribut du type %s"
+msgstr "« %s » est déjà un attribut du type %s"
-#: catalog/pg_proc.c:267
+#: catalog/pg_proc.c:280
#, c-format
msgid "function \"%s\" already exists with same argument types"
-msgstr "la fonction «%s» existe déjà avec des types d'arguments identiques"
+msgstr "la fonction « %s » existe déjà avec des types d'arguments identiques"
-#: catalog/pg_proc.c:281 catalog/pg_proc.c:303
+#: catalog/pg_proc.c:294
+#: catalog/pg_proc.c:316
msgid "cannot change return type of existing function"
msgstr "n'a pas pu modifier le type de retour de fonction existante"
-#: catalog/pg_proc.c:282 catalog/pg_proc.c:305
+#: catalog/pg_proc.c:295
+#: catalog/pg_proc.c:318
msgid "Use DROP FUNCTION first."
msgstr "Utilisez tout d'abord DROP FUNCTION."
-#: catalog/pg_proc.c:304
+#: catalog/pg_proc.c:317
msgid "Row type defined by OUT parameters is different."
msgstr "Le type de ligne défini par les paramètres OUT est différent."
-#: catalog/pg_proc.c:314
+#: catalog/pg_proc.c:327
#, c-format
msgid "function \"%s\" is an aggregate"
-msgstr "la fonction «%s» est un aggrégat"
+msgstr "la fonction « %s » est un aggrégat"
-#: catalog/pg_proc.c:319
+#: catalog/pg_proc.c:332
#, c-format
msgid "function \"%s\" is not an aggregate"
-msgstr "la fonction «%s» n'est pas un aggrégat"
+msgstr "la fonction « %s » n'est pas un aggrégat"
-#: catalog/pg_proc.c:444
+#: catalog/pg_proc.c:457
#, c-format
msgid "there is no built-in function named \"%s\""
-msgstr "il n'existe pas de fonctions intégrées nommées «%s»"
+msgstr "il n'existe pas de fonctions intégrées nommées « %s »"
-#: catalog/pg_proc.c:540
+#: catalog/pg_proc.c:552
#, c-format
msgid "SQL functions cannot return type %s"
msgstr "les fonctions SQL ne peuvent pas renvoyer un type %s"
-#: catalog/pg_proc.c:556
+#: catalog/pg_proc.c:567
#, c-format
msgid "SQL functions cannot have arguments of type %s"
msgstr "les fonctions SQL ne peuvent avoir d'arguments du type %s"
-#: catalog/pg_proc.c:627 executor/functions.c:816
+#: catalog/pg_proc.c:638
+#: executor/functions.c:816
#, c-format
msgid "SQL function \"%s\""
-msgstr "Fonction SQL «%s»"
+msgstr "Fonction SQL « %s »"
+
+#: catalog/pg_type.c:218
+#, c-format
+msgid "invalid type internal size %d"
+msgstr "taille de type interne invalide %d"
+
+#: catalog/pg_type.c:224
+#, c-format
+msgid "internal size %d is invalid for passed-by-value type"
+msgstr "la taille interne %d est invalide pour le type passé par valeur"
+
+#: catalog/pg_type.c:231
+msgid "fixed-size types must have storage PLAIN"
+msgstr "les types de taille fixe doivent avoir un stockage de base"
+
+#: catalog/pg_type.c:653
+#, c-format
+msgid "could not form array type name for type \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu former le nom du type array pour le type de données %s"
+
+#: catalog/pg_shdepend.c:655
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"and %d other objects (see server log for list)"
+msgstr ""
+"\n"
+"et %d autres objets (voir le journal des erreurs du serveur pour une liste)"
-#: catalog/pg_shdepend.c:596
+#: catalog/pg_shdepend.c:659
#, c-format
-msgid "%d objects in this database"
-msgstr "%d objets dans cette base de données"
+msgid ""
+"\n"
+"and objects in %d other databases (see server log for list)"
+msgstr ""
+"\n"
+"and des objets dans %d autres bases de données (voir le journal des erreurs du serveur pour une liste)"
-#: catalog/pg_shdepend.c:602
+#: catalog/pg_shdepend.c:671
#, c-format
-msgid "%d shared objects"
-msgstr "%d objets partagés"
+msgid "there are objects dependent on %s"
+msgstr "des objets dépendent de %s"
-#: catalog/pg_shdepend.c:909
+#: catalog/pg_shdepend.c:961
#, c-format
msgid "role %u was concurrently dropped"
msgstr "le rôle %u a été supprimé simultanément"
-#: catalog/pg_shdepend.c:928
+#: catalog/pg_shdepend.c:980
#, c-format
msgid "tablespace %u was concurrently dropped"
-msgstr "l'espace logique %u a été supprimé simultanément"
+msgstr "le tablespace %u a été supprimé simultanément"
-#: catalog/pg_shdepend.c:972
+#: catalog/pg_shdepend.c:1024
#, c-format
msgid "owner of %s"
msgstr "propriétaire de %s"
-#: catalog/pg_shdepend.c:974
+#: catalog/pg_shdepend.c:1026
#, c-format
msgid "access to %s"
msgstr "accès à %s"
#. translator: %s will always be "database %s"
-#: catalog/pg_shdepend.c:982
+#: catalog/pg_shdepend.c:1034
#, c-format
msgid "%d objects in %s"
msgstr "%d objets dans %s"
-#: catalog/pg_shdepend.c:1085 catalog/pg_shdepend.c:1212
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot drop objects owned by %s because they are required by the database "
-"system"
-msgstr ""
-"n'a pas pu supprimer les objets appartenant à %s car ils sont nécessaires au "
-"système de bases de données"
-
-#: catalog/pg_type.c:202
+#: catalog/pg_shdepend.c:1137
+#: catalog/pg_shdepend.c:1264
#, c-format
-msgid "invalid type internal size %d"
-msgstr "taille de type interne invalide %d"
+msgid "cannot drop objects owned by %s because they are required by the database system"
+msgstr "n'a pas pu supprimer les objets appartenant à %s car ils sont nécessaires au système de bases de données"
-#: catalog/pg_type.c:208
+#: catalog/toasting.c:83
+#: commands/comment.c:514
+#: commands/indexcmds.c:172
+#: commands/indexcmds.c:1330
+#: commands/lockcmds.c:71
+#: commands/tablecmds.c:655
+#: commands/tablecmds.c:2705
+#: commands/trigger.c:104
+#: commands/trigger.c:543
+#: tcop/utility.c:79
#, c-format
-msgid "internal size %d is invalid for passed-by-value type"
-msgstr "la taille interne %d est invalide pour le type passé par valeur"
-
-#: catalog/pg_type.c:215
-msgid "fixed-size types must have storage PLAIN"
-msgstr "les types de taille fixe doivent avoir un stockage de base"
+msgid "\"%s\" is not a table"
+msgstr "« %s » n'est pas une table"
-#: catalog/pg_type.c:296 catalog/pg_type.c:531 commands/typecmds.c:166
-#, c-format
-msgid "type \"%s\" already exists"
-msgstr "le type «%s» existe déjà"
+#: catalog/toasting.c:131
+msgid "shared tables cannot be toasted after initdb"
+msgstr "les tables partagées ne peuvent pas être « toasted » après la commande initdb"
-#: catalog/pg_type.c:523 commands/functioncmds.c:111 commands/typecmds.c:455
-#: commands/typecmds.c:843 commands/typecmds.c:2036 parser/parse_func.c:1193
-#: parser/parse_func.c:1237 parser/parse_type.c:238 parser/parse_type.c:267
-#: tcop/utility.c:99 utils/adt/regproc.c:981
+#: commands/aggregatecmds.c:103
#, c-format
-msgid "type \"%s\" does not exist"
-msgstr "le type «%s» n'existe pas"
+msgid "aggregate attribute \"%s\" not recognized"
+msgstr "l'attribut de l'aggrégat « %s » n'est pas reconnu"
-#: catalog/toasting.c:82 commands/tablecmds.c:656 commands/tablecmds.c:2836
-#: commands/comment.c:489 commands/indexcmds.c:164 commands/indexcmds.c:1120
-#: commands/lockcmds.c:71 commands/trigger.c:142 commands/trigger.c:558
-#: tcop/utility.c:77
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table"
-msgstr "«%s» n'est pas une table"
+#: commands/aggregatecmds.c:113
+msgid "aggregate stype must be specified"
+msgstr "le type de l'aggrégat doit être spécifié"
-#: catalog/toasting.c:128
-msgid "shared tables cannot be toasted after initdb"
-msgstr ""
-"les tables partagées ne peuvent pas être \"toasted\" après la commande initdb"
+#: commands/aggregatecmds.c:117
+msgid "aggregate sfunc must be specified"
+msgstr "la fonction de l'aggrégat doit être spécifiée"
-#: commands/tablecmds.c:304 executor/execMain.c:2357
-msgid "ON COMMIT can only be used on temporary tables"
-msgstr "ON COMMIT peut seulement être utilisé sur des tables temporaires"
+#: commands/aggregatecmds.c:134
+msgid "aggregate input type must be specified"
+msgstr "le type de saisie de l'aggrégat doit être précisé"
-#: commands/tablecmds.c:580
-#, c-format
-msgid "truncate cascades to table \"%s\""
-msgstr "TRUNCATE cascade sur la table « %s »"
+#: commands/aggregatecmds.c:159
+msgid "basetype is redundant with aggregate input type specification"
+msgstr "le type de base est redondant avec la spécification du type en entrée de l'agrégat"
-#: commands/tablecmds.c:667 commands/tablecmds.c:1450
-#: commands/tablecmds.c:1654 commands/tablecmds.c:2848
-#: commands/tablecmds.c:2877 commands/tablecmds.c:4038 commands/trigger.c:148
-#: commands/trigger.c:564 tcop/utility.c:205 tcop/utility.c:242
+#: commands/aggregatecmds.c:183
#, c-format
-msgid "permission denied: \"%s\" is a system catalog"
-msgstr "droit refusé : «%s» est un catalogue système"
+msgid "aggregate transition data type cannot be %s"
+msgstr "Le type de données de transition de l'aggrégat ne peut pas être %s"
-#: commands/tablecmds.c:677
+#: commands/aggregatecmds.c:221
#, c-format
-msgid "cannot truncate system relation \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu renommer la colonne système «%s»"
-
-#: commands/tablecmds.c:687
-msgid "cannot truncate temporary tables of other sessions"
-msgstr "n'a pas pu tronquer les tables temporaires des autres sessions"
+msgid "aggregate %s(%s) does not exist, skipping"
+msgstr "L'agrégat %s(%s) n'existe pas, poursuite du traitement"
-#: commands/tablecmds.c:797
+#: commands/aggregatecmds.c:288
+#: commands/functioncmds.c:958
#, c-format
-msgid "column \"%s\" duplicated"
-msgstr "colonne «%s» dupliquée"
+msgid "function %s already exists in schema \"%s\""
+msgstr "la fonction %s existe déjà dans le schéma « %s »"
-#: commands/tablecmds.c:822 parser/analyze.c:1303 parser/analyze.c:1568
+#: commands/analyze.c:162
#, c-format
-msgid "inherited relation \"%s\" is not a table"
-msgstr "la relation héritée «%s» n'est pas une table"
+msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can analyze it"
+msgstr "Ne s'occupe pas de « %s » --- seul le propriétaire de la table ou de la base de données peut l'analyser"
-#: commands/tablecmds.c:828 commands/tablecmds.c:6134
+#: commands/analyze.c:177
#, c-format
-msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\""
-msgstr "impossible d'hériter à partir d'une relation temporaire «%s»"
+msgid "skipping \"%s\" --- cannot analyze indexes, views, or special system tables"
+msgstr "Ne s'occupe pas de « %s » --- impossible d'analyser les index, vues ou tables système"
-#: commands/tablecmds.c:845 commands/tablecmds.c:6162
+#: commands/analyze.c:213
#, c-format
-msgid "inherited relation \"%s\" duplicated"
-msgstr "relation héritée «%s» dupliquée"
-
-#: commands/tablecmds.c:897
+msgid "analyzing \"%s.%s\""
+msgstr "Analyse de « %s.%s »"
+
+#: commands/analyze.c:237
+#: commands/comment.c:577
+#: commands/copy.c:3310
+#: commands/sequence.c:1224
+#: commands/tablecmds.c:3257
+#: commands/tablecmds.c:3349
+#: commands/tablecmds.c:3396
+#: commands/tablecmds.c:3492
+#: commands/tablecmds.c:3553
+#: commands/tablecmds.c:3619
+#: commands/tablecmds.c:4760
+#: commands/tablecmds.c:4894
+#: parser/analyze.c:1507
+#: parser/parse_relation.c:1598
+#: parser/parse_relation.c:1653
+#: parser/parse_target.c:764
+#: parser/parse_type.c:96
+#: utils/adt/ruleutils.c:1309
#, c-format
-msgid "merging multiple inherited definitions of column \"%s\""
-msgstr "assemblage de plusieurs définitions d'héritage pour la colonne «%s»"
+msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "La colonne « %s » de la relation « %s » n'existe pas"
-#: commands/tablecmds.c:904
+#: commands/analyze.c:481
#, c-format
-msgid "inherited column \"%s\" has a type conflict"
-msgstr "la colonne héritée «%s» a un conflit de type"
+msgid "automatic analyze of table \"%s.%s.%s\" system usage: %s"
+msgstr "analyse automatique de la table « %s.%s.%s » utilisation système : %s"
-#: commands/tablecmds.c:906 commands/tablecmds.c:1047
-#: parser/parse_coerce.c:261 parser/parse_coerce.c:1194
-#: parser/parse_coerce.c:1211 parser/parse_coerce.c:1256
+#: commands/analyze.c:955
#, c-format
-msgid "%s versus %s"
-msgstr "%s versus %s"
+msgid "\"%s\": scanned %d of %u pages, containing %.0f live rows and %.0f dead rows; %d rows in sample, %.0f estimated total rows"
+msgstr "« %s » : %d pages parcourues sur %u, contenant %.0f lignes à conserver et %.0f lignes à supprimer,%d lignes dans l'échantillon, %.0f lignes totales estimées"
-#: commands/tablecmds.c:1038
-#, c-format
-msgid "merging column \"%s\" with inherited definition"
-msgstr "assemblage de la colonne «%s» avec une définition héritée"
+#: commands/cluster.c:116
+#: commands/cluster.c:458
+msgid "cannot cluster temporary tables of other sessions"
+msgstr "n'a pas pu créer un cluster sur les tables temporaires d'autres sessions"
-#: commands/tablecmds.c:1045
+#: commands/cluster.c:147
#, c-format
-msgid "column \"%s\" has a type conflict"
-msgstr "la colonne «%s» a un conflit de type"
+msgid "there is no previously clustered index for table \"%s\""
+msgstr "Il n'existe pas de groupes d'index pour la table « %s »"
-#: commands/tablecmds.c:1096
+#: commands/cluster.c:161
+#: commands/tablecmds.c:5662
#, c-format
-msgid "column \"%s\" inherits conflicting default values"
-msgstr "la colonne «%s» hérite de valeurs par défaut conflictuelles"
-
-#: commands/tablecmds.c:1098
-msgid "To resolve the conflict, specify a default explicitly."
-msgstr ""
-"Pour résoudre le conflit, spécifiez explicitement une valeur par défaut."
+msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
+msgstr "L'index « %s » pour la table « %s » n'existe pas"
-#: commands/tablecmds.c:1135
+#: commands/cluster.c:365
#, c-format
-msgid "duplicate check constraint name \"%s\""
-msgstr "nom de contrainte de vérification «%s» dupliqué"
+msgid "\"%s\" is not an index for table \"%s\""
+msgstr "« %s » n'est pas un index de la table « %s »"
-#: commands/tablecmds.c:1494
+#: commands/cluster.c:378
#, c-format
-msgid "inherited column \"%s\" must be renamed in child tables too"
-msgstr ""
-"la colonne héritée «%s» doit aussi être renommée pour les tables filles"
+msgid "cannot cluster on partial index \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu créer un cluster sur l'index partiel « %s »"
-#: commands/tablecmds.c:1504 commands/copy.c:3263 commands/indexcmds.c:627
-#: parser/parse_expr.c:401
+#: commands/cluster.c:384
#, c-format
-msgid "column \"%s\" does not exist"
-msgstr "la colonne «%s» n'existe pas"
+msgid "cannot cluster on index \"%s\" because access method does not support clustering"
+msgstr "n'a pas pu exécuter CLUSTER sur l'index « %s » car la méthode d'accès de l'index ne gère pas cette commande"
-#: commands/tablecmds.c:1512
+#: commands/cluster.c:404
#, c-format
-msgid "cannot rename system column \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu renommer la colonne système «%s»"
+msgid "cannot cluster on index \"%s\" because access method does not handle null values"
+msgstr "n'a pas pu créer un cluster sur l'index « %s » car la méthode d'accès de l'index ne gère pas les valeurs NULL"
-#: commands/tablecmds.c:1522
+#: commands/cluster.c:407
#, c-format
-msgid "cannot rename inherited column \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu renommer la colonne héritée «%s»"
+msgid "You might be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL, or use ALTER TABLE ... SET WITHOUT CLUSTER to remove the cluster specification from the table."
+msgstr "Vous pourriez contourner ceci en marquant la colonne « %s » avec la contrainte NOT NULL ou en utilisant ALTER TABLE ... SET WITHOUT CLUSTER pour supprimer la spécification du cluster à partir de la table."
-#: commands/tablecmds.c:1533 commands/tablecmds.c:3157
+#: commands/cluster.c:409
#, c-format
-msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists"
-msgstr "la colonne «%s» de la relation «%s» existe déjà"
+msgid "You might be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL."
+msgstr "Vous pouvez contourner ceci en marquant la colonne « %s » comme NOT NULL."
-#: commands/tablecmds.c:2402
+#: commands/cluster.c:420
#, c-format
-msgid "cannot rewrite system relation \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu renommer la colonne système «%s»"
+msgid "cannot cluster on expressional index \"%s\" because its index access method does not handle null values"
+msgstr "n'a pas pu créer un cluster sur l'index à expression « %s » car sa méthode d'accès ne gère pas les valeurs NULL"
-#: commands/tablecmds.c:2412
-msgid "cannot rewrite temporary tables of other sessions"
-msgstr "n'a pas pu tronquer les tables temporaires des autres sessions"
-
-#: commands/tablecmds.c:2733
+#: commands/cluster.c:435
#, c-format
-msgid "column \"%s\" contains null values"
-msgstr "la colonne «%s» contient des valeurs NULL"
+msgid "cannot cluster on invalid index \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu exécuter la commande cluster sur l'index invalide « %s »"
-#: commands/tablecmds.c:2747
+#: commands/cluster.c:448
#, c-format
-msgid "check constraint \"%s\" is violated by some row"
-msgstr "la contrainte de vérification «%s» est rompue par une ligne"
+msgid "\"%s\" is a system catalog"
+msgstr "« %s » est un catalogue système"
-#: commands/tablecmds.c:2830
+#: commands/comment.c:521
+#: commands/tablecmds.c:1667
+#: commands/view.c:162
+#: tcop/utility.c:91
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table or view"
-msgstr "«%s» n'est pas une table ou une vue"
+msgid "\"%s\" is not a view"
+msgstr "« %s » n'est pas une vue"
-#: commands/tablecmds.c:2866 commands/tablecmds.c:3534
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table or index"
-msgstr "«%s» n'est pas une table ou une vue"
+#: commands/comment.c:607
+msgid "database name cannot be qualified"
+msgstr "le nom de la base de donnée ne peut être qualifié"
-#: commands/tablecmds.c:3012
-#, c-format
-msgid "cannot alter table \"%s\" because column \"%s\".\"%s\" uses its rowtype"
-msgstr ""
-"ne peux pas altérer la table «%s» car la colonne «%s».«%s» utilise son type "
-"de ligne"
+#: commands/comment.c:655
+msgid "tablespace name cannot be qualified"
+msgstr "le nom du tablespace ne peut pas être qualifié"
-#: commands/tablecmds.c:3075
-msgid "column must be added to child tables too"
-msgstr "la colonne doit aussi être ajoutée aux tables filles"
+#: commands/comment.c:692
+msgid "role name cannot be qualified"
+msgstr "le nom du rôle ne peut pas être qualifié"
-#: commands/tablecmds.c:3119 commands/tablecmds.c:6293
+#: commands/comment.c:701
#, c-format
-msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\""
-msgstr "la table fille «%s» a un type différent pour la colonne «%s»"
+msgid "must be member of role \"%s\" to comment upon it"
+msgstr "doit être un membre du rôle « %s » pour le commenter"
-#: commands/tablecmds.c:3131
-#, c-format
-msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\""
-msgstr "assemblage de la définition de la colonne «%s» pour le fils «%s»"
+#: commands/comment.c:725
+#: commands/schemacmds.c:163
+msgid "schema name cannot be qualified"
+msgstr "le nom du schéma ne peut pas être qualifié"
-#: commands/tablecmds.c:3345 commands/tablecmds.c:3437
-#: commands/tablecmds.c:3484 commands/tablecmds.c:3580
-#: commands/tablecmds.c:3641 commands/tablecmds.c:3707
-#: commands/tablecmds.c:4889 commands/tablecmds.c:5021 commands/analyze.c:218
-#: commands/comment.c:552 commands/copy.c:3258 commands/sequence.c:1223
-#: parser/analyze.c:2925 parser/parse_relation.c:1598
-#: parser/parse_relation.c:1653 parser/parse_type.c:95
-#: parser/parse_target.c:764 utils/adt/ruleutils.c:1264 utils/adt/not_in.c:78
+#: commands/comment.c:802
#, c-format
-msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
-msgstr "La colonne «%s» de la relation «%s» n'existe pas"
+msgid "rule \"%s\" does not exist"
+msgstr "La règle « %s » n'existe pas"
-#: commands/tablecmds.c:3354 commands/tablecmds.c:3446
-#: commands/tablecmds.c:3491 commands/tablecmds.c:3587
-#: commands/tablecmds.c:3648 commands/tablecmds.c:4898
+#: commands/comment.c:810
#, c-format
-msgid "cannot alter system column \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu modifier la colonne système «%s»"
+msgid "there are multiple rules named \"%s\""
+msgstr "Il existe de nombreuses règles nommées « %s »"
-#: commands/tablecmds.c:3390
+#: commands/comment.c:811
+msgid "Specify a relation name as well as a rule name."
+msgstr "Spécifiez un nom de relation comme un nom de règle."
+
+#: commands/comment.c:839
+#: rewrite/rewriteDefine.c:664
+#: rewrite/rewriteDefine.c:727
+#: rewrite/rewriteRemove.c:60
#, c-format
-msgid "column \"%s\" is in a primary key"
-msgstr "la colonne «%s» est dans une clé primaire"
+msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "La règle « %s » de la relation « %s » n'existe pas"
-#: commands/tablecmds.c:3561
+#: commands/comment.c:1034
+#: commands/trigger.c:471
+#: commands/trigger.c:692
+#: commands/trigger.c:801
#, c-format
-msgid "statistics target %d is too low"
-msgstr "la cible statistique %d est trop basse"
+msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
+msgstr "Le trigger « %s » pour la table « %s » n'existe pas"
-#: commands/tablecmds.c:3569
+#: commands/comment.c:1113
#, c-format
-msgid "lowering statistics target to %d"
-msgstr "abaissement de la cible statistique à %d"
+msgid "table \"%s\" has multiple constraints named \"%s\""
+msgstr "La table « %s » a de nombreuses contraintes nommées « %s »"
-#: commands/tablecmds.c:3629
+#: commands/comment.c:1125
#, c-format
-msgid "invalid storage type \"%s\""
-msgstr "type «%s» de stockage invalide"
+msgid "constraint \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
+msgstr "La contrainte « %s » de la table « %s » n'existe pas"
-#: commands/tablecmds.c:3660
+#: commands/comment.c:1154
+#: commands/conversioncmds.c:112
+#: commands/conversioncmds.c:146
+#: commands/conversioncmds.c:202
#, c-format
-msgid "column data type %s can only have storage PLAIN"
-msgstr ""
-"le type de données %s de la colonne peut seulement avoir un stockage texte "
-"(PLAIN)"
+msgid "conversion \"%s\" does not exist"
+msgstr "la conversion « %s » n'existe pas"
+
+#: commands/comment.c:1184
+msgid "language name cannot be qualified"
+msgstr "le nom du langage ne peut pas être qualifié"
-#: commands/tablecmds.c:3717
+#: commands/comment.c:1199
+msgid "must be superuser to comment on procedural language"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour ajouter un commentaire sur un langage procédural"
+
+#: commands/comment.c:1236
+#: commands/comment.c:1322
+#: commands/indexcmds.c:284
+#: commands/opclasscmds.c:288
+#: commands/opclasscmds.c:679
+#: commands/opclasscmds.c:782
+#: commands/opclasscmds.c:1516
+#: commands/opclasscmds.c:1579
+#: commands/opclasscmds.c:1747
+#: commands/opclasscmds.c:1847
+#: commands/opclasscmds.c:1944
+#: commands/opclasscmds.c:2071
#, c-format
-msgid "cannot drop system column \"%s\""
-msgstr "ne peux pas supprimer la colonne système «%s»"
+msgid "access method \"%s\" does not exist"
+msgstr "la méthode d'accès « %s » n'existe pas"
+
+#: commands/comment.c:1265
+#: commands/comment.c:1275
+#: commands/indexcmds.c:958
+#: commands/indexcmds.c:968
+#: commands/opclasscmds.c:1528
+#: commands/opclasscmds.c:1532
+#: commands/opclasscmds.c:1769
+#: commands/opclasscmds.c:1780
+#: commands/opclasscmds.c:1968
+#: commands/opclasscmds.c:1979
+#, c-format
+msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
+msgstr "la classe d'opérateur « %s » n'existe pas pour la méthode d'accès « %s »"
-#: commands/tablecmds.c:3724
+#: commands/comment.c:1351
+#: commands/comment.c:1361
+#: commands/opclasscmds.c:350
+#: commands/opclasscmds.c:802
+#: commands/opclasscmds.c:1591
+#: commands/opclasscmds.c:1595
+#: commands/opclasscmds.c:1869
+#: commands/opclasscmds.c:1880
+#: commands/opclasscmds.c:2095
+#: commands/opclasscmds.c:2106
#, c-format
-msgid "cannot drop inherited column \"%s\""
-msgstr "ne peux pas supprimer la colonne héritée «%s»"
+msgid "operator family \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
+msgstr "la famille d'opérateur « %s » n'existe pas pour la méthode d'accès « %s »"
-#: commands/tablecmds.c:4026 commands/sequence.c:1205
+#: commands/comment.c:1464
+#: commands/functioncmds.c:1582
#, c-format
-msgid "referenced relation \"%s\" is not a table"
-msgstr "la relation référencée «%s» n'est pas une table"
+msgid "cast from type %s to type %s does not exist"
+msgstr "la conversion du type %s vers le type %s n'existe pas"
-#: commands/tablecmds.c:4060
-msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint"
-msgstr ""
-"n'a pas pu référencer une table temporaire à partir d'une contrainte de "
-"table permanente"
+#: commands/comment.c:1476
+#: commands/functioncmds.c:1365
+#: commands/functioncmds.c:1599
+#, c-format
+msgid "must be owner of type %s or type %s"
+msgstr "doit être le propriétaire du type %s ou du type %s"
-#: commands/tablecmds.c:4067
-msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint"
-msgstr ""
-"n'a pas pu référencer une table permanente à partir de la contrainte de "
-"table temporaire"
+#: commands/comment.c:1496
+msgid "must be superuser to comment on text search parser"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour ajouter un commentaire sur l'analyseur de recherche de texte"
-#: commands/tablecmds.c:4111 commands/tablecmds.c:4603
-msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree"
-msgstr ""
-"nombre de colonnes de référence et référencées pour la clé étrangère en "
-"désaccord"
+#: commands/comment.c:1525
+msgid "must be superuser to comment on text search template"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour ajouter un commentaire sur un modèle de recherche de texte"
-#: commands/tablecmds.c:4133
+#: commands/conversioncmds.c:66
#, c-format
-msgid "foreign key constraint \"%s\" cannot be implemented"
-msgstr "la contrainte de clé étrangère «%s» ne peut pas être implémentée"
+msgid "source encoding \"%s\" does not exist"
+msgstr "Le codage source « %s » n'existe pas"
-#: commands/tablecmds.c:4136
+#: commands/conversioncmds.c:73
#, c-format
-msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of incompatible types: %s and %s."
-msgstr "Les colonnes clés «%s» et «%s» sont de types incompatibles : %s et %s."
+msgid "destination encoding \"%s\" does not exist"
+msgstr "Le codage de destination « %s » n'existe pas"
-#: commands/tablecmds.c:4150
+#: commands/conversioncmds.c:118
#, c-format
-msgid "foreign key constraint \"%s\" will require costly sequential scans"
-msgstr ""
-"la contrainte de clé étrangère «%s» demandera des parcours séquentieux "
-"coûteux"
+msgid "conversion \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "la conversion « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-#: commands/tablecmds.c:4153
+#: commands/conversioncmds.c:164
#, c-format
-msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of different types: %s and %s."
-msgstr "les colonnes clés «%s» et «%s» sont de types différents : %s et %s."
+msgid "conversion \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgstr "La conversion « %s » existe déjà dans le schéma « %s »"
-#: commands/tablecmds.c:4238
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
-msgstr ""
-"la colonne «%s» référencée dans la contrainte de clé étrangère n'existe pas"
+#: commands/copy.c:310
+#: commands/copy.c:322
+#: commands/copy.c:356
+#: commands/copy.c:366
+msgid "COPY BINARY is not supported to stdout or from stdin"
+msgstr "COPY BINARY n'est pas supporté vers stdout ou à partir de stdin"
-#: commands/tablecmds.c:4243
+#: commands/copy.c:444
#, c-format
-msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key"
-msgstr "n'a pas pu avoir plus de %d clés dans une clé étrangère"
+msgid "could not write to COPY file: %m"
+msgstr "n'a pas pu écrire vers le fichier COPY : %m"
-#: commands/tablecmds.c:4316
-#, c-format
-msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\""
-msgstr "il n'existe pas de clé étrangère pour la table référencée «%s»"
+#: commands/copy.c:456
+msgid "connection lost during COPY to stdout"
+msgstr "connexion perdue lors de l'opération COPY vers stdout"
-#: commands/tablecmds.c:4450
+#: commands/copy.c:497
#, c-format
-msgid ""
-"there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\""
-msgstr ""
-"il n'existe aucune contrainte correspondant aux clés données pour la table "
-"référencée «%s»"
+msgid "could not read from COPY file: %m"
+msgstr "n'a pas pu lire depuis le fichier COPY : %m"
-#: commands/tablecmds.c:4855 commands/trigger.c:3102
-#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" does not exist"
-msgstr "la contrainte «%s» n'existe pas"
+#: commands/copy.c:513
+#: commands/copy.c:532
+#: commands/copy.c:536
+#: tcop/fastpath.c:291
+#: tcop/postgres.c:322
+#: tcop/postgres.c:345
+msgid "unexpected EOF on client connection"
+msgstr "fin de fichier (EOF) inattendue de la connexion du client"
-#: commands/tablecmds.c:4860
+#: commands/copy.c:548
#, c-format
-msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped"
-msgstr "les contraintes multiples nommées «%s» ont été supprimées"
+msgid "COPY from stdin failed: %s"
+msgstr "échec de la commande COPY à partir de stdin : %s"
-#: commands/tablecmds.c:4905
+#: commands/copy.c:564
#, c-format
-msgid "cannot alter inherited column \"%s\""
-msgstr "ne peux pas modifier la colonne héritée «%s»"
+msgid "unexpected message type 0x%02X during COPY from stdin"
+msgstr "type 0x%02X du message, inattendu, lors d'une opération COPY à partir de stdin"
+
+#: commands/copy.c:744
+#: commands/copy.c:752
+#: commands/copy.c:760
+#: commands/copy.c:768
+#: commands/copy.c:776
+#: commands/copy.c:784
+#: commands/copy.c:792
+#: commands/copy.c:800
+#: commands/copy.c:808
+#: commands/copy.c:816
+#: commands/dbcommands.c:112
+#: commands/dbcommands.c:120
+#: commands/dbcommands.c:128
+#: commands/dbcommands.c:136
+#: commands/dbcommands.c:144
+#: commands/dbcommands.c:842
+#: commands/functioncmds.c:334
+#: commands/functioncmds.c:422
+#: commands/functioncmds.c:430
+#: commands/sequence.c:980
+#: commands/sequence.c:993
+#: commands/sequence.c:1001
+#: commands/sequence.c:1009
+#: commands/sequence.c:1017
+#: commands/sequence.c:1025
+#: commands/sequence.c:1033
+#: commands/user.c:133
+#: commands/user.c:150
+#: commands/user.c:158
+#: commands/user.c:166
+#: commands/user.c:174
+#: commands/user.c:182
+#: commands/user.c:190
+#: commands/user.c:198
+#: commands/user.c:206
+#: commands/user.c:214
+#: commands/user.c:222
+#: commands/user.c:444
+#: commands/user.c:456
+#: commands/user.c:464
+#: commands/user.c:472
+#: commands/user.c:480
+#: commands/user.c:488
+#: commands/user.c:496
+#: commands/user.c:505
+#: commands/user.c:513
+msgid "conflicting or redundant options"
+msgstr "options en conflit ou redondantes"
-#: commands/tablecmds.c:4940
-msgid "transform expression must not return a set"
-msgstr "l'expression de transformation ne doit pas renvoyer un ensemble"
+#: commands/copy.c:828
+msgid "cannot specify DELIMITER in BINARY mode"
+msgstr "n'a pas pu spécifier le délimiteur (DELIMITER) en mode binaire (BINARY)"
-#: commands/tablecmds.c:4946
-msgid "cannot use subquery in transform expression"
-msgstr ""
-"ne peux pas utiliser une sous-requête dans l'expression de transformation"
+#: commands/copy.c:833
+msgid "cannot specify CSV in BINARY mode"
+msgstr "n'a pas pu spécifier CSV en mode binaire (BINARY)"
-#: commands/tablecmds.c:4950
-msgid "cannot use aggregate function in transform expression"
-msgstr ""
-"ne peut pas utiliser la fonction d'aggrégation dans l'expression de la "
-"transformation"
+#: commands/copy.c:838
+msgid "cannot specify NULL in BINARY mode"
+msgstr "n'a pas pu spécifier NULL en mode binaire (BINARY)"
-#: commands/tablecmds.c:4967
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
-msgstr "la colonne «%s» ne peut être convertie vers le type %s"
+#: commands/copy.c:860
+msgid "COPY delimiter must be a single ASCII character"
+msgstr "le délimiteur COPY doit être sur un seul caractère ASCII"
-#: commands/tablecmds.c:4993
-#, c-format
-msgid "type of inherited column \"%s\" must be changed in child tables too"
-msgstr ""
-"le type de colonne héritée «%s» doit aussi être renommée pour les tables "
-"filles"
+#: commands/copy.c:867
+msgid "COPY delimiter cannot be newline or carriage return"
+msgstr "le délimiteur de COPY ne peut pas être un retour à la ligne ou un retour chariot"
-#: commands/tablecmds.c:5031
-#, c-format
-msgid "cannot alter type of column \"%s\" twice"
-msgstr "ne peux pas modifier la colonne «%s» deux fois"
+#: commands/copy.c:873
+msgid "COPY null representation cannot use newline or carriage return"
+msgstr "la représentation du NULL dans COPY ne peut pas utiliser le caractère nouvelle ligne ou retour chariot"
-#: commands/tablecmds.c:5064
-#, c-format
-msgid "default for column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
-msgstr ""
-"la valeur par défaut de la colonne «%s» ne peut pas être convertie vers le "
-"type «%s»"
+#: commands/copy.c:879
+msgid "COPY delimiter cannot be backslash"
+msgstr "le délimiteur de COPY ne peut pas être un antislash"
-#: commands/tablecmds.c:5190
-msgid "cannot alter type of a column used by a view or rule"
-msgstr ""
-"ne peux pas modifier le type d'une colonne utilisée dans une vue ou une règle"
+#: commands/copy.c:885
+msgid "COPY HEADER available only in CSV mode"
+msgstr "COPY HEADER disponible uniquement en mode CSV"
-#: commands/tablecmds.c:5191
-#, c-format
-msgid "%s depends on column \"%s\""
-msgstr "%s dépend de la colonne «%s»"
+#: commands/copy.c:891
+msgid "COPY quote available only in CSV mode"
+msgstr "le guillemet COPY ne sont disponibles que dans le mode CSV"
-#: commands/tablecmds.c:5519
-#, c-format
-msgid "cannot change owner of index \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu modifier le propriétaire de l'index «%s»"
+#: commands/copy.c:896
+msgid "COPY quote must be a single ASCII character"
+msgstr "le guillemet COPY doit être sur un seul caractère ASCII"
-#: commands/tablecmds.c:5521
-msgid "Change the ownership of the index's table, instead."
-msgstr "Modifiez à la place le propriétaire de la table concernée par l'index."
+#: commands/copy.c:902
+msgid "COPY escape available only in CSV mode"
+msgstr "Le caractère d'échappement COPY n'est disponible que dans le mode CSV"
-#: commands/tablecmds.c:5537
-#, c-format
-msgid "cannot change owner of sequence \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu modifier le propriétaire de la séquence « %s »"
+#: commands/copy.c:907
+msgid "COPY escape must be a single ASCII character"
+msgstr "Le caractère d'échappement COPY doit être sur un seul caractère ASCII"
-#: commands/tablecmds.c:5539 commands/tablecmds.c:6619
-#, c-format
-msgid "Sequence \"%s\" is linked to table \"%s\"."
-msgstr "La séquence « %s » est liée à la table «%s»"
+#: commands/copy.c:913
+msgid "COPY force quote available only in CSV mode"
+msgstr "le guillemet forcé COPY n'est disponible que dans le mode CSV"
-#: commands/tablecmds.c:5551
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table, view, or sequence"
-msgstr "«%s» n'est pas une table, une vue ou une séquence"
+#: commands/copy.c:917
+msgid "COPY force quote only available using COPY TO"
+msgstr "le guillemet forcé COPY n'est disponible qu'en utilisant COPY TO"
-#: commands/tablecmds.c:5754 commands/cluster.c:148
-#, c-format
-msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
-msgstr "L'index «%s» pour la table «%s» n'existe pas"
+#: commands/copy.c:923
+msgid "COPY force not null available only in CSV mode"
+msgstr "« COPY force not null » n'est disponible que dans la version CSV"
-#: commands/tablecmds.c:5801
-msgid "cannot have multiple SET TABLESPACE subcommands"
-msgstr "ne peut pas avoir de nombreuses sous-commandes SET TABLESPACE"
+#: commands/copy.c:927
+msgid "COPY force not null only available using COPY FROM"
+msgstr "« COPY force not null » uniquement disponible en utilisant COPY FROM"
-#: commands/tablecmds.c:5854
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table, index, or TOAST table"
-msgstr "«%s» n'est pas une table, un index ou une table TOAST"
+#: commands/copy.c:933
+msgid "COPY delimiter must not appear in the NULL specification"
+msgstr "le délimiteur COPY ne doit pas apparaître dans la spécification de NULL"
-#: commands/tablecmds.c:5917
-#, c-format
-msgid "cannot move system relation \"%s\""
-msgstr "ne peux pas renommer la colonne système «%s»"
+#: commands/copy.c:940
+msgid "CSV quote character must not appear in the NULL specification"
+msgstr "Le caractère guillemet de CSV ne doit pas apparaître dans la spécification de NULL"
-#: commands/tablecmds.c:5927
-msgid "cannot move temporary tables of other sessions"
-msgstr "ne peut pas déplacer les tables temporaires d'autres sessions"
+#: commands/copy.c:946
+msgid "must be superuser to COPY to or from a file"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour utiliser COPY à partir ou vers un fichier"
-#: commands/tablecmds.c:6186
-msgid "circular inheritance not allowed"
-msgstr "héritage circulaire interdit"
+#: commands/copy.c:947
+msgid "Anyone can COPY to stdout or from stdin. psql's \\copy command also works for anyone."
+msgstr "Tout le monde peut utiliser COPY vers stdout ou partir de stdin. La commande \\copy de psql fonctionne aussi pour tout le monde."
-#: commands/tablecmds.c:6187
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is already a child of \"%s\"."
-msgstr "« %s » est déjà un enfant de « %s »."
+#: commands/copy.c:972
+#: executor/execMain.c:448
+#: tcop/utility.c:362
+msgid "transaction is read-only"
+msgstr "la transaction est en lecture seule"
-#: commands/tablecmds.c:6195
+#: commands/copy.c:978
#, c-format
-msgid "table \"%s\" without OIDs cannot inherit from table \"%s\" with OIDs"
-msgstr ""
-"la table « %s » qui n'a pas d'OID ne peut pas hériter de la table « %s » qui "
-"en a"
+msgid "table \"%s\" does not have OIDs"
+msgstr "la table « %s » n'a pas d'OID"
-#: commands/tablecmds.c:6300
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" in child table must be marked NOT NULL"
-msgstr "la colonne « %s » de la table enfant doit être marquée comme NOT NULL"
+#: commands/copy.c:997
+msgid "COPY (SELECT) WITH OIDS is not supported"
+msgstr "COPY (SELECT) WITH OIDS n'est pas supporté"
-#: commands/tablecmds.c:6316
+#: commands/copy.c:1024
+msgid "COPY (SELECT INTO) is not supported"
+msgstr "COPY (SELECT INTO) n'est pas supporté"
+
+#: commands/copy.c:1078
#, c-format
-msgid "child table is missing column \"%s\""
-msgstr "la colonne « %s » manque à la table enfant"
+msgid "FORCE QUOTE column \"%s\" not referenced by COPY"
+msgstr "La colonne « %s » FORCE QUOTE n'est pas référencée par COPY"
-#: commands/tablecmds.c:6408
+#: commands/copy.c:1100
#, c-format
-msgid "child table is missing constraint \"%s\""
-msgstr "la contrainte « %s » manque à la table enfant"
+msgid "FORCE NOT NULL column \"%s\" not referenced by COPY"
+msgstr "La colonne « %s » FORCE NOT NULL n'est pas référencée par COPY"
-#: commands/tablecmds.c:6417
+#: commands/copy.c:1177
#, c-format
-msgid "constraint definition for check constraint \"%s\" does not match"
-msgstr "la définition de la contrainte « %s » ne correspond pas"
+msgid "cannot copy from view \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu copier à partir de la vue « %s »"
-#: commands/tablecmds.c:6498
+#: commands/copy.c:1179
+msgid "Try the COPY (SELECT ...) TO variant."
+msgstr "Tentez la variante COPY (SELECT ...) TO."
+
+#: commands/copy.c:1183
#, c-format
-msgid "relation \"%s\" is not a parent of relation \"%s\""
-msgstr "la relation « %s » n'est pas un parent de la relation « %s »"
+msgid "cannot copy from sequence \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu copier à partir de la séquence « %s »"
-#: commands/tablecmds.c:6606
+#: commands/copy.c:1188
#, c-format
-msgid "\"%s\" is a TOAST relation"
-msgstr "«%s» est une relation TOAST"
+msgid "cannot copy from non-table relation \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu copier à partir de la relation « %s », qui n'est pas une table"
-#: commands/tablecmds.c:6618
-msgid "cannot move an owned sequence into another schema"
-msgstr "n'a pas pu déplacer une séquence OWNED BY dans un autre schéma"
+#: commands/copy.c:1212
+msgid "relative path not allowed for COPY to file"
+msgstr "un chemin relatif n'est pas autorisé à utiliser COPY vers un fichier"
-#: commands/tablecmds.c:6630
+#: commands/copy.c:1221
#, c-format
-msgid "relation \"%s\" is already in schema \"%s\""
-msgstr "La relation «%s» existe déjà dans le schéma «%s»"
+msgid "could not open file \"%s\" for writing: %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » en écriture : %m"
-#: commands/tablecmds.c:6638 commands/functioncmds.c:1512
-#: commands/typecmds.c:2210
-msgid "cannot move objects into or out of temporary schemas"
-msgstr ""
-"n'a pas pu déplacer les objets dans ou à partir des schémas temporaires"
+#: commands/copy.c:1228
+#: commands/copy.c:1723
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is a directory"
+msgstr "« %s » est un répertoire"
-#: commands/tablecmds.c:6644 commands/functioncmds.c:1518
-#: commands/typecmds.c:2216
-msgid "cannot move objects into or out of TOAST schema"
-msgstr "n'a pas pu déplacer les objets dans ou à partir des schémas TOAST"
+#: commands/copy.c:1514
+#, c-format
+msgid "COPY %s, line %d, column %s"
+msgstr "COPY %s, ligne %d, colonne %s"
-#: commands/tablecmds.c:6695
+#: commands/copy.c:1518
+#: commands/copy.c:1563
#, c-format
-msgid "relation \"%s\" already exists in schema \"%s\""
-msgstr "La relation «%s» existe déjà dans le schéma «%s»"
-
-#: commands/user.c:133 commands/user.c:150 commands/user.c:158
-#: commands/user.c:166 commands/user.c:174 commands/user.c:182
-#: commands/user.c:190 commands/user.c:198 commands/user.c:206
-#: commands/user.c:214 commands/user.c:222 commands/user.c:444
-#: commands/user.c:456 commands/user.c:464 commands/user.c:472
-#: commands/user.c:480 commands/user.c:488 commands/user.c:496
-#: commands/user.c:505 commands/user.c:513 commands/copy.c:746
-#: commands/copy.c:754 commands/copy.c:762 commands/copy.c:770
-#: commands/copy.c:778 commands/copy.c:786 commands/copy.c:794
-#: commands/copy.c:802 commands/copy.c:810 commands/copy.c:818
-#: commands/dbcommands.c:111 commands/dbcommands.c:119
-#: commands/dbcommands.c:127 commands/dbcommands.c:135
-#: commands/dbcommands.c:143 commands/dbcommands.c:783
-#: commands/functioncmds.c:308 commands/functioncmds.c:358
-#: commands/functioncmds.c:366 commands/sequence.c:979 commands/sequence.c:992
-#: commands/sequence.c:1000 commands/sequence.c:1008 commands/sequence.c:1016
-#: commands/sequence.c:1024 commands/sequence.c:1032
-msgid "conflicting or redundant options"
-msgstr "options en conflit ou redondantes"
+msgid "COPY %s, line %d"
+msgstr "COPY %s, ligne %d"
-#: commands/user.c:143
-msgid "SYSID can no longer be specified"
-msgstr "SYSID ne peut plus être spécifié"
+#: commands/copy.c:1529
+#, c-format
+msgid "COPY %s, line %d, column %s: \"%s\""
+msgstr "COPY %s, ligne %d, colonne %s : « %s »"
-#: commands/user.c:259
-msgid "must be superuser to create superusers"
-msgstr "doit être superutilisateur pour créer des superutilisateurs"
+#: commands/copy.c:1537
+#, c-format
+msgid "COPY %s, line %d, column %s: null input"
+msgstr "COPY %s, ligne %d, colonne %s : NULL en entrée"
-#: commands/user.c:266
-msgid "permission denied to create role"
-msgstr "droit refusé pour créer un rôle"
+#: commands/copy.c:1549
+#, c-format
+msgid "COPY %s, line %d: \"%s\""
+msgstr "COPY %s, ligne %d : « %s »"
-#: commands/user.c:273 commands/user.c:1028
+#: commands/copy.c:1651
#, c-format
-msgid "role name \"%s\" is reserved"
-msgstr "le nom du rôle «%s» est réservé"
+msgid "cannot copy to view \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu copier vers la vue « %s »"
-#: commands/user.c:289 commands/user.c:1022
+#: commands/copy.c:1656
#, c-format
-msgid "role \"%s\" already exists"
-msgstr "le rôle «%s» existe déjà"
+msgid "cannot copy to sequence \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu copier vers la séquence « %s »"
-#: commands/user.c:552 commands/user.c:735 commands/user.c:843
-#: commands/user.c:995 commands/variable.c:641 commands/variable.c:754
-#: utils/cache/lsyscache.c:2225 utils/init/miscinit.c:382
+#: commands/copy.c:1661
#, c-format
-msgid "role \"%s\" does not exist"
-msgstr "Le rôle «%s» n'existe pas"
+msgid "cannot copy to non-table relation \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu copier vers une relation « %s » qui n'est pas une table"
-#: commands/user.c:565 commands/user.c:746 commands/user.c:1266
-#: commands/user.c:1405
-msgid "must be superuser to alter superusers"
-msgstr "doit être superutilisateur pour modifier des superutilisateurs"
+#: commands/copy.c:1716
+#: utils/adt/genfile.c:109
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » pour une lecture : %m"
-#: commands/user.c:580 commands/user.c:754
-msgid "permission denied"
-msgstr "droit refusé"
+#: commands/copy.c:1824
+msgid "COPY file signature not recognized"
+msgstr "la signature du fichier COPY n'est pas reconnue"
-#: commands/user.c:815
-msgid "permission denied to drop role"
-msgstr "droit refusé pour supprimer le rôle"
+#: commands/copy.c:1829
+msgid "invalid COPY file header (missing flags)"
+msgstr "en-tête du fichier COPY invalide (options manquantes)"
-#: commands/user.c:848
+#: commands/copy.c:1835
+msgid "unrecognized critical flags in COPY file header"
+msgstr "options critiques non reconnues dans l'en-tête du fichier COPY"
+
+#: commands/copy.c:1841
+msgid "invalid COPY file header (missing length)"
+msgstr "en-tête du fichier COPY invalide (longueur manquante)"
+
+#: commands/copy.c:1848
+msgid "invalid COPY file header (wrong length)"
+msgstr "en-tête du fichier COPY invalide (mauvaise longueur)"
+
+#: commands/copy.c:1937
+msgid "missing data for OID column"
+msgstr "données manquantes pour la colonne OID"
+
+#: commands/copy.c:1943
+msgid "null OID in COPY data"
+msgstr "OID NULL dans les données du COPY"
+
+#: commands/copy.c:1953
+#: commands/copy.c:2025
+msgid "invalid OID in COPY data"
+msgstr "OID invalide dans les données du COPY"
+
+#: commands/copy.c:1968
#, c-format
-msgid "role \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "le rôle « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
+msgid "missing data for column \"%s\""
+msgstr "Données manquantes pour la colonne « %s »"
-#: commands/user.c:860 commands/user.c:864
-msgid "current user cannot be dropped"
-msgstr "l'utilisateur actuel ne peut pas être supprimé"
+#: commands/copy.c:2009
+#, c-format
+msgid "row field count is %d, expected %d"
+msgstr "le nombre de champs de la ligne est %d, %d attendus"
-#: commands/user.c:868
-msgid "session user cannot be dropped"
-msgstr "l'utilisateur de la session ne peut pas être supprimé"
+#: commands/copy.c:2147
+#: utils/init/miscinit.c:979
+#: utils/misc/guc.c:6095
+#, c-format
+msgid "could not read from file \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu lire le fichier « %s » : %m"
-#: commands/user.c:879
-msgid "must be superuser to drop superusers"
-msgstr "doit être superutilisateur pour supprimer des superutilisateurs"
+#: commands/copy.c:2424
+#: commands/copy.c:2441
+msgid "literal carriage return found in data"
+msgstr "un retour chariot littéral trouvé dans la donnée"
-#: commands/user.c:891
+#: commands/copy.c:2427
+#: commands/copy.c:2444
+msgid "Use \"\\r\" to represent carriage return."
+msgstr "Utilisez « \\r » pour représenter un retour chariot."
+
+#: commands/copy.c:2457
+msgid "literal newline found in data"
+msgstr "retour à la ligne littéral trouvé dans les données"
+
+#: commands/copy.c:2460
+msgid ""
+"Use \"\\n"
+"\" to represent newline."
+msgstr ""
+"Utilisez « \\n"
+" » pour représenter une nouvelle ligne."
+
+#: commands/copy.c:2507
+#: commands/copy.c:2543
+msgid "end-of-copy marker does not match previous newline style"
+msgstr "le marqueur fin-de-copie ne correspond pas à un précédent style de fin de ligne"
+
+#: commands/copy.c:2516
+#: commands/copy.c:2532
+msgid "end-of-copy marker corrupt"
+msgstr "marqueur fin-de-copie corrompu"
+
+#: commands/copy.c:2659
+#: commands/copy.c:2694
+#: commands/copy.c:2872
+#: commands/copy.c:2908
+msgid "extra data after last expected column"
+msgstr "données supplémentaires après la dernière colonne attendue"
+
+#: commands/copy.c:2978
+msgid "unterminated CSV quoted field"
+msgstr "champ CSV entre guillemets non terminé"
+
+#: commands/copy.c:3016
+#: commands/copy.c:3035
+msgid "unexpected EOF in COPY data"
+msgstr "fin de fichier (EOF) inattendu dans les données du COPY"
+
+#: commands/copy.c:3025
+msgid "invalid field size"
+msgstr "taille du champ invalide"
+
+#: commands/copy.c:3048
+msgid "incorrect binary data format"
+msgstr "format de données binaires incorrect"
+
+#: commands/copy.c:3315
+#: commands/indexcmds.c:781
+#: commands/tablecmds.c:1513
+#: parser/parse_expr.c:418
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1351
#, c-format
-msgid "role \"%s\" cannot be dropped because some objects depend on it"
-msgstr "le rôle «%s» n'a pas pu être supprimé car d'autres objets en dépendent"
+msgid "column \"%s\" does not exist"
+msgstr "la colonne « %s » n'existe pas"
-#: commands/user.c:893 nodes/print.c:84 storage/lmgr/deadlock.c:942
-#: tcop/postgres.c:3801
+#: commands/copy.c:3322
+#: commands/tablecmds.c:796
+#: parser/parse_target.c:780
+#: parser/parse_target.c:791
#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
+msgid "column \"%s\" specified more than once"
+msgstr "la colonne « %s » est spécifiée plus d'une fois"
-#: commands/user.c:1010
-msgid "session user may not be renamed"
-msgstr "L'utilisateur de la session ne pourrait pas être renommé"
+#: commands/dbcommands.c:151
+msgid "LOCATION is not supported anymore"
+msgstr "LOCATION n'est plus supporté"
-#: commands/user.c:1014
-msgid "current user may not be renamed"
-msgstr "l'utilisateur courant ne peut pas être renommé"
+#: commands/dbcommands.c:152
+msgid "Consider using tablespaces instead."
+msgstr "Considérez l'utilisation d'espaces logiques."
-#: commands/user.c:1039
-msgid "must be superuser to rename superusers"
-msgstr "doit être superutilisateur pour renommer les superutilisateurs"
+#: commands/dbcommands.c:175
+#: utils/adt/ascii.c:144
+#, c-format
+msgid "%d is not a valid encoding code"
+msgstr "%d n'est pas un code de codage valide"
-#: commands/user.c:1046
-msgid "permission denied to rename role"
-msgstr "droit refusé pour renommer le rôle"
+#: commands/dbcommands.c:185
+#: utils/adt/ascii.c:126
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid encoding name"
+msgstr "%s n'est pas un nom de codage valide"
-#: commands/user.c:1067
-msgid "MD5 password cleared because of role rename"
-msgstr "mot de passe MD5 effacé à cause du renommage du rôle"
+#: commands/dbcommands.c:211
+msgid "permission denied to create database"
+msgstr "droit refusé pour créer une base de données"
-#: commands/user.c:1165
-msgid "permission denied to drop objects"
-msgstr "droit refusé pour supprimer les objets"
+#: commands/dbcommands.c:233
+#, c-format
+msgid "template database \"%s\" does not exist"
+msgstr "la base de données modèle « %s » n'existe pas"
-#: commands/user.c:1192 commands/user.c:1201
-msgid "permission denied to reassign objects"
-msgstr "droit refusé pour ré-affecter les objets"
+#: commands/dbcommands.c:245
+#, c-format
+msgid "permission denied to copy database \"%s\""
+msgstr "droit refusé pour copier la base de données « %s »"
-#: commands/user.c:1274 commands/user.c:1413
+#: commands/dbcommands.c:257
#, c-format
-msgid "must have admin option on role \"%s\""
-msgstr "doit avoir l'option admin sur le rôle «%s»"
+msgid "invalid server encoding %d"
+msgstr "codage serveur %d invalide"
-#: commands/user.c:1282
-msgid "must be superuser to set grantor"
-msgstr "doit être superutilisateur pour configurer le «grantor»"
+#: commands/dbcommands.c:279
+#, c-format
+msgid "encoding %s does not match server's locale %s"
+msgstr "l'encodage %s ne correspond pas à la locale %s du serveur"
-#: commands/user.c:1307
+#: commands/dbcommands.c:282
#, c-format
-msgid "role \"%s\" is a member of role \"%s\""
-msgstr "le rôle «%s» est un membre du rôle «%s»"
+msgid "The server's LC_CTYPE setting requires encoding %s."
+msgstr "La locale LC_CTYPE du serveur nécessite l'encodage %s.."
-#: commands/user.c:1323
+#: commands/dbcommands.c:309
+msgid "pg_global cannot be used as default tablespace"
+msgstr "pg_global n'a pas pu être utilisé tablespace par défaut"
+
+#: commands/dbcommands.c:335
#, c-format
-msgid "role \"%s\" is already a member of role \"%s\""
-msgstr "Le rôle «%s» est déjà un membre du rôle «%s»"
+msgid "cannot assign new default tablespace \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu affecter un nouvel tablespace par défaut « %s »"
-#: commands/user.c:1436
+#: commands/dbcommands.c:337
#, c-format
-msgid "role \"%s\" is not a member of role \"%s\""
-msgstr "le rôle «%s» n'est pas un membre du rôle «%s»"
+msgid "There is a conflict because database \"%s\" already has some tables in this tablespace."
+msgstr "Il existe un conflit car la base de données « %s » a déjà quelques tables dans son tablespace."
-#: commands/aggregatecmds.c:103
+#: commands/dbcommands.c:357
+#: commands/dbcommands.c:766
#, c-format
-msgid "aggregate attribute \"%s\" not recognized"
-msgstr "l'attribut de l'aggrégat «%s» n'est pas reconnu"
+msgid "database \"%s\" already exists"
+msgstr "la base de données « %s » existe déjà"
-#: commands/aggregatecmds.c:113
-msgid "aggregate stype must be specified"
-msgstr "le type de l'aggrégat doit être spécifié"
+#: commands/dbcommands.c:371
+#, c-format
+msgid "source database \"%s\" is being accessed by other users"
+msgstr "la base de données source « %s » est accédée par d'autres utilisateurs"
-#: commands/aggregatecmds.c:117
-msgid "aggregate sfunc must be specified"
-msgstr "la fonction de l'aggrégat doit être spécifiée"
+#: commands/dbcommands.c:609
+#, c-format
+msgid "database \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "la base de données « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-#: commands/aggregatecmds.c:134
-msgid "aggregate input type must be specified"
-msgstr "le type de saisie de l'aggrégat doit être précisé"
+#: commands/dbcommands.c:630
+msgid "cannot drop a template database"
+msgstr "n'a pas pu supprimer une base de données modèle"
-#: commands/aggregatecmds.c:159
-msgid "basetype is redundant with aggregate input type specification"
-msgstr ""
-"le type de base est redondant avec la spécification du type en entrée de "
-"l'agrégat"
+#: commands/dbcommands.c:636
+msgid "cannot drop the currently open database"
+msgstr "n'a pas pu supprimer la base de données actuellement ouverte"
-#: commands/aggregatecmds.c:184
+#: commands/dbcommands.c:647
+#: commands/dbcommands.c:788
#, c-format
-msgid "aggregate transition data type cannot be %s"
-msgstr "Le type de données de transition de l'aggrégat ne peut pas être %s"
+msgid "database \"%s\" is being accessed by other users"
+msgstr "la base de données « %s » est actuellement accédée par d'autres utilisateurs"
+
+#: commands/dbcommands.c:757
+msgid "permission denied to rename database"
+msgstr "droit refusé pour le renommage de la base de données"
-#: commands/aggregatecmds.c:222
+#: commands/dbcommands.c:777
+msgid "current database cannot be renamed"
+msgstr "la base de données actuelle ne peut pas être renommée"
+
+#: commands/dbcommands.c:1067
+msgid "permission denied to change owner of database"
+msgstr "droit refusé pour modifier le propriétaire de la base de données"
+
+#: commands/dbcommands.c:1295
+#: commands/dbcommands.c:1464
+#: commands/dbcommands.c:1503
#, c-format
-msgid "aggregate %s(%s) does not exist, skipping"
-msgstr "L'agrégat %s(%s) n'existe pas, poursuite du traitement"
+msgid "could not remove database directory \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu supprimer le répertoire de bases de données « %s »"
-#: commands/aggregatecmds.c:289 commands/functioncmds.c:836
+#: commands/define.c:67
+#: commands/define.c:213
+#: commands/define.c:245
+#: commands/define.c:273
#, c-format
-msgid "function %s already exists in schema \"%s\""
-msgstr "la fonction %s existe déjà dans le schéma «%s»"
+msgid "%s requires a parameter"
+msgstr "%s requiert un paramètre"
-#: commands/analyze.c:151
+#: commands/define.c:106
+#: commands/define.c:117
+#: commands/define.c:180
+#: commands/define.c:198
#, c-format
-msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can analyze it"
-msgstr ""
-"Ne s'occupe pas de «%s» --- seul le propriétaire de la table ou de la base "
-"de données peut l'analyser"
+msgid "%s requires a numeric value"
+msgstr "%s requiert une valeur numérique"
-#: commands/analyze.c:166
+#: commands/define.c:166
#, c-format
-msgid ""
-"skipping \"%s\" --- cannot analyze indexes, views, or special system tables"
-msgstr ""
-"Ne s'occupe pas de «%s» --- impossible d'analyser les index, vues ou tables "
-"système"
+msgid "%s requires a Boolean value"
+msgstr "« %s » requiert une valeur booléenne"
-#: commands/analyze.c:194
+#: commands/define.c:227
#, c-format
-msgid "analyzing \"%s.%s\""
-msgstr "Analyse de \"%s.%s\""
+msgid "argument of %s must be a name"
+msgstr "l'argument de %s doit être un nom"
-#: commands/analyze.c:922
+#: commands/define.c:257
#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": scanned %d of %u pages, containing %.0f live rows and %.0f dead "
-"rows; %d rows in sample, %.0f estimated total rows"
-msgstr ""
-"«%s» : %d pages parcourues sur %u, contenant %.0f lignes à conserver et %.0f "
-"lignes à supprimer,%d lignes dans l'échantillon, %.0f lignes totales estimées"
+msgid "argument of %s must be a type name"
+msgstr "l'argument de %s doit être un nom de type"
-#: commands/cluster.c:134
+#: commands/define.c:282
#, c-format
-msgid "there is no previously clustered index for table \"%s\""
-msgstr "Il n'existe pas de groupes d'index pour la table «%s»"
+msgid "%s requires an integer value"
+msgstr "%s requiert une valeur entière"
-#: commands/cluster.c:337
+#: commands/define.c:303
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not an index for table \"%s\""
-msgstr "«%s» n'est pas un index de la table «%s»"
+msgid "invalid argument for %s: \"%s\""
+msgstr "argument invalide pour %s : « %s »"
-#: commands/cluster.c:350
+#: commands/functioncmds.c:89
#, c-format
-msgid "cannot cluster on partial index \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu créer un cluster sur l'index partiel «%s»"
+msgid "SQL function cannot return shell type %s"
+msgstr "la fonction SQL ne peut pas retourner le type shell %s"
-#: commands/cluster.c:356
+#: commands/functioncmds.c:94
#, c-format
-msgid ""
-"cannot cluster on index \"%s\" because access method does not support "
-"clustering"
-msgstr ""
-"n'a pas pu exécuter CLUSTER sur l'index « %s » car la méthode d'accès de "
-"l'index ne gère pas cette commande"
+msgid "return type %s is only a shell"
+msgstr "le type de retour %s est seulement un shell"
-#: commands/cluster.c:376
+#: commands/functioncmds.c:115
+#: commands/typecmds.c:507
+#: commands/typecmds.c:936
+#: commands/typecmds.c:2336
+#: parser/parse_func.c:1213
+#: parser/parse_func.c:1257
+#: parser/parse_type.c:239
+#: parser/parse_type.c:367
+#: tcop/utility.c:101
+#: utils/adt/regproc.c:980
#, c-format
-msgid ""
-"cannot cluster on index \"%s\" because access method does not handle null "
-"values"
-msgstr ""
-"n'a pas pu créer un cluster sur l'index «%s» car la méthode d'accès de "
-"l'index ne gère pas les valeurs NULL"
+msgid "type \"%s\" does not exist"
+msgstr "le type « %s » n'existe pas"
-#: commands/cluster.c:379
+#: commands/functioncmds.c:120
#, c-format
-msgid ""
-"You may be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL, or "
-"use ALTER TABLE ... SET WITHOUT CLUSTER to remove the cluster specification "
-"from the table."
-msgstr ""
-"Vous pourriez contourner ceci en marquant la colonne «%s» avec la contrainte "
-"NOT NULLou en utilisant ALTER TABLE ... SET WITHOUT CLUSTER pour supprimer "
-"la spécification du cluster à partir de la table."
+msgid "type \"%s\" is not yet defined"
+msgstr "le type « %s » n'est pas encore défini"
-#: commands/cluster.c:381
+#: commands/functioncmds.c:121
+msgid "Creating a shell type definition."
+msgstr "Création de la définition d'un shell type."
+
+#: commands/functioncmds.c:188
#, c-format
-msgid "You may be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL."
-msgstr ""
-"Vous pouvez contourner ceci en marquant la colonne «%s» comme NOT NULL."
+msgid "SQL function cannot accept shell type %s"
+msgstr "la fonction SQL ne peut pas accepter le type shell %s"
-#: commands/cluster.c:392
+#: commands/functioncmds.c:193
#, c-format
-msgid ""
-"cannot cluster on expressional index \"%s\" because its index access method "
-"does not handle null values"
-msgstr ""
-"n'a pas pu créer un cluster sur l'index à expression «%s» car sa méthode "
-"d'accès ne gère pas les valeurs NULL"
+msgid "argument type %s is only a shell"
+msgstr "le type d'argument %s est seulement un shell"
-#: commands/cluster.c:406
+#: commands/functioncmds.c:201
#, c-format
-msgid "\"%s\" is a system catalog"
-msgstr "«%s» est un catalogue système"
+msgid "type %s does not exist"
+msgstr "le type %s n'existe pas"
-#: commands/cluster.c:416
-msgid "cannot cluster temporary tables of other sessions"
-msgstr ""
-"n'a pas pu créer un cluster sur les tables temporaires d'autres sessions"
+#: commands/functioncmds.c:208
+msgid "functions cannot accept set arguments"
+msgstr "les fonctions ne peuvent pas accepter des arguments d'ensemble"
+
+#: commands/functioncmds.c:456
+msgid "no function body specified"
+msgstr "aucun corps de fonction spécifié"
-#: commands/comment.c:496 commands/view.c:161 tcop/utility.c:89
+#: commands/functioncmds.c:466
+msgid "no language specified"
+msgstr "aucun langage spécifié"
+
+#: commands/functioncmds.c:485
+#: commands/functioncmds.c:1193
+msgid "COST must be positive"
+msgstr "COST doit être positif"
+
+#: commands/functioncmds.c:493
+#: commands/functioncmds.c:1201
+msgid "ROWS must be positive"
+msgstr "ROWS doit être positif"
+
+#: commands/functioncmds.c:532
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a view"
-msgstr "«%s» n'est pas une vue"
+msgid "unrecognized function attribute \"%s\" ignored"
+msgstr "l'attribut « %s » non reconnu de la fonction a été ignoré"
-#: commands/comment.c:582
-msgid "database name may not be qualified"
-msgstr "Le nom de la base de donnée ne peut être qualifié"
+#: commands/functioncmds.c:574
+#, c-format
+msgid "only one AS item needed for language \"%s\""
+msgstr "seul un élément AS est nécessaire pour le langage « %s »"
-#: commands/comment.c:630
-msgid "tablespace name may not be qualified"
-msgstr "Le nom du tablespace pourrait ne pas être qualifié"
+#: commands/functioncmds.c:650
+msgid "Use CREATE LANGUAGE to load the language into the database."
+msgstr "Utilisez « createlang » pour charger le langage dans la base de données."
-#: commands/comment.c:667
-msgid "role name may not be qualified"
-msgstr "le nom du rôle pourrait ne pas être qualifié"
+#: commands/functioncmds.c:696
+#, c-format
+msgid "function result type must be %s because of OUT parameters"
+msgstr "le type de résultat de la fonction doit être %s à cause des paramètres OUT"
-#: commands/comment.c:676
+#: commands/functioncmds.c:709
+msgid "function result type must be specified"
+msgstr "le type de résultat de la fonction doit être spécifié"
+
+#: commands/functioncmds.c:765
+#: commands/functioncmds.c:1205
+msgid "ROWS is not applicable when function does not return a set"
+msgstr "ROWS n'est pas applicable quand la fonction ne renvoit pas un ensemble"
+
+#: commands/functioncmds.c:815
#, c-format
-msgid "must be member of role \"%s\" to comment upon it"
-msgstr "doit être un membre du rôle « %s » pour le commenter"
+msgid "function %s(%s) does not exist, skipping"
+msgstr "la fonction %s(%s) n'existe pas, poursuite du traitement"
+
+#: commands/functioncmds.c:837
+#: commands/functioncmds.c:943
+#: commands/functioncmds.c:1008
+#: commands/functioncmds.c:1163
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an aggregate function"
+msgstr "« %s » est une fonction d'aggrégation"
+
+#: commands/functioncmds.c:839
+msgid "Use DROP AGGREGATE to drop aggregate functions."
+msgstr "Utilisez DROP AGGREGATE pour supprimer les fonctions d'aggrégation."
-#: commands/comment.c:700 commands/schemacmds.c:162
-msgid "schema name may not be qualified"
-msgstr "Le nom du schéma ne pourrait pas être qualifié"
+#: commands/functioncmds.c:846
+#, c-format
+msgid "removing built-in function \"%s\""
+msgstr "suppression de la fonction intégrée « %s »"
-#: commands/comment.c:777
+#: commands/functioncmds.c:945
+msgid "Use ALTER AGGREGATE to rename aggregate functions."
+msgstr "Utilisez ALTER AGGREGATE pour renommer les fonctions d'aggrégation."
+
+#: commands/functioncmds.c:1010
+msgid "Use ALTER AGGREGATE to change owner of aggregate functions."
+msgstr "Utilisez ALTER AGGREGATE pour changer le propriétaire des fonctions d'aggrégation."
+
+#: commands/functioncmds.c:1351
#, c-format
-msgid "rule \"%s\" does not exist"
-msgstr "La règle «%s» n'existe pas"
+msgid "source data type %s is a pseudo-type"
+msgstr "le type de données source %s est un pseudo-type"
-#: commands/comment.c:785
+#: commands/functioncmds.c:1357
#, c-format
-msgid "there are multiple rules named \"%s\""
-msgstr "Il existe de nombreuses règles nommées «%s»"
+msgid "target data type %s is a pseudo-type"
+msgstr "le type de données cible %s est un pseudo-type"
-#: commands/comment.c:786
-msgid "Specify a relation name as well as a rule name."
-msgstr "Spécifiez un nom de relation comme un nom de règle."
+#: commands/functioncmds.c:1388
+msgid "cast function must take one to three arguments"
+msgstr "la fonction de conversion doit prendre un argument sur les trois"
-#: commands/comment.c:814 rewrite/rewriteDefine.c:621
-#: rewrite/rewriteRemove.c:60
+#: commands/functioncmds.c:1392
+msgid "argument of cast function must match source data type"
+msgstr "l'argument de la fonction de conversion doit correspondre au type de données source"
+
+#: commands/functioncmds.c:1396
+msgid "second argument of cast function must be type integer"
+msgstr "le second argument de la fonction de conversion doit être de type entier"
+
+#: commands/functioncmds.c:1400
+msgid "third argument of cast function must be type boolean"
+msgstr "le troisième argument de la fonction de conversion doit être de type booléen"
+
+#: commands/functioncmds.c:1404
+msgid "return data type of cast function must match target data type"
+msgstr "le type de donnée en retour de la fonction de conversion doit correspondre au type de données cible"
+
+#: commands/functioncmds.c:1415
+msgid "cast function must not be volatile"
+msgstr "la fonction de conversion ne doit pas être volatile"
+
+#: commands/functioncmds.c:1420
+msgid "cast function must not be an aggregate function"
+msgstr "la fonction de conversion ne doit pas être une fonction d'aggrégation"
+
+#: commands/functioncmds.c:1424
+msgid "cast function must not return a set"
+msgstr "la fonction de conversion ne doit pas renvoyer un ensemble"
+
+#: commands/functioncmds.c:1448
+msgid "must be superuser to create a cast WITHOUT FUNCTION"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour créer une fonction de conversion SANS FONCTION"
+
+#: commands/functioncmds.c:1463
+msgid "source and target data types are not physically compatible"
+msgstr "les types de données source et cible ne sont pas physiquement compatibles"
+
+#: commands/functioncmds.c:1473
+msgid "source data type and target data type are the same"
+msgstr "les types de données source et cible sont identiques"
+
+#: commands/functioncmds.c:1507
#, c-format
-msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" does not exist"
-msgstr "La règle \"%s\" de la relation \"%s\" n'existe pas"
+msgid "cast from type %s to type %s already exists"
+msgstr "la conversion du type %s vers le type %s existe déjà"
+
+#: commands/functioncmds.c:1587
+#, c-format
+msgid "cast from type %s to type %s does not exist, skipping"
+msgstr "la conversion du type %s vers le type %s n'existe pas, poursuite du traitement"
+
+#: commands/functioncmds.c:1686
+#, c-format
+msgid "function \"%s\" is already in schema \"%s\""
+msgstr "la fonction « %s » existe déjà dans le schéma « %s »"
+
+#: commands/functioncmds.c:1694
+#: commands/tablecmds.c:6554
+#: commands/typecmds.c:2565
+msgid "cannot move objects into or out of temporary schemas"
+msgstr "n'a pas pu déplacer les objets dans ou à partir des schémas temporaires"
+
+#: commands/functioncmds.c:1700
+#: commands/tablecmds.c:6560
+#: commands/typecmds.c:2571
+msgid "cannot move objects into or out of TOAST schema"
+msgstr "n'a pas pu déplacer les objets dans ou à partir des schémas TOAST"
+
+#: commands/functioncmds.c:1710
+#, c-format
+msgid "function \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgstr "la fonction « %s » existe déjà dans le schéma « %s »"
+
+#: commands/indexcmds.c:147
+msgid "must specify at least one column"
+msgstr "doit spécifier au moins une colonne"
+
+#: commands/indexcmds.c:151
+#, c-format
+msgid "cannot use more than %d columns in an index"
+msgstr "ne doit pas utiliser plus de %d colonnes dans un index"
+
+#: commands/indexcmds.c:181
+msgid "cannot create indexes on temporary tables of other sessions"
+msgstr "n'a pas pu créer les index sur les tables temporaires des autres sessions"
+
+#: commands/indexcmds.c:274
+msgid "substituting access method \"gist\" for obsolete method \"rtree\""
+msgstr "substitution de la méthode d'accès obsolète « rtree » par « gist » "
+
+#: commands/indexcmds.c:293
+#, c-format
+msgid "access method \"%s\" does not support unique indexes"
+msgstr "la méthode d'accès « %s » ne supporte pas les index uniques"
+
+#: commands/indexcmds.c:298
+#, c-format
+msgid "access method \"%s\" does not support multicolumn indexes"
+msgstr "la méthode d'accès « %s » ne supporte pas les index multi-colonnes"
+
+#: commands/indexcmds.c:331
+#: parser/parse_utilcmd.c:1029
+#: parser/parse_utilcmd.c:1058
+#, c-format
+msgid "multiple primary keys for table \"%s\" are not allowed"
+msgstr "les clés primaires multiples ne sont pas autorisées pour la table « %s »"
+
+#: commands/indexcmds.c:348
+msgid "primary keys cannot be expressions"
+msgstr "les clés primaires ne peuvent pas être des expressions"
+
+#: commands/indexcmds.c:378
+#: commands/indexcmds.c:776
+#: parser/parse_utilcmd.c:1173
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" named in key does not exist"
+msgstr "la colonne « %s » nommée dans la clé n'existe pas"
+
+#: commands/indexcmds.c:441
+#, c-format
+msgid "%s %s will create implicit index \"%s\" for table \"%s\""
+msgstr "%s %s créera un index implicite « %s » pour la table « %s »"
+
+#: commands/indexcmds.c:717
+msgid "cannot use subquery in index predicate"
+msgstr "n'a pas pu utiliser une sous-requête dans un prédicat d'index"
+
+#: commands/indexcmds.c:721
+msgid "cannot use aggregate in index predicate"
+msgstr "n'a pas pu utiliser un aggrégat dans un prédicat d'index"
+
+#: commands/indexcmds.c:730
+msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
+msgstr "les fonctions dans un prédicat d'index doivent être marquées comme IMMUTABLE"
+
+#: commands/indexcmds.c:814
+msgid "cannot use subquery in index expression"
+msgstr "n'a pas pu utiliser la sous-requête dans l'expression de l'index"
+
+#: commands/indexcmds.c:818
+msgid "cannot use aggregate function in index expression"
+msgstr "n'a pas pu utiliser la fonction d'aggrégation dans l'expression de l'index"
-#: commands/comment.c:1009 commands/trigger.c:486 commands/trigger.c:707
-#: commands/trigger.c:816
-#, c-format
-msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
-msgstr "Le déclencheur «%s» pour la table «%s» n'existe pas"
+#: commands/indexcmds.c:828
+msgid "functions in index expression must be marked IMMUTABLE"
+msgstr "les fonctions dans l'expression de l'index doivent être marquées comme IMMUTABLE"
-#: commands/comment.c:1088
+#: commands/indexcmds.c:865
#, c-format
-msgid "table \"%s\" has multiple constraints named \"%s\""
-msgstr "La table «%s» a de nombreuses contraintes nommées «%s»"
+msgid "access method \"%s\" does not support ASC/DESC options"
+msgstr "la méthode d'accès « %s » ne supporte pas les options ASC/DESC"
-#: commands/comment.c:1100
+#: commands/indexcmds.c:870
#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
-msgstr "La contrainte «%s» de la table «%s» n'existe pas"
+msgid "access method \"%s\" does not support NULLS FIRST/LAST options"
+msgstr "la méthode d'accès « %s » ne supporte pas les options NULLS FIRST/LAST"
-#: commands/comment.c:1159
-msgid "language name may not be qualified"
-msgstr "le nom du langage pourrait ne pas être qualifié"
+#: commands/indexcmds.c:926
+#, c-format
+msgid "data type %s has no default operator class for access method \"%s\""
+msgstr "le type de données %s n'a pas de classe d'opérateurs par défaut pour la méthode d'accès « %s »"
-#: commands/comment.c:1174
-msgid "must be superuser to comment on procedural language"
-msgstr ""
-"doit être super-utilisateur pour ajouter un commentaire sur un langage "
-"procédural"
+#: commands/indexcmds.c:928
+msgid "You must specify an operator class for the index or define a default operator class for the data type."
+msgstr "Vous devez spécifier une classe d'opérateur pour l'index ou définir une classe d'opérateur par défaut pour le type de données."
-#: commands/comment.c:1211 commands/indexcmds.c:276 commands/opclasscmds.c:110
-#: commands/opclasscmds.c:674 commands/opclasscmds.c:845
-#: commands/opclasscmds.c:967
+#: commands/indexcmds.c:981
#, c-format
-msgid "access method \"%s\" does not exist"
-msgstr "la méthode d'accès «%s» n'existe pas"
+msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
+msgstr "la classe d'opérateur « %s » n'accepte pas le type de données %s"
-#: commands/comment.c:1240 commands/comment.c:1250 commands/indexcmds.c:765
-#: commands/indexcmds.c:775 commands/opclasscmds.c:705
-#: commands/opclasscmds.c:709 commands/opclasscmds.c:726
-#: commands/opclasscmds.c:730 commands/opclasscmds.c:867
-#: commands/opclasscmds.c:878 commands/opclasscmds.c:991
-#: commands/opclasscmds.c:1002
+#: commands/indexcmds.c:1071
#, c-format
-msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
-msgstr "la classe d'opérateur «%s» n'existe pas pour la méthode d'accès «%s»"
+msgid "there are multiple default operator classes for data type %s"
+msgstr "il existe de nombreuses classes d'opérateur par défaut pour le type de données %s"
-#: commands/comment.c:1353 commands/functioncmds.c:1400
+#: commands/indexcmds.c:1342
#, c-format
-msgid "cast from type %s to type %s does not exist"
-msgstr "la conversion du type %s vers le type %s n'existe pas"
+msgid "shared table \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
+msgstr "la table partagée « %s » peut seulement être réindexé en mode autonome"
-#: commands/comment.c:1365 commands/functioncmds.c:1183
-#: commands/functioncmds.c:1417
+#: commands/indexcmds.c:1349
#, c-format
-msgid "must be owner of type %s or type %s"
-msgstr "doit être le propriétaire du type %s ou du type %s"
+msgid "table \"%s\" has no indexes"
+msgstr "la table « %s » n'a pas d'index"
-#: commands/conversioncmds.c:66
-#, c-format
-msgid "source encoding \"%s\" does not exist"
-msgstr "Le codage source «%s» n'existe pas"
+#: commands/indexcmds.c:1377
+msgid "can only reindex the currently open database"
+msgstr "peut seulement réindexer la base de données en cours"
-#: commands/conversioncmds.c:73
+#: commands/indexcmds.c:1466
#, c-format
-msgid "destination encoding \"%s\" does not exist"
-msgstr "Le codage de destination «%s» n'existe pas"
+msgid "table \"%s\" was reindexed"
+msgstr "la table « %s » a été réindexée"
-#: commands/conversioncmds.c:118
+#: commands/opclasscmds.c:195
+#: commands/opclasscmds.c:712
#, c-format
-msgid "conversion \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "la conversion « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
+msgid "operator family \"%s\" for access method \"%s\" already exists"
+msgstr "la famille d'opérateur « %s » existe déjà pour la méthode d'accès « %s »"
-#: commands/conversioncmds.c:164
-#, c-format
-msgid "conversion \"%s\" already exists in schema \"%s\""
-msgstr "La conversion «%s» existe déjà dans le schéma «%s»"
+#: commands/opclasscmds.c:327
+msgid "must be superuser to create an operator class"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour créer une classe d'opérateur"
-#: commands/copy.c:310 commands/copy.c:322 commands/copy.c:356
-#: commands/copy.c:366
-msgid "COPY BINARY is not supported to stdout or from stdin"
-msgstr "COPY BINARY n'est pas supporté vers stdout ou à partir de stdin"
+#: commands/opclasscmds.c:409
+#: commands/opclasscmds.c:862
+#: commands/opclasscmds.c:985
+#, c-format
+msgid "invalid operator number %d, must be between 1 and %d"
+msgstr "numéro d'opérateur %d invalide, doit être compris entre 1 et %d"
-#: commands/copy.c:444
+#: commands/opclasscmds.c:453
+#: commands/opclasscmds.c:906
+#: commands/opclasscmds.c:1000
#, c-format
-msgid "could not write to COPY file: %m"
-msgstr "n'a pas pu écrire vers le fichier COPY : %m"
+msgid "invalid procedure number %d, must be between 1 and %d"
+msgstr "numéro de procédure %d invalide, doit être compris entre 1 et %d"
-#: commands/copy.c:456
-msgid "connection lost during COPY to stdout"
-msgstr "connexion perdue lors de l'opération COPY vers stdout"
+#: commands/opclasscmds.c:483
+msgid "storage type specified more than once"
+msgstr "type de stockage spécifié plus d'une fois"
-#: commands/copy.c:499
+#: commands/opclasscmds.c:511
#, c-format
-msgid "could not read from COPY file: %m"
-msgstr "n'a pas pu lire depuis le fichier COPY : %m"
+msgid "storage type cannot be different from data type for access method \"%s\""
+msgstr "le type de stockage ne peut pas être différent du type de données pour la méthode d'accès « %s »"
-#: commands/copy.c:515 commands/copy.c:534 commands/copy.c:538
-#: tcop/fastpath.c:291 tcop/postgres.c:307 tcop/postgres.c:330
-msgid "unexpected EOF on client connection"
-msgstr "fin de fichier (EOF) inattendue de la connexion du client"
+#: commands/opclasscmds.c:528
+#, c-format
+msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists"
+msgstr "la classe d'opérateur « %s » pour la méthode d'accès « %s » existe déjà"
-#: commands/copy.c:550
+#: commands/opclasscmds.c:556
#, c-format
-msgid "COPY from stdin failed: %s"
-msgstr "échec de la commande COPY à partir de stdin : %s"
+msgid "could not make operator class \"%s\" be default for type %s"
+msgstr "n'a pas pu rendre la classe d'opérateur « %s » par défaut pour le type %s"
-#: commands/copy.c:566
+#: commands/opclasscmds.c:559
#, c-format
-msgid "unexpected message type 0x%02X during COPY from stdin"
-msgstr ""
-"type 0x%02X du message, inattendu, lors d'une opération COPY à partir de "
-"stdin"
+msgid "Operator class \"%s\" already is the default."
+msgstr "La classe d'opérateur « %s » est déjà la classe par défaut."
-#: commands/copy.c:830
-msgid "cannot specify DELIMITER in BINARY mode"
-msgstr ""
-"n'a pas pu spécifier le délimiteur (DELIMITER) en mode binaire (BINARY)"
+#: commands/opclasscmds.c:697
+msgid "must be superuser to create an operator family"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour créer une famille d'opérateur"
-#: commands/copy.c:835
-msgid "cannot specify CSV in BINARY mode"
-msgstr "n'a pas pu spécifier CSV en mode binaire (BINARY)"
+#: commands/opclasscmds.c:815
+msgid "must be superuser to alter an operator family"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour modifier une famille d'opérateur"
-#: commands/copy.c:840
-msgid "cannot specify NULL in BINARY mode"
-msgstr "n'a pas pu spécifier NULL en mode binaire (BINARY)"
+#: commands/opclasscmds.c:878
+msgid "operator argument types must be specified in ALTER OPERATOR FAMILY"
+msgstr "les types d'argument de l'opérateur doivent être indiqués dans ALTER OPERATOR FAMILY"
-#: commands/copy.c:862
-msgid "COPY delimiter must be a single character"
-msgstr "le délimiteur COPY doit être sur un seul caractère"
+#: commands/opclasscmds.c:935
+msgid "STORAGE cannot be specified in ALTER OPERATOR FAMILY"
+msgstr "STORAGE n'a pas pu être spécifié dans ALTER OPERATOR FAMILY"
-#: commands/copy.c:869
-msgid "COPY delimiter cannot be newline or carriage return"
-msgstr ""
-"le délimiteur de COPY ne peut pas être un retour à la ligne ou un retour "
-"chariot"
+#: commands/opclasscmds.c:1051
+msgid "one or two argument types must be specified"
+msgstr "un ou deux types d'argument doit être spécifié"
-#: commands/copy.c:875
-msgid "COPY null representation cannot use newline or carriage return"
-msgstr ""
-"la représentation du NULL dans COPY ne peut pas utiliser le caractère "
-"nouvelle ligne ou retour chariot"
+#: commands/opclasscmds.c:1079
+msgid "index operators must be binary"
+msgstr "les opérateurs d'index doivent être binaires"
-#: commands/copy.c:881
-msgid "COPY delimiter cannot be backslash"
-msgstr "le délimiteur de COPY ne peut pas être un antislash"
+#: commands/opclasscmds.c:1083
+msgid "index operators must return boolean"
+msgstr "les opérateurs d'index doivent renvoyer un booléen"
-#: commands/copy.c:887
-msgid "COPY HEADER available only in CSV mode"
-msgstr "COPY HEADER disponible uniquement en mode CSV"
+#: commands/opclasscmds.c:1123
+msgid "btree procedures must have two arguments"
+msgstr "les opérateurs btree doivent avoir deux arguments"
-#: commands/copy.c:893
-msgid "COPY quote available only in CSV mode"
-msgstr "le guillemet COPY ne sont disponibles que dans le mode CSV"
+#: commands/opclasscmds.c:1127
+msgid "btree procedures must return integer"
+msgstr "les procédures btree doivent renvoyer un entier"
-#: commands/copy.c:898
-msgid "COPY quote must be a single character"
-msgstr "le guillemet COPY doit être sur un seul caractère"
+#: commands/opclasscmds.c:1142
+msgid "hash procedures must have one argument"
+msgstr "les procédures de hachage doivent avoir un argument"
-#: commands/copy.c:904
-msgid "COPY escape available only in CSV mode"
-msgstr "Le caractère d'échappement COPY n'est disponible que dans le mode CSV"
+#: commands/opclasscmds.c:1146
+msgid "hash procedures must return integer"
+msgstr "les procédures de hachage doivent renvoyer un entier"
-#: commands/copy.c:909
-msgid "COPY escape must be a single character"
-msgstr "Le caractère d'échappement COPY doit être sur un seul caractère"
+#: commands/opclasscmds.c:1171
+msgid "associated data types must be specified for index support procedure"
+msgstr "les types de données associés doivent être indiqués pour la procédure de support de l'index"
-#: commands/copy.c:915
-msgid "COPY force quote available only in CSV mode"
-msgstr "le guillemet forcé COPY n'est disponible que dans le mode CSV"
+#: commands/opclasscmds.c:1197
+#, c-format
+msgid "procedure number %d for (%s,%s) appears more than once"
+msgstr "le numéro de procédure %d pour (%s, %s) apparaît plus d'une fois"
-#: commands/copy.c:919
-msgid "COPY force quote only available using COPY TO"
-msgstr "le guillemet forcé COPY n'est disponible qu'en utilisant COPY TO"
+#: commands/opclasscmds.c:1204
+#, c-format
+msgid "operator number %d for (%s,%s) appears more than once"
+msgstr "le numéro d'opérateur %d pour (%s, %s) apparaît plus d'une fois"
-#: commands/copy.c:925
-msgid "COPY force not null available only in CSV mode"
-msgstr "«COPY force not null» n'est disponible que dans la version CSV"
+#: commands/opclasscmds.c:1252
+#, c-format
+msgid "operator %d(%s,%s) already exists in operator family \"%s\""
+msgstr "l'opérateur %d(%s, %s) existe déjà dans la famille d'opérateur « %s »"
-#: commands/copy.c:929
-msgid "COPY force not null only available using COPY FROM"
-msgstr "«COPY force not null» uniquement disponible en utilisant COPY FROM"
+#: commands/opclasscmds.c:1353
+#, c-format
+msgid "function %d(%s,%s) already exists in operator family \"%s\""
+msgstr "la fonction %d(%s, %s) existe déjà dans la famille d'opérateur « %s »"
-#: commands/copy.c:935
-msgid "COPY delimiter must not appear in the NULL specification"
-msgstr ""
-"le délimiteur COPY ne doit pas apparaître dans la spécification de NULL"
+#: commands/opclasscmds.c:1440
+#, c-format
+msgid "operator %d(%s,%s) does not exist in operator family \"%s\""
+msgstr "l'opérateur %d(%s, %s) n'existe pas dans la famille d'opérateur « %s »"
-#: commands/copy.c:942
-msgid "CSV quote character must not appear in the NULL specification"
-msgstr ""
-"Le caractère guillemet de CSV ne doit pas apparaître dans la spécification "
-"de NULL"
+#: commands/opclasscmds.c:1480
+#, c-format
+msgid "function %d(%s,%s) does not exist in operator family \"%s\""
+msgstr "la fonction %d(%s, %s) n'existe pas dans la famille d'opérateur « %s »"
-#: commands/copy.c:948
-msgid "must be superuser to COPY to or from a file"
-msgstr ""
-"doit être super-utilisateur pour utiliser COPY à partir ou vers un fichier"
+#: commands/opclasscmds.c:1801
+#, c-format
+msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgstr "la classe d'opérateur « %s » de la méthode d'accès « %s » existe déjà dans le schéma « %s »"
-#: commands/copy.c:949
-msgid ""
-"Anyone can COPY to stdout or from stdin. psql's \\copy command also works "
-"for anyone."
-msgstr ""
-"Tout le monde peut utiliser COPY vers stdout ou partir de stdin. La commande "
-"\\copy de psql fonctionne aussi pour tout le monde."
+#: commands/opclasscmds.c:1901
+#, c-format
+msgid "operator family \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgstr "la famille d'opérateur « %s » de la méthode d'accès « %s » existe déjà dans le schéma « %s »"
-#: commands/copy.c:974 executor/execMain.c:457 tcop/utility.c:349
-msgid "transaction is read-only"
-msgstr "la transaction est en lecture seule"
+#: commands/operatorcmds.c:102
+#: commands/operatorcmds.c:110
+msgid "SETOF type not allowed for operator argument"
+msgstr "setof type non autorisé pour l'argument de l'opérateur"
-#: commands/copy.c:980
+#: commands/operatorcmds.c:138
#, c-format
-msgid "table \"%s\" does not have OIDs"
-msgstr "la table «%s» n'a pas d'OID"
+msgid "operator attribute \"%s\" not recognized"
+msgstr "l'attribut « %s » de l'opérateur n'est pas reconnu"
-#: commands/copy.c:1000
-msgid "COPY (SELECT) WITH OIDS is not supported"
-msgstr "COPY (SELECT) WITH OIDS n'est pas supporté"
+#: commands/operatorcmds.c:148
+msgid "operator procedure must be specified"
+msgstr "la procédure de l'opérateur doit être spécifiée"
-#: commands/copy.c:1005
-msgid "COPY (SELECT INTO) is not supported"
-msgstr "COPY (SELECT INTO) n'est pas supporté"
+#: commands/operatorcmds.c:195
+#, c-format
+msgid "operator %s does not exist, skipping"
+msgstr "l'opérateur %s n'existe pas, poursuite du traitement"
+
+#: commands/portalcmds.c:59
+#: commands/portalcmds.c:155
+#: commands/portalcmds.c:207
+msgid "invalid cursor name: must not be empty"
+msgstr "nom de curseur invalide : il ne doit pas être vide"
-#: commands/copy.c:1089
+#: commands/portalcmds.c:163
+#: commands/portalcmds.c:217
+#: executor/execCurrent.c:69
+#: utils/adt/xml.c:1873
+#: utils/adt/xml.c:2025
#, c-format
-msgid "FORCE QUOTE column \"%s\" not referenced by COPY"
-msgstr "La colonne «%s» FORCE QUOTE n'est pas référencée par COPY"
+msgid "cursor \"%s\" does not exist"
+msgstr "le curseur « %s » n'existe pas"
-#: commands/copy.c:1111
+#: commands/portalcmds.c:324
+#: tcop/pquery.c:733
+#: tcop/pquery.c:1336
#, c-format
-msgid "FORCE NOT NULL column \"%s\" not referenced by COPY"
-msgstr "La colonne «%s» FORCE NOT NULL n'est pas référencée par COPY"
+msgid "portal \"%s\" cannot be run"
+msgstr "le portail « %s » ne peut pas être lancé de nouveau"
+
+#: commands/portalcmds.c:389
+msgid "could not reposition held cursor"
+msgstr "n'a pas pu repositionner le curseur détenu"
-#: commands/copy.c:1189
+#: commands/prepare.c:70
+msgid "invalid statement name: must not be empty"
+msgstr "nom de l'instruction invalide : il ne doit pas être vide"
+
+#: commands/prepare.c:121
+#: parser/analyze.c:1882
+#: tcop/postgres.c:1198
#, c-format
-msgid "cannot copy from view \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu copier à partir de la vue «%s»"
+msgid "could not determine data type of parameter $%d"
+msgstr "n'a pas pudéterminer le type de données du paramètres $%d"
-#: commands/copy.c:1191
-msgid "Try the COPY (SELECT ...) TO variant."
-msgstr "Tentez la variante COPY (SELECT ...) TO."
+#: commands/prepare.c:139
+msgid "utility statements cannot be prepared"
+msgstr "les instructions utilitaires ne peuvent pas être préparées"
+
+#: commands/prepare.c:228
+#: commands/prepare.c:235
+#: commands/prepare.c:679
+msgid "prepared statement is not a SELECT"
+msgstr "l'instruction préparée n'est pas un SELECT"
-#: commands/copy.c:1195
+#: commands/prepare.c:302
#, c-format
-msgid "cannot copy from sequence \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu copier à partir de la séquence «%s»"
+msgid "wrong number of parameters for prepared statement \"%s\""
+msgstr "mauvais nombre de paramètres pour l'instruction préparée « %s »"
-#: commands/copy.c:1200
+#: commands/prepare.c:304
#, c-format
-msgid "cannot copy from non-table relation \"%s\""
-msgstr ""
-"n'a pas pu copier à partir de la relation «%s», qui n'est pas une table"
+msgid "Expected %d parameters but got %d."
+msgstr "%d paramètres attendus mais %d reçus."
-#: commands/copy.c:1224
-msgid "relative path not allowed for COPY to file"
-msgstr "un chemin relatif n'est pas autorisé à utiliser COPY vers un fichier"
+#: commands/prepare.c:333
+msgid "cannot use subquery in EXECUTE parameter"
+msgstr "impossible d'utiliser les sous-requêtes dans le paramètre EXECUTE"
+
+#: commands/prepare.c:337
+msgid "cannot use aggregate function in EXECUTE parameter"
+msgstr "impossible d'utiliser la fonction d'aggrégat dans le paramètre EXECUTE"
-#: commands/copy.c:1233
+#: commands/prepare.c:349
#, c-format
-msgid "could not open file \"%s\" for writing: %m"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier «%s» en écriture : %m"
+msgid "parameter $%d of type %s cannot be coerced to the expected type %s"
+msgstr "Le paramètre $%d de type %s ne peut être utilisé à cause du type %s attendu"
-#: commands/copy.c:1242 commands/copy.c:1702
+#: commands/prepare.c:442
#, c-format
-msgid "\"%s\" is a directory"
-msgstr "«%s» est un répertoire"
+msgid "prepared statement \"%s\" already exists"
+msgstr "l'instruction préparée « %s » existe déjà"
-#: commands/copy.c:1529
+#: commands/prepare.c:500
#, c-format
-msgid "COPY %s, line %d, column %s"
-msgstr "COPY %s, ligne %d, colonne %s"
+msgid "prepared statement \"%s\" does not exist"
+msgstr "l'instruction préparée « %s » n'existe pas"
+
+#: commands/prepare.c:725
+#: executor/execQual.c:1179
+#: executor/execQual.c:1222
+#: executor/execQual.c:1514
+#: executor/execQual.c:4640
+#: executor/functions.c:680
+#: executor/functions.c:719
+#: utils/fmgr/funcapi.c:59
+#: utils/mmgr/portalmem.c:874
+msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
+msgstr "La fonction avec set-value a été appelé dans un contexte qui n'accepte pas un ensemble"
-#: commands/copy.c:1533 commands/copy.c:1578
+#: commands/prepare.c:729
+#: utils/mmgr/portalmem.c:878
+msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context"
+msgstr "mode matérialisé requis mais interdit dans ce contexte"
+
+#: commands/proclang.c:78
+#: commands/proclang.c:508
#, c-format
-msgid "COPY %s, line %d"
-msgstr "COPY %s, ligne %d"
+msgid "language \"%s\" already exists"
+msgstr "le langage « %s » existe déjà"
-#: commands/copy.c:1544
+#: commands/proclang.c:93
+msgid "using pg_pltemplate information instead of CREATE LANGUAGE parameters"
+msgstr "utilisation des informations de pg_pltemplate au lieu des paramètres de CREATE LANGUAGE"
+
+#: commands/proclang.c:103
#, c-format
-msgid "COPY %s, line %d, column %s: \"%s\""
-msgstr "COPY %s, ligne %d, colonne %s : «%s»"
+msgid "must be superuser to create procedural language \"%s\""
+msgstr "doit être super-utilisateur pour créer le langage de procédures « %s »"
-#: commands/copy.c:1552
+#: commands/proclang.c:123
+#: commands/proclang.c:236
#, c-format
-msgid "COPY %s, line %d, column %s: null input"
-msgstr "COPY %s, ligne %d, colonne %s : NULL en entrée"
+msgid "function %s must return type \"language_handler\""
+msgstr "la fonction %s doit renvoyer le type « language_handler »"
-#: commands/copy.c:1564
+#: commands/proclang.c:200
#, c-format
-msgid "COPY %s, line %d: \"%s\""
-msgstr "COPY %s, ligne %d : «%s»"
+msgid "unsupported language \"%s\""
+msgstr "langage non supporté « %s »"
-#: commands/copy.c:1663
+#: commands/proclang.c:202
+msgid "The supported languages are listed in the pg_pltemplate system catalog."
+msgstr "Les langages supportés sont listés dans le catalogue système pg_pltemplate."
+
+#: commands/proclang.c:210
+msgid "must be superuser to create custom procedural language"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour créer un langage de procédures personnalisé"
+
+#: commands/proclang.c:229
#, c-format
-msgid "cannot copy to view \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu copier vers la vue «%s»"
+msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"language_handler\""
+msgstr "changement du type du code retour de la fonction %s d'« opaque » à « language_handler »"
-#: commands/copy.c:1668
+#: commands/proclang.c:430
#, c-format
-msgid "cannot copy to sequence \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu copier vers la séquence «%s»"
+msgid "language \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "le langage « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-#: commands/copy.c:1673
+#: commands/schemacmds.c:81
+#: commands/schemacmds.c:272
#, c-format
-msgid "cannot copy to non-table relation \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu copier vers une relation «%s» qui n'est pas une table"
+msgid "unacceptable schema name \"%s\""
+msgstr "nom de schéma inacceptable « %s »"
+
+#: commands/schemacmds.c:82
+#: commands/schemacmds.c:273
+msgid "The prefix \"pg_\" is reserved for system schemas."
+msgstr "Le préfixe « pg_ » est réservé pour les schémas système."
-#: commands/copy.c:1693 utils/adt/genfile.c:109
+#: commands/schemacmds.c:180
#, c-format
-msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier «%s» pour une lecture : %m"
+msgid "schema \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "le schéma « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-#: commands/copy.c:1804
-msgid "COPY file signature not recognized"
-msgstr "la signature du fichier COPY n'est pas reconnue"
+#: commands/sequence.c:519
+#, c-format
+msgid "nextval: reached maximum value of sequence \"%s\" (%s)"
+msgstr "nextval : valeur maximale de la séquence « %s » (%s) atteinte"
-#: commands/copy.c:1809
-msgid "invalid COPY file header (missing flags)"
-msgstr "en-tête du fichier COPY invalide (options manquantes)"
+#: commands/sequence.c:542
+#, c-format
+msgid "nextval: reached minimum value of sequence \"%s\" (%s)"
+msgstr "nextval : valeur minimale de la séquence « %s » (%s) atteinte"
-#: commands/copy.c:1815
-msgid "unrecognized critical flags in COPY file header"
-msgstr "options critiques non reconnues dans l'en-tête du fichier COPY"
+#: commands/sequence.c:639
+#, c-format
+msgid "currval of sequence \"%s\" is not yet defined in this session"
+msgstr "la valeur courante (currval) de la séquence « %s » n'est pas encore définie dans cette session"
-#: commands/copy.c:1821
-msgid "invalid COPY file header (missing length)"
-msgstr "en-tête du fichier COPY invalide (longueur manquante)"
+#: commands/sequence.c:658
+#: commands/sequence.c:666
+msgid "lastval is not yet defined in this session"
+msgstr "la dernière valeur (lastval) n'est pas encore définie dans cette session"
-#: commands/copy.c:1828
-msgid "invalid COPY file header (wrong length)"
-msgstr "en-tête du fichier COPY invalide (mauvaise longueur)"
+#: commands/sequence.c:730
+#, c-format
+msgid "setval: value %s is out of bounds for sequence \"%s\" (%s..%s)"
+msgstr "setval : la valeur %s est en dehors des limites de la séquence « %s » (%s..%s)"
+
+#: commands/sequence.c:893
+#: lib/stringinfo.c:245
+#: libpq/auth.c:712
+#: libpq/auth.c:780
+#: libpq/auth.c:1155
+#: postmaster/postmaster.c:911
+#: postmaster/postmaster.c:1773
+#: postmaster/postmaster.c:1806
+#: postmaster/postmaster.c:2768
+#: postmaster/postmaster.c:3557
+#: postmaster/postmaster.c:4113
+#: storage/buffer/buf_init.c:162
+#: storage/buffer/localbuf.c:307
+#: storage/file/fd.c:327
+#: storage/file/fd.c:685
+#: storage/file/fd.c:803
+#: storage/ipc/procarray.c:373
+#: storage/ipc/procarray.c:691
+#: storage/ipc/procarray.c:698
+#: utils/adt/oracle_compat.c:76
+#: utils/adt/oracle_compat.c:128
+#: utils/adt/oracle_compat.c:176
+#: utils/adt/regexp.c:209
+#: utils/adt/varlena.c:2840
+#: utils/adt/varlena.c:2863
+#: utils/mb/mbutils.c:279
+#: utils/mb/mbutils.c:547
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:221
+#: utils/hash/dynahash.c:363
+#: utils/hash/dynahash.c:435
+#: utils/hash/dynahash.c:929
+#: utils/init/miscinit.c:211
+#: utils/init/miscinit.c:232
+#: utils/init/miscinit.c:242
+#: utils/misc/guc.c:2507
+#: utils/misc/guc.c:2520
+#: utils/misc/guc.c:2533
+#: utils/mmgr/aset.c:360
+#: utils/mmgr/aset.c:539
+#: utils/mmgr/aset.c:714
+#: utils/mmgr/aset.c:909
+msgid "out of memory"
+msgstr "mémoire épuisée"
-#: commands/copy.c:1917
-msgid "missing data for OID column"
-msgstr "données manquantes pour la colonne OID"
+#: commands/sequence.c:1048
+msgid "INCREMENT must not be zero"
+msgstr "la valeur INCREMENT ne peut pas être zéro"
-#: commands/copy.c:1923
-msgid "null OID in COPY data"
-msgstr "OID NULL dans les données du COPY"
+#: commands/sequence.c:1094
+#, c-format
+msgid "MINVALUE (%s) must be less than MAXVALUE (%s)"
+msgstr "la valeur MINVALUE (%s) doit être moindre que la valeur MAXVALUE (%s)"
-#: commands/copy.c:1933 commands/copy.c:2005
-msgid "invalid OID in COPY data"
-msgstr "OID invalide dans les données du COPY"
+#: commands/sequence.c:1125
+#, c-format
+msgid "START value (%s) cannot be less than MINVALUE (%s)"
+msgstr "la valeur START (%s) ne peut pas être plus petite que celle de MINVALUE (%s)"
-#: commands/copy.c:1948
+#: commands/sequence.c:1137
#, c-format
-msgid "missing data for column \"%s\""
-msgstr "Données manquantes pour la colonne «%s»"
+msgid "START value (%s) cannot be greater than MAXVALUE (%s)"
+msgstr "la valeur START (%s) ne peut pas être plus grande que celle de MAXVALUE (%s)"
-#: commands/copy.c:1989
+#: commands/sequence.c:1152
#, c-format
-msgid "row field count is %d, expected %d"
-msgstr "le nombre de champs de la ligne est %d, %d attendus"
+msgid "CACHE (%s) must be greater than zero"
+msgstr "la valeur CACHE (%s) doit être plus grande que zéro"
+
+#: commands/sequence.c:1183
+msgid "invalid OWNED BY option"
+msgstr "option OWNED BY invalide"
+
+#: commands/sequence.c:1184
+msgid "Specify OWNED BY table.column or OWNED BY NONE."
+msgstr "Indiquez OWNED BY table.colonne ou OWNED BY NONE."
-#: commands/copy.c:2127 utils/init/miscinit.c:974 utils/misc/guc.c:5628
+#: commands/sequence.c:1206
+#: commands/tablecmds.c:3949
#, c-format
-msgid "could not read from file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu lire le fichier «%s» : %m"
+msgid "referenced relation \"%s\" is not a table"
+msgstr "la relation référencée « %s » n'est pas une table"
-#: commands/copy.c:2400 commands/copy.c:2417
-msgid "literal carriage return found in data"
-msgstr "un retour chariot littéral trouvé dans la donnée"
+#: commands/sequence.c:1213
+msgid "sequence must have same owner as table it is linked to"
+msgstr "la séquence doit avoir le même propriétaire que la table avec laquelle elle est liée"
-#: commands/copy.c:2401 commands/copy.c:2418
-msgid "unquoted carriage return found in data"
-msgstr "retour chariot littéral trouvé dans la donnée"
+#: commands/sequence.c:1217
+msgid "sequence must be in same schema as table it is linked to"
+msgstr "la séquence doit être dans le même schéma que la table avec laquelle elle est liée"
-#: commands/copy.c:2403 commands/copy.c:2420
-msgid "Use \"\\r\" to represent carriage return."
-msgstr "Utilisez «\\r» pour représenter un retour chariot."
+#: commands/tablecmds.c:303
+#: executor/execMain.c:2544
+msgid "ON COMMIT can only be used on temporary tables"
+msgstr "ON COMMIT peut seulement être utilisé sur des tables temporaires"
-#: commands/copy.c:2404 commands/copy.c:2421
-msgid "Use quoted CSV field to represent carriage return."
-msgstr ""
-"Utilisez le champ CSV entre guillemets pour représenter un retour chariot."
+#: commands/tablecmds.c:579
+#, c-format
+msgid "truncate cascades to table \"%s\""
+msgstr "TRUNCATE cascade sur la table « %s »"
-#: commands/copy.c:2433
-msgid "literal newline found in data"
-msgstr "retour à la ligne littéral trouvé dans les données"
+#: commands/tablecmds.c:666
+#: commands/tablecmds.c:1459
+#: commands/tablecmds.c:1649
+#: commands/tablecmds.c:2717
+#: commands/tablecmds.c:2746
+#: commands/tablecmds.c:3961
+#: commands/trigger.c:110
+#: commands/trigger.c:549
+#: tcop/utility.c:207
+#: tcop/utility.c:244
+#, c-format
+msgid "permission denied: \"%s\" is a system catalog"
+msgstr "droit refusé : « %s » est un catalogue système"
-#: commands/copy.c:2434
-msgid "unquoted newline found in data"
-msgstr "retour à la ligne littéral trouvé dans les données"
+#: commands/tablecmds.c:676
+#, c-format
+msgid "cannot truncate system relation \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu renommer la colonne système « %s »"
-#: commands/copy.c:2436
-msgid "Use \"\\n\" to represent newline."
-msgstr "Utilisez «\\n» pour représenter une nouvelle ligne."
+#: commands/tablecmds.c:686
+msgid "cannot truncate temporary tables of other sessions"
+msgstr "n'a pas pu tronquer les tables temporaires des autres sessions"
-#: commands/copy.c:2437
-msgid "Use quoted CSV field to represent newline."
-msgstr ""
-"Utilisez un champ CSV entre guillemets pour représenter une nouvelle ligne."
+#: commands/tablecmds.c:821
+#: parser/parse_utilcmd.c:538
+#: parser/parse_utilcmd.c:1136
+#, c-format
+msgid "inherited relation \"%s\" is not a table"
+msgstr "la relation héritée « %s » n'est pas une table"
-#: commands/copy.c:2483 commands/copy.c:2519
-msgid "end-of-copy marker does not match previous newline style"
-msgstr ""
-"le marqueur fin-de-copie ne correspond pas à un précédent style de fin de "
-"ligne"
+#: commands/tablecmds.c:827
+#: commands/tablecmds.c:6033
+#, c-format
+msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\""
+msgstr "impossible d'hériter à partir d'une relation temporaire « %s »"
-#: commands/copy.c:2492 commands/copy.c:2508
-msgid "end-of-copy marker corrupt"
-msgstr "marqueur fin-de-copie corrompu"
+#: commands/tablecmds.c:844
+#: commands/tablecmds.c:6061
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" would be inherited from more than once"
+msgstr "la relation « %s » serait héritée plus d'une fois"
-#: commands/copy.c:2635 commands/copy.c:2671 commands/copy.c:2835
-#: commands/copy.c:2873
-msgid "extra data after last expected column"
-msgstr "données supplémentaires après la dernière colonne attendue"
+#: commands/tablecmds.c:899
+#, c-format
+msgid "merging multiple inherited definitions of column \"%s\""
+msgstr "assemblage de plusieurs définitions d'héritage pour la colonne « %s »"
-#: commands/copy.c:2943
-msgid "unterminated CSV quoted field"
-msgstr "champ CSV entre guillemets non terminé"
+#: commands/tablecmds.c:908
+#, c-format
+msgid "inherited column \"%s\" has a type conflict"
+msgstr "la colonne héritée « %s » a un conflit de type"
-#: commands/copy.c:2981 commands/copy.c:3003
-msgid "unexpected EOF in COPY data"
-msgstr "fin de fichier (EOF) inattendu dans les données du COPY"
+#: commands/tablecmds.c:910
+#: commands/tablecmds.c:1056
+#: parser/parse_coerce.c:268
+#: parser/parse_coerce.c:1281
+#: parser/parse_coerce.c:1298
+#: parser/parse_coerce.c:1343
+#: parser/parse_expr.c:1624
+#, c-format
+msgid "%s versus %s"
+msgstr "%s versus %s"
-#: commands/copy.c:2990
-msgid "invalid field size"
-msgstr "taille du champ invalide"
+#: commands/tablecmds.c:1044
+#, c-format
+msgid "merging column \"%s\" with inherited definition"
+msgstr "assemblage de la colonne « %s » avec une définition héritée"
-#: commands/copy.c:3016
-msgid "incorrect binary data format"
-msgstr "format de données binaires incorrect"
+#: commands/tablecmds.c:1054
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" has a type conflict"
+msgstr "la colonne « %s » a un conflit de type"
-#: commands/copy.c:3270 parser/parse_target.c:780 parser/parse_target.c:791
+#: commands/tablecmds.c:1105
#, c-format
-msgid "column \"%s\" specified more than once"
-msgstr "la colonne «%s» est spécifiée plus d'une fois"
+msgid "column \"%s\" inherits conflicting default values"
+msgstr "la colonne « %s » hérite de valeurs par défaut conflictuelles"
-#: commands/dbcommands.c:150
-msgid "LOCATION is not supported anymore"
-msgstr "LOCATION n'est plus supporté"
+#: commands/tablecmds.c:1107
+msgid "To resolve the conflict, specify a default explicitly."
+msgstr "Pour résoudre le conflit, spécifiez explicitement une valeur par défaut."
-#: commands/dbcommands.c:151
-msgid "Consider using tablespaces instead."
-msgstr "Considérez l'utilisation d'espaces logiques."
+#: commands/tablecmds.c:1144
+#, c-format
+msgid "check constraint name \"%s\" appears multiple times but with different expressions"
+msgstr "le nom de la contrainte de vérification, « %s », apparaît plusieurs fois mais avec des expressions différentes"
-#: commands/dbcommands.c:174
+#: commands/tablecmds.c:1503
#, c-format
-msgid "%d is not a valid encoding code"
-msgstr "%d n'est pas un code de codage valide"
+msgid "inherited column \"%s\" must be renamed in child tables too"
+msgstr "la colonne héritée « %s » doit aussi être renommée pour les tables filles"
-#: commands/dbcommands.c:183
+#: commands/tablecmds.c:1521
#, c-format
-msgid "%s is not a valid encoding name"
-msgstr "%s n'est pas un nom de codage valide"
+msgid "cannot rename system column \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu renommer la colonne système « %s »"
-#: commands/dbcommands.c:210
-msgid "permission denied to create database"
-msgstr "droit refusé pour créer une base de données"
+#: commands/tablecmds.c:1531
+#, c-format
+msgid "cannot rename inherited column \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu renommer la colonne héritée « %s »"
-#: commands/dbcommands.c:232
+#: commands/tablecmds.c:1542
+#: commands/tablecmds.c:3065
#, c-format
-msgid "template database \"%s\" does not exist"
-msgstr "la base de données modèle «%s» n'existe pas"
+msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists"
+msgstr "la colonne « %s » de la relation « %s » existe déjà"
-#: commands/dbcommands.c:244
+#: commands/tablecmds.c:1771
+#: commands/tablecmds.c:2792
+#: commands/tablecmds.c:2829
+#: commands/tablecmds.c:3665
#, c-format
-msgid "permission denied to copy database \"%s\""
-msgstr "droit refusé pour copier la base de données «%s»"
+msgid "relation \"%s\" is being used by active queries in this session"
+msgstr "la relation « %s » est en cours d'utilisation par des requêtes actives dans cette session"
-#: commands/dbcommands.c:256
+#: commands/tablecmds.c:2264
#, c-format
-msgid "source database \"%s\" is being accessed by other users"
-msgstr "la base de données source «%s» est accédée par d'autres utilisateurs"
+msgid "cannot rewrite system relation \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu renommer la colonne système « %s »"
+
+#: commands/tablecmds.c:2274
+msgid "cannot rewrite temporary tables of other sessions"
+msgstr "n'a pas pu tronquer les tables temporaires des autres sessions"
-#: commands/dbcommands.c:267
+#: commands/tablecmds.c:2602
#, c-format
-msgid "invalid server encoding %d"
-msgstr "codage serveur %d invalide"
+msgid "column \"%s\" contains null values"
+msgstr "la colonne « %s » contient des valeurs NULL"
-#: commands/dbcommands.c:313
+#: commands/tablecmds.c:2616
#, c-format
-msgid "cannot assign new default tablespace \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu affecter un nouvel espace logique par défaut «%s»"
+msgid "check constraint \"%s\" is violated by some row"
+msgstr "la contrainte de vérification « %s » est rompue par une ligne"
-#: commands/dbcommands.c:315
+#: commands/tablecmds.c:2699
#, c-format
-msgid ""
-"There is a conflict because database \"%s\" already has some tables in this "
-"tablespace."
-msgstr ""
-"Il existe un conflit car la base de données «%s» a déjà quelques tables dans "
-"son espace logique."
+msgid "\"%s\" is not a table or view"
+msgstr "« %s » n'est pas une table ou une vue"
-#: commands/dbcommands.c:335 commands/dbcommands.c:719
+#: commands/tablecmds.c:2735
+#: commands/tablecmds.c:3446
#, c-format
-msgid "database \"%s\" already exists"
-msgstr "la base de données «%s» existe déjà"
+msgid "\"%s\" is not a table or index"
+msgstr "« %s » n'est pas une table ou une vue"
-#: commands/dbcommands.c:553
-msgid "cannot drop the currently open database"
-msgstr "n'a pas pu supprimer la base de données actuellement ouverte"
+#: commands/tablecmds.c:2900
+#, c-format
+msgid "cannot alter table \"%s\" because column \"%s\".\"%s\" uses its rowtype"
+msgstr "ne peux pas altérer la table « %s » car la colonne « %s ».« %s » utilise son type de ligne"
-#: commands/dbcommands.c:578
+#: commands/tablecmds.c:2907
#, c-format
-msgid "database \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "la base de données « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
+msgid "cannot alter type \"%s\" because column \"%s\".\"%s\" uses it"
+msgstr "ne peux pas altérer le type « %s » car la colonne « %s ».« %s » l'utilise"
-#: commands/dbcommands.c:599
-msgid "cannot drop a template database"
-msgstr "n'a pas pu supprimer une base de données modèle"
+#: commands/tablecmds.c:2978
+msgid "column must be added to child tables too"
+msgstr "la colonne doit aussi être ajoutée aux tables filles"
-#: commands/dbcommands.c:608 commands/dbcommands.c:712
+#: commands/tablecmds.c:3027
+#: commands/tablecmds.c:6192
#, c-format
-msgid "database \"%s\" is being accessed by other users"
-msgstr ""
-"la base de données «%s» est actuellement accédée par d'autres utilisateurs"
+msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\""
+msgstr "la table fille « %s » a un type différent pour la colonne « %s »"
-#: commands/dbcommands.c:703
-msgid "current database may not be renamed"
-msgstr "la base de données pourrait ne pas être renommée"
+#: commands/tablecmds.c:3039
+#, c-format
+msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\""
+msgstr "assemblage de la définition de la colonne « %s » pour le fils « %s »"
-#: commands/dbcommands.c:730
-msgid "permission denied to rename database"
-msgstr "droit refusé pour le renommage de la base de données"
+#: commands/tablecmds.c:3266
+#: commands/tablecmds.c:3358
+#: commands/tablecmds.c:3403
+#: commands/tablecmds.c:3499
+#: commands/tablecmds.c:3560
+#: commands/tablecmds.c:4769
+#, c-format
+msgid "cannot alter system column \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu modifier la colonne système « %s »"
-#: commands/dbcommands.c:1006
-msgid "permission denied to change owner of database"
-msgstr "droit refusé pour modifier le propriétaire de la base de données"
+#: commands/tablecmds.c:3302
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" is in a primary key"
+msgstr "la colonne « %s » est dans une clé primaire"
-#: commands/dbcommands.c:1234 commands/dbcommands.c:1403
-#: commands/dbcommands.c:1440
+#: commands/tablecmds.c:3473
#, c-format
-msgid "could not remove database directory \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu supprimer le répertoire de bases de données «%s»"
+msgid "statistics target %d is too low"
+msgstr "la cible statistique %d est trop basse"
-#: commands/define.c:67 commands/define.c:213 commands/define.c:245
-#: commands/define.c:273
+#: commands/tablecmds.c:3481
#, c-format
-msgid "%s requires a parameter"
-msgstr "%s requiert un paramètre"
+msgid "lowering statistics target to %d"
+msgstr "abaissement de la cible statistique à %d"
-#: commands/define.c:106 commands/define.c:117 commands/define.c:180
-#: commands/define.c:198
+#: commands/tablecmds.c:3541
#, c-format
-msgid "%s requires a numeric value"
-msgstr "%s requiert une valeur numérique"
+msgid "invalid storage type \"%s\""
+msgstr "type « %s » de stockage invalide"
-#: commands/define.c:166
+#: commands/tablecmds.c:3572
#, c-format
-msgid "%s requires a Boolean value"
-msgstr "« %s » requiert une valeur booléenne"
+msgid "column data type %s can only have storage PLAIN"
+msgstr "le type de données %s de la colonne peut seulement avoir un stockage texte (PLAIN)"
-#: commands/define.c:227
+#: commands/tablecmds.c:3629
#, c-format
-msgid "argument of %s must be a name"
-msgstr "l'argument de %s doit être un nom"
+msgid "cannot drop system column \"%s\""
+msgstr "ne peux pas supprimer la colonne système « %s »"
-#: commands/define.c:257
+#: commands/tablecmds.c:3636
#, c-format
-msgid "argument of %s must be a type name"
-msgstr "l'argument de %s doit être un nom de type"
+msgid "cannot drop inherited column \"%s\""
+msgstr "ne peux pas supprimer la colonne héritée « %s »"
-#: commands/define.c:282
+#: commands/tablecmds.c:3983
+msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint"
+msgstr "n'a pas pu référencer une table temporaire à partir d'une contrainte de table permanente"
+
+#: commands/tablecmds.c:3990
+msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint"
+msgstr "n'a pas pu référencer une table permanente à partir de la contrainte de table temporaire"
+
+#: commands/tablecmds.c:4044
+msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree"
+msgstr "nombre de colonnes de référence et référencées pour la clé étrangère en désaccord"
+
+#: commands/tablecmds.c:4135
#, c-format
-msgid "%s requires an integer value"
-msgstr "%s requiert une valeur entière"
+msgid "foreign key constraint \"%s\" cannot be implemented"
+msgstr "la contrainte de clé étrangère « %s » ne peut pas être implémentée"
-#: commands/define.c:303
+#: commands/tablecmds.c:4138
#, c-format
-msgid "invalid argument for %s: \"%s\""
-msgstr "argument invalide pour %s : «%s»"
+msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of incompatible types: %s and %s."
+msgstr "Les colonnes clés « %s » et « %s » sont de types incompatibles : %s et %s."
-#: commands/functioncmds.c:85
+#: commands/tablecmds.c:4229
#, c-format
-msgid "SQL function cannot return shell type %s"
-msgstr "la fonction SQL ne peut pas retourner le type shell %s"
+msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
+msgstr "la colonne « %s » référencée dans la contrainte de clé étrangère n'existe pas"
-#: commands/functioncmds.c:90
+#: commands/tablecmds.c:4234
#, c-format
-msgid "return type %s is only a shell"
-msgstr "le type de retour %s est seulement un shell"
+msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key"
+msgstr "n'a pas pu avoir plus de %d clés dans une clé étrangère"
-#: commands/functioncmds.c:116
+#: commands/tablecmds.c:4307
#, c-format
-msgid "type \"%s\" is not yet defined"
-msgstr "le type «%s» n'est pas encore défini"
+msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\""
+msgstr "il n'existe pas de clé étrangère pour la table « %s »"
-#: commands/functioncmds.c:117
-msgid "Creating a shell type definition."
-msgstr "Création de la définition d'un shell type."
+#: commands/tablecmds.c:4441
+#, c-format
+msgid "there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\""
+msgstr "il n'existe aucune contrainte unique correspondant aux clés données pour la table « %s »"
-#: commands/functioncmds.c:184
+#: commands/tablecmds.c:4725
+#: commands/trigger.c:3133
#, c-format
-msgid "SQL function cannot accept shell type %s"
-msgstr "la fonction SQL ne peut pas accepter le type shell %s"
+msgid "constraint \"%s\" does not exist"
+msgstr "la contrainte « %s » n'existe pas"
-#: commands/functioncmds.c:189
+#: commands/tablecmds.c:4730
#, c-format
-msgid "argument type %s is only a shell"
-msgstr "le type d'argument %s est seulement un shell"
+msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped"
+msgstr "les contraintes multiples nommées « %s » ont été supprimées"
-#: commands/functioncmds.c:197
+#: commands/tablecmds.c:4776
#, c-format
-msgid "type %s does not exist"
-msgstr "le type %s n'existe pas"
+msgid "cannot alter inherited column \"%s\""
+msgstr "ne peux pas modifier la colonne héritée « %s »"
-#: commands/functioncmds.c:204
-msgid "functions cannot accept set arguments"
-msgstr "les fonctions ne peuvent pas accepter des arguments d'ensemble"
+#: commands/tablecmds.c:4812
+msgid "transform expression must not return a set"
+msgstr "l'expression de transformation ne doit pas renvoyer un ensemble"
-#: commands/functioncmds.c:389
-msgid "no function body specified"
-msgstr "aucun corps de fonction spécifié"
+#: commands/tablecmds.c:4818
+msgid "cannot use subquery in transform expression"
+msgstr "ne peux pas utiliser une sous-requête dans l'expression de transformation"
-#: commands/functioncmds.c:399
-msgid "no language specified"
-msgstr "aucun langage spécifié"
+#: commands/tablecmds.c:4822
+msgid "cannot use aggregate function in transform expression"
+msgstr "ne peut pas utiliser la fonction d'aggrégation dans l'expression de la transformation"
-#: commands/functioncmds.c:447
+#: commands/tablecmds.c:4839
#, c-format
-msgid "unrecognized function attribute \"%s\" ignored"
-msgstr "l'attribut «%s» non reconnu de la fonction a été ignoré"
+msgid "column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
+msgstr "la colonne « %s » ne peut être convertie vers le type %s"
-#: commands/functioncmds.c:489
+#: commands/tablecmds.c:4865
#, c-format
-msgid "only one AS item needed for language \"%s\""
-msgstr "seul un élément AS est nécessaire pour le langage «%s»"
+msgid "type of inherited column \"%s\" must be changed in child tables too"
+msgstr "le type de colonne héritée « %s » doit aussi être renommée pour les tables filles"
-#: commands/functioncmds.c:557
-msgid "Use CREATE LANGUAGE to load the language into the database."
-msgstr "Utilisez «createlang» pour charger le langage dans la base de données."
+#: commands/tablecmds.c:4904
+#, c-format
+msgid "cannot alter type of column \"%s\" twice"
+msgstr "ne peux pas modifier la colonne « %s » deux fois"
-#: commands/functioncmds.c:603
+#: commands/tablecmds.c:4938
#, c-format
-msgid "function result type must be %s because of OUT parameters"
-msgstr ""
-"le type de résultat de la fonction doit être %s à cause des paramètres OUT"
+msgid "default for column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
+msgstr "la valeur par défaut de la colonne « %s » ne peut pas être convertie vers le type « %s »"
-#: commands/functioncmds.c:616
-msgid "function result type must be specified"
-msgstr "le type de résultat de la fonction doit être spécifié"
+#: commands/tablecmds.c:5064
+msgid "cannot alter type of a column used by a view or rule"
+msgstr "ne peux pas modifier le type d'une colonne utilisée dans une vue ou une règle"
-#: commands/functioncmds.c:693
+#: commands/tablecmds.c:5065
#, c-format
-msgid "function %s(%s) does not exist, skipping"
-msgstr "la fonction %s(%s) n'existe pas, poursuite du traitement"
+msgid "%s depends on column \"%s\""
+msgstr "%s dépend de la colonne « %s »"
-#: commands/functioncmds.c:715 commands/functioncmds.c:821
-#: commands/functioncmds.c:886 commands/functioncmds.c:1038
+#: commands/tablecmds.c:5409
#, c-format
-msgid "\"%s\" is an aggregate function"
-msgstr "«%s» est une fonction d'aggrégation"
+msgid "cannot change owner of index \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu modifier le propriétaire de l'index « %s »"
-#: commands/functioncmds.c:717
-msgid "Use DROP AGGREGATE to drop aggregate functions."
-msgstr "Utilisez DROP AGGREGATE pour supprimer les fonctions d'aggrégation."
+#: commands/tablecmds.c:5411
+msgid "Change the ownership of the index's table, instead."
+msgstr "Modifiez à la place le propriétaire de la table concernée par l'index."
-#: commands/functioncmds.c:724
+#: commands/tablecmds.c:5427
#, c-format
-msgid "removing built-in function \"%s\""
-msgstr "suppression de la fonction intégrée «%s»"
+msgid "cannot change owner of sequence \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu modifier le propriétaire de la séquence « %s »"
-#: commands/functioncmds.c:823
-msgid "Use ALTER AGGREGATE to rename aggregate functions."
-msgstr "Utilisez ALTER AGGREGATE pour renommer les fonctions d'aggrégation."
+#: commands/tablecmds.c:5429
+#: commands/tablecmds.c:6518
+#, c-format
+msgid "Sequence \"%s\" is linked to table \"%s\"."
+msgstr "La séquence « %s » est liée à la table « %s »"
-#: commands/functioncmds.c:888
-msgid "Use ALTER AGGREGATE to change owner of aggregate functions."
-msgstr ""
-"Utilisez ALTER AGGREGATE pour changer le propriétaire des fonctions "
-"d'aggrégation."
+#: commands/tablecmds.c:5441
+#: commands/tablecmds.c:6528
+msgid "Use ALTER TYPE instead."
+msgstr "Utilisez ALTER TYPE à la place."
-#: commands/functioncmds.c:1169
+#: commands/tablecmds.c:5450
+#: commands/tablecmds.c:6536
#, c-format
-msgid "source data type %s is a pseudo-type"
-msgstr "le type de données source %s est un pseudo-type"
+msgid "\"%s\" is not a table, view, or sequence"
+msgstr "« %s » n'est pas une table, une vue ou une séquence"
+
+#: commands/tablecmds.c:5709
+msgid "cannot have multiple SET TABLESPACE subcommands"
+msgstr "ne peut pas avoir de nombreuses sous-commandes SET TABLESPACE"
-#: commands/functioncmds.c:1175
+#: commands/tablecmds.c:5762
#, c-format
-msgid "target data type %s is a pseudo-type"
-msgstr "le type de données cible %s est un pseudo-type"
+msgid "\"%s\" is not a table, index, or TOAST table"
+msgstr "« %s » n'est pas une table, un index ou une table TOAST"
-#: commands/functioncmds.c:1206
-msgid "cast function must take one to three arguments"
-msgstr "la fonction de conversion doit prendre un argument sur les trois"
+#: commands/tablecmds.c:5825
+#, c-format
+msgid "cannot move system relation \"%s\""
+msgstr "ne peux pas renommer la colonne système « %s »"
-#: commands/functioncmds.c:1210
-msgid "argument of cast function must match source data type"
-msgstr ""
-"l'argument de la fonction de conversion doit correspondre au type de données "
-"source"
+#: commands/tablecmds.c:5841
+msgid "cannot move temporary tables of other sessions"
+msgstr "ne peut pas déplacer les tables temporaires d'autres sessions"
-#: commands/functioncmds.c:1214
-msgid "second argument of cast function must be type integer"
-msgstr ""
-"le second argument de la fonction de conversion doit être de type entier"
+#: commands/tablecmds.c:6085
+msgid "circular inheritance not allowed"
+msgstr "héritage circulaire interdit"
-#: commands/functioncmds.c:1218
-msgid "third argument of cast function must be type boolean"
-msgstr ""
-"le troisième argument de la fonction de conversion doit être de type booléen"
+#: commands/tablecmds.c:6086
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is already a child of \"%s\"."
+msgstr "« %s » est déjà un enfant de « %s »."
-#: commands/functioncmds.c:1222
-msgid "return data type of cast function must match target data type"
-msgstr ""
-"le type de donnée en retour de la fonction de conversion doit correspondre "
-"au type de données cible"
+#: commands/tablecmds.c:6094
+#, c-format
+msgid "table \"%s\" without OIDs cannot inherit from table \"%s\" with OIDs"
+msgstr "la table « %s » qui n'a pas d'OID ne peut pas hériter de la table « %s » qui en a"
-#: commands/functioncmds.c:1233
-msgid "cast function must not be volatile"
-msgstr "la fonction de conversion ne doit pas être volatile"
+#: commands/tablecmds.c:6199
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" in child table must be marked NOT NULL"
+msgstr "la colonne « %s » de la table enfant doit être marquée comme NOT NULL"
-#: commands/functioncmds.c:1238
-msgid "cast function must not be an aggregate function"
-msgstr "la fonction de conversion ne doit pas être une fonction d'aggrégation"
+#: commands/tablecmds.c:6215
+#, c-format
+msgid "child table is missing column \"%s\""
+msgstr "la colonne « %s » manque à la table enfant"
-#: commands/functioncmds.c:1242
-msgid "cast function must not return a set"
-msgstr "la fonction de conversion ne doit pas renvoyer un ensemble"
+#: commands/tablecmds.c:6307
+#, c-format
+msgid "child table is missing constraint \"%s\""
+msgstr "la contrainte « %s » manque à la table enfant"
-#: commands/functioncmds.c:1266
-msgid "must be superuser to create a cast WITHOUT FUNCTION"
-msgstr ""
-"doit être super-utilisateur pour créer une fonction de conversion SANS "
-"FONCTION"
+#: commands/tablecmds.c:6316
+#, c-format
+msgid "constraint definition for check constraint \"%s\" does not match"
+msgstr "la définition de la contrainte « %s » ne correspond pas"
-#: commands/functioncmds.c:1281
-msgid "source and target data types are not physically compatible"
-msgstr ""
-"les types de données source et cible ne sont pas physiquement compatibles"
+#: commands/tablecmds.c:6397
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" is not a parent of relation \"%s\""
+msgstr "la relation « %s » n'est pas un parent de la relation « %s »"
-#: commands/functioncmds.c:1291
-msgid "source data type and target data type are the same"
-msgstr "les types de données source et cible sont identiques"
+#: commands/tablecmds.c:6517
+msgid "cannot move an owned sequence into another schema"
+msgstr "n'a pas pu déplacer une séquence OWNED BY dans un autre schéma"
-#: commands/functioncmds.c:1325
+#: commands/tablecmds.c:6546
#, c-format
-msgid "cast from type %s to type %s already exists"
-msgstr "la conversion du type %s vers le type %s existe déjà"
+msgid "relation \"%s\" is already in schema \"%s\""
+msgstr "La relation « %s » existe déjà dans le schéma « %s »"
-#: commands/functioncmds.c:1405
+#: commands/tablecmds.c:6611
#, c-format
-msgid "cast from type %s to type %s does not exist, skipping"
-msgstr ""
-"la conversion du type %s vers le type %s n'existe pas, poursuite du "
-"traitement"
+msgid "relation \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgstr "La relation « %s » existe déjà dans le schéma « %s »"
-#: commands/functioncmds.c:1504
+#: commands/tablespace.c:142
+#: commands/tablespace.c:150
+#: commands/tablespace.c:156
+#: ../port/copydir.c:59
#, c-format
-msgid "function \"%s\" is already in schema \"%s\""
-msgstr "la fonction «%s» existe déjà dans le schéma «%s»"
+msgid "could not create directory \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu créer le répertoire « %s » : %m"
-#: commands/functioncmds.c:1528
+#: commands/tablespace.c:167
#, c-format
-msgid "function \"%s\" already exists in schema \"%s\""
-msgstr "la fonction «%s» existe déjà dans le schéma «%s»"
+msgid "could not stat directory \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas lire les informations sur le répertoire « %s » : %m"
-#: commands/indexcmds.c:139
-msgid "must specify at least one column"
-msgstr "doit spécifier au moins une colonne"
+#: commands/tablespace.c:176
+#, c-format
+msgid "\"%s\" exists but is not a directory"
+msgstr "« %s » existe mais n'est pas un répertoire"
-#: commands/indexcmds.c:143
+#: commands/tablespace.c:207
#, c-format
-msgid "cannot use more than %d columns in an index"
-msgstr "ne doit pas utiliser plus de %d colonnes dans un index"
+msgid "permission denied to create tablespace \"%s\""
+msgstr "droit refusé pour créer le tablespace « %s »"
-#: commands/indexcmds.c:173
-msgid "cannot create indexes on temporary tables of other sessions"
-msgstr ""
-"n'a pas pu créer les index sur les tables temporaires des autres sessions"
+#: commands/tablespace.c:209
+msgid "Must be superuser to create a tablespace."
+msgstr "Doit être super-utilisateur pour créer un tablespace."
-#: commands/indexcmds.c:266
-msgid "substituting access method \"gist\" for obsolete method \"rtree\""
-msgstr "substitution de la méthode d'accès obsolète « rtree » par « gist » "
+#: commands/tablespace.c:225
+msgid "tablespace location cannot contain single quotes"
+msgstr "le chemin de le tablespace ne doit pas contenir de guillemets simples"
+
+#: commands/tablespace.c:235
+msgid "tablespace location must be an absolute path"
+msgstr "l'emplacement de le tablespace doit être un chemin absolu"
-#: commands/indexcmds.c:285
+#: commands/tablespace.c:245
#, c-format
-msgid "access method \"%s\" does not support unique indexes"
-msgstr "la méthode d'accès «%s» ne supporte pas les index uniques"
+msgid "tablespace location \"%s\" is too long"
+msgstr "le chemin de le tablespace « %s » est trop long"
-#: commands/indexcmds.c:290
+#: commands/tablespace.c:255
+#: commands/tablespace.c:766
#, c-format
-msgid "access method \"%s\" does not support multicolumn indexes"
-msgstr "la méthode d'accès «%s» ne supporte pas les index multi-colonnes"
+msgid "unacceptable tablespace name \"%s\""
+msgstr "nom inacceptable pour le tablespace « %s »"
-#: commands/indexcmds.c:306
-msgid ""
-"index expressions and predicates may refer only to the table being indexed"
-msgstr ""
-"les expressions et prédicats d'index pourraient seulement référer à la table "
-"en cours d'indexage"
+#: commands/tablespace.c:257
+#: commands/tablespace.c:767
+msgid "The prefix \"pg_\" is reserved for system tablespaces."
+msgstr "Le préfixe « pg_ » est réservé pour les espaces logiques système."
-#: commands/indexcmds.c:334 parser/analyze.c:1490
+#: commands/tablespace.c:267
+#: commands/tablespace.c:779
#, c-format
-msgid "multiple primary keys for table \"%s\" are not allowed"
-msgstr "les clés primaires multiples ne sont pas autorisées pour la table «%s»"
+msgid "tablespace \"%s\" already exists"
+msgstr "Le tablespace « %s » existe déjà"
-#: commands/indexcmds.c:351
-msgid "primary keys cannot be expressions"
-msgstr "les clés primaires ne peuvent pas être des expressions"
+#: commands/tablespace.c:305
+#: commands/tablespace.c:1273
+#, c-format
+msgid "could not set permissions on directory \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu configurer les droits du répertoire « %s » : %m"
-#: commands/indexcmds.c:381 commands/indexcmds.c:622 parser/analyze.c:1605
+#: commands/tablespace.c:314
#, c-format
-msgid "column \"%s\" named in key does not exist"
-msgstr "la colonne «%s» nommée dans la clé n'existe pas"
+msgid "directory \"%s\" is not empty"
+msgstr "le répertoire « %s » n'est pas vide"
-#: commands/indexcmds.c:434
+#: commands/tablespace.c:335
+#: commands/tablespace.c:1288
#, c-format
-msgid "%s %s will create implicit index \"%s\" for table \"%s\""
-msgstr "%s %s créera un index implicite «%s» pour la table «%s»"
+msgid "could not create symbolic link \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu créer le lien symbolique « %s » : %m"
-#: commands/indexcmds.c:572
-msgid "cannot use subquery in index predicate"
-msgstr "n'a pas pu utiliser une sous-requête dans un prédicat d'index"
+#: commands/tablespace.c:373
+#: commands/tablespace.c:509
+msgid "tablespaces are not supported on this platform"
+msgstr "les espaces logiques ne sont pas supportés sur cette plateforme"
-#: commands/indexcmds.c:576
-msgid "cannot use aggregate in index predicate"
-msgstr "n'a pas pu utiliser un aggrégat dans un prédicat d'index"
+#: commands/tablespace.c:417
+#, c-format
+msgid "tablespace \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "le tablespace « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-#: commands/indexcmds.c:585
-msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
-msgstr ""
-"les fonctions dans un prédicat d'index doivent être marquées comme IMMUTABLE"
+#: commands/tablespace.c:468
+#, c-format
+msgid "tablespace \"%s\" is not empty"
+msgstr "le tablespace « %s » n'est pas vide"
-#: commands/indexcmds.c:660
-msgid "cannot use subquery in index expression"
-msgstr "n'a pas pu utiliser la sous-requête dans l'expression de l'index"
+#: commands/tablespace.c:561
+#: storage/file/fd.c:1452
+#: utils/adt/genfile.c:244
+#: utils/adt/misc.c:219
+#: ../port/copydir.c:65
+#, c-format
+msgid "could not open directory \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le répertoire « %s » : %m"
-#: commands/indexcmds.c:664
-msgid "cannot use aggregate function in index expression"
-msgstr ""
-"n'a pas pu utiliser la fonction d'aggrégation dans l'expression de l'index"
+#: commands/tablespace.c:591
+#: commands/tablespace.c:628
+#, c-format
+msgid "could not remove directory \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu supprimer le répertoire « %s » : %m"
-#: commands/indexcmds.c:674
-msgid "functions in index expression must be marked IMMUTABLE"
-msgstr ""
-"les fonctions dans l'expression de l'index doivent être marquées comme "
-"IMMUTABLE"
+#: commands/tablespace.c:636
+#, c-format
+msgid "could not remove symbolic link \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu supprimer le lien symbolique « %s » : %m"
-#: commands/indexcmds.c:733
+#: commands/tablespace.c:1301
#, c-format
-msgid "data type %s has no default operator class for access method \"%s\""
-msgstr ""
-"le type de données %s n'a pas de classe d'opérateurs par défaut pour la "
-"méthode d'accès «%s»"
+msgid "tablespace %u is not empty"
+msgstr "le tablespace %u n'est pas vide"
-#: commands/indexcmds.c:735
-msgid ""
-"You must specify an operator class for the index or define a default "
-"operator class for the data type."
-msgstr ""
-"Vous devez spécifier une classe d'opérateur pour l'index ou définir une "
-"classe d'opérateur par défaut pour le type de données."
+#: commands/trigger.c:193
+msgid "multiple INSERT events specified"
+msgstr "Multiples événements INSERT spécifiés"
+
+#: commands/trigger.c:200
+msgid "multiple DELETE events specified"
+msgstr "Multiples événements DELETE spécifiés"
+
+#: commands/trigger.c:207
+msgid "multiple UPDATE events specified"
+msgstr "Multiples événements UPDATE spécifiés"
-#: commands/indexcmds.c:788
+#: commands/trigger.c:239
+#: commands/trigger.c:650
#, c-format
-msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
-msgstr "la classe d'opérateur «%s» n'accepte pas le type de données %s"
+msgid "trigger \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
+msgstr "le trigger « %s » de la relation « %s » existe déjà"
-#: commands/indexcmds.c:864
+#: commands/trigger.c:259
#, c-format
-msgid "there are multiple default operator classes for data type %s"
-msgstr ""
-"il existe de nombreuses classes d'opérateur par défaut pour le type de "
-"données %s"
+msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"trigger\""
+msgstr "changement du type de retour de la fonction %s de « opaque » vers « trigger »"
-#: commands/indexcmds.c:1132
+#: commands/trigger.c:266
#, c-format
-msgid "shared table \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
-msgstr "la table partagée «%s» peut seulement être réindexé en mode autonome"
+msgid "function %s must return type \"trigger\""
+msgstr "la fonction %s doit renvoyer le type « trigger »"
-#: commands/indexcmds.c:1139
+#: commands/trigger.c:475
#, c-format
-msgid "table \"%s\" has no indexes"
-msgstr "la table «%s» n'a pas d'index"
+msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "le trigger « %s » pour la table « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-#: commands/indexcmds.c:1166
-msgid "can only reindex the currently open database"
-msgstr "peut seulement réindexer la base de données en cours"
+#: commands/trigger.c:769
+#, c-format
+msgid "permission denied: \"%s\" is a system trigger"
+msgstr "droit refusé : « %s » est un trigger système"
-#: commands/indexcmds.c:1258
+#: commands/trigger.c:1297
#, c-format
-msgid "table \"%s\" was reindexed"
-msgstr "la table «%s» a été réindexée"
+msgid "trigger function %u returned null value"
+msgstr "la fonction trigger %u a renvoyé la valeur NULL"
-#: commands/opclasscmds.c:146
-msgid "must be superuser to create an operator class"
-msgstr "doit être super-utilisateur pour créer une classe d'opérateur"
+#: commands/trigger.c:1365
+#: commands/trigger.c:1496
+#: commands/trigger.c:1647
+msgid "BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value"
+msgstr "le trigger BEFORE STATEMENT ne peut pas renvoyer une valeur"
-#: commands/opclasscmds.c:182
-#, c-format
-msgid "invalid operator number %d, must be between 1 and %d"
-msgstr "numéro d'opérateur %d invalide, doit être compris entre 1 et %d"
+#: commands/trigger.c:1788
+#: executor/execMain.c:1304
+#: executor/execMain.c:1594
+#: executor/execMain.c:1774
+msgid "could not serialize access due to concurrent update"
+msgstr "n'a pas pu sérialiser un accès à cause d'une mise à jour concurrente"
-#: commands/opclasscmds.c:226
+#: commands/trigger.c:3107
#, c-format
-msgid "invalid procedure number %d, must be between 1 and %d"
-msgstr "numéro de procédure %d invalide, doit être compris entre 1 et %d"
+msgid "constraint \"%s\" is not deferrable"
+msgstr "la contrainte « %s » n'est pas DEFERRABLE"
-#: commands/opclasscmds.c:250
-msgid "storage type specified more than once"
-msgstr "type de stockage spécifié plus d'une fois"
+#: commands/trigger.c:3235
+#: commands/trigger.c:3256
+#, c-format
+msgid "cannot truncate table \"%s\" because it has pending trigger events"
+msgstr "n'a pas pu tronquer la table « %s » car il reste des événements sur les triggers"
-#: commands/opclasscmds.c:278
+#: commands/typecmds.c:219
#, c-format
-msgid ""
-"storage type may not be different from data type for access method \"%s\""
-msgstr ""
-"le type de stockage pourrait ne pas être différent du type de données pour "
-"la méthode d'accès «%s»"
+msgid "array element type cannot be %s"
+msgstr "le type d'élément tableau ne peut pas être %s"
-#: commands/opclasscmds.c:295
+#: commands/typecmds.c:251
#, c-format
-msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists"
-msgstr "la classe d'opérateur «%s» pour la méthode d'accès «%s» existe déjà"
+msgid "alignment \"%s\" not recognized"
+msgstr "alignement « %s » non reconnu"
-#: commands/opclasscmds.c:323
+#: commands/typecmds.c:268
#, c-format
-msgid "could not make operator class \"%s\" be default for type %s"
-msgstr ""
-"n'a pas pu rendre la classe d'opérateur «%s» par défaut pour le type %s"
+msgid "storage \"%s\" not recognized"
+msgstr "stockage « %s » non reconnu"
-#: commands/opclasscmds.c:326
+#: commands/typecmds.c:273
#, c-format
-msgid "Operator class \"%s\" already is the default."
-msgstr "La classe d'opérateur «%s» est déjà la classe par défaut."
+msgid "type attribute \"%s\" not recognized"
+msgstr "attribut du type « %s » non reconnu"
-#: commands/opclasscmds.c:456
-msgid "btree operators must be binary"
-msgstr "les opérateurs btree doivent être binaires"
+#: commands/typecmds.c:283
+msgid "type input function must be specified"
+msgstr "le type d'entrée de la fonction doit être spécifiée"
-#: commands/opclasscmds.c:460
-msgid "btree operators must return boolean"
-msgstr "les opérateurs btree doivent renvoyer un booléen"
+#: commands/typecmds.c:287
+msgid "type output function must be specified"
+msgstr "le type de sortie de la fonction doit être spécifié"
-#: commands/opclasscmds.c:464
-msgid "btree operators must have index type as left input"
-msgstr "les opérateurs btree doivent avoir un type index comme opérande gauche"
+#: commands/typecmds.c:292
+msgid "type modifier output function is useless without a type modifier input function"
+msgstr "la fonction en sortie du modificateur de type est inutile sans une fonction en entrée du modificateur de type"
-#: commands/opclasscmds.c:510
-msgid "btree procedures must have two arguments"
-msgstr "les opérateurs btree doivent avoir deux arguments"
+#: commands/typecmds.c:315
+#, c-format
+msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to %s"
+msgstr "changement du type de retour de la fonction %s à partir de « opaque » vers %s"
-#: commands/opclasscmds.c:514
-msgid "btree procedures must return integer"
-msgstr "les procédures btree doivent renvoyer un entier"
+#: commands/typecmds.c:322
+#, c-format
+msgid "type input function %s must return type %s"
+msgstr "le type d'entrée de la fonction %s doit être %s"
-#: commands/opclasscmds.c:518
-msgid "btree procedures must have index type as first input"
-msgstr "les procédures btree doivent avoir un type index comme première entrée"
+#: commands/typecmds.c:332
+#, c-format
+msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
+msgstr "changement du type de retour de la fonction %s de « opaque » vers « cstring »"
-#: commands/opclasscmds.c:551
+#: commands/typecmds.c:339
#, c-format
-msgid "procedure number %d appears more than once"
-msgstr "le numéro de procédure %d apparaît plus d'une fois"
+msgid "type output function %s must return type \"cstring\""
+msgstr "la sortie de la fonction %s doit être « cstring »"
-#: commands/opclasscmds.c:556
+#: commands/typecmds.c:348
#, c-format
-msgid "operator number %d appears more than once"
-msgstr "le numéro d'opérateur %d apparaît plus d'une fois"
+msgid "type receive function %s must return type %s"
+msgstr "la fonction de réception du type %s doit renvoyer le type %s"
-#: commands/opclasscmds.c:899
+#: commands/typecmds.c:357
#, c-format
-msgid ""
-"operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \"%s"
-"\""
-msgstr ""
-"la classe d'opérateur «%s» de la méthode d'accès «%s» existe déjà dans le "
-"schéma «%s»"
+msgid "type send function %s must return type \"bytea\""
+msgstr "la fonction d'envoi du type %s doit renvoyer le type « bytea »"
-#: commands/operatorcmds.c:106 commands/operatorcmds.c:114
-msgid "setof type not allowed for operator argument"
-msgstr "setof type non autorisé pour l'argument de l'opérateur"
+#: commands/typecmds.c:513
+#: commands/typecmds.c:942
+#: tcop/utility.c:102
+#, c-format
+msgid "type \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "le type « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-#: commands/operatorcmds.c:141
+#: commands/typecmds.c:670
#, c-format
-msgid "operator attribute \"%s\" not recognized"
-msgstr "l'attribut «%s» de l'opérateur n'est pas reconnu"
+msgid "\"%s\" is not a valid base type for a domain"
+msgstr "« %s » n'est pas un type de base valide pour un domaine"
-#: commands/operatorcmds.c:151
-msgid "operator procedure must be specified"
-msgstr "la procédure de l'opérateur doit être spécifiée"
+#: commands/typecmds.c:727
+#: commands/typecmds.c:1736
+msgid "foreign key constraints not possible for domains"
+msgstr "contraintes de clé étrangère impossible pour les domaines"
-#: commands/operatorcmds.c:221
-#, c-format
-msgid "operator %s does not exist, skipping"
-msgstr "l'opérateur %s n'existe pas, poursuite du traitement"
+#: commands/typecmds.c:747
+msgid "multiple default expressions"
+msgstr "expressions multiples par défaut"
-#: commands/portalcmds.c:56 commands/portalcmds.c:188
-#: commands/portalcmds.c:233
-msgid "invalid cursor name: must not be empty"
-msgstr "nom de curseur invalide : il ne doit pas être vide"
+#: commands/typecmds.c:791
+#: commands/typecmds.c:800
+msgid "conflicting NULL/NOT NULL constraints"
+msgstr "contraintes NULL/NOT NULL en conflit"
-#: commands/portalcmds.c:91 parser/analyze.c:3205
-msgid "DECLARE CURSOR may not specify INTO"
-msgstr "DECLARE CURSOR pourrait ne pas spécifier INTO"
+#: commands/typecmds.c:819
+#: commands/typecmds.c:1754
+msgid "unique constraints not possible for domains"
+msgstr "contraintes uniques impossible pour les domaines"
-#: commands/portalcmds.c:95
-msgid "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE is not supported"
-msgstr "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE n'est pas supporté"
+#: commands/typecmds.c:825
+#: commands/typecmds.c:1760
+msgid "primary key constraints not possible for domains"
+msgstr "contraintes de clé primaire impossible pour les domaines"
-#: commands/portalcmds.c:96
-msgid "Cursors must be READ ONLY."
-msgstr "Les curseurs doivent être en lecture seule (READ ONLY)."
+#: commands/typecmds.c:834
+#: commands/typecmds.c:1769
+msgid "specifying constraint deferrability not supported for domains"
+msgstr "spécifier des contraintes deferrantes n'est pas supporté par les domaines"
-#: commands/portalcmds.c:196 commands/portalcmds.c:243
+#: commands/typecmds.c:968
+#: commands/typecmds.c:2044
#, c-format
-msgid "cursor \"%s\" does not exist"
-msgstr "le curseur «%s» n'existe pas"
+msgid "\"%s\" is not a domain"
+msgstr "« %s » n'est pas un domaine"
-#: commands/portalcmds.c:351 tcop/pquery.c:618 tcop/pquery.c:1226
+#: commands/typecmds.c:1150
#, c-format
-msgid "portal \"%s\" cannot be run"
-msgstr "le portail «%s» ne peut pas être lancé de nouveau"
+msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
+msgstr "changement du type d'argument de la fonction %s d'« opaque » à « cstring »"
-#: commands/portalcmds.c:410
-msgid "could not reposition held cursor"
-msgstr "n'a pas pu repositionner le curseur détenu"
+#: commands/typecmds.c:1201
+#, c-format
+msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to %s"
+msgstr "changement du type d'argument de la fonction %s d'« opaque » à %s"
-#: commands/prepare.c:64
-msgid "invalid statement name: must not be empty"
-msgstr "nom de l'instruction invalide : il ne doit pas être vide"
+#: commands/typecmds.c:1300
+#, c-format
+msgid "typmod_in function %s must return type \"integer\""
+msgstr "la fonction typmod_in %s doit renvoyer le type « entier »"
-#: commands/prepare.c:83
-msgid "utility statements cannot be prepared"
-msgstr "les instructions utilitaires ne peuvent pas être préparées"
+#: commands/typecmds.c:1327
+#, c-format
+msgid "typmod_out function %s must return type \"cstring\""
+msgstr "la fonction typmod_out %s doit renvoyer le type « cstring »"
-#: commands/prepare.c:188 commands/prepare.c:193 commands/prepare.c:633
-msgid "prepared statement is not a SELECT"
-msgstr "l'instruction préparée n'est pas un SELECT"
+#: commands/typecmds.c:1354
+#, c-format
+msgid "type analyze function %s must return type \"boolean\""
+msgstr "la fonction d'envoi du type %s doit renvoyer le type « bytea »"
+
+#: commands/typecmds.c:1383
+msgid "composite type must have at least one attribute"
+msgstr "le type composite doit avoir au moins un attribut"
-#: commands/prepare.c:329
+#: commands/typecmds.c:1595
#, c-format
-msgid "prepared statement \"%s\" already exists"
-msgstr "l'instruction préparée «%s» existe déjà"
+msgid "column \"%s\" of table \"%s\" contains null values"
+msgstr "la colonne « %s » de la table « %s » contient des valeurs NULL"
-#: commands/prepare.c:400
+#: commands/typecmds.c:1840
#, c-format
-msgid "prepared statement \"%s\" does not exist"
-msgstr "l'instruction préparée «%s» n'existe pas"
+msgid "column \"%s\" of table \"%s\" contains values that violate the new constraint"
+msgstr "la colonne « %s » de la table « %s » contient des valeurs violant la nouvelle contrainte"
+
+#: commands/typecmds.c:2078
+#, c-format
+msgid "constraint \"%s\" for domain \"%s\" already exists"
+msgstr "la contrainte « %s » du domaine « %s » existe déjà"
-#: commands/proclang.c:69
-msgid "must be superuser to create procedural language"
-msgstr "doit être super-utilisateur pour créer un langage procédural"
+#: commands/typecmds.c:2119
+#: commands/typecmds.c:2128
+msgid "cannot use table references in domain check constraint"
+msgstr "n'a pas pu utiliser les références de table dans la contrainte de vérification de domaine"
-#: commands/proclang.c:82 commands/proclang.c:475
+#: commands/typecmds.c:2358
+#: commands/typecmds.c:2594
#, c-format
-msgid "language \"%s\" already exists"
-msgstr "le langage «%s» existe déjà"
+msgid "%s is a table's row type"
+msgstr "« %s » est du type ligne de table"
-#: commands/proclang.c:97
-msgid "using pg_pltemplate information instead of CREATE LANGUAGE parameters"
-msgstr ""
-"utilisation des informations de pg_pltemplate au lieu des paramètres de "
-"CREATE LANGUAGE"
+#: commands/typecmds.c:2360
+#: commands/typecmds.c:2596
+msgid "Use ALTER TABLE instead."
+msgstr "Utilisez ALTER TABLE à la place."
-#: commands/proclang.c:112 commands/proclang.c:211
+#: commands/typecmds.c:2367
+#: commands/typecmds.c:2508
#, c-format
-msgid "function %s must return type \"language_handler\""
-msgstr "la fonction %s doit renvoyer le type «language_handler»"
+msgid "cannot alter array type %s"
+msgstr "ne peut pas modifier le type tableau %s"
-#: commands/proclang.c:183
+#: commands/typecmds.c:2369
+#: commands/typecmds.c:2510
#, c-format
-msgid "unsupported language \"%s\""
-msgstr "langage non supporté «%s»"
+msgid "You can alter type %s, which will alter the array type as well."
+msgstr "Vous pouvez modifier le type %s, ce qui va modifier aussi le type tableau."
-#: commands/proclang.c:185
-msgid "The supported languages are listed in the pg_pltemplate system catalog."
-msgstr ""
-"Les langages supportés sont listés dans le catalogue système pg_pltemplate."
+#: commands/typecmds.c:2557
+#, c-format
+msgid "type %s is already in schema \"%s\""
+msgstr "le type « %s » existe déjà dans le schéma « %s »"
-#: commands/proclang.c:204
+#: commands/typecmds.c:2580
#, c-format
-msgid ""
-"changing return type of function %s from \"opaque\" to \"language_handler\""
-msgstr ""
-"changement du type du code retour de la fonction %s d'«opaque» à "
-"«language_handler»"
+msgid "type \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgstr "Le type « %s » existe déjà dans le schéma « %s »"
+
+#: commands/user.c:143
+msgid "SYSID can no longer be specified"
+msgstr "SYSID ne peut plus être spécifié"
+
+#: commands/user.c:259
+msgid "must be superuser to create superusers"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour créer des super-utilisateurs"
-#: commands/proclang.c:386
-msgid "must be superuser to drop procedural language"
-msgstr "doit être super-utilisateur pour supprimer le langage procédural"
+#: commands/user.c:266
+msgid "permission denied to create role"
+msgstr "droit refusé pour créer un rôle"
-#: commands/proclang.c:404
+#: commands/user.c:273
+#: commands/user.c:1028
#, c-format
-msgid "language \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "le langage « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
+msgid "role name \"%s\" is reserved"
+msgstr "le nom du rôle « %s » est réservé"
-#: commands/proclang.c:481
-msgid "must be superuser to rename procedural language"
-msgstr "doit être super-utilisateur pour renommer le langage procédural"
+#: commands/user.c:289
+#: commands/user.c:1022
+#, c-format
+msgid "role \"%s\" already exists"
+msgstr "le rôle « %s » existe déjà"
-#: commands/schemacmds.c:80 commands/schemacmds.c:271
+#: commands/user.c:552
+#: commands/user.c:734
+#: commands/user.c:843
+#: commands/user.c:995
+#: commands/variable.c:746
+#: commands/variable.c:859
+#: utils/cache/lsyscache.c:2694
+#: utils/init/miscinit.c:382
#, c-format
-msgid "unacceptable schema name \"%s\""
-msgstr "nom de schéma inacceptable «%s»"
+msgid "role \"%s\" does not exist"
+msgstr "Le rôle « %s » n'existe pas"
-#: commands/schemacmds.c:81 commands/schemacmds.c:272
-msgid "The prefix \"pg_\" is reserved for system schemas."
-msgstr "Le préfixe \"pg_\" est réservé pour les schémas système."
+#: commands/user.c:565
+#: commands/user.c:745
+#: commands/user.c:1266
+#: commands/user.c:1405
+msgid "must be superuser to alter superusers"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour modifier des super-utilisateurs"
+
+#: commands/user.c:580
+#: commands/user.c:753
+msgid "permission denied"
+msgstr "droit refusé"
+
+#: commands/user.c:815
+msgid "permission denied to drop role"
+msgstr "droit refusé pour supprimer le rôle"
-#: commands/schemacmds.c:179
+#: commands/user.c:848
#, c-format
-msgid "schema \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "le schéma «%s» n'existe pas, poursuite du traitement"
+msgid "role \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "le rôle « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
+
+#: commands/user.c:860
+#: commands/user.c:864
+msgid "current user cannot be dropped"
+msgstr "l'utilisateur actuel ne peut pas être supprimé"
+
+#: commands/user.c:868
+msgid "session user cannot be dropped"
+msgstr "l'utilisateur de la session ne peut pas être supprimé"
-#: commands/sequence.c:518
+#: commands/user.c:879
+msgid "must be superuser to drop superusers"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour supprimer des super-utilisateurs"
+
+#: commands/user.c:891
#, c-format
-msgid "nextval: reached maximum value of sequence \"%s\" (%s)"
-msgstr "nextval : valeur maximale de la séquence «%s» (%s) atteinte"
+msgid "role \"%s\" cannot be dropped because some objects depend on it"
+msgstr "le rôle « %s » n'a pas pu être supprimé car d'autres objets en dépendent"
-#: commands/sequence.c:541
+#: commands/user.c:893
+#: nodes/print.c:83
+#: storage/lmgr/deadlock.c:875
+#: tcop/postgres.c:3905
+#: utils/adt/xml.c:1268
+#: utils/adt/xml.c:1269
+#: utils/adt/xml.c:1275
+#: utils/adt/xml.c:1346
#, c-format
-msgid "nextval: reached minimum value of sequence \"%s\" (%s)"
-msgstr "nextval : valeur minimale de la séquence «%s» (%s) atteinte"
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
-#: commands/sequence.c:638
-#, c-format
-msgid "currval of sequence \"%s\" is not yet defined in this session"
-msgstr ""
-"la valeur courante (currval) de la séquence «%s» n'est pas encore définie "
-"dans cette session"
+#: commands/user.c:1010
+msgid "session user cannot be renamed"
+msgstr "l'utilisateur de la session ne peut pas être renommé"
-#: commands/sequence.c:657 commands/sequence.c:665
-msgid "lastval is not yet defined in this session"
-msgstr ""
-"la dernière valeur (lastval) n'est pas encore définie dans cette session"
+#: commands/user.c:1014
+msgid "current user cannot be renamed"
+msgstr "l'utilisateur courant ne peut pas être renommé"
-#: commands/sequence.c:729
-#, c-format
-msgid "setval: value %s is out of bounds for sequence \"%s\" (%s..%s)"
-msgstr ""
-"setval : la valeur %s est en dehors des limites de la séquence «%s» (%s..%s)"
-
-#: commands/sequence.c:892 lib/dllist.c:43 lib/dllist.c:88 libpq/auth.c:597
-#: postmaster/postmaster.c:848 postmaster/postmaster.c:1702
-#: postmaster/postmaster.c:2499 storage/buffer/buf_init.c:162
-#: storage/buffer/localbuf.c:301 storage/file/fd.c:317 storage/file/fd.c:676
-#: storage/file/fd.c:811 storage/ipc/procarray.c:537
-#: storage/ipc/procarray.c:544 utils/adt/oracle_compat.c:74
-#: utils/adt/oracle_compat.c:126 utils/adt/oracle_compat.c:174
-#: utils/adt/regexp.c:167 utils/adt/varlena.c:2810 utils/adt/varlena.c:2833
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:221 utils/hash/dynahash.c:356 utils/hash/dynahash.c:426
-#: utils/hash/dynahash.c:915 utils/init/miscinit.c:211
-#: utils/init/miscinit.c:232 utils/init/miscinit.c:242 utils/misc/guc.c:2331
-#: utils/misc/guc.c:2344 utils/misc/guc.c:2357 utils/mmgr/aset.c:345
-#: utils/mmgr/aset.c:525 utils/mmgr/aset.c:710 utils/mmgr/aset.c:905
-msgid "out of memory"
-msgstr "mémoire insuffisante"
+#: commands/user.c:1039
+msgid "must be superuser to rename superusers"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour renommer les super-utilisateurs"
-#: commands/sequence.c:1047
-msgid "INCREMENT must not be zero"
-msgstr "la valeur INCREMENT ne peut pas être zéro"
+#: commands/user.c:1046
+msgid "permission denied to rename role"
+msgstr "droit refusé pour renommer le rôle"
-#: commands/sequence.c:1093
-#, c-format
-msgid "MINVALUE (%s) must be less than MAXVALUE (%s)"
-msgstr "la valeur MINVALUE (%s) doit être moindre que la valeur MAXVALUE (%s)"
+#: commands/user.c:1067
+msgid "MD5 password cleared because of role rename"
+msgstr "mot de passe MD5 effacé à cause du renommage du rôle"
-#: commands/sequence.c:1124
-#, c-format
-msgid "START value (%s) can't be less than MINVALUE (%s)"
-msgstr "la valeur START (%s) ne peut pas être plus petite que MINVALUE (%s)"
+#: commands/user.c:1165
+msgid "permission denied to drop objects"
+msgstr "droit refusé pour supprimer les objets"
-#: commands/sequence.c:1136
-#, c-format
-msgid "START value (%s) can't be greater than MAXVALUE (%s)"
-msgstr "la valeur START (%s) ne peut pas être plus grande que MAXVALUE (%s)"
+#: commands/user.c:1192
+#: commands/user.c:1201
+msgid "permission denied to reassign objects"
+msgstr "droit refusé pour ré-affecter les objets"
-#: commands/sequence.c:1151
+#: commands/user.c:1274
+#: commands/user.c:1413
#, c-format
-msgid "CACHE (%s) must be greater than zero"
-msgstr "la valeur CACHE (%s) doit être plus grande que zéro"
+msgid "must have admin option on role \"%s\""
+msgstr "doit avoir l'option admin sur le rôle « %s »"
-#: commands/sequence.c:1182
-msgid "invalid OWNED BY option"
-msgstr "option OWNED BY invalide"
+#: commands/user.c:1282
+msgid "must be superuser to set grantor"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour configurer le « grantor »"
-#: commands/sequence.c:1183
-msgid "Specify OWNED BY table.column or OWNED BY NONE."
-msgstr "Indiquez OWNED BY table.colonne ou OWNED BY NONE."
+#: commands/user.c:1307
+#, c-format
+msgid "role \"%s\" is a member of role \"%s\""
+msgstr "le rôle « %s » est un membre du rôle « %s »"
-#: commands/sequence.c:1212
-msgid "sequence must have same owner as table it is linked to"
-msgstr ""
-"la séquence doit avoir le même propriétaire que la table avec laquelle elle "
-"est liée"
+#: commands/user.c:1323
+#, c-format
+msgid "role \"%s\" is already a member of role \"%s\""
+msgstr "Le rôle « %s » est déjà un membre du rôle « %s »"
-#: commands/sequence.c:1216
-msgid "sequence must be in same schema as table it is linked to"
-msgstr ""
-"la séquence doit être dans le même schéma que la table avec laquelle elle "
-"est liée"
+#: commands/user.c:1436
+#, c-format
+msgid "role \"%s\" is not a member of role \"%s\""
+msgstr "le rôle « %s » n'est pas un membre du rôle « %s »"
-#: commands/vacuum.c:620
+#: commands/vacuum.c:636
msgid "oldest xmin is far in the past"
msgstr "le plus ancien xmin est loin dans le passé"
-#: commands/vacuum.c:621
+#: commands/vacuum.c:637
msgid "Close open transactions soon to avoid wraparound problems."
-msgstr ""
-"Fermez les transactions ouvertes rapidement pour éviter des problèmes de "
-"réinitialisation."
+msgstr "Fermez les transactions ouvertes rapidement pour éviter des problèmes de réinitialisation."
-#: commands/vacuum.c:907
+#: commands/vacuum.c:933
msgid "some databases have not been vacuumed in over 2 billion transactions"
-msgstr ""
-"Quelques bases de données n'ont pas eu l'opération de maintenance VACUUM "
-"depuis plus de 2 milliards de transactions"
+msgstr "Quelques bases de données n'ont pas eu l'opération de maintenance VACUUM depuis plus de 2 milliards de transactions"
-#: commands/vacuum.c:908
-msgid "You may have already suffered transaction-wraparound data loss."
-msgstr ""
-"Vous pouvez avoir déjà souffert de pertes de données suite à une "
-"réinitialisation du numéro des transactions."
+#: commands/vacuum.c:934
+msgid "You might have already suffered transaction-wraparound data loss."
+msgstr "Vous pouvez avoir déjà souffert de pertes de données suite à une réinitialisation du numéro des transactions."
-#: commands/vacuum.c:1023
+#: commands/vacuum.c:1049
#, c-format
msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can vacuum it"
-msgstr ""
-"Ne s'occupe pas de «%s» --- seul le propriétaire de la table ou de la base "
-"de données peut lancer un VACUUM"
+msgstr "Ne s'occupe pas de « %s » --- seul le propriétaire de la table ou de la base de données peut lancer un VACUUM"
-#: commands/vacuum.c:1037
+#: commands/vacuum.c:1063
#, c-format
-msgid ""
-"skipping \"%s\" --- cannot vacuum indexes, views, or special system tables"
-msgstr ""
-"Ne s'occupe pas de «%s» --- n'a pas pulancer un VACUUM sur les index, vues "
-"ou tables système"
+msgid "skipping \"%s\" --- cannot vacuum indexes, views, or special system tables"
+msgstr "Ne s'occupe pas de « %s » --- n'a pas pulancer un VACUUM sur les index, vues ou tables système"
-#: commands/vacuum.c:1251 commands/vacuumlazy.c:229
+#: commands/vacuum.c:1279
+#: commands/vacuumlazy.c:286
#, c-format
msgid "vacuuming \"%s.%s\""
-msgstr "Lancement du VACUUM sur \"%s.%s\""
+msgstr "Lancement du VACUUM sur « %s.%s »"
-#: commands/vacuum.c:1304 commands/vacuumlazy.c:314
+#: commands/vacuum.c:1336
+#: commands/vacuumlazy.c:371
#, c-format
msgid "relation \"%s\" page %u is uninitialized --- fixing"
-msgstr ""
-"Pour la relation «%s», la page \"%u\" n'est pas initialisé --- correction "
-"en cours"
+msgstr "Pour la relation « %s », la page « %u » n'est pas initialisé --- correction en cours"
-#: commands/vacuum.c:1410
+#: commands/vacuum.c:1447
+#: commands/vacuum.c:1510
#, c-format
-msgid ""
-"relation \"%s\" TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- can't shrink "
-"relation"
-msgstr ""
-"Pour la relation «%s», TID %u/%u : InsertTransactionInProgress %u --- n'a "
-"pas pu diminuer la relation"
+msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: XMIN_COMMITTED not set for transaction %u --- cannot shrink relation"
+msgstr "Pour la relation « %s », TID %u/%u : XMIN_COMMITTED non configuré pour la transaction %u --- n'a pas pu diminuer la taille de la relation"
-#: commands/vacuum.c:1423
+#: commands/vacuum.c:1479
#, c-format
-msgid ""
-"relation \"%s\" TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- can't shrink "
-"relation"
-msgstr ""
-"Pour la relation «%s», TID %u/%u : DeleteTransactionInProgress %u --- n'a "
-"pas pu diminuer la relation"
+msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: dead HOT-updated tuple --- cannot shrink relation"
+msgstr "Pour la relation « %s », TID %u/%u : ligne morte mise à jour par HOT --- n'a pas pu diminuer la taille de la relation"
-#: commands/vacuum.c:1600 commands/vacuumlazy.c:497
+#: commands/vacuum.c:1549
#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": found %.0f removable, %.0f nonremovable row versions in %u pages"
-msgstr ""
-"«%s»: %.0f versions de ligne supprimables, %.0f non supprimables parmi %u "
-"pages"
+msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- cannot shrink relation"
+msgstr "Pour la relation « %s », TID %u/%u : InsertTransactionInProgress %u --- n'a pas pu diminuer la taille de la relation"
+
+#: commands/vacuum.c:1566
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- cannot shrink relation"
+msgstr "Pour la relation « %s », TID %u/%u : DeleteTransactionInProgress %u --- n'a pas pu diminuer la taille de la relation"
+
+#: commands/vacuum.c:1747
+#: commands/vacuumlazy.c:605
+#, c-format
+msgid "\"%s\": found %.0f removable, %.0f nonremovable row versions in %u pages"
+msgstr "« %s »: %.0f versions de ligne supprimables, %.0f non supprimables parmi %u pages"
-#: commands/vacuum.c:1603
+#: commands/vacuum.c:1750
#, c-format
msgid ""
"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
@@ -4598,35 +5254,38 @@ msgstr ""
"%.0f versions de lignes mortes ne peuvent pas encore être supprimées.\n"
"Les versions non supprimables de ligne vont de %lu to %lu octets.\n"
"Il existait %.0f pointeurs d'éléments inutilisés.\n"
-"L'espace libre total (incluant les versions supprimables de ligne) est de "
-"%.0f octets.\n"
+"L'espace libre total (incluant les versions supprimables de ligne) est de %.0f octets.\n"
"%u pages sont ou deviendront vides, ceci incluant %u à la fin de la table.\n"
-"%u pages contenant %.0f octets libres sont des destinations de déplacement "
-"disponibles.\n"
+"%u pages contenant %.0f octets libres sont des destinations de déplacement disponibles.\n"
"%s."
-#: commands/vacuum.c:2360
+#: commands/vacuum.c:2654
#, c-format
msgid "\"%s\": moved %u row versions, truncated %u to %u pages"
-msgstr "«%s»: moved %u row versions, truncated %u to %u pages"
+msgstr "« %s »: moved %u row versions, truncated %u to %u pages"
-#: commands/vacuum.c:2363 commands/vacuumlazy.c:566 commands/vacuumlazy.c:658
-#: commands/vacuumlazy.c:804
+#: commands/vacuum.c:2657
+#: commands/vacuumlazy.c:667
+#: commands/vacuumlazy.c:759
+#: commands/vacuumlazy.c:910
#, c-format
msgid "%s."
msgstr "%s."
-#: commands/vacuum.c:2888 commands/vacuumlazy.c:801
+#: commands/vacuum.c:3180
+#: commands/vacuumlazy.c:907
#, c-format
msgid "\"%s\": truncated %u to %u pages"
-msgstr "«%s»: %u pages tronqués à %u"
+msgstr "« %s »: %u pages tronqués à %u"
-#: commands/vacuum.c:2974 commands/vacuum.c:3043 commands/vacuumlazy.c:691
+#: commands/vacuum.c:3263
+#: commands/vacuum.c:3333
+#: commands/vacuumlazy.c:793
#, c-format
msgid "index \"%s\" now contains %.0f row versions in %u pages"
-msgstr "L'index «%s» contient maintenant %.0f versions de ligne dans %u pages"
+msgstr "L'index « %s » contient maintenant %.0f versions de ligne dans %u pages"
-#: commands/vacuum.c:2978
+#: commands/vacuum.c:3267
#, c-format
msgid ""
"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
@@ -4635,19 +5294,19 @@ msgstr ""
"%u pages d'index ont été supprimées, %u sont actuellement réutilisables.\n"
"%s."
-#: commands/vacuum.c:2992 commands/vacuum.c:3063
+#: commands/vacuum.c:3281
+#: commands/vacuum.c:3353
#, c-format
-msgid ""
-"index \"%s\" contains %.0f row versions, but table contains %.0f row versions"
-msgstr ""
-"L'index «%s» contient %.0f versions de ligne, mais la table contient %.0f "
-"versions de ligne"
+msgid "index \"%s\" contains %.0f row versions, but table contains %.0f row versions"
+msgstr "L'index « %s » contient %.0f versions de ligne, mais la table contient %.0f versions de ligne"
-#: commands/vacuum.c:2995 commands/vacuum.c:3066
+#: commands/vacuum.c:3284
+#: commands/vacuum.c:3356
msgid "Rebuild the index with REINDEX."
msgstr "Reconstruction de l'index avec REINDEX."
-#: commands/vacuum.c:3047 commands/vacuumlazy.c:695
+#: commands/vacuum.c:3337
+#: commands/vacuumlazy.c:797
#, c-format
msgid ""
"%.0f index row versions were removed.\n"
@@ -4658,639 +5317,493 @@ msgstr ""
"%u pages d'index ont été supprimées, %u sont actuellement réutilisables.\n"
"%s."
-#: commands/tablespace.c:140 commands/tablespace.c:148
-#: commands/tablespace.c:154 ../port/copydir.c:59
-#, c-format
-msgid "could not create directory \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu créer le répertoire «%s» : %m"
-
-#: commands/tablespace.c:165
-#, c-format
-msgid "could not stat directory \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas lire les informations sur le répertoire «%s» : %m"
-
-#: commands/tablespace.c:174
-#, c-format
-msgid "\"%s\" exists but is not a directory"
-msgstr "«%s» existe mais n'est pas un répertoire"
-
-#: commands/tablespace.c:210
-#, c-format
-msgid "permission denied to create tablespace \"%s\""
-msgstr "droit refusé pour créer l'espace logique «%s»"
-
-#: commands/tablespace.c:212
-msgid "Must be superuser to create a tablespace."
-msgstr "Doit être super-utilisateur pour créer un espace logique."
-
-#: commands/tablespace.c:228
-msgid "tablespace location may not contain single quotes"
-msgstr ""
-"le chemin de l'espace logique ne doit pas contenir de guillemets simples"
-
-#: commands/tablespace.c:238
-msgid "tablespace location must be an absolute path"
-msgstr "l'emplacement de l'espace logique doit être un chemin absolu"
-
-#: commands/tablespace.c:248
-#, c-format
-msgid "tablespace location \"%s\" is too long"
-msgstr "le chemin de l'espace logique «%s» est trop long"
-
-#: commands/tablespace.c:258 commands/tablespace.c:743
-#, c-format
-msgid "unacceptable tablespace name \"%s\""
-msgstr "nom inacceptable pour l'espace logique «%s»"
-
-#: commands/tablespace.c:260 commands/tablespace.c:744
-msgid "The prefix \"pg_\" is reserved for system tablespaces."
-msgstr "Le préfixe «pg_» est réservé pour les espaces logiques système."
-
-#: commands/tablespace.c:270 commands/tablespace.c:756
-#, c-format
-msgid "tablespace \"%s\" already exists"
-msgstr "L'espace logique «%s» existe déjà"
-
-#: commands/tablespace.c:308 commands/tablespace.c:1027
-#, c-format
-msgid "could not set permissions on directory \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu configurer les droits du répertoire «%s» : %m"
-
-#: commands/tablespace.c:317
-#, c-format
-msgid "directory \"%s\" is not empty"
-msgstr "le répertoire «%s» n'est pas vide"
-
-#: commands/tablespace.c:338 commands/tablespace.c:1042
-#, c-format
-msgid "could not create symbolic link \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu créer le lien symbolique «%s» : %m"
-
-#: commands/tablespace.c:368 commands/tablespace.c:499
-msgid "tablespaces are not supported on this platform"
-msgstr "les espaces logiques ne sont pas supportés sur cette plateforme"
-
-#: commands/tablespace.c:415
-#, c-format
-msgid "tablespace \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "le tablespace « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-
-#: commands/tablespace.c:466
-#, c-format
-msgid "tablespace \"%s\" is not empty"
-msgstr "l'espace logique «%s» n'est pas vide"
-
-#: commands/tablespace.c:568
-#, c-format
-msgid "could not delete directory \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu supprimer le répertoire «%s» : %m"
-
-#: commands/tablespace.c:605
-#, c-format
-msgid "could not remove directory \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu supprimer le répertoire «%s» : %m"
-
-#: commands/tablespace.c:613
+#: commands/vacuumlazy.c:212
#, c-format
-msgid "could not remove symbolic link \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu supprimer le lien symbolique «%s» : %m"
-
-#: commands/tablespace.c:1055
-#, c-format
-msgid "tablespace %u is not empty"
-msgstr "l'espace logique %u n'est pas vide"
-
-#: commands/trigger.c:135
-#, c-format
-msgid "could not determine referenced table for constraint \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu déterminer la table référencée pour la contrainte «%s»"
-
-#: commands/trigger.c:221
-msgid "multiple INSERT events specified"
-msgstr "Multiples événements INSERT spécifiés"
-
-#: commands/trigger.c:228
-msgid "multiple DELETE events specified"
-msgstr "Multiples événements DELETE spécifiés"
-
-#: commands/trigger.c:235
-msgid "multiple UPDATE events specified"
-msgstr "Multiples événements UPDATE spécifiés"
-
-#: commands/trigger.c:267 commands/trigger.c:665
-#, c-format
-msgid "trigger \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
-msgstr "le déclencheur «%s» de la relation «%s» existe déjà"
+msgid "relation \"%s.%s\" contains more than \"max_fsm_pages\" pages with useful free space"
+msgstr "la relation « %s.%s » contient plus de « max_fsm_pages » pages d'espace libre utile"
-#: commands/trigger.c:287
+#: commands/vacuumlazy.c:238
#, c-format
-msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"trigger\""
+msgid ""
+"automatic vacuum of table \"%s.%s.%s\": index scans: %d\n"
+"pages: %d removed, %d remain\n"
+"tuples: %.0f removed, %.0f remain\n"
+"system usage: %s"
msgstr ""
-"changement du type de retour de la fonction %s de «opaque» vers «trigger»"
+"vacuum automatique de la table « %s.%s.%s » : parcours d'index : %d\n"
+"pages: %d supprimées, %d restantes\n"
+"tuples: %.0f supprimés, %.0f restants\n"
+"utilisation système : %s"
-#: commands/trigger.c:294
+#: commands/vacuumlazy.c:600
#, c-format
-msgid "function %s must return type \"trigger\""
-msgstr "la fonction %s doit renvoyer le type «trigger»"
+msgid "\"%s\": removed %.0f row versions in %u pages"
+msgstr "« %s » : %.0f versions de ligne supprimées parmi %u pages"
-#: commands/trigger.c:490
+#: commands/vacuumlazy.c:608
#, c-format
-msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist, skipping"
+msgid ""
+"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
+"There were %.0f unused item pointers.\n"
+"%u pages contain useful free space.\n"
+"%u pages are entirely empty.\n"
+"%s."
msgstr ""
-"le déclencheur « %s » pour la table « %s » n'existe pas, poursuite du "
-"traitement"
+"%.0f versions de lignes mortes ne peuvent pas encore être supprimées.\n"
+"Il y avait %.0f pointeurs d'éléments inutilisés.\n"
+"%u pages contiennent de l'espace libre utile.\n"
+"%u pages sont entièrement vides.\n"
+"%s."
-#: commands/trigger.c:784
+#: commands/vacuumlazy.c:664
#, c-format
-msgid "permission denied: \"%s\" is a system trigger"
-msgstr "droit refusé : «%s» est un déclencheur système"
+msgid "\"%s\": removed %d row versions in %d pages"
+msgstr "« %s »: %d versions versions de ligne supprimée parmi %d pages"
-#: commands/trigger.c:1310
+#: commands/vacuumlazy.c:756
#, c-format
-msgid "trigger function %u returned null value"
-msgstr "la fonction déclencheur %u a renvoyé la valeur NULL"
-
-#: commands/trigger.c:1368 commands/trigger.c:1479 commands/trigger.c:1610
-msgid "BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value"
-msgstr "le déclencheur BEFORE STATEMENT ne peut pas renvoyer une valeur"
-
-#: commands/trigger.c:1741 executor/execMain.c:1186 executor/execMain.c:1476
-#: executor/execMain.c:1656
-msgid "could not serialize access due to concurrent update"
-msgstr "n'a pas pu sérialiser un accès à cause d'une mise à jour concurrente"
+msgid "scanned index \"%s\" to remove %d row versions"
+msgstr "a parcouru l'index « %s » pour supprimer %d versions de lignes"
-#: commands/trigger.c:3076
-#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" is not deferrable"
-msgstr "la contrainte «%s» n'est pas DEFERRABLE"
+#: commands/variable.c:63
+msgid "invalid list syntax for parameter \"datestyle\""
+msgstr "Syntaxe de liste invalide pour le paramètre « datestyle »"
-#: commands/trigger.c:3204 commands/trigger.c:3225
+#: commands/variable.c:163
#, c-format
-msgid "cannot truncate table \"%s\" because it has pending trigger events"
-msgstr ""
-"n'a pas pu tronquer la table « %s » car il reste des événements sur les "
-"déclencheurs"
+msgid "unrecognized \"datestyle\" key word: \"%s\""
+msgstr "Mot clé « datestyle » non reconnu : « %s »"
-#: commands/typecmds.c:135
-#, c-format
-msgid "type names must be %d characters or less"
-msgstr "les noms de type doivent avoir au plus %d caractères"
+#: commands/variable.c:178
+msgid "conflicting \"datestyle\" specifications"
+msgstr "Spécifications « datestyle » conflictuelles"
-#: commands/typecmds.c:201
-#, c-format
-msgid "array element type cannot be %s"
-msgstr "le type d'élément tableau ne peut pas être %s"
+#: commands/variable.c:289
+msgid "invalid interval value for time zone: month not allowed"
+msgstr "Valeur d'intervalle invalide pour la zone horaire : les mois ne sont pas autorisés"
-#: commands/typecmds.c:233
-#, c-format
-msgid "alignment \"%s\" not recognized"
-msgstr "alignement «%s» non reconnu"
+#: commands/variable.c:298
+msgid "invalid interval value for time zone: day not allowed"
+msgstr "Valeur d'interval invalide pour le fuseau horaire : jour non autorisé"
-#: commands/typecmds.c:250
+#: commands/variable.c:366
+#: commands/variable.c:498
#, c-format
-msgid "storage \"%s\" not recognized"
-msgstr "stockage «%s» non reconnu"
+msgid "unrecognized time zone name: \"%s\""
+msgstr "Nom de zone horaire non reconnu : « %s »"
-#: commands/typecmds.c:255
+#: commands/variable.c:375
+#: commands/variable.c:507
#, c-format
-msgid "type attribute \"%s\" not recognized"
-msgstr "attribut du type «%s» non reconnu"
-
-#: commands/typecmds.c:265
-msgid "type input function must be specified"
-msgstr "le type d'entrée de la fonction doit être spécifiée"
-
-#: commands/typecmds.c:269
-msgid "type output function must be specified"
-msgstr "le type de sortie de la fonction doit être spécifié"
+msgid "time zone \"%s\" appears to use leap seconds"
+msgstr "La zone horaire « %s » semble utiliser les secondes « leap »"
-#: commands/typecmds.c:292
-#, c-format
-msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to %s"
-msgstr ""
-"changement du type de retour de la fonction %s à partir de «opaque» vers %s"
+#: commands/variable.c:377
+#: commands/variable.c:509
+msgid "PostgreSQL does not support leap seconds."
+msgstr "PostgreSQL ne supporte pas les secondes « leap »."
-#: commands/typecmds.c:299
-#, c-format
-msgid "type input function %s must return type %s"
-msgstr "le type d'entrée de la fonction %s doit être %s"
+#: commands/variable.c:563
+msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must be called before any query"
+msgstr "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL doit être appelé avant toute requête"
-#: commands/typecmds.c:309
-#, c-format
-msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
-msgstr ""
-"changement du type de retour de la fonction %s de «opaque» vers «cstring»"
+#: commands/variable.c:573
+msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must not be called in a subtransaction"
+msgstr "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL ne doit pas être appelé dans une sous-transaction"
-#: commands/typecmds.c:316
+#: commands/variable.c:673
+#: utils/mb/mbutils.c:191
#, c-format
-msgid "type output function %s must return type \"cstring\""
-msgstr "la sortie de la fonction %s doit être «cstring»"
+msgid "conversion between %s and %s is not supported"
+msgstr "La conversion entre %s et %s n'est pas supportée"
-#: commands/typecmds.c:325
+#: commands/variable.c:876
#, c-format
-msgid "type receive function %s must return type %s"
-msgstr "la fonction de réception du type %s doit renvoyer le type %s"
+msgid "permission denied to set role \"%s\""
+msgstr "Droit refusé pour configurer le rôle « %s »"
-#: commands/typecmds.c:334
-#, c-format
-msgid "type send function %s must return type \"bytea\""
-msgstr "la fonction d'envoi du type %s doit renvoyer le type «bytea»"
+#: commands/view.c:138
+msgid "view must have at least one column"
+msgstr "La vue doit avoir au moins une colonne"
-#: commands/typecmds.c:461 commands/typecmds.c:849 tcop/utility.c:100
-#, c-format
-msgid "type \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "le type « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
+#: commands/view.c:226
+#: commands/view.c:238
+msgid "cannot change number of columns in view"
+msgstr "n'a pas pu modifier le nombre de colonnes dans la vue"
-#: commands/typecmds.c:577
+#: commands/view.c:243
#, c-format
-msgid "domain names must be %d characters or less"
-msgstr "les noms de domaine doivent avoir au plus %d caractères"
+msgid "cannot change name of view column \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu modifier le nom des colonnes de la vue « %s »"
-#: commands/typecmds.c:597
+#: commands/view.c:250
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid base type for a domain"
-msgstr "«%s» n'est pas un type de base valide pour un domaine"
-
-#: commands/typecmds.c:653 commands/typecmds.c:1470
-msgid "foreign key constraints not possible for domains"
-msgstr "contraintes de clé étrangère impossible pour les domaines"
-
-#: commands/typecmds.c:673
-msgid "multiple default expressions"
-msgstr "expressions multiples par défaut"
-
-#: commands/typecmds.c:703 commands/typecmds.c:712
-msgid "conflicting NULL/NOT NULL constraints"
-msgstr "contraintes NULL/NOT NULL en conflit"
-
-#: commands/typecmds.c:731 commands/typecmds.c:1488
-msgid "unique constraints not possible for domains"
-msgstr "contraintes uniques impossible pour les domaines"
-
-#: commands/typecmds.c:737 commands/typecmds.c:1494
-msgid "primary key constraints not possible for domains"
-msgstr "contraintes de clé primaire impossible pour les domaines"
+msgid "cannot change data type of view column \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu modifier le type de données de la colonne de la vue « %s »"
-#: commands/typecmds.c:746 commands/typecmds.c:1503
-msgid "specifying constraint deferrability not supported for domains"
-msgstr ""
-"spécifier des contraintes deferrantes n'est pas supporté par les domaines"
+#: commands/view.c:401
+msgid "CREATE VIEW specifies more column names than columns"
+msgstr "CREATE VIEW spécifie plus de noms de colonnes que de colonnes"
-#: commands/typecmds.c:875 commands/typecmds.c:1747
+#: commands/view.c:417
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a domain"
-msgstr "«%s» n'est pas un domaine"
+msgid "view \"%s\" will be a temporary view"
+msgstr "la vue « %s » sera une vue temporaire"
-#: commands/typecmds.c:941
+#: commands/tsearchcmds.c:106
+#: commands/tsearchcmds.c:908
#, c-format
-msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
-msgstr "changement du type d'argument de la fonction %s d'«opaque» à «cstring»"
+msgid "function %s should return type %s"
+msgstr "la fonction %s doit renvoyer le type %s"
-#: commands/typecmds.c:992
-#, c-format
-msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to %s"
-msgstr "changement du type d'argument de la fonction %s d'«opaque» à %s"
+#: commands/tsearchcmds.c:175
+msgid "must be superuser to create text search parsers"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour créer des analyseurs de recherche de texte"
-#: commands/typecmds.c:1091
+#: commands/tsearchcmds.c:223
#, c-format
-msgid "type analyze function %s must return type \"boolean\""
-msgstr "la fonction d'envoi du type %s doit renvoyer le type «bytea»"
+msgid "text search parser parameter \"%s\" not recognized"
+msgstr "paramètre de l'analyseur de recherche de texte « %s » non reconnu"
-#: commands/typecmds.c:1120
-msgid "composite type must have at least one attribute"
-msgstr "le type composite doit avoir au moins un attribut"
+#: commands/tsearchcmds.c:233
+msgid "text search parser start method is required"
+msgstr "la méthode de début de l'analyseur de recherche de texte est requise"
-#: commands/typecmds.c:1329
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" of table \"%s\" contains null values"
-msgstr "la colonne «%s» de la table «%s» contient des valeurs NULL"
+#: commands/tsearchcmds.c:238
+msgid "text search parser gettoken method is required"
+msgstr "la méthode gettoken de l'analyseur de recherche de texte est requise"
-#: commands/typecmds.c:1574
-#, c-format
-msgid ""
-"column \"%s\" of table \"%s\" contains values that violate the new constraint"
-msgstr ""
-"la colonne «%s» de la table «%s» contient des valeurs violant la nouvelle "
-"contrainte"
+#: commands/tsearchcmds.c:243
+msgid "text search parser end method is required"
+msgstr "la méthode de fin de l'analyseur de recherche de texte est requise"
-#: commands/typecmds.c:1781
-#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" for domain \"%s\" already exists"
-msgstr "la contrainte «%s» du domaine «%s» existe déjà"
+#: commands/tsearchcmds.c:248
+msgid "text search parser lextypes method is required"
+msgstr "la méthode lextypes de l'analyseur de recherche de texte est requise"
-#: commands/typecmds.c:1822 commands/typecmds.c:1831
-msgid "cannot use table references in domain check constraint"
-msgstr ""
-"n'a pas pu utiliser les références de table dans la contrainte de "
-"vérification de domaine"
+#: commands/tsearchcmds.c:280
+msgid "must be superuser to drop text search parsers"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour supprimer des analyseurs de recherche de texte"
-#: commands/typecmds.c:2058
+#: commands/tsearchcmds.c:295
#, c-format
-msgid "\"%s\" is a table's row type"
-msgstr "«%s» est du type ligne de table"
+msgid "text search parser \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "l'analyseur de recherche de texte « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-#: commands/typecmds.c:2202
-#, c-format
-msgid "type %s is already in schema \"%s\""
-msgstr "le type «%s» existe déjà dans le schéma «%s»"
+#: commands/tsearchcmds.c:347
+msgid "must be superuser to rename text search parsers"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour renommer les analyseurs de recherche de texte"
-#: commands/typecmds.c:2225
+#: commands/tsearchcmds.c:368
#, c-format
-msgid "type \"%s\" already exists in schema \"%s\""
-msgstr "Le type «%s» existe déjà dans le schéma «%s»"
+msgid "text search parser \"%s\" already exists"
+msgstr "L'analyseur de recherche de texte « %s » existe déjà"
-#: commands/typecmds.c:2238
+#: commands/tsearchcmds.c:448
#, c-format
-msgid "%s is a table's row type"
-msgstr "«%s» est du type ligne de table"
+msgid "text search template \"%s\" does not accept options"
+msgstr "le modèle de recherche de texte « %s » n'existe pas"
-#: commands/typecmds.c:2240
-msgid "Use ALTER TABLE SET SCHEMA instead."
-msgstr "Utilisez ALTER TABLE SET SCHEMA à la place."
+#: commands/tsearchcmds.c:521
+msgid "text search template is required"
+msgstr "le modèle de la recherche de texte est requis"
-#: commands/vacuumlazy.c:492
+#: commands/tsearchcmds.c:589
#, c-format
-msgid "\"%s\": removed %.0f row versions in %u pages"
-msgstr "« %s » : %.0f versions de ligne supprimées parmi %u pages"
+msgid "text search dictionary \"%s\" already exists"
+msgstr "le dictionnaire de recherche de texte « %s » existe déjà"
-#: commands/vacuumlazy.c:500
+#: commands/tsearchcmds.c:635
#, c-format
-msgid ""
-"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
-"There were %.0f unused item pointers.\n"
-"%u pages contain useful free space.\n"
-"%u pages are entirely empty.\n"
-"%s."
-msgstr ""
-"%.0f versions de lignes mortes ne peuvent pas encore être supprimées.\n"
-"Il y avait %.0f pointeurs d'éléments inutilisés.\n"
-"%u pages contiennent de l'espace libre utile.\n"
-"%u pages sont entièrement vides.\n"
-"%s."
+msgid "text search dictionary \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "le dictionnaire de recherche de texte « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
+
+#: commands/tsearchcmds.c:969
+msgid "must be superuser to create text search templates"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour créer des modèles de recherche de texte"
-#: commands/vacuumlazy.c:513
+#: commands/tsearchcmds.c:1006
#, c-format
-msgid ""
-"relation \"%s.%s\" contains more than \"max_fsm_pages\" pages with useful "
-"free space"
-msgstr ""
-"la relation « %s.%s » contient plus de « max_fsm_pages » pages d'espace "
-"libre utile"
+msgid "text search template parameter \"%s\" not recognized"
+msgstr "paramètre de modèle de recherche de texte « %s » non reconnu"
-#: commands/vacuumlazy.c:516
-msgid ""
-"Consider compacting this relation or increasing the configuration parameter "
-"\"max_fsm_pages\"."
-msgstr ""
-"Pensez à compacter cette relation ou à augmenter le paramètre de "
-"configuration « max_fsm_pages »."
+#: commands/tsearchcmds.c:1016
+msgid "text search template lexize method is required"
+msgstr "la méthode lexize du modèle de recherche de texte est requise"
-#: commands/vacuumlazy.c:563
-#, c-format
-msgid "\"%s\": removed %d row versions in %d pages"
-msgstr "«%s»: %d versions versions de ligne supprimée parmi %d pages"
+#: commands/tsearchcmds.c:1051
+msgid "must be superuser to rename text search templates"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour renommer les modèles de recherche de texte"
-#: commands/vacuumlazy.c:655
+#: commands/tsearchcmds.c:1073
#, c-format
-msgid "scanned index \"%s\" to remove %d row versions"
-msgstr "a parcouru l'index « %s » pour supprimer %d versions de lignes"
-
-#: commands/view.c:137
-msgid "view must have at least one column"
-msgstr "La vue doit avoir au moins une colonne"
+msgid "text search template \"%s\" already exists"
+msgstr "le modèle de recherche de texte « %s » existe déjà"
-#: commands/view.c:225 commands/view.c:237
-msgid "cannot change number of columns in view"
-msgstr "n'a pas pu modifier le nombre de colonnes dans la vue"
+#: commands/tsearchcmds.c:1096
+msgid "must be superuser to drop text search templates"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour supprimer des modèles de recherche de texte"
-#: commands/view.c:242
+#: commands/tsearchcmds.c:1111
#, c-format
-msgid "cannot change name of view column \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu modifier le nom des colonnes de la vue «%s»"
+msgid "text search template \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "le modèle de recherche de texte « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-#: commands/view.c:249
+#: commands/tsearchcmds.c:1305
#, c-format
-msgid "cannot change data type of view column \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu modifier le type de données de la colonne de la vue «%s»"
+msgid "text search configuration parameter \"%s\" not recognized"
+msgstr "paramètre de configuration de recherche de texte « %s » non reconnu"
-#: commands/view.c:403
-#, c-format
-msgid "view \"%s\" will be a temporary view"
-msgstr "la vue «%s» sera une vue temporaire"
+#: commands/tsearchcmds.c:1312
+msgid "cannot specify both PARSER and COPY options"
+msgstr "n'a pas pu spécifier à la fois PARSER et COPY"
-#: commands/variable.c:63
-msgid "invalid list syntax for parameter \"datestyle\""
-msgstr "Syntaxe de liste invalide pour le paramètre «datestyle»"
+#: commands/tsearchcmds.c:1342
+msgid "text search parser is required"
+msgstr "l'analyseur de la recherche de texte est requis"
-#: commands/variable.c:163
+#: commands/tsearchcmds.c:1451
#, c-format
-msgid "unrecognized \"datestyle\" key word: \"%s\""
-msgstr "Mot clé «datestyle» non reconnu : «%s»"
+msgid "text search configuration \"%s\" already exists"
+msgstr "la configuration de recherche de texte « %s » existe déjà"
-#: commands/variable.c:178
-msgid "conflicting \"datestyle\" specifications"
-msgstr "Spécifications «datestyle» conflictuelles"
+#: commands/tsearchcmds.c:1497
+#, c-format
+msgid "text search configuration \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "la configuration de recherche de texte « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-#: commands/variable.c:289
-msgid "invalid interval value for time zone: month not allowed"
-msgstr ""
-"Valeur d'intervalle invalide pour la zone horaire : les mois ne sont pas "
-"autorisés"
+#: commands/tsearchcmds.c:1718
+#, c-format
+msgid "token type \"%s\" does not exist"
+msgstr "le type de jeton « %s » n'existe pas"
-#: commands/variable.c:298
-msgid "invalid interval value for time zone: day not allowed"
-msgstr "Valeur d'interval invalide pour le fuseau horaire : jour non autorisé"
+#: commands/tsearchcmds.c:1942
+#, c-format
+msgid "mapping for token type \"%s\" does not exist"
+msgstr "la correspondance pour le type de jeton « %s » n'existe pas"
-#: commands/variable.c:366
+#: commands/tsearchcmds.c:1948
#, c-format
-msgid "unrecognized time zone name: \"%s\""
-msgstr "Nom de zone horaire non reconnu : «%s»"
+msgid "mapping for token type \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "la correspondance pour le type de jeton « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-#: commands/variable.c:375
+#: commands/tsearchcmds.c:2100
+#: commands/tsearchcmds.c:2211
#, c-format
-msgid "time zone \"%s\" appears to use leap seconds"
-msgstr "La zone horaire «%s» semble utiliser les secondes «leap»"
+msgid "invalid parameter list format: \"%s\""
+msgstr "format de liste de paramètres invalide : « %s »"
-#: commands/variable.c:377
-msgid "PostgreSQL does not support leap seconds."
-msgstr "PostgreSQL ne supporte pas les secondes «leap»."
+#: executor/execCurrent.c:78
+#, c-format
+msgid "cursor \"%s\" is not a SELECT query"
+msgstr "le curseur « %s » n'est pas une requête SELECT"
-#: commands/variable.c:458
-msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must be called before any query"
-msgstr "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL doit être appelé avant toute requête"
+#: executor/execCurrent.c:84
+#, c-format
+msgid "cursor \"%s\" is held from a previous transaction"
+msgstr "le curseur « %s » est détenu par une transaction précédente"
-#: commands/variable.c:468
-msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must not be called in a subtransaction"
-msgstr ""
-"SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL ne doit pas être appelé dans une sous-"
-"transaction"
+#: executor/execCurrent.c:96
+#, c-format
+msgid "cursor \"%s\" is not a simply updatable scan of table \"%s\""
+msgstr "le curseur « %s » n'est pas un parcours modifiable de la table « %s »"
-#: commands/variable.c:568 utils/mb/mbutils.c:180
+#: executor/execCurrent.c:110
#, c-format
-msgid "conversion between %s and %s is not supported"
-msgstr "La conversion entre %s et %s n'est pas supportée"
+msgid "cursor \"%s\" is not positioned on a row"
+msgstr "le curseur « %s » n'est pas positionné sur une ligne"
-#: commands/variable.c:771
+#: executor/execCurrent.c:161
+#: executor/execQual.c:855
#, c-format
-msgid "permission denied to set role \"%s\""
-msgstr "Droit refusé pour configurer le rôle «%s»"
+msgid "no value found for parameter %d"
+msgstr "Aucune valeur trouvée pour le paramètre %d"
-#: executor/execMain.c:827
+#: executor/execMain.c:857
#, c-format
msgid "cannot change sequence \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu modifier la séquence «%s»"
+msgstr "n'a pas pu modifier la séquence « %s »"
-#: executor/execMain.c:833
+#: executor/execMain.c:863
#, c-format
msgid "cannot change TOAST relation \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu modifier la relation TOAST «%s»"
+msgstr "n'a pas pu modifier la relation TOAST « %s »"
-#: executor/execMain.c:839
+#: executor/execMain.c:869
#, c-format
msgid "cannot change view \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu modifier la vue «%s»"
+msgstr "n'a pas pu modifier la vue « %s »"
-#: executor/execMain.c:1793
+#: executor/execMain.c:875
+#, c-format
+msgid "cannot change relation \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu modifier la relation « %s »"
+
+#: executor/execMain.c:1913
#, c-format
msgid "null value in column \"%s\" violates not-null constraint"
-msgstr "Une valeur NULL dans la colonne «%s» viole la contrainte NOT NULL"
+msgstr "Une valeur NULL dans la colonne « %s » viole la contrainte NOT NULL"
-#: executor/execMain.c:1805
+#: executor/execMain.c:1925
#, c-format
msgid "new row for relation \"%s\" violates check constraint \"%s\""
-msgstr ""
-"La nouvelle ligne pour la relation «%s» viole la contrainte de vérification "
-"«%s»"
-
-#: executor/execQual.c:264 executor/execQual.c:292 executor/execQual.c:2339
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:428 utils/adt/arrayfuncs.c:202
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:454 utils/adt/arrayfuncs.c:1195
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2812
+msgstr "La nouvelle ligne pour la relation « %s » viole la contrainte de vérification « %s »"
+
+#: executor/execQual.c:279
+#: executor/execQual.c:307
+#: executor/execQual.c:2543
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:428
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:198
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:450
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1191
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2808
#, c-format
msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
-msgstr ""
-"Le nombre de dimensions du tableau (%d) dépasse le maximum autorisé (%d)"
+msgstr "Le nombre de dimensions du tableau (%d) dépasse le maximum autorisé (%d)"
-#: executor/execQual.c:277 executor/execQual.c:305
+#: executor/execQual.c:292
+#: executor/execQual.c:320
msgid "array subscript in assignment must not be null"
msgstr "l'indice du tableau dans l'affectation ne doit pas être NULL"
-#: executor/execQual.c:651
+#: executor/execQual.c:524
+#: executor/execQual.c:3448
#, c-format
-msgid "no value found for parameter %d"
-msgstr "Aucune valeur trouvée pour le paramètre %d"
+msgid "attribute %d has wrong type"
+msgstr "l'attribut %d a un type invalide"
-#: executor/execQual.c:804 parser/parse_func.c:87 parser/parse_func.c:414
+#: executor/execQual.c:525
+#: executor/execQual.c:3449
+#, c-format
+msgid "Table has type %s, but query expects %s."
+msgstr "la table a le type %s alors que la requête attend %s."
+
+#: executor/execQual.c:583
+#: executor/execQual.c:599
+#: executor/execQual.c:609
+msgid "table row type and query-specified row type do not match"
+msgstr "Le type de ligne de la table et celui spécifié par la requête ne correspondent pas"
+
+#: executor/execQual.c:584
+#, c-format
+msgid "Table row contains %d attributes, but query expects %d."
+msgstr "La ligne de la table contient %d attributs alors que la requête en attend %d."
+
+#: executor/execQual.c:600
+#, c-format
+msgid "Table has type %s at ordinal position %d, but query expects %s."
+msgstr "La table a le type %s à la position ordinale %d alors que la requête attend %s."
+
+#: executor/execQual.c:610
+#: executor/nodeFunctionscan.c:378
+#, c-format
+msgid "Physical storage mismatch on dropped attribute at ordinal position %d."
+msgstr "Le stockage physique ne correspond pas à l'attribut supprimé à la position ordinale %d."
+
+#: executor/execQual.c:1008
+#: parser/parse_func.c:87
+#: parser/parse_func.c:414
#, c-format
msgid "cannot pass more than %d arguments to a function"
msgstr "n'a pas pupasser plus de %d arguments à une fonction"
-#: executor/execQual.c:922
+#: executor/execQual.c:1126
msgid "functions and operators can take at most one set argument"
-msgstr ""
-"Les fonctions et opérateurs peuvent prendre au plus un argument d'ensemble"
-
-#: executor/execQual.c:975 executor/execQual.c:1018 executor/execQual.c:1310
-#: executor/execQual.c:3992 executor/functions.c:680 executor/functions.c:719
-#: utils/fmgr/funcapi.c:59
-msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
-msgstr ""
-"La fonction avec set-value a été appelé dans un contexte qui n'accepte pas "
-"un ensemble"
+msgstr "Les fonctions et opérateurs peuvent prendre au plus un argument d'ensemble"
-#: executor/execQual.c:1393
+#: executor/execQual.c:1597
msgid "function returning set of rows cannot return null value"
msgstr "le fonction renvoyant une ligne ne peut pas renvoyer une valeur NULL"
-#: executor/execQual.c:1471
+#: executor/execQual.c:1675
msgid "table-function protocol for materialize mode was not followed"
-msgstr ""
-"Le protocole de la table-fonction pour le mode matérialisé n'a pas été suivi"
+msgstr "Le protocole de la table-fonction pour le mode matérialisé n'a pas été suivi"
-#: executor/execQual.c:1478
+#: executor/execQual.c:1682
#, c-format
msgid "unrecognized table-function returnMode: %d"
msgstr "table-function returnMode non reconnu : %d"
-#: executor/execQual.c:1623
+#: executor/execQual.c:1827
msgid "IS DISTINCT FROM does not support set arguments"
msgstr "IS DISTINCT FROM ne supporte pas les arguments d'ensemble"
-#: executor/execQual.c:1698
+#: executor/execQual.c:1902
msgid "op ANY/ALL (array) does not support set arguments"
msgstr "op ANY/ALL (array) ne supporte pas les arguments d'ensemble"
-#: executor/execQual.c:2317
+#: executor/execQual.c:2521
msgid "cannot merge incompatible arrays"
msgstr "n'a pas pu fusionner les tableaux incompatibles"
-#: executor/execQual.c:2318
+#: executor/execQual.c:2522
#, c-format
-msgid ""
-"Array with element type %s cannot be included in ARRAY construct with "
-"element type %s."
-msgstr ""
-"Le tableau avec le type d'élément %s ne peut pas être inclus dans la "
-"consstruction ARRAY avec le type d'élément %s."
+msgid "Array with element type %s cannot be included in ARRAY construct with element type %s."
+msgstr "Le tableau avec le type d'élément %s ne peut pas être inclus dans la consstruction ARRAY avec le type d'élément %s."
-#: executor/execQual.c:2359 executor/execQual.c:2386
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:489
-msgid ""
-"multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
-msgstr ""
-"Les tableaux multidimensionels doivent avoir des expressions de tableaux "
-"avec les dimensions correspondantes"
+#: executor/execQual.c:2563
+#: executor/execQual.c:2590
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:485
+msgid "multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
+msgstr "Les tableaux multidimensionels doivent avoir des expressions de tableaux avec les dimensions correspondantes"
-#: executor/execQual.c:2681
+#: executor/execQual.c:3100
msgid "NULLIF does not support set arguments"
msgstr "NULLIF ne supporte pas les arguments d'ensemble"
-#: executor/execQual.c:2911 utils/adt/domains.c:127
+#: executor/execQual.c:3330
+#: utils/adt/domains.c:127
#, c-format
msgid "domain %s does not allow null values"
msgstr "Le domaine %s n'autorise pas les valeurs NULL"
-#: executor/execQual.c:2940 utils/adt/domains.c:163
+#: executor/execQual.c:3359
+#: utils/adt/domains.c:163
#, c-format
msgid "value for domain %s violates check constraint \"%s\""
-msgstr "La valeur pour le domaine %s viole la contrainte de vérification «%s»"
+msgstr "La valeur pour le domaine %s viole la contrainte de vérification « %s »"
-#: executor/execQual.c:3261 optimizer/util/clauses.c:484 parser/parse_agg.c:73
-msgid "aggregate function calls may not be nested"
-msgstr "les appels à la fonction d'aggrégat ne doivent pas être imbriqués"
+#: executor/execQual.c:3851
+#: optimizer/util/clauses.c:489
+#: parser/parse_agg.c:73
+msgid "aggregate function calls cannot be nested"
+msgstr "les appels à la fonction d'aggrégat ne peuvent pas être imbriqués"
-#: executor/execQual.c:3532
+#: executor/execQual.c:4038
+msgid "target type is not an array"
+msgstr "Le type cible n'est pas un tableau"
+
+#: executor/execQual.c:4151
#, c-format
msgid "ROW() column has type %s instead of type %s"
msgstr "une colonne ROW() a le type %s au lieu du type %s"
-#: executor/execQual.c:3658 utils/adt/arrayfuncs.c:3232
+#: executor/execQual.c:4284
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:3228
#, c-format
msgid "could not identify a comparison function for type %s"
msgstr "n'a pas pu identifier une fonction de comparaison pour le type %s"
#. translator: %s is a SQL statement name
-#: executor/functions.c:117
+#: executor/functions.c:125
#, c-format
msgid "%s is not allowed in a SQL function"
msgstr "%s n'est pas autorisé dans une fonction SQL"
#. translator: %s is a SQL statement name
-#: executor/functions.c:124 executor/spi.c:1438
+#: executor/functions.c:132
+#: executor/spi.c:1003
+#: executor/spi.c:1554
#, c-format
msgid "%s is not allowed in a non-volatile function"
msgstr "%s n'est pas autorisé dans une fonction non volatile"
-#: executor/functions.c:190
+#: executor/functions.c:191
#, c-format
-msgid ""
-"could not determine actual result type for function declared to return type %"
-"s"
-msgstr ""
-"n'a pas pu déterminer le type du résultat actuel pour la fonction déclarant "
-"retourner le type %s"
+msgid "could not determine actual result type for function declared to return type %s"
+msgstr "n'a pas pu déterminer le type du résultat actuel pour la fonction déclarant retourner le type %s"
-#: executor/functions.c:244
+#: executor/functions.c:227
#, c-format
msgid "could not determine actual type of argument declared %s"
msgstr "n'a pas pu déterminer le type actuel de l'argument déclaré %s"
@@ -5298,444 +5811,485 @@ msgstr "n'a pas pu d
#: executor/functions.c:803
#, c-format
msgid "SQL function \"%s\" statement %d"
-msgstr "Fonction SQL «%s» instruction %d"
+msgstr "Fonction SQL « %s » instruction %d"
#: executor/functions.c:822
#, c-format
msgid "SQL function \"%s\" during startup"
-msgstr "Fonction SQL «%s» lors du lancement"
+msgstr "Fonction SQL « %s » lors du lancement"
-#: executor/functions.c:898 executor/functions.c:921 executor/functions.c:931
-#: executor/functions.c:953 executor/functions.c:961 executor/functions.c:1026
-#: executor/functions.c:1038 executor/functions.c:1058
+#: executor/functions.c:898
+#: executor/functions.c:920
+#: executor/functions.c:956
+#: executor/functions.c:964
+#: executor/functions.c:1029
+#: executor/functions.c:1041
+#: executor/functions.c:1061
#, c-format
msgid "return type mismatch in function declared to return %s"
-msgstr ""
-"Le type de retour ne correspond pas à la fonction déclarant renvoyer %s"
+msgstr "Le type de retour ne correspond pas à la fonction déclarant renvoyer %s"
-#: executor/functions.c:900 executor/functions.c:933
+#: executor/functions.c:900
+#: executor/functions.c:922
msgid "Function's final statement must be a SELECT."
msgstr "L'instruction finale de la fonction doit être un SELECT."
-#: executor/functions.c:923
-msgid "Function's final statement must not be a SELECT."
-msgstr "L'instruction finale de la fonction ne doit pas être un SELECT."
-
-#: executor/functions.c:955
+#: executor/functions.c:958
msgid "Final SELECT must return exactly one column."
msgstr "Le SELECT final doit renvoyer exactement une colonne."
-#: executor/functions.c:963
+#: executor/functions.c:966
#, c-format
msgid "Actual return type is %s."
msgstr "Le code de retour réel est %s."
-#: executor/functions.c:1028
+#: executor/functions.c:1031
msgid "Final SELECT returns too many columns."
msgstr "Le SELECT final retourne beaucoup trop de colonnes."
-#: executor/functions.c:1040
+#: executor/functions.c:1043
#, c-format
msgid "Final SELECT returns %s instead of %s at column %d."
msgstr "Le SELECT final renvoit %s au lieu de %s pour la colonne %d."
-#: executor/functions.c:1060
+#: executor/functions.c:1063
msgid "Final SELECT returns too few columns."
msgstr "Le SELECT final renvoit trop peu de colonnes."
-#: executor/functions.c:1082
+#: executor/functions.c:1085
#, c-format
msgid "return type %s is not supported for SQL functions"
msgstr "Le type de retour %s n'est pas supporté pour les fonctions SQL"
-#: executor/nodeAgg.c:1495
+#: executor/nodeAgg.c:1493
#, c-format
msgid "aggregate %u needs to have compatible input type and transition type"
-msgstr ""
-"L'aggrégat %u a besoin d'avoir un type d'entrée compatible avec le type de "
-"transition"
+msgstr "L'aggrégat %u a besoin d'avoir un type d'entrée compatible avec le type de transition"
-#: executor/nodeAgg.c:1515
+#: executor/nodeAgg.c:1513
msgid "DISTINCT is supported only for single-argument aggregates"
msgstr "DISTINCT est seulement supporté pour les agrégats à un seul argument"
-#: executor/nodeFunctionscan.c:360 executor/nodeFunctionscan.c:374
-#: executor/nodeFunctionscan.c:384
+#: executor/nodeFunctionscan.c:353
+#: executor/nodeFunctionscan.c:367
+#: executor/nodeFunctionscan.c:377
msgid "function return row and query-specified return row do not match"
-msgstr ""
-"La ligne de retour spécifiée par la requête et la ligne de retour de la "
-"fonction ne correspondent pas"
+msgstr "La ligne de retour spécifiée par la requête et la ligne de retour de la fonction ne correspondent pas"
-#: executor/nodeFunctionscan.c:361
+#: executor/nodeFunctionscan.c:354
#, c-format
msgid "Returned row contains %d attributes, but query expects %d."
msgstr "La ligne renvoyée contient %d attributs mais la requête en attend %d."
-#: executor/nodeFunctionscan.c:375
+#: executor/nodeFunctionscan.c:368
#, c-format
msgid "Returned type %s at ordinal position %d, but query expects %s."
-msgstr ""
-"A renvoyé le type %s à la position ordinale %d, mais la requête attend %s."
-
-#: executor/nodeFunctionscan.c:385
-#, c-format
-msgid "Physical storage mismatch on dropped attribute at ordinal position %d."
-msgstr ""
-"Le stockage physique ne correspond pas à l'attribut supprimé à la position "
-"ordinale %d."
+msgstr "A renvoyé le type %s à la position ordinale %d, mais la requête attend %s."
-#: executor/nodeHashjoin.c:696 executor/nodeHashjoin.c:730
+#: executor/nodeHashjoin.c:706
+#: executor/nodeHashjoin.c:740
#, c-format
msgid "could not rewind hash-join temporary file: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu revenir au début du fichier temporaire de la jointure hâchée : %m"
+msgstr "n'a pas pu revenir au début du fichier temporaire de la jointure hâchée : %m"
-#: executor/nodeHashjoin.c:764 executor/nodeHashjoin.c:770
+#: executor/nodeHashjoin.c:774
+#: executor/nodeHashjoin.c:780
#, c-format
msgid "could not write to hash-join temporary file: %m"
msgstr "n'a pas pu écrire le fichier temporaire de la jointure hâchée : %m"
-#: executor/nodeHashjoin.c:804 executor/nodeHashjoin.c:814
+#: executor/nodeHashjoin.c:814
+#: executor/nodeHashjoin.c:824
#, c-format
msgid "could not read from hash-join temporary file: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu lire le fichier temporaire contenant la jointure hâchée : %m"
+msgstr "n'a pas pu lire le fichier temporaire contenant la jointure hâchée : %m"
-#: executor/nodeMergejoin.c:1581
+#: executor/nodeMergejoin.c:1503
msgid "RIGHT JOIN is only supported with merge-joinable join conditions"
-msgstr ""
-"RIGHT JOIN est supporté seulement avec les conditions de jointures MERGE"
+msgstr "RIGHT JOIN est supporté seulement avec les conditions de jointures MERGE"
-#: executor/nodeMergejoin.c:1599 optimizer/path/joinpath.c:939
+#: executor/nodeMergejoin.c:1521
+#: optimizer/path/joinpath.c:959
msgid "FULL JOIN is only supported with merge-joinable join conditions"
-msgstr ""
-"FULL JOIN est supporté seulement avec les conditions de jointures MERGE"
+msgstr "FULL JOIN est supporté seulement avec les conditions de jointures MERGE"
-#: executor/nodeSubplan.c:288 executor/nodeSubplan.c:329
-#: executor/nodeSubplan.c:958
+#: executor/nodeSubplan.c:297
+#: executor/nodeSubplan.c:336
+#: executor/nodeSubplan.c:959
msgid "more than one row returned by a subquery used as an expression"
-msgstr ""
-"Plus d'une ligne renvoyée par une sous-requête utilisée comme une expression"
+msgstr "Plus d'une ligne renvoyée par une sous-requête utilisée comme une expression"
-#: executor/spi.c:191
+#: executor/spi.c:193
msgid "transaction left non-empty SPI stack"
msgstr "transaction gauche non vide dans la pile SPI"
-#: executor/spi.c:192 executor/spi.c:256
+#: executor/spi.c:194
+#: executor/spi.c:258
msgid "Check for missing \"SPI_finish\" calls."
-msgstr "Vérifiez les appels manquants à «SPI_finish»."
+msgstr "Vérifiez les appels manquants à « SPI_finish »."
-#: executor/spi.c:255
+#: executor/spi.c:257
msgid "subtransaction left non-empty SPI stack"
msgstr "sous-transaction gauche non vide dans la pile SPI"
-#: executor/spi.c:854
+#: executor/spi.c:877
msgid "cannot open multi-query plan as cursor"
msgstr "n'a pas pu ouvrir le plan à plusieurs requêtes comme curseur"
-#: executor/spi.c:859
-msgid "cannot open empty query as cursor"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir la requête vide comme curseur"
-
#. translator: %s is name of a SQL command, eg INSERT
-#: executor/spi.c:863
+#: executor/spi.c:882
#, c-format
msgid "cannot open %s query as cursor"
msgstr "n'a pas pu ouvrir la requête %s comme curseur"
-#: executor/spi.c:1647
+#: executor/spi.c:1790
#, c-format
msgid "SQL statement \"%s\""
-msgstr "instruction SQL «%s»"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:126 libpq/be-fsstubs.c:158 libpq/be-fsstubs.c:176
-#: libpq/be-fsstubs.c:204 libpq/be-fsstubs.c:254
-#, c-format
-msgid "invalid large-object descriptor: %d"
-msgstr "descripteur de gros objet invalide : %d"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:183
-#, c-format
-msgid "large object descriptor %d was not opened for writing"
-msgstr "le descripteur %d de l'objet large n'a pas été ouvert pour l'écriture"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:349
-msgid "must be superuser to use server-side lo_import()"
-msgstr "doit être super-utilisateur pour utiliser lo_import() du côté serveur"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:350
-msgid "Anyone can use the client-side lo_import() provided by libpq."
-msgstr ""
-"Toute personne peut utiliser lo_import(), fourni par libpq, du côté client."
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:367
-#, c-format
-msgid "could not open server file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier serveur «%s»: %m"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:389
-#, c-format
-msgid "could not read server file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu lire le fichier serveur «%s»: %m"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:419
-msgid "must be superuser to use server-side lo_export()"
-msgstr "doit être super-utilisateur pour utiliser lo_export() du côté serveur"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:420
-msgid "Anyone can use the client-side lo_export() provided by libpq."
-msgstr ""
-"Toute personne peut utiliser lo_export(), fournie par libpq, du côté client."
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:448
-#, c-format
-msgid "could not create server file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu créer le fichier serveur «%s»: %m"
+msgstr "instruction SQL « %s »"
-#: libpq/be-fsstubs.c:460
+#: lib/stringinfo.c:246
#, c-format
-msgid "could not write server file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu écrire le fichier serveur «%s»: %m"
+msgid "Cannot enlarge string buffer containing %d bytes by %d more bytes."
+msgstr "Ne peut pas agrandir de %d octets de plus le tampon de chaîne contenant déjà %d octets"
-#: libpq/auth.c:151
+#: libpq/auth.c:152
#, c-format
msgid "Kerberos initialization returned error %d"
msgstr "L'initialisation de Kerberos a retourné une erreur %d"
-#: libpq/auth.c:161
+#: libpq/auth.c:162
#, c-format
msgid "Kerberos keytab resolving returned error %d"
msgstr "La résolution keytab de Kerberos a renvoyé l'erreur %d"
-#: libpq/auth.c:185
+#: libpq/auth.c:186
#, c-format
msgid "Kerberos sname_to_principal(\"%s\", \"%s\") returned error %d"
-msgstr "sname_to_principal(«%s», «%s») de Kerberos a renvoyé une erreur %d"
+msgstr "sname_to_principal(« %s », « %s ») de Kerberos a renvoyé une erreur %d"
-#: libpq/auth.c:229
+#: libpq/auth.c:233
#, c-format
msgid "Kerberos recvauth returned error %d"
msgstr "recvauth de Kerberos a renvoyé une erreur %d"
-#: libpq/auth.c:254
+#: libpq/auth.c:258
#, c-format
msgid "Kerberos unparse_name returned error %d"
msgstr "unparse_name de Kerberos a renvoyé une erreur %d"
-#: libpq/auth.c:270
+#: libpq/auth.c:274
#, c-format
-msgid ""
-"unexpected Kerberos user name received from client (received \"%s\", "
-"expected \"%s\")"
-msgstr ""
-"Nom d'utilisateur Kerberos inattendu reçu à partir du client (reçu «%s», "
-"attendu «%s»)"
+msgid "unexpected Kerberos user name received from client (received \"%s\", expected \"%s\")"
+msgstr "Nom d'utilisateur Kerberos inattendu reçu à partir du client (reçu « %s », attendu « %s »)"
-#: libpq/auth.c:290
+#: libpq/auth.c:294
msgid "Kerberos 5 not implemented on this server"
msgstr "Kerberos 5 non implémenté sur ce serveur"
-#: libpq/auth.c:329
+#: libpq/auth.c:361
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s : %s"
+
+#: libpq/auth.c:420
+#, c-format
+msgid "expected GSS response, got message type %d"
+msgstr "Était en attente d'une réponse GSS, a reçu un message de type %d"
+
+#: libpq/auth.c:482
+msgid "accepting GSS security context failed"
+msgstr ""
+
+#: libpq/auth.c:508
+msgid "retreiving GSS user name failed"
+msgstr "échec lors de la récupération du nom de l'utilisateur avec GSS"
+
+#: libpq/auth.c:549
+msgid "GSSAPI not implemented on this server."
+msgstr "GSSAPI non implémenté sur ce serveur"
+
+#: libpq/auth.c:563
+#, c-format
+msgid "sspi error %x"
+msgstr "erreur sspi %x"
+
+#: libpq/auth.c:567
+#, c-format
+msgid "%s (%x)"
+msgstr "%s (%x)"
+
+#: libpq/auth.c:615
+msgid "could not acquire SSPI credentials handle"
+msgstr "n'a pas pu obtenir la crédence SSPI"
+
+#: libpq/auth.c:632
+#, c-format
+msgid "expected SSPI response, got message type %d"
+msgstr "Était en attente d'une réponse SSPI, a reçu un message de type %d"
+
+#: libpq/auth.c:704
+msgid "could not accept SSPI security context"
+msgstr "n'a pas pu accepter le contexte de sécurité SSPI"
+
+#: libpq/auth.c:760
+msgid "could not get security token from context"
+msgstr "n'a pas pu récupérer le jeton de sécurité à partir du contexte"
+
+#: libpq/auth.c:817
+msgid "SSPI not implemented on this server."
+msgstr "SSPI non implémenté sur ce serveur"
+
+#: libpq/auth.c:856
#, c-format
msgid "authentication failed for user \"%s\": host rejected"
-msgstr "authentification échouée pour l'utilisateur «%s» : hôte rejeté"
+msgstr "authentification échouée pour l'utilisateur « %s » : hôte rejeté"
-#: libpq/auth.c:332
+#: libpq/auth.c:859
#, c-format
msgid "Kerberos 5 authentication failed for user \"%s\""
-msgstr "authentification Kerberos 5 échouée pour l'utilisateur «%s»"
+msgstr "authentification Kerberos 5 échouée pour l'utilisateur « %s »"
+
+#: libpq/auth.c:862
+#, c-format
+msgid "GSSAPI authentication failed for user \"%s\""
+msgstr "authentification GSSAPI échouée pour l'utilisateur « %s »"
-#: libpq/auth.c:335
+#: libpq/auth.c:865
+#, c-format
+msgid "SSPI authentication failed for user \"%s\""
+msgstr "authentification SSPI échouée pour l'utilisateur « %s »"
+
+#: libpq/auth.c:868
#, c-format
msgid "\"trust\" authentication failed for user \"%s\""
-msgstr "authentification «trust» échouée pour l'utilisateur «%s»"
+msgstr "authentification « trust » échouée pour l'utilisateur « %s »"
-#: libpq/auth.c:338
+#: libpq/auth.c:871
#, c-format
msgid "Ident authentication failed for user \"%s\""
-msgstr "authentification Ident échouée pour l'utilisateur «%s»"
+msgstr "authentification Ident échouée pour l'utilisateur « %s »"
-#: libpq/auth.c:343
+#: libpq/auth.c:876
#, c-format
msgid "password authentication failed for user \"%s\""
-msgstr "authentification par mot de passe échouée pour l'utilisateur «%s»"
+msgstr "authentification par mot de passe échouée pour l'utilisateur « %s »"
-#: libpq/auth.c:347
+#: libpq/auth.c:880
#, c-format
msgid "PAM authentication failed for user \"%s\""
-msgstr "authentification PAM échouée pour l'utilisateur «%s»"
+msgstr "authentification PAM échouée pour l'utilisateur « %s »"
-#: libpq/auth.c:352
+#: libpq/auth.c:885
#, c-format
msgid "LDAP authentication failed for user \"%s\""
msgstr "authentification PAM échouée pour l'utilisateur « %s »"
-#: libpq/auth.c:356
+#: libpq/auth.c:889
#, c-format
msgid "authentication failed for user \"%s\": invalid authentication method"
-msgstr ""
-"authentification échouée pour l'utilisateur «%s» : méthode "
-"d'authentification invalide"
+msgstr "authentification échouée pour l'utilisateur « %s » : méthode d'authentification invalide"
-#: libpq/auth.c:385
+#: libpq/auth.c:918
msgid "missing or erroneous pg_hba.conf file"
msgstr "Fichier pg_hba.conf manquant ou erroné"
-#: libpq/auth.c:386
+#: libpq/auth.c:919
msgid "See server log for details."
msgstr "Voir les traces du serveur pour plus de détails."
-#: libpq/auth.c:412
-#, c-format
-msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\", %s"
-msgstr ""
-"Aucune entrée dans pg_hba.conf pour l'hôte «%s», utilisateur «%s», base de "
-"données «%s», %s"
-
-#: libpq/auth.c:414
+#: libpq/auth.c:947
msgid "SSL on"
msgstr "SSL actif"
-#: libpq/auth.c:414
+#: libpq/auth.c:947
msgid "SSL off"
msgstr "SSL inactif"
-#: libpq/auth.c:418
+#: libpq/auth.c:945
+#, c-format
+msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\", %s"
+msgstr "Aucune entrée dans pg_hba.conf pour l'hôte « %s », utilisateur « %s », base de données « %s », %s"
+
+#: libpq/auth.c:951
#, c-format
msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\""
-msgstr ""
-"Aucune entrée dans pg_hba.conf pour l'hôte «%s», utilisateur «%s», base de "
-"données «%s»"
+msgstr "Aucune entrée dans pg_hba.conf pour l'hôte « %s », utilisateur « %s », base de données « %s »"
-#: libpq/auth.c:452
+#: libpq/auth.c:995
#, c-format
msgid "could not enable credential reception: %m"
msgstr "n'a pas pu activer la réception de lettres de créance : %m"
-#: libpq/auth.c:545
+#: libpq/auth.c:1103
#, c-format
msgid "error from underlying PAM layer: %s"
msgstr "Erreur de la couche PAM : %s"
-#: libpq/auth.c:550
+#: libpq/auth.c:1108
#, c-format
msgid "unsupported PAM conversation %d/%s"
msgstr "Conversation PAM non supportée %d/%s"
-#: libpq/auth.c:582
+#: libpq/auth.c:1140
msgid "empty password returned by client"
msgstr "Mot de passe vide renvoyé par le client"
-#: libpq/auth.c:642
+#: libpq/auth.c:1200
#, c-format
msgid "could not create PAM authenticator: %s"
msgstr "n'a pas pu créer l'authenticateur PAM : %s"
-#: libpq/auth.c:653
+#: libpq/auth.c:1211
#, c-format
msgid "pam_set_item(PAM_USER) failed: %s"
msgstr "pam_set_item(PAM_USER) a échoué : %s"
-#: libpq/auth.c:664
+#: libpq/auth.c:1222
#, c-format
msgid "pam_set_item(PAM_CONV) failed: %s"
msgstr "pam_set_item(PAM_CONV) a échoué : %s"
-#: libpq/auth.c:675
+#: libpq/auth.c:1233
#, c-format
msgid "pam_authenticate failed: %s"
msgstr "pam_authenticate a échoué : %s"
-#: libpq/auth.c:686
+#: libpq/auth.c:1244
#, c-format
msgid "pam_acct_mgmt failed: %s"
msgstr "pam_acct_mgmt a échoué : %s"
-#: libpq/auth.c:697
+#: libpq/auth.c:1255
#, c-format
msgid "could not release PAM authenticator: %s"
msgstr "n'a pas pu fermer l'authenticateur PAM : %s"
-#: libpq/auth.c:728
+#: libpq/auth.c:1286
msgid "LDAP configuration URL not specified"
msgstr "URL de configuration de LDAP non précisée"
-#: libpq/auth.c:774
+#: libpq/auth.c:1332
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL: \"%s\""
msgstr "URL LDAP invalide : « %s »"
-#: libpq/auth.c:790 libpq/auth.c:794
+#: libpq/auth.c:1348
+#: libpq/auth.c:1352
#, c-format
msgid "could not initialize LDAP: error code %d"
msgstr "n'a pas pu initialiser LDAP : code d'erreur %d"
-#: libpq/auth.c:804
+#: libpq/auth.c:1362
#, c-format
msgid "could not set LDAP protocol version: error code %d"
msgstr "n'a pas pu initialiser la version du protocole LDAP : code d'erreur %d"
-#: libpq/auth.c:833
+#: libpq/auth.c:1391
msgid "could not load wldap32.dll"
msgstr "n'a pas pu charger wldap32.dll"
-#: libpq/auth.c:841
+#: libpq/auth.c:1399
msgid "could not load function _ldap_start_tls_sA in wldap32.dll"
msgstr "n'a pas pu charger la fonction _ldap_start_tls_sA de wldap32.dll"
-#: libpq/auth.c:842
+#: libpq/auth.c:1400
msgid "LDAP over SSL is not supported on this platform."
msgstr "LDAP via SSL n'est pas supporté sur cette plateforme"
-#: libpq/auth.c:857
+#: libpq/auth.c:1415
#, c-format
msgid "could not start LDAP TLS session: error code %d"
msgstr "n'a pas pu démarrer la session TLS LDAP : code d'erreur %d"
-#: libpq/auth.c:872
+#: libpq/auth.c:1430
#, c-format
msgid "LDAP login failed for user \"%s\" on server \"%s\": error code %d"
-msgstr ""
-"échec de connexion LDAP pour l'utilisateur « %s » sur le serveur « %s » : "
-"code d'erreur %d"
+msgstr "échec de connexion LDAP pour l'utilisateur « %s » sur le serveur « %s » : code d'erreur %d"
-#: libpq/auth.c:908
+#: libpq/auth.c:1466
#, c-format
msgid "expected password response, got message type %d"
msgstr "Était en attente du mot de passe, a reçu un type de message %d"
-#: libpq/auth.c:936
+#: libpq/auth.c:1494
msgid "invalid password packet size"
msgstr "Taille du paquet du mot de passe invalide"
-#: libpq/auth.c:940
+#: libpq/auth.c:1498
msgid "received password packet"
msgstr "Paquet du mot de passe reçu"
-#: libpq/be-secure.c:285 libpq/be-secure.c:384
+#: libpq/be-fsstubs.c:125
+#: libpq/be-fsstubs.c:155
+#: libpq/be-fsstubs.c:170
+#: libpq/be-fsstubs.c:195
+#: libpq/be-fsstubs.c:242
+#: libpq/be-fsstubs.c:469
+#, c-format
+msgid "invalid large-object descriptor: %d"
+msgstr "descripteur de gros objet invalide : %d"
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:175
+#, c-format
+msgid "large object descriptor %d was not opened for writing"
+msgstr "le descripteur %d de l'objet large n'a pas été ouvert pour l'écriture"
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:335
+msgid "must be superuser to use server-side lo_import()"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour utiliser lo_import() du côté serveur"
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:336
+msgid "Anyone can use the client-side lo_import() provided by libpq."
+msgstr "Toute personne peut utiliser lo_import(), fourni par libpq, du côté client."
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:353
+#, c-format
+msgid "could not open server file \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier serveur « %s »: %m"
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:375
+#, c-format
+msgid "could not read server file \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu lire le fichier serveur « %s »: %m"
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:405
+msgid "must be superuser to use server-side lo_export()"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour utiliser lo_export() du côté serveur"
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:406
+msgid "Anyone can use the client-side lo_export() provided by libpq."
+msgstr "Toute personne peut utiliser lo_export(), fournie par libpq, du côté client."
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:434
#, c-format
-msgid "SSL SYSCALL error: %m"
-msgstr "Erreur SSL SYSCALL : %m"
+msgid "could not create server file \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu créer le fichier serveur « %s »: %m"
-#: libpq/be-secure.c:290 libpq/be-secure.c:389
-msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected"
-msgstr "Erreur du SSL SYSCALL : EOF détectée"
+#: libpq/be-fsstubs.c:446
+#, c-format
+msgid "could not write server file \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu écrire le fichier serveur « %s »: %m"
-#: libpq/be-secure.c:298 libpq/be-secure.c:397
+#: libpq/be-secure.c:300
+#: libpq/be-secure.c:394
#, c-format
msgid "SSL error: %s"
msgstr "Erreur SSL : %s"
-#: libpq/be-secure.c:307 libpq/be-secure.c:406 libpq/be-secure.c:919
+#: libpq/be-secure.c:309
+#: libpq/be-secure.c:403
+#: libpq/be-secure.c:920
#, c-format
msgid "unrecognized SSL error code: %d"
msgstr "code d'erreur SSL non reconnu : %d"
-#: libpq/be-secure.c:346 libpq/be-secure.c:350 libpq/be-secure.c:360
+#: libpq/be-secure.c:348
+#: libpq/be-secure.c:352
+#: libpq/be-secure.c:362
msgid "SSL renegotiation failure"
msgstr "Échec lors de la renégotiation SSL"
-#: libpq/be-secure.c:354
+#: libpq/be-secure.c:356
msgid "SSL failed to send renegotiation request"
msgstr "SSL a échoué lors de l'envoi de la requête de renégotiation"
@@ -5747,30 +6301,26 @@ msgstr "n'a pas pu cr
#: libpq/be-secure.c:736
#, c-format
msgid "could not load server certificate file \"%s\": %s"
-msgstr "n'a pas pu charger le fichier du certificat serveur «%s»: %s"
+msgstr "n'a pas pu charger le fichier du certificat serveur « %s »: %s"
#: libpq/be-secure.c:742
#, c-format
msgid "could not access private key file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu accéder au fichier de la clé privée «%s»: %m"
+msgstr "n'a pas pu accéder au fichier de la clé privée « %s »: %m"
#: libpq/be-secure.c:758
#, c-format
msgid "unsafe permissions on private key file \"%s\""
-msgstr "Droits non sains sur le fichier de la clé privée «%s»"
+msgstr "Droits non sains sur le fichier de la clé privée « %s »"
#: libpq/be-secure.c:760
-msgid ""
-"File must be owned by the database user and must have no permissions for "
-"\"group\" or \"other\"."
-msgstr ""
-"Le fichier doit appartenir au propriétaire de la base de données et ne doit "
-"pas avoir de droits pour un groupe ou pour les autres."
+msgid "File must be owned by the database user and must have no permissions for \"group\" or \"other\"."
+msgstr "Le fichier doit appartenir au propriétaire de la base de données et ne doit pas avoir de droits pour un groupe ou pour les autres."
#: libpq/be-secure.c:767
#, c-format
msgid "could not load private key file \"%s\": %s"
-msgstr "n'a pas pu charger le fichier de clé privée «%s»: %s"
+msgstr "n'a pas pu charger le fichier de clé privée « %s »: %s"
#: libpq/be-secure.c:772
#, c-format
@@ -5780,7 +6330,7 @@ msgstr "
#: libpq/be-secure.c:791
#, c-format
msgid "could not load root certificate file \"%s\": %s"
-msgstr "n'a pas pu charger le fichier du certificat racine «%s»: %s"
+msgstr "n'a pas pu charger le fichier du certificat racine « %s »: %s"
#: libpq/be-secure.c:793
msgid "Will not verify client certificates."
@@ -5793,8 +6343,7 @@ msgstr "liste de r
#: libpq/be-secure.c:816
msgid "SSL library does not support certificate revocation lists."
-msgstr ""
-"La bibliothèque SSL ne supporte pas les listes de révocation des certificats."
+msgstr "La bibliothèque SSL ne supporte pas les listes de révocation des certificats."
#: libpq/be-secure.c:822
#, c-format
@@ -5815,295 +6364,281 @@ msgstr "n'a pas pu initialiser la connexion SSL : %s"
msgid "could not set SSL socket: %s"
msgstr "n'a pas pu créer le socket SSL : %s"
-#: libpq/be-secure.c:899
+#: libpq/be-secure.c:900
#, c-format
msgid "could not accept SSL connection: %m"
msgstr "n'a pas pu accepter la connexion SSL : %m"
-#: libpq/be-secure.c:903 libpq/be-secure.c:914
+#: libpq/be-secure.c:904
+#: libpq/be-secure.c:915
msgid "could not accept SSL connection: EOF detected"
msgstr "n'a pas pu accepter la connexion SSL : fin de fichier détecté"
-#: libpq/be-secure.c:908
+#: libpq/be-secure.c:909
#, c-format
msgid "could not accept SSL connection: %s"
msgstr "n'a pas pu accepter la connexion SSL : %s"
-#: libpq/be-secure.c:946
+#: libpq/be-secure.c:947
#, c-format
msgid "SSL connection from \"%s\""
-msgstr "Connexion SSL de «%s»"
+msgstr "Connexion SSL de « %s »"
-#: libpq/be-secure.c:990
+#: libpq/be-secure.c:991
msgid "no SSL error reported"
msgstr "aucun code d'erreur SSL rapporté"
-#: libpq/be-secure.c:994
+#: libpq/be-secure.c:995
#, c-format
msgid "SSL error code %lu"
msgstr "Erreur SSL %lu"
#: libpq/crypt.c:60
-msgid ""
-"cannot use authentication method \"crypt\" because password is MD5-encrypted"
-msgstr ""
-"n'a pas pu utiliser la méthode d'authentification «crypt» car le mot de "
-"passe est crypté avec MD5"
+msgid "cannot use authentication method \"crypt\" because password is MD5-encrypted"
+msgstr "n'a pas pu utiliser la méthode d'authentification « crypt » car le mot de passe est crypté avec MD5"
#: libpq/hba.c:160
#, c-format
msgid "authentication file token too long, skipping: \"%s\""
-msgstr "Jeton du fichier d'authentication trop long, laisse de côté : «%s»"
+msgstr "Jeton du fichier d'authentication trop long, laisse de côté : « %s »"
#: libpq/hba.c:349
#, c-format
msgid "could not open secondary authentication file \"@%s\" as \"%s\": %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu ouvrir le fichier d'authentication secondaire «@%s» comme «%s»: %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier d'authentication secondaire « @%s » comme « %s »: %m"
-#: libpq/hba.c:767
+#: libpq/hba.c:771
#, c-format
msgid "invalid IP address \"%s\" in file \"%s\" line %d: %s"
-msgstr "adresse IP invalide «%s» dans le fichier «%s», ligne %d : %s"
+msgstr "adresse IP invalide « %s » dans le fichier « %s », ligne %d : %s"
-#: libpq/hba.c:803
+#: libpq/hba.c:807
#, c-format
msgid "invalid IP mask \"%s\" in file \"%s\" line %d: %s"
-msgstr "masque IP invalide «%s» dans le fichier «%s», ligne %d : %s"
+msgstr "masque IP invalide « %s » dans le fichier « %s », ligne %d : %s"
-#: libpq/hba.c:818
+#: libpq/hba.c:822
#, c-format
msgid "IP address and mask do not match in file \"%s\" line %d"
-msgstr ""
-"L'adresse IP et le masque ne correspondent pas dans le fichier «%s», ligne %d"
+msgstr "L'adresse IP et le masque ne correspondent pas dans le fichier « %s », ligne %d"
-#: libpq/hba.c:876
+#: libpq/hba.c:880
#, c-format
msgid "invalid entry in file \"%s\" at line %d, token \"%s\""
-msgstr "entrée invalide dans le fichier «%s» à la ligne %d, jeton «%s»"
+msgstr "entrée invalide dans le fichier « %s » à la ligne %d, jeton « %s »"
-#: libpq/hba.c:882
+#: libpq/hba.c:886
#, c-format
msgid "missing field in file \"%s\" at end of line %d"
-msgstr "champ manquant dans le fichier «%s» à la fin de la ligne %d"
+msgstr "champ manquant dans le fichier « %s » à la fin de la ligne %d"
-#: libpq/hba.c:991 guc-file.l:233
+#: libpq/hba.c:995
+#: guc-file.l:392
#, c-format
msgid "could not open configuration file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de configuration «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de configuration « %s » : %m"
-#: libpq/hba.c:1095
+#: libpq/hba.c:1099
#, c-format
msgid "missing entry in file \"%s\" at end of line %d"
-msgstr "entrée manquante dans le fichier «%s» à la fin de la ligne %d"
+msgstr "entrée manquante dans le fichier « %s » à la fin de la ligne %d"
-#: libpq/hba.c:1125
+#: libpq/hba.c:1129
msgid "cannot use Ident authentication without usermap field"
msgstr "n'a pas pu utiliser l'authentication Ident sans le champ field"
-#: libpq/hba.c:1171
+#: libpq/hba.c:1175
#, c-format
msgid "could not open Ident usermap file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir Ident pour le fichier usermap «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir Ident pour le fichier usermap « %s » : %m"
-#: libpq/hba.c:1345
+#: libpq/hba.c:1349
#, c-format
msgid "could not create socket for Ident connection: %m"
msgstr "n'a pas pu créer le socket pour la connexion Ident : %m"
-#: libpq/hba.c:1360
+#: libpq/hba.c:1364
#, c-format
msgid "could not bind to local address \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu se lier à l'adresse locale «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu se lier à l'adresse locale « %s » : %m"
-#: libpq/hba.c:1372
+#: libpq/hba.c:1376
#, c-format
msgid "could not connect to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu se connecter au serveur Ident à l'adresse «%s», port %s : %m"
+msgstr "n'a pas pu se connecter au serveur Ident à l'adresse « %s », port %s : %m"
-#: libpq/hba.c:1392
+#: libpq/hba.c:1396
#, c-format
msgid "could not send query to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu envoyer la requête au serveur Ident à l'adresse «%s», port %s : %m"
+msgstr "n'a pas pu envoyer la requête au serveur Ident à l'adresse « %s », port %s : %m"
-#: libpq/hba.c:1407
+#: libpq/hba.c:1411
#, c-format
-msgid ""
-"could not receive response from Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu recevoir la réponse du serveur Ident à l'adresse «%s», port %s : %"
-"m"
+msgid "could not receive response from Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
+msgstr "n'a pas pu recevoir la réponse du serveur Ident à l'adresse « %s », port %s : %m"
-#: libpq/hba.c:1417
+#: libpq/hba.c:1421
#, c-format
msgid "invalidly formatted response from Ident server: \"%s\""
-msgstr "réponse invalide du serveur Ident : «%s»"
+msgstr "réponse invalide du serveur Ident : « %s »"
-#: libpq/hba.c:1452 libpq/hba.c:1482 libpq/hba.c:1549
+#: libpq/hba.c:1456
+#: libpq/hba.c:1486
+#: libpq/hba.c:1553
#, c-format
msgid "could not get peer credentials: %m"
msgstr "n'a pas pu obtenir l'authentification de l'autre : %m"
-#: libpq/hba.c:1461 libpq/hba.c:1491 libpq/hba.c:1560
+#: libpq/hba.c:1465
+#: libpq/hba.c:1495
+#: libpq/hba.c:1564
#, c-format
msgid "local user with ID %d does not exist"
msgstr "L'utilisateur local dont l'identifiant est %d n'existe pas"
-#: libpq/hba.c:1571
-msgid ""
-"Ident authentication is not supported on local connections on this platform"
-msgstr ""
-"L'authentication Ident n'est pas supportée sur les connexions locales sur "
-"cette plateforme"
+#: libpq/hba.c:1575
+msgid "Ident authentication is not supported on local connections on this platform"
+msgstr "L'authentication Ident n'est pas supportée sur les connexions locales sur cette plateforme"
-#: libpq/hba.c:1614
+#: libpq/hba.c:1621
#, c-format
msgid "Ident protocol identifies remote user as \"%s\""
-msgstr "Le protocole Ident identifie l'utilisateur distant comme «%s»"
+msgstr "Le protocole Ident identifie l'utilisateur distant comme « %s »"
-#: libpq/pqcomm.c:270
+#: libpq/pqcomm.c:288
#, c-format
msgid "could not translate host name \"%s\", service \"%s\" to address: %s"
-msgstr ""
-"n'a pas pu résoudre le nom de l'hôte «%s», service «%s» par l'adresse : %s"
+msgstr "n'a pas pu résoudre le nom de l'hôte « %s », service « %s » par l'adresse : %s"
-#: libpq/pqcomm.c:274
+#: libpq/pqcomm.c:292
#, c-format
msgid "could not translate service \"%s\" to address: %s"
-msgstr "n'a pas pu résoudre le service «%s» par l'adresse : %s"
+msgstr "n'a pas pu résoudre le service « %s » par l'adresse : %s"
-#: libpq/pqcomm.c:301
+#: libpq/pqcomm.c:319
#, c-format
msgid "could not bind to all requested addresses: MAXLISTEN (%d) exceeded"
-msgstr ""
-"n'a pas pu se lier à toutes les adresses requises : MAXLISTEN (%d) dépassé"
+msgstr "n'a pas pu se lier à toutes les adresses requises : MAXLISTEN (%d) dépassé"
-#: libpq/pqcomm.c:310
+#: libpq/pqcomm.c:328
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
-#: libpq/pqcomm.c:314
+#: libpq/pqcomm.c:332
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
-#: libpq/pqcomm.c:319
+#: libpq/pqcomm.c:337
msgid "Unix"
msgstr "Unix"
-#: libpq/pqcomm.c:324
+#: libpq/pqcomm.c:342
#, c-format
msgid "unrecognized address family %d"
msgstr "famille d'adresse %d non reconnue"
#. translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
-#: libpq/pqcomm.c:335
+#: libpq/pqcomm.c:353
#, c-format
msgid "could not create %s socket: %m"
msgstr "n'a pas pu créer le socket %s : %m"
-#: libpq/pqcomm.c:347
+#: libpq/pqcomm.c:375
#, c-format
msgid "setsockopt(SO_REUSEADDR) failed: %m"
msgstr "Echec de setsockopt(SO_REUSEADDR) : %m"
-#: libpq/pqcomm.c:361
+#: libpq/pqcomm.c:390
#, c-format
msgid "setsockopt(IPV6_V6ONLY) failed: %m"
msgstr "Echec de setsockopt(IPV6_V6ONLY) : %m"
#. translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
-#: libpq/pqcomm.c:380
+#: libpq/pqcomm.c:409
#, c-format
msgid "could not bind %s socket: %m"
msgstr "n'a pas pu se lier à la socket %s : %m"
-#: libpq/pqcomm.c:383
+#: libpq/pqcomm.c:412
#, c-format
-msgid ""
-"Is another postmaster already running on port %d? If not, remove socket file "
-"\"%s\" and retry."
-msgstr ""
-"Un autre postmaster fonctionne-t'il déjà sur le port %d ? Sinon, supprimez "
-"le fichier socket «%s» et réessayez."
+msgid "Is another postmaster already running on port %d? If not, remove socket file \"%s\" and retry."
+msgstr "Un autre postmaster fonctionne-t'il déjà sur le port %d ? Sinon, supprimez le fichier socket « %s » et réessayez."
-#: libpq/pqcomm.c:386
+#: libpq/pqcomm.c:415
#, c-format
-msgid ""
-"Is another postmaster already running on port %d? If not, wait a few seconds "
-"and retry."
-msgstr ""
-"Un autre postmaster fonctionne-t'il déjà sur le port %d ? Sinon, attendez "
-"quelques secondes et réessayez."
+msgid "Is another postmaster already running on port %d? If not, wait a few seconds and retry."
+msgstr "Un autre postmaster fonctionne-t'il déjà sur le port %d ? Sinon, attendez quelques secondes et réessayez."
#. translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
-#: libpq/pqcomm.c:419
+#: libpq/pqcomm.c:448
#, c-format
msgid "could not listen on %s socket: %m"
msgstr "n'a pas pu écouter sur le socket %s : %m"
-#: libpq/pqcomm.c:499
+#: libpq/pqcomm.c:528
#, c-format
msgid "group \"%s\" does not exist"
-msgstr "le groupe «%s» n'existe pas"
+msgstr "le groupe « %s » n'existe pas"
-#: libpq/pqcomm.c:509
+#: libpq/pqcomm.c:538
#, c-format
msgid "could not set group of file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu initialiser le groupe du fichier «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu initialiser le groupe du fichier « %s » : %m"
-#: libpq/pqcomm.c:520
+#: libpq/pqcomm.c:549
#, c-format
msgid "could not set permissions of file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu initialiser les droits du fichier «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu initialiser les droits du fichier « %s » : %m"
-#: libpq/pqcomm.c:550
+#: libpq/pqcomm.c:579
#, c-format
msgid "could not accept new connection: %m"
msgstr "n'a pas pu accepter la nouvelle connexion : %m"
-#: libpq/pqcomm.c:727
+#: libpq/pqcomm.c:764
#, c-format
msgid "could not receive data from client: %m"
msgstr "n'a pas pu recevoir les données du client : %m"
-#: libpq/pqcomm.c:920
+#: libpq/pqcomm.c:951
msgid "unexpected EOF within message length word"
-msgstr ""
-"Fin de fichier (EOF) inattendue à l'intérieur de la longueur du message"
+msgstr "Fin de fichier (EOF) inattendue à l'intérieur de la longueur du message"
-#: libpq/pqcomm.c:931
+#: libpq/pqcomm.c:962
msgid "invalid message length"
msgstr "Longueur du message invalide"
-#: libpq/pqcomm.c:953 libpq/pqcomm.c:963
+#: libpq/pqcomm.c:984
+#: libpq/pqcomm.c:994
msgid "incomplete message from client"
msgstr "Message incomplet du client"
-#: libpq/pqcomm.c:1072
+#: libpq/pqcomm.c:1103
#, c-format
msgid "could not send data to client: %m"
msgstr "n'a pas pu envoyer les données du client : %m"
-#: libpq/pqformat.c:441
+#: libpq/pqformat.c:434
msgid "no data left in message"
msgstr "Pas de données dans le message"
-#: libpq/pqformat.c:507
+#: libpq/pqformat.c:500
msgid "binary value is out of range for type bigint"
msgstr "la valeur binaire est en dehors des limites du type bigint"
-#: libpq/pqformat.c:593 libpq/pqformat.c:611 libpq/pqformat.c:632
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1350 utils/adt/rowtypes.c:535
+#: libpq/pqformat.c:582
+#: libpq/pqformat.c:600
+#: libpq/pqformat.c:621
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1346
+#: utils/adt/rowtypes.c:534
msgid "insufficient data left in message"
msgstr "Données insuffisantes laissées dans le message"
-#: libpq/pqformat.c:673
+#: libpq/pqformat.c:662
msgid "invalid string in message"
msgstr "Chaîne invalide dans le message"
-#: libpq/pqformat.c:689
+#: libpq/pqformat.c:678
msgid "invalid message format"
msgstr "Format du message invalide"
@@ -6117,7 +6652,7 @@ msgstr "%s: setsysinfo a
msgid "%s: WSAStartup failed: %d\n"
msgstr "%s : échec de WSAStartup : %d\n"
-#: main/main.c:265
+#: main/main.c:268
#, c-format
msgid ""
"%s is the PostgreSQL server.\n"
@@ -6126,7 +6661,7 @@ msgstr ""
"%s est le serveur PostgreSQL.\n"
"\n"
-#: main/main.c:266
+#: main/main.c:269
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
@@ -6137,117 +6672,112 @@ msgstr ""
" %s [OPTION]...\n"
"\n"
-#: main/main.c:267
+#: main/main.c:270
#, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr "Options :\n"
-#: main/main.c:269
+#: main/main.c:272
#, c-format
msgid " -A 1|0 enable/disable run-time assert checking\n"
-msgstr ""
-" -A 1|0 active/désactive la vérification des limites (assert) à "
-"l'exécution\n"
+msgstr " -A 1|0 active/désactive la vérification des limites (assert) à l'exécution\n"
-#: main/main.c:271
+#: main/main.c:274
#, c-format
msgid " -B NBUFFERS number of shared buffers\n"
msgstr " -B NBUFFERS nombre de tampons partagés\n"
-#: main/main.c:272
+#: main/main.c:275
#, c-format
msgid " -c NAME=VALUE set run-time parameter\n"
msgstr " -c NOM=VALEUR configure un paramètre d'exécution\n"
-#: main/main.c:273
+#: main/main.c:276
#, c-format
msgid " -d 1-5 debugging level\n"
msgstr " -d 1-5 niveau de débogage\n"
-#: main/main.c:274
+#: main/main.c:277
#, c-format
msgid " -D DATADIR database directory\n"
msgstr " -D REPDONNEES répertoire de la base de données\n"
-#: main/main.c:275
+#: main/main.c:278
#, c-format
msgid " -e use European date input format (DMY)\n"
-msgstr ""
-" -e utilise le format de saisie européen des dates (DMY)\n"
+msgstr " -e utilise le format de saisie européen des dates (DMY)\n"
-#: main/main.c:276
+#: main/main.c:279
#, c-format
msgid " -F turn fsync off\n"
msgstr " -F désactive fsync\n"
-#: main/main.c:277
+#: main/main.c:280
#, c-format
msgid " -h HOSTNAME host name or IP address to listen on\n"
msgstr " -h NOMHOTE nom d'hôte ou adresse IP à écouter\n"
-#: main/main.c:278
+#: main/main.c:281
#, c-format
msgid " -i enable TCP/IP connections\n"
msgstr " -i active les connexions TCP/IP\n"
-#: main/main.c:279
+#: main/main.c:282
#, c-format
msgid " -k DIRECTORY Unix-domain socket location\n"
msgstr " -k REPERTOIRE emplacement des sockets de domaine Unix\n"
-#: main/main.c:281
+#: main/main.c:284
#, c-format
msgid " -l enable SSL connections\n"
msgstr " -l active les connexions SSL\n"
-#: main/main.c:283
+#: main/main.c:286
#, c-format
msgid " -N MAX-CONNECT maximum number of allowed connections\n"
msgstr " -N MAX-CONNECT nombre maximum de connexions simultanées\n"
-#: main/main.c:284
+#: main/main.c:287
#, c-format
msgid " -o OPTIONS pass \"OPTIONS\" to each server process (obsolete)\n"
-msgstr ""
-" -o OPTIONS passe « OPTIONS » à chaque processus serveur (obsolète)\n"
+msgstr " -o OPTIONS passe « OPTIONS » à chaque processus serveur (obsolète)\n"
-#: main/main.c:285
+#: main/main.c:288
#, c-format
msgid " -p PORT port number to listen on\n"
msgstr " -p PORT numéro du port à écouter\n"
-#: main/main.c:286
+#: main/main.c:289
#, c-format
msgid " -s show statistics after each query\n"
msgstr " -s affiche les statistiques après chaque requête\n"
-#: main/main.c:287
+#: main/main.c:290
#, c-format
msgid " -S WORK-MEM set amount of memory for sorts (in kB)\n"
msgstr " -S WORK-MEM configure la mémoire pour les tris (en Ko)\n"
-#: main/main.c:288
+#: main/main.c:291
#, c-format
msgid " --NAME=VALUE set run-time parameter\n"
msgstr " -c NOM=VALEUR configure un paramètre d'exécution\n"
-#: main/main.c:289
+#: main/main.c:292
#, c-format
msgid " --describe-config describe configuration parameters, then exit\n"
-msgstr ""
-" --describe-config décrit les paramètres de configuration, puis quitte\n"
+msgstr " --describe-config décrit les paramètres de configuration, puis quitte\n"
-#: main/main.c:290
+#: main/main.c:293
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help affiche cette aide, puis quitte\n"
-#: main/main.c:291
+#: main/main.c:294
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version affiche la version, puis quitte\n"
-#: main/main.c:293
+#: main/main.c:296
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6256,51 +6786,42 @@ msgstr ""
"\n"
"Options pour le développeur :\n"
-#: main/main.c:294
+#: main/main.c:297
#, c-format
msgid " -f s|i|n|m|h forbid use of some plan types\n"
msgstr " -f s|i|n|m|h interdit l'utilisation de certains types de plan\n"
-#: main/main.c:295
+#: main/main.c:298
#, c-format
-msgid ""
-" -n do not reinitialize shared memory after abnormal exit\n"
-msgstr ""
-" -n ne réinitialise pas la mémoire partagée après un arrêt "
-"brutal\n"
+msgid " -n do not reinitialize shared memory after abnormal exit\n"
+msgstr " -n ne réinitialise pas la mémoire partagée après un arrêt brutal\n"
-#: main/main.c:296
+#: main/main.c:299
#, c-format
msgid " -O allow system table structure changes\n"
-msgstr ""
-" -O autorise les modifications de structure des tables "
-"système\n"
+msgstr " -O autorise les modifications de structure des tables système\n"
-#: main/main.c:297
+#: main/main.c:300
#, c-format
msgid " -P disable system indexes\n"
msgstr " -P désactive les index système\n"
-#: main/main.c:298
+#: main/main.c:301
#, c-format
msgid " -t pa|pl|ex show timings after each query\n"
msgstr " -t pa|pl|ex affiche les temps pour chaque requête\n"
-#: main/main.c:299
+#: main/main.c:302
#, c-format
msgid " -T send SIGSTOP to all backend servers if one dies\n"
-msgstr ""
-" -s envoie SIGSTOP à tous les processus serveur si l'un "
-"d'entre eux meurt\n"
+msgstr " -s envoie SIGSTOP à tous les processus serveur si l'un d'entre eux meurt\n"
-#: main/main.c:300
+#: main/main.c:303
#, c-format
msgid " -W NUM wait NUM seconds to allow attach from a debugger\n"
-msgstr ""
-" -W NUM attends NUM secondes pour permettre l'attache d'un "
-"débogueur\n"
+msgstr " -W NUM attends NUM secondes pour permettre l'attache d'un débogueur\n"
-#: main/main.c:302
+#: main/main.c:305
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6309,42 +6830,38 @@ msgstr ""
"\n"
"Options pour le mode mono-utilisateur :\n"
-#: main/main.c:303
+#: main/main.c:306
#, c-format
msgid " --single selects single-user mode (must be first argument)\n"
-msgstr ""
-" --single sélectionne le mode mono-utilisateur (doit être le premier "
-"argument)\n"
+msgstr " --single sélectionne le mode mono-utilisateur (doit être le premier argument)\n"
-#: main/main.c:304
+#: main/main.c:307
#, c-format
msgid " DBNAME database name (defaults to user name)\n"
-msgstr ""
-" NOMBASE nom de la base (par défaut, celui de l'utilisateur)\n"
+msgstr " NOMBASE nom de la base (par défaut, celui de l'utilisateur)\n"
-#: main/main.c:305
+#: main/main.c:308
#, c-format
msgid " -d 0-5 override debugging level\n"
msgstr " -d 0-5 surcharge le niveau de débogage\n"
-#: main/main.c:306
+#: main/main.c:309
#, c-format
msgid " -E echo statement before execution\n"
msgstr " -E affiche la requête avant de l'exécuter\n"
-#: main/main.c:307
+#: main/main.c:310
#, c-format
msgid " -j do not use newline as interactive query delimiter\n"
-msgstr ""
-" -N n'utilise pas le retour à la ligne comme délimiteur de "
-"requête\n"
+msgstr " -N n'utilise pas le retour à la ligne comme délimiteur de requête\n"
-#: main/main.c:308 main/main.c:313
+#: main/main.c:311
+#: main/main.c:316
#, c-format
msgid " -r FILENAME send stdout and stderr to given file\n"
msgstr " -o FICHIER envoie stdout et stderr dans le fichier indiqué\n"
-#: main/main.c:310
+#: main/main.c:313
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6353,25 +6870,22 @@ msgstr ""
"\n"
"Options pour le mode « bootstrapping » :\n"
-#: main/main.c:311
+#: main/main.c:314
#, c-format
msgid " --boot selects bootstrapping mode (must be first argument)\n"
-msgstr ""
-" --boot sélectionne le mode « bootstrapping » (doit être le "
-"premier argument)\n"
+msgstr " --boot sélectionne le mode « bootstrapping » (doit être le premier argument)\n"
-#: main/main.c:312
+#: main/main.c:315
#, c-format
-msgid ""
-" DBNAME database name (mandatory argument in bootstrapping mode)\n"
+msgid " DBNAME database name (mandatory argument in bootstrapping mode)\n"
msgstr " NOMBASE nom de la base (argument obligatoire dans ce mode)\n"
-#: main/main.c:314
+#: main/main.c:317
#, c-format
msgid " -x NUM internal use\n"
msgstr " -x NUM utilisation interne\n"
-#: main/main.c:316
+#: main/main.c:319
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6388,27 +6902,24 @@ msgstr ""
"\n"
"Rapportez les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-#: main/main.c:330
+#: main/main.c:333
msgid ""
"\"root\" execution of the PostgreSQL server is not permitted.\n"
"The server must be started under an unprivileged user ID to prevent\n"
"possible system security compromise. See the documentation for\n"
"more information on how to properly start the server.\n"
msgstr ""
-"L'exécution du serveur PostgreSQL par l'utilisateur «root» n'est pas "
-"permise.\n"
+"L'exécution du serveur PostgreSQL par l'utilisateur « root » n'est pas permise.\n"
"Le serveur doit être lancé avec un utilisateur non privilégié pour empêcher\n"
-"tout problème possible de sécurité sur le serveur. Voir la documentation "
-"pour\n"
+"tout problème possible de sécurité sur le serveur. Voir la documentation pour\n"
"plus d'informations sur le lancement propre du serveur.\n"
-#: main/main.c:347
+#: main/main.c:350
#, c-format
msgid "%s: real and effective user IDs must match\n"
-msgstr ""
-"%s: l'identifiant réel et effectif de l'utilisateur doivent correspondre\n"
+msgstr "%s: l'identifiant réel et effectif de l'utilisateur doivent correspondre\n"
-#: main/main.c:354
+#: main/main.c:357
msgid ""
"Execution of PostgreSQL by a user with administrative permissions is not\n"
"permitted.\n"
@@ -6416,51 +6927,33 @@ msgid ""
"possible system security compromises. See the documentation for\n"
"more information on how to properly start the server.\n"
msgstr ""
-"L'exécution du serveur PostgreSQL par un l'utilisateur doté de droits "
-"d'administrateur n'est pas permise.\n"
+"L'exécution du serveur PostgreSQL par un l'utilisateur doté de droits d'administrateur n'est pas permise.\n"
"Le serveur doit être lancé avec un utilisateur non privilégié pour empêcher\n"
"tout problème de sécurité sur le serveur. Voir la documentation pour\n"
"plus d'informations sur le lancement propre du serveur.\n"
-#: main/main.c:375
+#: main/main.c:378
#, c-format
msgid "%s: invalid effective UID: %d\n"
msgstr "%s: UID effectif invalide : %d\n"
-#: main/main.c:388
+#: main/main.c:391
#, c-format
msgid "%s: could not determine user name (GetUserName failed)\n"
-msgstr ""
-"%s: n'a pas pudéterminer le nom de l'utilisateur (GetUserName failed)\n"
+msgstr "%s: n'a pas pudéterminer le nom de l'utilisateur (GetUserName failed)\n"
-#: optimizer/path/allpaths.c:280
+#: optimizer/path/allpaths.c:277
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not supported for inheritance queries"
-msgstr ""
-"SELECT FOR UPDATE/SHARE n'est pas supporté pour les requêtes d'héritage"
-
-#: optimizer/plan/initsplan.c:469
-msgid ""
-"SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to the nullable side of an outer "
-"join"
-msgstr ""
-"SELECT FOR UPDATE/SHARE ne peut être appliqué sur le côté possiblement NULL "
-"d'une jointure externe"
-
-#: optimizer/plan/initsplan.c:1077
-#, c-format
-msgid "could not identify an equality operator for types %s and %s"
-msgstr "n'a pas pu identifier l'opérateur d'égalité pour les types %s et %s"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE n'est pas supporté pour les requêtes d'héritage"
-#: optimizer/plan/initsplan.c:1090
-#, c-format
-msgid ""
-"equality operator for types %s and %s should be merge-joinable, but isn't"
-msgstr ""
-"L'opérateur d'égalité pour les types %s et %s devraient être compris dans un "
-"MERGE JOIN mais ce n'est pas le cas"
+#: optimizer/plan/initsplan.c:560
+msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to the nullable side of an outer join"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ne peut être appliqué sur le côté possiblement NULL d'une jointure externe"
-#: optimizer/plan/planner.c:738 parser/analyze.c:2440 parser/analyze.c:2606
-#: parser/analyze.c:3358
+#: optimizer/plan/planner.c:801
+#: parser/analyze.c:1022
+#: parser/analyze.c:1190
+#: parser/analyze.c:1677
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT"
msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE n'est pas autorisé avec UNION/INTERSECT/EXCEPT"
@@ -6468,412 +6961,151 @@ msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE n'est pas autoris
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed in subqueries"
msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE n'est pas autorisé dans les sous-requêtes"
-#: optimizer/util/clauses.c:2982
+#: optimizer/util/clauses.c:3216
#, c-format
msgid "SQL function \"%s\" during inlining"
-msgstr "Fonction SQL «%s» durant «inlining»"
-
-#: parser/parse_clause.c:383
-#, c-format
-msgid "JOIN/ON clause refers to \"%s\", which is not part of JOIN"
-msgstr "La clause JOIN/ON se réfère à «%s», qui ne fait pas partie du JOIN"
-
-#: parser/parse_clause.c:431 gram.y:6057
-msgid "subquery in FROM must have an alias"
-msgstr "La sous-requête du FROM doit avoir un alias"
-
-#: parser/parse_clause.c:454
-msgid "subquery in FROM may not have SELECT INTO"
-msgstr "La sous-requête du FROM pourrait ne pas avoir de SELECT INTO"
-
-#: parser/parse_clause.c:474
-msgid "subquery in FROM may not refer to other relations of same query level"
-msgstr ""
-"La sous-requête du FROM pourrait ne pas référer à une autre relation dans le "
-"même niveau de la requête"
-
-#: parser/parse_clause.c:523
-msgid ""
-"function expression in FROM may not refer to other relations of same query "
-"level"
-msgstr ""
-"L'expression de la fonction du FROM pourrait ne pas référer à d'autres "
-"relations sur le mêmeniveau de la requête"
-
-#: parser/parse_clause.c:535
-msgid "cannot use aggregate function in function expression in FROM"
-msgstr ""
-"impossible d'utiliser la fonction d'aggrégat dans l'expression de la "
-"fonction du FROM"
-
-#: parser/parse_clause.c:794
-#, c-format
-msgid "column name \"%s\" appears more than once in USING clause"
-msgstr ""
-"Le nom de la colonne «%s» apparaît plus d'une fois dans la clause USING"
-
-#: parser/parse_clause.c:809
-#, c-format
-msgid "common column name \"%s\" appears more than once in left table"
-msgstr ""
-"Le nom commun de la colonne «%s» apparaît plus d'une fois dans la table de "
-"gauche"
-
-#: parser/parse_clause.c:818
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in left table"
-msgstr ""
-"La colonne «%s» spécifiée dans la clause USING n'existe pas dans la table de "
-"gauche"
-
-#: parser/parse_clause.c:832
-#, c-format
-msgid "common column name \"%s\" appears more than once in right table"
-msgstr ""
-"Le nom commun de la colonne «%s» apparaît plus d'une fois dans la table de "
-"droite"
-
-#: parser/parse_clause.c:841
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in right table"
-msgstr ""
-"La colonne «%s» spécifiée dans la clause USING n'existe pas dans la table de "
-"droite"
-
-#: parser/parse_clause.c:896
-#, c-format
-msgid "column alias list for \"%s\" has too many entries"
-msgstr "La liste d'alias de colonnes pour «%s» a beaucoup trop d'entrées"
-
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_clause.c:1109
-#, c-format
-msgid "argument of %s must not contain variables"
-msgstr "L'argument de «%s» ne contient pas de variables"
-
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_clause.c:1117
-#, c-format
-msgid "argument of %s must not contain aggregates"
-msgstr "L'argument de %s ne doit pas contenir d'aggrégats"
-
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_clause.c:1125
-#, c-format
-msgid "argument of %s must not contain subqueries"
-msgstr "L'argument de %s ne doit pas contenir de sous-requêtes"
-
-#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
-#: parser/parse_clause.c:1234
-#, c-format
-msgid "%s \"%s\" is ambiguous"
-msgstr "%s «%s» est ambigu"
-
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
-#: parser/parse_clause.c:1257
-#, c-format
-msgid "non-integer constant in %s"
-msgstr "constante non entière dans %s"
-
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
-#: parser/parse_clause.c:1273
-#, c-format
-msgid "%s position %d is not in select list"
-msgstr "%s, à la position %d, n'est pas dans la liste select"
-
-#: parser/parse_clause.c:1508
-msgid "for SELECT DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in select list"
-msgstr ""
-"pour SELECT DISTINCT, ORDER BY, les expressions doivent apparaître dans la "
-"liste select"
-
-#: parser/parse_clause.c:1548
-msgid "SELECT DISTINCT ON expressions must match initial ORDER BY expressions"
-msgstr ""
-"Les expressions SELECT DISTINCT ON doivent correspondre aux expressions "
-"ORDER BY initiales"
-
-#: parser/analyze.c:429
-#, c-format
-msgid "target lists can have at most %d entries"
-msgstr "Les tables peuvent avoir au plus %d colonnes"
-
-#: parser/analyze.c:476
-msgid "CREATE VIEW specifies more column names than columns"
-msgstr "CREATE VIEW spécifie plus de noms de colonnes que de colonnes"
+msgstr "Fonction SQL « %s » durant « inlining »"
-#: parser/analyze.c:649
-msgid "INSERT ... SELECT may not specify INTO"
-msgstr "INSERT ... SELECT pourrait ne pas avoir INTO"
+#: parser/analyze.c:391
+msgid "INSERT ... SELECT cannot specify INTO"
+msgstr "INSERT ... SELECT ne peut pas avoir INTO"
-#: parser/analyze.c:737 parser/analyze.c:2229
+#: parser/analyze.c:479
+#: parser/analyze.c:819
msgid "VALUES lists must all be the same length"
msgstr "les listes VALUES doivent être de la même longueur"
-#: parser/analyze.c:756 parser/analyze.c:2332
+#: parser/analyze.c:498
+#: parser/analyze.c:919
msgid "VALUES must not contain table references"
msgstr "VALUES ne doit pas contenir de références de table"
-#: parser/analyze.c:768 parser/analyze.c:2344
+#: parser/analyze.c:510
+#: parser/analyze.c:931
msgid "VALUES must not contain OLD or NEW references"
msgstr "VALUES ne doit pas contenir des références à OLD et NEW"
-#: parser/analyze.c:769 parser/analyze.c:2345
+#: parser/analyze.c:511
+#: parser/analyze.c:932
msgid "Use SELECT ... UNION ALL ... instead."
msgstr "Utilisez à la place SELECT ... UNION ALL ..."
-#: parser/analyze.c:863 parser/analyze.c:2355
+#: parser/analyze.c:605
+#: parser/analyze.c:942
msgid "cannot use aggregate function in VALUES"
msgstr "ne peut pas utiliser la fonction d'agrégat dans un VALUES"
-#: parser/analyze.c:893
+#: parser/analyze.c:635
msgid "INSERT has more expressions than target columns"
msgstr "INSERT a plus d'expressions que les colonnes cibles"
-#: parser/analyze.c:898
+#: parser/analyze.c:640
msgid "INSERT has more target columns than expressions"
msgstr "INSERT a plus de colonnes cibles que d'expressions"
-#: parser/analyze.c:1098
-#, c-format
-msgid "%s will create implicit sequence \"%s\" for serial column \"%s.%s\""
-msgstr ""
-"%s créera des séquences implicites «%s» pour la colonne «serial» «%s.%s»"
-
-#: parser/analyze.c:1193 parser/analyze.c:1203
-#, c-format
-msgid ""
-"conflicting NULL/NOT NULL declarations for column \"%s\" of table \"%s\""
-msgstr ""
-"Déclarations NULL/NOT NULL en conflit pour la colonne «%s» de la table «%s»"
-
-#: parser/analyze.c:1213
-#, c-format
-msgid "multiple default values specified for column \"%s\" of table \"%s\""
-msgstr ""
-"Plusieurs valeurs par défaut sont spécifiées pour la colonne «%s» de la "
-"table «%s»"
-
-#: parser/analyze.c:1351
-msgid "LIKE INCLUDING INDEXES is not implemented"
-msgstr "LIKE INCLUDING INDEXES n'est pas implémenté"
-
-#: parser/analyze.c:1617
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" appears twice in primary key constraint"
-msgstr ""
-"La colonne «%s» apparaît deux fois dans la contrainte de la clé primaire"
-
-#: parser/analyze.c:1622
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" appears twice in unique constraint"
-msgstr "La colonne «%s» apparaît deux fois sur une contrainte unique"
-
-#: parser/analyze.c:1804
-msgid "index expression may not return a set"
-msgstr "L'expression de l'index pourrait ne pas renvoyer un ensemble"
-
-#: parser/analyze.c:1893
-msgid "rule WHERE condition may not contain references to other relations"
-msgstr ""
-"La condition WHERE ne devrait pas contenir de références à d'autres relations"
-
-#: parser/analyze.c:1899
-msgid "cannot use aggregate function in rule WHERE condition"
-msgstr ""
-"n'a pas pu utiliser la fonction d'agrégat dans la condition d'une règle WHERE"
-
-#: parser/analyze.c:1968
-msgid ""
-"rules with WHERE conditions may only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE "
-"actions"
-msgstr ""
-"Les règles avec des conditions WHERE ne peuvent contenir que des "
-"actionsSELECT, INSERT, UPDATE ou DELETE "
-
-#: parser/analyze.c:1986 parser/analyze.c:2056 rewrite/rewriteHandler.c:384
-#: rewrite/rewriteManip.c:769
-msgid "conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implemented"
-msgstr ""
-"Les instruction conditionnelles UNION/INTERSECT/EXCEPT ne sont pas "
-"implémentées"
-
-#: parser/analyze.c:2004
-msgid "ON SELECT rule may not use OLD"
-msgstr "La règle ON SELECT ne devrait pas utiliser OLD"
-
-#: parser/analyze.c:2008
-msgid "ON SELECT rule may not use NEW"
-msgstr "La règle ON SELECT ne devrait pas utiliser NEW"
-
-#: parser/analyze.c:2017
-msgid "ON INSERT rule may not use OLD"
-msgstr "La règle ON INSERT ne devrait pas utiliser OLD"
-
-#: parser/analyze.c:2023
-msgid "ON DELETE rule may not use NEW"
-msgstr "La règle ON INSERT ne devrait pas utiliser NEW"
-
-#: parser/analyze.c:2242
+#: parser/analyze.c:832
msgid "DEFAULT can only appear in a VALUES list within INSERT"
-msgstr ""
-"DEFAULT peut seulement apparaître dans la liste VALUES comprise dans un "
-"INSERT"
+msgstr "DEFAULT peut seulement apparaître dans la liste VALUES comprise dans un INSERT"
-#: parser/analyze.c:2310 parser/analyze.c:3479
+#: parser/analyze.c:900
+#: parser/analyze.c:1798
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to VALUES"
msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ne peut pas être appliqué à VALUES"
-#: parser/analyze.c:2548
-msgid ""
-"ORDER BY on a UNION/INTERSECT/EXCEPT result must be on one of the result "
-"columns"
-msgstr ""
-"Les colonnes du ORDER BY pour le résultat d'un UNION/INTERSECT/EXCEPT "
-"doiventêtre comprises dans les colonnes du résultat"
+#: parser/analyze.c:1130
+msgid "invalid UNION/INTERSECT/EXCEPT ORDER BY clause"
+msgstr "clause UNION/INTERSECT/EXCEPT ORDER BY invalide"
+
+#: parser/analyze.c:1131
+msgid "Only result column names can be used, not expressions or functions."
+msgstr "Seuls les noms de colonnes résultats peuvent être utilisés, pas les expressions et les fonctions."
+
+#: parser/analyze.c:1132
+msgid "Add the expression/function to every SELECT, or move the UNION into a FROM clause."
+msgstr "Ajouter l'expression/fonction à chaque SELECT, ou déplacer l'UNION dans une clause FROM."
-#: parser/analyze.c:2601
+#: parser/analyze.c:1185
msgid "INTO is only allowed on first SELECT of UNION/INTERSECT/EXCEPT"
-msgstr ""
-"INTO est autorisé uniquement sur le premier SELECT d'un UNION/INTERSECT/"
-"EXCEPT"
+msgstr "INTO est autorisé uniquement sur le premier SELECT d'un UNION/INTERSECT/EXCEPT"
-#: parser/analyze.c:2662
-msgid ""
-"UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement may not refer to other relations of "
-"same query level"
-msgstr ""
-"L'instruction membre UNION/INTERSECT/EXCEPT pourrait ne pas référer à "
-"d'autres relations que celles de la requête de même niveau"
+#: parser/analyze.c:1241
+msgid "UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement cannot refer to other relations of same query level"
+msgstr "L'instruction membre UNION/INTERSECT/EXCEPT ne peut pas faire référence à d'autres relations que celles de la requête de même niveau"
-#: parser/analyze.c:2720
+#: parser/analyze.c:1299
#, c-format
msgid "each %s query must have the same number of columns"
msgstr "chaque requête %s doit avoir le même nombre de colonnes"
-#: parser/analyze.c:2834
+#: parser/analyze.c:1416
msgid "CREATE TABLE AS specifies too many column names"
msgstr "CREATE TABLE AS spécifie trop de noms de colonnes"
-#: parser/analyze.c:2883
+#: parser/analyze.c:1465
msgid "cannot use aggregate function in UPDATE"
msgstr "ne peut pas utiliser la fonction d'agrégat dans un UPDATE"
-#: parser/analyze.c:2980
+#: parser/analyze.c:1562
msgid "cannot use aggregate function in RETURNING"
msgstr "ne peut pas utiliser la fonction d'agrégat dans RETURNING"
-#: parser/analyze.c:2986
-msgid "RETURNING may not contain references to other relations"
+#: parser/analyze.c:1568
+msgid "RETURNING cannot contain references to other relations"
msgstr "RETURNING ne doit pas contenir de références à d'autres relations"
-#: parser/analyze.c:3189
+#: parser/analyze.c:1604
msgid "cannot specify both SCROLL and NO SCROLL"
-msgstr "n'a pas puspécifier à la fois SCROLL et NO SCROLL"
-
-#: parser/analyze.c:3271 parser/analyze.c:3838 tcop/postgres.c:1177
-#, c-format
-msgid "could not determine data type of parameter $%d"
-msgstr "n'a pas pudéterminer le type de données du paramètres $%d"
-
-#: parser/analyze.c:3304
-#, c-format
-msgid "wrong number of parameters for prepared statement \"%s\""
-msgstr "mauvais nombre de paramètres pour l'instruction préparée «%s»"
-
-#: parser/analyze.c:3306
-#, c-format
-msgid "Expected %d parameters but got %d."
-msgstr "%d paramètres attendus mais %d reçus."
+msgstr "n'a pas pu spécifier à la fois SCROLL et NO SCROLL"
-#: parser/analyze.c:3321
-msgid "cannot use subquery in EXECUTE parameter"
-msgstr "impossible d'utiliser les sous-requêtes dans le paramètre EXECUTE"
+#: parser/analyze.c:1617
+msgid "DECLARE CURSOR cannot specify INTO"
+msgstr "DECLARE CURSOR ne peut pas spécifier INTO"
-#: parser/analyze.c:3325
-msgid "cannot use aggregate function in EXECUTE parameter"
-msgstr "impossible d'utiliser la fonction d'aggrégat dans le paramètre EXECUTE"
+#: parser/analyze.c:1623
+msgid "DECLARE CURSOR WITH HOLD ... FOR UPDATE/SHARE is not supported"
+msgstr "DECLARE CURSOR WITH HOLD ... FOR UPDATE/SHARE n'est pas supporté"
-#: parser/analyze.c:3337
-#, c-format
-msgid "parameter $%d of type %s cannot be coerced to the expected type %s"
-msgstr ""
-"Le paramètre $%d de type %s ne peut être utilisé à cause du type %s attendu"
+#: parser/analyze.c:1624
+msgid "Holdable cursors must be READ ONLY."
+msgstr "Les curseurs détenables doivent être en lecture seule (READ ONLY)."
-#: parser/analyze.c:3362
+#: parser/analyze.c:1681
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with DISTINCT clause"
msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE n'est pas autorisé avec la clause DISTINCT"
-#: parser/analyze.c:3366
+#: parser/analyze.c:1685
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with GROUP BY clause"
msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE n'est pas autorisé avec la clause GROUP BY"
-#: parser/analyze.c:3370
+#: parser/analyze.c:1689
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with HAVING clause"
msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE n'est pas autorisé avec la clause HAVING"
-#: parser/analyze.c:3374
+#: parser/analyze.c:1693
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with aggregate functions"
-msgstr ""
-"SELECT FOR UPDATE/SHARE n'est pas autorisé avec les fonctions d'agrégats"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE n'est pas autorisé avec les fonctions d'agrégats"
-#: parser/analyze.c:3464
+#: parser/analyze.c:1783
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a join"
msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ne peut pas être appliqué à une jointure"
-#: parser/analyze.c:3469
+#: parser/analyze.c:1788
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to NEW or OLD"
msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ne peut pas être appliqué à NEW et OLD"
-#: parser/analyze.c:3474
+#: parser/analyze.c:1793
msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a function"
msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ne peut pas être appliqué à une fonction"
-#: parser/analyze.c:3492
+#: parser/analyze.c:1811
#, c-format
msgid "relation \"%s\" in FOR UPDATE/SHARE clause not found in FROM clause"
-msgstr ""
-"la relation «%s» d'une clause FOR UPDATE/SHARE introuvable dans la clause "
-"FROM"
-
-#: parser/analyze.c:3572
-msgid "misplaced DEFERRABLE clause"
-msgstr "Clause DEFERRABLE mal placée"
-
-#: parser/analyze.c:3576 parser/analyze.c:3589
-msgid "multiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowed"
-msgstr "Clauses DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE multiples non autorisées"
-
-#: parser/analyze.c:3585
-msgid "misplaced NOT DEFERRABLE clause"
-msgstr "Clause NOT DEFERRABLE mal placée"
-
-#: parser/analyze.c:3596 parser/analyze.c:3619 gram.y:2666 gram.y:2681
-msgid "constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE"
-msgstr "La contrainte déclarée INITIALLY DEFERRED doit être DEFERRABLE"
+msgstr "la relation « %s » d'une clause FOR UPDATE/SHARE introuvable dans la clause FROM"
-#: parser/analyze.c:3603
-msgid "misplaced INITIALLY DEFERRED clause"
-msgstr "Clause INITIALLY DEFERRED mal placée"
-
-#: parser/analyze.c:3607 parser/analyze.c:3630
-msgid "multiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowed"
-msgstr "Clauses INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED multiples non autorisées"
-
-#: parser/analyze.c:3626
-msgid "misplaced INITIALLY IMMEDIATE clause"
-msgstr "Clause INITIALLY IMMEDIATE mal placée"
-
-#: parser/analyze.c:3679
-#, c-format
-msgid ""
-"CREATE specifies a schema (%s) different from the one being created (%s)"
-msgstr ""
-"CREATE spécifie un schéma (%s) différent à partir de celui tout juste créé (%"
-"s)"
-
-#: parser/analyze.c:3833 parser/parse_coerce.c:243 parser/parse_expr.c:542
-#: parser/parse_expr.c:548
+#: parser/analyze.c:1877
+#: parser/parse_coerce.c:250
+#: parser/parse_expr.c:560
+#: parser/parse_expr.c:566
#, c-format
msgid "there is no parameter $%d"
msgstr "Il n'existe pas de paramètres $%d"
@@ -6890,286 +7122,299 @@ msgstr "Les aggr
msgid "aggregates not allowed in GROUP BY clause"
msgstr "Les aggrégats ne sont pas autorisés sont dans une clause GROUP BY"
-#: parser/parse_agg.c:328
-#, c-format
-msgid ""
-"column \"%s.%s\" must appear in the GROUP BY clause or be used in an "
-"aggregate function"
-msgstr ""
-"La colonne \"%s.%s\" doit apparaître dans la clause GROUP BY ou doit être "
-"utilisé dans une fonction d'aggrégat"
+#: parser/parse_agg.c:329
+#, c-format
+msgid "column \"%s.%s\" must appear in the GROUP BY clause or be used in an aggregate function"
+msgstr "La colonne « %s.%s » doit apparaître dans la clause GROUP BY ou doit être utilisé dans une fonction d'aggrégat"
-#: parser/parse_agg.c:333
+#: parser/parse_agg.c:334
#, c-format
msgid "subquery uses ungrouped column \"%s.%s\" from outer query"
-msgstr ""
-"La sous-requête utilise une colonne \"%s.%s\" non groupée dans la requête "
-"externe"
+msgstr "La sous-requête utilise une colonne « %s.%s » non groupée dans la requête externe"
-#: parser/parse_relation.c:138
+#: parser/parse_clause.c:384
#, c-format
-msgid "table reference \"%s\" is ambiguous"
-msgstr "La référence de la table «%s» est ambigu"
+msgid "JOIN/ON clause refers to \"%s\", which is not part of JOIN"
+msgstr "La clause JOIN/ON se réfère à « %s », qui ne fait pas partie du JOIN"
-#: parser/parse_relation.c:173
-#, c-format
-msgid "table reference %u is ambiguous"
-msgstr "La référence de la table %u est ambigu"
+#: parser/parse_clause.c:431
+#: gram.y:6570
+msgid "subquery in FROM must have an alias"
+msgstr "La sous-requête du FROM doit avoir un alias"
-#: parser/parse_relation.c:258
-#, c-format
-msgid "table name \"%s\" specified more than once"
-msgstr "Le nom de la table «%s» est spécifié plus d'une fois"
+#: parser/parse_clause.c:448
+msgid "subquery in FROM cannot have SELECT INTO"
+msgstr "la sous-requête du FROM ne peut pas avoir de SELECT INTO"
-#: parser/parse_relation.c:361 parser/parse_relation.c:433
-#, c-format
-msgid "column reference \"%s\" is ambiguous"
-msgstr "La référence de la colonne «%s» est ambigu"
+#: parser/parse_clause.c:468
+msgid "subquery in FROM cannot refer to other relations of same query level"
+msgstr "la sous-requête du FROM ne peut pas faire référence à d'autres relations dans le même niveau de la requête"
-#: parser/parse_relation.c:552 parser/parse_relation.c:784
-#, c-format
-msgid "table \"%s\" has %d columns available but %d columns specified"
-msgstr "La table «%s» a %d colonnes disponibles mais %d colonnes spécifiées"
+#: parser/parse_clause.c:517
+msgid "function expression in FROM cannot refer to other relations of same query level"
+msgstr "l'expression de la fonction du FROM ne peut pas faire référence à d'autres relations sur le même niveau de la requête"
-#: parser/parse_relation.c:582
+#: parser/parse_clause.c:529
+msgid "cannot use aggregate function in function expression in FROM"
+msgstr "impossible d'utiliser la fonction d'aggrégat dans l'expression de la fonction du FROM"
+
+#: parser/parse_clause.c:788
#, c-format
-msgid "too many column aliases specified for function %s"
-msgstr "Trop d'alias de colonnes spécifiées pour la fonction %s"
+msgid "column name \"%s\" appears more than once in USING clause"
+msgstr "Le nom de la colonne « %s » apparaît plus d'une fois dans la clause USING"
-#: parser/parse_relation.c:861
-msgid ""
-"a column definition list is only allowed for functions returning \"record\""
-msgstr ""
-"Une colonne liste est uniquement autorisée pour les fonctions renvoyant "
-"\"record\""
+#: parser/parse_clause.c:803
+#, c-format
+msgid "common column name \"%s\" appears more than once in left table"
+msgstr "Le nom commun de la colonne « %s » apparaît plus d'une fois dans la table de gauche"
-#: parser/parse_relation.c:868
-msgid "a column definition list is required for functions returning \"record\""
-msgstr "Une colonne liste est requise pour les fonctions renvoyant \"record\""
+#: parser/parse_clause.c:812
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in left table"
+msgstr "La colonne « %s » spécifiée dans la clause USING n'existe pas dans la table de gauche"
-#: parser/parse_relation.c:914
+#: parser/parse_clause.c:826
#, c-format
-msgid "function \"%s\" in FROM has unsupported return type %s"
-msgstr ""
-"la fonction «%s» dans l'élément FROM a un type de retour %s non supporté"
+msgid "common column name \"%s\" appears more than once in right table"
+msgstr "Le nom commun de la colonne « %s » apparaît plus d'une fois dans la table de droite"
-#: parser/parse_relation.c:983
+#: parser/parse_clause.c:835
#, c-format
-msgid "VALUES lists \"%s\" have %d columns available but %d columns specified"
-msgstr ""
-"Les listes « %s » de VALUES ont %d colonnes disponibles mais %d colonnes "
-"spécifiées"
+msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in right table"
+msgstr "La colonne « %s » spécifiée dans la clause USING n'existe pas dans la table de droite"
-#: parser/parse_relation.c:1640
+#: parser/parse_clause.c:890
#, c-format
-msgid "column %d of relation \"%s\" does not exist"
-msgstr "la colonne «%d» de la relation «%s» n'existe pas"
+msgid "column alias list for \"%s\" has too many entries"
+msgstr "La liste d'alias de colonnes pour « %s » a beaucoup trop d'entrées"
-#: parser/parse_relation.c:1992
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_clause.c:1103
#, c-format
-msgid "invalid reference to FROM-clause entry for table \"%s\""
-msgstr "Référence invalide de la clause FROM pour la table «%s»"
+msgid "argument of %s must not contain variables"
+msgstr "L'argument de « %s » ne contient pas de variables"
-#: parser/parse_relation.c:1995 parser/parse_relation.c:2021
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_clause.c:1111
#, c-format
-msgid "Perhaps you meant to reference the table alias \"%s\"."
-msgstr "Peut-être que vous souhaitiez référencer l'alias de la table «%s»"
+msgid "argument of %s must not contain aggregates"
+msgstr "L'argument de %s ne doit pas contenir d'aggrégats"
-#: parser/parse_relation.c:1997 parser/parse_relation.c:2024
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_clause.c:1119
#, c-format
-msgid ""
-"There is an entry for table \"%s\", but it cannot be referenced from this "
-"part of the query."
-msgstr ""
-"Il existe une entrée pour la table «%s» mais elle ne peut pas être "
-"référencée de cette partie de la requête."
+msgid "argument of %s must not contain subqueries"
+msgstr "L'argument de %s ne doit pas contenir de sous-requêtes"
-#: parser/parse_relation.c:2004
+#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
+#: parser/parse_clause.c:1228
#, c-format
-msgid "missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
-msgstr ""
-"Entrée manquante de la clause FROM dans la sous-requête de la table «%s»"
+msgid "%s \"%s\" is ambiguous"
+msgstr "%s « %s » est ambigu"
-#: parser/parse_relation.c:2006
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
+#: parser/parse_clause.c:1251
#, c-format
-msgid "missing FROM-clause entry for table \"%s\""
-msgstr "Entrée manquante de la clause FROM pour la table «%s»"
+msgid "non-integer constant in %s"
+msgstr "constante non entière dans %s"
-#: parser/parse_relation.c:2016
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
+#: parser/parse_clause.c:1267
#, c-format
-msgid "adding missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
-msgstr ""
-"Entrée manquante de la clause FROM dans la sous-requpteour la table «%s»"
+msgid "%s position %d is not in select list"
+msgstr "%s, à la position %d, n'est pas dans la liste select"
-#: parser/parse_relation.c:2018
+#: parser/parse_clause.c:1512
+msgid "for SELECT DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in select list"
+msgstr "pour SELECT DISTINCT, ORDER BY, les expressions doivent apparaître dans la liste select"
+
+#: parser/parse_clause.c:1552
+msgid "SELECT DISTINCT ON expressions must match initial ORDER BY expressions"
+msgstr "Les expressions SELECT DISTINCT ON doivent correspondre aux expressions ORDER BY initiales"
+
+#: parser/parse_clause.c:1676
#, c-format
-msgid "adding missing FROM-clause entry for table \"%s\""
-msgstr "Ajout d'une entrée manquante dans FROM (table «%s»)"
+msgid "operator %s is not a valid ordering operator"
+msgstr "l'opérateur %s n'est pas un opérateur de tri valide"
+
+#: parser/parse_clause.c:1678
+msgid "Ordering operators must be \"<\" or \">\" members of btree operator families."
+msgstr "Les opérateurs de tri doivent être les membres « < » ou « > » des familles d'opérateurs btree."
-#: parser/parse_coerce.c:259
+#: parser/parse_coerce.c:266
+#: parser/parse_expr.c:1622
#, c-format
msgid "inconsistent types deduced for parameter $%d"
msgstr "Types inconsistents déduit du paramètre $%d"
-#: parser/parse_coerce.c:723 parser/parse_coerce.c:750
-#: parser/parse_coerce.c:766 parser/parse_coerce.c:780
-#: parser/parse_expr.c:1926
+#: parser/parse_coerce.c:799
+#: parser/parse_coerce.c:826
+#: parser/parse_coerce.c:842
+#: parser/parse_coerce.c:856
+#: parser/parse_expr.c:2228
#, c-format
msgid "cannot cast type %s to %s"
msgstr "n'a pas puconvertir le type %s en %s"
-#: parser/parse_coerce.c:753
+#: parser/parse_coerce.c:829
msgid "Input has too few columns."
msgstr "l'entrée n'a pas assez de colonnes"
-#: parser/parse_coerce.c:769
+#: parser/parse_coerce.c:845
#, c-format
msgid "Cannot cast type %s to %s in column %d."
msgstr "ne peut pas convertir le type %s en %s dans la colonne %d"
-#: parser/parse_coerce.c:783
+#: parser/parse_coerce.c:859
msgid "Input has too many columns."
msgstr "l'entrée a trop de colonnes"
#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg WHERE
-#: parser/parse_coerce.c:820
+#: parser/parse_coerce.c:896
#, c-format
msgid "argument of %s must be type boolean, not type %s"
msgstr "L'argument de %s doit être de type booléen, et non du type %s"
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg WHERE
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_coerce.c:828 parser/parse_coerce.c:868
-#: parser/parse_coerce.c:908
+#: parser/parse_coerce.c:904
+#: parser/parse_coerce.c:947
#, c-format
msgid "argument of %s must not return a set"
msgstr "L'argument de %s ne doit pas renvoyer un ensemble"
#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_coerce.c:860
+#: parser/parse_coerce.c:937
#, c-format
-msgid "argument of %s must be type integer, not type %s"
-msgstr "L'argument de %s doit être de type integer, et non du type %s"
-
-#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_coerce.c:900
-#, c-format
-msgid "argument of %s must be type bigint, not type %s"
-msgstr "l'argument de %s doit être de type bigint, et non du type %s"
+msgid "argument of %s must be type %s, not type %s"
+msgstr "l'argument de %s doit être de type %s, et non du type %s"
#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg CASE
-#: parser/parse_coerce.c:959
+#: parser/parse_coerce.c:998
#, c-format
msgid "%s types %s and %s cannot be matched"
msgstr "Les %s types %s et %s ne peuvent pas correspondre"
#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg CASE
-#: parser/parse_coerce.c:1020
+#: parser/parse_coerce.c:1059
#, c-format
msgid "%s could not convert type %s to %s"
msgstr "%s ne peut convertir le type %s en %s"
-#: parser/parse_coerce.c:1193
+#: parser/parse_coerce.c:1280
msgid "arguments declared \"anyelement\" are not all alike"
-msgstr "Les arguments déclarés \"anyelement\" ne sont pas tous identiques"
+msgstr "Les arguments déclarés « anyelement » ne sont pas tous identiques"
-#: parser/parse_coerce.c:1210
+#: parser/parse_coerce.c:1297
msgid "arguments declared \"anyarray\" are not all alike"
-msgstr "Les arguments déclarés \"anyarray\" ne sont pas tous identiques"
+msgstr "Les arguments déclarés « anyarray » ne sont pas tous identiques"
-#: parser/parse_coerce.c:1239 parser/parse_coerce.c:1350
-#: parser/parse_coerce.c:1377
+#: parser/parse_coerce.c:1326
+#: parser/parse_coerce.c:1462
+#: parser/parse_coerce.c:1493
#, c-format
msgid "argument declared \"anyarray\" is not an array but type %s"
-msgstr ""
-"L'argument déclaré \"anyarray\" n'est pas un tableau mais est du type %s"
+msgstr "L'argument déclaré « anyarray » n'est pas un tableau mais est du type %s"
-#: parser/parse_coerce.c:1255
-msgid ""
-"argument declared \"anyarray\" is not consistent with argument declared "
-"\"anyelement\""
-msgstr ""
-"L'argument déclaré \"anyarray\" n'est pas consistent avec l'argument déclaré "
-"\"anyelement\""
+#: parser/parse_coerce.c:1342
+msgid "argument declared \"anyarray\" is not consistent with argument declared \"anyelement\""
+msgstr "L'argument déclaré « anyarray » n'est pas consistent avec l'argument déclaré « anyelement »"
-#: parser/parse_coerce.c:1266
-msgid ""
-"could not determine anyarray/anyelement type because input has type \"unknown"
-"\""
+#: parser/parse_coerce.c:1353
+msgid "could not determine polymorphic type because input has type \"unknown\""
+msgstr "n'a pas pu déterminer le type polymorphique car l'entrée dispose du type « unknown »"
+
+#: parser/parse_coerce.c:1362
+#, c-format
+msgid "type matched to anynonarray is an array type: %s"
+msgstr "Le type déclaré anyarray est un type tableau : %s"
+
+#: parser/parse_coerce.c:1372
+#, c-format
+msgid "type matched to anyenum is not an enum type: %s"
msgstr ""
-"n'a pas pudéterminer le type anyarray/anyelement car l'entrée dispose du "
-"type \"unknown\""
-#: parser/parse_coerce.c:1291 parser/parse_coerce.c:1308
-#: parser/parse_coerce.c:1362 parser/parse_expr.c:1269
-#: parser/parse_expr.c:1577 parser/parse_expr.c:1613 parser/parse_oper.c:920
+#: parser/parse_coerce.c:1401
+#: parser/parse_coerce.c:1418
+#: parser/parse_coerce.c:1476
+#: parser/parse_expr.c:1297
+#: parser/parse_expr.c:1808
+#: parser/parse_expr.c:1839
+#: parser/parse_oper.c:929
#, c-format
msgid "could not find array type for data type %s"
msgstr "n'a pas putrouver le type array pour le type de données %s"
-#: parser/parse_expr.c:760
+#: parser/parse_expr.c:790
msgid "NULLIF requires = operator to yield boolean"
msgstr "NULLIF requiert l'opérateur = pour comparer des booleéns"
-#: parser/parse_expr.c:913
+#: parser/parse_expr.c:943
msgid "arguments of row IN must all be row expressions"
-msgstr ""
-"les arguments de la ligne IN doivent tous être des expressions de ligne"
+msgstr "les arguments de la ligne IN doivent tous être des expressions de ligne"
-#: parser/parse_expr.c:1133
+#: parser/parse_expr.c:1160
msgid "subquery must return a column"
msgstr "La sous-requête doit renvoyer une colonne"
-#: parser/parse_expr.c:1139
+#: parser/parse_expr.c:1166
msgid "subquery must return only one column"
msgstr "La sous-requête doit renvoyer une seule colonne"
-#: parser/parse_expr.c:1195
+#: parser/parse_expr.c:1223
msgid "subquery has too many columns"
msgstr "La sous-requête a trop de colonnes"
-#: parser/parse_expr.c:1199
+#: parser/parse_expr.c:1227
msgid "subquery has too few columns"
msgstr "La sous-requête n'a pas assez de colonnes"
-#: parser/parse_expr.c:1967 parser/parse_expr.c:2216
+#: parser/parse_expr.c:1438
+msgid "unnamed XML attribute value must be a column reference"
+msgstr "la valeur d'un attribut XML sans nom doit être une référence de colonne"
+
+#: parser/parse_expr.c:1439
+msgid "unnamed XML element value must be a column reference"
+msgstr "la valeur d'un élément XML sans nom doit être une référence de colonne"
+
+#: parser/parse_expr.c:1460
+#, c-format
+msgid "XML attribute name \"%s\" appears more than once"
+msgstr "le numéro de l'attribut XML « %s » apparaît plus d'une fois"
+
+#: parser/parse_expr.c:2269
+#: parser/parse_expr.c:2467
msgid "unequal number of entries in row expressions"
msgstr "nombre différent d'entrées dans les expressions de ligne"
-#: parser/parse_expr.c:1977
+#: parser/parse_expr.c:2279
msgid "cannot compare rows of zero length"
msgstr "n'a pas pu comparer des lignes de taille zéro"
-#: parser/parse_expr.c:2002
+#: parser/parse_expr.c:2304
#, c-format
msgid "row comparison operator must yield type boolean, not type %s"
-msgstr ""
-"l'opérateur de comparaison de ligne doit renvoyer le type booléen, et non "
-"pas le type %s"
+msgstr "l'opérateur de comparaison de ligne doit renvoyer le type booléen, et non pas le type %s"
-#: parser/parse_expr.c:2009
+#: parser/parse_expr.c:2311
msgid "row comparison operator must not return a set"
msgstr "l'opérateur de comparaison de ligne ne doit pas renvoyer un ensemble"
-#: parser/parse_expr.c:2062 parser/parse_expr.c:2111 parser/parse_expr.c:2163
+#: parser/parse_expr.c:2370
+#: parser/parse_expr.c:2414
#, c-format
msgid "could not determine interpretation of row comparison operator %s"
-msgstr ""
-"n'a pas pu déterminer l'interprétation de l'opérateur de comparaison de "
-"ligne %s"
+msgstr "n'a pas pu déterminer l'interprétation de l'opérateur de comparaison de ligne %s"
-#: parser/parse_expr.c:2064
-msgid ""
-"Row comparison operators must be associated with btree operator classes."
-msgstr ""
-"Les opérateurs de comparaison de lignes doivent être associés avec des "
-"classes d'opérateurs btree."
+#: parser/parse_expr.c:2372
+msgid "Row comparison operators must be associated with btree operator families."
+msgstr "Les opérateurs de comparaison de lignes doivent être associés avec des familles d'opérateurs btree."
-#: parser/parse_expr.c:2113 parser/parse_expr.c:2165
+#: parser/parse_expr.c:2416
msgid "There are multiple equally-plausible candidates."
msgstr "Il existe de nombreus candidats également plausibles."
-#: parser/parse_expr.c:2255
+#: parser/parse_expr.c:2506
msgid "IS DISTINCT FROM requires = operator to yield boolean"
msgstr "IS DISTINCT FROM requiert l'opérateur = pour comparer des booléens"
@@ -7189,103 +7434,101 @@ msgid "function %s is not unique"
msgstr "La fonction %s n'est pas unique"
#: parser/parse_func.c:215
-msgid ""
-"Could not choose a best candidate function. You may need to add explicit "
-"type casts."
-msgstr ""
-"n'a pas pu choisir un meilleur candidat dans les fonctions. Vous devez "
-"ajouter une conversion explicite de type."
+msgid "Could not choose a best candidate function. You might need to add explicit type casts."
+msgstr "n'a pas pu choisir un meilleur candidat dans les fonctions. Vous pourriez avoir besoin d'ajouter des conversions explicites de type."
#: parser/parse_func.c:224
-msgid ""
-"No function matches the given name and argument types. You may need to add "
-"explicit type casts."
-msgstr ""
-"Aucune fonction ne correspond au nom donné et aux types d'arguments. Vous "
-"devez ajouter des conversions explicites de type.explicit type casts."
+msgid "No function matches the given name and argument types. You might need to add explicit type casts."
+msgstr "Aucune fonction ne correspond au nom donné et aux types d'arguments. Vous devez ajouter des conversions explicites de type."
#: parser/parse_func.c:273
#, c-format
msgid "%s(*) must be used to call a parameterless aggregate function"
-msgstr ""
-"%s(*) doit être utilisé pour appeler une fonction d'agrégat sans paramètre"
+msgstr "%s(*) doit être utilisé pour appeler une fonction d'agrégat sans paramètre"
#: parser/parse_func.c:285
-msgid "aggregates may not return sets"
-msgstr "Les aggrégats pourraient ne pas renvoyer des ensembles"
+msgid "aggregates cannot return sets"
+msgstr "les aggrégats ne peuvent pas renvoyer des ensembles"
-#: parser/parse_func.c:1056
+#: parser/parse_func.c:1076
#, c-format
msgid "column %s.%s does not exist"
msgstr "La colonne %s.%s n'existe pas"
-#: parser/parse_func.c:1068
+#: parser/parse_func.c:1088
#, c-format
msgid "column \"%s\" not found in data type %s"
-msgstr "colonne «%s» introuvable pour le type de données %s"
+msgstr "colonne « %s » introuvable pour le type de données %s"
-#: parser/parse_func.c:1074
+#: parser/parse_func.c:1094
#, c-format
msgid "could not identify column \"%s\" in record data type"
-msgstr ""
-"n'a pas pu identifier la colonne «%s» dans le type de données de "
-"l'enregistrement"
+msgstr "n'a pas pu identifier la colonne « %s » dans le type de données de l'enregistrement"
-#: parser/parse_func.c:1080
+#: parser/parse_func.c:1100
#, c-format
msgid "column notation .%s applied to type %s, which is not a composite type"
-msgstr ""
-"notation d'attribut .%s appliqué au type %s, qui n'est pas un type complexe"
+msgstr "notation d'attribut .%s appliqué au type %s, qui n'est pas un type complexe"
-#: parser/parse_func.c:1251
+#: parser/parse_func.c:1271
#, c-format
msgid "aggregate %s(*) does not exist"
msgstr "L'aggrégat %s(*) n'existe pas"
-#: parser/parse_func.c:1256
+#: parser/parse_func.c:1276
#, c-format
msgid "aggregate %s does not exist"
msgstr "l'aggrégat %s n'existe pas"
-#: parser/parse_func.c:1277
+#: parser/parse_func.c:1297
#, c-format
msgid "function %s is not an aggregate"
msgstr "la fonction %s n'est pas un aggrégat"
-#: parser/parse_node.c:129
+#: parser/parse_node.c:73
+#, c-format
+msgid "target lists can have at most %d entries"
+msgstr "Les tables peuvent avoir au plus %d colonnes"
+
+#: parser/parse_node.c:156
#, c-format
msgid "cannot subscript type %s because it is not an array"
msgstr "n'a pas pu indicer le type %s car il ne s'agit pas d'un tableau"
-#: parser/parse_node.c:232 parser/parse_node.c:255
+#: parser/parse_node.c:249
+#: parser/parse_node.c:273
msgid "array subscript must have type integer"
msgstr "L'indice d'un tableau doit être de type entier"
-#: parser/parse_node.c:276
+#: parser/parse_node.c:294
#, c-format
msgid "array assignment requires type %s but expression is of type %s"
-msgstr ""
-"L'affectation de tableaux requiert le type %s mais l'expression est de type %"
-"s"
+msgstr "L'affectation de tableaux requiert le type %s mais l'expression est de type %s"
-#: parser/parse_oper.c:86 parser/parse_oper.c:779 utils/adt/regproc.c:465
-#: utils/adt/regproc.c:485 utils/adt/regproc.c:647
+#: parser/parse_oper.c:86
+#: parser/parse_oper.c:779
+#: utils/adt/regproc.c:465
+#: utils/adt/regproc.c:485
+#: utils/adt/regproc.c:646
#, c-format
msgid "operator does not exist: %s"
msgstr "L'opérateur n'existe pas : %s"
-#: parser/parse_oper.c:178 utils/adt/arrayfuncs.c:3031
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:3432 utils/adt/ri_triggers.c:3646
+#: parser/parse_oper.c:178
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:3027
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:3428
#, c-format
msgid "could not identify an equality operator for type %s"
msgstr "n'a pas pu identifier un opérateur d'égaliter pour le type %s"
-#: parser/parse_oper.c:242 parser/parse_oper.c:307
+#: parser/parse_oper.c:242
+#: parser/parse_oper.c:307
#, c-format
msgid "could not identify an ordering operator for type %s"
msgstr "n'a pas pu identifier un opérateur de tri pour le type %s"
-#: parser/parse_oper.c:244 parser/parse_oper.c:309
+#: parser/parse_oper.c:244
+#: parser/parse_oper.c:309
msgid "Use an explicit ordering operator or modify the query."
msgstr "Utilisez un opérateur explicite de tri ou modifiez la requête."
@@ -7300,20 +7543,12 @@ msgid "operator is not unique: %s"
msgstr "L'opérateur n'est pas unique : %s"
#: parser/parse_oper.c:773
-msgid ""
-"Could not choose a best candidate operator. You may need to add explicit "
-"type casts."
-msgstr ""
-"n'a pas pu choisir un meilleur candidat pour l'opérateur. Vous devez ajouter "
-"une conversion explicite de type."
+msgid "Could not choose a best candidate operator. You might need to add explicit type casts."
+msgstr "N'a pas pu choisir un meilleur candidat pour l'opérateur. Vous devez ajouter une conversion explicite de type."
#: parser/parse_oper.c:781
-msgid ""
-"No operator matches the given name and argument type(s). You may need to add "
-"explicit type casts."
-msgstr ""
-"Aucun opérateur correspond au nom donné et aux types d'arguments. Vous devez "
-"ajouter des conversions explicites de type."
+msgid "No operator matches the given name and argument type(s). You might need to add explicit type casts."
+msgstr "Aucun opérateur ne correspond au nom donné et aux types d'arguments. Vous devez ajouter des conversions explicites de type."
#: parser/parse_oper.c:874
msgid "op ANY/ALL (array) requires array on right side"
@@ -7325,38 +7560,105 @@ msgstr "op ANY/ALL (tableau) requiert un op
#: parser/parse_oper.c:909
msgid "op ANY/ALL (array) requires operator not to return a set"
-msgstr ""
-"op ANY/ALL (tableau) requiert que l'opérateur ne renvoie pas un ensemble"
+msgstr "op ANY/ALL (tableau) requiert que l'opérateur ne renvoie pas un ensemble"
-#: parser/parse_type.c:61
+#: parser/parse_relation.c:138
#, c-format
-msgid "improper %%TYPE reference (too few dotted names): %s"
-msgstr "Référence %%TYPE mal nommée (trop peu de points entre les noms) : %s"
+msgid "table reference \"%s\" is ambiguous"
+msgstr "La référence de la table « %s » est ambigu"
-#: parser/parse_type.c:83
+#: parser/parse_relation.c:173
#, c-format
-msgid "improper %%TYPE reference (too many dotted names): %s"
-msgstr "Référence %%TYPE mal nommée (trop de points entre les noms) : %s"
+msgid "table reference %u is ambiguous"
+msgstr "La référence de la table %u est ambigu"
-#: parser/parse_type.c:105
+#: parser/parse_relation.c:258
#, c-format
-msgid "type reference %s converted to %s"
-msgstr "Référence de type %s convertie en %s"
+msgid "table name \"%s\" specified more than once"
+msgstr "Le nom de la table « %s » est spécifié plus d'une fois"
-#: parser/parse_type.c:245 parser/parse_type.c:278 utils/cache/typcache.c:145
+#: parser/parse_relation.c:361
+#: parser/parse_relation.c:433
#, c-format
-msgid "type \"%s\" is only a shell"
-msgstr "Le stype «%s» n'est pas seulement un shell"
+msgid "column reference \"%s\" is ambiguous"
+msgstr "La référence de la colonne « %s » est ambigu"
-#: parser/parse_type.c:404 parser/parse_type.c:502
+#: parser/parse_relation.c:552
+#: parser/parse_relation.c:784
#, c-format
-msgid "invalid type name \"%s\""
-msgstr "Nom de type invalide «%s»"
+msgid "table \"%s\" has %d columns available but %d columns specified"
+msgstr "La table « %s » a %d colonnes disponibles mais %d colonnes spécifiées"
+
+#: parser/parse_relation.c:582
+#, c-format
+msgid "too many column aliases specified for function %s"
+msgstr "Trop d'alias de colonnes spécifiées pour la fonction %s"
+
+#: parser/parse_relation.c:861
+msgid "a column definition list is only allowed for functions returning \"record\""
+msgstr "Une colonne liste est uniquement autorisée pour les fonctions renvoyant « record »"
+
+#: parser/parse_relation.c:868
+msgid "a column definition list is required for functions returning \"record\""
+msgstr "Une colonne liste est requise pour les fonctions renvoyant « record »"
+
+#: parser/parse_relation.c:914
+#, c-format
+msgid "function \"%s\" in FROM has unsupported return type %s"
+msgstr "la fonction « %s » dans l'élément FROM a un type de retour %s non supporté"
+
+#: parser/parse_relation.c:983
+#, c-format
+msgid "VALUES lists \"%s\" have %d columns available but %d columns specified"
+msgstr "Les listes « %s » de VALUES ont %d colonnes disponibles mais %d colonnes spécifiées"
+
+#: parser/parse_relation.c:1640
+#, c-format
+msgid "column %d of relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "la colonne « %d » de la relation « %s » n'existe pas"
+
+#: parser/parse_relation.c:1992
+#, c-format
+msgid "invalid reference to FROM-clause entry for table \"%s\""
+msgstr "Référence invalide de la clause FROM pour la table « %s »"
-#: parser/parse_target.c:341 parser/parse_target.c:618
+#: parser/parse_relation.c:1995
+#: parser/parse_relation.c:2021
+#, c-format
+msgid "Perhaps you meant to reference the table alias \"%s\"."
+msgstr "Peut-être que vous souhaitiez référencer l'alias de la table « %s »"
+
+#: parser/parse_relation.c:1997
+#: parser/parse_relation.c:2024
+#, c-format
+msgid "There is an entry for table \"%s\", but it cannot be referenced from this part of the query."
+msgstr "Il existe une entrée pour la table « %s » mais elle ne peut pas être référencée de cette partie de la requête."
+
+#: parser/parse_relation.c:2004
+#, c-format
+msgid "missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
+msgstr "Entrée manquante de la clause FROM dans la sous-requête de la table « %s »"
+
+#: parser/parse_relation.c:2006
+#, c-format
+msgid "missing FROM-clause entry for table \"%s\""
+msgstr "Entrée manquante de la clause FROM pour la table « %s »"
+
+#: parser/parse_relation.c:2016
+#, c-format
+msgid "adding missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
+msgstr "Entrée manquante de la clause FROM dans la sous-requpteour la table « %s »"
+
+#: parser/parse_relation.c:2018
+#, c-format
+msgid "adding missing FROM-clause entry for table \"%s\""
+msgstr "Ajout d'une entrée manquante dans FROM (table « %s »)"
+
+#: parser/parse_target.c:341
+#: parser/parse_target.c:618
#, c-format
msgid "cannot assign to system column \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu affecter à une colonne système «%s»"
+msgstr "n'a pas pu affecter à une colonne système « %s »"
#: parser/parse_target.c:366
msgid "cannot set an array element to DEFAULT"
@@ -7369,513 +7671,461 @@ msgstr "n'a pas pu initialiser un sous-champ par DEFAULT"
#: parser/parse_target.c:434
#, c-format
msgid "column \"%s\" is of type %s but expression is of type %s"
-msgstr "La colonne «%s» est de type %s mais l'expression est de type %s"
+msgstr "La colonne « %s » est de type %s mais l'expression est de type %s"
+
+#: parser/parse_target.c:602
+#, c-format
+msgid "cannot assign to field \"%s\" of column \"%s\" because its type %s is not a composite type"
+msgstr "ne peut pas l'affecter au champ « %s » de la colonne « %s » parce que son type %s n'est pas un type composé"
+
+#: parser/parse_target.c:611
+#, c-format
+msgid "cannot assign to field \"%s\" of column \"%s\" because there is no such column in data type %s"
+msgstr "ne peut pas l'affecter au champ « %s » de la colonne « %s » parce qu'il n'existe pas une telle colonne dans le type de données %s"
+
+#: parser/parse_target.c:685
+#, c-format
+msgid "array assignment to \"%s\" requires type %s but expression is of type %s"
+msgstr "l'affectation d'un tableau avec « %s » requiert le type %s mais l'expression est de type %s"
+
+#: parser/parse_target.c:695
+#, c-format
+msgid "subfield \"%s\" is of type %s but expression is of type %s"
+msgstr "le sous-champ « %s » est de type %s mais l'expression est de type %s"
+
+#: parser/parse_target.c:932
+msgid "SELECT * with no tables specified is not valid"
+msgstr "Un SELECT * sans table spécifiée n'est pas valide"
+
+#: parser/parse_type.c:62
+#, c-format
+msgid "improper %%TYPE reference (too few dotted names): %s"
+msgstr "Référence %%TYPE mal nommée (trop peu de points entre les noms) : %s"
+
+#: parser/parse_type.c:84
+#, c-format
+msgid "improper %%TYPE reference (too many dotted names): %s"
+msgstr "Référence %%TYPE mal nommée (trop de points entre les noms) : %s"
+
+#: parser/parse_type.c:106
+#, c-format
+msgid "type reference %s converted to %s"
+msgstr "Référence de type %s convertie en %s"
+
+#: parser/parse_type.c:246
+#: parser/parse_type.c:378
+#: utils/cache/typcache.c:145
+#, c-format
+msgid "type \"%s\" is only a shell"
+msgstr "Le stype « %s » n'est pas seulement un shell"
+
+#: parser/parse_type.c:287
+#, c-format
+msgid "type modifier is not allowed for type \"%s\""
+msgstr "le modificateur de type n'est pas autorisé pour le type « %s »"
+
+#: parser/parse_type.c:333
+msgid "type modifiers must be simple constants or identifiers"
+msgstr "les modificateurs de type doivent être des constantes ou des identifiants"
+
+#: parser/parse_type.c:494
+#: parser/parse_type.c:592
+#, c-format
+msgid "invalid type name \"%s\""
+msgstr "Nom de type invalide « %s »"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:325
+#, c-format
+msgid "%s will create implicit sequence \"%s\" for serial column \"%s.%s\""
+msgstr "%s créera des séquences implicites « %s » pour la colonne « serial » « %s.%s »"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:421
+#: parser/parse_utilcmd.c:431
+#, c-format
+msgid "conflicting NULL/NOT NULL declarations for column \"%s\" of table \"%s\""
+msgstr "Déclarations NULL/NOT NULL en conflit pour la colonne « %s » de la table « %s »"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:441
+#, c-format
+msgid "multiple default values specified for column \"%s\" of table \"%s\""
+msgstr "Plusieurs valeurs par défaut sont spécifiées pour la colonne « %s » de la table « %s »"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1185
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" appears twice in primary key constraint"
+msgstr "La colonne « %s » apparaît deux fois dans la contrainte de la clé primaire"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1190
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" appears twice in unique constraint"
+msgstr "La colonne « %s » apparaît deux fois sur une contrainte unique"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1337
+msgid "index expression cannot return a set"
+msgstr "l'expression de l'index ne peut pas renvoyer un ensemble"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1347
+msgid "index expressions and predicates can refer only to the table being indexed"
+msgstr "les expressions et prédicats d'index peuvent seulement faire référence à la table en cours d'indexage"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1442
+msgid "rule WHERE condition cannot contain references to other relations"
+msgstr "La condition WHERE d'une règle ne devrait pas contenir de références à d'autres relations"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1448
+msgid "cannot use aggregate function in rule WHERE condition"
+msgstr "n'a pas pu utiliser la fonction d'agrégat dans la condition d'une règle WHERE"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1520
+msgid "rules with WHERE conditions can only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE actions"
+msgstr "Les règles avec des conditions WHERE ne peuvent contenir que des actions SELECT, INSERT, UPDATE ou DELETE "
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1538
+#: parser/parse_utilcmd.c:1608
+#: rewrite/rewriteHandler.c:386
+#: rewrite/rewriteManip.c:802
+msgid "conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implemented"
+msgstr "Les instruction conditionnelles UNION/INTERSECT/EXCEPT ne sont pas implémentées"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1556
+msgid "ON SELECT rule cannot use OLD"
+msgstr "la règle ON SELECT ne peut pas utiliser OLD"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1560
+msgid "ON SELECT rule cannot use NEW"
+msgstr "la règle ON SELECT ne peut pas utiliser NEW"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1569
+msgid "ON INSERT rule cannot use OLD"
+msgstr "la règle ON INSERT ne peut pas utiliser OLD"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1575
+msgid "ON DELETE rule cannot use NEW"
+msgstr "la règle ON INSERT ne peut pas utiliser NEW"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1876
+msgid "misplaced DEFERRABLE clause"
+msgstr "Clause DEFERRABLE mal placée"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1880
+#: parser/parse_utilcmd.c:1893
+msgid "multiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowed"
+msgstr "Clauses DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE multiples non autorisées"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1889
+msgid "misplaced NOT DEFERRABLE clause"
+msgstr "Clause NOT DEFERRABLE mal placée"
+
+#: parser/parse_utilcmd.c:1900
+#: parser/parse_utilcmd.c:1923
+#: gram.y:2795
+#: gram.y:2810
+msgid "constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE"
+msgstr "La contrainte déclarée INITIALLY DEFERRED doit être DEFERRABLE"
-#: parser/parse_target.c:602
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot assign to field \"%s\" of column \"%s\" because its type %s is not a "
-"composite type"
-msgstr ""
-"ne peut pas l'affecter au champ «%s» de la colonne «%s» parce que son type %"
-"s n'est pas un type composé"
+#: parser/parse_utilcmd.c:1907
+msgid "misplaced INITIALLY DEFERRED clause"
+msgstr "Clause INITIALLY DEFERRED mal placée"
-#: parser/parse_target.c:611
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot assign to field \"%s\" of column \"%s\" because there is no such "
-"column in data type %s"
-msgstr ""
-"ne peut pas l'affecter au champ «%s» de la colonne «%s» parce qu'il n'existe "
-"pas une telle colonne dans le type de données %s"
+#: parser/parse_utilcmd.c:1911
+#: parser/parse_utilcmd.c:1934
+msgid "multiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowed"
+msgstr "Clauses INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED multiples non autorisées"
-#: parser/parse_target.c:685
-#, c-format
-msgid ""
-"array assignment to \"%s\" requires type %s but expression is of type %s"
-msgstr ""
-"l'affectation d'un tableau avec «%s» requiert le type %s mais l'expression "
-"est de type %s"
+#: parser/parse_utilcmd.c:1930
+msgid "misplaced INITIALLY IMMEDIATE clause"
+msgstr "Clause INITIALLY IMMEDIATE mal placée"
-#: parser/parse_target.c:695
+#: parser/parse_utilcmd.c:2101
#, c-format
-msgid "subfield \"%s\" is of type %s but expression is of type %s"
-msgstr "le sous-champ «%s» est de type %s mais l'expression est de type %s"
-
-#: parser/parse_target.c:929
-msgid "SELECT * with no tables specified is not valid"
-msgstr "Un SELECT * sans table spécifiée n'est pas valide"
+msgid "CREATE specifies a schema (%s) different from the one being created (%s)"
+msgstr "CREATE spécifie un schéma (%s) différent à partir de celui tout juste créé (%s)"
#: parser/scansup.c:181
#, c-format
msgid "identifier \"%s\" will be truncated to \"%.*s\""
-msgstr "L'identifiant «%s» sera tronqué en «%.*s»"
+msgstr "L'identifiant « %s » sera tronqué en « %.*s »"
-#: scan.l:359
+#: scan.l:360
msgid "unterminated /* comment"
msgstr "Commentaire /* non terminé"
-#: scan.l:388
+#: scan.l:389
msgid "unterminated bit string literal"
msgstr "Chaîne littérale bit non terminée"
-#: scan.l:409
+#: scan.l:410
msgid "unterminated hexadecimal string literal"
msgstr "Chaîne littérale héxadécimale non terminée"
-#: scan.l:466
+#: scan.l:474
msgid "unsafe use of \\' in a string literal"
msgstr "Utilisation non sécurisée de \\' dans une chaîne litérale"
-#: scan.l:467
-msgid ""
-"Use '' to write quotes in strings. \\' is insecure in client-only encodings."
-msgstr ""
-"Utilisez '' pour écrire des guillemets dans une chaîne. \\' n'est pas "
-"sécurisé uniquement pour les codages client."
+#: scan.l:475
+msgid "Use '' to write quotes in strings. \\' is insecure in client-only encodings."
+msgstr "Utilisez '' pour écrire des guillemets dans une chaîne. \\' n'est pas sécurisé uniquement pour les codages client."
-#: scan.l:492
+#: scan.l:504
msgid "unterminated quoted string"
msgstr "Chaîne quotée non terminée"
-#: scan.l:535
+#: scan.l:547
msgid "unterminated dollar-quoted string"
msgstr "chaîne quotée non terminée"
-#: scan.l:547
+#: scan.l:559
msgid "zero-length delimited identifier"
msgstr "Identifiant délimité de longueur nulle"
-#: scan.l:560
+#: scan.l:572
msgid "unterminated quoted identifier"
msgstr "Identifiant quoté non terminé"
-#: scan.l:642
+#: scan.l:654
msgid "operator too long"
msgstr "opérateur trop long"
#. translator: %s is typically "syntax error"
-#: scan.l:786
+#: scan.l:798
#, c-format
msgid "%s at end of input"
msgstr "%s à la fin de l'entrée"
#. translator: first %s is typically "syntax error"
-#: scan.l:794
+#: scan.l:806
#, c-format
msgid "%s at or near \"%s\""
-msgstr "%s sur ou près de «%s»"
+msgstr "%s sur ou près de « %s »"
-#: scan.l:920
+#: scan.l:940
msgid "nonstandard use of \\' in a string literal"
msgstr "Utilisation non standard de \\' dans une chaîne litérale"
-#: scan.l:921
-msgid ""
-"Use '' to write quotes in strings, or use the escape string syntax (E'...')."
-msgstr ""
-"Utilisez '' pour écrire des guillemets dans une chaîne ou utilisez la "
-"syntaxe de chaîne d'échappement (E'...')."
+#: scan.l:941
+msgid "Use '' to write quotes in strings, or use the escape string syntax (E'...')."
+msgstr "Utilisez '' pour écrire des guillemets dans une chaîne ou utilisez la syntaxe de chaîne d'échappement (E'...')."
-#: scan.l:930
+#: scan.l:950
msgid "nonstandard use of \\\\ in a string literal"
msgstr "utilisation non standard de \\\\ dans une chaîne littérale"
-#: scan.l:931
+#: scan.l:951
msgid "Use the escape string syntax for backslashes, e.g., E'\\\\'."
-msgstr ""
-"Utilisez la syntaxe de chaîne d'échappement pour les antislashs, c'est-à-"
-"dire E'\\\\'."
+msgstr "Utilisez la syntaxe de chaîne d'échappement pour les antislashs, c'est-à-dire E'\\\\'."
-#: scan.l:945
+#: scan.l:965
msgid "nonstandard use of escape in a string literal"
msgstr "utilisation non standard d'un échappement dans une chaîne littérale"
-#: scan.l:946
-msgid "Use the escape string syntax for escapes, e.g., E'\\r\\n'."
+#: scan.l:966
+msgid ""
+"Use the escape string syntax for escapes, e.g., E'\\r\\n"
+"'."
msgstr ""
-"Utilisez la syntaxe de la chaîne d'échappement pour les échappements, c'est-"
-"à-dire E'\\r\\n'."
+"Utilisez la syntaxe de la chaîne d'échappement pour les échappements, c'est-à-dire E'\\r\\n"
+"'."
-#: gram.y:1171 gram.y:1197
+#: gram.y:1209
+#: gram.y:1221
msgid "time zone interval must be HOUR or HOUR TO MINUTE"
msgstr "L'intervalle de zone horaire doit être HOUR ou HOUR TO MINUTE"
-#: gram.y:1182 gram.y:6381 gram.y:8440
-#, c-format
-msgid "INTERVAL(%d) precision must not be negative"
-msgstr "La précision de l'intervalle (INTERVAL(%d)) ne doit pas être négative"
-
-#: gram.y:1188 gram.y:6387 gram.y:8446
-#, c-format
-msgid "INTERVAL(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr ""
-"La précision de l'intervalle (INTERVAL(%d)) doit être réduit au maximum "
-"permis, %d"
-
-#: gram.y:2169 utils/adt/ri_triggers.c:306 utils/adt/ri_triggers.c:368
-#: utils/adt/ri_triggers.c:530 utils/adt/ri_triggers.c:766
-#: utils/adt/ri_triggers.c:955 utils/adt/ri_triggers.c:1113
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1295 utils/adt/ri_triggers.c:1461
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1640 utils/adt/ri_triggers.c:1806
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2020 utils/adt/ri_triggers.c:2197
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2399 utils/adt/ri_triggers.c:2476
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2550 utils/adt/ri_triggers.c:2670
+#: gram.y:2291
+#: utils/adt/ri_triggers.c:363
+#: utils/adt/ri_triggers.c:423
+#: utils/adt/ri_triggers.c:586
+#: utils/adt/ri_triggers.c:826
+#: utils/adt/ri_triggers.c:1014
+#: utils/adt/ri_triggers.c:1176
+#: utils/adt/ri_triggers.c:1364
+#: utils/adt/ri_triggers.c:1535
+#: utils/adt/ri_triggers.c:1718
+#: utils/adt/ri_triggers.c:1889
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2104
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2286
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2489
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2546
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2599
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2727
msgid "MATCH PARTIAL not yet implemented"
msgstr "MATCH PARTIAL non implémenté"
-#: gram.y:2262
-msgid "CREATE TABLE AS may not specify INTO"
-msgstr "CREATE TABLE AS peut ne pas spécifier INTO"
+#: gram.y:2383
+msgid "CREATE TABLE AS cannot specify INTO"
+msgstr "CREATE TABLE AS ne peut pas spécifier INTO"
-#: gram.y:2744
+#: gram.y:2873
msgid "CREATE ASSERTION is not yet implemented"
msgstr "CREATE ASSERTION n'est pas encore implémenté"
-#: gram.y:2760
+#: gram.y:2889
msgid "DROP ASSERTION is not yet implemented"
msgstr "DROP ASSERTION n'est pas encore implémenté"
-#: gram.y:4097 utils/adt/regproc.c:634
+#: gram.y:4440
+#: utils/adt/regproc.c:633
msgid "missing argument"
msgstr "Argument manquant"
-#: gram.y:4098 utils/adt/regproc.c:635
+#: gram.y:4441
+#: utils/adt/regproc.c:634
msgid "Use NONE to denote the missing argument of a unary operator."
-msgstr ""
-"Utilisez NONE pour dénoter l'argument manquant d'un opérateur unitaire."
+msgstr "Utilisez NONE pour dénoter l'argument manquant d'un opérateur unitaire."
-#: gram.y:4835 gram.y:4841 gram.y:4847
+#: gram.y:5276
+#: gram.y:5282
+#: gram.y:5288
msgid "WITH CHECK OPTION is not implemented"
msgstr "WITH CHECK OPTION n'est pas implémenté"
-#: gram.y:5335
+#: gram.y:5841
msgid "column name list not allowed in CREATE TABLE / AS EXECUTE"
-msgstr ""
-"La liste de noms de colonnes n'est pas autorisée dans CREATE TABLE / AS "
-"EXECUTE"
+msgstr "La liste de noms de colonnes n'est pas autorisée dans CREATE TABLE / AS EXECUTE"
-#: gram.y:5536
+#: gram.y:6054
msgid "number of columns does not match number of values"
msgstr "le nombre de colonnes ne correspond pas au nombre de valeurs"
-#: gram.y:5867
+#: gram.y:6380
msgid "LIMIT #,# syntax is not supported"
msgstr "La syntaxe LIMIT #,# n'est pas supportée"
-#: gram.y:5868
+#: gram.y:6381
msgid "Use separate LIMIT and OFFSET clauses."
msgstr "Utilisez les clauses séparées LIMIT et OFFSET."
-#: gram.y:6052
+#: gram.y:6565
msgid "VALUES in FROM must have an alias"
msgstr "VALUES dans FROM doit avoir un alias"
-#: gram.y:6053
+#: gram.y:6566
msgid "For example, FROM (VALUES ...) [AS] foo."
msgstr "Par exemple, FROM (VALUES ...) [AS] quelquechose."
-#: gram.y:6058
+#: gram.y:6571
msgid "For example, FROM (SELECT ...) [AS] foo."
msgstr "Par exemple, FROM (SELECT...) [AS] quelquechose."
-#: gram.y:6486
+#: gram.y:7026
msgid "precision for type float must be at least 1 bit"
msgstr "La précision du type float doit être d'au moins un bit"
-#: gram.y:6494
+#: gram.y:7034
msgid "precision for type float must be less than 54 bits"
msgstr "La précision pour le type float droit être moins que 54 bits"
-#: gram.y:6508 gram.y:6523
-#, c-format
-msgid "NUMERIC precision %d must be between 1 and %d"
-msgstr "La précision NUMERIC %d doit être compris entre 1 et %d"
-
-#: gram.y:6513
-#, c-format
-msgid "NUMERIC scale %d must be between 0 and precision %d"
-msgstr "L'échelle NUMERIC %d doit être compris entre 0 et %d"
-
-#: gram.y:6541 gram.y:6556
-#, c-format
-msgid "DECIMAL precision %d must be between 1 and %d"
-msgstr "La précision DECIMAL %d doit être compris entre 1 et %d"
-
-#: gram.y:6546
-#, c-format
-msgid "DECIMAL scale %d must be between 0 and precision %d"
-msgstr "L'échelle DECIMAL %d doit être compris entre 0 et %d"
-
-#: gram.y:6606 gram.y:6684
-#, c-format
-msgid "length for type %s must be at least 1"
-msgstr "La longueur du type %s doit être d'au moins 1"
-
-#: gram.y:6611 gram.y:6689
-#, c-format
-msgid "length for type %s cannot exceed %d"
-msgstr "La longueur du type %s ne peut pas excéder %d"
-
-#: gram.y:6762
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision must not be negative"
-msgstr "La précision de TIMESTAMP(%d)%s ne doit pas être négative"
-
-#: gram.y:6768
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "La précision de TIMESTAMP(%d)%s est réduit au maximum autorisé, %d"
-
-#: gram.y:6795
-#, c-format
-msgid "TIME(%d)%s precision must not be negative"
-msgstr "La précision de TIME(%d)%s ne doit pas être négative"
-
-#: gram.y:6801
-#, c-format
-msgid "TIME(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "La précision de TIME(%d)%s a été réduit au maximum autorisée, %d"
-
-#: gram.y:7240
+#: gram.y:7671
msgid "UNIQUE predicate is not yet implemented"
msgstr "Prédicat UNIQUE pas encore implémenté"
-#: gram.y:7515
-#, c-format
-msgid "CURRENT_TIME(%d) precision must not be negative"
-msgstr "La précision de CURRENT_TIME(%d) ne doit pas être négative"
-
-#: gram.y:7521
-#, c-format
-msgid "CURRENT_TIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "La précision de CURRENT_TIME(%d) a été réduit au maximum autorisé, %d"
-
-#: gram.y:7560
-#, c-format
-msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision must not be negative"
-msgstr "La précision de CURRENT_TIMESTAMP(%d) ne doit pas être négative"
-
-#: gram.y:7566
-#, c-format
-msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr ""
-"La précision de CURRENT_TIMESTAMP(%d) a été réduit au maximum autorisé, %d"
-
-#: gram.y:7607
-#, c-format
-msgid "LOCALTIME(%d) precision must not be negative"
-msgstr "La précision de LOCALTIME(%d) ne doit pas être négative"
-
-#: gram.y:7613
-#, c-format
-msgid "LOCALTIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "La précision de LOCALTIME(%d) a été réduit au maximum autorisé, %d"
-
-#: gram.y:7655
-#, c-format
-msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision must not be negative"
-msgstr "La préciszion de LOCALTIMESTAMP(%d) ne doit pas être négative"
-
-#: gram.y:7661
-#, c-format
-msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr ""
-"La précision de LOCALTIMESTAMP(%d) a été réduit au maximum autorisé, %d"
-
-#: gram.y:8918
+#: gram.y:9435
msgid "OLD used in query that is not in a rule"
msgstr "OLD utilisé dans une requête qui n'est pas une règle"
-#: gram.y:8927
+#: gram.y:9444
msgid "NEW used in query that is not in a rule"
msgstr "NEW utilisé dans une requête dans une règle"
-#: gram.y:9078
+#: gram.y:9595
msgid "wrong number of parameters on left side of OVERLAPS expression"
-msgstr ""
-"mauvais nombre de paramètres sur le côté gauche de l'expression OVERLAPS"
+msgstr "mauvais nombre de paramètres sur le côté gauche de l'expression OVERLAPS"
-#: gram.y:9084
+#: gram.y:9601
msgid "wrong number of parameters on right side of OVERLAPS expression"
-msgstr ""
-"mauvais nombre de paramètres sur le côté droit de l'expression OVERLAPS"
+msgstr "mauvais nombre de paramètres sur le côté droit de l'expression OVERLAPS"
-#: gram.y:9184
+#: gram.y:9701
msgid "multiple ORDER BY clauses not allowed"
msgstr "Clauses ORDER BY multiples non autorisées"
-#: gram.y:9194
+#: gram.y:9711
msgid "multiple OFFSET clauses not allowed"
msgstr "Clauses OFFSET multiples non autorisées"
-#: gram.y:9202
+#: gram.y:9719
msgid "multiple LIMIT clauses not allowed"
msgstr "Clauses LIMIT multiples non autorisées"
-#: port/win32/signal.c:189
-#, c-format
-msgid "could not create signal listener pipe for pid %d: error code %d"
-msgstr ""
-"n'a pas pu créer le tube d'écoute de signal pour le id processus %d: code "
-"d'erreur %d"
-
-#: port/win32/signal.c:269
-#, c-format
-msgid "could not create signal listener pipe: error code %d; retrying\n"
-msgstr ""
-"n'a pas pu créer le tube d'écoute de signal : code d'erreur %d ; nouvelle "
-"tentative\n"
-
-#: port/win32/signal.c:282
-#, c-format
-msgid "could not create signal dispatch thread: error code %d\n"
-msgstr ""
-"n'a pas pu créer le thread de répartition des signaux : code d'erreur %d\n"
-
-#: port/win32/security.c:43
-#, c-format
-msgid "could not open process token: error code %d\n"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le jeton du processus : code d'erreur %d\n"
-
-#: port/win32/security.c:63
-#, c-format
-msgid "could not get SID for Administrators group: error code %d\n"
-msgstr ""
-"n'a pas pu obtenir le SID du groupe d'administrateurs : code d'erreur %d\n"
-
-#: port/win32/security.c:72
-#, c-format
-msgid "could not get SID for PowerUsers group: error code %d\n"
-msgstr ""
-"n'a pas pu obtenir le SID du groupe des utilisateurs avec pouvoir : code "
-"d'erreur %d\n"
-
-#: port/sysv_sema.c:114 port/pg_sema.c:114
+#: port/sysv_sema.c:114
+#: port/pg_sema.c:114
#, c-format
msgid "could not create semaphores: %m"
msgstr "n'a pas pu créer des sémaphores : %m"
-#: port/sysv_sema.c:115 port/pg_sema.c:115
+#: port/sysv_sema.c:115
+#: port/pg_sema.c:115
#, c-format
msgid "Failed system call was semget(%lu, %d, 0%o)."
msgstr "L'appel système ayant échoué était semget(%lu, %d, 0%o)."
-#: port/sysv_sema.c:119 port/pg_sema.c:119
+#: port/sysv_sema.c:119
+#: port/pg_sema.c:119
#, c-format
msgid ""
"This error does *not* mean that you have run out of disk space.\n"
-"It occurs when either the system limit for the maximum number of semaphore "
-"sets (SEMMNI), or the system wide maximum number of semaphores (SEMMNS), "
-"would be exceeded. You need to raise the respective kernel parameter. "
-"Alternatively, reduce PostgreSQL's consumption of semaphores by reducing its "
-"max_connections parameter (currently %d).\n"
-"The PostgreSQL documentation contains more information about configuring "
-"your system for PostgreSQL."
+"It occurs when either the system limit for the maximum number of semaphore sets (SEMMNI), or the system wide maximum number of semaphores (SEMMNS), would be exceeded. You need to raise the respective kernel parameter. Alternatively, reduce PostgreSQL's consumption of semaphores by reducing its max_connections parameter (currently %d).\n"
+"The PostgreSQL documentation contains more information about configuring your system for PostgreSQL."
msgstr ""
"Cette erreur ne signifie *pas* que vous manquez d'espace disque.\n"
-"Il arrive que soit la limite système de nombre maximum d'ensembles de "
-"sémaphores (SEMMNI) ou le nombre maximum de sémaphores pour le système "
-"(SEMMNS) serait dépassée. Vous avez besoin d'augmenter le paramètre noyau "
-"respectif.Autrement, réduisez la consomnation de sémaphores par PostgreSQL "
-"en réduisant son paramètre max_connections (actuellement %d).\n"
-"La documentation de PostgreSQL contient plus d'informations sur la "
-"configuration de votre système avec PostgreSQL."
+"Il arrive que soit la limite système de nombre maximum d'ensembles de sémaphores (SEMMNI) ou le nombre maximum de sémaphores pour le système (SEMMNS) serait dépassée. Vous avez besoin d'augmenter le paramètre noyau respectif.Autrement, réduisez la consomnation de sémaphores par PostgreSQL en réduisant son paramètre max_connections (actuellement %d).\n"
+"La documentation de PostgreSQL contient plus d'informations sur la configuration de votre système avec PostgreSQL."
-#: port/sysv_sema.c:148 port/pg_sema.c:148
+#: port/sysv_sema.c:148
+#: port/pg_sema.c:148
#, c-format
-msgid ""
-"You possibly need to raise your kernel's SEMVMX value to be at least %d. "
-"Look into the PostgreSQL documentation for details."
-msgstr ""
-"Vous pouvez avoir besoin d'augmenter la valeur SEMVMX par noyau pour valoir "
-"au moins de %d. Regardez dans la documentation de PostgreSQL pour les "
-"détails."
+msgid "You possibly need to raise your kernel's SEMVMX value to be at least %d. Look into the PostgreSQL documentation for details."
+msgstr "Vous pouvez avoir besoin d'augmenter la valeur SEMVMX par noyau pour valoir au moins de %d. Regardez dans la documentation de PostgreSQL pour les détails."
-#: port/sysv_shmem.c:99 port/pg_shmem.c:99
+#: port/sysv_shmem.c:99
+#: port/pg_shmem.c:99
#, c-format
msgid "could not create shared memory segment: %m"
msgstr "n'a pas pu créer le segment de mémoire partagée : %m"
-#: port/sysv_shmem.c:100 port/pg_shmem.c:100
+#: port/sysv_shmem.c:100
+#: port/pg_shmem.c:100
#, c-format
msgid "Failed system call was shmget(key=%lu, size=%lu, 0%o)."
msgstr "L'appel système ayant échoué était shmget(clé=%lu, taille=%lu, 0%o)."
-#: port/sysv_shmem.c:104 port/pg_shmem.c:104
+#: port/sysv_shmem.c:104
+#: port/pg_shmem.c:104
#, c-format
msgid ""
-"This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory "
-"segment exceeded your kernel's SHMMAX parameter. You can either reduce the "
-"request size or reconfigure the kernel with larger SHMMAX. To reduce the "
-"request size (currently %lu bytes), reduce PostgreSQL's shared_buffers "
-"parameter (currently %d) and/or its max_connections parameter (currently %"
-"d).\n"
-"If the request size is already small, it's possible that it is less than "
-"your kernel's SHMMIN parameter, in which case raising the request size or "
-"reconfiguring SHMMIN is called for.\n"
-"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory "
-"configuration."
+"This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory segment exceeded your kernel's SHMMAX parameter. You can either reduce the request size or reconfigure the kernel with larger SHMMAX. To reduce the request size (currently %lu bytes), reduce PostgreSQL's shared_buffers parameter (currently %d) and/or its max_connections parameter (currently %d).\n"
+"If the request size is already small, it's possible that it is less than your kernel's SHMMIN parameter, in which case raising the request size or reconfiguring SHMMIN is called for.\n"
+"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory configuration."
msgstr ""
-"Cette erreur signifie habituellement que la demande de PostgreSQL pour un "
-"segment de mémoire partagée a dépassé le paramètre SHMMAX de votre noyau. "
-"Vous pouvez soit réduire la taille de la requête soit reconfigurer le noyau "
-"avec un SHMMAX plus important. Pour réduire la taille de la requête "
-"(actuellement %lu octets), réduisez le paramètre de shared_buffers de "
-"PostgreSQL (actuellement %d) et/ou le paramètre max_connections "
-"(actuellement %d).\n"
-"Si la taille de la requête est déjà petite, il est possible qu'elle soit "
-"moindre que le paramètre SHMMIN de votre noyau, auquel cas, augmentez la "
-"taille de la requête ou reconfigurez SHMMIN.\n"
-"La documentation de PostgreSQL contient plus d'informations sur la "
-"configuration de la mémoire partagée."
-
-#: port/sysv_shmem.c:117 port/pg_shmem.c:117
+"Cette erreur signifie habituellement que la demande de PostgreSQL pour un segment de mémoire partagée a dépassé le paramètre SHMMAX de votre noyau. Vous pouvez soit réduire la taille de la requête soit reconfigurer le noyau avec un SHMMAX plus important. Pour réduire la taille de la requête (actuellement %lu octets), réduisez le paramètre de shared_buffers de PostgreSQL (actuellement %d) et/ou le paramètre max_connections (actuellement %d).\n"
+"Si la taille de la requête est déjà petite, il est possible qu'elle soit moindre que le paramètre SHMMIN de votre noyau, auquel cas, augmentez la taille de la requête ou reconfigurez SHMMIN.\n"
+"La documentation de PostgreSQL contient plus d'informations sur la configuration de la mémoire partagée."
+
+#: port/sysv_shmem.c:117
+#: port/pg_shmem.c:117
#, c-format
msgid ""
-"This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory "
-"segment exceeded available memory or swap space. To reduce the request size "
-"(currently %lu bytes), reduce PostgreSQL's shared_buffers parameter "
-"(currently %d) and/or its max_connections parameter (currently %d).\n"
-"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory "
-"configuration."
+"This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory segment exceeded available memory or swap space. To reduce the request size (currently %lu bytes), reduce PostgreSQL's shared_buffers parameter (currently %d) and/or its max_connections parameter (currently %d).\n"
+"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory configuration."
msgstr ""
-"Cette erreur signifie habituellement que la demande de PostgreSQL pour un "
-"segment de mémoire partagée dépasse la mémoire disponible ou l'espace swap. "
-"Pour réduire la taille de la requête (actuellement %lu octets), réduisez le "
-"paramètre shared_buffers de PostgreSQL (actuellement %d) et/ou le paramètre "
-"max_connections (actuellement %d).\n"
-"La documentation de PostgreSQL contient plus d'informations sur la "
-"configuration de la mémoire partagée."
+"Cette erreur signifie habituellement que la demande de PostgreSQL pour un segment de mémoire partagée dépasse la mémoire disponible ou l'espace swap. Pour réduire la taille de la requête (actuellement %lu octets), réduisez le paramètre shared_buffers de PostgreSQL (actuellement %d) et/ou le paramètre max_connections (actuellement %d).\n"
+"La documentation de PostgreSQL contient plus d'informations sur la configuration de la mémoire partagée."
-#: port/sysv_shmem.c:126 port/pg_shmem.c:126
+#: port/sysv_shmem.c:126
+#: port/pg_shmem.c:126
#, c-format
msgid ""
-"This error does *not* mean that you have run out of disk space. It occurs "
-"either if all available shared memory IDs have been taken, in which case you "
-"need to raise the SHMMNI parameter in your kernel, or because the system's "
-"overall limit for shared memory has been reached. If you cannot increase "
-"the shared memory limit, reduce PostgreSQL's shared memory request "
-"(currently %lu bytes), by reducing its shared_buffers parameter (currently %"
-"d) and/or its max_connections parameter (currently %d).\n"
-"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory "
-"configuration."
+"This error does *not* mean that you have run out of disk space. It occurs either if all available shared memory IDs have been taken, in which case you need to raise the SHMMNI parameter in your kernel, or because the system's overall limit for shared memory has been reached. If you cannot increase the shared memory limit, reduce PostgreSQL's shared memory request (currently %lu bytes), by reducing its shared_buffers parameter (currently %d) and/or its max_connections parameter (currently %d).\n"
+"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory configuration."
msgstr ""
-"Cette erreur ne signifie *pas* que vous manquez de place disque. Elle "
-"survient si tous les identifiants de mémoire partagé disponibles ont été "
-"pris, auquel cas vous devez augmenter le paramètre SHMMIN de votre noyau, ou "
-"parce que la limite maximum de la mémoire partagée de votre système a été "
-"atteinte. Si vous ne pouvez pas augmenter la limite de la mémoire partagée, "
-"réduisez la demande de mémoire partagée de PostgreSQL (actuellement %lu "
-"octets) en réduisant le paramètre shared_buffers (actuellement %d) et.ou le "
-"paramètre max_connections (actuellement %d).\n"
-"La documentation de PostgreSQL contient plus d'informations sur la "
-"configuration de la mémoire partagée."
-
-#: port/sysv_shmem.c:380 port/pg_shmem.c:380
+"Cette erreur ne signifie *pas* que vous manquez de place disque. Elle survient si tous les identifiants de mémoire partagé disponibles ont été pris, auquel cas vous devez augmenter le paramètre SHMMIN de votre noyau, ou parce que la limite maximum de la mémoire partagée de votre système a été atteinte. Si vous ne pouvez pas augmenter la limite de la mémoire partagée, réduisez la demande de mémoire partagée de PostgreSQL (actuellement %lu octets) en réduisant le paramètre shared_buffers (actuellement %d) et.ou le paramètre max_connections (actuellement %d).\n"
+"La documentation de PostgreSQL contient plus d'informations sur la configuration de la mémoire partagée."
+
+#: port/sysv_shmem.c:381
+#: port/pg_shmem.c:381
#, c-format
msgid "could not stat data directory \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas lire les informations sur le répertoire «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas lire les informations sur le répertoire « %s » : %m"
#: port/win32_sema.c:94
#, c-format
@@ -7897,156 +8147,364 @@ msgstr "n'a pas pu d
msgid "could not try-lock semaphore: error code %d"
msgstr "n'a pas pu tenter le verrouillage de la sémaphore : code d'erreur %d"
-#: postmaster/autovacuum.c:166
+#: port/win32_shmem.c:138
+#: port/win32_shmem.c:161
+#: port/win32_shmem.c:178
+#: port/win32_shmem.c:199
+#, c-format
+msgid "could not create shared memory segment: %lu"
+msgstr "n'a pas pu créer le segment de mémoire partagée : %lu"
+
+#: port/win32_shmem.c:139
+#: port/win32_shmem.c:162
+#, c-format
+msgid "Failed system call was CreateFileMapping(size=%lu, name=%s)"
+msgstr "L'appel système ayant échoué était CreateFileMapping(taille=%lu, nom=%s)"
+
+#: port/win32_shmem.c:167
+msgid "pre-existing shared memory block is still in use"
+msgstr "le bloc de mémoire partagé pré-existant est toujours en cours d'utilisation"
+
+#: port/win32_shmem.c:168
+msgid "Check if there are any old server processes still running, and terminate them."
+msgstr "Vérifier s'il n'a pas de vieux processus serveur en cours d'exécution. Si c'est le cas, fermez-les."
+
+#: port/win32_shmem.c:179
+msgid "Failed system call was DuplicateHandle"
+msgstr "L'appel système ayant échoué était DuplicateHandle"
+
+#: port/win32_shmem.c:200
+msgid "Failed system call was MapViewOfFileEx"
+msgstr "L'appel système ayant échoué était MapViewOfFileEx"
+
+#: port/win32/security.c:43
+#, c-format
+msgid "could not open process token: error code %d\n"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le jeton du processus : code d'erreur %d\n"
+
+#: port/win32/security.c:63
+#, c-format
+msgid "could not get SID for Administrators group: error code %d\n"
+msgstr "n'a pas pu obtenir le SID du groupe d'administrateurs : code d'erreur %d\n"
+
+#: port/win32/security.c:72
+#, c-format
+msgid "could not get SID for PowerUsers group: error code %d\n"
+msgstr "n'a pas pu obtenir le SID du groupe des utilisateurs avec pouvoir : code d'erreur %d\n"
+
+#: port/win32/signal.c:189
+#, c-format
+msgid "could not create signal listener pipe for pid %d: error code %d"
+msgstr "n'a pas pu créer le tube d'écoute de signal pour le id processus %d: code d'erreur %d"
+
+#: port/win32/signal.c:269
+#, c-format
+msgid "could not create signal listener pipe: error code %d; retrying\n"
+msgstr "n'a pas pu créer le tube d'écoute de signal : code d'erreur %d ; nouvelle tentative\n"
+
+#: port/win32/signal.c:282
+#, c-format
+msgid "could not create signal dispatch thread: error code %d\n"
+msgstr "n'a pas pu créer le thread de répartition des signaux : code d'erreur %d\n"
+
+#: postmaster/autovacuum.c:354
+#: postmaster/autovacuum.c:1395
#, c-format
msgid "could not fork autovacuum process: %m"
msgstr "n'a pas pu lancer le processus autovacuum : %m"
-#: postmaster/autovacuum.c:421
+#: postmaster/autovacuum.c:515
+msgid "autovacuum launcher started"
+msgstr "lancement du processus autovacuum"
+
+#: postmaster/autovacuum.c:744
+msgid "autovacuum launcher shutting down"
+msgstr "arrêt du processus autovacuum"
+
+#: postmaster/autovacuum.c:1596
#, c-format
msgid "autovacuum: processing database \"%s\""
-msgstr "autovacuum : traitement de la base de données «%s»"
+msgstr "autovacuum : traitement de la base de données « %s »"
-#: postmaster/autovacuum.c:993
+#: postmaster/autovacuum.c:2651
msgid "autovacuum not started because of misconfiguration"
msgstr "autovacuum non exécuté à cause d'une mauvaise configuration"
-#: postmaster/autovacuum.c:994
-msgid "Enable options \"stats_start_collector\" and \"stats_row_level\"."
-msgstr "Activez les options «stats_start_collector» et «stats_row_level»."
+#: postmaster/autovacuum.c:2652
+msgid "Enable the \"track_counts\" option."
+msgstr "Active l'option « track_counts »."
+
+#: postmaster/autovacuum.c:2708
+msgid "not enough shared memory for autovacuum"
+msgstr "pas assez de mémoire partagée pour le processus autovacuum"
-#: postmaster/bgwriter.c:384
+#: postmaster/bgwriter.c:451
#, c-format
msgid "checkpoints are occurring too frequently (%d seconds apart)"
msgstr ""
"Les points de vérification (checkpoints) arrivent trop fréquemment\n"
"(toutes les %d secondes)"
-#: postmaster/bgwriter.c:386
-msgid ""
-"Consider increasing the configuration parameter \"checkpoint_segments\"."
-msgstr ""
-"Considèrez l'augmentation du paramètre de configuration "
-"«checkpoint_segments»."
+#: postmaster/bgwriter.c:453
+msgid "Consider increasing the configuration parameter \"checkpoint_segments\"."
+msgstr "Considèrez l'augmentation du paramètre de configuration « checkpoint_segments »."
+
+#: postmaster/bgwriter.c:542
+#, c-format
+msgid "transaction log switch forced (archive_timeout=%d)"
+msgstr "Changement forcé du journal de transaction (archive_timeout=%d)"
+
+#: postmaster/bgwriter.c:839
+msgid "not enough shared memory for background writer"
+msgstr "pas assez de mémoire partagée pour le processus d'écriture en tâche de fond"
+
+#: postmaster/bgwriter.c:962
+msgid "checkpoint request failed"
+msgstr "échec de la requête de point de vérification"
+
+#: postmaster/bgwriter.c:963
+msgid "Consult recent messages in the server log for details."
+msgstr "Consultez les messages récents du serveur dans les journaux pour plus de détails."
+
+#: postmaster/pgarch.c:153
+#, c-format
+msgid "could not fork archiver: %m"
+msgstr "n'a pas pu lancer le processus fils du processus d'archivage : %m"
+
+#: postmaster/pgarch.c:363
+msgid "archive_mode enabled, yet archive_command is not set"
+msgstr "archive_mode activé, cependant archive_command n'est pas configuré"
+
+#: postmaster/pgarch.c:395
+#, c-format
+msgid "transaction log file \"%s\" could not be archived: too many failures"
+msgstr "le journal des transactions « %s » n'a pas pu être archivé : trop d'échecs"
+
+#: postmaster/pgarch.c:490
+#, c-format
+msgid "archive command \"%s\" failed: return code %d"
+msgstr "échec de la commande d'archivage « %s » : code de retour %d"
+
+#: postmaster/pgarch.c:496
+#, c-format
+msgid "archived transaction log file \"%s\""
+msgstr "journal des transactions archivé « %s »"
+
+#: postmaster/pgarch.c:542
+#, c-format
+msgid "could not open archive status directory \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu accéder au répertoire du statut des archives « %s » : %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:272
+#, c-format
+msgid "could not resolve \"localhost\": %s"
+msgstr "n'a pas pu résoudre « localhost »: %s"
+
+#: postmaster/pgstat.c:295
+msgid "trying another address for the statistics collector"
+msgstr "nouvelle tentative avec une autre adresse pour le récupérateur de statistiques"
+
+#: postmaster/pgstat.c:304
+#, c-format
+msgid "could not create socket for statistics collector: %m"
+msgstr "n'a pas pu créer la socket pour le récupérateur de statistiques : %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:316
+#, c-format
+msgid "could not bind socket for statistics collector: %m"
+msgstr "n'a pas pu lier la socket au récupérateur de statistiques : %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:327
+#, c-format
+msgid "could not get address of socket for statistics collector: %m"
+msgstr "n'a pas pu obtenir l'adresse de la socket du récupérateur de statistiques : %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:343
+#, c-format
+msgid "could not connect socket for statistics collector: %m"
+msgstr "n'a pas pu connecter la socket aux récupérateur de statistiques : %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:364
+#, c-format
+msgid "could not send test message on socket for statistics collector: %m"
+msgstr "n'a pas pu envoyer le message de tests sur la socket du collecteur de statistiques : %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:389
+#: postmaster/pgstat.c:2289
+#, c-format
+msgid "select() failed in statistics collector: %m"
+msgstr "Échec du select() dans le récupérateur de statistiques : %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:404
+msgid "test message did not get through on socket for statistics collector"
+msgstr "le message de test n'a pas pu arriver sur la socket du récupérateur de statistiques : %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:419
+#, c-format
+msgid "could not receive test message on socket for statistics collector: %m"
+msgstr "n'a pas pu recevoir le message de tests sur la socket du récupérateur de statistiques : %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:429
+msgid "incorrect test message transmission on socket for statistics collector"
+msgstr "transmission du message de tests incorrecte sur la socket du récupérateur de statistiques"
+
+#: postmaster/pgstat.c:452
+#, c-format
+msgid "could not set statistics collector socket to nonblocking mode: %m"
+msgstr "n'a pas pu initialiser la socket du récupérateur de statistiques dans le mode non bloquant : %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:462
+msgid "disabling statistics collector for lack of working socket"
+msgstr "Désactivation du récupérateur de statistiques à cause du manque de socket fonctionnel"
+
+#: postmaster/pgstat.c:563
+#, c-format
+msgid "could not fork statistics collector: %m"
+msgstr "n'a pas pu lancer le processus fils du collecteur de statistiques : %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:973
+msgid "must be superuser to reset statistics counters"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour réinitialiser les compteurs statistiques"
+
+#: postmaster/pgstat.c:2268
+#, c-format
+msgid "poll() failed in statistics collector: %m"
+msgstr "échec du poll() dans le récupérateur de statistiques : %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:2313
+#, c-format
+msgid "could not read statistics message: %m"
+msgstr "n'a pas pu lire le message des statistiques : %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:2382
+#, c-format
+msgid "could not set statistics collector timer: %m"
+msgstr "n'a pas pu configurer le timer du collecteur de statistiques : %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:2496
+#, c-format
+msgid "could not open temporary statistics file \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier temporaire des statistiques « %s »: %m"
-#: postmaster/bgwriter.c:452
+#: postmaster/pgstat.c:2553
#, c-format
-msgid "transaction log switch forced (archive_timeout=%d)"
-msgstr "Changement forcé du journal de transaction (archive_timeout=%d)"
+msgid "could not write temporary statistics file \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu écrire le fichier temporaire des statistiques « %s »: %m"
-#: postmaster/bgwriter.c:588
-msgid "not enough shared memory for background writer"
-msgstr ""
-"pas assez de mémoire partagée pour le processus d'écriture en tâche de fond"
+#: postmaster/pgstat.c:2562
+#, c-format
+msgid "could not close temporary statistics file \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu fermer le fichier temporaire de statistiques « %s »: %m"
-#: postmaster/bgwriter.c:676
-msgid "checkpoint request failed"
-msgstr "échec de la requête de point de vérification"
+#: postmaster/pgstat.c:2570
+#, c-format
+msgid "could not rename temporary statistics file \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu renommer le fichier temporaire des statistiques « %s » to « %s »: %m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:2635
+#: postmaster/pgstat.c:2645
+#: postmaster/pgstat.c:2667
+#: postmaster/pgstat.c:2681
+#: postmaster/pgstat.c:2731
+#: postmaster/pgstat.c:2748
+#: postmaster/pgstat.c:2763
+msgid "corrupted pgstat.stat file"
+msgstr "Fichier pgstat.stat corrompu"
-#: postmaster/bgwriter.c:677
-msgid "Consult recent messages in the server log for details."
-msgstr ""
-"Consultez les messages récents du serveur dans les journaux pour plus de "
-"détails."
+#: postmaster/pgstat.c:2992
+msgid "database hash table corrupted during cleanup --- abort"
+msgstr "Corruption de la table hachée de la base de données lors du lancement --- annulation"
-#: postmaster/postmaster.c:453
+#: postmaster/postmaster.c:516
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -f: \"%s\"\n"
msgstr "%s : argument invalide pour l'option -f : « %s »\n"
-#: postmaster/postmaster.c:539
+#: postmaster/postmaster.c:602
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -t: \"%s\"\n"
msgstr "%s : argument invalide pour l'option -t : « %s »\n"
-#: postmaster/postmaster.c:590
+#: postmaster/postmaster.c:653
#, c-format
msgid "%s: invalid argument: \"%s\"\n"
-msgstr "%s: argument invalide : «%s»\n"
+msgstr "%s: argument invalide : « %s »\n"
-#: postmaster/postmaster.c:602
+#: postmaster/postmaster.c:665
#, c-format
msgid "%s: could not locate matching postgres executable"
msgstr "%s : n'a pas pu localiser l'exécutable postgres correspondant"
-#: postmaster/postmaster.c:628
+#: postmaster/postmaster.c:691
#, c-format
-msgid ""
-"%s: the number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed "
-"connections (-N) and at least 16\n"
-msgstr ""
-"%s : le nombre de tampons (-B) doit être au moins deux fois le nombre de "
-"connexions disponibles (-N) et au moins 16\n"
+msgid "%s: the number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed connections (-N) and at least 16\n"
+msgstr "%s : le nombre de tampons (-B) doit être au moins deux fois le nombre de connexions disponibles (-N) et au moins 16\n"
-#: postmaster/postmaster.c:634
+#: postmaster/postmaster.c:697
#, c-format
msgid "%s: superuser_reserved_connections must be less than max_connections\n"
-msgstr ""
-"%s : superuser_reserved_connections doit être inférieur à max_connections\n"
+msgstr "%s : superuser_reserved_connections doit être inférieur à max_connections\n"
-#: postmaster/postmaster.c:644
+#: postmaster/postmaster.c:707
#, c-format
msgid "%s: invalid datetoken tables, please fix\n"
msgstr "%s: tables datetoken invalide, merci de corriger\n"
-#: postmaster/postmaster.c:750
+#: postmaster/postmaster.c:813
msgid "invalid list syntax for \"listen_addresses\""
-msgstr "syntaxe de liste invalide pour le paramètre «listen_addresses»"
+msgstr "syntaxe de liste invalide pour le paramètre « listen_addresses »"
-#: postmaster/postmaster.c:771
+#: postmaster/postmaster.c:834
#, c-format
msgid "could not create listen socket for \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu créer le socket d'écoute pour «%s»"
+msgstr "n'a pas pu créer le socket d'écoute pour « %s »"
-#: postmaster/postmaster.c:777
+#: postmaster/postmaster.c:840
msgid "could not create any TCP/IP sockets"
msgstr "n'a pas pu créer de socket TCP/IP"
-#: postmaster/postmaster.c:804
+#: postmaster/postmaster.c:867
msgid "could not create Unix-domain socket"
msgstr "n'a pas pu créer le socket domaine Unix"
-#: postmaster/postmaster.c:812
+#: postmaster/postmaster.c:875
msgid "no socket created for listening"
msgstr "pas de socket créé pour l'écoute"
-#: postmaster/postmaster.c:891
+#: postmaster/postmaster.c:955
#, c-format
msgid "%s: could not write external PID file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s : n'a pas pu écrire le fichier PID externe «%s» : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu écrire le fichier PID externe « %s » : %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:986
+#: postmaster/postmaster.c:1055
#, c-format
msgid "data directory \"%s\" does not exist"
-msgstr "Le répertoire des données «%s» n'existe pas"
+msgstr "Le répertoire des données « %s » n'existe pas"
-#: postmaster/postmaster.c:991
+#: postmaster/postmaster.c:1060
#, c-format
msgid "could not read permissions of directory \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu lire les droits du répertoire «%s»: %m"
+msgstr "n'a pas pu lire les droits du répertoire « %s »: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:1008
+#: postmaster/postmaster.c:1077
#, c-format
msgid "data directory \"%s\" has wrong ownership"
-msgstr "le répertoire des données «%s» a un mauvais propriétaire"
+msgstr "le répertoire des données « %s » a un mauvais propriétaire"
-#: postmaster/postmaster.c:1010
+#: postmaster/postmaster.c:1079
msgid "The server must be started by the user that owns the data directory."
-msgstr ""
-"Le serveur doit être en cours d'exécution par l'utilisateur qui possède le "
-"répertoire des données."
+msgstr "Le serveur doit être en cours d'exécution par l'utilisateur qui possède le répertoire des données."
-#: postmaster/postmaster.c:1030
+#: postmaster/postmaster.c:1099
#, c-format
msgid "data directory \"%s\" has group or world access"
-msgstr ""
-"Le répertoire des données «%s» est accessible par le groupe et par les autres"
+msgstr "le répertoire des données « %s » est accessible par le groupe et/ou par les autres"
-#: postmaster/postmaster.c:1032
+#: postmaster/postmaster.c:1101
msgid "Permissions should be u=rwx (0700)."
msgstr "Les droits devraient être u=rwx (0700)."
-#: postmaster/postmaster.c:1043
+#: postmaster/postmaster.c:1112
#, c-format
msgid ""
"%s: could not find the database system\n"
@@ -8054,767 +8512,604 @@ msgid ""
"but could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr ""
"%s : n'a pas putrouver le système de bases de données\n"
-"S'attendait à le trouver dans le répertoire «%s»,\n"
-"mais n'a pas réussi à ouvrir le fichier «%s»: %s\n"
+"S'attendait à le trouver dans le répertoire « %s »,\n"
+"mais n'a pas réussi à ouvrir le fichier « %s »: %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:1079
+#: postmaster/postmaster.c:1147
#, c-format
msgid "%s: could not fork background process: %s\n"
msgstr "%s : n'a pas pu créer un processus fils : %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:1097
+#: postmaster/postmaster.c:1168
#, c-format
msgid "%s: could not dissociate from controlling TTY: %s\n"
msgstr "%s : n'a pas pu se dissocier du TTY contrôlant : %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:1168
+#: postmaster/postmaster.c:1248
#, c-format
msgid "select() failed in postmaster: %m"
msgstr "Echec de select() dans postmaster : %m"
-#: postmaster/postmaster.c:1331 postmaster/postmaster.c:1362
+#: postmaster/postmaster.c:1398
+#: postmaster/postmaster.c:1429
msgid "incomplete startup packet"
msgstr "Paquet de démarrage incomplet"
-#: postmaster/postmaster.c:1343
+#: postmaster/postmaster.c:1410
msgid "invalid length of startup packet"
msgstr "Longueur invalide du paquet de démarrage"
-#: postmaster/postmaster.c:1399
+#: postmaster/postmaster.c:1466
#, c-format
msgid "failed to send SSL negotiation response: %m"
msgstr "Echec lors de l'envoi de la réponse de négotiation SSL : %m"
-#: postmaster/postmaster.c:1428
+#: postmaster/postmaster.c:1495
#, c-format
msgid "unsupported frontend protocol %u.%u: server supports %u.0 to %u.%u"
-msgstr ""
-"Protocole non supportée de l'interface %u.%u: le serveur supporte de %u.0 à %"
-"u.%u"
+msgstr "Protocole non supportée de l'interface %u.%u: le serveur supporte de %u.0 à %u.%u"
-#: postmaster/postmaster.c:1492
+#: postmaster/postmaster.c:1559
msgid "invalid startup packet layout: expected terminator as last byte"
-msgstr ""
-"Configuration invalide du paquet de démarrage : terminaison attendue comme "
-"dernier octet"
+msgstr "Configuration invalide du paquet de démarrage : terminaison attendue comme dernier octet"
-#: postmaster/postmaster.c:1520
+#: postmaster/postmaster.c:1587
msgid "no PostgreSQL user name specified in startup packet"
-msgstr ""
-"Aucun nom d'utilisateur PostgreSQL n'a été spécifié dans le paquet de "
-"démarrage"
+msgstr "Aucun nom d'utilisateur PostgreSQL n'a été spécifié dans le paquet de démarrage"
-#: postmaster/postmaster.c:1573
+#: postmaster/postmaster.c:1640
msgid "the database system is starting up"
msgstr "Le système de bases de données se lance"
-#: postmaster/postmaster.c:1578
+#: postmaster/postmaster.c:1645
msgid "the database system is shutting down"
msgstr "Le système de base de données s'arrête"
-#: postmaster/postmaster.c:1583
+#: postmaster/postmaster.c:1650
msgid "the database system is in recovery mode"
msgstr "Le système de bases de données est en cours de restauration"
-#: postmaster/postmaster.c:1588 storage/ipc/procarray.c:137
-#: storage/ipc/sinval.c:80 storage/lmgr/proc.c:245
+#: postmaster/postmaster.c:1655
+#: storage/ipc/procarray.c:148
+#: storage/ipc/sinval.c:80
+#: storage/lmgr/proc.c:276
msgid "sorry, too many clients already"
-msgstr "Désolé, trop de clients sont déjà connectés"
+msgstr "désolé, trop de clients sont déjà connectés"
-#: postmaster/postmaster.c:1813
+#: postmaster/postmaster.c:1903
msgid "received SIGHUP, reloading configuration files"
-msgstr "SIGHUP reçu, rechargement des fichiers de configurationfiles"
+msgstr "SIGHUP reçu, rechargement des fichiers de configuration"
-#: postmaster/postmaster.c:1869
+#: postmaster/postmaster.c:1961
msgid "received smart shutdown request"
-msgstr "Réception d'une demande d'arrêt intelligent"
+msgstr "réception d'une demande d'arrêt intelligent"
-#: postmaster/postmaster.c:1915
+#: postmaster/postmaster.c:1995
msgid "received fast shutdown request"
-msgstr "Réception d'une demande d'arrêt rapide"
+msgstr "réception d'une demande d'arrêt rapide"
-#: postmaster/postmaster.c:1922
+#: postmaster/postmaster.c:2002
msgid "aborting any active transactions"
-msgstr "Annulation des transactions actives"
+msgstr "annulation des transactions actives"
-#: postmaster/postmaster.c:1962
+#: postmaster/postmaster.c:2030
msgid "received immediate shutdown request"
-msgstr "Réception d'une demande d'arrêt immédiat"
+msgstr "réception d'une demande d'arrêt immédiat"
-#: postmaster/postmaster.c:2036
+#: postmaster/postmaster.c:2104
msgid "startup process"
msgstr "processus de lancement"
-#: postmaster/postmaster.c:2039
+#: postmaster/postmaster.c:2107
msgid "aborting startup due to startup process failure"
-msgstr ""
-"Annulation du démarrage à cause d'un échec dans le processus de lancement"
+msgstr "annulation du démarrage à cause d'un échec dans le processus de lancement"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2161
+msgid "database system is ready to accept connections"
+msgstr "le système de bases de données est prêt pour accepter les connexions"
-#: postmaster/postmaster.c:2110
+#: postmaster/postmaster.c:2194
msgid "background writer process"
msgstr "processus d'écriture en tâche de fond"
-#: postmaster/postmaster.c:2126
-msgid "autovacuum process"
-msgstr "processus de l'auto vacuum"
+#: postmaster/postmaster.c:2210
+msgid "wal writer process"
+msgstr "processus d'écriture des WAL"
-#: postmaster/postmaster.c:2139
+#: postmaster/postmaster.c:2224
+msgid "autovacuum launcher process"
+msgstr "processus de l'autovacuum"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2237
msgid "archiver process"
msgstr "processus d'archivage"
-#: postmaster/postmaster.c:2156
+#: postmaster/postmaster.c:2253
msgid "statistics collector process"
msgstr "processus de récupération des statistiques"
-#: postmaster/postmaster.c:2170
+#: postmaster/postmaster.c:2267
msgid "system logger process"
msgstr "processus de traces"
-#: postmaster/postmaster.c:2192
-msgid "all server processes terminated; reinitializing"
-msgstr "Tous les processus serveur se sont arrêtés, réinitialisation"
-
-#: postmaster/postmaster.c:2238 postmaster/postmaster.c:2248
+#: postmaster/postmaster.c:2302
+#: postmaster/postmaster.c:2312
msgid "server process"
msgstr "processus serveur"
-#: postmaster/postmaster.c:2290
+#: postmaster/postmaster.c:2356
msgid "terminating any other active server processes"
msgstr "Arrêt des autres processus serveur actifs"
#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
#. "server process"
-#: postmaster/postmaster.c:2396
+#: postmaster/postmaster.c:2490
#, c-format
msgid "%s (PID %d) exited with exit code %d"
msgstr "%s (PID %d) a quitte avec le code de sortie %d"
#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
#. "server process"
-#: postmaster/postmaster.c:2404
+#: postmaster/postmaster.c:2499
+#, c-format
+msgid "%s (PID %d) was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "%s (PID %d) a été arrêté par l'exception 0x%X"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2501
+msgid "See C include file \"ntstatus.h\" for a description of the hex value."
+msgstr "Voir le fichier d'include C « ntstatus.h » pour une description de la valeur hexadécimale."
+
+#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
+#. "server process"
+#: postmaster/postmaster.c:2508
+#, c-format
+msgid "%s (PID %d) was terminated by signal %d: %s"
+msgstr "%s (PID %d) a été arrêté par le signal %d : %s"
+
+#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
+#. "server process"
+#: postmaster/postmaster.c:2518
#, c-format
msgid "%s (PID %d) was terminated by signal %d"
msgstr "%s (PID %d) a été arrêté par le signal %d"
#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
#. "server process"
-#: postmaster/postmaster.c:2412
+#: postmaster/postmaster.c:2527
#, c-format
-msgid "%s (PID %d) exited with unexpected status %d"
+msgid "%s (PID %d) exited with unrecognized status %d"
msgstr "%s (PID %d) a quitté avec le statut inattendu %d"
-#: postmaster/postmaster.c:2545
+#: postmaster/postmaster.c:2645
+msgid "abnormal database system shutdown"
+msgstr "le système de base de données a été arrêté anormalement"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2664
+msgid "all server processes terminated; reinitializing"
+msgstr "Tous les processus serveur se sont arrêtés, réinitialisation"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2816
#, c-format
msgid "could not fork new process for connection: %m"
msgstr "n'a pas pu lancer le nouveau processus fils pour la connexion : %m"
-#: postmaster/postmaster.c:2585
+#: postmaster/postmaster.c:2859
msgid "could not fork new process for connection: "
msgstr "n'a pas pu lancer le nouveau processus fils pour la connexion : "
-#: postmaster/postmaster.c:2725
+#: postmaster/postmaster.c:2999
#, c-format
msgid "connection received: host=%s%s%s"
msgstr "connexion reçue : hôte=%s%s%s"
-#: postmaster/postmaster.c:2796
+#: postmaster/postmaster.c:3070
#, c-format
msgid "connection authorized: user=%s database=%s"
msgstr "Connexion autorisée : utilisateur=%s base de données=%s"
-#: postmaster/postmaster.c:3031
+#: postmaster/postmaster.c:3306
#, c-format
msgid "could not execute server process \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu exécuter le processus serveur «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu exécuter le processus serveur « %s » : %m"
-#: postmaster/postmaster.c:3672
+#: postmaster/postmaster.c:4025
#, c-format
msgid "could not fork startup process: %m"
msgstr "n'a pas pu lancer le processus fils de démarrage : %m"
-#: postmaster/postmaster.c:3676
+#: postmaster/postmaster.c:4029
#, c-format
msgid "could not fork background writer process: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu créer un processus fils du processus d'écriture en tâche de "
-"fond : %m"
+msgstr "n'a pas pu créer un processus fils du processus d'écriture en tâche de fond : %m"
-#: postmaster/postmaster.c:3680
+#: postmaster/postmaster.c:4033
+#, c-format
+msgid "could not fork wal writer process: %m"
+msgstr "n'a pas pu créer un processus fils du processus d'écriture des WAL : %m"
+
+#: postmaster/postmaster.c:4037
#, c-format
msgid "could not fork process: %m"
msgstr "n'a pas pu lancer le processus fils : %m"
-#: postmaster/postmaster.c:3853
+#: postmaster/postmaster.c:4283
#, c-format
msgid "could not duplicate socket %d for use in backend: error code %d"
msgstr "n'a pas pu dupliquer la socket %d pour le serveur : code d'erreur %d"
-#: postmaster/postmaster.c:3882
+#: postmaster/postmaster.c:4312
#, c-format
msgid "could not create inherited socket: error code %d\n"
msgstr "n'a pas pu créer la socket héritée : code d'erreur %d\n"
-#: postmaster/postmaster.c:3911 postmaster/postmaster.c:3918
+#: postmaster/postmaster.c:4341
+#: postmaster/postmaster.c:4348
#, c-format
msgid "could not read from backend variables file \"%s\": %s\n"
-msgstr "n'a pas pu lire depuis le fichier de configuration serveur «%s» : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu lire depuis le fichier de configuration serveur « %s » : %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:3927
+#: postmaster/postmaster.c:4357
#, c-format
msgid "could not remove file \"%s\": %s\n"
-msgstr "n'a pas pu supprimer le fichier «%s» : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu supprimer le fichier « %s » : %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:3940
+#: postmaster/postmaster.c:4370
#, c-format
msgid "could not map view of backend variables: error code %d\n"
msgstr "n'a pas pu attendre le lien vers processus fils : code d'erreur %d\n"
-#: postmaster/postmaster.c:3949
+#: postmaster/postmaster.c:4379
#, c-format
msgid "could not unmap view of backend variables: error code %d\n"
msgstr "n'a pas pu attendre le lien vers processus fils : code d'erreur %d\n"
-#: postmaster/postmaster.c:3956
+#: postmaster/postmaster.c:4386
#, c-format
msgid "could not close handle to backend parameter variables: error code %d\n"
-msgstr ""
-"n'a pas pu fermer les variables des paramètres du serveur : code d'erreur %"
-"d\n"
+msgstr "n'a pas pu fermer les variables des paramètres du serveur : code d'erreur %d\n"
-#: postmaster/postmaster.c:4198
+#: postmaster/postmaster.c:4630
#, c-format
msgid "could not wait on child process handle: error code %d\n"
msgstr "n'a pas pu attendre le lien vers processus fils : code d'erreur %d\n"
-#: postmaster/pgarch.c:153
-#, c-format
-msgid "could not fork archiver: %m"
-msgstr "n'a pas pu lancer le processus fils du processus d'archivage : %m"
-
-#: postmaster/pgarch.c:387
-#, c-format
-msgid "transaction log file \"%s\" could not be archived: too many failures"
-msgstr ""
-"le journal des transactions «%s» n'a pas pu être archivé : trop d'échecs"
-
-#: postmaster/pgarch.c:482
-#, c-format
-msgid "archive command \"%s\" failed: return code %d"
-msgstr "échec de la commande d'archivage «%s» : code de retour %d"
-
-#: postmaster/pgarch.c:488
-#, c-format
-msgid "archived transaction log file \"%s\""
-msgstr "journal des transactions archivé «%s»"
-
-#: postmaster/pgarch.c:534
-#, c-format
-msgid "could not open archive status directory \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu accéder au répertoire du statut des archives «%s» : %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:242
-#, c-format
-msgid "could not resolve \"localhost\": %s"
-msgstr "n'a pas pu résoudre «localhost»: %s"
-
-#: postmaster/pgstat.c:265
-msgid "trying another address for the statistics collector"
-msgstr ""
-"nouvelle tentative avec une autre adresse pour le récupérateur de "
-"statistiques"
-
-#: postmaster/pgstat.c:274
-#, c-format
-msgid "could not create socket for statistics collector: %m"
-msgstr "n'a pas pu créer la socket pour le récupérateur de statistiques : %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:286
-#, c-format
-msgid "could not bind socket for statistics collector: %m"
-msgstr "n'a pas pu lier la socket au récupérateur de statistiques : %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:297
-#, c-format
-msgid "could not get address of socket for statistics collector: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu obtenir l'adresse de la socket du récupérateur de statistiques : %"
-"m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:313
-#, c-format
-msgid "could not connect socket for statistics collector: %m"
-msgstr "n'a pas pu connecter la socket aux récupérateur de statistiques : %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:334
-#, c-format
-msgid "could not send test message on socket for statistics collector: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu envoyer le message de tests sur la socket du collecteur de "
-"statistiques : %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:359 postmaster/pgstat.c:1753
-#, c-format
-msgid "select() failed in statistics collector: %m"
-msgstr "Échec du select() dans le récupérateur de statistiques : %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:374
-msgid "test message did not get through on socket for statistics collector"
-msgstr ""
-"le message de test n'a pas pu arriver sur la socket du récupérateur de "
-"statistiques : %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:389
-#, c-format
-msgid "could not receive test message on socket for statistics collector: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu recevoir le message de tests sur la socket du récupérateur de "
-"statistiques : %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:399
-msgid "incorrect test message transmission on socket for statistics collector"
-msgstr ""
-"transmission du message de tests incorrecte sur la socket du récupérateur de "
-"statistiques"
-
-#: postmaster/pgstat.c:422
-#, c-format
-msgid "could not set statistics collector socket to nonblocking mode: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu initialiser la socket du récupérateur de statistiques dans le "
-"mode non bloquant : %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:432
-msgid "disabling statistics collector for lack of working socket"
-msgstr ""
-"Désactivation du récupérateur de statistiques à cause du manque de socket "
-"fonctionnel"
-
-#: postmaster/pgstat.c:526
-msgid "statistics collector startup skipped"
-msgstr "Laisse de côté le lancement du récupérateur de statistiques"
-
-#: postmaster/pgstat.c:547
-#, c-format
-msgid "could not fork statistics collector: %m"
-msgstr "n'a pas pu lancer le processus fils du collecteur de statistiques : %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:850
-msgid "must be superuser to reset statistics counters"
-msgstr ""
-"doit être super-utilisateur pour réinitialiser les compteurs statistiques"
-
-#: postmaster/pgstat.c:1732
-#, c-format
-msgid "poll() failed in statistics collector: %m"
-msgstr "échec du poll() dans le récupérateur de statistiques : %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:1773
-#, c-format
-msgid "could not read statistics message: %m"
-msgstr "n'a pas pu lire le message des statistiques : %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:1838
-#, c-format
-msgid "could not set statistics collector timer: %m"
-msgstr "n'a pas pu configurer le timer du collecteur de statistiques : %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:1947
-#, c-format
-msgid "could not open temporary statistics file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier temporaire des statistiques «%s»: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:1999
-#, c-format
-msgid "could not write temporary statistics file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu écrire le fichier temporaire des statistiques «%s»: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:2008
-#, c-format
-msgid "could not close temporary statistics file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu fermer le fichier temporaire de statistiques «%s»: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:2016
-#, c-format
-msgid "could not rename temporary statistics file \"%s\" to \"%s\": %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu renommer le fichier temporaire des statistiques «%s» to «%s»: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:2089 postmaster/pgstat.c:2111 postmaster/pgstat.c:2125
-#: postmaster/pgstat.c:2175 postmaster/pgstat.c:2192 postmaster/pgstat.c:2207
-msgid "corrupted pgstat.stat file"
-msgstr "Fichier pgstat.stat corrompu"
-
-#: postmaster/pgstat.c:2400
-msgid "database hash table corrupted during cleanup --- abort"
-msgstr ""
-"Corruption de la table hachée de la base de données lors du lancement --- "
-"annulation"
-
-#: postmaster/syslogger.c:325
+#: postmaster/syslogger.c:382
#, c-format
msgid "select() failed in logger process: %m"
msgstr "échec de select() dans le processus de traces : %m"
-#: postmaster/syslogger.c:337 postmaster/syslogger.c:716
+#: postmaster/syslogger.c:394
+#: postmaster/syslogger.c:954
#, c-format
msgid "could not read from logger pipe: %m"
msgstr "n'a pas pu lire à partir du tube des traces : %m"
-#: postmaster/syslogger.c:368
+#: postmaster/syslogger.c:432
msgid "logger shutting down"
msgstr "arrêt en cours des traces"
-#: postmaster/syslogger.c:412 postmaster/syslogger.c:426
+#: postmaster/syslogger.c:476
+#: postmaster/syslogger.c:490
#, c-format
msgid "could not create pipe for syslog: %m"
msgstr "n'a pas pu créer un tube pour syslog : %m"
-#: postmaster/syslogger.c:446
+#: postmaster/syslogger.c:510
+#: postmaster/syslogger.c:991
#, c-format
msgid "could not create log file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu créer le journal de traces «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu créer le journal de traces « %s » : %m"
-#: postmaster/syslogger.c:461
+#: postmaster/syslogger.c:525
#, c-format
msgid "could not fork system logger: %m"
msgstr "n'a pas pu lancer les traces système : %m"
-#: postmaster/syslogger.c:492
+#: postmaster/syslogger.c:556
#, c-format
msgid "could not redirect stdout: %m"
msgstr "n'a pas pu rediriger la sortie (stdout) : %m"
-#: postmaster/syslogger.c:497 postmaster/syslogger.c:510
+#: postmaster/syslogger.c:561
+#: postmaster/syslogger.c:579
#, c-format
msgid "could not redirect stderr: %m"
msgstr "n'a pas pu rediriger la sortie des erreurs (stderr) : %m"
-#: postmaster/syslogger.c:685
+#: postmaster/syslogger.c:919
#, c-format
msgid "could not write to log file: %s\n"
msgstr "n'a pas pu écrire dans le journal des traces : %s\n"
-#: postmaster/syslogger.c:774
+#: postmaster/syslogger.c:1065
+#: postmaster/syslogger.c:1129
#, c-format
msgid "could not open new log file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le nouveau journal de traces «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le nouveau journal de traces « %s » : %m"
-#: postmaster/syslogger.c:786
+#: postmaster/syslogger.c:1077
+#: postmaster/syslogger.c:1141
msgid "disabling automatic rotation (use SIGHUP to reenable)"
-msgstr ""
-"désactivation de la rotation automatique (utilisez SIGHUP pour la réactiver)"
+msgstr "désactivation de la rotation automatique (utilisez SIGHUP pour la réactiver)"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:103 rewrite/rewriteDefine.c:628
+#: rewrite/rewriteDefine.c:107
+#: rewrite/rewriteDefine.c:734
#, c-format
msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
-msgstr "La règle «%s» pour la relation «%s» existe déjà"
+msgstr "La règle « %s » pour la relation « %s » existe déjà"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:228
+#: rewrite/rewriteDefine.c:265
msgid "rule actions on OLD are not implemented"
msgstr "Les actions de la règle sur OLD ne sont pas implémentées"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:229
+#: rewrite/rewriteDefine.c:266
msgid "Use views or triggers instead."
-msgstr "Utilisez à la place des vues ou des déclencheurs."
+msgstr "Utilisez à la place des vues ou des triggers."
-#: rewrite/rewriteDefine.c:233
+#: rewrite/rewriteDefine.c:270
msgid "rule actions on NEW are not implemented"
msgstr "Les actions de la règle sur NEW ne sont pas implémentées"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:234
+#: rewrite/rewriteDefine.c:271
msgid "Use triggers instead."
-msgstr "Utilisez des déclencheurs à la place."
+msgstr "Utilisez des triggers à la place."
-#: rewrite/rewriteDefine.c:247
+#: rewrite/rewriteDefine.c:284
msgid "INSTEAD NOTHING rules on SELECT are not implemented"
msgstr "Les règles INSTEAD NOTHING sur SELECT ne sont pas implémentées"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:248
+#: rewrite/rewriteDefine.c:285
msgid "Use views instead."
msgstr "Utilisez les vues à la place."
-#: rewrite/rewriteDefine.c:256
+#: rewrite/rewriteDefine.c:293
msgid "multiple actions for rules on SELECT are not implemented"
-msgstr ""
-"Les actions multiples pour les règles sur SELECT ne sont pas implémentées"
+msgstr "Les actions multiples pour les règles sur SELECT ne sont pas implémentées"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:266
+#: rewrite/rewriteDefine.c:305
msgid "rules on SELECT must have action INSTEAD SELECT"
msgstr "Les règles sur SELECT doivent avoir une action INSTEAD SELECT"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:274
+#: rewrite/rewriteDefine.c:313
msgid "event qualifications are not implemented for rules on SELECT"
-msgstr ""
-"Les qualifications d'événements ne sont pas implémentées pour les règles sur "
-"SELECT"
+msgstr "Les qualifications d'événements ne sont pas implémentées pour les règles sur SELECT"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:299
+#: rewrite/rewriteDefine.c:338
#, c-format
msgid "\"%s\" is already a view"
-msgstr "«%s» est déjà une vue"
+msgstr "« %s » est déjà une vue"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:323
+#: rewrite/rewriteDefine.c:362
#, c-format
msgid "view rule for \"%s\" must be named \"%s\""
-msgstr "La règle de la vue pour «%s» doit être nommée «%s»"
+msgstr "La règle de la vue pour « %s » doit être nommée « %s »"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:343
+#: rewrite/rewriteDefine.c:383
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it is not empty"
-msgstr "n'a pas pu convertir la table «%s» en une vue car elle n'est pas vide"
+msgstr "n'a pas pu convertir la table « %s » en une vue car elle n'est pas vide"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:350
+#: rewrite/rewriteDefine.c:390
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has triggers"
-msgstr ""
-"n'a pas pu convertir la table «%s» en une vue parce qu'elle a des "
-"déclencheurs"
+msgstr "n'a pas pu convertir la table « %s » en une vue parce qu'elle a des triggers"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:352
-msgid ""
-"In particular, the table may not be involved in any foreign key "
-"relationships."
-msgstr ""
-"En particulier, la table pourrait ne pas être impliquée dans les relations "
-"des clés étrangères."
+#: rewrite/rewriteDefine.c:392
+msgid "In particular, the table cannot be involved in any foreign key relationships."
+msgstr "En particulier, la table ne peut pas être impliquée dans les relations des clés étrangères."
-#: rewrite/rewriteDefine.c:357
+#: rewrite/rewriteDefine.c:397
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has indexes"
-msgstr ""
-"n'a pas pu convertir la table «%s» en une vue parce qu'elle a des index"
+msgstr "n'a pas pu convertir la table « %s » en une vue parce qu'elle a des index"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:363
+#: rewrite/rewriteDefine.c:403
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has child tables"
-msgstr ""
-"n'a pas pu convertir la table «%s» en une vue parce qu'elle a des tables "
-"filles"
+msgstr "n'a pas pu convertir la table « %s » en une vue parce qu'elle a des tables filles"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:390
+#: rewrite/rewriteDefine.c:430
msgid "cannot have multiple RETURNING lists in a rule"
msgstr "ne peut pas avoir plusieurs listes RETURNING dans une règle"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:395
+#: rewrite/rewriteDefine.c:435
msgid "RETURNING lists are not supported in conditional rules"
-msgstr ""
-"les listes RETURNING ne sont pas supportés dans des règles conditionnelles"
+msgstr "les listes RETURNING ne sont pas supportés dans des règles conditionnelles"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:399
+#: rewrite/rewriteDefine.c:439
msgid "RETURNING lists are not supported in non-INSTEAD rules"
-msgstr ""
-"les listes RETURNING ne sont pas supportés dans des règles autres que INSTEAD"
+msgstr "les listes RETURNING ne sont pas supportés dans des règles autres que INSTEAD"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:481
+#: rewrite/rewriteDefine.c:521
msgid "SELECT rule's target list has too many entries"
msgstr "La liste cible de la règle SELECT a de trop nombreuses entrées"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:482
+#: rewrite/rewriteDefine.c:522
msgid "RETURNING list has too many entries"
msgstr "la liste RETURNING a trop d'entrées"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:498
+#: rewrite/rewriteDefine.c:538
msgid "cannot convert relation containing dropped columns to view"
-msgstr ""
-"n'a pas pu convertir la relation contenant les colonnes supprimées de la vue"
+msgstr "n'a pas pu convertir la relation contenant les colonnes supprimées de la vue"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:503
+#: rewrite/rewriteDefine.c:543
#, c-format
msgid "SELECT rule's target entry %d has different column name from \"%s\""
-msgstr ""
-"L'entrée cible de la règle SELECT %d a des noms de colonnes différentes à "
-"partir de «%s»"
+msgstr "L'entrée cible de la règle SELECT %d a des noms de colonnes différentes à partir de « %s »"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:509
+#: rewrite/rewriteDefine.c:549
#, c-format
msgid "SELECT rule's target entry %d has different type from column \"%s\""
-msgstr ""
-"L'entrée cible de la règle SELECT %d a plusieurs types pour la colonne «%s»"
+msgstr "L'entrée cible de la règle SELECT %d a plusieurs types pour la colonne « %s »"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:511
+#: rewrite/rewriteDefine.c:551
#, c-format
msgid "RETURNING list's entry %d has different type from column \"%s\""
-msgstr ""
-"l'entrée %d de la liste RETURNING a un type différent de la colonne « %s »"
+msgstr "l'entrée %d de la liste RETURNING a un type différent de la colonne « %s »"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:526
+#: rewrite/rewriteDefine.c:566
#, c-format
msgid "SELECT rule's target entry %d has different size from column \"%s\""
-msgstr ""
-"L'entrée cible de la règle SELECT %d a plusieurs tailles pour la colonne «%s»"
+msgstr "L'entrée cible de la règle SELECT %d a plusieurs tailles pour la colonne « %s »"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:528
+#: rewrite/rewriteDefine.c:568
#, c-format
msgid "RETURNING list's entry %d has different size from column \"%s\""
-msgstr ""
-"l'entrée %d de la liste RETURNING a une taille différente de la colonne « %s "
-"»"
+msgstr "l'entrée %d de la liste RETURNING a une taille différente de la colonne « %s »"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:536
+#: rewrite/rewriteDefine.c:576
msgid "SELECT rule's target list has too few entries"
msgstr "L'entrée cible de la règle SELECT a trop d'entrées"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:537
+#: rewrite/rewriteDefine.c:577
msgid "RETURNING list has too few entries"
msgstr "la liste RETURNING a trop peu d'entrées"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:446
+#: rewrite/rewriteHandler.c:448
msgid "cannot have RETURNING lists in multiple rules"
msgstr "ne peut pas avoir des listes RETURNING dans plusieurs règles"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:736 rewrite/rewriteHandler.c:754
+#: rewrite/rewriteHandler.c:739
+#: rewrite/rewriteHandler.c:757
#, c-format
msgid "multiple assignments to same column \"%s\""
-msgstr "Affectations multiples pour la même colonne «%s»"
+msgstr "Affectations multiples pour la même colonne « %s »"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1306 rewrite/rewriteHandler.c:1618
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1348
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1660
#, c-format
msgid "infinite recursion detected in rules for relation \"%s\""
-msgstr "Récursion infinie détectée dans les règles de la relation «%s»"
+msgstr "Récursion infinie détectée dans les règles de la relation « %s »"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1656
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1698
#, c-format
msgid "cannot perform INSERT RETURNING on relation \"%s\""
msgstr "n'a pas pu exécuter INSERT RETURNING sur la relation « %s »"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1658
-msgid ""
-"You need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule with a RETURNING clause."
-msgstr ""
-"Vous avez besoin d'une règle ON INSERT DO INSTEAD sans condition avec une "
-"clause RETURNING."
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1700
+msgid "You need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule with a RETURNING clause."
+msgstr "Vous avez besoin d'une règle ON INSERT DO INSTEAD sans condition avec une clause RETURNING."
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1663
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1705
#, c-format
msgid "cannot perform UPDATE RETURNING on relation \"%s\""
msgstr "n'a pas pu exécuter UPDATE RETURNING sur la relation « %s »"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1665
-msgid ""
-"You need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule with a RETURNING clause."
-msgstr ""
-"Vous avez besoin d'une règle ON UPDATE DO INSTEAD sans condition avec une "
-"clause RETURNING."
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1707
+msgid "You need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule with a RETURNING clause."
+msgstr "Vous avez besoin d'une règle ON UPDATE DO INSTEAD sans condition avec une clause RETURNING."
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1670
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1712
#, c-format
msgid "cannot perform DELETE RETURNING on relation \"%s\""
msgstr "n'a pas pu exécuter DELETE RETURNING sur la relation « %s »"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1672
-msgid ""
-"You need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule with a RETURNING clause."
-msgstr ""
-"Vous avez besoin d'une règle ON DELETE DO INSTEAD sans condition avec une "
-"clause RETURNING."
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1714
+msgid "You need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule with a RETURNING clause."
+msgstr "Vous avez besoin d'une règle ON DELETE DO INSTEAD sans condition avec une clause RETURNING."
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1770
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1812
msgid "cannot insert into a view"
msgstr "n'a pas pu insérer dans une vue"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1771
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1813
msgid "You need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule."
msgstr "Vous avez besoin d'une règle ON INSERT DO INSTEAD."
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1776
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1818
msgid "cannot update a view"
msgstr "n'a pas pu mettre à jour une vue"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1777
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1819
msgid "You need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule."
msgstr "Vous avez besoin d'une règle non conditionnelle ON UPDATE DO INSTEAD."
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1782
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1824
msgid "cannot delete from a view"
msgstr "n'a pas pu supprimer à partir d'une vue"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1783
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1825
msgid "You need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule."
msgstr "Vous avez besoin d'une règle inconditionnelle ON DELETE DO INSTEAD."
-#: rewrite/rewriteManip.c:757
+#: rewrite/rewriteManip.c:790
msgid "conditional utility statements are not implemented"
msgstr "Les instructions conditionnelles ne sont pas implémentées"
+#: rewrite/rewriteManip.c:985
+msgid "WHERE CURRENT OF on a view is not implemented"
+msgstr "WITH CURRENT OF n'est pas implémenté sur une vue"
+
#: rewrite/rewriteRemove.c:64
#, c-format
msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr ""
-"la règle « %s » de la relation « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
+msgstr "la règle « %s » de la relation « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:192
+#: storage/buffer/bufmgr.c:228
#, c-format
msgid "unexpected data beyond EOF in block %u of relation \"%s\""
-msgstr ""
-"données inattendues après la fin de fichier dans le bloc %u de la relation « "
-"%s »"
+msgstr "données inattendues après la fin de fichier dans le bloc %u de la relation « %s »"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:194
-msgid ""
-"This has been seen to occur with buggy kernels; consider updating your "
-"system."
-msgstr ""
-"Ceci a déjà été aperçu avec des noyaux buggés ; pensez à mettre à jour votre "
-"système."
+#: storage/buffer/bufmgr.c:230
+msgid "This has been seen to occur with buggy kernels; consider updating your system."
+msgstr "Ceci a déjà été aperçu avec des noyaux buggés ; pensez à mettre à jour votre système."
-#: storage/buffer/bufmgr.c:264
+#: storage/buffer/bufmgr.c:301
#, c-format
msgid "invalid page header in block %u of relation \"%s\"; zeroing out page"
-msgstr ""
-"En-tête de page invalide dans le bloc %u de la relation «%s»; page remplie "
-"de zéros"
+msgstr "En-tête de page invalide dans le bloc %u de la relation « %s »; page remplie de zéros"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:271
+#: storage/buffer/bufmgr.c:308
#, c-format
msgid "invalid page header in block %u of relation \"%s\""
-msgstr "En-tête de page invalide dans le bloc %u de la relation «%s»"
+msgstr "En-tête de page invalide dans le bloc %u de la relation « %s »"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:2124
+#: storage/buffer/bufmgr.c:2551
#, c-format
msgid "could not write block %u of %u/%u/%u"
msgstr "n'a pas pu écrire le bloc %u de %u/%u/%u"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:2129
-msgid "Multiple failures --- write error may be permanent."
-msgstr "Echecs multipls --- l'erreur d'écriture pourrait être permanent."
+#: storage/buffer/bufmgr.c:2556
+msgid "Multiple failures --- write error might be permanent."
+msgstr "Échecs multiples --- l'erreur d'écriture pourrait être permanent."
-#: storage/buffer/bufmgr.c:2146
+#: storage/buffer/bufmgr.c:2573
#, c-format
msgid "writing block %u of relation %u/%u/%u"
msgstr "écriture du bloc %u de la relation %u/%u/%u"
-#: storage/buffer/localbuf.c:139
+#: storage/buffer/localbuf.c:149
msgid "no empty local buffer available"
msgstr "Aucun tampon local vide disponible"
-#: storage/file/fd.c:429
+#: storage/file/fd.c:439
msgid "insufficient file descriptors available to start server process"
-msgstr ""
-"Nombre de descripteurs de fichier insuffisants pour lancer le processus "
-"serveur"
+msgstr "Nombre de descripteurs de fichier insuffisants pour lancer le processus serveur"
-#: storage/file/fd.c:430
+#: storage/file/fd.c:440
#, c-format
msgid "System allows %d, we need at least %d."
msgstr "Le système autorise %d, nous avons besoin d'au moins %d."
-#: storage/file/fd.c:471 storage/file/fd.c:1274 storage/file/fd.c:1389
+#: storage/file/fd.c:481
+#: storage/file/fd.c:1298
+#: storage/file/fd.c:1413
#, c-format
msgid "out of file descriptors: %m; release and retry"
msgstr "Plus de descripteurs de fichiers : %m; quittez et ré-essayez"
-#: storage/file/fd.c:1428 utils/adt/genfile.c:244 utils/adt/misc.c:219
-#: ../port/copydir.c:65
+#: storage/file/fd.c:1006
#, c-format
-msgid "could not open directory \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le répertoire «%s» : %m"
+msgid "temp file: path \"%s\" size %lu"
+msgstr "fichier temporaire : chemin « %s » taille %lu"
-#: storage/file/fd.c:1448
+#: storage/file/fd.c:1472
#, c-format
msgid "could not read directory \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu lire le répertoire «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu lire le répertoire « %s » : %m"
-#: storage/freespace/freespace.c:184 storage/freespace/freespace.c:202
+#: storage/freespace/freespace.c:184
+#: storage/freespace/freespace.c:202
#: storage/freespace/freespace.c:221
msgid "insufficient shared memory for free space map"
msgstr "Mémoire partagée insufisante pour le FSM"
@@ -8836,11 +9131,9 @@ msgid ""
"%.0f page slots are required to track all free space.\n"
"Current limits are: %d page slots, %d relations, using %.0f kB."
msgstr ""
-"Un total de %.0f emplacements de pages est utilisé (ceci incluant la "
-"surcharge).\n"
+"Un total de %.0f emplacements de pages est utilisé (ceci incluant la surcharge).\n"
"%.0f emplacements de pages sont requis pour tracer tout l'espace libre.\n"
-"Les limites actuelles sont : %d emplacements de pages, %d relations, "
-"utilisant %.0f Ko."
+"Les limites actuelles sont : %d emplacements de pages, %d relations, utilisant %.0f Ko."
#: storage/freespace/freespace.c:644
#, c-format
@@ -8849,302 +9142,302 @@ msgstr "max_fsm_relations(%d)
#: storage/freespace/freespace.c:646
#, c-format
-msgid ""
-"You have at least %d relations. Consider increasing the configuration "
-"parameter \"max_fsm_relations\"."
-msgstr ""
-"Vous avez au moins %d relations.Considèrez l'augmentation du paramètre de "
-"configuration «max_fsm_relations»."
+msgid "You have at least %d relations. Consider increasing the configuration parameter \"max_fsm_relations\"."
+msgstr "Vous avez au moins %d relations.Considèrez l'augmentation du paramètre de configuration « max_fsm_relations »."
#: storage/freespace/freespace.c:651
#, c-format
msgid "number of page slots needed (%.0f) exceeds max_fsm_pages (%d)"
-msgstr ""
-"le nombre d'emplacements de pages nécessaires (%.0f) dépasse max_fsm_pages (%"
-"d)"
+msgstr "le nombre d'emplacements de pages nécessaires (%.0f) dépasse max_fsm_pages (%d)"
#: storage/freespace/freespace.c:653
#, c-format
-msgid ""
-"Consider increasing the configuration parameter \"max_fsm_pages\" to a value "
-"over %.0f."
-msgstr ""
-"Considérez l'augmentation du paramètre de configuration «max_fsm_pages» à "
-"une valeur supérieure à %.0f."
-
-#: storage/ipc/shmem.c:190 storage/ipc/shmem.c:359 storage/lmgr/proc.c:174
-#: storage/lmgr/lock.c:583 storage/lmgr/lock.c:649 storage/lmgr/lock.c:1992
-#: storage/lmgr/lock.c:2274 storage/lmgr/lock.c:2339 utils/hash/dynahash.c:911
+msgid "Consider increasing the configuration parameter \"max_fsm_pages\" to a value over %.0f."
+msgstr "Considérez l'augmentation du paramètre de configuration « max_fsm_pages » à une valeur supérieure à %.0f."
+
+#: storage/ipc/shmem.c:190
+#: storage/ipc/shmem.c:359
+#: storage/lmgr/lock.c:583
+#: storage/lmgr/lock.c:649
+#: storage/lmgr/lock.c:2022
+#: storage/lmgr/lock.c:2310
+#: storage/lmgr/lock.c:2375
+#: storage/lmgr/proc.c:185
+#: storage/lmgr/proc.c:198
+#: utils/hash/dynahash.c:925
msgid "out of shared memory"
-msgstr "Mémoire partagée insuffisante"
+msgstr "Mémoire partagée épuisée"
#: storage/ipc/shmem.c:392
#, c-format
msgid "could not allocate shared memory segment \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu allouer un segment de mémoire partagée «%s»"
+msgstr "n'a pas pu allouer un segment de mémoire partagée « %s »"
-#: storage/ipc/shmem.c:420 storage/ipc/shmem.c:439
+#: storage/ipc/shmem.c:420
+#: storage/ipc/shmem.c:439
msgid "requested shared memory size overflows size_t"
msgstr "taille de la mémoire partagée demandée dépasse size_t"
-#: storage/large_object/inv_api.c:524
+#: storage/large_object/inv_api.c:535
+#: storage/large_object/inv_api.c:725
#, c-format
msgid "large object %u was not opened for writing"
msgstr "le gros objet %u n'a pas été ouvert en écriture"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:837
+#: storage/lmgr/deadlock.c:865
+#, c-format
+msgid "Process %d waits for %s on %s; blocked by process %d."
+msgstr "Le processus %d attend %s sur %s ; bloqué par le processus %d."
+
+#: storage/lmgr/deadlock.c:874
+msgid "deadlock detected"
+msgstr "Bloquage détecté"
+
+#: storage/lmgr/lmgr.c:717
#, c-format
msgid "relation %u of database %u"
msgstr "relation %u de la base de données %u"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:843
+#: storage/lmgr/lmgr.c:723
#, c-format
msgid "extension of relation %u of database %u"
msgstr "extension de la relation %u de la base de données %u"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:849
+#: storage/lmgr/lmgr.c:729
#, c-format
msgid "page %u of relation %u of database %u"
msgstr "page %u de la relation %u de la base de données %u"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:856
+#: storage/lmgr/lmgr.c:736
#, c-format
msgid "tuple (%u,%u) of relation %u of database %u"
msgstr "ligne (%u,%u) de la relation %u de la base de données %u"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:864
+#: storage/lmgr/lmgr.c:744
#, c-format
msgid "transaction %u"
msgstr "transaction %u"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:869
+#: storage/lmgr/lmgr.c:749
#, c-format
msgid "object %u of class %u of database %u"
msgstr "objet %u de la classe %u de la base de données %u"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:877
+#: storage/lmgr/lmgr.c:757
#, c-format
msgid "user lock [%u,%u,%u]"
msgstr "verrou utilisateur [%u,%u,%u]"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:884
+#: storage/lmgr/lmgr.c:764
#, c-format
msgid "advisory lock [%u,%u,%u,%u]"
msgstr "verrou informatif [%u,%u,%u,%u]"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:892
+#: storage/lmgr/lmgr.c:772
#, c-format
msgid "unrecognized locktag type %d"
msgstr "type locktag inconnu %d"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:932
-#, c-format
-msgid "Process %d waits for %s on %s; blocked by process %d."
-msgstr "Le processus %d attend %s sur %s ; bloqué par le processus %d."
-
-#: storage/lmgr/deadlock.c:941
-msgid "deadlock detected"
-msgstr "Bloquage détecté"
-
-#: storage/lmgr/lock.c:584 storage/lmgr/lock.c:650 storage/lmgr/lock.c:2275
-#: storage/lmgr/lock.c:2340
-msgid "You may need to increase max_locks_per_transaction."
+#: storage/lmgr/lock.c:584
+#: storage/lmgr/lock.c:650
+#: storage/lmgr/lock.c:2311
+#: storage/lmgr/lock.c:2376
+msgid "You might need to increase max_locks_per_transaction."
msgstr "Vous pourriez avoir besoin d'augmenter max_locks_per_transaction."
-#: storage/lmgr/lock.c:1831
+#: storage/lmgr/lock.c:1853
msgid "cannot PREPARE a transaction that has operated on temporary tables"
-msgstr ""
-"ne peut pas préparer (PREPARE) une transaction qui a travaillé sur des "
-"tables temporaires"
+msgstr "ne peut pas préparer (PREPARE) une transaction qui a travaillé sur des tables temporaires"
-#: storage/lmgr/lock.c:1993
+#: storage/lmgr/lock.c:2023
msgid "Not enough memory for reassigning the prepared transaction's locks."
-msgstr ""
-"Pas assez de mémoire pour réaffecter les verrous des transactions préparées."
+msgstr "Pas assez de mémoire pour réaffecter les verrous des transactions préparées."
+
+#: storage/lmgr/proc.c:918
+#, c-format
+msgid "process %d avoided deadlock for %s on %s by rearranging queue order after %ld.%03d ms"
+msgstr "le processus %d a évité un verrou mortel pour %s sur %s en modifiant l'ordre de la queue après %ld.%03d ms"
+
+#: storage/lmgr/proc.c:930
+#, c-format
+msgid "process %d detected deadlock while waiting for %s on %s after %ld.%03d ms"
+msgstr "le processus %d a détecté un verrou mortel alors qu'il était en attente de %s sur %s après %ld.%03d ms"
+
+#: storage/lmgr/proc.c:936
+#, c-format
+msgid "process %d still waiting for %s on %s after %ld.%03d ms"
+msgstr "Le processus %d est toujours en attente de %s sur %s après %ld.%03d ms"
+
+#: storage/lmgr/proc.c:940
+#, c-format
+msgid "process %d acquired %s on %s after %ld.%03d ms"
+msgstr "le processus %d a acquis %s sur %s après %ld.%03d ms"
+
+#: storage/lmgr/proc.c:955
+#, c-format
+msgid "process %d failed to acquire %s on %s after %ld.%03d ms"
+msgstr "le processus %d a échoué pour l'acquisition de %s sur %s après %ld.%03d ms"
-#: storage/page/bufpage.c:135 storage/page/bufpage.c:333
-#: storage/page/bufpage.c:471 storage/page/bufpage.c:599
+#: storage/page/bufpage.c:143
+#: storage/page/bufpage.c:362
+#: storage/page/bufpage.c:591
+#: storage/page/bufpage.c:721
#, c-format
msgid "corrupted page pointers: lower = %u, upper = %u, special = %u"
-msgstr ""
-"Pointeurs de page corrompus : le plus bas = %u, le plus haut = %u, spécial = "
-"%u"
+msgstr "Pointeurs de page corrompus : le plus bas = %u, le plus haut = %u, spécial = %u"
-#: storage/page/bufpage.c:376
+#: storage/page/bufpage.c:405
#, c-format
msgid "corrupted item pointer: %u"
msgstr "Pointeur d'élément corrompu : %u"
-#: storage/page/bufpage.c:391 storage/page/bufpage.c:650
+#: storage/page/bufpage.c:416
+#: storage/page/bufpage.c:773
#, c-format
msgid "corrupted item lengths: total %u, available space %u"
msgstr "Longueurs d'élément corrompus : total %u, espace disponible %u"
-#: storage/page/bufpage.c:489 storage/page/bufpage.c:623
+#: storage/page/bufpage.c:610
+#: storage/page/bufpage.c:746
#, c-format
msgid "corrupted item pointer: offset = %u, size = %u"
msgstr "Pointeur d'élément corrompu : décalage = %u, taille = %u"
-#: storage/smgr/md.c:381
-#, c-format
-msgid "could not open relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir la relation %u/%u/%u : %m"
-
-#: storage/smgr/md.c:806
+#: storage/smgr/md.c:233
#, c-format
-msgid "could not fsync segment %u of relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu synchroniser via fsync le segment %u de la relation %u/%u/%u : %m"
+msgid "could not create relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "n'a pas pu créer la relation %u/%u/%u : %m"
-#: storage/smgr/md.c:991
+#: storage/smgr/md.c:280
#, c-format
-msgid "could not open segment %u of relation %u/%u/%u (target block %u): %m"
-msgstr ""
-"n'a pas pu ouvrir le segment %u de la relation %u/%u/%u (bloc cible %u) : %m"
+msgid "could not remove relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "n'a pas pu supprimer la relation %u/%u/%u : %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:262
+#: storage/smgr/md.c:306
#, c-format
-msgid "could not close relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "n'a pas pu fermer la relation %u/%u/%u : %m"
+msgid "could not remove segment %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "n'a pas pu supprimer le segment %u de la relation %u/%u/%u : %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:360
+#: storage/smgr/md.c:350
#, c-format
-msgid "could not create relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "n'a pas pu créer la relation %u/%u/%u : %m"
+msgid "cannot extend relation %u/%u/%u beyond %u blocks"
+msgstr "ne peut pas étendre la relation %u/%u/%u de plus de %u blocs"
-#: storage/smgr/smgr.c:491
+#: storage/smgr/md.c:377
+#: storage/smgr/md.c:531
+#: storage/smgr/md.c:600
#, c-format
-msgid "could not remove relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "n'a pas pu supprimer la relation %u/%u/%u : %m"
+msgid "could not seek to block %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "n'a pas pu se positionner sur le bloc %u de la relation %u/%u/%u : %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:512
+#: storage/smgr/md.c:388
#, c-format
msgid "could not extend relation %u/%u/%u: %m"
msgstr "n'a pas pu étendre la relation %u/%u/%u : %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:516
+#: storage/smgr/md.c:392
+#: storage/smgr/md.c:401
+#: storage/smgr/md.c:625
msgid "Check free disk space."
msgstr "Vérifiez l'espace disque disponible."
-#: storage/smgr/smgr.c:533
-#, c-format
-msgid "could not read block %u of relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "n'a pas pu lire le bloc %u de la relation %u/%u/%u : %m"
-
-#: storage/smgr/smgr.c:558
+#: storage/smgr/md.c:396
#, c-format
-msgid "could not write block %u of relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "n'a pas pu écrire le bloc %u de la relation %u/%u/%u : %m"
+msgid "could not extend relation %u/%u/%u: wrote only %d of %d bytes at block %u"
+msgstr "n'a pas pu étendre la relation %u/%u/%u : a écrit seulement %d octets sur %d au bloc %u"
-#: storage/smgr/smgr.c:588
+#: storage/smgr/md.c:455
#, c-format
-msgid "could not count blocks of relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "n'a pas pu compter les blocs de la relation %u/%u/%u : %m"
+msgid "could not open relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir la relation %u/%u/%u : %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:627 storage/smgr/smgr.c:940
+#: storage/smgr/md.c:542
#, c-format
-msgid "could not truncate relation %u/%u/%u to %u blocks: %m"
-msgstr "n'a pas pu tronquer la relation %u/%u/%u en %u blocs : %m"
+msgid "could not read block %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "n'a pas pu lire le bloc %u de la relation %u/%u/%u : %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:689
+#: storage/smgr/md.c:560
#, c-format
-msgid "could not sync relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "n'a pas pu synchroniser la relation %u/%u/%u : %m"
+msgid "could not read block %u of relation %u/%u/%u: read only %d of %d bytes"
+msgstr "n'a pas pu lire le bloc %u de la relation %u/%u/%u : a lu seulement %d octets sur %d"
-#: tcop/utility.c:75
+#: storage/smgr/md.c:611
#, c-format
-msgid "table \"%s\" does not exist"
-msgstr "La table «%s» n'existe pas"
+msgid "could not write block %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "n'a pas pu écrire le bloc %u de la relation %u/%u/%u : %m"
-#: tcop/utility.c:76
+#: storage/smgr/md.c:619
#, c-format
-msgid "table \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "la table « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-
-#: tcop/utility.c:78
-msgid "Use DROP TABLE to remove a table."
-msgstr "Utilisez DROP TABLE pour supprimer table."
+msgid "could not write block %u of relation %u/%u/%u: wrote only %d of %d bytes"
+msgstr "n'a pas pu écrire le bloc %u de la relation %u/%u/%u : a seulement écrit %d octets sur %d"
-#: tcop/utility.c:81
+#: storage/smgr/md.c:692
#, c-format
-msgid "sequence \"%s\" does not exist"
-msgstr "La séquence «%s» n'existe pas"
+msgid "could not open segment %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le segment %u de la relation %u/%u/%u : %m"
-#: tcop/utility.c:82
+#: storage/smgr/md.c:730
#, c-format
-msgid "sequence \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "la séquence « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-
-#: tcop/utility.c:84
-msgid "Use DROP SEQUENCE to remove a sequence."
-msgstr "Utilisez DROP SEQUENCE pour supprimer une séquence."
+msgid "could not truncate relation %u/%u/%u to %u blocks: it's only %u blocks now"
+msgstr "n'a pas pu tronquer la relation %u/%u/%u en %u blocs : il y a seulement %u blocs"
-#: tcop/utility.c:87
+#: storage/smgr/md.c:757
+#: storage/smgr/md.c:783
+#: storage/smgr/md.c:807
#, c-format
-msgid "view \"%s\" does not exist"
-msgstr "La vue «%s» n'existe pas"
+msgid "could not truncate relation %u/%u/%u to %u blocks: %m"
+msgstr "n'a pas pu tronquer la relation %u/%u/%u en %u blocs : %m"
-#: tcop/utility.c:88
+#: storage/smgr/md.c:843
+#: storage/smgr/md.c:854
+#: storage/smgr/md.c:1027
+#: storage/smgr/md.c:1091
#, c-format
-msgid "view \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "la vue « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-
-#: tcop/utility.c:90
-msgid "Use DROP VIEW to remove a view."
-msgstr "Utilisez DROP VIEW pour supprimer une vue."
+msgid "could not fsync segment %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "n'a pas pu synchroniser via fsync le segment %u de la relation %u/%u/%u : %m"
-#: tcop/utility.c:93
+#: storage/smgr/md.c:1035
#, c-format
-msgid "index \"%s\" does not exist"
-msgstr "L'index «%s» n'existe pas"
+msgid "could not fsync segment %u of relation %u/%u/%u, but retrying: %m"
+msgstr "n'a pas pu synchroniser via fsync le segment %u de la relation %u/%u/%u, nouvelle tentative : %m"
-#: tcop/utility.c:94
+#: storage/smgr/md.c:1369
#, c-format
-msgid "index \"%s\" does not exist, skipping"
-msgstr "l'index « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-
-#: tcop/utility.c:96
-msgid "Use DROP INDEX to remove an index."
-msgstr "Utilisez DROP INDEX pour supprimer un index."
+msgid "could not open segment %u of relation %u/%u/%u (target block %u): %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le segment %u de la relation %u/%u/%u (bloc cible %u) : %m"
-#: tcop/utility.c:101
+#: storage/smgr/md.c:1396
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a type"
-msgstr "«%s» n'est pas un type"
-
-#: tcop/utility.c:102
-msgid "Use DROP TYPE to remove a type."
-msgstr "Utilisez DROP TYPE pour supprimer un type."
+msgid "could not seek to end of segment %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "n'a pas pu rechercher la fin du segment %u de la relation %u/%u/%u : %m"
-#: tcop/utility.c:1057
-msgid "must be superuser to do CHECKPOINT"
-msgstr ""
-"doit être super-utilisateur pour exécuter le point de vérification "
-"(CHECKPOINT)"
-
-#: tcop/fastpath.c:108 tcop/fastpath.c:479 tcop/fastpath.c:612
+#: tcop/fastpath.c:108
+#: tcop/fastpath.c:479
+#: tcop/fastpath.c:609
#, c-format
msgid "invalid argument size %d in function call message"
-msgstr ""
-"Taille de l'argument invalide %d dans le message d'appel de la fonction"
-
-#: tcop/fastpath.c:304 tcop/postgres.c:858 tcop/postgres.c:1149
-#: tcop/postgres.c:1387 tcop/postgres.c:1774 tcop/postgres.c:2106
-#: tcop/postgres.c:2176
-msgid ""
-"current transaction is aborted, commands ignored until end of transaction "
-"block"
-msgstr ""
-"La transaction courante est annulée, les commandes sont ignorées jusqu'à la "
-"fon du bloc de la transaction"
+msgstr "Taille de l'argument invalide %d dans le message d'appel de la fonction"
+
+#: tcop/fastpath.c:304
+#: tcop/postgres.c:882
+#: tcop/postgres.c:1168
+#: tcop/postgres.c:1431
+#: tcop/postgres.c:1831
+#: tcop/postgres.c:2149
+#: tcop/postgres.c:2229
+msgid "current transaction is aborted, commands ignored until end of transaction block"
+msgstr "La transaction est annulée, les commandes sont ignorées jusqu'à la fin du bloc de la transaction"
#: tcop/fastpath.c:332
#, c-format
msgid "fastpath function call: \"%s\" (OID %u)"
msgstr "appel de fonction fastpath : « %s » (OID %u)"
-#: tcop/fastpath.c:405 tcop/postgres.c:1009 tcop/postgres.c:1263
-#: tcop/postgres.c:1619 tcop/postgres.c:1830
+#: tcop/fastpath.c:405
+#: tcop/postgres.c:1031
+#: tcop/postgres.c:1301
+#: tcop/postgres.c:1673
+#: tcop/postgres.c:1888
#, c-format
msgid "duration: %s ms"
msgstr "durée : %s ms"
@@ -9154,318 +9447,299 @@ msgstr "dur
msgid "duration: %s ms fastpath function call: \"%s\" (OID %u)"
msgstr "durée : %s ms, appel de fonction fastpath : « %s » (OID %u)"
-#: tcop/fastpath.c:447 tcop/fastpath.c:577
+#: tcop/fastpath.c:447
+#: tcop/fastpath.c:574
#, c-format
msgid "function call message contains %d arguments but function requires %d"
-msgstr ""
-"Le message d'appel de la fonction contient %d arguments mais la fonction en "
-"requiert %d"
+msgstr "Le message d'appel de la fonction contient %d arguments mais la fonction en requiert %d"
#: tcop/fastpath.c:455
#, c-format
msgid "function call message contains %d argument formats but %d arguments"
-msgstr ""
-"Le message d'appel de la fonction contient %d formats d'argument mais %d "
-"arguments"
+msgstr "Le message d'appel de la fonction contient %d formats d'argument mais %d arguments"
-#: tcop/fastpath.c:545 tcop/fastpath.c:631
+#: tcop/fastpath.c:542
+#: tcop/fastpath.c:625
#, c-format
msgid "incorrect binary data format in function argument %d"
msgstr "Format de données binaires incorrect dans l'argument de la fonction %d"
-#: tcop/postgres.c:357 tcop/postgres.c:369 tcop/postgres.c:380
-#: tcop/postgres.c:392 tcop/postgres.c:3650
+#: tcop/postgres.c:372
+#: tcop/postgres.c:384
+#: tcop/postgres.c:395
+#: tcop/postgres.c:407
+#: tcop/postgres.c:3754
#, c-format
msgid "invalid frontend message type %d"
msgstr "Type %d du message de l'interface invalide"
-#: tcop/postgres.c:810
+#: tcop/postgres.c:824
#, c-format
msgid "statement: %s"
msgstr "instruction : %s"
-#: tcop/postgres.c:1013
+#: tcop/postgres.c:1036
#, c-format
msgid "duration: %s ms statement: %s"
msgstr "durée : %s ms, instruction : %s"
-#: tcop/postgres.c:1059
+#: tcop/postgres.c:1084
#, c-format
msgid "parse %s: %s"
msgstr "analyse %s : %s"
-#: tcop/postgres.c:1125
+#: tcop/postgres.c:1142
msgid "cannot insert multiple commands into a prepared statement"
-msgstr ""
-"n'a pas pu insérer les commandes multiples dans une instruction préparée"
+msgstr "n'a pas pu insérer les commandes multiples dans une instruction préparée"
-#: tcop/postgres.c:1267
+#: tcop/postgres.c:1306
#, c-format
msgid "duration: %s ms parse %s: %s"
msgstr "durée : %s ms, analyse %s : %s"
-#: tcop/postgres.c:1309
+#: tcop/postgres.c:1348
#, c-format
msgid "bind %s to %s"
msgstr "lie %s à %s"
-#: tcop/postgres.c:1323 tcop/postgres.c:2090
+#: tcop/postgres.c:1367
+#: tcop/postgres.c:2129
msgid "unnamed prepared statement does not exist"
msgstr "L'instruction préparée non nommée n'existe pas"
-#: tcop/postgres.c:1365
+#: tcop/postgres.c:1409
#, c-format
msgid "bind message has %d parameter formats but %d parameters"
msgstr "Le message bind a %d formats de paramètres mais %d parameters"
-#: tcop/postgres.c:1371
+#: tcop/postgres.c:1415
#, c-format
-msgid ""
-"bind message supplies %d parameters, but prepared statement \"%s\" requires %"
-"d"
-msgstr ""
-"Le message bind fournit %d paramètres, mais l'instruction préparée «%s» "
-"requiert %d"
+msgid "bind message supplies %d parameters, but prepared statement \"%s\" requires %d"
+msgstr "Le message bind fournit %d paramètres, mais l'instruction préparée « %s » requiert %d"
-#: tcop/postgres.c:1507
+#: tcop/postgres.c:1549
#, c-format
msgid "incorrect binary data format in bind parameter %d"
msgstr "Format de données binaires incorrect dans le paramètre bind %d"
-#: tcop/postgres.c:1623
+#: tcop/postgres.c:1678
#, c-format
msgid "duration: %s ms bind %s%s%s: %s"
msgstr "durée : %s ms, lien %s%s%s : %s"
-#: tcop/postgres.c:1670 tcop/postgres.c:2162
+#: tcop/postgres.c:1726
+#: tcop/postgres.c:2215
#, c-format
msgid "portal \"%s\" does not exist"
-msgstr "Le portail «%s» n'existe pas"
-
-#: tcop/postgres.c:1753
-#, c-format
-msgid "%s %s%s%s%s%s"
-msgstr "%s %s%s%s%s%s"
+msgstr "Le portail « %s » n'existe pas"
-#: tcop/postgres.c:1755 tcop/postgres.c:1837
+#: tcop/postgres.c:1811
+#: tcop/postgres.c:1896
msgid "execute fetch from"
msgstr "exécute fetch à partir de"
-#: tcop/postgres.c:1756 tcop/postgres.c:1838
+#: tcop/postgres.c:1812
+#: tcop/postgres.c:1897
msgid "execute"
msgstr "exécute"
-#: tcop/postgres.c:1834
+#: tcop/postgres.c:1809
+#, c-format
+msgid "%s %s%s%s%s%s"
+msgstr "%s %s%s%s%s%s"
+
+#: tcop/postgres.c:1893
#, c-format
msgid "duration: %s ms %s %s%s%s%s%s"
msgstr "durée : %s ms %s %s%s%s%s%s"
-#: tcop/postgres.c:1985
+#: tcop/postgres.c:2020
#, c-format
msgid "prepare: %s"
msgstr "préparation : %s"
-#: tcop/postgres.c:2048
+#: tcop/postgres.c:2083
#, c-format
msgid "parameters: %s"
msgstr "paramètres : %s"
-#: tcop/postgres.c:2317
+#: tcop/postgres.c:2404
msgid "terminating connection because of crash of another server process"
-msgstr ""
-"Arrêt de la connexion à cause de l'arrêt brutal d'un autre processus serveur"
+msgstr "Arrêt de la connexion à cause de l'arrêt brutal d'un autre processus serveur"
-#: tcop/postgres.c:2318
-msgid ""
-"The postmaster has commanded this server process to roll back the current "
-"transaction and exit, because another server process exited abnormally and "
-"possibly corrupted shared memory."
-msgstr ""
-"Le postmaster a commandé à ce processus serveur d'annuler la transaction "
-"courante et de quitter car un autre processus serveur a quitté anormalement "
-"et qu'il existe probablement de la mémoire partagée corrompue."
+#: tcop/postgres.c:2405
+msgid "The postmaster has commanded this server process to roll back the current transaction and exit, because another server process exited abnormally and possibly corrupted shared memory."
+msgstr "Le postmaster a commandé à ce processus serveur d'annuler la transaction courante et de quitter car un autre processus serveur a quitté anormalement et qu'il existe probablement de la mémoire partagée corrompue."
-#: tcop/postgres.c:2322
-msgid ""
-"In a moment you should be able to reconnect to the database and repeat your "
-"command."
-msgstr ""
-"Dans un moment, vous devriez être capable de vous reconnecter à la base de "
-"données et de relancer votre commande."
+#: tcop/postgres.c:2409
+msgid "In a moment you should be able to reconnect to the database and repeat your command."
+msgstr "Dans un moment, vous devriez être capable de vous reconnecter à la base de données et de relancer votre commande."
-#: tcop/postgres.c:2438
+#: tcop/postgres.c:2525
msgid "floating-point exception"
msgstr "Exception sur la vigule flottante"
-#: tcop/postgres.c:2439
-msgid ""
-"An invalid floating-point operation was signaled. This probably means an out-"
-"of-range result or an invalid operation, such as division by zero."
-msgstr ""
-"Une opération invalide sur les vigules flottantes a été signalée. Ceci "
-"signifie probablement un résultat en dehors de l'échelle ou une opération "
-"invalide telle qu'une division par zéro."
+#: tcop/postgres.c:2526
+msgid "An invalid floating-point operation was signaled. This probably means an out-of-range result or an invalid operation, such as division by zero."
+msgstr "Une opération invalide sur les vigules flottantes a été signalée. Ceci signifie probablement un résultat en dehors de l'échelle ou une opération invalide telle qu'une division par zéro."
+
+#: tcop/postgres.c:2563
+msgid "terminating autovacuum process due to administrator command"
+msgstr "Arrêt du processus autovacuum suite à la demande de l'administrateur"
-#: tcop/postgres.c:2475
+#: tcop/postgres.c:2567
msgid "terminating connection due to administrator command"
msgstr "Arrêt des connexions suite à la demande de l'administrateur"
-#: tcop/postgres.c:2486
+#: tcop/postgres.c:2578
msgid "canceling statement due to statement timeout"
-msgstr ""
-"annulation de la requête à cause du délai écoulé pour l'exécution de "
-"l'instruction"
+msgstr "annulation de la requête à cause du délai écoulé pour l'exécution de l'instruction"
-#: tcop/postgres.c:2490
+#: tcop/postgres.c:2582
msgid "canceling statement due to user request"
msgstr "annulation de la requête à la demande de l'utilisateur"
-#: tcop/postgres.c:2534
+#: tcop/postgres.c:2626
msgid "stack depth limit exceeded"
msgstr "dépassement de limite (en profondeur) de la pile"
-#: tcop/postgres.c:2535
-msgid ""
-"Increase the configuration parameter \"max_stack_depth\", after ensuring the "
-"platform's stack depth limit is adequate."
-msgstr ""
-"Augmenter le paramètre « max_stack_depth » après vous avoir assuré que la "
-"limite de profondeur de la pile de la plateforme est adéquate."
+#: tcop/postgres.c:2627
+msgid "Increase the configuration parameter \"max_stack_depth\", after ensuring the platform's stack depth limit is adequate."
+msgstr "Augmenter le paramètre « max_stack_depth » après vous avoir assuré que la limite de profondeur de la pile de la plateforme est adéquate."
-#: tcop/postgres.c:2551
+#: tcop/postgres.c:2643
#, c-format
msgid "\"max_stack_depth\" must not exceed %ldkB"
msgstr "« max_stack_depth » ne doit pas dépasser %ld Ko"
-#: tcop/postgres.c:2553
-msgid ""
-"Increase the platform's stack depth limit via \"ulimit -s\" or local "
-"equivalent."
-msgstr ""
-"Augmenter la limite de profondeur de la pile sur votre plateforme via « "
-"ulimit -s » ou l'équivalent local."
+#: tcop/postgres.c:2645
+msgid "Increase the platform's stack depth limit via \"ulimit -s\" or local equivalent."
+msgstr "Augmenter la limite de profondeur de la pile sur votre plateforme via « ulimit -s » ou l'équivalent local."
-#: tcop/postgres.c:3051
+#: tcop/postgres.c:3162
msgid "invalid command-line arguments for server process"
msgstr "Arguments invalides en ligne de commande pour le processus serveur"
-#: tcop/postgres.c:3052 tcop/postgres.c:3066
+#: tcop/postgres.c:3163
+#: tcop/postgres.c:3177
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information."
-msgstr "Essayez «%s --help» for pour plus d'informations."
+msgstr "Essayez « %s --help » for pour plus d'informations."
-#: tcop/postgres.c:3064
+#: tcop/postgres.c:3175
#, c-format
msgid "%s: invalid command-line arguments"
msgstr "%s: arguments invalides en ligne de commande"
-#: tcop/postgres.c:3074
+#: tcop/postgres.c:3185
#, c-format
msgid "%s: no database nor user name specified"
msgstr "%s: aucune base de données et aucun utilisateur spécifiés"
-#: tcop/postgres.c:3560
+#: tcop/postgres.c:3664
#, c-format
msgid "invalid CLOSE message subtype %d"
msgstr "Sous-type %d de message CLOSE invalide"
-#: tcop/postgres.c:3593
+#: tcop/postgres.c:3697
#, c-format
msgid "invalid DESCRIBE message subtype %d"
msgstr "Sous-type %d du message DESCRIBE invalide"
-#: tcop/postgres.c:3831
+#: tcop/postgres.c:3935
#, c-format
-msgid ""
-"disconnection: session time: %d:%02d:%02d.%03d user=%s database=%s host=%s%s%"
-"s"
-msgstr ""
-"déconnexion : durée de la session : %d:%02d:%02d.%03d utilisateur=%s base=%s "
-"hôte=%s%s%s"
+msgid "disconnection: session time: %d:%02d:%02d.%03d user=%s database=%s host=%s%s%s"
+msgstr "déconnexion : durée de la session : %d:%02d:%02d.%03d utilisateur=%s base=%s hôte=%s%s%s"
-#: tcop/pquery.c:543
+#: tcop/pquery.c:657
#, c-format
msgid "bind message has %d result formats but query has %d columns"
msgstr "Le message bind a %d formats de résultat mais la requête a %d colonnes"
-#: tcop/pquery.c:856
+#: tcop/pquery.c:968
msgid "cursor can only scan forward"
msgstr "Le curseur peut seulement parcourir en avant"
-#: tcop/pquery.c:857
+#: tcop/pquery.c:969
msgid "Declare it with SCROLL option to enable backward scan."
msgstr "Déclarez-le avec l'option SCROLL pour activer le parcours inverse."
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:48
-msgid "could not determine input data types"
-msgstr "n'a pas pu déterminer les types de données en entrée"
+#: tcop/utility.c:77
+#, c-format
+msgid "table \"%s\" does not exist"
+msgstr "La table « %s » n'existe pas"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:82
-msgid "neither input type is an array"
-msgstr "Aucun type de données n'est un tableau"
+#: tcop/utility.c:78
+#, c-format
+msgid "table \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "la table « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:103 utils/adt/array_userfuncs.c:113
-#: utils/adt/float.c:1163 utils/adt/float.c:1229 utils/adt/int.c:677
-#: utils/adt/int.c:706 utils/adt/int.c:727 utils/adt/int.c:747
-#: utils/adt/int.c:769 utils/adt/int.c:794 utils/adt/int.c:807
-#: utils/adt/int.c:822 utils/adt/int.c:956 utils/adt/int.c:977
-#: utils/adt/int.c:1004 utils/adt/int.c:1039 utils/adt/int.c:1060
-#: utils/adt/int.c:1087 utils/adt/int.c:1113 utils/adt/int.c:1192
-#: utils/adt/int8.c:1008 utils/adt/numeric.c:1782 utils/adt/numeric.c:1791
-#: utils/adt/varbit.c:1287
-msgid "integer out of range"
-msgstr "Entier en dehors des limites"
+#: tcop/utility.c:80
+msgid "Use DROP TABLE to remove a table."
+msgstr "Utilisez DROP TABLE pour supprimer table."
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:121
-msgid "argument must be empty or one-dimensional array"
-msgstr "L'argument doit être vide ou doit être un tableau à une dimension"
+#: tcop/utility.c:83
+#, c-format
+msgid "sequence \"%s\" does not exist"
+msgstr "La séquence « %s » n'existe pas"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:224 utils/adt/array_userfuncs.c:263
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:300 utils/adt/array_userfuncs.c:329
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:357
-msgid "cannot concatenate incompatible arrays"
-msgstr "n'a pas pu concaténer des tableaux non compatibles"
+#: tcop/utility.c:84
+#, c-format
+msgid "sequence \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "la séquence « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:225
+#: tcop/utility.c:86
+msgid "Use DROP SEQUENCE to remove a sequence."
+msgstr "Utilisez DROP SEQUENCE pour supprimer une séquence."
+
+#: tcop/utility.c:89
#, c-format
-msgid ""
-"Arrays with element types %s and %s are not compatible for concatenation."
-msgstr ""
-"Les tableaux avec les types d'élément %s et %s ne sont pas compatibles pour "
-"la concaténation."
+msgid "view \"%s\" does not exist"
+msgstr "La vue « %s » n'existe pas"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:264
+#: tcop/utility.c:90
#, c-format
-msgid "Arrays of %d and %d dimensions are not compatible for concatenation."
-msgstr ""
-"Les tableaux de dimensions %d et %d ne sont pas compatiblee pour la "
-"concaténation."
+msgid "view \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "la vue « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:301
-msgid ""
-"Arrays with differing element dimensions are not compatible for "
-"concatenation."
-msgstr ""
-"Les tableaux de dimensions différents ne sont pas compatibles pour "
-"uneconcaténation."
+#: tcop/utility.c:92
+msgid "Use DROP VIEW to remove a view."
+msgstr "Utilisez DROP VIEW pour supprimer une vue."
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:330 utils/adt/array_userfuncs.c:358
-msgid "Arrays with differing dimensions are not compatible for concatenation."
-msgstr ""
-"Les tableaux de dimensions différents ne sont pas compatibles pour "
-"uneconcaténation."
+#: tcop/utility.c:95
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" does not exist"
+msgstr "L'index « %s » n'existe pas"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:424 utils/adt/arrayfuncs.c:1191
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2808
+#: tcop/utility.c:96
#, c-format
-msgid "invalid number of dimensions: %d"
-msgstr "Nombre de dimensions invalides : %d"
+msgid "index \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "l'index « %s » n'existe pas, poursuite du traitement"
+
+#: tcop/utility.c:98
+msgid "Use DROP INDEX to remove an index."
+msgstr "Utilisez DROP INDEX pour supprimer un index."
+
+#: tcop/utility.c:103
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a type"
+msgstr "« %s » n'est pas un type"
+
+#: tcop/utility.c:104
+msgid "Use DROP TYPE to remove a type."
+msgstr "Utilisez DROP TYPE pour supprimer un type."
+
+#: tcop/utility.c:1144
+msgid "must be superuser to do CHECKPOINT"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour exécuter le point de vérification (CHECKPOINT)"
-#: utils/adt/acl.c:145 utils/adt/name.c:87
+#: utils/adt/acl.c:145
+#: utils/adt/name.c:87
msgid "identifier too long"
msgstr "Identifiant trop long"
-#: utils/adt/acl.c:146 utils/adt/name.c:88
+#: utils/adt/acl.c:146
+#: utils/adt/name.c:88
#, c-format
msgid "Identifier must be less than %d characters."
msgstr "La taille de l'identifiant doit être plus petit que %d caractères."
@@ -9473,11 +9747,11 @@ msgstr "La taille de l'identifiant doit
#: utils/adt/acl.c:232
#, c-format
msgid "unrecognized key word: \"%s\""
-msgstr "Mot clé non reconnu : «%s»"
+msgstr "Mot clé non reconnu : « %s »"
#: utils/adt/acl.c:233
msgid "ACL key word must be \"group\" or \"user\"."
-msgstr "Le mot clé ACL doit être soit «group» soit «user»."
+msgstr "Le mot clé ACL doit être soit « group » soit « user »."
#: utils/adt/acl.c:238
msgid "missing name"
@@ -9485,20 +9759,20 @@ msgstr "Nom manquant"
#: utils/adt/acl.c:239
msgid "A name must follow the \"group\" or \"user\" key word."
-msgstr "Un nom doit suivre le mot clé «group» ou «user»."
+msgstr "Un nom doit suivre le mot clé « group » ou « user »."
#: utils/adt/acl.c:245
msgid "missing \"=\" sign"
-msgstr "Signe «=» manquant"
+msgstr "Signe « = » manquant"
#: utils/adt/acl.c:295
#, c-format
msgid "invalid mode character: must be one of \"%s\""
-msgstr "Mode caractère invalide : doit faire partie de «%s»"
+msgstr "Mode caractère invalide : doit faire partie de « %s »"
#: utils/adt/acl.c:317
msgid "a name must follow the \"/\" sign"
-msgstr "Un nom doit suivre le signe «/»"
+msgstr "Un nom doit suivre le signe « / »"
#: utils/adt/acl.c:325
#, c-format
@@ -9521,335 +9795,483 @@ msgstr "les tableaux d'ACL ne doivent pas contenir de valeurs NULL"
msgid "extra garbage at the end of the ACL specification"
msgstr "Données superflues à la fin de la spécification de l'ACL"
-#: utils/adt/acl.c:911
+#: utils/adt/acl.c:912
msgid "grant options cannot be granted back to your own grantor"
msgstr "les options grant ne peuvent pas être rendues à votre propre donateur"
-#: utils/adt/acl.c:972
+#: utils/adt/acl.c:973
msgid "dependent privileges exist"
msgstr "Des privilèges dépendants existent"
-#: utils/adt/acl.c:973
+#: utils/adt/acl.c:974
msgid "Use CASCADE to revoke them too."
msgstr "Utilisez CASCADE pour les révoquer aussi."
-#: utils/adt/acl.c:1252
+#: utils/adt/acl.c:1253
msgid "aclinsert is no longer supported"
msgstr "aclinsert n'est plus supporté"
-#: utils/adt/acl.c:1262
+#: utils/adt/acl.c:1263
msgid "aclremove is no longer supported"
msgstr "aclremove n'est plus supporté"
-#: utils/adt/acl.c:1349 utils/adt/acl.c:1573 utils/adt/acl.c:1790
-#: utils/adt/acl.c:1994 utils/adt/acl.c:2198 utils/adt/acl.c:2407
-#: utils/adt/acl.c:2608 utils/adt/acl.c:2799
+#: utils/adt/acl.c:1350
+#: utils/adt/acl.c:1574
+#: utils/adt/acl.c:1791
+#: utils/adt/acl.c:1995
+#: utils/adt/acl.c:2199
+#: utils/adt/acl.c:2408
+#: utils/adt/acl.c:2609
+#: utils/adt/acl.c:2800
#, c-format
msgid "unrecognized privilege type: \"%s\""
-msgstr "Type de privilège non reconnu : «%s»"
+msgstr "Type de privilège non reconnu : « %s »"
-#: utils/adt/acl.c:1967 utils/adt/regproc.c:115 utils/adt/regproc.c:136
+#: utils/adt/acl.c:1968
+#: utils/adt/regproc.c:116
+#: utils/adt/regproc.c:137
#: utils/adt/regproc.c:288
#, c-format
msgid "function \"%s\" does not exist"
-msgstr "La fonction «%s» n'existe pas"
+msgstr "La fonction « %s » n'existe pas"
-#: utils/adt/acl.c:3107
+#: utils/adt/acl.c:3108
#, c-format
msgid "must be member of role \"%s\""
-msgstr "doit être un membre du rôle «%s»"
+msgstr "doit être un membre du rôle « %s »"
+
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:48
+msgid "could not determine input data types"
+msgstr "n'a pas pu déterminer les types de données en entrée"
+
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:82
+msgid "neither input type is an array"
+msgstr "Aucun type de données n'est un tableau"
+
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:103
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:113
+#: utils/adt/float.c:1093
+#: utils/adt/float.c:1152
+#: utils/adt/float.c:2695
+#: utils/adt/float.c:2711
+#: utils/adt/int.c:613
+#: utils/adt/int.c:642
+#: utils/adt/int.c:663
+#: utils/adt/int.c:683
+#: utils/adt/int.c:705
+#: utils/adt/int.c:730
+#: utils/adt/int.c:743
+#: utils/adt/int.c:758
+#: utils/adt/int.c:892
+#: utils/adt/int.c:913
+#: utils/adt/int.c:940
+#: utils/adt/int.c:975
+#: utils/adt/int.c:996
+#: utils/adt/int.c:1023
+#: utils/adt/int.c:1049
+#: utils/adt/int.c:1133
+#: utils/adt/int8.c:1012
+#: utils/adt/numeric.c:1935
+#: utils/adt/numeric.c:1944
+#: utils/adt/varbit.c:1377
+msgid "integer out of range"
+msgstr "Entier en dehors des limites"
+
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:121
+msgid "argument must be empty or one-dimensional array"
+msgstr "L'argument doit être vide ou doit être un tableau à une dimension"
+
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:224
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:263
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:300
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:329
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:357
+msgid "cannot concatenate incompatible arrays"
+msgstr "n'a pas pu concaténer des tableaux non compatibles"
-#: utils/adt/ruleutils.c:1579
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:225
#, c-format
-msgid "rule \"%s\" has unsupported event type %d"
-msgstr "La règle «%s» a un type d'événement %d non supporté"
+msgid "Arrays with element types %s and %s are not compatible for concatenation."
+msgstr "Les tableaux avec les types d'élément %s et %s ne sont pas compatibles pour la concaténation."
-#: utils/adt/ruleutils.c:4025 utils/adt/ruleutils.c:4053
-#: utils/adt/regproc.c:639 utils/adt/regproc.c:1271
-msgid "too many arguments"
-msgstr "Trop d'arguments"
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:264
+#, c-format
+msgid "Arrays of %d and %d dimensions are not compatible for concatenation."
+msgstr "Les tableaux de dimensions %d et %d ne sont pas compatiblee pour la concaténation."
+
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:301
+msgid "Arrays with differing element dimensions are not compatible for concatenation."
+msgstr "Les tableaux de dimensions différents ne sont pas compatibles pour uneconcaténation."
+
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:330
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:358
+msgid "Arrays with differing dimensions are not compatible for concatenation."
+msgstr "Les tableaux de dimensions différents ne sont pas compatibles pour uneconcaténation."
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:209 utils/adt/arrayfuncs.c:221
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:424
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1187
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2804
+#, c-format
+msgid "invalid number of dimensions: %d"
+msgstr "Nombre de dimensions invalides : %d"
+
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:205
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:217
msgid "missing dimension value"
msgstr "Valeur de la dimension manquant"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:231
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:227
msgid "missing \"]\" in array dimensions"
-msgstr "«]» dans les dimensions manquant"
+msgstr "« ] » dans les dimensions manquant"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:239 utils/adt/arrayfuncs.c:2337
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2365 utils/adt/arrayfuncs.c:2380
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:235
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2333
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2361
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2376
msgid "upper bound cannot be less than lower bound"
-msgstr ""
-"La limite supérieure ne peut pas être plus petite que la limite inférieure"
+msgstr "La limite supérieure ne peut pas être plus petite que la limite inférieure"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:251 utils/adt/arrayfuncs.c:277
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:247
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:273
msgid "array value must start with \"{\" or dimension information"
-msgstr ""
-"La valeur du tableau doit commencer avec «{» ou avec l'information de la "
-"dimension"
+msgstr "La valeur du tableau doit commencer avec « { » ou avec l'information de la dimension"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:265
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:261
msgid "missing assignment operator"
msgstr "Opérateur d'affectation manquant"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:282 utils/adt/arrayfuncs.c:288
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:278
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:284
msgid "array dimensions incompatible with array literal"
msgstr "les dimensions du tableau sont incompatibles avec le tableau littéral"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:391 utils/adt/arrayfuncs.c:406
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:415 utils/adt/arrayfuncs.c:429
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:449 utils/adt/arrayfuncs.c:477
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:482 utils/adt/arrayfuncs.c:522
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:543 utils/adt/arrayfuncs.c:562
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:672 utils/adt/arrayfuncs.c:681
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:711 utils/adt/arrayfuncs.c:726
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:779
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:387
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:402
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:411
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:425
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:445
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:473
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:478
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:518
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:539
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:558
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:668
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:677
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:707
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:722
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:775
#, c-format
msgid "malformed array literal: \"%s\""
-msgstr "Tableau littéral mal formé : «%s»"
+msgstr "Tableau littéral mal formé : « %s »"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:818 utils/adt/arrayfuncs.c:1412
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2692 utils/adt/arrayfuncs.c:2840
-#: utils/adt/arrayutils.c:91 utils/adt/arrayutils.c:100
-#: utils/adt/arrayutils.c:107
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:814
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1408
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2688
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2836
+#: utils/adt/arrayutils.c:93
+#: utils/adt/arrayutils.c:102
+#: utils/adt/arrayutils.c:109
#, c-format
msgid "array size exceeds the maximum allowed (%d)"
msgstr "la taille du tableau dépasse le maximum permis (%d)"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1202
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1198
msgid "invalid array flags"
msgstr "Drapeaux de tableau invalides"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1210
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1206
msgid "wrong element type"
msgstr "Mauvais type d'élément"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1246 utils/cache/lsyscache.c:1936
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1242
+#: utils/cache/lsyscache.c:2351
#, c-format
msgid "no binary input function available for type %s"
msgstr "Aucune fonction d'entrée binaire disponible pour le type %s"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1386
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1382
#, c-format
msgid "improper binary format in array element %d"
msgstr "Format binaire mal conçu dans l'élément du tableau %d"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1468 utils/cache/lsyscache.c:1971
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1464
+#: utils/cache/lsyscache.c:2386
#, c-format
msgid "no binary output function available for type %s"
msgstr "Aucune fonction de sortie binaire disponible pour le type %s"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1804
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1800
msgid "slices of fixed-length arrays not implemented"
msgstr "Les morceaux des tableaux à longueur fixe ne sont pas implémentés"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1977 utils/adt/arrayfuncs.c:1999
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2033 utils/adt/arrayfuncs.c:2319
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1973
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1995
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2029
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2315
msgid "wrong number of array subscripts"
msgstr "mauvais nombre d'indices du tableau"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1982 utils/adt/arrayfuncs.c:2075
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2370
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1978
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2071
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2366
msgid "array subscript out of range"
msgstr "indice du tableau en dehors de l'échelle"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1987
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1983
msgid "cannot assign null value to an element of a fixed-length array"
-msgstr ""
-"ne peut pas affecter une valeur NULL à un élément d'un tableau à longueur "
-"fixe"
+msgstr "ne peut pas affecter une valeur NULL à un élément d'un tableau à longueur fixe"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2273
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2269
msgid "updates on slices of fixed-length arrays not implemented"
-msgstr ""
-"Les mises à jour de morceaux des tableaux à longueur fixe ne sont pas "
-"implémentées"
+msgstr "Les mises à jour de morceaux des tableaux à longueur fixe ne sont pas implémentées"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2309 utils/adt/arrayfuncs.c:2396
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2305
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2392
msgid "source array too small"
msgstr "Tableau source trop petit"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2947
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2943
msgid "null array element not allowed in this context"
msgstr "élément NULL de tableau interdit dans ce contexte"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:3008 utils/adt/arrayfuncs.c:3215
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:3415
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:3004
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:3211
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:3411
msgid "cannot compare arrays of different element types"
msgstr "n'a pas pu comparer des tableaux ayant des types d'éléments différents"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:4166
-msgid "could not determine target array type"
-msgstr "n'a pas pu déterminer le type de tableau cible"
+#: utils/adt/arrayutils.c:209
+msgid "typmod array must be type cstring[]"
+msgstr "Le tableau typmod doit être de type cstring[]"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:4172
-msgid "target type is not an array"
-msgstr "Le type cible n'est pas un tableau"
+#: utils/adt/arrayutils.c:214
+msgid "typmod array must be one-dimensional"
+msgstr "le tableau typmod doit avoir une seule dimension"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:4184
-msgid "array coercion to domain type elements not currently supported"
-msgstr ""
-"La coercion du tableau vers les éléments de type domaine n'est pas "
-"actuellement supportée"
+#: utils/adt/arrayutils.c:219
+msgid "typmod array must not contain nulls"
+msgstr "le tableau typmod ne doit pas contenir de valeurs NULL"
#: utils/adt/ascii.c:75
#, c-format
msgid "encoding conversion from %s to ASCII not supported"
msgstr "La conversion du codage de %s vers l'ASCII n'est pas supportée"
-#: utils/adt/bool.c:80
+#: utils/adt/bool.c:95
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type boolean: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type booléen : «%s»"
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type booléen : « %s »"
-#: utils/adt/cash.c:196
+#: utils/adt/cash.c:252
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type money: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type money : «%s»"
-
-#: utils/adt/cash.c:487 utils/adt/cash.c:539 utils/adt/cash.c:592
-#: utils/adt/cash.c:644 utils/adt/float.c:827 utils/adt/float.c:891
-#: utils/adt/float.c:2639 utils/adt/float.c:2701 utils/adt/geo_ops.c:3957
-#: utils/adt/int.c:783 utils/adt/int.c:923 utils/adt/int.c:1017
-#: utils/adt/int.c:1101 utils/adt/int.c:1126 utils/adt/int.c:1141
-#: utils/adt/int.c:1156 utils/adt/int.c:1171 utils/adt/int8.c:600
-#: utils/adt/int8.c:646 utils/adt/int8.c:822 utils/adt/int8.c:916
-#: utils/adt/numeric.c:3903 utils/adt/timestamp.c:2587
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type money : « %s »"
+
+#: utils/adt/cash.c:540
+#: utils/adt/cash.c:591
+#: utils/adt/cash.c:640
+#: utils/adt/cash.c:692
+#: utils/adt/cash.c:742
+#: utils/adt/float.c:755
+#: utils/adt/float.c:820
+#: utils/adt/float.c:2454
+#: utils/adt/float.c:2517
+#: utils/adt/geo_ops.c:3957
+#: utils/adt/int.c:719
+#: utils/adt/int.c:859
+#: utils/adt/int.c:953
+#: utils/adt/int.c:1037
+#: utils/adt/int.c:1062
+#: utils/adt/int.c:1082
+#: utils/adt/int.c:1097
+#: utils/adt/int.c:1112
+#: utils/adt/int8.c:604
+#: utils/adt/int8.c:650
+#: utils/adt/int8.c:826
+#: utils/adt/int8.c:920
+#: utils/adt/numeric.c:4076
+#: utils/adt/timestamp.c:2899
msgid "division by zero"
msgstr "division par zéro"
#: utils/adt/char.c:169
msgid "\"char\" out of range"
-msgstr "«char» hors des limites"
+msgstr "« char » hors des limites"
+
+#: utils/adt/date.c:65
+#: utils/adt/timestamp.c:76
+#: utils/adt/varbit.c:44
+#: utils/adt/varchar.c:43
+msgid "invalid type modifier"
+msgstr "modifieur de type invalide"
+
+#: utils/adt/date.c:70
+#, c-format
+msgid "TIME(%d)%s precision must not be negative"
+msgstr "La précision de TIME(%d)%s ne doit pas être négative"
-#: utils/adt/date.c:85 utils/adt/datetime.c:1047 utils/adt/datetime.c:1836
+#: utils/adt/date.c:76
+#, c-format
+msgid "TIME(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
+msgstr "La précision de TIME(%d)%s a été réduit au maximum autorisée, %d"
+
+#: utils/adt/date.c:140
+#: utils/adt/datetime.c:1056
+#: utils/adt/datetime.c:1846
msgid "date/time value \"current\" is no longer supported"
-msgstr "La valeur «current» pour la date et heure n'est plus supportée"
+msgstr "La valeur « current » pour la date et heure n'est plus supportée"
-#: utils/adt/date.c:102
+#: utils/adt/date.c:157
#, c-format
msgid "date out of range: \"%s\""
-msgstr "date en dehors des limites : «%s»"
-
-#: utils/adt/date.c:734 utils/adt/date.c:777 utils/adt/date.c:1348
-#: utils/adt/date.c:1385 utils/adt/date.c:2284 utils/adt/formatting.c:3057
-#: utils/adt/formatting.c:3089 utils/adt/formatting.c:3157
-#: utils/adt/nabstime.c:484 utils/adt/nabstime.c:527 utils/adt/nabstime.c:557
-#: utils/adt/nabstime.c:600 utils/adt/timestamp.c:155
-#: utils/adt/timestamp.c:193 utils/adt/timestamp.c:399
-#: utils/adt/timestamp.c:439 utils/adt/timestamp.c:2247
-#: utils/adt/timestamp.c:2268 utils/adt/timestamp.c:2281
-#: utils/adt/timestamp.c:2290 utils/adt/timestamp.c:2348
-#: utils/adt/timestamp.c:2371 utils/adt/timestamp.c:2384
-#: utils/adt/timestamp.c:2395 utils/adt/timestamp.c:2813
-#: utils/adt/timestamp.c:2931 utils/adt/timestamp.c:3153
-#: utils/adt/timestamp.c:3241 utils/adt/timestamp.c:3288
-#: utils/adt/timestamp.c:3399 utils/adt/timestamp.c:3683
-#: utils/adt/timestamp.c:3816 utils/adt/timestamp.c:3823
-#: utils/adt/timestamp.c:3836 utils/adt/timestamp.c:3844
-#: utils/adt/timestamp.c:3907 utils/adt/timestamp.c:4042
-#: utils/adt/timestamp.c:4050 utils/adt/timestamp.c:4251
-#: utils/adt/timestamp.c:4345 utils/adt/timestamp.c:4352
-#: utils/adt/timestamp.c:4379 utils/adt/timestamp.c:4383
-#: utils/adt/timestamp.c:4424
+msgstr "date en dehors des limites : « %s »"
+
+#: utils/adt/date.c:351
+#: utils/adt/date.c:382
+msgid "date out of range for timestamp"
+msgstr "date en dehors des limites pour un timestamp"
+
+#: utils/adt/date.c:805
+#: utils/adt/date.c:848
+#: utils/adt/date.c:1388
+#: utils/adt/date.c:1425
+#: utils/adt/date.c:2289
+#: utils/adt/formatting.c:3194
+#: utils/adt/formatting.c:3226
+#: utils/adt/formatting.c:3294
+#: utils/adt/nabstime.c:484
+#: utils/adt/nabstime.c:527
+#: utils/adt/nabstime.c:557
+#: utils/adt/nabstime.c:600
+#: utils/adt/timestamp.c:209
+#: utils/adt/timestamp.c:247
+#: utils/adt/timestamp.c:469
+#: utils/adt/timestamp.c:509
+#: utils/adt/timestamp.c:2559
+#: utils/adt/timestamp.c:2580
+#: utils/adt/timestamp.c:2593
+#: utils/adt/timestamp.c:2602
+#: utils/adt/timestamp.c:2660
+#: utils/adt/timestamp.c:2683
+#: utils/adt/timestamp.c:2696
+#: utils/adt/timestamp.c:2707
+#: utils/adt/timestamp.c:3137
+#: utils/adt/timestamp.c:3267
+#: utils/adt/timestamp.c:3308
+#: utils/adt/timestamp.c:3396
+#: utils/adt/timestamp.c:3443
+#: utils/adt/timestamp.c:3554
+#: utils/adt/timestamp.c:3874
+#: utils/adt/timestamp.c:4011
+#: utils/adt/timestamp.c:4018
+#: utils/adt/timestamp.c:4032
+#: utils/adt/timestamp.c:4042
+#: utils/adt/timestamp.c:4105
+#: utils/adt/timestamp.c:4245
+#: utils/adt/timestamp.c:4255
+#: utils/adt/timestamp.c:4456
+#: utils/adt/timestamp.c:4550
+#: utils/adt/timestamp.c:4557
+#: utils/adt/timestamp.c:4584
+#: utils/adt/timestamp.c:4588
+#: utils/adt/timestamp.c:4629
+#: utils/adt/xml.c:1607
+#: utils/adt/xml.c:1613
+#: utils/adt/xml.c:1633
+#: utils/adt/xml.c:1639
msgid "timestamp out of range"
msgstr "timestamp en dehors des limites"
-#: utils/adt/date.c:804
+#: utils/adt/date.c:875
msgid "cannot convert reserved abstime value to date"
msgstr "n'a pas pu convertir la valeur réservée abstime en date"
-#: utils/adt/date.c:865
-#, c-format
-msgid "invalid input syntax for type date: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type date : «%s»"
-
-#: utils/adt/date.c:1592
-#, c-format
-msgid "invalid input syntax for type time: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type time : «%s»"
-
-#: utils/adt/date.c:1683 utils/adt/date.c:1702
+#: utils/adt/date.c:1665
+#: utils/adt/date.c:1684
#, c-format
msgid "\"time\" units \"%s\" not recognized"
-msgstr "L'unité «time» «%s» n'est pas reconnu"
+msgstr "L'unité « time » « %s » n'est pas reconnu"
-#: utils/adt/date.c:2361
-#, c-format
-msgid "invalid input syntax for type time with time zone: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type «time with time zone» : «%s»"
-
-#: utils/adt/date.c:2466 utils/adt/date.c:2485
+#: utils/adt/date.c:2412
+#: utils/adt/date.c:2431
#, c-format
msgid "\"time with time zone\" units \"%s\" not recognized"
-msgstr "L'unité «time with time zone» «%s» n'est pas reconnu"
+msgstr "L'unité « time with time zone » « %s » n'est pas reconnu"
-#: utils/adt/date.c:2546 utils/adt/datetime.c:790 utils/adt/datetime.c:1565
-#: utils/adt/timestamp.c:4276 utils/adt/timestamp.c:4448
+#: utils/adt/date.c:2492
+#: utils/adt/datetime.c:798
+#: utils/adt/datetime.c:1574
+#: utils/adt/timestamp.c:4481
+#: utils/adt/timestamp.c:4653
#, c-format
msgid "time zone \"%s\" not recognized"
-msgstr "La zone horaire «%s» n'est pas reconnue"
+msgstr "La zone horaire « %s » n'est pas reconnue"
-#: utils/adt/date.c:2586
+#: utils/adt/date.c:2532
#, c-format
msgid "\"interval\" time zone \"%s\" not valid"
-msgstr "La zone horaire «interval» «%s» n'est pas valide"
+msgstr "La zone horaire « interval » « %s » n'est pas valide"
-#: utils/adt/datetime.c:1238 utils/adt/datetime.c:2156
-#: utils/adt/formatting.c:3375
+#: utils/adt/datetime.c:1247
+#: utils/adt/datetime.c:2166
+#: utils/adt/formatting.c:3519
#, c-format
msgid "inconsistent use of year %04d and \"BC\""
-msgstr "Utilisation non cohérente de l'année %04d et de «BC»"
+msgstr "Utilisation non cohérente de l'année %04d et de « BC »"
-#: utils/adt/datetime.c:3088 utils/adt/datetime.c:3095
+#: utils/adt/datetime.c:3108
+#: utils/adt/datetime.c:3115
#, c-format
msgid "date/time field value out of range: \"%s\""
-msgstr "Valeur du champ date/time en dehors des limites : «%s»"
+msgstr "Valeur du champ date/time en dehors des limites : « %s »"
-#: utils/adt/datetime.c:3097
+#: utils/adt/datetime.c:3117
msgid "Perhaps you need a different \"datestyle\" setting."
-msgstr "Peut-être avez-vous besoin d'un paramètrage «datestyle» différent."
+msgstr "Peut-être avez-vous besoin d'un paramètrage « datestyle » différent."
-#: utils/adt/datetime.c:3102
+#: utils/adt/datetime.c:3122
#, c-format
msgid "interval field value out of range: \"%s\""
-msgstr "Valeur du champ interval en dehors des limites : «%s»"
+msgstr "Valeur du champ interval en dehors des limites : « %s »"
-#: utils/adt/datetime.c:3108
+#: utils/adt/datetime.c:3128
#, c-format
msgid "time zone displacement out of range: \"%s\""
-msgstr "Déplacement de la zone horaire en dehors des limites : «%s»"
+msgstr "Déplacement de la zone horaire en dehors des limites : « %s »"
#. translator: first %s is inet or cidr
-#: utils/adt/datetime.c:3115 utils/adt/network.c:93
+#: utils/adt/datetime.c:3135
+#: utils/adt/network.c:107
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type %s: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type %s: «%s»"
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type %s: « %s »"
-#: utils/adt/datum.c:80 utils/adt/datum.c:92
+#: utils/adt/datum.c:80
+#: utils/adt/datum.c:92
msgid "invalid Datum pointer"
msgstr "Pointeur Datum invalide"
-#: utils/adt/dbsize.c:90 utils/adt/dbsize.c:163
+#: utils/adt/dbsize.c:102
+#: utils/adt/dbsize.c:188
#, c-format
msgid "could not open tablespace directory \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le répertoire de l'espace logique «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le répertoire de le tablespace « %s » : %m"
#: utils/adt/domains.c:79
#, c-format
msgid "type %s is not a domain"
msgstr "le type %s n'est pas un domaine"
-#: utils/adt/encode.c:55 utils/adt/encode.c:91
+#: utils/adt/encode.c:55
+#: utils/adt/encode.c:91
#, c-format
msgid "unrecognized encoding: \"%s\""
-msgstr "Codage non reconnu : «%s»"
+msgstr "Codage non reconnu : « %s »"
#: utils/adt/encode.c:150
#, c-format
msgid "invalid hexadecimal digit: \"%c\""
-msgstr "Chiffre hexadécimal invalide : «%c»"
+msgstr "Chiffre hexadécimal invalide : « %c »"
#: utils/adt/encode.c:178
msgid "invalid hexadecimal data: odd number of digits"
@@ -9857,7 +10279,7 @@ msgstr "Donn
#: utils/adt/encode.c:295
msgid "unexpected \"=\""
-msgstr "«=» attendu"
+msgstr "« = » attendu"
#: utils/adt/encode.c:307
msgid "invalid symbol"
@@ -9867,212 +10289,267 @@ msgstr "Symbole invalide"
msgid "invalid end sequence"
msgstr "Fin de séquence invalide"
-#: utils/adt/encode.c:436 utils/adt/encode.c:501 utils/adt/varlena.c:121
+#: utils/adt/encode.c:436
+#: utils/adt/encode.c:501
+#: utils/adt/varlena.c:121
#: utils/adt/varlena.c:160
msgid "invalid input syntax for type bytea"
msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type bytea"
-#: utils/adt/float.c:219
-msgid "type \"real\" value out of range: overflow"
-msgstr "Valeur du type «real» en dehors des limites : dépassement"
+#: utils/adt/enum.c:44
+#: utils/adt/enum.c:55
+#: utils/adt/enum.c:108
+#: utils/adt/enum.c:119
+#, c-format
+msgid "invalid input value for enum %s: \"%s\""
+msgstr "valeur en entrée invalide pour le enum %s : « %s »"
+
+#: utils/adt/enum.c:80
+#: utils/adt/enum.c:146
+#, c-format
+msgid "invalid internal value for enum: %u"
+msgstr "valeur interne invalide pour le enum : %u"
-#: utils/adt/float.c:223
-msgid "type \"real\" value out of range: underflow"
-msgstr "Valeur du type «real» en dehors des limites : trop petit"
+#: utils/adt/enum.c:265
+#: utils/adt/enum.c:304
+#: utils/adt/enum.c:352
+#: utils/adt/enum.c:372
+msgid "could not determine actual enum type"
+msgstr "n'a pas pu déterminer le type enum actuel"
-#: utils/adt/float.c:238
-msgid "type \"double precision\" value out of range: overflow"
-msgstr "Valeur du type «double precision» en dehors des limites : dépassement"
+#: utils/adt/float.c:54
+msgid "value out of range: overflow"
+msgstr "Valeur en dehors des limites : dépassement"
-#: utils/adt/float.c:242
-msgid "type \"double precision\" value out of range: underflow"
-msgstr "Valeur du type «double precision» en dehors des limites : trop petit"
+#: utils/adt/float.c:59
+msgid "value out of range: underflow"
+msgstr "Valeur en dehors des limites : trop petit"
-#: utils/adt/float.c:274 utils/adt/float.c:315 utils/adt/float.c:365
+#: utils/adt/float.c:196
+#: utils/adt/float.c:237
+#: utils/adt/float.c:287
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type real: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type real : «%s»"
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type real : « %s »"
-#: utils/adt/float.c:310
+#: utils/adt/float.c:232
#, c-format
msgid "\"%s\" is out of range for type real"
-msgstr "«%s» est hors des limites du type real"
+msgstr "« %s » est hors des limites du type real"
-#: utils/adt/float.c:467 utils/adt/float.c:508 utils/adt/float.c:558
-#: utils/adt/numeric.c:3363 utils/adt/numeric.c:3389
+#: utils/adt/float.c:388
+#: utils/adt/float.c:429
+#: utils/adt/float.c:479
+#: utils/adt/numeric.c:3536
+#: utils/adt/numeric.c:3562
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type double precision: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type double precision : «%s»"
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type double precision : « %s »"
-#: utils/adt/float.c:503
+#: utils/adt/float.c:424
#, c-format
msgid "\"%s\" is out of range for type double precision"
-msgstr "«%s» est en dehors des limites du type double precision"
-
-#: utils/adt/float.c:1182 utils/adt/float.c:1248 utils/adt/int.c:341
-#: utils/adt/int.c:838 utils/adt/int.c:867 utils/adt/int.c:888
-#: utils/adt/int.c:908 utils/adt/int.c:935 utils/adt/int.c:1207
-#: utils/adt/int8.c:1033 utils/adt/numeric.c:1883 utils/adt/numeric.c:1894
+msgstr "« %s » est en dehors des limites du type double precision"
+
+#: utils/adt/float.c:1111
+#: utils/adt/float.c:1169
+#: utils/adt/int.c:339
+#: utils/adt/int.c:774
+#: utils/adt/int.c:803
+#: utils/adt/int.c:824
+#: utils/adt/int.c:844
+#: utils/adt/int.c:871
+#: utils/adt/int.c:1148
+#: utils/adt/int8.c:1037
+#: utils/adt/numeric.c:2036
+#: utils/adt/numeric.c:2047
msgid "smallint out of range"
msgstr "smallint en dehors des limites"
-#: utils/adt/float.c:1484 utils/adt/numeric.c:4305
+#: utils/adt/float.c:1295
+#: utils/adt/numeric.c:4478
msgid "cannot take square root of a negative number"
msgstr "n'a pas pu calculer la racine carré d'un nombre négatif"
-#: utils/adt/float.c:1525 utils/adt/numeric.c:1701
+#: utils/adt/float.c:1337
+#: utils/adt/numeric.c:1854
msgid "invalid argument for power function"
msgstr "argument invalide pour la fonction puissance (power)"
-#: utils/adt/float.c:1540 utils/adt/float.c:1570
-msgid "result is out of range"
-msgstr "Le résultat est hors des limites"
-
-#: utils/adt/float.c:1593 utils/adt/float.c:1623 utils/adt/numeric.c:4523
+#: utils/adt/float.c:1403
+#: utils/adt/float.c:1433
+#: utils/adt/numeric.c:4696
msgid "cannot take logarithm of zero"
msgstr "n'a pas pu calculer le logarythme de zéro"
-#: utils/adt/float.c:1597 utils/adt/float.c:1627 utils/adt/numeric.c:4527
+#: utils/adt/float.c:1407
+#: utils/adt/float.c:1437
+#: utils/adt/numeric.c:4700
msgid "cannot take logarithm of a negative number"
msgstr "n'a pas pu calculer le logarythme sur un nombre négatif"
-#: utils/adt/float.c:1654 utils/adt/float.c:1679 utils/adt/float.c:1704
-#: utils/adt/float.c:1730 utils/adt/float.c:1755 utils/adt/float.c:1780
-#: utils/adt/float.c:1806 utils/adt/float.c:1831
+#: utils/adt/float.c:1464
+#: utils/adt/float.c:1485
+#: utils/adt/float.c:1506
+#: utils/adt/float.c:1528
+#: utils/adt/float.c:1549
+#: utils/adt/float.c:1570
+#: utils/adt/float.c:1592
+#: utils/adt/float.c:1613
msgid "input is out of range"
msgstr "L'entrée est en dehors des limites"
-#: utils/adt/formatting.c:453
+#: utils/adt/float.c:2671
+#: utils/adt/numeric.c:905
+msgid "count must be greater than zero"
+msgstr "le total doit être supérieur à zéro"
+
+#: utils/adt/float.c:2676
+#: utils/adt/numeric.c:912
+msgid "operand, lower bound and upper bound cannot be NaN"
+msgstr "la limite inférieure et supérieure de l'opérande ne peuvent pas être NaN"
+
+#: utils/adt/float.c:2682
+msgid "lower and upper bounds must be finite"
+msgstr "les limites basse et haute doivent être finies"
+
+#: utils/adt/float.c:2720
+#: utils/adt/numeric.c:925
+msgid "lower bound cannot equal upper bound"
+msgstr "la limite inférieure ne peut pas être plus égale à la limite supérieure"
+
+#: utils/adt/formatting.c:458
msgid "invalid format specification for an interval value"
msgstr "format de spécification invalide pour une valeur intervalle"
-#: utils/adt/formatting.c:454
+#: utils/adt/formatting.c:459
msgid "Intervals are not tied to specific calendar dates."
msgstr "Les intervalles ne sont pas liés aux dates de calendriers spécifiques."
-#: utils/adt/formatting.c:1014
+#: utils/adt/formatting.c:1040
msgid "\"9\" must be ahead of \"PR\""
-msgstr "«9» doit être avant «PR»"
+msgstr "« 9 » doit être avant « PR »"
-#: utils/adt/formatting.c:1033
+#: utils/adt/formatting.c:1059
msgid "\"0\" must be ahead of \"PR\""
-msgstr "«0» doit être avant «PR»"
+msgstr "« 0 » doit être avant « PR »"
-#: utils/adt/formatting.c:1062
+#: utils/adt/formatting.c:1088
msgid "multiple decimal points"
msgstr "Multiples points décimaux"
-#: utils/adt/formatting.c:1069 utils/adt/formatting.c:1173
+#: utils/adt/formatting.c:1095
+#: utils/adt/formatting.c:1199
msgid "cannot use \"V\" and decimal point together"
-msgstr "n'a pas pu utiliser «V» et le point décimal ensemble"
+msgstr "n'a pas pu utiliser « V » et le point décimal ensemble"
-#: utils/adt/formatting.c:1084
+#: utils/adt/formatting.c:1110
msgid "not unique \"S\""
-msgstr "«S» non unique"
+msgstr "« S » non unique"
-#: utils/adt/formatting.c:1091
+#: utils/adt/formatting.c:1117
msgid "cannot use \"S\" and \"PL\"/\"MI\"/\"SG\"/\"PR\" together"
-msgstr "n'a pas pu utiliser «S» et «PL»/«MI»/«SG»/«PR» ensemble"
+msgstr "n'a pas pu utiliser « S » et « PL »/« MI »/« SG »/« PR » ensemble"
-#: utils/adt/formatting.c:1114
+#: utils/adt/formatting.c:1140
msgid "cannot use \"S\" and \"MI\" together"
-msgstr "n'a pas pu utiliser «S» et «MI» ensemble"
+msgstr "n'a pas pu utiliser « S » et « MI » ensemble"
-#: utils/adt/formatting.c:1127
+#: utils/adt/formatting.c:1153
msgid "cannot use \"S\" and \"PL\" together"
-msgstr "n'a pas pu utiliser «S» et «PL» ensemble"
+msgstr "n'a pas pu utiliser « S » et « PL » ensemble"
-#: utils/adt/formatting.c:1140
+#: utils/adt/formatting.c:1166
msgid "cannot use \"S\" and \"SG\" together"
-msgstr "n'a pas pu utiliser «S» et «SG» ensemble"
+msgstr "n'a pas pu utiliser « S » et « SG » ensemble"
-#: utils/adt/formatting.c:1152
+#: utils/adt/formatting.c:1178
msgid "cannot use \"PR\" and \"S\"/\"PL\"/\"MI\"/\"SG\" together"
-msgstr "n'a pas pu utiliser «PR» et «S»/«PL»/«MI»/«SG» ensemble"
+msgstr "n'a pas pu utiliser « PR » et « S »/« PL »/« MI »/« SG » ensemble"
-#: utils/adt/formatting.c:1182
+#: utils/adt/formatting.c:1208
msgid "\"E\" is not supported"
-msgstr "«E» n'est pas supporté"
+msgstr "« E » n'est pas supporté"
-#: utils/adt/formatting.c:1441
+#: utils/adt/formatting.c:1467
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a number"
-msgstr "«%s» n'est pas un nombre"
+msgstr "« %s » n'est pas un nombre"
-#: utils/adt/formatting.c:1721
+#: utils/adt/formatting.c:1805
msgid "invalid AM/PM string"
msgstr "Chaîne AM/PM invalide"
-#: utils/adt/formatting.c:2043
+#: utils/adt/formatting.c:2126
msgid "\"TZ\"/\"tz\" not supported"
-msgstr "«TZ»/«tz» n'est pas supporté"
+msgstr "« TZ »/« tz » n'est pas supporté"
-#: utils/adt/formatting.c:2053
+#: utils/adt/formatting.c:2136
#, c-format
msgid "invalid value for %s"
msgstr "Valeur invalide pour %s"
-#: utils/adt/formatting.c:2870
+#: utils/adt/formatting.c:3007
msgid "January"
msgstr "Janvier"
-#: utils/adt/formatting.c:2873
+#: utils/adt/formatting.c:3010
msgid "February"
msgstr "Février"
-#: utils/adt/formatting.c:2876
+#: utils/adt/formatting.c:3013
msgid "March"
msgstr "Mars"
-#: utils/adt/formatting.c:2879
+#: utils/adt/formatting.c:3016
msgid "April"
msgstr "Avril"
-#: utils/adt/formatting.c:2882
+#: utils/adt/formatting.c:3019
msgid "May"
msgstr "Mai"
-#: utils/adt/formatting.c:2885
+#: utils/adt/formatting.c:3022
msgid "June"
msgstr "Juin"
-#: utils/adt/formatting.c:2888
+#: utils/adt/formatting.c:3025
msgid "July"
msgstr "Juillet"
-#: utils/adt/formatting.c:2891
+#: utils/adt/formatting.c:3028
msgid "August"
msgstr "Août"
-#: utils/adt/formatting.c:2894
+#: utils/adt/formatting.c:3031
msgid "September"
msgstr "Septembre"
-#: utils/adt/formatting.c:2897
+#: utils/adt/formatting.c:3034
msgid "October"
msgstr "Octobre"
-#: utils/adt/formatting.c:2900
+#: utils/adt/formatting.c:3037
msgid "November"
msgstr "Novembre"
-#: utils/adt/formatting.c:2903
+#: utils/adt/formatting.c:3040
msgid "December"
msgstr "Décembre"
-#: utils/adt/formatting.c:2918
+#: utils/adt/formatting.c:3055
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
-#: utils/adt/formatting.c:2921
+#: utils/adt/formatting.c:3058
msgid "Feb"
msgstr "Fév"
-#: utils/adt/formatting.c:2924
+#: utils/adt/formatting.c:3061
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
-#: utils/adt/formatting.c:2927
+#: utils/adt/formatting.c:3064
msgid "Apr"
msgstr "Avr"
@@ -10081,109 +10558,109 @@ msgstr "Avr"
#. abbreviation, so this hack is needed to distinguish
#. them. The translation also needs to start with S:,
#. which will be stripped at run time.
-#: utils/adt/formatting.c:2936
+#: utils/adt/formatting.c:3073
msgid "S:May"
msgstr "S:Mai"
-#: utils/adt/formatting.c:2939
+#: utils/adt/formatting.c:3076
msgid "Jun"
msgstr "Juin"
-#: utils/adt/formatting.c:2942
+#: utils/adt/formatting.c:3079
msgid "Jul"
msgstr "Juil"
-#: utils/adt/formatting.c:2945
+#: utils/adt/formatting.c:3082
msgid "Aug"
msgstr "Aoû"
-#: utils/adt/formatting.c:2948
+#: utils/adt/formatting.c:3085
msgid "Sep"
msgstr "Sép"
-#: utils/adt/formatting.c:2951
+#: utils/adt/formatting.c:3088
msgid "Oct"
msgstr "Oct"
-#: utils/adt/formatting.c:2954
+#: utils/adt/formatting.c:3091
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
-#: utils/adt/formatting.c:2957
+#: utils/adt/formatting.c:3094
msgid "Dec"
msgstr "Déc"
-#: utils/adt/formatting.c:2972
+#: utils/adt/formatting.c:3109
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
-#: utils/adt/formatting.c:2975
+#: utils/adt/formatting.c:3112
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
-#: utils/adt/formatting.c:2978
+#: utils/adt/formatting.c:3115
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
-#: utils/adt/formatting.c:2981
+#: utils/adt/formatting.c:3118
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
-#: utils/adt/formatting.c:2984
+#: utils/adt/formatting.c:3121
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
-#: utils/adt/formatting.c:2987
+#: utils/adt/formatting.c:3124
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
-#: utils/adt/formatting.c:2990
+#: utils/adt/formatting.c:3127
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
-#: utils/adt/formatting.c:3005
+#: utils/adt/formatting.c:3142
msgid "Sun"
msgstr "Dim"
-#: utils/adt/formatting.c:3008
+#: utils/adt/formatting.c:3145
msgid "Mon"
msgstr "Lun"
-#: utils/adt/formatting.c:3011
+#: utils/adt/formatting.c:3148
msgid "Tue"
msgstr "Mar"
-#: utils/adt/formatting.c:3014
+#: utils/adt/formatting.c:3151
msgid "Wed"
msgstr "Mer"
-#: utils/adt/formatting.c:3017
+#: utils/adt/formatting.c:3154
msgid "Thu"
msgstr "Jeu"
-#: utils/adt/formatting.c:3020
+#: utils/adt/formatting.c:3157
msgid "Fri"
msgstr "Ven"
-#: utils/adt/formatting.c:3023
+#: utils/adt/formatting.c:3160
msgid "Sat"
msgstr "Sam"
-#: utils/adt/formatting.c:3319
+#: utils/adt/formatting.c:3454
msgid "AM/PM hour must be between 1 and 12"
msgstr "L'heure AM/PM doit être compris entre 1 et 12"
-#: utils/adt/formatting.c:3410
+#: utils/adt/formatting.c:3583
msgid "cannot calculate day of year without year information"
msgstr "n'a pas pu clacule le jour de l'année sans information sur l'année"
-#: utils/adt/formatting.c:4257
+#: utils/adt/formatting.c:4432
msgid "\"RN\" not supported"
-msgstr "«RN» non supporté"
+msgstr "« RN » non supporté"
#: utils/adt/genfile.c:61
msgid "reference to parent directory (\"..\") not allowed"
-msgstr "référence non autorisée au répertoire parent («..»)"
+msgstr "référence non autorisée au répertoire parent (« .. »)"
#: utils/adt/genfile.c:75
msgid "absolute path not allowed"
@@ -10196,114 +10673,125 @@ msgstr "doit
#: utils/adt/genfile.c:116
#, c-format
msgid "could not seek in file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu parcourir le fichier «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu parcourir le fichier « %s » : %m"
#: utils/adt/genfile.c:121
-msgid "requested length may not be negative"
+msgid "requested length cannot be negative"
msgstr "la longueur demandée ne peut pas être négative"
-#: utils/adt/genfile.c:127 utils/adt/oracle_compat.c:534
-#: utils/adt/oracle_compat.c:631 utils/adt/oracle_compat.c:1254
+#: utils/adt/genfile.c:127
+#: utils/adt/oracle_compat.c:611
+#: utils/adt/oracle_compat.c:709
+#: utils/adt/oracle_compat.c:1190
+#: utils/adt/oracle_compat.c:1477
msgid "requested length too large"
msgstr "Longueur demandée trop importante"
#: utils/adt/genfile.c:163
msgid "must be superuser to get file information"
-msgstr ""
-"doit être super-utilisateur pour obtenir des informations sur le fichier"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour obtenir des informations sur le fichier"
#: utils/adt/genfile.c:227
msgid "must be superuser to get directory listings"
msgstr "doit être super-utilisateur pour obtenir le contenu du répertoire"
-#: utils/adt/geo_ops.c:292 utils/adt/geo_ops.c:4078 utils/adt/geo_ops.c:4995
+#: utils/adt/geo_ops.c:292
+#: utils/adt/geo_ops.c:4078
+#: utils/adt/geo_ops.c:4995
msgid "too many points requested"
msgstr "Trop de points demandé"
#: utils/adt/geo_ops.c:315
msgid "could not format \"path\" value"
-msgstr "n'a pas pu formater la valeur «path»"
+msgstr "n'a pas pu formater la valeur « path »"
#: utils/adt/geo_ops.c:390
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type box: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type box : «%s»"
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type box : « %s »"
#: utils/adt/geo_ops.c:954
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type line: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type line: «%s»"
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type line: « %s »"
-#: utils/adt/geo_ops.c:961 utils/adt/geo_ops.c:1028 utils/adt/geo_ops.c:1043
+#: utils/adt/geo_ops.c:961
+#: utils/adt/geo_ops.c:1028
+#: utils/adt/geo_ops.c:1043
#: utils/adt/geo_ops.c:1055
msgid "type \"line\" not yet implemented"
-msgstr "Le type «line» n'est pas encore implémenté"
+msgstr "Le type « line » n'est pas encore implémenté"
-#: utils/adt/geo_ops.c:1402 utils/adt/geo_ops.c:1425
+#: utils/adt/geo_ops.c:1402
+#: utils/adt/geo_ops.c:1425
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type path: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type path : «%s»"
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type path : « %s »"
#: utils/adt/geo_ops.c:1462
msgid "invalid number of points in external \"path\" value"
-msgstr "Nombre de points invalide dans la valeur externe de «path»"
+msgstr "Nombre de points invalide dans la valeur externe de « path »"
#: utils/adt/geo_ops.c:1803
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type point: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type point : «%s»"
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type point : « %s »"
#: utils/adt/geo_ops.c:2031
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type lseg: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type lseg : «%s»"
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type lseg : « %s »"
#: utils/adt/geo_ops.c:2622
msgid "function \"dist_lb\" not implemented"
-msgstr "La fonction «dist_lb» n'est pas implémentée"
+msgstr "La fonction « dist_lb » n'est pas implémentée"
#: utils/adt/geo_ops.c:3135
msgid "function \"close_lb\" not implemented"
-msgstr "La fonction «close_lb» n'est pas implémentée"
+msgstr "La fonction « close_lb » n'est pas implémentée"
#: utils/adt/geo_ops.c:3414
msgid "cannot create bounding box for empty polygon"
msgstr "n'a pas pu créer une boîte entourée pour un polygône vide"
-#: utils/adt/geo_ops.c:3438 utils/adt/geo_ops.c:3450
+#: utils/adt/geo_ops.c:3438
+#: utils/adt/geo_ops.c:3450
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type polygon: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type polygon : «%s»"
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type polygon : « %s »"
#: utils/adt/geo_ops.c:3490
msgid "invalid number of points in external \"polygon\" value"
-msgstr "Nombre de points invalide dans la valeur externe de «polygon»"
+msgstr "Nombre de points invalide dans la valeur externe de « polygon »"
#: utils/adt/geo_ops.c:3876
msgid "function \"poly_distance\" not implemented"
-msgstr "La fonction «poly_distance» n'est pas implémentée"
+msgstr "La fonction « poly_distance » n'est pas implémentée"
#: utils/adt/geo_ops.c:4188
msgid "function \"path_center\" not implemented"
-msgstr "La fonction «path_center» n'est pas implémentée"
+msgstr "La fonction « path_center » n'est pas implémentée"
#: utils/adt/geo_ops.c:4205
msgid "open path cannot be converted to polygon"
msgstr "Le chemin ouvert ne peut être converti en polygône"
-#: utils/adt/geo_ops.c:4372 utils/adt/geo_ops.c:4382 utils/adt/geo_ops.c:4397
+#: utils/adt/geo_ops.c:4372
+#: utils/adt/geo_ops.c:4382
+#: utils/adt/geo_ops.c:4397
#: utils/adt/geo_ops.c:4403
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type circle: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type circle : «%s»"
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type circle : « %s »"
-#: utils/adt/geo_ops.c:4425 utils/adt/geo_ops.c:4433
+#: utils/adt/geo_ops.c:4425
+#: utils/adt/geo_ops.c:4433
msgid "could not format \"circle\" value"
-msgstr "n'a pas pu formater la valeur «circle»"
+msgstr "n'a pas pu formater la valeur « circle »"
#: utils/adt/geo_ops.c:4460
msgid "invalid radius in external \"circle\" value"
-msgstr "Diamètre invalide pour la valeur externe de «circle»"
+msgstr "Diamètre invalide pour la valeur externe de « circle »"
#: utils/adt/geo_ops.c:4981
msgid "cannot convert circle with radius zero to polygon"
@@ -10313,74 +10801,87 @@ msgstr "n'a pas pu convertir le cercle avec un diam
msgid "must request at least 2 points"
msgstr "Doit demander au moins deux points"
-#: utils/adt/geo_ops.c:5030 utils/adt/geo_ops.c:5053
+#: utils/adt/geo_ops.c:5030
+#: utils/adt/geo_ops.c:5053
msgid "cannot convert empty polygon to circle"
msgstr "n'a pas pu convertir un polygône vide en cercle"
-#: utils/adt/int.c:163
+#: utils/adt/int.c:161
msgid "int2vector has too many elements"
msgstr "int2vector a trop d'éléments"
-#: utils/adt/int.c:236
+#: utils/adt/int.c:234
msgid "invalid int2vector data"
msgstr "données int2vector invalide"
-#: utils/adt/int.c:1395 utils/adt/int8.c:1212
-msgid "step size may not equal zero"
-msgstr "la taille du pas pourrait ne pas valoir zéro"
+#: utils/adt/int.c:1336
+#: utils/adt/int8.c:1174
+msgid "step size cannot equal zero"
+msgstr "la taille du pas ne peut pas valoir zéro"
-#: utils/adt/int8.c:101 utils/adt/int8.c:136 utils/adt/numutils.c:53
-#: utils/adt/numutils.c:63 utils/adt/numutils.c:105
+#: utils/adt/int8.c:101
+#: utils/adt/int8.c:136
+#: utils/adt/numutils.c:53
+#: utils/adt/numutils.c:63
+#: utils/adt/numutils.c:105
#, c-format
msgid "invalid input syntax for integer: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour l'entier : «%s»"
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour l'entier : « %s »"
#: utils/adt/int8.c:117
#, c-format
msgid "value \"%s\" is out of range for type bigint"
-msgstr "la valeur «%s» est en dehors des limites du type bigint"
-
-#: utils/adt/int8.c:506 utils/adt/int8.c:535 utils/adt/int8.c:556
-#: utils/adt/int8.c:586 utils/adt/int8.c:612 utils/adt/int8.c:630
-#: utils/adt/int8.c:675 utils/adt/int8.c:691 utils/adt/int8.c:760
-#: utils/adt/int8.c:781 utils/adt/int8.c:808 utils/adt/int8.c:834
-#: utils/adt/int8.c:855 utils/adt/int8.c:876 utils/adt/int8.c:903
-#: utils/adt/int8.c:1071 utils/adt/int8.c:1110 utils/adt/numeric.c:1835
-#: utils/adt/varbit.c:1366
+msgstr "la valeur « %s » est en dehors des limites du type bigint"
+
+#: utils/adt/int8.c:506
+#: utils/adt/int8.c:535
+#: utils/adt/int8.c:556
+#: utils/adt/int8.c:589
+#: utils/adt/int8.c:616
+#: utils/adt/int8.c:634
+#: utils/adt/int8.c:679
+#: utils/adt/int8.c:695
+#: utils/adt/int8.c:764
+#: utils/adt/int8.c:785
+#: utils/adt/int8.c:812
+#: utils/adt/int8.c:838
+#: utils/adt/int8.c:859
+#: utils/adt/int8.c:880
+#: utils/adt/int8.c:907
+#: utils/adt/int8.c:1075
+#: utils/adt/int8.c:1114
+#: utils/adt/numeric.c:1988
+#: utils/adt/varbit.c:1456
msgid "bigint out of range"
msgstr "bigint en dehors des limites"
-#: utils/adt/int8.c:1127
+#: utils/adt/int8.c:1131
msgid "OID out of range"
msgstr "OID hors des limites"
-#: utils/adt/like.c:491 utils/adt/like_match.c:291 utils/adt/regexp.c:547
+#: utils/adt/like_match.c:287
+#: utils/adt/regexp.c:700
msgid "invalid escape string"
msgstr "Chaîne d'échappement invalide"
-#: utils/adt/like.c:492 utils/adt/like_match.c:292 utils/adt/regexp.c:548
+#: utils/adt/like_match.c:288
+#: utils/adt/regexp.c:701
msgid "Escape string must be empty or one character."
msgstr "La chaîne d'échappement doit être vide ou ne contenir qu'un caractère."
#: utils/adt/mac.c:65
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type macaddr: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type macaddr : «%s»"
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type macaddr : « %s »"
#: utils/adt/mac.c:72
#, c-format
msgid "invalid octet value in \"macaddr\" value: \"%s\""
-msgstr "Valeur d'un octet invalide dans la valeur de «macaddr» : «%s»"
-
-#: utils/adt/mac.c:190
-msgid "text too long to convert to MAC address"
-msgstr "Texte trop long pour être convertie en adresse MAC"
+msgstr "Valeur d'un octet invalide dans la valeur de « macaddr » : « %s »"
#: utils/adt/misc.c:83
msgid "must be superuser to signal other server processes"
-msgstr ""
-"doit être super-utilisateur pour envoyer un signal aux autres processus "
-"serveur"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour envoyer un signal aux autres processus serveur"
#: utils/adt/misc.c:92
#, c-format
@@ -10403,208 +10904,210 @@ msgstr "n'a pas pu envoyer le signal au postmaster : %m"
#: utils/adt/misc.c:145
msgid "must be superuser to rotate log files"
-msgstr ""
-"doit être super-utilisateur pour exécuter la rotation des journaux de traces"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour exécuter la rotation des journaux de traces"
#: utils/adt/misc.c:150
-msgid "rotation not possible because log redirection not active"
-msgstr "rotation impossible car la redirection des journaux n'est pas activée"
+msgid "rotation not possible because log collection not active"
+msgstr "rotation impossible car la récupération des journaux n'est pas activée"
#: utils/adt/misc.c:202
msgid "global tablespace never has databases"
-msgstr "l'espace logique global n'a jamais de bases de données"
+msgstr "le tablespace global n'a jamais de bases de données"
#: utils/adt/misc.c:222
#, c-format
msgid "%u is not a tablespace OID"
-msgstr "%u n'est pas un OID d'espace logique"
+msgstr "%u n'est pas un OID de tablespace"
#: utils/adt/nabstime.c:164
#, c-format
msgid "invalid time zone name: \"%s\""
-msgstr "Nom de la zone horaire invalide : «%s»"
+msgstr "Nom de la zone horaire invalide : « %s »"
-#: utils/adt/nabstime.c:510 utils/adt/nabstime.c:583
+#: utils/adt/nabstime.c:510
+#: utils/adt/nabstime.c:583
msgid "cannot convert abstime \"invalid\" to timestamp"
-msgstr "n'a pas pu convertir abstime «invalide» en timestamp"
+msgstr "n'a pas pu convertir abstime « invalide » en timestamp"
#: utils/adt/nabstime.c:795
msgid "invalid status in external \"tinterval\" value"
-msgstr "Statut invalide dans la valeur externe «tinterval»"
+msgstr "Statut invalide dans la valeur externe « tinterval »"
#: utils/adt/nabstime.c:877
msgid "cannot convert reltime \"invalid\" to interval"
-msgstr "n'a pas pu convertir reltime «invalid» en interval"
+msgstr "n'a pas pu convertir reltime « invalid » en interval"
#: utils/adt/nabstime.c:1564
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type tinterval: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type tinterval: «%s»"
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type tinterval: « %s »"
-#: utils/adt/network.c:104
+#: utils/adt/network.c:118
#, c-format
msgid "invalid cidr value: \"%s\""
-msgstr "Valeur cidr invalide : «%s»"
+msgstr "Valeur cidr invalide : « %s »"
-#: utils/adt/network.c:105 utils/adt/network.c:240
+#: utils/adt/network.c:119
+#: utils/adt/network.c:249
msgid "Value has bits set to right of mask."
msgstr "La valeur a des bits positionnés à la droite du masque."
-#: utils/adt/network.c:148 utils/adt/network.c:632 utils/adt/network.c:658
-#: utils/adt/network.c:690
+#: utils/adt/network.c:160
+#: utils/adt/network.c:614
+#: utils/adt/network.c:645
+#: utils/adt/network.c:677
#, c-format
msgid "could not format inet value: %m"
msgstr "n'a pas pu formater la valeur inet : %m"
#. translator: %s is inet or cidr
-#: utils/adt/network.c:205
+#: utils/adt/network.c:217
#, c-format
msgid "invalid address family in external \"%s\" value"
msgstr "famille d'adresses invalide dans la valeur externe « %s »"
#. translator: %s is inet or cidr
-#: utils/adt/network.c:212
+#: utils/adt/network.c:224
#, c-format
msgid "invalid bits in external \"%s\" value"
msgstr "bits invalides dans la valeur externe « %s »"
#. translator: %s is inet or cidr
-#: utils/adt/network.c:221
+#: utils/adt/network.c:233
#, c-format
msgid "invalid length in external \"%s\" value"
msgstr "longueur invalide dans la valeur externe « %s »"
-#: utils/adt/network.c:239
+#: utils/adt/network.c:248
msgid "invalid external \"cidr\" value"
-msgstr "Valeur externe invalide «cidr»"
+msgstr "Valeur externe invalide « cidr »"
-#: utils/adt/network.c:387 utils/adt/network.c:414
+#: utils/adt/network.c:369
+#: utils/adt/network.c:396
#, c-format
msgid "invalid mask length: %d"
msgstr "Longueur de masque invalide : %d"
-#: utils/adt/network.c:715
+#: utils/adt/network.c:702
#, c-format
msgid "could not format cidr value: %m"
msgstr "n'a pas pu formater la valeur cidr : %m"
-#: utils/adt/network.c:1295
+#: utils/adt/network.c:1276
msgid "cannot AND inet values of different sizes"
-msgstr ""
-"n'a pas pu utiliser l'opérateur AND sur des champs de type inet de tailles "
-"différentes"
+msgstr "n'a pas pu utiliser l'opérateur AND sur des champs de type inet de tailles différentes"
-#: utils/adt/network.c:1329
+#: utils/adt/network.c:1308
msgid "cannot OR inet values of different sizes"
-msgstr ""
-"n'a pas pu utiliser l'opérateur OR sur des champs de type inet de tailles "
-"différentes"
+msgstr "n'a pas pu utiliser l'opérateur OR sur des champs de type inet de tailles différentes"
-#: utils/adt/network.c:1392 utils/adt/network.c:1470
-msgid "result out of range"
-msgstr "résultat hors des limites"
+#: utils/adt/network.c:1369
+#: utils/adt/network.c:1445
+msgid "result is out of range"
+msgstr "Le résultat est hors des limites"
-#: utils/adt/network.c:1435
+#: utils/adt/network.c:1410
msgid "cannot subtract inet values of different sizes"
msgstr "n'a pas pu soustraire des valeurs inet de tailles différentes"
-#: utils/adt/not_in.c:64 utils/adt/regproc.c:1105 utils/adt/regproc.c:1110
-#: utils/adt/varlena.c:1795 utils/adt/varlena.c:1800
-msgid "invalid name syntax"
-msgstr "Syntaxe du nom invalide"
-
-#: utils/adt/not_in.c:65
-msgid "Must provide \"relationname.columnname\"."
-msgstr "Doit fournir «nom_relation.nom_colonne»."
-
-#: utils/adt/numeric.c:403
+#: utils/adt/numeric.c:405
msgid "invalid length in external \"numeric\" value"
-msgstr "Longueur invalide dans la valeur externe «numeric»"
+msgstr "Longueur invalide dans la valeur externe « numeric »"
-#: utils/adt/numeric.c:414
+#: utils/adt/numeric.c:416
msgid "invalid sign in external \"numeric\" value"
-msgstr "Signe invalide dans la valeur externe «numeric»"
+msgstr "Signe invalide dans la valeur externe « numeric »"
-#: utils/adt/numeric.c:424
+#: utils/adt/numeric.c:426
msgid "invalid digit in external \"numeric\" value"
-msgstr "Chiffre invalide dans la valeur externe «numeric»"
+msgstr "Chiffre invalide dans la valeur externe « numeric »"
-#: utils/adt/numeric.c:841
-msgid "count must be greater than zero"
-msgstr "le total doit être supérieur à zéro"
+#: utils/adt/numeric.c:557
+#: utils/adt/numeric.c:571
+#, c-format
+msgid "NUMERIC precision %d must be between 1 and %d"
+msgstr "La précision NUMERIC %d doit être compris entre 1 et %d"
-#: utils/adt/numeric.c:854
-msgid "lower bound cannot equal upper bound"
-msgstr ""
-"la limite inférieure ne peut pas être plus égale à la limite supérieure"
+#: utils/adt/numeric.c:562
+#, c-format
+msgid "NUMERIC scale %d must be between 0 and precision %d"
+msgstr "L'échelle NUMERIC %d doit être compris entre 0 et %d"
+
+#: utils/adt/numeric.c:580
+msgid "invalid NUMERIC type modifier"
+msgstr "modificateur de type NUMERIC invalide"
+
+#: utils/adt/numeric.c:1568
+#: utils/adt/numeric.c:3321
+msgid "value overflows numeric format"
+msgstr "La valeur dépasse le format numeric"
-#: utils/adt/numeric.c:1758
+#: utils/adt/numeric.c:1911
msgid "cannot convert NaN to integer"
msgstr "n'a pas pu convertir NaN en un entier"
-#: utils/adt/numeric.c:1826
+#: utils/adt/numeric.c:1979
msgid "cannot convert NaN to bigint"
msgstr "n'a pas pu convertir NaN en un entier (bigint)"
-#: utils/adt/numeric.c:1874
+#: utils/adt/numeric.c:2027
msgid "cannot convert NaN to smallint"
msgstr "n'a pas pu convertir NaN en un entier (smallint)"
-#: utils/adt/numeric.c:2782 utils/adt/numeric.c:2805 utils/adt/numeric.c:2829
-#: utils/adt/numeric.c:2836 utils/adt/numeric.c:2850
+#: utils/adt/numeric.c:2955
+#: utils/adt/numeric.c:2978
+#: utils/adt/numeric.c:3002
+#: utils/adt/numeric.c:3009
+#: utils/adt/numeric.c:3023
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type numeric: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type numeric : «%s»"
-
-#: utils/adt/numeric.c:3148
-msgid "value overflows numeric format"
-msgstr "La valeur dépasse le format numeric"
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type numeric : « %s »"
-#: utils/adt/numeric.c:3218
+#: utils/adt/numeric.c:3391
msgid "numeric field overflow"
msgstr "Champ numéro en dehors des limites"
-#: utils/adt/numeric.c:3219
+#: utils/adt/numeric.c:3392
#, c-format
-msgid ""
-"A field with precision %d, scale %d must round to an absolute value less "
-"than %s%d."
-msgstr ""
-"Un champ de précision %d et d'échelle %d doit être arrondi à une valeur "
-"absolue inférieure à %s%d."
+msgid "A field with precision %d, scale %d must round to an absolute value less than %s%d."
+msgstr "Un champ de précision %d et d'échelle %d doit être arrondi à une valeur absolue inférieure à %s%d."
-#: utils/adt/numeric.c:4395
+#: utils/adt/numeric.c:4568
msgid "argument for function \"exp\" too big"
-msgstr "L'argument de la fonction «exp» est trop gros"
+msgstr "L'argument de la fonction « exp » est trop gros"
-#: utils/adt/numeric.c:4775
+#: utils/adt/numeric.c:4948
msgid "zero raised to zero is undefined"
msgstr "zéro à la puissance zéro est indéfini"
#: utils/adt/numutils.c:77
#, c-format
msgid "value \"%s\" is out of range for type integer"
-msgstr "La valeur «%s» est en dehors des limites du type integer"
+msgstr "La valeur « %s » est en dehors des limites du type integer"
#: utils/adt/numutils.c:83
#, c-format
msgid "value \"%s\" is out of range for type smallint"
-msgstr "la valeur «%s» est en dehors des limites du type smallint"
+msgstr "la valeur « %s » est en dehors des limites du type smallint"
#: utils/adt/numutils.c:89
#, c-format
msgid "value \"%s\" is out of range for 8-bit integer"
-msgstr "La valeur «%s» est en dehors des limites des entiers sur 8 bits"
+msgstr "La valeur « %s » est en dehors des limites des entiers sur 8 bits"
-#: utils/adt/oid.c:43 utils/adt/oid.c:57 utils/adt/oid.c:63 utils/adt/oid.c:84
+#: utils/adt/oid.c:43
+#: utils/adt/oid.c:57
+#: utils/adt/oid.c:63
+#: utils/adt/oid.c:84
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type oid: \"%s\""
-msgstr "syntaxe invalide en entrée pour le type oid : «%s»"
+msgstr "syntaxe invalide en entrée pour le type oid : « %s »"
-#: utils/adt/oid.c:69 utils/adt/oid.c:107
+#: utils/adt/oid.c:69
+#: utils/adt/oid.c:107
#, c-format
msgid "value \"%s\" is out of range for type oid"
-msgstr "la valeur «%s» est en dehors des limites pour le type oid"
+msgstr "la valeur « %s » est en dehors des limites pour le type oid"
#: utils/adt/oid.c:212
msgid "oidvector has too many elements"
@@ -10614,24 +11117,40 @@ msgstr "oidvector a trop d'
msgid "invalid oidvector data"
msgstr "donnée oidvector invalide"
-#: utils/adt/oracle_compat.c:100 utils/adt/oracle_compat.c:140
-#: utils/adt/oracle_compat.c:194
+#: utils/adt/oracle_compat.c:102
+#: utils/adt/oracle_compat.c:142
+#: utils/adt/oracle_compat.c:196
+#: tsearch/ts_locale.c:68
msgid "invalid multibyte character for locale"
msgstr "caractère multi-octets invalide pour la locale"
-#: utils/adt/oracle_compat.c:101 utils/adt/oracle_compat.c:195
-msgid ""
-"The server's LC_CTYPE locale is probably incompatible with the database "
-"encoding."
-msgstr ""
-"La locale LC_CTYPE du serveur est probablement incompatible avec le codage "
-"de la base de données."
+#: utils/adt/oracle_compat.c:103
+#: utils/adt/oracle_compat.c:197
+#: tsearch/ts_locale.c:69
+msgid "The server's LC_CTYPE locale is probably incompatible with the database encoding."
+msgstr "La locale LC_CTYPE du serveur est probablement incompatible avec le codage de la base de données."
-#: utils/adt/oracle_compat.c:217 utils/adt/oracle_compat.c:227
+#: utils/adt/oracle_compat.c:219
+#: utils/adt/oracle_compat.c:229
+#: tsearch/ts_locale.c:39
#, c-format
msgid "UTF-16 to UTF-8 translation failed: %lu"
msgstr "échec de la conversion d'UTF16 vers UTF8 : %lu"
+#: utils/adt/oracle_compat.c:1325
+msgid "requested character too large"
+msgstr "caractère demandé trop long"
+
+#: utils/adt/oracle_compat.c:1371
+#: utils/adt/oracle_compat.c:1424
+#, c-format
+msgid "requested character too large for encoding: %d"
+msgstr "caractère demandé trop long pour l'encodage : %d"
+
+#: utils/adt/oracle_compat.c:1417
+msgid "null character not permitted"
+msgstr "caractère nul interdit"
+
#: utils/adt/pseudotypes.c:94
msgid "cannot accept a value of type any"
msgstr "n'a pas pu accepter une valeur de type any"
@@ -10640,224 +11159,233 @@ msgstr "n'a pas pu accepter une valeur de type any"
msgid "cannot display a value of type any"
msgstr "n'a pas pu afficher une valeur de type any"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:121 utils/adt/pseudotypes.c:149
+#: utils/adt/pseudotypes.c:121
+#: utils/adt/pseudotypes.c:149
msgid "cannot accept a value of type anyarray"
msgstr "n'a pas pu accepter une valeur de type anyarray"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:199
+#: utils/adt/pseudotypes.c:174
+msgid "cannot accept a value of type anyenum"
+msgstr "ne peut pas accepter une valeur de type anyenum"
+
+#: utils/adt/pseudotypes.c:224
msgid "cannot accept a value of type trigger"
msgstr "n'a pas pu accepter une valeur de type trigger"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:212
+#: utils/adt/pseudotypes.c:237
msgid "cannot display a value of type trigger"
msgstr "n'a pas pu afficher une valeur de type trigger"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:226
+#: utils/adt/pseudotypes.c:251
msgid "cannot accept a value of type language_handler"
msgstr "n'a pas pu accepter une valeur de type language_handler"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:239
+#: utils/adt/pseudotypes.c:264
msgid "cannot display a value of type language_handler"
msgstr "n'a pas pu afficher une valeur de type language_handler"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:253
+#: utils/adt/pseudotypes.c:278
msgid "cannot accept a value of type internal"
msgstr "n'a pas pu accepter une valeur de type internal"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:266
+#: utils/adt/pseudotypes.c:291
msgid "cannot display a value of type internal"
msgstr "n'a pas pu afficher une valeur de type internal"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:280
+#: utils/adt/pseudotypes.c:305
msgid "cannot accept a value of type opaque"
msgstr "n'a pas pu accepter une valeur de type opaque"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:293
+#: utils/adt/pseudotypes.c:318
msgid "cannot display a value of type opaque"
msgstr "n'a pas pu afficher une valeur de type opaque"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:307
+#: utils/adt/pseudotypes.c:332
msgid "cannot accept a value of type anyelement"
msgstr "n'a pas pu accepter une valeur de type anyelement"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:320
+#: utils/adt/pseudotypes.c:345
msgid "cannot display a value of type anyelement"
msgstr "n'a pas pu afficher une valeur de type anyelement"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:333
+#: utils/adt/pseudotypes.c:358
+msgid "cannot accept a value of type anynonarray"
+msgstr "ne peut pas accepter une valeur de type anynonarray"
+
+#: utils/adt/pseudotypes.c:371
+msgid "cannot display a value of type anynonarray"
+msgstr "ne peut pas afficher une valeur de type anynonarray"
+
+#: utils/adt/pseudotypes.c:384
msgid "cannot accept a value of a shell type"
msgstr "n'a pas pu accepter une valeur de type shell"
-#: utils/adt/pseudotypes.c:346
+#: utils/adt/pseudotypes.c:397
msgid "cannot display a value of a shell type"
msgstr "n'a pas pu afficher une valeur de type shell"
-#: utils/adt/regexp.c:154
+#: utils/adt/regexp.c:194
+#: tsearch/spell.c:364
#, c-format
msgid "invalid regular expression: %s"
msgstr "Expression rationnelle invalide : %s"
-#: utils/adt/regexp.c:242 utils/adt/varlena.c:2381
+#: utils/adt/regexp.c:273
+#: utils/adt/varlena.c:2385
#, c-format
msgid "regular expression failed: %s"
msgstr "l'expression rationnelle a échoué : %s"
-#: utils/adt/regexp.c:493
+#: utils/adt/regexp.c:408
#, c-format
-msgid "invalid option of regexp_replace: %c"
-msgstr "option invalide pour regexp_replace : %c"
+msgid "invalid regexp option: \"%c\""
+msgstr "option invalide de l'expression rationnelle : « %c »"
-#: utils/adt/regproc.c:120 utils/adt/regproc.c:140
+#: utils/adt/regexp.c:883
+msgid "regexp_split does not support the global option"
+msgstr "regexp_split ne supporte pas l'option globale"
+
+#: utils/adt/regproc.c:121
+#: utils/adt/regproc.c:141
#, c-format
msgid "more than one function named \"%s\""
-msgstr "Il existe plus d'une fonction nommée «%s»"
+msgstr "Il existe plus d'une fonction nommée « %s »"
-#: utils/adt/regproc.c:469 utils/adt/regproc.c:489
+#: utils/adt/regproc.c:469
+#: utils/adt/regproc.c:489
#, c-format
msgid "more than one operator named %s"
msgstr "Il existe plus d'un opérateur nommé%s"
-#: utils/adt/regproc.c:640
+#: utils/adt/regproc.c:638
+#: utils/adt/regproc.c:1498
+#: utils/adt/ruleutils.c:4379
+#: utils/adt/ruleutils.c:4407
+msgid "too many arguments"
+msgstr "Trop d'arguments"
+
+#: utils/adt/regproc.c:639
msgid "Provide two argument types for operator."
msgstr "Fournit deux types d'argument pour l'opérateur."
-#: utils/adt/regproc.c:1169
+#: utils/adt/regproc.c:1333
+#: utils/adt/regproc.c:1338
+#: utils/adt/varlena.c:1786
+#: utils/adt/varlena.c:1791
+msgid "invalid name syntax"
+msgstr "Syntaxe du nom invalide"
+
+#: utils/adt/regproc.c:1396
msgid "expected a left parenthesis"
msgstr "attendait une parenthèse gauche"
-#: utils/adt/regproc.c:1185
+#: utils/adt/regproc.c:1412
msgid "expected a right parenthesis"
msgstr "attendait une parenthèse droite"
-#: utils/adt/regproc.c:1204
+#: utils/adt/regproc.c:1431
msgid "expected a type name"
msgstr "attendait un nom de type"
-#: utils/adt/regproc.c:1236
+#: utils/adt/regproc.c:1463
msgid "improper type name"
msgstr "Nom du type mal formé"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:342 utils/adt/ri_triggers.c:2753
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3257 utils/adt/ri_triggers.c:3294
+#: utils/adt/ri_triggers.c:397
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2808
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3418
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3455
#, c-format
msgid "insert or update on table \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\""
-msgstr ""
-"Une instruction insert ou update sur la table «%s» viole la contrainte de "
-"clé étrangère «%s»"
+msgstr "Une instruction insert ou update sur la table « %s » viole la contrainte de clé étrangère « %s »"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:345 utils/adt/ri_triggers.c:2756
+#: utils/adt/ri_triggers.c:400
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2811
msgid "MATCH FULL does not allow mixing of null and nonnull key values."
msgstr "MATCH FULL n'autorise pas le mixage de valeurs clés NULL et non NULL."
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2438 utils/adt/ri_triggers.c:2512
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2981
-#, c-format
-msgid "function \"%s\" called with wrong number of trigger arguments"
-msgstr ""
-"La fonction \"%s\" est appelée avec le mauvais nombre d'arguments "
-"déclencheurs"
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2450 utils/adt/ri_triggers.c:2524
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2991
-#, c-format
-msgid "no target table given for trigger \"%s\" on table \"%s\""
-msgstr "Aucune table cible donnée pour le déclencheur «%s» sur la table «%s»"
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2453 utils/adt/ri_triggers.c:2527
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2994
-msgid ""
-"Remove this referential integrity trigger and its mates, then do ALTER TABLE "
-"ADD CONSTRAINT."
-msgstr ""
-"Supprimez ce déclencheur sur une intégrité référentielle et ses enfants, "
-"puis faites un ALTER TABLE ADD CONSTRAINT."
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2901 utils/adt/ri_triggers.c:2911
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3356
-#, c-format
-msgid ""
-"table \"%s\" does not have column \"%s\" referenced by constraint \"%s\""
-msgstr ""
-"La table «%s» n'a pas de colonne «%s» référencée par la contrainte «%s»"
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2931
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2974
#, c-format
msgid "function \"%s\" was not called by trigger manager"
-msgstr ""
-"La fonction «%s» n'a pas été appelé par le gestionnaire de déclencheurs"
+msgstr "La fonction « %s » n'a pas été appelé par le gestionnaire de triggers"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2940
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2983
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired AFTER ROW"
-msgstr "La fonction «%s» doit être lancée pour l'instruction AFTER ROW"
+msgstr "La fonction « %s » doit être lancée pour l'instruction AFTER ROW"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2948
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2991
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for INSERT"
-msgstr "La fonction «%s» doit être lancée pour l'instruction INSERT"
+msgstr "La fonction « %s » doit être lancée pour l'instruction INSERT"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2954
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2997
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for UPDATE"
-msgstr "La fonction «%s» doit être lancée pour l'instruction UPDATE"
+msgstr "La fonction « %s » doit être lancée pour l'instruction UPDATE"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2961
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3004
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for INSERT or UPDATE"
-msgstr ""
-"La fonction «%s» doit être lancé pour les instructions INSERT ou UPDATE"
+msgstr "La fonction « %s » doit être lancé pour les instructions INSERT ou UPDATE"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2968
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3011
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for DELETE"
-msgstr "La fonction «%s» doit être lancé pour l'instruction DELETE"
+msgstr "La fonction « %s » doit être lancé pour l'instruction DELETE"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3224
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3040
#, c-format
-msgid ""
-"referential integrity query on \"%s\" from constraint \"%s\" on \"%s\" gave "
-"unexpected result"
-msgstr ""
-"La requête d'intégrité référentielle sur «%s» à partir de la contrainte «%s» "
-"sur «%s» donne des résultats inattendus"
+msgid "no pg_constraint entry for trigger \"%s\" on table \"%s\""
+msgstr "aucune entrée pg_constraint pour le trigger « %s » sur la table « %s »"
+
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3042
+msgid "Remove this referential integrity trigger and its mates, then do ALTER TABLE ADD CONSTRAINT."
+msgstr "Supprimez ce trigger sur une intégrité référentielle et ses enfants, puis faites un ALTER TABLE ADD CONSTRAINT."
+
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3385
+#, c-format
+msgid "referential integrity query on \"%s\" from constraint \"%s\" on \"%s\" gave unexpected result"
+msgstr "La requête d'intégrité référentielle sur « %s » à partir de la contrainte « %s » sur « %s » donne des résultats inattendus"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3228
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3389
msgid "This is most likely due to a rule having rewritten the query."
msgstr "Ceci est certainement dû à une règle qui a ré-écrit la requête."
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3259
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3420
#, c-format
msgid "No rows were found in \"%s\"."
-msgstr "Aucune ligne trouvée dans «%s»."
+msgstr "Aucune ligne trouvée dans « %s »."
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3296
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3457
#, c-format
msgid "Key (%s)=(%s) is not present in table \"%s\"."
-msgstr "La clé (%s)=(%s) n'est pas présente dans la table «%s»."
+msgstr "La clé (%s)=(%s) n'est pas présente dans la table « %s »."
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3302
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3463
#, c-format
-msgid ""
-"update or delete on table \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\" on "
-"table \"%s\""
-msgstr ""
-"UPDATE ou DELETE sur « %s » viole la contrainte de clé étrangère « %s » de "
-"la table « %s »"
+msgid "update or delete on table \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\" on table \"%s\""
+msgstr "UPDATE ou DELETE sur « %s » viole la contrainte de clé étrangère « %s » de la table « %s »"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3305
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3466
#, c-format
msgid "Key (%s)=(%s) is still referenced from table \"%s\"."
-msgstr "La clé (%s)=(%s) est toujours référencée à partir de la table «%s»."
+msgstr "La clé (%s)=(%s) est toujours référencée à partir de la table « %s »."
-#: utils/adt/rowtypes.c:81 utils/adt/rowtypes.c:451
+#: utils/adt/rowtypes.c:81
+#: utils/adt/rowtypes.c:450
msgid "input of anonymous composite types is not implemented"
msgstr "l'ajout de colonnes ayant un type composite n'est pas implémenté"
-#: utils/adt/rowtypes.c:128 utils/adt/rowtypes.c:156 utils/adt/rowtypes.c:180
-#: utils/adt/rowtypes.c:188 utils/adt/rowtypes.c:240 utils/adt/rowtypes.c:248
+#: utils/adt/rowtypes.c:128
+#: utils/adt/rowtypes.c:156
+#: utils/adt/rowtypes.c:179
+#: utils/adt/rowtypes.c:187
+#: utils/adt/rowtypes.c:239
+#: utils/adt/rowtypes.c:247
#, c-format
msgid "malformed record literal: \"%s\""
-msgstr "enregistrement littéral mal formé : «%s»"
+msgstr "enregistrement littéral mal formé : « %s »"
#: utils/adt/rowtypes.c:129
msgid "Missing left parenthesis."
@@ -10867,372 +11395,730 @@ msgstr "parenth
msgid "Too few columns."
msgstr "Pas assez de colonnes."
-#: utils/adt/rowtypes.c:182 utils/adt/rowtypes.c:190
+#: utils/adt/rowtypes.c:181
+#: utils/adt/rowtypes.c:189
msgid "Unexpected end of input."
msgstr "Fin de l'entrée inattendue."
-#: utils/adt/rowtypes.c:241
+#: utils/adt/rowtypes.c:240
msgid "Too many columns."
msgstr "Trop de colonnes."
-#: utils/adt/rowtypes.c:249
+#: utils/adt/rowtypes.c:248
msgid "Junk after right parenthesis."
msgstr "Junk après parenthèse droite."
-#: utils/adt/rowtypes.c:500
+#: utils/adt/rowtypes.c:499
#, c-format
msgid "wrong number of columns: %d, expected %d"
msgstr "mauvais nombre de colonnes : %d, %d attendu"
-#: utils/adt/rowtypes.c:527
+#: utils/adt/rowtypes.c:526
#, c-format
msgid "wrong data type: %u, expected %u"
msgstr "mauvais type de données : %u, %u attendu"
-#: utils/adt/rowtypes.c:588
+#: utils/adt/rowtypes.c:587
#, c-format
msgid "improper binary format in record column %d"
msgstr "format binaire mal conçu dans l'enregistrement de la colonne %d"
-#: utils/adt/tid.c:65 utils/adt/tid.c:73 utils/adt/tid.c:81
+#: utils/adt/ruleutils.c:1655
#, c-format
-msgid "invalid input syntax for type tid: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type tid : «%s»"
+msgid "rule \"%s\" has unsupported event type %d"
+msgstr "La règle « %s » a un type d'événement %d non supporté"
-#: utils/adt/selfuncs.c:3830 utils/adt/selfuncs.c:4210
+#: utils/adt/selfuncs.c:3953
+#: utils/adt/selfuncs.c:4379
msgid "case insensitive matching not supported on type bytea"
-msgstr ""
-"La recherche insensible à la casse n'est pas supportée avec le type bytea"
+msgstr "La recherche insensible à la casse n'est pas supportée avec le type bytea"
-#: utils/adt/selfuncs.c:3929 utils/adt/selfuncs.c:4370
+#: utils/adt/selfuncs.c:4059
+#: utils/adt/selfuncs.c:4539
msgid "regular-expression matching not supported on type bytea"
-msgstr ""
-"La recherche par expression rationnelle n'est pas supportée sur le type bytea"
+msgstr "La recherche par expression rationnelle n'est pas supportée sur le type bytea"
-#: utils/adt/varchar.c:96 utils/adt/varchar.c:252
+#: utils/adt/tid.c:67
+#: utils/adt/tid.c:75
+#: utils/adt/tid.c:83
#, c-format
-msgid "value too long for type character(%d)"
-msgstr "Valeur trop longue pour le type character(%d)"
+msgid "invalid input syntax for type tid: \"%s\""
+msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type tid : « %s »"
-#: utils/adt/varchar.c:401 utils/adt/varchar.c:527
+#: utils/adt/timestamp.c:81
#, c-format
-msgid "value too long for type character varying(%d)"
-msgstr "Valeur trop longue pour le type character varying(%d)"
+msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision must not be negative"
+msgstr "La précision de TIMESTAMP(%d)%s ne doit pas être négative"
+
+#: utils/adt/timestamp.c:87
+#, c-format
+msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
+msgstr "La précision de TIMESTAMP(%d)%s est réduit au maximum autorisé, %d"
-#: utils/adt/timestamp.c:100 utils/adt/timestamp.c:343
+#: utils/adt/timestamp.c:154
+#: utils/adt/timestamp.c:413
#, c-format
msgid "timestamp out of range: \"%s\""
-msgstr "timestamp en dehors de limites : «%s»"
+msgstr "timestamp en dehors de limites : « %s »"
-#: utils/adt/timestamp.c:118 utils/adt/timestamp.c:361
-#: utils/adt/timestamp.c:543
+#: utils/adt/timestamp.c:172
+#: utils/adt/timestamp.c:431
+#: utils/adt/timestamp.c:629
#, c-format
msgid "date/time value \"%s\" is no longer supported"
-msgstr "La valeur date/time «%s» n'est plus supportée"
+msgstr "La valeur date/time « %s » n'est plus supportée"
-#: utils/adt/timestamp.c:278
+#: utils/adt/timestamp.c:348
#, c-format
msgid "timestamp(%d) precision must be between %d and %d"
msgstr "La précision de timestamp(%d) doit être comprise entre %d et %d"
-#: utils/adt/timestamp.c:537 utils/adt/timestamp.c:2808
-#: utils/adt/timestamp.c:2926 utils/adt/timestamp.c:3492
+#: utils/adt/timestamp.c:623
+#: utils/adt/timestamp.c:3132
+#: utils/adt/timestamp.c:3262
+#: utils/adt/timestamp.c:3647
msgid "interval out of range"
msgstr "intervalle en dehors des limites"
-#: utils/adt/timestamp.c:862
-#, c-format
-msgid "interval(%d) precision must be between %d and %d"
-msgstr "La précision d'interval(%d) doit être comprise entre %d et %d"
-
-#: utils/adt/timestamp.c:2013
-msgid "cannot subtract infinite timestamps"
-msgstr "n'a pas pu soustraire les valeurs timestamps infinies"
+#: utils/adt/timestamp.c:754
+#: utils/adt/timestamp.c:787
+msgid "invalid INTERVAL type modifier"
+msgstr "modificateur de type INTERVAL invalide"
-#: utils/adt/timestamp.c:2986
+#: utils/adt/timestamp.c:770
#, c-format
-msgid "invalid input syntax for type timestamp: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type timestamp : «%s»"
+msgid "INTERVAL(%d) precision must not be negative"
+msgstr "La précision de l'intervalle (INTERVAL(%d)) ne doit pas être négative"
-#: utils/adt/timestamp.c:3046
+#: utils/adt/timestamp.c:776
#, c-format
-msgid "invalid input syntax for type timestamp with time zone: \"%s\""
-msgstr ""
-"Syntaxe en entrée invalide pour le type «timestamp with time zone» : «%s»"
+msgid "INTERVAL(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
+msgstr "La précision de l'intervalle (INTERVAL(%d)) doit être réduit au maximum permis, %d"
-#: utils/adt/timestamp.c:3107
+#: utils/adt/timestamp.c:1104
#, c-format
-msgid "invalid input syntax for type interval: \"%s\""
-msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type interval : «%s»"
+msgid "interval(%d) precision must be between %d and %d"
+msgstr "La précision d'interval(%d) doit être comprise entre %d et %d"
+
+#: utils/adt/timestamp.c:2325
+msgid "cannot subtract infinite timestamps"
+msgstr "n'a pas pu soustraire les valeurs timestamps infinies"
-#: utils/adt/timestamp.c:3233 utils/adt/timestamp.c:3796
-#: utils/adt/timestamp.c:3852
+#: utils/adt/timestamp.c:3388
+#: utils/adt/timestamp.c:3991
+#: utils/adt/timestamp.c:4050
#, c-format
msgid "timestamp units \"%s\" not supported"
-msgstr "Les unités timestamp «%s» ne sont pas supportées"
+msgstr "Les unités timestamp « %s » ne sont pas supportées"
-#: utils/adt/timestamp.c:3247 utils/adt/timestamp.c:3862
+#: utils/adt/timestamp.c:3402
+#: utils/adt/timestamp.c:4060
#, c-format
msgid "timestamp units \"%s\" not recognized"
-msgstr "Les unités timestamp «%s» ne sont pas reconnues"
+msgstr "Les unités timestamp « %s » ne sont pas reconnues"
-#: utils/adt/timestamp.c:3388 utils/adt/timestamp.c:4020
-#: utils/adt/timestamp.c:4058
+#: utils/adt/timestamp.c:3543
+#: utils/adt/timestamp.c:4222
+#: utils/adt/timestamp.c:4263
#, c-format
msgid "timestamp with time zone units \"%s\" not supported"
-msgstr "Les unités «timestamp with time zone» «%s» ne sont pas supportées"
+msgstr "Les unités « timestamp with time zone » « %s » ne sont pas supportées"
-#: utils/adt/timestamp.c:3405 utils/adt/timestamp.c:4067
+#: utils/adt/timestamp.c:3560
+#: utils/adt/timestamp.c:4272
#, c-format
msgid "timestamp with time zone units \"%s\" not recognized"
-msgstr "Les unités «timestamp with time zone units» «%s» ne sont pas reconnues"
+msgstr "Les unités « timestamp with time zone units » « %s » ne sont pas reconnues"
-#: utils/adt/timestamp.c:3485 utils/adt/timestamp.c:4173
+#: utils/adt/timestamp.c:3640
+#: utils/adt/timestamp.c:4378
#, c-format
msgid "interval units \"%s\" not supported"
-msgstr "Les unités interval «%s» ne sont pas supportées"
+msgstr "Les unités interval « %s » ne sont pas supportées"
-#: utils/adt/timestamp.c:3501 utils/adt/timestamp.c:4201
+#: utils/adt/timestamp.c:3656
+#: utils/adt/timestamp.c:4406
#, c-format
msgid "interval units \"%s\" not recognized"
-msgstr "Les unités interval «%s» ne sont pas reconnues"
+msgstr "Les unités interval « %s » ne sont pas reconnues"
-#: utils/adt/timestamp.c:3525
+#: utils/adt/timestamp.c:3679
msgid "cannot calculate week number without year information"
-msgstr ""
-"n'a pas pu calculer le numéro de la semaine sans informations sur l'année"
+msgstr "n'a pas pu calculer le numéro de la semaine sans informations sur l'année"
-#: utils/adt/timestamp.c:4256 utils/adt/timestamp.c:4428
+#: utils/adt/timestamp.c:4461
+#: utils/adt/timestamp.c:4633
#, c-format
msgid "could not convert to time zone \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu convertir vers le fuseau horaire «%s»"
+msgstr "n'a pas pu convertir vers le fuseau horaire « %s »"
-#: utils/adt/timestamp.c:4303 utils/adt/timestamp.c:4476
+#: utils/adt/timestamp.c:4508
+#: utils/adt/timestamp.c:4681
#, c-format
msgid "interval time zone \"%s\" must not specify month"
-msgstr "L'intervalle de zone horaire «%s» ne doit pas spécifier le mois"
+msgstr "L'intervalle de zone horaire « %s » ne doit pas spécifier le mois"
+
+#: utils/adt/uuid.c:137
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for uuid: \"%s\""
+msgstr "syntaxe invalide en entrée pour l'uuid : « %s »"
+
+#: utils/adt/varbit.c:49
+#: utils/adt/varchar.c:48
+#, c-format
+msgid "length for type %s must be at least 1"
+msgstr "La longueur du type %s doit être d'au moins 1"
-#: utils/adt/varbit.c:105 utils/adt/varbit.c:245 utils/adt/varbit.c:301
+#: utils/adt/varbit.c:54
+#: utils/adt/varchar.c:52
+#, c-format
+msgid "length for type %s cannot exceed %d"
+msgstr "La longueur du type %s ne peut pas excéder %d"
+
+#: utils/adt/varbit.c:157
+#: utils/adt/varbit.c:297
+#: utils/adt/varbit.c:353
#, c-format
msgid "bit string length %d does not match type bit(%d)"
-msgstr ""
-"La longueur (en bits) de la chaîne %d ne doit pas correspondre au type bit(%"
-"d)"
+msgstr "La longueur (en bits) de la chaîne %d ne doit pas correspondre au type bit(%d)"
-#: utils/adt/varbit.c:127 utils/adt/varbit.c:408
+#: utils/adt/varbit.c:179
+#: utils/adt/varbit.c:477
#, c-format
msgid "\"%c\" is not a valid binary digit"
-msgstr "«%c» n'est pas un chiffre binaire valide"
+msgstr "« %c » n'est pas un chiffre binaire valide"
-#: utils/adt/varbit.c:152 utils/adt/varbit.c:433
+#: utils/adt/varbit.c:204
+#: utils/adt/varbit.c:502
#, c-format
msgid "\"%c\" is not a valid hexadecimal digit"
-msgstr "«%c» n'est pas un chiffre hexadécimal valide"
+msgstr "« %c » n'est pas un chiffre hexadécimal valide"
-#: utils/adt/varbit.c:236 utils/adt/varbit.c:515
+#: utils/adt/varbit.c:288
+#: utils/adt/varbit.c:589
msgid "invalid length in external bit string"
msgstr "Longueur invalide dans la chaîne bit externe"
-#: utils/adt/varbit.c:386 utils/adt/varbit.c:524 utils/adt/varbit.c:585
+#: utils/adt/varbit.c:455
+#: utils/adt/varbit.c:598
+#: utils/adt/varbit.c:659
#, c-format
msgid "bit string too long for type bit varying(%d)"
msgstr "La chaîne bit est trop longue pour le type bit varying(%d)"
-#: utils/adt/varbit.c:958
+#: utils/adt/varbit.c:1048
msgid "cannot AND bit strings of different sizes"
-msgstr ""
-"n'a pas pu utiliser l'opérateur AND sur des chaînes bit de tailles "
-"différentes"
+msgstr "n'a pas pu utiliser l'opérateur AND sur des chaînes bit de tailles différentes"
-#: utils/adt/varbit.c:999
+#: utils/adt/varbit.c:1089
msgid "cannot OR bit strings of different sizes"
-msgstr ""
-"n'a pas pu utiliser l'opérateur OR sur des chaînes bit de tailles différentes"
+msgstr "n'a pas pu utiliser l'opérateur OR sur des chaînes bit de tailles différentes"
-#: utils/adt/varbit.c:1045
+#: utils/adt/varbit.c:1135
msgid "cannot XOR bit strings of different sizes"
-msgstr ""
-"n'a pas pu utiliser l'opérateur XOR sur des chaînes bit de tailles "
-"différentes"
+msgstr "n'a pas pu utiliser l'opérateur XOR sur des chaînes bit de tailles différentes"
-#: utils/adt/varlena.c:595 utils/adt/varlena.c:659 utils/adt/varlena.c:1471
+#: utils/adt/varchar.c:152
+#: utils/adt/varchar.c:310
+#, c-format
+msgid "value too long for type character(%d)"
+msgstr "Valeur trop longue pour le type character(%d)"
+
+#: utils/adt/varchar.c:477
+#: utils/adt/varchar.c:606
+#, c-format
+msgid "value too long for type character varying(%d)"
+msgstr "Valeur trop longue pour le type character varying(%d)"
+
+#: utils/adt/varlena.c:595
+#: utils/adt/varlena.c:659
+#: utils/adt/varlena.c:1472
msgid "negative substring length not allowed"
msgstr "Longueur de sous-chaîne négative non autorisée"
-#: utils/adt/varlena.c:980 utils/adt/varlena.c:993
+#: utils/adt/varlena.c:981
+#: utils/adt/varlena.c:994
#, c-format
msgid "could not convert string to UTF-16: error %lu"
msgstr "n'a pas pu convertir la chaîne en UTF16 : erreur %lu"
-#: utils/adt/varlena.c:1003
+#: utils/adt/varlena.c:1004
#, c-format
msgid "could not compare Unicode strings: %m"
msgstr "n'a pas pu comparer les chaînes unicode : %m"
-#: utils/adt/varlena.c:1566 utils/adt/varlena.c:1597 utils/adt/varlena.c:1633
-#: utils/adt/varlena.c:1676
+#: utils/adt/varlena.c:1567
+#: utils/adt/varlena.c:1598
+#: utils/adt/varlena.c:1634
+#: utils/adt/varlena.c:1677
#, c-format
msgid "index %d out of valid range, 0..%d"
msgstr "Index %d en dehors des limites valides, 0..%d"
-#: utils/adt/varlena.c:1688
+#: utils/adt/varlena.c:1689
msgid "new bit must be 0 or 1"
msgstr "Le nouveau bit doit valoir soit 0 soit 1"
-#: utils/adt/varlena.c:2473
+#: utils/adt/varlena.c:2477
msgid "field position must be greater than zero"
msgstr "La position du champ doit être plus grand que zéro"
-#: utils/cache/lsyscache.c:1861 utils/cache/lsyscache.c:1896
-#: utils/cache/lsyscache.c:1931 utils/cache/lsyscache.c:1966
+#: utils/adt/xml.c:115
+msgid "unsupported XML feature"
+msgstr "fonctionnalité XML non supportée"
+
+#: utils/adt/xml.c:116
+msgid "This functionality requires libxml support."
+msgstr "Cette fonctionnalité nécessite le support de libxml."
+
+#: utils/adt/xml.c:117
+msgid "You need to re-compile PostgreSQL using --with-libxml."
+msgstr "Vous devez recompiler PostgreSQL en utilisant --with-libxml."
+
+#: utils/adt/xml.c:140
+#: utils/mb/mbutils.c:427
+#, c-format
+msgid "invalid encoding name \"%s\""
+msgstr "nom d'encodage « %s » invalide"
+
+#: utils/adt/xml.c:401
+msgid "invalid XML comment"
+msgstr "commentaire XML invalide"
+
+#: utils/adt/xml.c:531
+msgid "not an XML document"
+msgstr "pas un document XML"
+
+#: utils/adt/xml.c:624
+#: utils/adt/xml.c:648
+msgid "invalid XML processing instruction"
+msgstr "instruction de traitement XML invalide"
+
+#: utils/adt/xml.c:625
+msgid "XML processing instruction target name cannot start with \"xml\"."
+msgstr "le nom de cible de l'instruction de traitement XML ne peut pas commencer par « xml »."
+
+#: utils/adt/xml.c:649
+msgid "XML processing instruction cannot contain \"?>\"."
+msgstr "l'instruction de traitement XML ne peut pas contenir « ?> »."
+
+#: utils/adt/xml.c:875
+msgid "could not initialize XML library"
+msgstr "n'a pas pu initialiser la bibliothèque XML"
+
+#: utils/adt/xml.c:876
+#, c-format
+msgid "libxml2 has incompatible char type: sizeof(char)=%u, sizeof(xmlChar)=%u."
+msgstr "libxml2 a un type de caractère incompatible : sizeof(char)=%u, sizeof(xmlChar)=%u."
+
+#: utils/adt/xml.c:1544
+msgid "only supported for one-dimensional array"
+msgstr "seulement supporté pour un tableau à une dimension"
+
+#: utils/adt/xml.c:1947
+msgid "invalid query"
+msgstr "requête invalide"
+
+#: utils/adt/xml.c:3088
+msgid "invalid array for XML namespace mapping"
+msgstr "tableau invalide pour la correspondance de l'espace de nom XML"
+
+#: utils/adt/xml.c:3089
+msgid "The array must be two-dimensional with length of the second axis equal to 2."
+msgstr "Le tableau doit avoir deux dimensions avec une longueur de 2 pour le deuxième axe."
+
+#: utils/adt/xml.c:3105
+msgid "neither namespace name nor URI may be null"
+msgstr "ni le nom de l'espace de nom ni l'URI ne peuvent être NULL"
+
+#: utils/adt/xml.c:3140
+msgid "empty XPath expression"
+msgstr "expression vide XPath"
+
+#: utils/adt/xml.c:3201
+#, c-format
+msgid "could not register XML namespace with name \"%s\" and URI \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu enregistrer l'espace de nom XML de nom « %s » et d'URI « %s »"
+
+#: utils/adt/xml.c:3211
+msgid "could not create XPath object"
+msgstr "n'a pas pu créer l'objet XPath"
+
+#: utils/adt/tsginidx.c:74
+msgid "query requires full scan, which is not supported by GIN indexes"
+msgstr "la requête nécessite un parcours complet, ce qui n'est pas supporté par les index GIN"
+
+#: utils/adt/tsginidx.c:100
+msgid "@@ operator does not support lexeme class restrictions"
+msgstr "l'opérateur @@ ne supporte pas les restrictions de classe de lexeme"
+
+#: utils/adt/tsginidx.c:101
+msgid "Use the @@@ operator instead."
+msgstr "Utilisez à la place l'opérateur @@@."
+
+#: utils/adt/tsgistidx.c:102
+msgid "gtsvector_in not implemented"
+msgstr "gtsvector_in n'est pas encore implémenté"
+
+#: utils/adt/tsquery.c:144
+#, c-format
+msgid "syntax error at start of operand in tsearch query: \"%s\""
+msgstr "erreur de syntaxe au début de l'opérande dans la requête tsearch : « %s »"
+
+#: utils/adt/tsquery.c:162
+#, c-format
+msgid "no operand in tsearch query: \"%s\""
+msgstr "aucun opérande dans la requête tsearch : « %s »"
+
+#: utils/adt/tsquery.c:235
+#, c-format
+msgid "value is too big in tsearch query: \"%s\""
+msgstr "valeur trop importante dans la requête tsearch : « %s »"
+
+#: utils/adt/tsquery.c:240
+#, c-format
+msgid "operand is too long in tsearch query: \"%s\""
+msgstr "l'opérande est trop long dans la requête tsearch : « %s »"
+
+#: utils/adt/tsquery.c:267
+#, c-format
+msgid "word is too long in tsearch query: \"%s\""
+msgstr "le mot est trop long dans la requête tsearch : « %s »"
+
+#: utils/adt/tsquery.c:375
+#, c-format
+msgid "syntax error in tsearch query: \"%s\""
+msgstr "erreur de syntaxe dans la recherche tsearch : « %s »"
+
+#: utils/adt/tsquery.c:497
+#, c-format
+msgid "tsearch query doesn't contain lexeme(s): \"%s\""
+msgstr "la requête tsearch ne contient pas de lexeme(s) : « %s »"
+
+#: utils/adt/tsquery_rewrite.c:422
+msgid "ts_rewrite query must return two tsquery columns"
+msgstr "La requête ts_rewrite doit renvoyer deux colonnes tsquery"
+
+#: utils/adt/tsrank.c:373
+msgid "array of weight must be one-dimensional"
+msgstr "le tableau de poids doit être sur une seule dimension"
+
+#: utils/adt/tsrank.c:378
+msgid "array of weight is too short"
+msgstr "le tableau des poids est trop court"
+
+#: utils/adt/tsrank.c:383
+msgid "array of weight must not contain nulls"
+msgstr "le tableau de poids ne doit pas contenir de valeurs NULL"
+
+#: utils/adt/tsrank.c:392
+#: utils/adt/tsrank.c:705
+msgid "weight out of range"
+msgstr "poids en dehors des limites"
+
+#: utils/adt/tsvector.c:219
+#, c-format
+msgid "word is too long (%ld bytes, max %ld bytes)"
+msgstr "le mot est trop long (%ld octets, max %ld octets)"
+
+#: utils/adt/tsvector.c:227
+msgid "position value too large"
+msgstr "valeur de la position trop importante"
+
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1087
+msgid "ts_stat query must return one tsvector column"
+msgstr "la requête ts_stat doit renvoyer une colonne tsvector"
+
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1289
+#, c-format
+msgid "tsvector column \"%s\" does not exist"
+msgstr "la colonne tsvector « %s » n'existe pas"
+
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1294
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" is not of tsvector type"
+msgstr "la colonne « %s » n'est pas de type tsvector"
+
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1306
+#, c-format
+msgid "config column \"%s\" does not exist"
+msgstr "la colonne de configuration « %s » n'existe pas"
+
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1311
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" is not of regconfig type"
+msgstr "la colonne « %s » n'est pas de type regconfig"
+
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1318
+#, c-format
+msgid "config column \"%s\" must not be NULL"
+msgstr "la colonne de configuration « %s » ne doit pas être NULL"
+
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1331
+#, c-format
+msgid "text search configuration name \"%s\" must be schema-qualified"
+msgstr "le nom de la configuration de la recherche de texte « %s » doit âtre qualifié par son schéma"
+
+#: utils/adt/tsvector_op.c:1356
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" is not of character type"
+msgstr "la colonne « %s » n'est pas de type caractère"
+
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:160
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:197
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:206
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:234
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:258
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:303
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:314
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:322
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:330
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:338
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:347
+msgid "syntax error in tsvector"
+msgstr "erreur de syntaxe dans tsvector"
+
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:173
+msgid "there is no escaped character"
+msgstr "Il n'existe pas de caractères d'échappement"
+
+#: utils/adt/tsvector_parser.c:296
+msgid "wrong position info in tsvector"
+msgstr "mauvaise information de position dans tsvector"
+
+#: utils/mb/conv.c:505
+#, c-format
+msgid "invalid encoding number: %d"
+msgstr "numéro de codage invalide : %d"
+
+#: utils/mb/encnames.c:515
+msgid "encoding name too long"
+msgstr "Nom du codage trop long"
+
+#: utils/mb/mbutils.c:254
+#, c-format
+msgid "default conversion function for encoding \"%s\" to \"%s\" does not exist"
+msgstr "La fonction de conversion par défaut pour le codage de « %s » en « %s » n'existe pas"
+
+#: utils/mb/mbutils.c:280
+#: utils/mb/mbutils.c:548
+#, c-format
+msgid "String of %d bytes is too long for encoding conversion."
+msgstr "Une chaîne de %d octets est trop longue pour la conversion d'encodage."
+
+#: utils/mb/mbutils.c:371
+#, c-format
+msgid "invalid source encoding name \"%s\""
+msgstr "Nom de codage source invalide « %s »"
+
+#: utils/mb/mbutils.c:376
+#, c-format
+msgid "invalid destination encoding name \"%s\""
+msgstr "Nom de codage destination invalide « %s »"
+
+#: utils/mb/mbutils.c:479
+#, c-format
+msgid "invalid byte value for encoding \"%s\": 0x%02x"
+msgstr "Valeur d'octet invalide pour le codage « %s » : 0x%02x"
+
+#: utils/mb/wchar.c:1540
+#, c-format
+msgid "invalid byte sequence for encoding \"%s\": 0x%s"
+msgstr "Séquence d'octets invalide pour le codage « %s » : 0x%s"
+
+#: utils/mb/wchar.c:1543
+msgid "This error can also happen if the byte sequence does not match the encoding expected by the server, which is controlled by \"client_encoding\"."
+msgstr "Cette erreur peut aussi survenir si la séquence d'octets ne correspond pas au jeu de caractères attendu par le serveur, le jeu étant contrôlé par « client_encoding »."
+
+#: utils/mb/wchar.c:1572
+#, c-format
+msgid "character 0x%s of encoding \"%s\" has no equivalent in \"%s\""
+msgstr "Le caractère 0x%s du codage « %s » n'a pas d'équivalent dans « %s »"
+
+#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_iso8859/utf8_and_iso8859.c:137
+#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_iso8859/utf8_and_iso8859.c:165
+#, c-format
+msgid "unexpected encoding ID %d for ISO 8859 character sets"
+msgstr "ID de codage %d inattendu pour les jeux de caractères ISO-8859"
+
+#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_win/utf8_and_win.c:127
+#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_win/utf8_and_win.c:155
+#, c-format
+msgid "unexpected encoding ID %d for WIN character sets"
+msgstr "ID de codage %d inattendu pour les jeux de caractères WIN"
+
+#: utils/cache/lsyscache.c:2276
+#: utils/cache/lsyscache.c:2311
+#: utils/cache/lsyscache.c:2346
+#: utils/cache/lsyscache.c:2381
#, c-format
msgid "type %s is only a shell"
msgstr "Le type %s est seulement un shell"
-#: utils/cache/lsyscache.c:1866
+#: utils/cache/lsyscache.c:2281
#, c-format
msgid "no input function available for type %s"
msgstr "Aucune fonction d'entrée disponible pour le type %s"
-#: utils/cache/lsyscache.c:1901
+#: utils/cache/lsyscache.c:2316
#, c-format
msgid "no output function available for type %s"
msgstr "Aucune fonction de sortie disponible pour le type %s"
-#: utils/cache/relcache.c:3396
+#: utils/cache/plancache.c:506
+msgid "cached plan must not change result type"
+msgstr "le plan en cache ne doit pas modifier le type en résultat"
+
+#: utils/cache/relcache.c:3654
#, c-format
msgid "could not create relation-cache initialization file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu créer le fichier d'initialisation relation-cache «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu créer le fichier d'initialisation relation-cache « %s » : %m"
-#: utils/cache/relcache.c:3398
+#: utils/cache/relcache.c:3656
msgid "Continuing anyway, but there's something wrong."
msgstr "Continue malgré tout, mais quelque chose s'est mal passé."
-#: utils/cache/typcache.c:307
+#: utils/cache/typcache.c:325
#, c-format
msgid "type %s is not composite"
msgstr "le type %s n'est pas un type composite"
-#: utils/cache/typcache.c:321
+#: utils/cache/typcache.c:339
msgid "record type has not been registered"
msgstr "le type n'a pas été enregistré"
-#: utils/error/elog.c:1133
+#: utils/error/assert.c:37
+msgid "TRAP: ExceptionalCondition: bad arguments\n"
+msgstr "TRAP : ExceptionalCondition : mauvais arguments\n"
+
+#: utils/error/assert.c:40
+#, c-format
+msgid "TRAP: %s(\"%s\", File: \"%s\", Line: %d)\n"
+msgstr "TRAP : %s(« %s », fichier : « %s », ligne : %d)\n"
+
+#: utils/error/elog.c:1213
#, c-format
msgid "could not reopen file \"%s\" as stderr: %m"
-msgstr "n'a pas pu ré-ouvrir le fichier «%s» comme stderr : %m"
+msgstr "n'a pas pu ré-ouvrir le fichier « %s » comme stderr : %m"
-#: utils/error/elog.c:1146
+#: utils/error/elog.c:1226
#, c-format
msgid "could not reopen file \"%s\" as stdout: %m"
-msgstr "n'a pas pu ré-ouvrir le fichier «%s» comme stdout : %m"
+msgstr "n'a pas pu ré-ouvrir le fichier « %s » comme stdout : %m"
-#: utils/error/elog.c:1403 utils/error/elog.c:1413
+#: utils/error/elog.c:1485
+#: utils/error/elog.c:1495
+#: utils/error/elog.c:1720
+#: utils/error/elog.c:1732
msgid "[unknown]"
msgstr "[inconnu]"
-#: utils/error/elog.c:1589 utils/error/elog.c:1773 utils/error/elog.c:1849
+#: utils/error/elog.c:1824
+#: utils/error/elog.c:1888
+#: utils/error/elog.c:2140
+#: utils/error/elog.c:2216
msgid "missing error text"
msgstr "texte d'erreur manquant"
-#: utils/error/elog.c:1592 utils/error/elog.c:1595 utils/error/elog.c:1852
-#: utils/error/elog.c:1855
+#: utils/error/elog.c:1837
+#: utils/error/elog.c:1840
+#: utils/error/elog.c:1891
+#: utils/error/elog.c:1894
+#: utils/error/elog.c:2219
+#: utils/error/elog.c:2222
#, c-format
msgid " at character %d"
msgstr " au caractère %d"
-#: utils/error/elog.c:1605
+#: utils/error/elog.c:1904
msgid "DETAIL: "
msgstr "DÉTAIL: "
-#: utils/error/elog.c:1612
+#: utils/error/elog.c:1911
msgid "HINT: "
msgstr "ASTUCE : "
-#: utils/error/elog.c:1619
+#: utils/error/elog.c:1918
msgid "QUERY: "
msgstr "REQUÊTE : "
-#: utils/error/elog.c:1626
+#: utils/error/elog.c:1925
msgid "CONTEXT: "
msgstr "CONTEXTE : "
-#: utils/error/elog.c:1636
+#: utils/error/elog.c:1935
#, c-format
msgid "LOCATION: %s, %s:%d\n"
msgstr "EMPLACEMENT : %s, %s:%d\n"
-#: utils/error/elog.c:1643
+#: utils/error/elog.c:1942
#, c-format
msgid "LOCATION: %s:%d\n"
msgstr "EMPLACEMENT : %s:%d\n"
-#: utils/error/elog.c:1655
+#: utils/error/elog.c:1956
msgid "STATEMENT: "
msgstr "INSTRUCTION : "
+#: utils/error/elog.c:2051
+msgid "Not safe to send CSV data\n"
+msgstr "Envoi non sûr des données CSV\n"
+
#. translator: This string will be truncated at 47
#. characters expanded.
-#: utils/error/elog.c:1964
+#: utils/error/elog.c:2331
#, c-format
msgid "operating system error %d"
msgstr "erreur du système d'exploitation %d"
-#: utils/error/elog.c:1987
+#: utils/error/elog.c:2354
msgid "DEBUG"
msgstr "DEBUG"
-#: utils/error/elog.c:1991
+#: utils/error/elog.c:2358
msgid "LOG"
msgstr "LOG"
-#: utils/error/elog.c:1994
+#: utils/error/elog.c:2361
msgid "INFO"
msgstr "INFO"
-#: utils/error/elog.c:1997
+#: utils/error/elog.c:2364
msgid "NOTICE"
msgstr "INFO"
-#: utils/error/elog.c:2000
+#: utils/error/elog.c:2367
msgid "WARNING"
msgstr "ATTENTION"
-#: utils/error/elog.c:2003
+#: utils/error/elog.c:2370
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"
-#: utils/error/elog.c:2006
+#: utils/error/elog.c:2373
msgid "FATAL"
msgstr "FATAL"
-#: utils/error/elog.c:2009
+#: utils/error/elog.c:2376
msgid "PANIC"
msgstr "PANIC"
-#: utils/error/assert.c:34
-msgid "TRAP: ExceptionalCondition: bad arguments\n"
-msgstr "TRAP : ExceptionalCondition : mauvais arguments\n"
-
-#: utils/error/assert.c:37
-#, c-format
-msgid "TRAP: %s(\"%s\", File: \"%s\", Line: %d)\n"
-msgstr "TRAP : %s(«%s», fichier : «%s», ligne : %d)\n"
-
#: utils/fmgr/dfmgr.c:122
#, c-format
msgid "could not find function \"%s\" in file \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu trouver la fonction «%s» dans le fichier «%s»"
+msgstr "n'a pas pu trouver la fonction « %s » dans le fichier « %s »"
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:201 utils/fmgr/dfmgr.c:331 utils/fmgr/dfmgr.c:378
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:201
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:331
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:378
#, c-format
msgid "could not access file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu accéder au fichier «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu accéder au fichier « %s » : %m"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:239
#, c-format
msgid "could not load library \"%s\": %s"
-msgstr "n'a pas pu charger la bibliothèque «%s»: %s"
+msgstr "n'a pas pu charger la bibliothèque « %s »: %s"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:267
#, c-format
@@ -11254,2001 +12140,1647 @@ msgstr "biblioth
msgid "incompatible library \"%s\": missing magic block"
msgstr "bibliothèque « %s » incompatible : bloc magique manquant"
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:288
-msgid "Extension libraries are required to use the PG_MODULE_MAGIC macro."
-msgstr ""
-"Les bibliothèques étendues nécessitent l'utilisation de la macro "
-"PG_MODULE_MAGIC."
-
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:462
-#, c-format
-msgid "access to library \"%s\" is not allowed"
-msgstr "l'accès à la bibliothèque «%s» n'est pas autorisé"
-
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:489
-#, c-format
-msgid "invalid macro name in dynamic library path: %s"
-msgstr "nom de macro invalide dans le chemin des bibliothèques partagées : %s"
-
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:534
-msgid "zero-length component in parameter \"dynamic_library_path\""
-msgstr "Composant de longueur zéro dans le paramètre «dynamic_library_path»"
-
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:554
-msgid "component in parameter \"dynamic_library_path\" is not an absolute path"
-msgstr ""
-"Un composant du paramètre «dynamic_library_path» n'est pas un chemin absolu"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:245
-#, c-format
-msgid "internal function \"%s\" is not in internal lookup table"
-msgstr "La fonction interne «%s» n'est pas dans une table de recherche interne"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:446
-#, c-format
-msgid "unrecognized API version %d reported by info function \"%s\""
-msgstr "Version API %d non reconnue mais rapportée par la fonction info «%s»"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:752 utils/fmgr/fmgr.c:1885
-#, c-format
-msgid "function %u has too many arguments (%d, maximum is %d)"
-msgstr "La fonction %u a trop d'arguments (%d, le maximum étant %d)"
-
-#: utils/fmgr/funcapi.c:348
-#, c-format
-msgid ""
-"could not determine actual result type for function \"%s\" declared to "
-"return type %s"
-msgstr ""
-"n'a pas pu déterminer le type du résultat actuel pour la fonction «%s» "
-"déclarant retourner le type %s"
-
-#: utils/fmgr/funcapi.c:1066 utils/fmgr/funcapi.c:1097
-msgid "number of aliases does not match number of columns"
-msgstr "le nombre d'alias ne correspond pas au nombre de colonnes"
-
-#: utils/fmgr/funcapi.c:1091
-msgid "no column alias was provided"
-msgstr "aucun alias de colonne n'a été fourni"
-
-#: utils/fmgr/funcapi.c:1115
-msgid "could not determine row description for function returning record"
-msgstr ""
-"n'a pas pu déterminer la description de la ligne pour la fonction renvoyant "
-"l'enregistrement"
-
-#: utils/init/postinit.c:126
-#, c-format
-msgid "database \"%s\" has disappeared from pg_database"
-msgstr "la base de données « %s » a disparu de pg_database"
-
-#: utils/init/postinit.c:128
-#, c-format
-msgid "Database OID %u now seems to belong to \"%s\"."
-msgstr "La base d'OID %u semble maintenant appartenir à « %s »."
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:288
+msgid "Extension libraries are required to use the PG_MODULE_MAGIC macro."
+msgstr "Les bibliothèques étendues nécessitent l'utilisation de la macro PG_MODULE_MAGIC."
-#: utils/init/postinit.c:148
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:462
#, c-format
-msgid "database \"%s\" is not currently accepting connections"
-msgstr "La base de données «%s» n'accepte plus les connexions"
+msgid "access to library \"%s\" is not allowed"
+msgstr "l'accès à la bibliothèque « %s » n'est pas autorisé"
-#: utils/init/postinit.c:161
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:489
#, c-format
-msgid "permission denied for database \"%s\""
-msgstr "droit refusé pour la base de données « %s »"
+msgid "invalid macro name in dynamic library path: %s"
+msgstr "nom de macro invalide dans le chemin des bibliothèques partagées : %s"
-#: utils/init/postinit.c:162
-msgid "User does not have CONNECT privilege."
-msgstr "L'utilisateur n'a pas le droit CONNECT."
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:534
+msgid "zero-length component in parameter \"dynamic_library_path\""
+msgstr "Composant de longueur zéro dans le paramètre « dynamic_library_path »"
+
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:553
+msgid "component in parameter \"dynamic_library_path\" is not an absolute path"
+msgstr "Un composant du paramètre « dynamic_library_path » n'est pas un chemin absolu"
-#: utils/init/postinit.c:179
+#: utils/fmgr/fmgr.c:255
#, c-format
-msgid "too many connections for database \"%s\""
-msgstr "trop de connexions pour la base de données «%s»"
+msgid "internal function \"%s\" is not in internal lookup table"
+msgstr "La fonction interne « %s » n'est pas dans une table de recherche interne"
-#: utils/init/postinit.c:425
-msgid "It seems to have just been dropped or renamed."
-msgstr "Cet objet semble avoir été tout juste supprimé ou renommé."
+#: utils/fmgr/fmgr.c:456
+#, c-format
+msgid "unrecognized API version %d reported by info function \"%s\""
+msgstr "Version API %d non reconnue mais rapportée par la fonction info « %s »"
-#: utils/init/postinit.c:441
+#: utils/fmgr/fmgr.c:827
+#: utils/fmgr/fmgr.c:2005
#, c-format
-msgid "The database subdirectory \"%s\" is missing."
-msgstr "Le sous-répertoire de la base de données «%s» est manquant."
+msgid "function %u has too many arguments (%d, maximum is %d)"
+msgstr "La fonction %u a trop d'arguments (%d, le maximum étant %d)"
-#: utils/init/postinit.c:446
+#: utils/fmgr/funcapi.c:348
#, c-format
-msgid "could not access directory \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu accéder au répertoire «%s» : %m"
+msgid "could not determine actual result type for function \"%s\" declared to return type %s"
+msgstr "n'a pas pu déterminer le type du résultat actuel pour la fonction « %s » déclarant retourner le type %s"
-#: utils/init/postinit.c:479
-msgid "no roles are defined in this database system"
-msgstr "aucun rôle n'est défini dans le système de bases de données"
+#: utils/fmgr/funcapi.c:1095
+#: utils/fmgr/funcapi.c:1126
+msgid "number of aliases does not match number of columns"
+msgstr "le nombre d'alias ne correspond pas au nombre de colonnes"
-#: utils/init/postinit.c:480
-#, c-format
-msgid "You should immediately run CREATE USER \"%s\" CREATEUSER;."
-msgstr "Vous devez immédiatement exécuter CREATE USER «%s» CREATEUSER;."
+#: utils/fmgr/funcapi.c:1120
+msgid "no column alias was provided"
+msgstr "aucun alias de colonne n'a été fourni"
-#: utils/init/postinit.c:510
-msgid "connection limit exceeded for non-superusers"
-msgstr "Limite de connexions dépassée pour les utilisateurs standards"
+#: utils/fmgr/funcapi.c:1144
+msgid "could not determine row description for function returning record"
+msgstr "n'a pas pu déterminer la description de la ligne pour la fonction renvoyant l'enregistrement"
-#: utils/init/flatfiles.c:205 utils/init/flatfiles.c:275
-#: utils/init/flatfiles.c:406 utils/init/flatfiles.c:662
+#: utils/init/flatfiles.c:205
+#: utils/init/flatfiles.c:275
+#: utils/init/flatfiles.c:404
+#: utils/init/flatfiles.c:657
#, c-format
msgid "could not write to temporary file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu écrire le fichier temporaire «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu écrire le fichier temporaire « %s » : %m"
#: utils/init/flatfiles.c:245
#, c-format
msgid "invalid database name \"%s\""
-msgstr "nom de base de données invalide «%s»"
+msgstr "nom de base de données invalide « %s »"
-#: utils/init/flatfiles.c:496
+#: utils/init/flatfiles.c:499
#, c-format
msgid "invalid role name \"%s\""
-msgstr "nom de rôle invalide «%s»"
+msgstr "nom de rôle invalide « %s »"
-#: utils/init/flatfiles.c:503
+#: utils/init/flatfiles.c:506
#, c-format
msgid "invalid role password \"%s\""
-msgstr "mot de passe de l'utilisateur invalide «%s»"
+msgstr "mot de passe de l'utilisateur invalide « %s »"
#: utils/init/miscinit.c:176
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu modifier le répertoire par «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu modifier le répertoire par « %s » : %m"
#: utils/init/miscinit.c:412
#, c-format
msgid "role \"%s\" is not permitted to log in"
-msgstr "le rôle «%s» n'est pas autorisé à se connecter"
+msgstr "le rôle « %s » n'est pas autorisé à se connecter"
#: utils/init/miscinit.c:430
#, c-format
msgid "too many connections for role \"%s\""
-msgstr "trop de connexions pour le rôle «%s»"
+msgstr "trop de connexions pour le rôle « %s »"
-#: utils/init/miscinit.c:515
+#: utils/init/miscinit.c:520
msgid "permission denied to set session authorization"
msgstr "Droit refusé pour initialiser une autorisation de session"
-#: utils/init/miscinit.c:597
+#: utils/init/miscinit.c:602
#, c-format
msgid "invalid role OID: %u"
msgstr "OID utilisateur invalide : %u"
-#: utils/init/miscinit.c:689
+#: utils/init/miscinit.c:694
#, c-format
msgid "could not create lock file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu créer le fichier de verrouilllage «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu créer le fichier de verrouilllage « %s » : %m"
-#: utils/init/miscinit.c:703
+#: utils/init/miscinit.c:708
#, c-format
msgid "could not open lock file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de verrouillage «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de verrouillage « %s » : %m"
-#: utils/init/miscinit.c:709
+#: utils/init/miscinit.c:714
#, c-format
msgid "could not read lock file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu lire le fichier de verrouillage «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu lire le fichier de verrouillage « %s » : %m"
-#: utils/init/miscinit.c:772
+#: utils/init/miscinit.c:777
#, c-format
msgid "lock file \"%s\" already exists"
-msgstr "Le fichier de verrouillage «%s» existe déjà"
+msgstr "Le fichier de verrouillage « %s » existe déjà"
-#: utils/init/miscinit.c:776
+#: utils/init/miscinit.c:781
#, c-format
msgid "Is another postgres (PID %d) running in data directory \"%s\"?"
-msgstr ""
-"Un autre postgres (de PID %d) est-il déjà lancé avec comme répertoire de "
-"données «%s» ?"
+msgstr "Un autre postgres (de PID %d) est-il déjà lancé avec comme répertoire de données « %s » ?"
-#: utils/init/miscinit.c:778
+#: utils/init/miscinit.c:783
#, c-format
msgid "Is another postmaster (PID %d) running in data directory \"%s\"?"
-msgstr ""
-"Un autre postmaster (de PID %d) est-il déjà lancé avec comme répertoire de "
-"données «%s» ?"
+msgstr "Un autre postmaster (de PID %d) est-il déjà lancé avec comme répertoire de données « %s » ?"
-#: utils/init/miscinit.c:781
+#: utils/init/miscinit.c:786
#, c-format
msgid "Is another postgres (PID %d) using socket file \"%s\"?"
-msgstr ""
-"Un autre postgres (de PID %d) est-il déjà lancé en utilisant la socket «%s» ?"
+msgstr "Un autre postgres (de PID %d) est-il déjà lancé en utilisant la socket « %s » ?"
-#: utils/init/miscinit.c:783
+#: utils/init/miscinit.c:788
#, c-format
msgid "Is another postmaster (PID %d) using socket file \"%s\"?"
-msgstr ""
-"Un autre postmaster (de PID %d) est-il déjà lancé en utilisant la socket «%"
-"s» ?"
+msgstr "Un autre postmaster (de PID %d) est-il déjà lancé en utilisant la socket « %s » ?"
-#: utils/init/miscinit.c:811
+#: utils/init/miscinit.c:816
#, c-format
msgid "pre-existing shared memory block (key %lu, ID %lu) is still in use"
-msgstr ""
-"Le bloc de mémoire partagé pré-existant (clé %lu, ID %lu) est toujours "
-"utilisé"
+msgstr "Le bloc de mémoire partagé pré-existant (clé %lu, ID %lu) est toujours utilisé"
-#: utils/init/miscinit.c:814
+#: utils/init/miscinit.c:819
#, c-format
-msgid ""
-"If you're sure there are no old server processes still running, remove the "
-"shared memory block with the command \"ipcclean\", \"ipcrm\", or just delete "
-"the file \"%s\"."
-msgstr ""
-"Si vous êtes sûr qu'aucun vieux processus serveur n'est toujours en cours "
-"d'exécution, supprimez le bloc de mémoire partagée avec la commande "
-"«ipcclean», «ipcrm» ou supprimez simplement le fichier «%s»."
+msgid "If you're sure there are no old server processes still running, remove the shared memory block with the command \"ipcclean\", \"ipcrm\", or just delete the file \"%s\"."
+msgstr "Si vous êtes sûr qu'aucun vieux processus serveur n'est toujours en cours d'exécution, supprimez le bloc de mémoire partagée avec la commande « ipcclean », « ipcrm » ou supprimez simplement le fichier « %s »."
-#: utils/init/miscinit.c:832
+#: utils/init/miscinit.c:837
#, c-format
msgid "could not remove old lock file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu supprimer le vieux fichier de verrouillage «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu supprimer le vieux fichier de verrouillage « %s » : %m"
-#: utils/init/miscinit.c:834
-msgid ""
-"The file seems accidentally left over, but it could not be removed. Please "
-"remove the file by hand and try again."
-msgstr ""
-"Le fichier semble avoir été oublié accidentellement mais il ne peut pas être "
-"supprimé. Merci de supprimer ce fichier manuellement et de ré-essayer."
+#: utils/init/miscinit.c:839
+msgid "The file seems accidentally left over, but it could not be removed. Please remove the file by hand and try again."
+msgstr "Le fichier semble avoir été oublié accidentellement mais il ne peut pas être supprimé. Merci de supprimer ce fichier manuellement et de ré-essayer."
-#: utils/init/miscinit.c:856 utils/init/miscinit.c:866
+#: utils/init/miscinit.c:861
+#: utils/init/miscinit.c:871
#, c-format
msgid "could not write lock file \"%s\": %m"
-msgstr "n'a pas pu écrire le fichier de verrouillage «%s» : %m"
+msgstr "n'a pas pu écrire le fichier de verrouillage « %s » : %m"
-#: utils/init/miscinit.c:1065 utils/init/miscinit.c:1078
+#: utils/init/miscinit.c:1070
+#: utils/init/miscinit.c:1083
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid data directory"
-msgstr "«%s» n'est pas un répertoire de données valide"
+msgstr "« %s » n'est pas un répertoire de données valide"
-#: utils/init/miscinit.c:1067
+#: utils/init/miscinit.c:1072
#, c-format
msgid "File \"%s\" is missing."
-msgstr "Le fichier «%s» est manquant."
+msgstr "Le fichier « %s » est manquant."
-#: utils/init/miscinit.c:1080
+#: utils/init/miscinit.c:1085
#, c-format
msgid "File \"%s\" does not contain valid data."
-msgstr "Le fichier «%s» ne contient aucune données valides."
+msgstr "Le fichier « %s » ne contient aucune données valides."
-#: utils/init/miscinit.c:1082
-msgid "You may need to initdb."
-msgstr "Vous avez peut-être besoin de lancer initdb."
+#: utils/init/miscinit.c:1087
+msgid "You might need to initdb."
+msgstr "Vous avez peut-être besoin d'exécuter initdb."
-#: utils/init/miscinit.c:1090
+#: utils/init/miscinit.c:1095
#, c-format
-msgid ""
-"The data directory was initialized by PostgreSQL version %ld.%ld, which is "
-"not compatible with this version %s."
-msgstr ""
-"Le répertoire des données a été initialisé avec PostgreSQL version %ld.%ld, "
-"qui est non compatible avec cette version %s."
+msgid "The data directory was initialized by PostgreSQL version %ld.%ld, which is not compatible with this version %s."
+msgstr "Le répertoire des données a été initialisé avec PostgreSQL version %ld.%ld, qui est non compatible avec cette version %s."
-#: utils/init/miscinit.c:1134
+#: utils/init/miscinit.c:1139
#, c-format
msgid "invalid list syntax in parameter \"%s\""
msgstr "syntaxe de liste invalide pour le paramètre « %s »"
-#: utils/init/miscinit.c:1159
+#: utils/init/miscinit.c:1164
#, c-format
msgid "loaded library \"%s\""
msgstr "bibliothèque « %s » chargée"
-#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_iso8859/utf8_and_iso8859.c:137
-#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_iso8859/utf8_and_iso8859.c:165
+#: utils/init/postinit.c:170
#, c-format
-msgid "unexpected encoding ID %d for ISO 8859 character sets"
-msgstr "ID de codage %d inattendu pour les jeux de caractères ISO-8859"
+msgid "database \"%s\" has disappeared from pg_database"
+msgstr "la base de données « %s » a disparu de pg_database"
-#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_win/utf8_and_win.c:127
-#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_win/utf8_and_win.c:155
+#: utils/init/postinit.c:172
#, c-format
-msgid "unexpected encoding ID %d for WIN character sets"
-msgstr "ID de codage %d inattendu pour les jeux de caractères WIN"
+msgid "Database OID %u now seems to belong to \"%s\"."
+msgstr "La base d'OID %u semble maintenant appartenir à « %s »."
-#: utils/mb/conv.c:371
+#: utils/init/postinit.c:192
#, c-format
-msgid "invalid encoding number: %d"
-msgstr "numéro de codage invalide : %d"
+msgid "database \"%s\" is not currently accepting connections"
+msgstr "La base de données « %s » n'accepte plus les connexions"
-#: utils/mb/wchar.c:1503
+#: utils/init/postinit.c:205
#, c-format
-msgid "invalid byte sequence for encoding \"%s\": 0x%s"
-msgstr "Séquence d'octets invalide pour le codage «%s» : 0x%s"
+msgid "permission denied for database \"%s\""
+msgstr "droit refusé pour la base de données « %s »"
-#: utils/mb/wchar.c:1506
-msgid ""
-"This error can also happen if the byte sequence does not match the encoding "
-"expected by the server, which is controlled by \"client_encoding\"."
-msgstr ""
-"Cette erreur peut aussi survenir si la séquence d'octets ne correspond pas "
-"au jeu de caractères attendu par le serveur, le jeu étant contrôlé par « "
-"client_encoding »."
+#: utils/init/postinit.c:206
+msgid "User does not have CONNECT privilege."
+msgstr "L'utilisateur n'a pas le droit CONNECT."
-#: utils/mb/wchar.c:1535
+#: utils/init/postinit.c:223
#, c-format
-msgid "character 0x%s of encoding \"%s\" has no equivalent in \"%s\""
-msgstr "Le caractère 0x%s du codage «%s» n'a pas d'équivalent dans «%s»"
+msgid "too many connections for database \"%s\""
+msgstr "trop de connexions pour la base de données « %s »"
-#: utils/mb/encnames.c:493
-msgid "encoding name too long"
-msgstr "Nom du codage trop long"
+#: utils/init/postinit.c:375
+#, c-format
+msgid "database %u does not exist"
+msgstr "la base de données « %u » n'existe pas"
+
+#: utils/init/postinit.c:501
+msgid "It seems to have just been dropped or renamed."
+msgstr "Cet objet semble avoir été tout juste supprimé ou renommé."
-#: utils/mb/mbutils.c:244
+#: utils/init/postinit.c:517
#, c-format
-msgid ""
-"default conversion function for encoding \"%s\" to \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
-"La fonction de conversion par défaut pour le codage de «%s» en «%s» n'existe "
-"pas"
+msgid "The database subdirectory \"%s\" is missing."
+msgstr "Le sous-répertoire de la base de données « %s » est manquant."
-#: utils/mb/mbutils.c:318
+#: utils/init/postinit.c:522
#, c-format
-msgid "invalid source encoding name \"%s\""
-msgstr "Nom de codage source invalide «%s»"
+msgid "could not access directory \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu accéder au répertoire « %s » : %m"
+
+#: utils/init/postinit.c:555
+msgid "no roles are defined in this database system"
+msgstr "aucun rôle n'est défini dans le système de bases de données"
-#: utils/mb/mbutils.c:323
+#: utils/init/postinit.c:556
#, c-format
-msgid "invalid destination encoding name \"%s\""
-msgstr "Nom de codage destination invalide «%s»"
+msgid "You should immediately run CREATE USER \"%s\" CREATEUSER;."
+msgstr "Vous devez immédiatement exécuter CREATE USER « %s » CREATEUSER;."
-#: utils/mb/mbutils.c:399
+#: utils/init/postinit.c:586
+msgid "connection limit exceeded for non-superusers"
+msgstr "Limite de connexions dépassée pour les utilisateurs standards"
+
+#: guc-file.l:174
+#: utils/misc/guc.c:4407
+#: utils/misc/guc.c:4609
#, c-format
-msgid "invalid byte value for encoding \"%s\": 0x%02x"
-msgstr "Valeur d'octet invalide pour le codage «%s» : 0x%02x"
+msgid "invalid value for parameter \"%s\": \"%s\""
+msgstr "Valeur invalide pour le paramètre « %s »: « %s »"
-#: utils/misc/help_config.c:124
-msgid "internal error: unrecognized run-time parameter type\n"
-msgstr "erreur interne : type de paramètre d'exécution non reconnu\n"
+#: guc-file.l:213
+#: utils/misc/guc.c:4184
+#: utils/misc/guc.c:4707
+#: utils/misc/guc.c:4751
+#: utils/misc/guc.c:4823
+#: utils/misc/guc.c:5289
+#: utils/misc/guc.c:5430
+#, c-format
+msgid "unrecognized configuration parameter \"%s\""
+msgstr "Paramètre de configuration « %s » non reconnu"
+
+#: guc-file.l:260
+#: utils/misc/guc.c:4228
+#, c-format
+msgid "parameter \"%s\" cannot be changed after server start; configuration file change ignored"
+msgstr "le paramètre « %s » ne peut pas être modifié après le lancement du serveur ; changement du fichier de configuration ignoré"
+
+#: guc-file.l:368
+#, c-format
+msgid "could not open configuration file \"%s\": maximum nesting depth exceeded"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de configuration « %s » : profondeur d'imbrication dépassé"
+
+#: guc-file.l:520
+#, c-format
+msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near end of line"
+msgstr "erreur de syntaxe dans le fichier « %s » ligne %u, près de la fin de ligne"
+
+#: guc-file.l:525
+#, c-format
+msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near token \"%s\""
+msgstr "Erreur de syntaxe dans le fichier « %s » ligne %u, près du mot clé « %s »"
-#: utils/misc/guc.c:281
+#: utils/misc/guc.c:317
msgid "Ungrouped"
msgstr "Dégroupé"
-#: utils/misc/guc.c:283
+#: utils/misc/guc.c:319
msgid "File Locations"
msgstr "Emplacement des fichiers"
-#: utils/misc/guc.c:285
+#: utils/misc/guc.c:321
msgid "Connections and Authentication"
msgstr "Connexions et authentification"
-#: utils/misc/guc.c:287
+#: utils/misc/guc.c:323
msgid "Connections and Authentication / Connection Settings"
msgstr "Connexions et authentification / Paramètrages de connexion"
-#: utils/misc/guc.c:289
+#: utils/misc/guc.c:325
msgid "Connections and Authentication / Security and Authentication"
msgstr "Connexions et authentification / Sécurité et authentification"
-#: utils/misc/guc.c:291
+#: utils/misc/guc.c:327
msgid "Resource Usage"
msgstr "Utilisation des ressources"
-#: utils/misc/guc.c:293
+#: utils/misc/guc.c:329
msgid "Resource Usage / Memory"
msgstr "Utilisation des ressources / Mémoire"
-#: utils/misc/guc.c:295
+#: utils/misc/guc.c:331
msgid "Resource Usage / Free Space Map"
msgstr "Utilisation des ressources / Free Space Map"
-#: utils/misc/guc.c:297
+#: utils/misc/guc.c:333
msgid "Resource Usage / Kernel Resources"
msgstr "Utilisation des ressources / Ressources noyau"
-#: utils/misc/guc.c:299
+#: utils/misc/guc.c:335
msgid "Write-Ahead Log"
msgstr "Write-Ahead Log"
-#: utils/misc/guc.c:301
+#: utils/misc/guc.c:337
msgid "Write-Ahead Log / Settings"
msgstr "Write-Ahead Log / Paramètrages"
-#: utils/misc/guc.c:303
+#: utils/misc/guc.c:339
msgid "Write-Ahead Log / Checkpoints"
msgstr "Write-Ahead Log / Points de vérification (Checkpoints)"
-#: utils/misc/guc.c:305
+#: utils/misc/guc.c:341
msgid "Query Tuning"
msgstr "Optimisation des requêtes"
-#: utils/misc/guc.c:307
+#: utils/misc/guc.c:343
msgid "Query Tuning / Planner Method Configuration"
-msgstr ""
-"Optimisation des requêtes / Configuration de la méthode du plannificateur"
+msgstr "Optimisation des requêtes / Configuration de la méthode du plannificateur"
-#: utils/misc/guc.c:309
+#: utils/misc/guc.c:345
msgid "Query Tuning / Planner Cost Constants"
msgstr "Optimisation des requêtes / Constantes des coûts plannificateur"
-#: utils/misc/guc.c:311
+#: utils/misc/guc.c:347
msgid "Query Tuning / Genetic Query Optimizer"
msgstr "Optimisation des requêtes / Optimiseur génétique de requêtes"
-#: utils/misc/guc.c:313
+#: utils/misc/guc.c:349
msgid "Query Tuning / Other Planner Options"
msgstr "Optimisation des requêtes / Autres options du plannificateur"
-#: utils/misc/guc.c:315
+#: utils/misc/guc.c:351
msgid "Reporting and Logging"
msgstr "Rapports et traces"
-#: utils/misc/guc.c:317
+#: utils/misc/guc.c:353
msgid "Reporting and Logging / Where to Log"
msgstr "Rapports et traces / Quand tracer"
-#: utils/misc/guc.c:319
+#: utils/misc/guc.c:355
msgid "Reporting and Logging / When to Log"
msgstr "Rapports et traces / Quand tracer"
-#: utils/misc/guc.c:321
+#: utils/misc/guc.c:357
msgid "Reporting and Logging / What to Log"
msgstr "Rapports et traces / Que tracer"
-#: utils/misc/guc.c:323
+#: utils/misc/guc.c:359
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
-#: utils/misc/guc.c:325
+#: utils/misc/guc.c:361
msgid "Statistics / Monitoring"
msgstr "Statistiques / Surveillance"
-#: utils/misc/guc.c:327
+#: utils/misc/guc.c:363
msgid "Statistics / Query and Index Statistics Collector"
-msgstr ""
-"Statistiques / Collecteur des statistiques sur les requêtes et sur les index"
+msgstr "Statistiques / Collecteur des statistiques sur les requêtes et sur les index"
-#: utils/misc/guc.c:329
+#: utils/misc/guc.c:365
msgid "Autovacuum"
msgstr "Autovacuum"
-#: utils/misc/guc.c:331
+#: utils/misc/guc.c:367
msgid "Client Connection Defaults"
msgstr "Valeurs par défaut pour les connexions client"
-#: utils/misc/guc.c:333
+#: utils/misc/guc.c:369
msgid "Client Connection Defaults / Statement Behavior"
-msgstr ""
-"Valeurs par défaut pour les connexions client / Comportement des instructions"
+msgstr "Valeurs par défaut pour les connexions client / Comportement des instructions"
-#: utils/misc/guc.c:335
+#: utils/misc/guc.c:371
msgid "Client Connection Defaults / Locale and Formatting"
msgstr "Valeurs par défaut pour les connexions client / Locale et formattage"
-#: utils/misc/guc.c:337
+#: utils/misc/guc.c:373
msgid "Client Connection Defaults / Other Defaults"
-msgstr ""
-"Valeurs par défaut pour les connexions client / Autres valeurs par défaut"
+msgstr "Valeurs par défaut pour les connexions client / Autres valeurs par défaut"
-#: utils/misc/guc.c:339
+#: utils/misc/guc.c:375
msgid "Lock Management"
msgstr "Gestion des verrous"
-#: utils/misc/guc.c:341
+#: utils/misc/guc.c:377
msgid "Version and Platform Compatibility"
msgstr "Compatibilité des versions et des plateformes"
-#: utils/misc/guc.c:343
+#: utils/misc/guc.c:379
msgid "Version and Platform Compatibility / Previous PostgreSQL Versions"
-msgstr ""
-"Compatibilité des versions et des plateformes / Anciennes versions de "
-"PostgreSQL"
+msgstr "Compatibilité des versions et des plateformes / Anciennes versions de PostgreSQL"
-#: utils/misc/guc.c:345
+#: utils/misc/guc.c:381
msgid "Version and Platform Compatibility / Other Platforms and Clients"
-msgstr ""
-"Compatibilité des versions et des plateformes / Anciennes plateformes et "
-"anciens clients"
+msgstr "Compatibilité des versions et des plateformes / Anciennes plateformes et anciens clients"
-#: utils/misc/guc.c:347
+#: utils/misc/guc.c:383
msgid "Preset Options"
msgstr "Options pré-configurées"
-#: utils/misc/guc.c:349
+#: utils/misc/guc.c:385
msgid "Customized Options"
msgstr "Options personnalisées"
-#: utils/misc/guc.c:351
+#: utils/misc/guc.c:387
msgid "Developer Options"
msgstr "Options pour le développeur"
-#: utils/misc/guc.c:406
+#: utils/misc/guc.c:440
msgid "Enables the planner's use of sequential-scan plans."
msgstr "Active l'utilisation des parcours séquentiel par le plannificateur."
-#: utils/misc/guc.c:414
+#: utils/misc/guc.c:448
msgid "Enables the planner's use of index-scan plans."
msgstr "Active l'utilisation des parcours d'index par le plannificateur."
-#: utils/misc/guc.c:422
+#: utils/misc/guc.c:456
msgid "Enables the planner's use of bitmap-scan plans."
msgstr "Active l'utilisation des parcours de bitmap par le plannificateur."
-#: utils/misc/guc.c:430
+#: utils/misc/guc.c:464
msgid "Enables the planner's use of TID scan plans."
msgstr "Active l'utilisation de plans de parcours TID par le plannificateur."
-#: utils/misc/guc.c:438
+#: utils/misc/guc.c:472
msgid "Enables the planner's use of explicit sort steps."
-msgstr ""
-"Active l'utilisation des étapes de tris explicites par le plannificateur."
+msgstr "Active l'utilisation des étapes de tris explicites par le plannificateur."
-#: utils/misc/guc.c:446
+#: utils/misc/guc.c:480
msgid "Enables the planner's use of hashed aggregation plans."
-msgstr ""
-"Active l'utilisation de plans d'aggrégats hâchés par le plannificateur."
+msgstr "Active l'utilisation de plans d'aggrégats hâchés par le plannificateur."
-#: utils/misc/guc.c:454
+#: utils/misc/guc.c:488
msgid "Enables the planner's use of nested-loop join plans."
-msgstr ""
-"Active l'utilisation de plans avec des jointures imbriquées par le "
-"plannificateur."
+msgstr "Active l'utilisation de plans avec des jointures imbriquées par le plannificateur."
-#: utils/misc/guc.c:462
+#: utils/misc/guc.c:496
msgid "Enables the planner's use of merge join plans."
-msgstr ""
-"Active l'utilisation de plans de jointures MERGE par le plannificateur."
+msgstr "Active l'utilisation de plans de jointures MERGE par le plannificateur."
-#: utils/misc/guc.c:470
+#: utils/misc/guc.c:504
msgid "Enables the planner's use of hash join plans."
-msgstr ""
-"Active l'utilisation de plans de jointures hâchées par le plannificateur."
+msgstr "Active l'utilisation de plans de jointures hâchées par le plannificateur."
-#: utils/misc/guc.c:478
+#: utils/misc/guc.c:512
msgid "Enables the planner to use constraints to optimize queries."
-msgstr ""
-"Active l'utilisation des contraintes par le planificateur pour optimiser les "
-"requêtes."
+msgstr "Active l'utilisation des contraintes par le planificateur pour optimiser les requêtes."
-#: utils/misc/guc.c:479
-msgid ""
-"Child table scans will be skipped if their constraints guarantee that no "
-"rows match the query."
-msgstr ""
-"Les tables enfants ne seront pas parcourus si leur contraintes garantissent "
-"qu'aucune ligne ne correspond à la requête."
+#: utils/misc/guc.c:513
+msgid "Child table scans will be skipped if their constraints guarantee that no rows match the query."
+msgstr "Les tables enfants ne seront pas parcourus si leur contraintes garantissent qu'aucune ligne ne correspond à la requête."
-#: utils/misc/guc.c:487
+#: utils/misc/guc.c:521
msgid "Enables genetic query optimization."
msgstr "Active l'optimisation génétique des requêtes."
-#: utils/misc/guc.c:488
+#: utils/misc/guc.c:522
msgid "This algorithm attempts to do planning without exhaustive searching."
-msgstr ""
-"Cet algoryhtme essaie de faire une plannification sans recherche exhaustive."
+msgstr "Cet algoryhtme essaie de faire une plannification sans recherche exhaustive."
-#: utils/misc/guc.c:497
+#: utils/misc/guc.c:531
msgid "Shows whether the current user is a superuser."
msgstr "Affiche si l'utilisateur actuel est un super-utilisateur."
-#: utils/misc/guc.c:506
+#: utils/misc/guc.c:540
msgid "Enables SSL connections."
msgstr "Active les connexions SSL."
-#: utils/misc/guc.c:514
+#: utils/misc/guc.c:548
msgid "Forces synchronization of updates to disk."
msgstr "Force la synchronisation des mises à jour sur le disque."
-#: utils/misc/guc.c:515
-msgid ""
-"The server will use the fsync() system call in several places to make sure "
-"that updates are physically written to disk. This insures that a database "
-"cluster will recover to a consistent state after an operating system or "
-"hardware crash."
-msgstr ""
-"Le serveur utiliser l'appel système fsync() à différents endroits pour "
-"s'assurer que les mises à jour sont écrites physiquement sur le disque. Ceci "
-"nous assure qu'un groupe de bases de données se retrouvera dans un état "
-"cohérent après un arrêt brutal dû au système d'exploitation ou au matériel."
+#: utils/misc/guc.c:549
+msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. This insures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."
+msgstr "Le serveur utiliser l'appel système fsync() à différents endroits pour s'assurer que les mises à jour sont écrites physiquement sur le disque. Ceci nous assure qu'un groupe de bases de données se retrouvera dans un état cohérent après un arrêt brutal dû au système d'exploitation ou au matériel."
+
+#: utils/misc/guc.c:559
+msgid "Sets immediate fsync at commit."
+msgstr "Configure un fsync immédiat lors du commit."
-#: utils/misc/guc.c:525
+#: utils/misc/guc.c:567
msgid "Continues processing past damaged page headers."
msgstr "Continue le travail après les en-têtes de page endommagés."
-#: utils/misc/guc.c:526
-msgid ""
-"Detection of a damaged page header normally causes PostgreSQL to report an "
-"error, aborting the current transaction. Setting zero_damaged_pages to true "
-"causes the system to instead report a warning, zero out the damaged page, "
-"and continue processing. This behavior will destroy data, namely all the "
-"rows on the damaged page."
-msgstr ""
-"La détection d'une en-tête de page endommagée cause normalement le rapport "
-"d'une erreur par PostgreSQL, l'annulation de la transaction en cours. "
-"Initialiser zero_damaged_pages à true fait que le système ne rapporte qu'un "
-"message d'attention et continue à travailler. Ce comportement détruira des "
-"données, notamment toutes les lignes de la page endommagée."
+#: utils/misc/guc.c:568
+msgid "Detection of a damaged page header normally causes PostgreSQL to report an error, aborting the current transaction. Setting zero_damaged_pages to true causes the system to instead report a warning, zero out the damaged page, and continue processing. This behavior will destroy data, namely all the rows on the damaged page."
+msgstr "La détection d'une en-tête de page endommagée cause normalement le rapport d'une erreur par PostgreSQL, l'annulation de la transaction en cours. Initialiser zero_damaged_pages à true fait que le système ne rapporte qu'un message d'attention et continue à travailler. Ce comportement détruira des données, notamment toutes les lignes de la page endommagée."
-#: utils/misc/guc.c:538
+#: utils/misc/guc.c:580
msgid "Writes full pages to WAL when first modified after a checkpoint."
-msgstr ""
-"Écrit des pages complètes dans les WAL lors d'une première modification "
-"après un point de vérification."
+msgstr "Écrit des pages complètes dans les WAL lors d'une première modification après un point de vérification."
-#: utils/misc/guc.c:539
-msgid ""
-"A page write in process during an operating system crash might be only "
-"partially written to disk. During recovery, the row changes stored in WAL "
-"are not enough to recover. This option writes pages when first modified "
-"after a checkpoint to WAL so full recovery is possible."
-msgstr ""
-"Une page écrite au moment d'un arrêt brutal du système d'exploitation "
-"pourrait être seulement partiellement écrite sur le disque. Lors de la "
-"récupération, les modifications de la ligne, stockées dans le WAL, ne seront "
-"pas suffisantes pour terminer la récupération. Cette option écrit les pages "
-"lors de la première modification après un point de vérification des WAL pour "
-"que la récupération complète soit possible."
-
-#: utils/misc/guc.c:550
+#: utils/misc/guc.c:581
+msgid "A page write in process during an operating system crash might be only partially written to disk. During recovery, the row changes stored in WAL are not enough to recover. This option writes pages when first modified after a checkpoint to WAL so full recovery is possible."
+msgstr "Une page écrite au moment d'un arrêt brutal du système d'exploitation pourrait être seulement partiellement écrite sur le disque. Lors de la récupération, les modifications de la ligne, stockées dans le WAL, ne seront pas suffisantes pour terminer la récupération. Cette option écrit les pages lors de la première modification après un point de vérification des WAL pour que la récupération complète soit possible."
+
+#: utils/misc/guc.c:592
msgid "Runs the server silently."
msgstr "Lance le serveur de manière silencieuse."
-#: utils/misc/guc.c:551
-msgid ""
-"If this parameter is set, the server will automatically run in the "
-"background and any controlling terminals are dissociated."
-msgstr ""
-"Si ce paramètre est initialisé, le serveur sera lancer automatiquement en "
-"tâche de fond et les terminaux de contrôles seront dés-associés."
+#: utils/misc/guc.c:593
+msgid "If this parameter is set, the server will automatically run in the background and any controlling terminals are dissociated."
+msgstr "Si ce paramètre est initialisé, le serveur sera lancer automatiquement en tâche de fond et les terminaux de contrôles seront dés-associés."
-#: utils/misc/guc.c:559
+#: utils/misc/guc.c:601
+msgid "Logs each checkpoint."
+msgstr "Trace tous les points de vérification."
+
+#: utils/misc/guc.c:609
msgid "Logs each successful connection."
msgstr "Trace toutes les connexions réussies."
-#: utils/misc/guc.c:567
+#: utils/misc/guc.c:617
msgid "Logs end of a session, including duration."
msgstr "Trace la fin d'une session, avec la durée."
-#: utils/misc/guc.c:575
+#: utils/misc/guc.c:625
msgid "Turns on various assertion checks."
msgstr "Active les différentes vérifications des assertions."
-#: utils/misc/guc.c:576
+#: utils/misc/guc.c:626
msgid "This is a debugging aid."
msgstr "C'est une aide de déboguage."
-#: utils/misc/guc.c:590 utils/misc/guc.c:672 utils/misc/guc.c:764
-#: utils/misc/guc.c:773 utils/misc/guc.c:782 utils/misc/guc.c:791
-#: utils/misc/guc.c:1305 utils/misc/guc.c:1314 utils/misc/guc.c:1383
-msgid "no description available"
-msgstr "Aucune description disponible"
-
-#: utils/misc/guc.c:599
+#: utils/misc/guc.c:640
+#: utils/misc/guc.c:722
+#: utils/misc/guc.c:790
+#: utils/misc/guc.c:799
+#: utils/misc/guc.c:808
+#: utils/misc/guc.c:817
+#: utils/misc/guc.c:1379
+#: utils/misc/guc.c:1388
+msgid "No description available."
+msgstr "Aucune description disponible."
+
+#: utils/misc/guc.c:649
msgid "Logs the duration of each completed SQL statement."
msgstr "Trace la durée de chaque instruction SQL terminée."
-#: utils/misc/guc.c:607
+#: utils/misc/guc.c:657
msgid "Prints the parse tree to the server log."
msgstr "Affiche l'arbre d'analyse dans les traces du serveur."
-#: utils/misc/guc.c:615
+#: utils/misc/guc.c:665
msgid "Prints the parse tree after rewriting to server log."
msgstr "Affiche l'arbre d'analyse après réécriture dans les traces du serveur."
-#: utils/misc/guc.c:623
+#: utils/misc/guc.c:673
msgid "Prints the execution plan to server log."
msgstr "Affiche le plan d'exécution dans les traces du serveur."
-#: utils/misc/guc.c:631
+#: utils/misc/guc.c:681
msgid "Indents parse and plan tree displays."
msgstr "Indente l'affichage des arbres d'analyse et de plannification."
-#: utils/misc/guc.c:639
+#: utils/misc/guc.c:689
msgid "Writes parser performance statistics to the server log."
-msgstr ""
-"Ecrit les statistiques de performance de l'analyseur dans les traces du "
-"serveur."
+msgstr "Ecrit les statistiques de performance de l'analyseur dans les traces du serveur."
-#: utils/misc/guc.c:647
+#: utils/misc/guc.c:697
msgid "Writes planner performance statistics to the server log."
-msgstr ""
-"Ecrit les statistiques de performance de plannification dans les traces du "
-"serveur."
+msgstr "Ecrit les statistiques de performance de plannification dans les traces du serveur."
-#: utils/misc/guc.c:655
+#: utils/misc/guc.c:705
msgid "Writes executor performance statistics to the server log."
-msgstr ""
-"Ecrit les statistiques de performance de l'exécuteur dans les traces du "
-"serveur."
+msgstr "Ecrit les statistiques de performance de l'exécuteur dans les traces du serveur."
-#: utils/misc/guc.c:663
+#: utils/misc/guc.c:713
msgid "Writes cumulative performance statistics to the server log."
-msgstr ""
-"Ecrit les statistiques de performance cumulatives dans les traces du serveur."
+msgstr "Ecrit les statistiques de performance cumulatives dans les traces du serveur."
-#: utils/misc/guc.c:683
+#: utils/misc/guc.c:733
msgid "Uses the indented output format for EXPLAIN VERBOSE."
msgstr "Utilise le format de sortie indenté pour EXPLAIN VERBOSE."
-#: utils/misc/guc.c:691
-msgid "Starts the server statistics-collection subprocess."
-msgstr "Lance le sous-processus de récupération des statistiques du serveur."
-
-#: utils/misc/guc.c:699
-msgid "Zeroes collected statistics on server restart."
-msgstr ""
-"Remplissage avec des zéros des statistiques récupérées au relancement du "
-"serveur."
-
-#: utils/misc/guc.c:707
-msgid "Collects row-level statistics on database activity."
-msgstr ""
-"Récupère les statistiques au niveau ligne sur l'activité de la base de "
-"données."
-
-#: utils/misc/guc.c:715
-msgid "Collects block-level statistics on database activity."
-msgstr ""
-"Récupère les statistiques au niveau bloc sur l'activité de la base de "
-"données."
-
-#: utils/misc/guc.c:724
+#: utils/misc/guc.c:742
msgid "Collects information about executing commands."
msgstr "Récupère les statistiques sur les commandes en exécution."
-#: utils/misc/guc.c:725
-msgid ""
-"Enables the collection of information on the currently executing command of "
-"each session, along with the time at which that command began execution."
-msgstr ""
-"Active la récupération d'informations sur la commande en cours d'exécution "
-"pour chaque session, avec l'heure de début de l'exécution de la commande."
+#: utils/misc/guc.c:743
+msgid "Enables the collection of information on the currently executing command of each session, along with the time at which that command began execution."
+msgstr "Active la récupération d'informations sur la commande en cours d'exécution pour chaque session, avec l'heure de début de l'exécution de la commande."
+
+#: utils/misc/guc.c:752
+msgid "Collects statistics on database activity."
+msgstr "Récupère les statistiques sur l'activité de la base de données."
-#: utils/misc/guc.c:735
+#: utils/misc/guc.c:761
msgid "Updates the process title to show the active SQL command."
-msgstr ""
-"Met à jour le titre du processus pour indiquer la commande SQL en cours "
-"d'exécution."
+msgstr "Met à jour le titre du processus pour indiquer la commande SQL en cours d'exécution."
-#: utils/misc/guc.c:736
-msgid ""
-"Enables updating of the process title every time a new SQL command is "
-"received by the server."
-msgstr ""
-"Active la mise à jour du titre du processus chaque fois qu'une nouvelle "
-"commande SQL est reçue par le serveur."
+#: utils/misc/guc.c:762
+msgid "Enables updating of the process title every time a new SQL command is received by the server."
+msgstr "Active la mise à jour du titre du processus chaque fois qu'une nouvelle commande SQL est reçue par le serveur."
-#: utils/misc/guc.c:744
+#: utils/misc/guc.c:770
msgid "Starts the autovacuum subprocess."
msgstr "Lance le sous-processus de l'auto vacuum."
-#: utils/misc/guc.c:753
+#: utils/misc/guc.c:779
msgid "Generates debugging output for LISTEN and NOTIFY."
msgstr "Génère une sortie de déboguage pour LISTEN et NOTIFY."
-#: utils/misc/guc.c:802
+#: utils/misc/guc.c:828
+msgid "Logs long lock waits."
+msgstr "Journalise les attentes longues de verrou."
+
+#: utils/misc/guc.c:837
msgid "Logs the host name in the connection logs."
msgstr "Trace le nom d'hôte dans les traces de connexion."
-#: utils/misc/guc.c:803
-msgid ""
-"By default, connection logs only show the IP address of the connecting host. "
-"If you want them to show the host name you can turn this on, but depending "
-"on your host name resolution setup it might impose a non-negligible "
-"performance penalty."
-msgstr ""
-"Par défaut, les traces de connexion n'affichent que l'adresse IP de l'hôte "
-"se connectant. Si vous voulez que s'affiche le nom de l'hôte, vous devez "
-"activer cette option mais suivant la configuration de la résolution de noms "
-"pour votre hôte, cela pourrait imposer des dégradations de performances non "
-"négligeables."
+#: utils/misc/guc.c:838
+msgid "By default, connection logs only show the IP address of the connecting host. If you want them to show the host name you can turn this on, but depending on your host name resolution setup it might impose a non-negligible performance penalty."
+msgstr "Par défaut, les traces de connexion n'affichent que l'adresse IP de l'hôte se connectant. Si vous voulez que s'affiche le nom de l'hôte, vous devez activer cette option mais suivant la configuration de la résolution de noms pour votre hôte, cela pourrait imposer des dégradations de performances non négligeables."
-#: utils/misc/guc.c:813
+#: utils/misc/guc.c:848
msgid "Causes subtables to be included by default in various commands."
-msgstr ""
-"Fait que les sous-tables soient incluses par défaut dans les différentes "
-"commandes."
+msgstr "Fait que les sous-tables soient incluses par défaut dans les différentes commandes."
-#: utils/misc/guc.c:821
+#: utils/misc/guc.c:856
msgid "Encrypt passwords."
msgstr "Crypte les mots de passe."
-#: utils/misc/guc.c:822
-msgid ""
-"When a password is specified in CREATE USER or ALTER USER without writing "
-"either ENCRYPTED or UNENCRYPTED, this parameter determines whether the "
-"password is to be encrypted."
-msgstr ""
-"Lorsqu'un mot de passe est spécifié dans CREATE USER ou ALTER USER sans "
-"indiquer ENCRYPTED ou UNENCRYPTED, ce paramètre détermine si le mot de passe "
-"doit être crypté."
+#: utils/misc/guc.c:857
+msgid "When a password is specified in CREATE USER or ALTER USER without writing either ENCRYPTED or UNENCRYPTED, this parameter determines whether the password is to be encrypted."
+msgstr "Lorsqu'un mot de passe est spécifié dans CREATE USER ou ALTER USER sans indiquer ENCRYPTED ou UNENCRYPTED, ce paramètre détermine si le mot de passe doit être crypté."
-#: utils/misc/guc.c:831
+#: utils/misc/guc.c:866
msgid "Treats \"expr=NULL\" as \"expr IS NULL\"."
-msgstr "Traite «expr=NULL» comme «expr IS NULL»."
+msgstr "Traite « expr=NULL » comme « expr IS NULL »."
-#: utils/misc/guc.c:832
-msgid ""
-"When turned on, expressions of the form expr = NULL (or NULL = expr) are "
-"treated as expr IS NULL, that is, they return true if expr evaluates to the "
-"null value, and false otherwise. The correct behavior of expr = NULL is to "
-"always return null (unknown)."
-msgstr ""
-"Une fois activé, les expressions de la forme expr = NULL (ou NULL = expr) "
-"sont traitées comme expr IS NULL, c'est-à-dire qu'elles renvoient true si "
-"l'expression est évaluée comme étant null et false sinon. Le comportement "
-"correct de expr = NULL est de toujours renvoyer null (inconnu)."
+#: utils/misc/guc.c:867
+msgid "When turned on, expressions of the form expr = NULL (or NULL = expr) are treated as expr IS NULL, that is, they return true if expr evaluates to the null value, and false otherwise. The correct behavior of expr = NULL is to always return null (unknown)."
+msgstr "Une fois activé, les expressions de la forme expr = NULL (ou NULL = expr) sont traitées comme expr IS NULL, c'est-à-dire qu'elles renvoient true si l'expression est évaluée comme étant null et false sinon. Le comportement correct de expr = NULL est de toujours renvoyer null (inconnu)."
-#: utils/misc/guc.c:843
+#: utils/misc/guc.c:878
msgid "Enables per-database user names."
msgstr "Active les noms d'utilisateur par base de données."
-#: utils/misc/guc.c:852
+#: utils/misc/guc.c:887
msgid "This parameter doesn't do anything."
msgstr "Ce paramètre ne fait rien."
-#: utils/misc/guc.c:853
-msgid ""
-"It's just here so that we won't choke on SET AUTOCOMMIT TO ON from 7.3-"
-"vintage clients."
-msgstr ""
-"C'est ici uniquement pour ne pas avoir de problèmes avec le SET AUTOCOMMIT "
-"TO ON des clients 7.3."
+#: utils/misc/guc.c:888
+msgid "It's just here so that we won't choke on SET AUTOCOMMIT TO ON from 7.3-vintage clients."
+msgstr "C'est ici uniquement pour ne pas avoir de problèmes avec le SET AUTOCOMMIT TO ON des clients 7.3."
-#: utils/misc/guc.c:861
+#: utils/misc/guc.c:896
msgid "Sets the default read-only status of new transactions."
-msgstr ""
-"Initialise le statut de lecture seule par défaut des nouvelles transactions."
+msgstr "Initialise le statut de lecture seule par défaut des nouvelles transactions."
-#: utils/misc/guc.c:869
+#: utils/misc/guc.c:904
msgid "Sets the current transaction's read-only status."
msgstr "Affiche le statut de lecture seule de la transaction actuelle."
-#: utils/misc/guc.c:878
+#: utils/misc/guc.c:913
msgid "Automatically adds missing table references to FROM clauses."
-msgstr ""
-"Ajoute automatiquement les références à la table manquant dans les clauses "
-"FROM."
+msgstr "Ajoute automatiquement les références à la table manquant dans les clauses FROM."
-#: utils/misc/guc.c:886
+#: utils/misc/guc.c:921
msgid "Check function bodies during CREATE FUNCTION."
msgstr "Vérifie les corps de fonction lors du CREATE FUNCTION."
-#: utils/misc/guc.c:894
+#: utils/misc/guc.c:929
msgid "Enable input of NULL elements in arrays."
msgstr "Active la saisie d'éléments NULL dans les tableaux."
-#: utils/misc/guc.c:895
-msgid ""
-"When turned on, unquoted NULL in an array input value means a null value; "
-"otherwise it is taken literally."
-msgstr ""
-"Si activé, un NULL sans guillemet en tant que valeur d'entrée dans un "
-"tableau signifie une valeur NULL ; sinon, il sera pris littéralement."
+#: utils/misc/guc.c:930
+msgid "When turned on, unquoted NULL in an array input value means a null value; otherwise it is taken literally."
+msgstr "Si activé, un NULL sans guillemet en tant que valeur d'entrée dans un tableau signifie une valeur NULL ; sinon, il sera pris littéralement."
-#: utils/misc/guc.c:904
+#: utils/misc/guc.c:939
msgid "Create new tables with OIDs by default."
msgstr "Crée des nouvelles tables avec des OID par défaut."
-#: utils/misc/guc.c:912
-msgid "Start a subprocess to capture stderr output into log files."
-msgstr ""
-"Lance un sous-processus pour capturer la sortie d'erreurs (stderr) dans des "
-"journaux de traces."
+#: utils/misc/guc.c:947
+msgid "Start a subprocess to capture stderr output and/or csvlogs into log files."
+msgstr "Lance un sous-processus pour capturer la sortie d'erreurs (stderr) et/ou csvlogs dans des journaux de traces."
-#: utils/misc/guc.c:920
+#: utils/misc/guc.c:955
msgid "Truncate existing log files of same name during log rotation."
-msgstr ""
-"Tronque les journaux de traces existants du même nom lors de la rotation des "
-"traces."
+msgstr "Tronque les journaux de traces existants du même nom lors de la rotation des traces."
-#: utils/misc/guc.c:930
+#: utils/misc/guc.c:965
msgid "Emit information about resource usage in sorting."
msgstr "Émet des informations sur l'utilisation des ressources lors d'un tri."
-#: utils/misc/guc.c:942
+#: utils/misc/guc.c:978
+msgid "Generate debugging output for synchronized scanning."
+msgstr "Génère une sortie de débogage pour les parcours synchronisés."
+
+#: utils/misc/guc.c:992
+msgid "Enable bounded sorting using heap sort."
+msgstr "Active le tri limité en utilisant le tri de heap."
+
+#: utils/misc/guc.c:1004
msgid "Emit WAL-related debugging output."
msgstr "Émet une sortie de déboguage concernant WAL."
-#: utils/misc/guc.c:953
+#: utils/misc/guc.c:1015
msgid "Datetimes are integer based."
msgstr "Les types datetime sont basés sur des entiers"
-#: utils/misc/guc.c:967
-msgid "Sets whether Kerberos user names should be treated as case-insensitive."
-msgstr ""
-"Indique si les noms d'utilisateurs Kerberos devraient être traités sans se "
-"soucier de la casse."
+#: utils/misc/guc.c:1029
+msgid "Sets whether Kerberos and GSSAPI user names should be treated as case-insensitive."
+msgstr "Indique si les noms d'utilisateurs Kerberos et GSSAPI devraient être traités sans se soucier de la casse."
-#: utils/misc/guc.c:976
+#: utils/misc/guc.c:1038
msgid "Warn about backslash escapes in ordinary string literals."
-msgstr ""
-"Avertie sur les échappements par antislash dans les littéraux de chaînes "
-"ordinaires."
+msgstr "Avertie sur les échappements par antislash dans les littéraux de chaînes ordinaires."
+
+#: utils/misc/guc.c:1047
+msgid "Causes '...' strings to treat backslashes literally."
+msgstr "Fait que les chaînes '...' traitent les antislashs littéralement."
-#: utils/misc/guc.c:985
-msgid "'...' strings treat backslashes literally."
-msgstr "Les chaînes '...' traitent des antislashs littéralement."
+#: utils/misc/guc.c:1057
+msgid "Allows archiving of WAL files using archive_command."
+msgstr "Autorise l'archivage des WAL en utilisant archive_command."
-#: utils/misc/guc.c:995
+#: utils/misc/guc.c:1066
msgid "Allows modifications of the structure of system tables."
msgstr "Permet les modifications de la structure des tables systèmes."
-#: utils/misc/guc.c:1005
+#: utils/misc/guc.c:1076
msgid "Disables reading from system indexes."
msgstr "Désactive la lecture des index système."
-#: utils/misc/guc.c:1006
-msgid ""
-"It does not prevent updating the indexes, so it is safe to use. The worst "
-"consequence is slowness."
-msgstr ""
-"Cela n'empêche pas la mise à jour des index, donc vous pouvez l'utiliser en "
-"toute sécurité. La pire conséquence est la lenteur."
+#: utils/misc/guc.c:1077
+msgid "It does not prevent updating the indexes, so it is safe to use. The worst consequence is slowness."
+msgstr "Cela n'empêche pas la mise à jour des index, donc vous pouvez l'utiliser en toute sécurité. La pire conséquence est la lenteur."
-#: utils/misc/guc.c:1025
-msgid ""
-"Forces a switch to the next xlog file if a new file has not been started "
-"within N seconds."
-msgstr ""
-"Force un changement du journal de transaction si un nouveau fichier n'a pas "
-"été créé depuis N secondes."
+#: utils/misc/guc.c:1096
+msgid "Forces a switch to the next xlog file if a new file has not been started within N seconds."
+msgstr "Force un changement du journal de transaction si un nouveau fichier n'a pas été créé depuis N secondes."
-#: utils/misc/guc.c:1035
+#: utils/misc/guc.c:1106
msgid "Waits N seconds on connection startup after authentication."
msgstr "Attends N secondes après l'authentification."
-#: utils/misc/guc.c:1036
+#: utils/misc/guc.c:1107
+#: utils/misc/guc.c:1458
msgid "This allows attaching a debugger to the process."
msgstr "Ceci permet d'attacher un débogueur au processus."
-#: utils/misc/guc.c:1044
+#: utils/misc/guc.c:1115
msgid "Sets the default statistics target."
msgstr "Initialise la cible par défaut des statistiques."
-#: utils/misc/guc.c:1045
-msgid ""
-"This applies to table columns that have not had a column-specific target set "
-"via ALTER TABLE SET STATISTICS."
-msgstr ""
-"Ceci s'applique aux colonnes de tables qui n'ont pas de cible spécifique à "
-"la colonne initialisé via ALTER TABLE SET STATISTICS."
+#: utils/misc/guc.c:1116
+msgid "This applies to table columns that have not had a column-specific target set via ALTER TABLE SET STATISTICS."
+msgstr "Ceci s'applique aux colonnes de tables qui n'ont pas de cible spécifique à la colonne initialisé via ALTER TABLE SET STATISTICS."
-#: utils/misc/guc.c:1053
+#: utils/misc/guc.c:1124
msgid "Sets the FROM-list size beyond which subqueries are not collapsed."
-msgstr ""
-"Initialise la taille de la liste FROM en dehors de laquelle les sous-"
-"requêtes ne sont pas rassemblées."
+msgstr "Initialise la taille de la liste FROM en dehors de laquelle les sous-requêtes ne sont pas rassemblées."
-#: utils/misc/guc.c:1055
-msgid ""
-"The planner will merge subqueries into upper queries if the resulting FROM "
-"list would have no more than this many items."
-msgstr ""
-"Le plannificateur fusionnera les sous-requêtes dans des requêtes supérieures "
-"si la liste FROM résultante n'aura pas plus de ce nombre d'éléments."
+#: utils/misc/guc.c:1126
+msgid "The planner will merge subqueries into upper queries if the resulting FROM list would have no more than this many items."
+msgstr "Le plannificateur fusionnera les sous-requêtes dans des requêtes supérieures si la liste FROM résultante n'aura pas plus de ce nombre d'éléments."
-#: utils/misc/guc.c:1064
+#: utils/misc/guc.c:1135
msgid "Sets the FROM-list size beyond which JOIN constructs are not flattened."
-msgstr ""
-"Initialise la taille de la liste FROM en dehors de laquelle les contructions "
-"JOIN ne sont pas aplanies."
+msgstr "Initialise la taille de la liste FROM en dehors de laquelle les contructions JOIN ne sont pas aplanies."
-#: utils/misc/guc.c:1066
-msgid ""
-"The planner will flatten explicit JOIN constructs into lists of FROM items "
-"whenever a list of no more than this many items would result."
-msgstr ""
-"La planificateur applanira les constructions JOIN explicites dans des listes "
-"d'éléments FROM lorsqu'une liste d'au plus ce nombre d'éléments en "
-"résulterait."
+#: utils/misc/guc.c:1137
+msgid "The planner will flatten explicit JOIN constructs into lists of FROM items whenever a list of no more than this many items would result."
+msgstr "La planificateur applanira les constructions JOIN explicites dans des listes d'éléments FROM lorsqu'une liste d'au plus ce nombre d'éléments en résulterait."
-#: utils/misc/guc.c:1075
+#: utils/misc/guc.c:1146
msgid "Sets the threshold of FROM items beyond which GEQO is used."
-msgstr ""
-"Initialise la limite des éléments FROM en dehors de laquelle GEQO est "
-"utilisé."
+msgstr "Initialise la limite des éléments FROM en dehors de laquelle GEQO est utilisé."
-#: utils/misc/guc.c:1083
+#: utils/misc/guc.c:1154
msgid "GEQO: effort is used to set the default for other GEQO parameters."
-msgstr ""
-"GEQO : l'effort est utilisé pour initialiser une valeur par défaut pour les "
-"autres paramètres GEQO."
+msgstr "GEQO : l'effort est utilisé pour initialiser une valeur par défaut pour les autres paramètres GEQO."
-#: utils/misc/guc.c:1091
+#: utils/misc/guc.c:1162
msgid "GEQO: number of individuals in the population."
msgstr "GEQO : nombre d'individus dans une population."
-#: utils/misc/guc.c:1092 utils/misc/guc.c:1100
+#: utils/misc/guc.c:1163
+#: utils/misc/guc.c:1171
msgid "Zero selects a suitable default value."
msgstr "Zéro sélectionne une valeur par défaut convenable."
-#: utils/misc/guc.c:1099
+#: utils/misc/guc.c:1170
msgid "GEQO: number of iterations of the algorithm."
msgstr "GEQO : nombre d'itérations dans l'algorithme."
-#: utils/misc/guc.c:1108
-msgid "The time in milliseconds to wait on lock before checking for deadlock."
-msgstr ""
-"Le temps, en millisecondes, d'attente du verrou avant de vérifier les "
-"verrous bloqués."
+#: utils/misc/guc.c:1179
+msgid "Sets the time to wait on a lock before checking for deadlock."
+msgstr "Temps d'attente du verrou avant de vérifier les verrous bloqués."
-#: utils/misc/guc.c:1129
+#: utils/misc/guc.c:1203
msgid "Sets the maximum number of concurrent connections."
msgstr "Initialise le nombre maximum de connexions simultanées."
-#: utils/misc/guc.c:1138
+#: utils/misc/guc.c:1212
msgid "Sets the number of connection slots reserved for superusers."
msgstr "Initialise le nombre de connexions réservées aux super-utilisateurs."
-#: utils/misc/guc.c:1147
+#: utils/misc/guc.c:1221
msgid "Sets the number of shared memory buffers used by the server."
-msgstr ""
-"Initialise le nombe de tampons en mémoire partagée utilisé par le serveur."
+msgstr "Initialise le nombe de tampons en mémoire partagée utilisé par le serveur."
-#: utils/misc/guc.c:1157
+#: utils/misc/guc.c:1231
msgid "Sets the maximum number of temporary buffers used by each session."
-msgstr ""
-"Initialise le nombre maximum de tampons en mémoire partagée utilisés par "
-"chaque session."
+msgstr "Initialise le nombre maximum de tampons en mémoire partagée utilisés par chaque session."
-#: utils/misc/guc.c:1167
+#: utils/misc/guc.c:1241
msgid "Sets the TCP port the server listens on."
msgstr "Initialise le port TCP sur lequel le serveur écoutera."
-#: utils/misc/guc.c:1176
+#: utils/misc/guc.c:1250
msgid "Sets the access permissions of the Unix-domain socket."
msgstr "Initialise les droits d'accès au socket domaine Unix."
-#: utils/misc/guc.c:1177
-msgid ""
-"Unix-domain sockets use the usual Unix file system permission set. The "
-"parameter value is expected to be an numeric mode specification in the form "
-"accepted by the chmod and umask system calls. (To use the customary octal "
-"format the number must start with a 0 (zero).)"
-msgstr ""
-"Les sockets domaine Unix utilise l'ensemble des droits habituels du système "
-"de fichiers Unix. La valeur de ce paramètre doit être une spécification en "
-"mode numérique de la forme acceptée par les appels système chmod et umask "
-"(pour utiliser le format octal, le nombre doit commencer avec un zéro)."
+#: utils/misc/guc.c:1251
+msgid "Unix-domain sockets use the usual Unix file system permission set. The parameter value is expected to be an numeric mode specification in the form accepted by the chmod and umask system calls. (To use the customary octal format the number must start with a 0 (zero).)"
+msgstr "Les sockets domaine Unix utilise l'ensemble des droits habituels du système de fichiers Unix. La valeur de ce paramètre doit être une spécification en mode numérique de la forme acceptée par les appels système chmod et umask (pour utiliser le format octal, le nombre doit commencer avec un zéro)."
-#: utils/misc/guc.c:1189
+#: utils/misc/guc.c:1263
msgid "Sets the maximum memory to be used for query workspaces."
-msgstr ""
-"Initialise la mémoire maximum utilisée pour les espaces de travail des "
-"requêtes."
+msgstr "Initialise la mémoire maximum utilisée pour les espaces de travail des requêtes."
-#: utils/misc/guc.c:1190
-msgid ""
-"This much memory may be used by each internal sort operation and hash table "
-"before switching to temporary disk files."
-msgstr ""
-"Spécifie la mémoire à utiliser par les opérations de tris internes et par "
-"les tables de hachage avant de passer sur des fichiers temporaires sur "
-"disque."
+#: utils/misc/guc.c:1264
+msgid "This much memory can be used by each internal sort operation and hash table before switching to temporary disk files."
+msgstr "Spécifie la mémoire à utiliser par les opérations de tris internes et par les tables de hachage avant de passer sur des fichiers temporaires sur disque."
-#: utils/misc/guc.c:1201
+#: utils/misc/guc.c:1275
msgid "Sets the maximum memory to be used for maintenance operations."
-msgstr ""
-"Initialise la mémoire maximum utilisée pour les opérations de maintenance."
+msgstr "Initialise la mémoire maximum utilisée pour les opérations de maintenance."
-#: utils/misc/guc.c:1202
+#: utils/misc/guc.c:1276
msgid "This includes operations such as VACUUM and CREATE INDEX."
msgstr "Ceci inclut les opérations comme VACUUM et CREATE INDEX."
-#: utils/misc/guc.c:1211
+#: utils/misc/guc.c:1285
msgid "Sets the maximum stack depth, in kilobytes."
msgstr "Initialise la profondeur maximale de la pile, en Ko."
-#: utils/misc/guc.c:1221
+#: utils/misc/guc.c:1295
msgid "Vacuum cost for a page found in the buffer cache."
msgstr "Coût d'un Vacuum pour une page trouvée dans le cache du tampon."
-#: utils/misc/guc.c:1230
+#: utils/misc/guc.c:1304
msgid "Vacuum cost for a page not found in the buffer cache."
msgstr "Coût d'un vacuum pour une page introuvable dans le cache du tampon."
-#: utils/misc/guc.c:1239
+#: utils/misc/guc.c:1313
msgid "Vacuum cost for a page dirtied by vacuum."
msgstr "Coût d'un vacuum pour une page modifiée par vacuum."
-#: utils/misc/guc.c:1248
+#: utils/misc/guc.c:1322
msgid "Vacuum cost amount available before napping."
msgstr "Coût du vacuum disponible avant un repos."
-#: utils/misc/guc.c:1257
+#: utils/misc/guc.c:1331
msgid "Vacuum cost delay in milliseconds."
msgstr "Délai d'un coût de vacuum en millisecondes."
-#: utils/misc/guc.c:1267
+#: utils/misc/guc.c:1341
msgid "Vacuum cost delay in milliseconds, for autovacuum."
msgstr "Délai d'un coût de vacuum en millisecondes, pour autovacuum."
-#: utils/misc/guc.c:1277
+#: utils/misc/guc.c:1351
msgid "Vacuum cost amount available before napping, for autovacuum."
msgstr "Coût du vacuum disponible avant un repos, pour autovacuum."
-#: utils/misc/guc.c:1286
-msgid ""
-"Sets the maximum number of simultaneously open files for each server process."
-msgstr ""
-"Initialise le nombre maximum de fichiers ouverts simultanément pour chaque "
-"processus serveur."
+#: utils/misc/guc.c:1360
+msgid "Sets the maximum number of simultaneously open files for each server process."
+msgstr "Initialise le nombre maximum de fichiers ouverts simultanément pour chaque processus serveur."
-#: utils/misc/guc.c:1295
+#: utils/misc/guc.c:1369
msgid "Sets the maximum number of simultaneously prepared transactions."
msgstr "Initialise le nombre maximum de transactions préparées simultanément."
-#: utils/misc/guc.c:1325
-msgid "Sets the maximum allowed duration (in milliseconds) of any statement."
-msgstr ""
-"Initialise la durée maximum permise (en millisecondes) de toute instruction."
+#: utils/misc/guc.c:1399
+msgid "Sets the maximum allowed duration of any statement."
+msgstr "Initialise la durée maximum permise de toute instruction."
-#: utils/misc/guc.c:1326
+#: utils/misc/guc.c:1400
msgid "A value of 0 turns off the timeout."
msgstr "Une valeur de 0 désactive le timeout."
-#: utils/misc/guc.c:1335
+#: utils/misc/guc.c:1409
msgid "Minimum age at which VACUUM should freeze a table row."
msgstr "Âge minimum à partir duquel VACUUM devra geler une ligne de table."
-#: utils/misc/guc.c:1344
-msgid ""
-"Sets the maximum number of tables and indexes for which free space is "
-"tracked."
-msgstr ""
-"Initialise le nombre maximum de tables et index pour lesquels l'espace libre "
-"est tracé."
+#: utils/misc/guc.c:1418
+msgid "Sets the maximum number of tables and indexes for which free space is tracked."
+msgstr "Initialise le nombre maximum de tables et index pour lesquels l'espace libre est tracé."
-#: utils/misc/guc.c:1352
+#: utils/misc/guc.c:1426
msgid "Sets the maximum number of disk pages for which free space is tracked."
-msgstr ""
-"Initialise le nombre maximum de pages disque pour lesquelles l'espace libre "
-"est tracé."
+msgstr "Initialise le nombre maximum de pages disque pour lesquelles l'espace libre est tracé."
-#: utils/misc/guc.c:1361
+#: utils/misc/guc.c:1435
msgid "Sets the maximum number of locks per transaction."
msgstr "Initialise le nombre maximum de verrous par transaction."
-#: utils/misc/guc.c:1362
-msgid ""
-"The shared lock table is sized on the assumption that at most "
-"max_locks_per_transaction * max_connections distinct objects will need to be "
-"locked at any one time."
-msgstr ""
-"La table des verrous partagés est dimensionnée sur l'idée qu'au plus "
-"max_locks_per_transaction * max_connections objets distincts auront besoin "
-"d'être verrouillés à tout moment."
+#: utils/misc/guc.c:1436
+msgid "The shared lock table is sized on the assumption that at most max_locks_per_transaction * max_connections distinct objects will need to be locked at any one time."
+msgstr "La table des verrous partagés est dimensionnée sur l'idée qu'au plus max_locks_per_transaction * max_connections objets distincts auront besoin d'être verrouillés à tout moment."
-#: utils/misc/guc.c:1372
-msgid "Sets the maximum time in seconds to complete client authentication."
-msgstr ""
-"Initialise le temps maximum en secondes pour terminer l'authentification du "
-"client."
+#: utils/misc/guc.c:1446
+msgid "Sets the maximum allowed time to complete client authentication."
+msgstr "Initialise le temps maximum en secondes pour terminer l'authentification du client."
-#: utils/misc/guc.c:1393
-msgid ""
-"Sets the maximum distance in log segments between automatic WAL checkpoints."
-msgstr ""
-"Initialise la distance maximale dans les segments de trace entre chaque "
-"point de vérification (checkpoints) des WAL."
+#: utils/misc/guc.c:1457
+msgid "Waits N seconds on connection startup before authentication."
+msgstr "Attends N secondes au lancement de la connexion avant l'authentification."
-#: utils/misc/guc.c:1402
-msgid "Sets the maximum time in seconds between automatic WAL checkpoints."
-msgstr ""
-"Initialise le temps maximum en secondes entre les points de vérification "
-"(checkpoints) des WAL."
+#: utils/misc/guc.c:1467
+msgid "Sets the maximum distance in log segments between automatic WAL checkpoints."
+msgstr "Initialise la distance maximale dans les segments de trace entre chaque point de vérification (checkpoints) des WAL."
-#: utils/misc/guc.c:1412
-msgid ""
-"Logs if filling of checkpoint segments happens more frequently than this (in "
-"seconds)."
-msgstr ""
-"Trace si le remplissage des segments de points de vérification arrivent plus "
-"fréquemment que ceci (en millisecondes)."
+#: utils/misc/guc.c:1476
+msgid "Sets the maximum time between automatic WAL checkpoints."
+msgstr "Initialise le temps maximum entre des points de vérification (checkpoints) pour les WAL."
-#: utils/misc/guc.c:1414
-msgid ""
-"Write a message to the server log if checkpoints caused by the filling of "
-"checkpoint segment files happens more frequently than this number of "
-"seconds. Zero turns off the warning."
-msgstr ""
-"Ecrit un message dans les traces du serveur si les points de vérifications "
-"causées par le remplissage des fichiers segment des points de vérification "
-"arrivent plus fréquemment que ce nombre de secondes. Une valeur 0 désactive "
-"l'avertissement."
+#: utils/misc/guc.c:1486
+msgid "Enables warnings if checkpoint segments are filled more frequently than this."
+msgstr "Active des messages d'avertissement si les segments des points de vérifications se remplissent plus fréquemment que cette durée."
-#: utils/misc/guc.c:1425
+#: utils/misc/guc.c:1488
+msgid "Write a message to the server log if checkpoints caused by the filling of checkpoint segment files happens more frequently than this number of seconds. Zero turns off the warning."
+msgstr "Ecrit un message dans les traces du serveur si les points de vérifications causées par le remplissage des fichiers segment des points de vérification arrivent plus fréquemment que ce nombre de secondes. Une valeur 0 désactive l'avertissement."
+
+#: utils/misc/guc.c:1499
msgid "Sets the number of disk-page buffers in shared memory for WAL."
-msgstr ""
-"Initialise le nombre de tampons de pages disque dans la mémoire partagée "
-"pour les WAL."
+msgstr "Initialise le nombre de tampons de pages disque dans la mémoire partagée pour les WAL."
-#: utils/misc/guc.c:1435
-msgid ""
-"Sets the delay in microseconds between transaction commit and flushing WAL "
-"to disk."
-msgstr ""
-"Initialise le délai en microsecondes entre l'acceptation de la transaction "
-"et le vidage du WAL sur disque."
+#: utils/misc/guc.c:1509
+msgid "WAL writer sleep time between WAL flushes."
+msgstr "Temps d'endormissement du processus d'écriture pendant le vidage des WAL en millisecondes."
-#: utils/misc/guc.c:1445
-msgid ""
-"Sets the minimum concurrent open transactions before performing commit_delay."
-msgstr ""
-"Initialise le nombre minimum de transactions ouvertes simultanément avant de "
-"lancer commit_delay."
+#: utils/misc/guc.c:1519
+msgid "Sets the delay in microseconds between transaction commit and flushing WAL to disk."
+msgstr "Initialise le délai en microsecondes entre l'acceptation de la transaction et le vidage du WAL sur disque."
+
+#: utils/misc/guc.c:1529
+msgid "Sets the minimum concurrent open transactions before performing commit_delay."
+msgstr "Initialise le nombre minimum de transactions ouvertes simultanément avant de lancer commit_delay."
-#: utils/misc/guc.c:1455
+#: utils/misc/guc.c:1539
msgid "Sets the number of digits displayed for floating-point values."
-msgstr ""
-"Initialise le nombre de chiffres affiché pour les valeurs à virgule "
-"flottante."
+msgstr "Initialise le nombre de chiffres affiché pour les valeurs à virgule flottante."
-#: utils/misc/guc.c:1456
-msgid ""
-"This affects real, double precision, and geometric data types. The parameter "
-"value is added to the standard number of digits (FLT_DIG or DBL_DIG as "
-"appropriate)."
-msgstr ""
-"Ceci affecte les types de données real, double precision et geometriques. La "
-"valeur du paramètre est ajoutée au nombre standard de chiffres (FLT_DIG ou "
-"DBL_DIG comme approprié)."
+#: utils/misc/guc.c:1540
+msgid "This affects real, double precision, and geometric data types. The parameter value is added to the standard number of digits (FLT_DIG or DBL_DIG as appropriate)."
+msgstr "Ceci affecte les types de données real, double precision et geometriques. La valeur du paramètre est ajoutée au nombre standard de chiffres (FLT_DIG ou DBL_DIG comme approprié)."
-#: utils/misc/guc.c:1466
-msgid ""
-"Sets the minimum execution time in milliseconds above which statements will "
-"be logged."
-msgstr ""
-"Initialise le temps d'exécution minimum en millisecondes au-dessus de lequel "
-"les instructions seront tracées."
+#: utils/misc/guc.c:1550
+msgid "Sets the minimum execution time above which statements will be logged."
+msgstr "Initialise le temps d'exécution minimum au-dessus de lequel les instructions seront tracées."
-#: utils/misc/guc.c:1468
-msgid "Zero prints all queries. The default is -1 (turning this feature off)."
-msgstr ""
-"Le zéro affiche toutes les requêtes. La valeur par défaut est -1 "
-"(désactivant cette fonctionnalité)."
+#: utils/misc/guc.c:1552
+msgid "Zero prints all queries. -1 turns this feature off."
+msgstr "Le zéro affiche toutes les requêtes. -1 désactive cette fonctionnalité."
-#: utils/misc/guc.c:1477
-msgid "Background writer sleep time between rounds in milliseconds"
-msgstr ""
-"Temps d'endormissement du processus d'écriture en tâche de fond en "
-"millisecondes"
+#: utils/misc/guc.c:1561
+msgid "Sets the minimum execution time above which autovacuum actions will be logged."
+msgstr "Initialise le temps d'exécution minimum au-dessus duquel les actions autovacuum seront tracées."
-#: utils/misc/guc.c:1487
-msgid "Background writer maximum number of LRU pages to flush per round"
-msgstr ""
-"Nombre de pages LRU maximum à nettoyer par le processus d'écriture en tâche "
-"de fond"
+#: utils/misc/guc.c:1563
+msgid "Zero prints all actions. -1 turns autovacuum logging off."
+msgstr "Le zéro affiche toutes les actions. -1 désactive cette fonctionnalité."
-#: utils/misc/guc.c:1496
-msgid "Background writer maximum number of all pages to flush per round"
-msgstr ""
-"Nombre maximum de toutes les pages à nettoyer par le processus d'écriture en "
-"tâche de fond"
+#: utils/misc/guc.c:1572
+msgid "Background writer sleep time between rounds."
+msgstr "Temps d'endormissement du processus d'écriture en tâche de fond en millisecondes."
-#: utils/misc/guc.c:1505
-msgid "Automatic log file rotation will occur after N minutes"
-msgstr ""
-"La rotation automatique des journaux de traces s'effectuera toutes les N "
-"minutes"
+#: utils/misc/guc.c:1582
+msgid "Background writer maximum number of LRU pages to flush per round."
+msgstr "Nombre de pages LRU maximum à nettoyer par le processus d'écriture en tâche de fond."
+
+#: utils/misc/guc.c:1591
+msgid "Automatic log file rotation will occur after N minutes."
+msgstr "La rotation automatique des journaux de traces s'effectuera toutes les N minutes."
-#: utils/misc/guc.c:1515
-msgid "Automatic log file rotation will occur after N kilobytes"
-msgstr "La rotation automatique des journaux de traces s'effectuera après N Ko"
+#: utils/misc/guc.c:1601
+msgid "Automatic log file rotation will occur after N kilobytes."
+msgstr "La rotation automatique des journaux de traces s'effectuera après N Ko."
-#: utils/misc/guc.c:1525
+#: utils/misc/guc.c:1611
msgid "Shows the maximum number of function arguments."
msgstr "Affiche le nombre maximum d'arguments de fonction."
-#: utils/misc/guc.c:1535
+#: utils/misc/guc.c:1621
msgid "Shows the maximum number of index keys."
msgstr "Affiche le nombre maximum de clés d'index."
-#: utils/misc/guc.c:1545
-msgid "Shows the maximum identifier length"
+#: utils/misc/guc.c:1631
+msgid "Shows the maximum identifier length."
msgstr "Affiche la longueur maximum d'un identifiant"
-#: utils/misc/guc.c:1555
-msgid "Shows size of a disk block"
-msgstr "Affiche la taille d'un bloc de disque"
+#: utils/misc/guc.c:1641
+msgid "Shows the size of a disk block."
+msgstr "Affiche la taille d'un bloc de disque."
-#: utils/misc/guc.c:1565
-msgid "Time to sleep between autovacuum runs, in seconds."
-msgstr "Temps pour s'endormir entre deux exécutions d'autovacuum, en secondes."
+#: utils/misc/guc.c:1651
+msgid "Time to sleep between autovacuum runs."
+msgstr "Temps d'endormissement entre deux exécutions d'autovacuum."
-#: utils/misc/guc.c:1574
+#: utils/misc/guc.c:1660
msgid "Minimum number of tuple updates or deletes prior to vacuum."
msgstr "Nombre minimum de lignes mises à jour ou supprimées avant du vacuum."
-#: utils/misc/guc.c:1582
+#: utils/misc/guc.c:1668
msgid "Minimum number of tuple inserts, updates or deletes prior to analyze."
-msgstr ""
-"Nombre minimum de lignes insérées, mises à jour ou supprimées avant un "
-"ANALYZE."
+msgstr "Nombre minimum de lignes insérées, mises à jour ou supprimées avant un ANALYZE."
-#: utils/misc/guc.c:1591
-msgid ""
-"Age at which to autovacuum a table to prevent transaction ID wraparound."
-msgstr ""
-"Âge à partir duquel l'autovacuum se déclenche pour empêcher la "
-"réinitialisation du compteur"
+#: utils/misc/guc.c:1677
+msgid "Age at which to autovacuum a table to prevent transaction ID wraparound."
+msgstr "Âge à partir duquel l'autovacuum se déclenche pour empêcher la réinitialisation du compteur"
+
+#: utils/misc/guc.c:1686
+msgid "Sets the maximum number of simultaneously running autovacuum worker processes."
+msgstr "Initialise le nombre maximum de processus autovacuum exécutés simultanément."
-#: utils/misc/guc.c:1600
-msgid "Seconds between issuing TCP keepalives."
-msgstr "Secondes entre l'exécution de «TCP keepalives»."
+#: utils/misc/guc.c:1695
+msgid "Time between issuing TCP keepalives."
+msgstr "Secondes entre l'exécution de « TCP keepalives »."
-#: utils/misc/guc.c:1601 utils/misc/guc.c:1611
+#: utils/misc/guc.c:1696
+#: utils/misc/guc.c:1706
msgid "A value of 0 uses the system default."
msgstr "Une valeur de 0 désactive la valeur système par défaut."
-#: utils/misc/guc.c:1610
-msgid "Seconds between TCP keepalive retransmits."
-msgstr "Secondes entre les retransmissions de «TCP keepalive»."
+#: utils/misc/guc.c:1705
+msgid "Time between TCP keepalive retransmits."
+msgstr "Secondes entre les retransmissions de « TCP keepalive »."
-#: utils/misc/guc.c:1620
+#: utils/misc/guc.c:1715
msgid "Maximum number of TCP keepalive retransmits."
-msgstr "Nombre maximum de retransmissions de «TCP keepalive»."
+msgstr "Nombre maximum de retransmissions de « TCP keepalive »."
-#: utils/misc/guc.c:1621
-msgid ""
-"This controls the number of consecutive keepalive retransmits that can be "
-"lost before a connection is considered dead. A value of 0 uses the system "
-"default."
-msgstr ""
-"Ceci contrôle le nombre de retransmissions keepalive consécutives qui "
-"peuvent être perdues avant qu'une connexion ne soit considérée morte. Une "
-"valeur de 0 utilise la valeur par défaut du système."
+#: utils/misc/guc.c:1716
+msgid "This controls the number of consecutive keepalive retransmits that can be lost before a connection is considered dead. A value of 0 uses the system default."
+msgstr "Ceci contrôle le nombre de retransmissions keepalive consécutives qui peuvent être perdues avant qu'une connexion ne soit considérée morte. Une valeur de 0 utilise la valeur par défaut du système."
-#: utils/misc/guc.c:1631
+#: utils/misc/guc.c:1726
msgid "Sets the maximum allowed result for exact search by GIN."
-msgstr ""
-"Configure le nombre maximum autorisé de résultats lors d'une recherche par "
-"GIN."
+msgstr "Configure le nombre maximum autorisé de résultats lors d'une recherche par GIN."
-#: utils/misc/guc.c:1641
-msgid "Sets the planner's assumption about size of the disk cache."
-msgstr ""
-"Initialise le sentiment du plannificateur sur la taille du cache disque."
+#: utils/misc/guc.c:1736
+msgid "Sets the planner's assumption about the size of the disk cache."
+msgstr "Initialise le sentiment du planificateur sur la taille du cache disque."
-#: utils/misc/guc.c:1642
-msgid ""
-"That is, the portion of the kernel's disk cache that will be used for "
-"PostgreSQL data files. This is measured in disk pages, which are normally 8 "
-"kB each."
-msgstr ""
-"C'est-à-dire, la portion du cache disque du noyau qui sera utilisé pour les "
-"fichiers de données de PostgreSQL. C'est mesuré en pages disque, qui font "
-"normalement 8 Ko chaque."
+#: utils/misc/guc.c:1737
+msgid "That is, the portion of the kernel's disk cache that will be used for PostgreSQL data files. This is measured in disk pages, which are normally 8 kB each."
+msgstr "C'est-à-dire, la portion du cache disque du noyau qui sera utilisé pour les fichiers de données de PostgreSQL. C'est mesuré en pages disque, qui font normalement 8 Ko chaque."
-#: utils/misc/guc.c:1654
+#: utils/misc/guc.c:1749
msgid "Shows the server version as an integer."
msgstr "Affiche la version du serveur sous la forme d'un entier."
-#: utils/misc/guc.c:1673
-msgid ""
-"Sets the planner's estimate of the cost of a sequentially fetched disk page."
-msgstr ""
-"Initialise l'estimation du planificateur pour le coût d'une page disque "
-"récupérée séquentiellement."
+#: utils/misc/guc.c:1759
+msgid "Log the use of temporary files larger than this number of kilobytes."
+msgstr "Journalise l'utilisation de fichiers temporaires plus gros que ce nombre de kilooctets."
-#: utils/misc/guc.c:1682
-msgid ""
-"Sets the planner's estimate of the cost of a nonsequentially fetched disk "
-"page."
-msgstr ""
-"Initialise l'estimation du plannificateur pour le coût d'une page disque "
-"récupérée non séquentiellement."
+#: utils/misc/guc.c:1760
+msgid "Zero logs all files. The default is -1 (turning this feature off)."
+msgstr "Le zéro affiche toutes les requêtes. La valeur par défaut est -1 (désactivant cette fonctionnalité)."
+
+#: utils/misc/guc.c:1778
+msgid "Sets the planner's estimate of the cost of a sequentially fetched disk page."
+msgstr "Initialise l'estimation du planificateur pour le coût d'une page disque récupérée séquentiellement."
-#: utils/misc/guc.c:1691
+#: utils/misc/guc.c:1787
+msgid "Sets the planner's estimate of the cost of a nonsequentially fetched disk page."
+msgstr "Initialise l'estimation du plannificateur pour le coût d'une page disque récupérée non séquentiellement."
+
+#: utils/misc/guc.c:1796
msgid "Sets the planner's estimate of the cost of processing each tuple (row)."
-msgstr ""
-"Initialise l'estimation du plannificateur pour le coût d'exécution sur "
-"chaque ligne."
+msgstr "Initialise l'estimation du plannificateur pour le coût d'exécution sur chaque ligne."
-#: utils/misc/guc.c:1700
-msgid ""
-"Sets the planner's estimate of the cost of processing each index entry "
-"during an index scan."
-msgstr ""
-"Initialise l'estimation du planificateur pour le coût de traitement de "
-"chaque ligne indexée lors d'un parcours d'index."
+#: utils/misc/guc.c:1805
+msgid "Sets the planner's estimate of the cost of processing each index entry during an index scan."
+msgstr "Initialise l'estimation du planificateur pour le coût de traitement de chaque ligne indexée lors d'un parcours d'index."
-#: utils/misc/guc.c:1709
-msgid ""
-"Sets the planner's estimate of the cost of processing each operator or "
-"function call."
-msgstr ""
-"Initialise l'estimation du planificateur pour le coût de traitement de "
-"chaque opérateur ou appel de fonction."
+#: utils/misc/guc.c:1814
+msgid "Sets the planner's estimate of the cost of processing each operator or function call."
+msgstr "Initialise l'estimation du planificateur pour le coût de traitement de chaque opérateur ou appel de fonction."
-#: utils/misc/guc.c:1719
+#: utils/misc/guc.c:1824
msgid "GEQO: selective pressure within the population."
msgstr "GEQO : pression sélective dans la population."
-#: utils/misc/guc.c:1729
-msgid "Background writer percentage of LRU buffers to flush per round"
-msgstr ""
-"Pourcentage de tampons LRU par le processus d'écriture en tâche de fond pour "
-"lancer un nettoyage"
-
-#: utils/misc/guc.c:1738
-msgid "Background writer percentage of all buffers to flush per round"
+#: utils/misc/guc.c:1834
+msgid "Background writer multiplier on average buffers to scan per round."
msgstr ""
-"Pourcentage de tous les tampons par le processus d'écriture en tâche de fond"
-#: utils/misc/guc.c:1747
+#: utils/misc/guc.c:1843
msgid "Sets the seed for random-number generation."
msgstr "Initialisation la clré pour la génération de nombres aléatoires."
-#: utils/misc/guc.c:1757
-msgid ""
-"Number of tuple updates or deletes prior to vacuum as a fraction of "
-"reltuples."
-msgstr ""
-"Nombre de lignes modifiées ou supprimées avant d'exécuter un vacuum comme "
-"une fraction de reltuples."
+#: utils/misc/guc.c:1853
+msgid "Number of tuple updates or deletes prior to vacuum as a fraction of reltuples."
+msgstr "Nombre de lignes modifiées ou supprimées avant d'exécuter un vacuum comme une fraction de reltuples."
-#: utils/misc/guc.c:1765
-msgid ""
-"Number of tuple inserts, updates or deletes prior to analyze as a fraction "
-"of reltuples."
-msgstr ""
-"Nombre de lignes insérées, mises à jour ou supprimées avant d'analyser comme "
-"une fraction de reltuples."
+#: utils/misc/guc.c:1861
+msgid "Number of tuple inserts, updates or deletes prior to analyze as a fraction of reltuples."
+msgstr "Nombre de lignes insérées, mises à jour ou supprimées avant d'analyser comme une fraction de reltuples."
-#: utils/misc/guc.c:1783
-msgid "WAL archiving command."
-msgstr "Commande d'archivage des WAL."
+#: utils/misc/guc.c:1870
+msgid "Time spent flushing dirty buffers during checkpoint, as fraction of checkpoint interval."
+msgstr "Temps passer à vider les tampons lors du point de vérification, en tant que fraction de l'intervalle du point de vérification."
-#: utils/misc/guc.c:1784
-msgid "The shell command that will be called to archive a WAL file."
+#: utils/misc/guc.c:1888
+msgid "Sets the shell command that will be called to archive a WAL file."
msgstr "La commande shell qui sera appelée pour archiver un fichier WAL."
-#: utils/misc/guc.c:1792
+#: utils/misc/guc.c:1897
msgid "Sets whether \"\\'\" is allowed in string literals."
-msgstr "Indique si \"\\'\" est autorisé dans une constante de chaîne."
+msgstr "Indique si « \\' » est autorisé dans une constante de chaîne."
-#: utils/misc/guc.c:1793
+#: utils/misc/guc.c:1898
msgid "Valid values are ON, OFF, and SAFE_ENCODING."
msgstr "Les valeurs valides sont ON, OFF et SAFE_ENCODING."
-#: utils/misc/guc.c:1801
+#: utils/misc/guc.c:1906
msgid "Sets the client's character set encoding."
msgstr "Initialise le codage des caractères du client."
-#: utils/misc/guc.c:1811
+#: utils/misc/guc.c:1916
msgid "Sets the message levels that are sent to the client."
msgstr "Initialise les niveaux de message envoyés au client."
-#: utils/misc/guc.c:1812
-msgid ""
-"Valid values are DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, LOG, NOTICE, "
-"WARNING, and ERROR. Each level includes all the levels that follow it. The "
-"later the level, the fewer messages are sent."
-msgstr ""
-"Les valeurs valides sont DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, LOG, "
-"NOTICE, WARNING et ERROR. Chaque niveau inclut tous les niveaux qui le "
-"suivent. Plus loin sera le niveau, moindre sera le nombre de messages "
-"envoyés."
+#: utils/misc/guc.c:1917
+msgid "Valid values are DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, LOG, NOTICE, WARNING, and ERROR. Each level includes all the levels that follow it. The later the level, the fewer messages are sent."
+msgstr "Les valeurs valides sont DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, LOG, NOTICE, WARNING et ERROR. Chaque niveau inclut tous les niveaux qui le suivent. Plus loin sera le niveau, moindre sera le nombre de messages envoyés."
-#: utils/misc/guc.c:1823
+#: utils/misc/guc.c:1928
msgid "Sets the message levels that are logged."
msgstr "Initialise les niveaux de messages tracés."
-#: utils/misc/guc.c:1824
-msgid ""
-"Valid values are DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, INFO, NOTICE, "
-"WARNING, ERROR, LOG, FATAL, and PANIC. Each level includes all the levels "
-"that follow it."
-msgstr ""
-"Les valeurs valides sont DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, INFO, "
-"NOTICE, WARNING, ERROR, LOG, FATAL et PANIC. Chaque niveau incut tous les "
-"niveaux qui le suit."
+#: utils/misc/guc.c:1929
+msgid "Valid values are DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, INFO, NOTICE, WARNING, ERROR, LOG, FATAL, and PANIC. Each level includes all the levels that follow it."
+msgstr "Les valeurs valides sont DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, INFO, NOTICE, WARNING, ERROR, LOG, FATAL et PANIC. Chaque niveau incut tous les niveaux qui le suit."
-#: utils/misc/guc.c:1834
+#: utils/misc/guc.c:1939
msgid "Sets the verbosity of logged messages."
msgstr "Initialise la verbosité des messages tracés."
-#: utils/misc/guc.c:1835
+#: utils/misc/guc.c:1940
msgid "Valid values are \"terse\", \"default\", and \"verbose\"."
-msgstr ""
-"Les valeurs valides sont «terse» (simple), «default» (par défaut) et "
-"«verbose» (verbeux)."
+msgstr "Les valeurs valides sont « terse » (simple), « default » (par défaut) et « verbose » (verbeux)."
-#: utils/misc/guc.c:1842
+#: utils/misc/guc.c:1947
msgid "Sets the type of statements logged."
msgstr "Initialise le type d'instructions tracées."
-#: utils/misc/guc.c:1843
+#: utils/misc/guc.c:1948
msgid "Valid values are \"none\", \"ddl\", \"mod\", and \"all\"."
-msgstr "Les valeurs valides sont «none», «mod», «ddl» et «all»."
+msgstr "Les valeurs valides sont « none », « mod », « ddl » et « all »."
-#: utils/misc/guc.c:1851
-msgid ""
-"Causes all statements generating error at or above this level to be logged."
-msgstr ""
-"Fait que toutes les instructions génèrent des erreurs sur ou moindre du "
-"niveau tracé."
+#: utils/misc/guc.c:1956
+msgid "Causes all statements generating error at or above this level to be logged."
+msgstr "Fait que toutes les instructions génèrent des erreurs sur ou moindre du niveau tracé."
-#: utils/misc/guc.c:1852
-msgid ""
-"All SQL statements that cause an error of the specified level or a higher "
-"level are logged."
-msgstr ""
-"Toutes les instructions SQL causant une erreur du niveau spécifié ou d'un "
-"niveau supérieur sont tracées."
+#: utils/misc/guc.c:1957
+msgid "All SQL statements that cause an error of the specified level or a higher level are logged."
+msgstr "Toutes les instructions SQL causant une erreur du niveau spécifié ou d'un niveau supérieur sont tracées."
-#: utils/misc/guc.c:1861
-msgid "Controls information prefixed to each log line"
-msgstr "Contrôle l'information préfixée sur chaque trace"
+#: utils/misc/guc.c:1966
+msgid "Controls information prefixed to each log line."
+msgstr "Contrôle l'information préfixée sur chaque ligne de trace."
+
+#: utils/misc/guc.c:1967
+msgid "If blank, no prefix is used."
+msgstr "Si vide, aucun préfixe n'est utilisé."
-#: utils/misc/guc.c:1862
-msgid "if blank no prefix is used"
-msgstr "si vide, aucun préfixe n'est utilisé"
+#: utils/misc/guc.c:1975
+msgid "Sets the time zone to use in log messages."
+msgstr "Initialise le fuseau horaire à utiliser pour les journaux de trace."
-#: utils/misc/guc.c:1871
+#: utils/misc/guc.c:1984
msgid "Sets the display format for date and time values."
msgstr "Initialise le format d'affichage des valeurs date et time."
-#: utils/misc/guc.c:1872
+#: utils/misc/guc.c:1985
msgid "Also controls interpretation of ambiguous date inputs."
msgstr "Contrôle aussi l'interprétation des dates ambigues en entrée."
-#: utils/misc/guc.c:1882
+#: utils/misc/guc.c:1995
msgid "Sets the default tablespace to create tables and indexes in."
-msgstr "Initialise l'espace logique par défaut pour créer les tables et index."
+msgstr "Initialise le tablespace par défaut pour créer les tables et index."
-#: utils/misc/guc.c:1883
+#: utils/misc/guc.c:1996
msgid "An empty string selects the database's default tablespace."
-msgstr ""
-"Une chaîne vide sélectionne l'espace logique par défaut de la base de "
-"données."
+msgstr "Une chaîne vide sélectionne le tablespace par défaut de la base de données."
+
+#: utils/misc/guc.c:2005
+msgid "Sets the tablespace(s) to use for temporary tables and sort files."
+msgstr "Initialise le(s) tablespace(s) à utiliser pour les tables temporaires et les fichiers de tri."
-#: utils/misc/guc.c:1892
+#: utils/misc/guc.c:2015
msgid "Sets the transaction isolation level of each new transaction."
-msgstr ""
-"Initialise le niveau d'isolation des transactions pour chaque nouvelle "
-"transaction."
+msgstr "Initialise le niveau d'isolation des transactions pour chaque nouvelle transaction."
-#: utils/misc/guc.c:1893
-msgid ""
-"Each SQL transaction has an isolation level, which can be either \"read "
-"uncommitted\", \"read committed\", \"repeatable read\", or \"serializable\"."
-msgstr ""
-"Chaque transaction SQL a un niveau d'isolation qui peut être soit «read "
-"uncommitted», soit «read committed», soit «repeatable read», soit "
-"«serializable»."
+#: utils/misc/guc.c:2016
+msgid "Each SQL transaction has an isolation level, which can be either \"read uncommitted\", \"read committed\", \"repeatable read\", or \"serializable\"."
+msgstr "Chaque transaction SQL a un niveau d'isolation qui peut être soit « read uncommitted », soit « read committed », soit « repeatable read », soit « serializable »."
+
+#: utils/misc/guc.c:2025
+msgid "Sets the sessions behavior for triggers and rewrite rules."
+msgstr "Configure le comportement des sessions pour les triggers et les règles de ré-écriture."
-#: utils/misc/guc.c:1902
+#: utils/misc/guc.c:2026
+msgid "Each session can be either \"origin\", \"replica\" or \"local\"."
+msgstr "Chaque session peut valoir soit « origin » soit « replica » soit « local »."
+
+#: utils/misc/guc.c:2035
msgid "Sets the path for dynamically loadable modules."
msgstr "Initialise le chemin des modules chargeables dynamiquement."
-#: utils/misc/guc.c:1903
-msgid ""
-"If a dynamically loadable module needs to be opened and the specified name "
-"does not have a directory component (i.e., the name does not contain a "
-"slash), the system will search this path for the specified file."
-msgstr ""
-"Si un module chargeable dynaxmiquement a besoin d'être ouvert et que le nom "
-"spécifié n'a pas une composant répertoire (c'est--à-dire que le nom ne "
-"contient pas un '/'), le sstème cherchera le fichier spécifié sur ce chemin."
+#: utils/misc/guc.c:2036
+msgid "If a dynamically loadable module needs to be opened and the specified name does not have a directory component (i.e., the name does not contain a slash), the system will search this path for the specified file."
+msgstr "Si un module chargeable dynaxmiquement a besoin d'être ouvert et que le nom spécifié n'a pas une composant répertoire (c'est--à-dire que le nom ne contient pas un '/'), le sstème cherchera le fichier spécifié sur ce chemin."
-#: utils/misc/guc.c:1915
+#: utils/misc/guc.c:2048
msgid "Sets the location of the Kerberos server key file."
msgstr "Initalise l'emplacement du fichier de la clé serveur pour Kerberos."
-#: utils/misc/guc.c:1925
+#: utils/misc/guc.c:2058
msgid "Sets the name of the Kerberos service."
msgstr "Initialise le nom du service Kerberos."
-#: utils/misc/guc.c:1934
+#: utils/misc/guc.c:2067
msgid "Sets the hostname of the Kerberos server."
msgstr "Initalise le nom d'hôte du serveur Kerberos."
-#: utils/misc/guc.c:1943
+#: utils/misc/guc.c:2076
msgid "Sets the Bonjour broadcast service name."
msgstr "Initialise le nom du service broadcast Bonjour."
-#: utils/misc/guc.c:1954
+#: utils/misc/guc.c:2087
msgid "Shows the collation order locale."
msgstr "Affiche la locale de tri et de groupement."
-#: utils/misc/guc.c:1964
+#: utils/misc/guc.c:2097
msgid "Shows the character classification and case conversion locale."
msgstr "Affiche la classification des caractères et la locale de conversions."
-#: utils/misc/guc.c:1974
+#: utils/misc/guc.c:2107
msgid "Sets the language in which messages are displayed."
msgstr "Initialise le langage dans lequel les messages sont affichés."
-#: utils/misc/guc.c:1983
+#: utils/misc/guc.c:2116
msgid "Sets the locale for formatting monetary amounts."
msgstr "Initialise la locale pour le formattage des montants monétaires."
-#: utils/misc/guc.c:1992
+#: utils/misc/guc.c:2125
msgid "Sets the locale for formatting numbers."
msgstr "Initialise la locale pour formatter les nombres."
-#: utils/misc/guc.c:2001
+#: utils/misc/guc.c:2134
msgid "Sets the locale for formatting date and time values."
msgstr "Initialise la locale pour formatter les valeurs date et time."
-#: utils/misc/guc.c:2010
+#: utils/misc/guc.c:2143
msgid "Lists shared libraries to preload into server."
msgstr "Liste les bibliothèques partagées à précharger dans le serveur."
-#: utils/misc/guc.c:2020
+#: utils/misc/guc.c:2153
msgid "Lists shared libraries to preload into each backend."
-msgstr ""
-"liste les bibliothèques partagées à précharger dans chaque processus serveur"
+msgstr "liste les bibliothèques partagées à précharger dans chaque processus serveur"
-#: utils/misc/guc.c:2030
+#: utils/misc/guc.c:2163
msgid "Sets the regular expression \"flavor\"."
-msgstr "Initialise l'expression rationnelle «flavor»."
+msgstr "Initialise l'expression rationnelle « flavor »."
-#: utils/misc/guc.c:2031
+#: utils/misc/guc.c:2164
msgid "This can be set to advanced, extended, or basic."
-msgstr ""
-"Ceci peut être initialisé avec advanced (avancé), extended (étendu), or "
-"basic (basique)."
+msgstr "Ceci peut être initialisé avec advanced (avancé), extended (étendu), or basic (basique)."
-#: utils/misc/guc.c:2039
+#: utils/misc/guc.c:2172
msgid "Sets the schema search order for names that are not schema-qualified."
-msgstr ""
-"Initialise l'ordre de recherche des schémas pour les noms qui ne précisent "
-"pas le schéma."
+msgstr "Initialise l'ordre de recherche des schémas pour les noms qui ne précisent pas le schéma."
-#: utils/misc/guc.c:2050
+#: utils/misc/guc.c:2183
msgid "Sets the server (database) character set encoding."
msgstr "Initialise le codage des caractères pour le serveur (base de données)."
-#: utils/misc/guc.c:2061
+#: utils/misc/guc.c:2194
msgid "Shows the server version."
msgstr "Affiche la version du serveur."
-#: utils/misc/guc.c:2072
+#: utils/misc/guc.c:2205
msgid "Sets the current role."
msgstr "Initialise le rôle courant."
-#: utils/misc/guc.c:2083
+#: utils/misc/guc.c:2216
msgid "Sets the session user name."
msgstr "Initialise le nom de l'utilisateur de la session."
-#: utils/misc/guc.c:2093
+#: utils/misc/guc.c:2226
msgid "Sets the destination for server log output."
msgstr "Initialise la destination des traces du serveur."
-#: utils/misc/guc.c:2094
-msgid ""
-"Valid values are combinations of \"stderr\", \"syslog\", and \"eventlog\", "
-"depending on the platform."
-msgstr ""
-"Les valeurs valides sont une combinaison de «stderr», «syslog» et "
-"«eventlog», suivant la plateforme."
+#: utils/misc/guc.c:2227
+msgid "Valid values are combinations of \"stderr\", \"syslog\", \"csvlog\", and \"eventlog\", depending on the platform."
+msgstr "Les valeurs valides sont une combinaison de « stderr », « syslog », « csvlog » et « eventlog », suivant la plateforme."
-#: utils/misc/guc.c:2103
+#: utils/misc/guc.c:2237
msgid "Sets the destination directory for log files."
msgstr "Initialise le répertoire de destination pour les journaux de traces."
-#: utils/misc/guc.c:2104
-msgid "May be specified as relative to the data directory or as absolute path."
-msgstr ""
-"Pourrait être spécifié en relatif par rapport au répertoire des données ou "
-"en absolu."
+#: utils/misc/guc.c:2238
+msgid "Can be specified as relative to the data directory or as absolute path."
+msgstr "Accepte un chemin relatif ou absolu pour le répertoire des données."
-#: utils/misc/guc.c:2113
+#: utils/misc/guc.c:2247
msgid "Sets the file name pattern for log files."
msgstr "Initialise le modèle de nom de fichiers pour les journaux de traces."
-#: utils/misc/guc.c:2124
+#: utils/misc/guc.c:2258
msgid "Sets the syslog \"facility\" to be used when syslog enabled."
-msgstr ""
-"Initialise le niveau («facility») de syslog à être utilisé lors de "
-"l'activation de syslog."
+msgstr "Initialise le niveau (« facility ») de syslog à être utilisé lors de l'activation de syslog."
-#: utils/misc/guc.c:2125
-msgid ""
-"Valid values are LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, "
-"LOCAL7."
-msgstr ""
-"Les valeurs valides sont LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, "
-"LOCAL6, LOCAL7."
+#: utils/misc/guc.c:2259
+msgid "Valid values are LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7."
+msgstr "Les valeurs valides sont LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7."
-#: utils/misc/guc.c:2133
+#: utils/misc/guc.c:2267
msgid "Sets the program name used to identify PostgreSQL messages in syslog."
-msgstr ""
-"Initialise le nom du programme utilisé pour identifier les messages de "
-"PostgreSQL dans syslog."
+msgstr "Initialise le nom du programme utilisé pour identifier les messages de PostgreSQL dans syslog."
-#: utils/misc/guc.c:2144
+#: utils/misc/guc.c:2278
msgid "Sets the time zone for displaying and interpreting time stamps."
-msgstr ""
-"Initialise la zone horaire pour afficher et interpréter les dates/heures."
+msgstr "Initialise la zone horaire pour afficher et interpréter les dates/heures."
-#: utils/misc/guc.c:2153
-msgid "Selects a file of time zone abbreviations"
-msgstr "Sélectionne un fichier d'abréviations des fuseaux horaires."
+#: utils/misc/guc.c:2287
+msgid "Selects a file of time zone abbreviations."
+msgstr "Sélectionne un fichier contenant les abréviations des fuseaux horaires."
-#: utils/misc/guc.c:2162
+#: utils/misc/guc.c:2296
msgid "Sets the current transaction's isolation level."
msgstr "Initialise le niveau d'isolation de la transaction courante."
-#: utils/misc/guc.c:2172
+#: utils/misc/guc.c:2306
msgid "Sets the owning group of the Unix-domain socket."
msgstr "Initialise le groupe d'appartenance du socket domaine Unix."
-#: utils/misc/guc.c:2173
-msgid ""
-"(The owning user of the socket is always the user that starts the server.)"
-msgstr ""
-"(L'utilisateur propriétaire du socket est toujours l'utilisateur ayant lancé "
-"le serveur.)"
+#: utils/misc/guc.c:2307
+msgid "The owning user of the socket is always the user that starts the server."
+msgstr "Le propriétaire du socket est toujours l'utilisateur qui a lancé le serveur."
-#: utils/misc/guc.c:2182
+#: utils/misc/guc.c:2316
msgid "Sets the directory where the Unix-domain socket will be created."
msgstr "Initialise le répertoire où le socket domaine Unix sera créé."
-#: utils/misc/guc.c:2192
+#: utils/misc/guc.c:2326
msgid "Sets the host name or IP address(es) to listen to."
msgstr "Initialise le nom de l'hôte ou l'adresse IP à écouter."
-#: utils/misc/guc.c:2202
-msgid "Selects the method used for forcing WAL updates out to disk."
-msgstr ""
-"Sélectionne la méthode utilisée pour forcer la mise à jour des WAL sur le "
-"disque."
+#: utils/misc/guc.c:2336
+msgid "Selects the method used for forcing WAL updates to disk."
+msgstr "Sélectionne la méthode utilisée pour forcer la mise à jour des WAL sur le disque."
-#: utils/misc/guc.c:2211
+#: utils/misc/guc.c:2345
msgid "Sets the list of known custom variable classes."
msgstr "Initialise la liste des classes variables personnalisées connues."
-#: utils/misc/guc.c:2221
+#: utils/misc/guc.c:2355
msgid "Sets the server's data directory."
msgstr "Initialise le répertoire des données du serveur."
-#: utils/misc/guc.c:2231
+#: utils/misc/guc.c:2365
msgid "Sets the server's main configuration file."
msgstr "Voir le fichier de configuration principal du serveur."
-#: utils/misc/guc.c:2241
-msgid "Sets the server's \"hba\" configuration file"
-msgstr "Initialise le fichier de configuration «hba» du serveur"
+#: utils/misc/guc.c:2375
+msgid "Sets the server's \"hba\" configuration file."
+msgstr "Initialise le fichier de configuration « hba » du serveur."
-#: utils/misc/guc.c:2251
-msgid "Sets the server's \"ident\" configuration file"
-msgstr "Initialise le fichier de configuration «ident» du serveur"
+#: utils/misc/guc.c:2385
+msgid "Sets the server's \"ident\" configuration file."
+msgstr "Initialise le fichier de configuration « ident » du serveur."
-#: utils/misc/guc.c:2261
+#: utils/misc/guc.c:2395
msgid "Writes the postmaster PID to the specified file."
msgstr "Écrit le PID du postmaster PID dans le fichier spécifié."
-#: utils/misc/guc.c:2924
+#: utils/misc/guc.c:2405
+msgid "Sets how binary values are to be encoded in XML."
+msgstr "Configure comment les valeurs binaires seront codées en XML."
+
+#: utils/misc/guc.c:2406
+msgid "Valid values are BASE64 and HEX."
+msgstr "Les valeurs valides sont BASE64 et HEX."
+
+#: utils/misc/guc.c:2414
+msgid "Sets whether XML data in implicit parsing and serialization operations is to be considered as documents or content fragments."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:2416
+msgid "Valid values are DOCUMENT and CONTENT."
+msgstr "Les valeurs valides sont DOCUMENT et CONTENT."
+
+#: utils/misc/guc.c:2424
+msgid "Sets default text search configuration."
+msgstr "Initialise le configuration par défaut de la recherche de texte"
+
+#: utils/misc/guc.c:2434
+msgid "Sets the list of allowed SSL ciphers."
+msgstr "Initialise la liste des chiffrements SSL autorisés."
+
+#: utils/misc/guc.c:3166
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the server configuration file.\n"
-"You must specify the --config-file or -D invocation option or set the PGDATA "
-"environment variable.\n"
+"You must specify the --config-file or -D invocation option or set the PGDATA environment variable.\n"
msgstr ""
"%s ne sait pas où trouver le fichier de configuration du serveur.\n"
-"Vous devez soit spécifier l'option --config-file soit spécifier l'option -D "
-"soit initialiser la variable d'environnement.\n"
+"Vous devez soit spécifier l'option --config-file soit spécifier l'option -D soit initialiser la variable d'environnement.\n"
-#: utils/misc/guc.c:2943
+#: utils/misc/guc.c:3185
#, c-format
msgid "%s cannot access the server configuration file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s n'a pas pu accéder au fichier de configuration «%s» : %s\n"
+msgstr "%s n'a pas pu accéder au fichier de configuration « %s » : %s\n"
-#: utils/misc/guc.c:2963
+#: utils/misc/guc.c:3205
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the database system data.\n"
-"This can be specified as \"data_directory\" in \"%s\", or by the -D "
-"invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n"
+"This can be specified as \"data_directory\" in \"%s\", or by the -D invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n"
msgstr ""
"%s ne sait pas où trouver les données du système de bases de données.\n"
-"Il est configurable avec «data_directory» dans «%s» ou avec l'option -D ou "
-"encore avec la variable d'environnement PGDATA.\n"
+"Il est configurable avec « data_directory » dans « %s » ou avec l'option -D ou encore avec la variable d'environnement PGDATA.\n"
-#: utils/misc/guc.c:2994
+#: utils/misc/guc.c:3236
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the \"hba\" configuration file.\n"
-"This can be specified as \"hba_file\" in \"%s\", or by the -D invocation "
-"option, or by the PGDATA environment variable.\n"
+"This can be specified as \"hba_file\" in \"%s\", or by the -D invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n"
msgstr ""
-"%s ne sait pas où trouver le fichier de configuration «hba».\n"
-"Il est configurable avec «hba_file» dans «%s» ou avec l'option -D ou encore "
-"avec la variable d'environnement PGDATA.\n"
+"%s ne sait pas où trouver le fichier de configuration « hba ».\n"
+"Il est configurable avec « hba_file » dans « %s » ou avec l'option -D ou encore avec la variable d'environnement PGDATA.\n"
-#: utils/misc/guc.c:3017
+#: utils/misc/guc.c:3259
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the \"ident\" configuration file.\n"
-"This can be specified as \"ident_file\" in \"%s\", or by the -D invocation "
-"option, or by the PGDATA environment variable.\n"
+"This can be specified as \"ident_file\" in \"%s\", or by the -D invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n"
msgstr ""
-"%s ne sait pas où trouver le fichier de configuration «hba».\n"
-"Il est configurable avec «ident_file» dans «%s» ou avec l'option -D ou "
-"encore avec la variable d'environnement PGDATA.\n"
+"%s ne sait pas où trouver le fichier de configuration « hba ».\n"
+"Il est configurable avec « ident_file » dans « %s » ou avec l'option -D ou encore avec la variable d'environnement PGDATA.\n"
-#: utils/misc/guc.c:3835 utils/misc/guc.c:4367 utils/misc/guc.c:4407
-#: utils/misc/guc.c:4482 utils/misc/guc.c:4819 utils/misc/guc.c:4977
-#, c-format
-msgid "unrecognized configuration parameter \"%s\""
-msgstr "Paramètre de configuration «%s» non reconnu"
+#: utils/misc/guc.c:3891
+#: utils/misc/guc.c:4059
+msgid "Value exceeds integer range."
+msgstr "La valeur dépasse l'échelle des entiers."
-#: utils/misc/guc.c:3853
-#, c-format
-msgid "parameter \"%s\" cannot be changed"
-msgstr "Le paramètre «%s» ne peut pas être changé"
+#: utils/misc/guc.c:3914
+msgid "Valid units for this parameter are \"kB\", \"MB\", and \"GB\"."
+msgstr "Les unités valides pour ce paramètre sont « kB », « MB » et « GB »."
+
+#: utils/misc/guc.c:3973
+msgid "Valid units for this parameter are \"ms\", \"s\", \"min\", \"h\", and \"d\"."
+msgstr "Les unités valides pour ce paramètre sont « ms », « s », « min », « h » et « d »."
-#: utils/misc/guc.c:3864
+#: utils/misc/guc.c:4211
#, c-format
-msgid ""
-"parameter \"%s\" cannot be changed after server start; configuration file "
-"change ignored"
-msgstr ""
-"le paramètre « %s » ne peut pas être modifié après le lancement du serveur ; "
-"changement du fichier de configuration ignoré"
+msgid "parameter \"%s\" cannot be changed"
+msgstr "Le paramètre « %s » ne peut pas être changé"
-#: utils/misc/guc.c:3873
+#: utils/misc/guc.c:4236
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed after server start"
-msgstr ""
-"Le paramètre «%s» ne peut pas être modifié après le lancement du serveur"
+msgstr "Le paramètre « %s » ne peut pas être modifié après le lancement du serveur"
-#: utils/misc/guc.c:3883
+#: utils/misc/guc.c:4246
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed now"
-msgstr "Le paramètre «%s» ne peut pas être modifié maintenant"
+msgstr "Le paramètre « %s » ne peut pas être modifié maintenant"
-#: utils/misc/guc.c:3913
+#: utils/misc/guc.c:4276
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be set after connection start"
-msgstr ""
-"Le paramètre «%s» ne peut pas être initialisé après le lancement du serveur"
+msgstr "Le paramètre « %s » ne peut pas être initialisé après le lancement du serveur"
-#: utils/misc/guc.c:3923
+#: utils/misc/guc.c:4286
#, c-format
msgid "permission denied to set parameter \"%s\""
-msgstr "Droit refusé pour initialiser le paramètre «%s»"
+msgstr "Droit refusé pour initialiser le paramètre « %s »"
-#: utils/misc/guc.c:3973
+#: utils/misc/guc.c:4339
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" requires a Boolean value"
-msgstr "Le paramètre «%s» requiert une valeur booléenne"
+msgstr "Le paramètre « %s » requiert une valeur booléenne"
-#: utils/misc/guc.c:3989 utils/misc/guc.c:4073
+#: utils/misc/guc.c:4357
+#: utils/misc/guc.c:4434
#, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": %d"
-msgstr "Valeur invalide pour le paramètre «%s»: %d"
-
-#: utils/misc/guc.c:4049
-#, c-format
-msgid "parameter \"%s\" requires an integer value"
-msgstr "Le paramètre «%s» requiert une valeur entière"
+msgstr "Valeur invalide pour le paramètre « %s »: %d"
-#: utils/misc/guc.c:4057
+#: utils/misc/guc.c:4416
#, c-format
msgid "%d is outside the valid range for parameter \"%s\" (%d .. %d)"
-msgstr "%d est en-dehors des limites valides pour le paramètre «%s» (%d .. %d)"
+msgstr "%d est en-dehors des limites valides pour le paramètre « %s » (%d .. %d)"
-#: utils/misc/guc.c:4133
+#: utils/misc/guc.c:4482
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" requires a numeric value"
-msgstr "Le paramètre «%s» requiert une valeur numérique"
+msgstr "Le paramètre « %s » requiert une valeur numérique"
-#: utils/misc/guc.c:4141
+#: utils/misc/guc.c:4490
#, c-format
msgid "%g is outside the valid range for parameter \"%s\" (%g .. %g)"
-msgstr "%g est en dehors des limites valides pour le paramètre «%s» (%g .. %g)"
+msgstr "%g est en dehors des limites valides pour le paramètre « %s » (%g .. %g)"
-#: utils/misc/guc.c:4157
+#: utils/misc/guc.c:4508
#, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": %g"
-msgstr "Valeur invalide pour le paramètre «%s»: %g"
+msgstr "Valeur invalide pour le paramètre « %s »: %g"
-#: utils/misc/guc.c:4258
-#, c-format
-msgid "invalid value for parameter \"%s\": \"%s\""
-msgstr "Valeur invalide pour le paramètre «%s»: «%s»"
-
-#: utils/misc/guc.c:4371 utils/misc/guc.c:4411 utils/misc/guc.c:4981
+#: utils/misc/guc.c:4711
+#: utils/misc/guc.c:4755
+#: utils/misc/guc.c:5434
#, c-format
msgid "must be superuser to examine \"%s\""
-msgstr "doit être super-utilisateur pour examiner «%s»"
+msgstr "doit être super-utilisateur pour examiner « %s »"
-#: utils/misc/guc.c:4491
+#: utils/misc/guc.c:4832
#, c-format
msgid "SET %s takes only one argument"
msgstr "SET %s prend un seul argument"
-#: utils/misc/guc.c:4593
+#: utils/misc/guc.c:5041
msgid "SET requires parameter name"
msgstr "SET requiert le nom du paramètre"
-#: utils/misc/guc.c:4657
+#: utils/misc/guc.c:5138
#, c-format
msgid "attempt to redefine parameter \"%s\""
-msgstr "tentative de redéfinition du paramètre «%s»"
+msgstr "tentative de redéfinition du paramètre « %s »"
-#: utils/misc/guc.c:5738
+#: utils/misc/guc.c:6206
#, c-format
msgid "could not parse setting for parameter \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu analyser la configuration du paramètre «%s»"
+msgstr "n'a pas pu analyser la configuration du paramètre « %s »"
-#: utils/misc/guc.c:5934
+#: utils/misc/guc.c:6398
msgid "invalid list syntax for parameter \"log_destination\""
-msgstr "syntaxe de liste invalide pour le paramètre «log_destination»"
+msgstr "syntaxe de liste invalide pour le paramètre « log_destination »"
-#: utils/misc/guc.c:5957
+#: utils/misc/guc.c:6423
#, c-format
msgid "unrecognized \"log_destination\" key word: \"%s\""
-msgstr "mot clé «log_destination» non reconnu : «%s»"
+msgstr "mot clé « log_destination » non reconnu : « %s »"
-#: utils/misc/guc.c:6219
+#: utils/misc/guc.c:6711
msgid "SET AUTOCOMMIT TO OFF is no longer supported"
msgstr "SET AUTOCOMMIT TO OFF n'est plus supporté"
-#: utils/misc/guc.c:6267
-#, c-format
-msgid "invalid syntax for \"custom_variable_classes\": \"%s\""
-msgstr "syntaxe invalide pour «custom_variable_classes» : «%s»"
-
-#: utils/misc/guc.c:6295
+#: utils/misc/guc.c:6782
msgid "assertion checking is not supported by this build"
-msgstr ""
-"la vérification de l'assertion n'a pas été intégrée lors de la compilation"
+msgstr "la vérification de l'assertion n'a pas été intégrée lors de la compilation"
-#: utils/misc/guc.c:6307
+#: utils/misc/guc.c:6794
msgid "SSL is not supported by this build"
msgstr "SSL n'est pas supporté dans cette installation"
-#: utils/misc/guc.c:6320
+#: utils/misc/guc.c:6807
msgid "cannot enable parameter when \"log_statement_stats\" is true"
-msgstr "n'a pas pu activer le paramètre avec «log_statement_stats» à true"
+msgstr "n'a pas pu activer le paramètre avec « log_statement_stats » à true"
-#: utils/misc/guc.c:6337
-msgid ""
-"cannot enable \"log_statement_stats\" when \"log_parser_stats\", "
-"\"log_planner_stats\", or \"log_executor_stats\" is true"
-msgstr ""
-"n'a pas pu activer «log_statement_stats» lorsque «log_parser_stats», "
-"«log_planner_stats» ou «log_executor_stats» est true"
+#: utils/misc/guc.c:6824
+msgid "cannot enable \"log_statement_stats\" when \"log_parser_stats\", \"log_planner_stats\", or \"log_executor_stats\" is true"
+msgstr "n'a pas pu activer « log_statement_stats » lorsque « log_parser_stats », « log_planner_stats » ou « log_executor_stats » est true"
-#: utils/misc/guc.c:6356
+#: utils/misc/guc.c:6843
msgid "cannot set transaction read-write mode inside a read-only transaction"
-msgstr ""
-"n'a pas pu initialiser le mode lecture-écriture de la transaction à "
-"l'intérieur d'une transaction en lecture seule"
+msgstr "n'a pas pu initialiser le mode lecture-écriture de la transaction à l'intérieur d'une transaction en lecture seule"
+
+#: utils/misc/help_config.c:124
+msgid "internal error: unrecognized run-time parameter type\n"
+msgstr "erreur interne : type de paramètre d'exécution non reconnu\n"
#: utils/misc/tzparser.c:63
#, c-format
-msgid ""
-"time zone abbreviation \"%s\" is too long (maximum %d characters) in time "
-"zone file \"%s\", line %d"
-msgstr ""
-"l'abréviation « %s » du fuseau horaire est trop long (maximum %d caractères) "
-"dans le fichier de fuseaux horaires « %s », ligne %d"
+msgid "time zone abbreviation \"%s\" is too long (maximum %d characters) in time zone file \"%s\", line %d"
+msgstr "l'abréviation « %s » du fuseau horaire est trop long (maximum %d caractères) dans le fichier de fuseaux horaires « %s », ligne %d"
#: utils/misc/tzparser.c:72
#, c-format
-msgid ""
-"time zone offset %d is not a multiple of 900 sec (15 min) in time zone file "
-"\"%s\", line %d"
-msgstr ""
-"le décalage %d du fuseau horaire n'est pas un multiples de 900 secondes (15 "
-"minutes) dans le fichier des fuseaux horaires « %s », ligne %d"
+msgid "time zone offset %d is not a multiple of 900 sec (15 min) in time zone file \"%s\", line %d"
+msgstr "le décalage %d du fuseau horaire n'est pas un multiples de 900 secondes (15 minutes) dans le fichier des fuseaux horaires « %s », ligne %d"
#: utils/misc/tzparser.c:86
#, c-format
msgid "time zone offset %d is out of range in time zone file \"%s\", line %d"
-msgstr ""
-"le décalage %d du fuseau horaire est en dehors des limites dans le fichier "
-"des fuseaux horaires « %s », ligne %d"
+msgstr "le décalage %d du fuseau horaire est en dehors des limites dans le fichier des fuseaux horaires « %s », ligne %d"
#: utils/misc/tzparser.c:123
#, c-format
msgid "missing time zone abbreviation in time zone file \"%s\", line %d"
-msgstr ""
-"abréviation du fuseau horaire manquant dans le fichier « %s », ligne %d"
+msgstr "abréviation du fuseau horaire manquant dans le fichier « %s », ligne %d"
#: utils/misc/tzparser.c:134
#, c-format
@@ -13258,9 +13790,7 @@ msgstr "d
#: utils/misc/tzparser.c:143
#, c-format
msgid "invalid number for time zone offset in time zone file \"%s\", line %d"
-msgstr ""
-"nombre invalide pour le décalage du fuseau horaire dans le fichier des "
-"fuseaux horaires « %s », ligne %d"
+msgstr "nombre invalide pour le décalage du fuseau horaire dans le fichier des fuseaux horaires « %s », ligne %d"
#: utils/misc/tzparser.c:168
#, c-format
@@ -13274,12 +13804,8 @@ msgstr "l'abr
#: utils/misc/tzparser.c:236
#, c-format
-msgid ""
-"Entry in time zone file \"%s\", line %d, conflicts with entry in file \"%s"
-"\", line %d."
-msgstr ""
-"L'entrée dans le fichier des fuseaux horaires « %s », ligne %d, est en "
-"conflit avec l'entrée du fichier « %s », ligne %d."
+msgid "Entry in time zone file \"%s\", line %d, conflicts with entry in file \"%s\", line %d."
+msgstr "L'entrée dans le fichier des fuseaux horaires « %s », ligne %d, est en conflit avec l'entrée du fichier « %s », ligne %d."
#: utils/misc/tzparser.c:303
#, c-format
@@ -13289,11 +13815,10 @@ msgstr "nom du fichier de fuseaux horaires invalide :
#: utils/misc/tzparser.c:318
#, c-format
msgid "time zone file recursion limit exceeded in file \"%s\""
-msgstr ""
-"limite de récursion dépassée dans le fichier «%s» (fichier des fuseaux "
-"horaires)"
+msgstr "limite de récursion dépassée dans le fichier « %s » (fichier des fuseaux horaires)"
-#: utils/misc/tzparser.c:333 utils/misc/tzparser.c:347
+#: utils/misc/tzparser.c:333
+#: utils/misc/tzparser.c:347
#, c-format
msgid "could not read time zone file \"%s\": %m"
msgstr "n'a pas pu lire le fichier des fuseaux horaires « %s » : %m"
@@ -13301,60 +13826,39 @@ msgstr "n'a pas pu lire le fichier des fuseaux horaires
#: utils/misc/tzparser.c:359
#, c-format
msgid "line is too long in time zone file \"%s\", line %d"
-msgstr ""
-"une ligne est trop longue dans le fichier des fuseaux horaires « %s », ligne "
-"%d"
+msgstr "une ligne est trop longue dans le fichier des fuseaux horaires « %s », ligne %d"
#: utils/misc/tzparser.c:384
#, c-format
-msgid "@INCLUDE without filename in time zone file \"%s\", line %d"
-msgstr ""
-"@INCLUDE sans nom de fichier dans le fichier des fuseaux horaires « %s », "
-"ligne %d"
-
-#: guc-file.l:209
-#, c-format
-msgid ""
-"could not open configuration file \"%s\": maximum nesting depth exceeded"
-msgstr ""
-"n'a pas pu ouvrir le fichier de configuration «%s» : profondeur "
-"d'imbrication dépassé"
+msgid "@INCLUDE without file name in time zone file \"%s\", line %d"
+msgstr "@INCLUDE sans nom de fichier dans le fichier des fuseaux horaires « %s », ligne %d"
-#: guc-file.l:350
+#: utils/mmgr/aset.c:361
#, c-format
-msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near end of line"
-msgstr ""
-"erreur de syntaxe dans le fichier «%s» ligne %u, près de la fin de ligne"
+msgid "Failed while creating memory context \"%s\"."
+msgstr "Echec lors de la création du contexte mémoire « %s »."
-#: guc-file.l:355
+#: utils/mmgr/aset.c:540
+#: utils/mmgr/aset.c:715
+#: utils/mmgr/aset.c:910
#, c-format
-msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near token \"%s\""
-msgstr "Erreur de syntaxe dans le fichier «%s» ligne %u, près du mot clé «%s»"
+msgid "Failed on request of size %lu."
+msgstr "Echec d'une requête de taille %lu."
-#: utils/mmgr/portalmem.c:193
+#: utils/mmgr/portalmem.c:208
#, c-format
msgid "cursor \"%s\" already exists"
-msgstr "Le curseur «%s» existe déjà"
+msgstr "Le curseur « %s » existe déjà"
-#: utils/mmgr/portalmem.c:197
+#: utils/mmgr/portalmem.c:212
#, c-format
msgid "closing existing cursor \"%s\""
-msgstr "Fermeture du curseur existant «%s»"
+msgstr "Fermeture du curseur existant « %s »"
-#: utils/mmgr/portalmem.c:532
+#: utils/mmgr/portalmem.c:575
msgid "cannot PREPARE a transaction that has created a cursor WITH HOLD"
msgstr "ne peut pas préparer une transaction qui a créé un curseur WITH HOLD"
-#: utils/mmgr/aset.c:346
-#, c-format
-msgid "Failed while creating memory context \"%s\"."
-msgstr "Echec lors de la création du contexte mémoire «%s»."
-
-#: utils/mmgr/aset.c:526 utils/mmgr/aset.c:711 utils/mmgr/aset.c:906
-#, c-format
-msgid "Failed on request of size %lu."
-msgstr "Echec d'une requête de taille %lu."
-
#: utils/sort/logtape.c:213
#, c-format
msgid "could not write block %ld of temporary file: %m"
@@ -13369,85 +13873,298 @@ msgstr "Peut-
msgid "could not read block %ld of temporary file: %m"
msgstr "n'a pas pu lire le bloc %ld du fichier temporaire : %m"
-#: utils/sort/tuplesort.c:2514
+#: utils/sort/tuplesort.c:2723
msgid "could not create unique index"
msgstr "n'a pas pu créer l'index unique"
-#: utils/sort/tuplesort.c:2515
+#: utils/sort/tuplesort.c:2724
msgid "Table contains duplicated values."
msgstr "La table contient des valeurs dupliquées."
-#: ../port/dirmod.c:75 ../port/dirmod.c:88 ../port/dirmod.c:101
+#: snowball/dict_snowball.c:182
+#, c-format
+msgid "no Snowball stemmer available for language \"%s\" and encoding \"%s\""
+msgstr "aucun stemmer Snowball disponible pour la langue « %s » et l'encodage « %s »"
+
+#: snowball/dict_snowball.c:205
+#: tsearch/dict_ispell.c:74
+#: tsearch/dict_simple.c:46
+msgid "multiple StopWords parameters"
+msgstr "plusieurs paramètres StopWords"
+
+#: snowball/dict_snowball.c:214
+msgid "multiple Language parameters"
+msgstr "multiples paramètres Language"
+
+#: snowball/dict_snowball.c:221
+#, c-format
+msgid "unrecognized Snowball parameter: \"%s\""
+msgstr "paramètre Snowball non reconnu : « %s »"
+
+#: snowball/dict_snowball.c:229
+msgid "missing Language parameter"
+msgstr "paramètre Language manquant"
+
+#: tsearch/dict_ispell.c:52
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:614
+msgid "multiple DictFile parameters"
+msgstr "multiples paramètres DictFile"
+
+#: tsearch/dict_ispell.c:63
+msgid "multiple AffFile parameters"
+msgstr "multiples paramètres AffFile"
+
+#: tsearch/dict_ispell.c:82
+#, c-format
+msgid "unrecognized ISpell parameter: \"%s\""
+msgstr "paramètre ISpell non reconnu : « %s »"
+
+#: tsearch/dict_ispell.c:96
+msgid "missing AffFile parameter"
+msgstr "paramètre AffFile manquant"
+
+#: tsearch/dict_ispell.c:102
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:638
+msgid "missing DictFile parameter"
+msgstr "paramètre DictFile manquant"
+
+#: tsearch/dict_simple.c:54
+#, c-format
+msgid "unrecognized simple dictionary parameter: \"%s\""
+msgstr "paramètre de dictionnaire simple non reconnu : « %s »"
+
+#: tsearch/dict_synonym.c:96
+#, c-format
+msgid "unrecognized synonym parameter: \"%s\""
+msgstr "paramètre synonyme non reconnu : « %s »"
+
+#: tsearch/dict_synonym.c:103
+msgid "missing Synonyms parameter"
+msgstr "paramètre Synonyms manquant"
+
+#: tsearch/dict_synonym.c:110
+#, c-format
+msgid "could not open synonym file \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier synonyme « %s » : %m"
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:183
+#, c-format
+msgid "could not open thesaurus file \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le thésaurus « %s »: %m"
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:220
+#, c-format
+msgid "unexpected delimiter at line %d of thesaurus file \"%s\""
+msgstr "délimiteur inattendu sur la ligne %d du thesaurus « %s »"
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:272
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:289
+#, c-format
+msgid "unexpected end of line or lexeme at line %d of thesaurus file \"%s\""
+msgstr "fin de ligne ou lexeme inattendu sur la ligne %d du thesaurus « %s »"
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:301
+#, c-format
+msgid "unexpected end of line at line %d of thesaurus file \"%s\""
+msgstr "fin de ligne inattendue à la ligne %d du thésaurus « %s »"
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:623
+msgid "multiple Dictionary parameters"
+msgstr "multiples paramètres Dictionary"
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:630
+#, c-format
+msgid "unrecognized Thesaurus parameter: \"%s\""
+msgstr "paramètre Thesaurus non reconnu : « %s »"
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:642
+msgid "missing Dictionary parameter"
+msgstr "paramètre Dictionary manquant"
+
+#: tsearch/regis.c:89
+#: tsearch/regis.c:108
+#: tsearch/regis.c:123
+#, c-format
+msgid "invalid regis pattern: \"%s\""
+msgstr "modèle regis invalide : « %s »"
+
+#: tsearch/spell.c:204
+#, c-format
+msgid "could not open dictionary file \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier dictionnaire « %s » : %m"
+
+#: tsearch/spell.c:444
+#: tsearch/spell.c:462
+#: tsearch/spell.c:480
+#: tsearch/spell.c:498
+#: tsearch/spell.c:522
+#, c-format
+msgid "syntax error at line %d of affix file \"%s\""
+msgstr "erreur de syntaxe à la ligne %d du fichier affixe « %s »"
+
+#: tsearch/spell.c:528
+#: tsearch/spell.c:787
+#: tsearch/spell.c:808
+#, c-format
+msgid "multibyte flag character is not allowed at line %d of affix file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: tsearch/spell.c:565
+#: tsearch/spell.c:627
+#: tsearch/spell.c:724
+#, c-format
+msgid "could not open affix file \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier affixe « %s » : %m"
+
+#: tsearch/spell.c:613
+#, c-format
+msgid "Ispell dictionary supports only default flag value at line %d of affix file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: tsearch/spell.c:820
+#, c-format
+msgid "wrong affix file format for flag at line %d of affix file \"%s\""
+msgstr "mauvais format de fichier affixe pour l'option de la ligne %d du fichier d'affixe « %s »"
+
+#: tsearch/to_tsany.c:174
+msgid "string is too long for tsvector"
+msgstr "La chaîne est trop longue pour un tsvector"
+
+#: tsearch/ts_locale.c:218
+msgid "translation failed from server encoding to wchar_t"
+msgstr "échec de l'encodage (de l'encodage serveur à wchar_t)"
+
+#: tsearch/ts_locale.c:244
+#, c-format
+msgid "translation failed from wchar_t to server encoding %d"
+msgstr "échec de l'encodage de wchar_t vers l'encodage du serveur %d"
+
+#: tsearch/ts_parse.c:384
+#: tsearch/ts_parse.c:391
+#: tsearch/ts_parse.c:551
+#: tsearch/ts_parse.c:558
+msgid "word is too long to be indexed"
+msgstr "le mot est trop long pour être indexé"
+
+#: tsearch/ts_parse.c:385
+#: tsearch/ts_parse.c:552
+#, c-format
+msgid "Words longer than %d characters are ignored."
+msgstr "Les mots de plus de %d caractères sont ignorés."
+
+#: tsearch/ts_utils.c:55
+#, c-format
+msgid "invalid text search configuration file name \"%s\""
+msgstr "nom du fichier de configuration de la recherche de texte invalide : « %s »"
+
+#: tsearch/ts_utils.c:93
+#, c-format
+msgid "could not open stopword file \"%s\": %m"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier stopword « %s » : %m"
+
+#: tsearch/wparser_def.c:1716
+#, c-format
+msgid "unrecognized headline parameter: \"%s\""
+msgstr "paramètre headline « %s » non reconnu"
+
+#: tsearch/wparser_def.c:1725
+msgid "MinWords should be less than MaxWords"
+msgstr "MinWords doit avoir une valeur plus petite que celle de MaxWords"
+
+#: tsearch/wparser_def.c:1729
+msgid "MinWords should be positive"
+msgstr "MinWords doit être positif"
+
+#: tsearch/wparser_def.c:1733
+msgid "ShortWord should be >= 0"
+msgstr "ShortWord devrait être positif ou nul"
+
+#: ../port/dirmod.c:75
+#: ../port/dirmod.c:88
+#: ../port/dirmod.c:101
#, c-format
msgid "out of memory\n"
-msgstr "mémoire insuffisante\n"
+msgstr "mémoire épuisée\n"
-#: ../port/dirmod.c:262
+#: ../port/dirmod.c:269
#, c-format
msgid "could not set junction for \"%s\": %s"
-msgstr "n'a pas pu configurer la jonction pour «%s» : %s"
+msgstr "n'a pas pu configurer la jonction pour « %s » : %s"
-#: ../port/dirmod.c:265
+#: ../port/dirmod.c:272
#, c-format
msgid "could not set junction for \"%s\": %s\n"
-msgstr "n'a pas pu configurer la jonction pour «%s» : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu configurer la jonction pour « %s » : %s\n"
-#: ../port/dirmod.c:309
+#: ../port/dirmod.c:312
#, c-format
msgid "could not open directory \"%s\": %s\n"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le répertoire «%s» : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le répertoire « %s » : %s\n"
-#: ../port/dirmod.c:346
+#: ../port/dirmod.c:349
#, c-format
msgid "could not read directory \"%s\": %s\n"
-msgstr "n'a pas pu lire le répertoire «%s» : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu lire le répertoire « %s » : %s\n"
-#: ../port/dirmod.c:444
+#: ../port/dirmod.c:447
#, c-format
msgid "could not remove file or directory \"%s\": %s\n"
-msgstr "n'a pas pu supprimer le fichier ou répertoire «%s» : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu supprimer le fichier ou répertoire « %s » : %s\n"
-#: ../port/exec.c:191 ../port/exec.c:305 ../port/exec.c:348
+#: ../port/exec.c:192
+#: ../port/exec.c:306
+#: ../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
-msgstr "n'a pas pu identifier le répertoire : «%s»"
+msgstr "n'a pas pu identifier le répertoire : « %s »"
-#: ../port/exec.c:210
+#: ../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
-msgstr "binaire «%s» invalide"
+msgstr "binaire « %s » invalide"
-#: ../port/exec.c:259
+#: ../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu lire le binaire «%s»"
+msgstr "n'a pas pu lire le binaire « %s »"
-#: ../port/exec.c:266
+#: ../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
-msgstr "n'a pas pu un «%s» pour exécuter"
+msgstr "n'a pas pu un « %s » pour exécuter"
-#: ../port/exec.c:321 ../port/exec.c:357
+#: ../port/exec.c:322
+#: ../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu aller dans le répertoire «%s»"
+msgstr "n'a pas pu aller dans le répertoire « %s »"
-#: ../port/exec.c:336
+#: ../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique «%s»"
+msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique « %s »"
-#: ../port/exec.c:582
+#: ../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "le processus fils a quitté avec le code de sortie %d"
-#: ../port/exec.c:585
+#: ../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "le processus fils a été terminé par l'exception 0x%X"
+
+#: ../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "le processus fils a été terminé par le signal %s"
+
+#: ../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "le processus fils a été terminé par le signal %d"
-#: ../port/exec.c:588
+#: ../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "le processus fils a quitté avec le statut non reconnu %d"
@@ -13466,3 +14183,219 @@ msgstr "correspondance du code d'erreur win32 %lu en %d"
#, c-format
msgid "unrecognized win32 error code: %lu"
msgstr "code d'erreur win32 non reconnu : %lu"
+
+#: ../port/chklocale.c:314
+#: ../port/chklocale.c:320
+#, c-format
+msgid "could not determine encoding for locale \"%s\": codeset is \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu déterminer l'encodage pour la locale « %s » : le codeset vaut « %s »"
+
+#: ../port/chklocale.c:322
+msgid "Please report this to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
+msgstr "Veuillez rapporter ceci à <pgsql-bugs@postgresql.org>."
+
+#~ msgid "\"%s\" is a TOAST relation"
+#~ msgstr "« %s » est une relation TOAST"
+#~ msgid "\"%s\" is a table's row type"
+#~ msgstr "« %s » est du type ligne de table"
+#~ msgid "Enable options \"stats_start_collector\" and \"stats_row_level\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Activez les options « stats_start_collector » et « stats_row_level »."
+#~ msgid "statistics collector startup skipped"
+#~ msgstr "Laisse de côté le lancement du récupérateur de statistiques"
+#~ msgid "Starts the server statistics-collection subprocess."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lance le sous-processus de récupération des statistiques du serveur."
+#~ msgid "Zeroes collected statistics on server restart."
+#~ msgstr ""
+#~ "Remplissage avec des zéros des statistiques récupérées au relancement du "
+#~ "serveur."
+#~ msgid "Collects block-level statistics on database activity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Récupère les statistiques au niveau bloc sur l'activité de la base de "
+#~ "données."
+#~ msgid "invalid syntax for \"custom_variable_classes\": \"%s\""
+#~ msgstr "syntaxe invalide pour « custom_variable_classes » : « %s »"
+#~ msgid "unquoted carriage return found in data"
+#~ msgstr "retour chariot littéral trouvé dans la donnée"
+#~ msgid "Use quoted CSV field to represent carriage return."
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilisez le champ CSV entre guillemets pour représenter un retour chariot."
+#~ msgid "unquoted newline found in data"
+#~ msgstr "retour à la ligne littéral trouvé dans les données"
+#~ msgid "Use quoted CSV field to represent newline."
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilisez un champ CSV entre guillemets pour représenter une nouvelle "
+#~ "ligne."
+#~ msgid "Must provide \"relationname.columnname\"."
+#~ msgstr "Doit fournir « nom_relation.nom_colonne »."
+#~ msgid "checkpoint starting"
+#~ msgstr "début du point de vérification"
+#~ msgid ""
+#~ "checkpoint complete; %d transaction log file(s) added, %d removed, %d "
+#~ "recycled"
+#~ msgstr ""
+#~ "point de vérification terminée ; %d journaux de transactions ajoutés, %d "
+#~ "supprimés, %d recyclés"
+#~ msgid "LIKE INCLUDING INDEXES is not implemented"
+#~ msgstr "LIKE INCLUDING INDEXES n'est pas implémenté"
+#~ msgid "could not fork new process for autovacuum: %m"
+#~ msgstr "n'a pas pu lancer le nouveau processus fils pour l'autovacuum : %m"
+#~ msgid "statement waiting for lock for at least %d ms"
+#~ msgstr "instruction attendant un verrou depuis au moins %d ms"
+#~ msgid "Background writer maximum number of all pages to flush per round."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nombre maximum de toutes les pages à nettoyer par le processus d'écriture "
+#~ "en tâche de fond."
+#~ msgid "Background writer percentage of all buffers to flush per round."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pourcentage de tous les tampons à nettoyer par le processus d'écriture en "
+#~ "tâche de fond."
+#~ msgid "parameter \"%s\" requires an integer value"
+#~ msgstr "Le paramètre « %s » requiert une valeur entière"
+#~ msgid ""
+#~ "ORDER BY on a UNION/INTERSECT/EXCEPT result must be on one of the result "
+#~ "columns"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les colonnes du ORDER BY pour le résultat d'un UNION/INTERSECT/EXCEPT "
+#~ "doiventêtre comprises dans les colonnes du résultat"
+#~ msgid "argument of %s must be type integer, not type %s"
+#~ msgstr "L'argument de %s doit être de type integer, et non du type %s"
+#~ msgid "DECIMAL precision %d must be between 1 and %d"
+#~ msgstr "La précision DECIMAL %d doit être compris entre 1 et %d"
+#~ msgid "DECIMAL scale %d must be between 0 and precision %d"
+#~ msgstr "L'échelle DECIMAL %d doit être compris entre 0 et %d"
+#~ msgid "CURRENT_TIME(%d) precision must not be negative"
+#~ msgstr "La précision de CURRENT_TIME(%d) ne doit pas être négative"
+#~ msgid "CURRENT_TIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "La précision de CURRENT_TIME(%d) a été réduit au maximum autorisé, %d"
+#~ msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision must not be negative"
+#~ msgstr "La précision de CURRENT_TIMESTAMP(%d) ne doit pas être négative"
+#~ msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "La précision de CURRENT_TIMESTAMP(%d) a été réduit au maximum autorisé, %d"
+#~ msgid "LOCALTIME(%d) precision must not be negative"
+#~ msgstr "La précision de LOCALTIME(%d) ne doit pas être négative"
+#~ msgid "LOCALTIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
+#~ msgstr "La précision de LOCALTIME(%d) a été réduit au maximum autorisé, %d"
+#~ msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision must not be negative"
+#~ msgstr "La préciszion de LOCALTIMESTAMP(%d) ne doit pas être négative"
+#~ msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "La précision de LOCALTIMESTAMP(%d) a été réduit au maximum autorisé, %d"
+#~ msgid "could not read from log file %u, segment %u at offset %u: %m"
+#~ msgstr ""
+#~ "n'a pas pu lire le journal de traces %u, segment %u au décalage %u : %m"
+#~ msgid "database system is ready"
+#~ msgstr "le système de bases de données est prêt"
+#~ msgid "column name \"%s\" is duplicated"
+#~ msgstr "Le nom de la colonne « %s » est dupliqué"
+#~ msgid ""
+#~ "A function returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have at least "
+#~ "one argument of either type."
+#~ msgstr ""
+#~ "Une fonction renvoyant \"anyarray\" ou \"anyelement\" doit avoir au moins "
+#~ "un argument du même type."
+#~ msgid "%d objects in this database"
+#~ msgstr "%d objets dans cette base de données"
+#~ msgid "%d shared objects"
+#~ msgstr "%d objets partagés"
+#~ msgid "column \"%s\" duplicated"
+#~ msgstr "colonne « %s » dupliquée"
+#~ msgid "inherited relation \"%s\" duplicated"
+#~ msgstr "relation héritée « %s » dupliquée"
+#~ msgid "duplicate check constraint name \"%s\""
+#~ msgstr "nom de contrainte de vérification « %s » dupliqué"
+#~ msgid "foreign key constraint \"%s\" will require costly sequential scans"
+#~ msgstr ""
+#~ "la contrainte de clé étrangère « %s » demandera des parcours séquentieux "
+#~ "coûteux"
+#~ msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of different types: %s and %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "les colonnes clés « %s » et « %s » sont de types différents : %s et %s."
+#~ msgid "btree operators must have index type as left input"
+#~ msgstr ""
+#~ "les opérateurs btree doivent avoir un type index comme opérande gauche"
+#~ msgid "btree procedures must have index type as first input"
+#~ msgstr ""
+#~ "les procédures btree doivent avoir un type index comme première entrée"
+#~ msgid "must be superuser to drop procedural language"
+#~ msgstr "doit être super-utilisateur pour supprimer le langage procédural"
+#~ msgid "must be superuser to rename procedural language"
+#~ msgstr "doit être super-utilisateur pour renommer le langage procédural"
+#~ msgid "could not delete directory \"%s\": %m"
+#~ msgstr "n'a pas pu supprimer le répertoire « %s » : %m"
+#~ msgid "type names must be %d characters or less"
+#~ msgstr "les noms de type doivent avoir au plus %d caractères"
+#~ msgid ""
+#~ "Consider compacting this relation or increasing the configuration "
+#~ "parameter \"max_fsm_pages\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pensez à compacter cette relation ou à augmenter le paramètre de "
+#~ "configuration « max_fsm_pages »."
+#~ msgid "Function's final statement must not be a SELECT."
+#~ msgstr "L'instruction finale de la fonction ne doit pas être un SELECT."
+#~ msgid "cannot open empty query as cursor"
+#~ msgstr "n'a pas pu ouvrir la requête vide comme curseur"
+#~ msgid "SSL SYSCALL error: %m"
+#~ msgstr "Erreur SSL SYSCALL : %m"
+#~ msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected"
+#~ msgstr "Erreur du SSL SYSCALL : EOF détectée"
+#~ msgid "could not identify an equality operator for types %s and %s"
+#~ msgstr "n'a pas pu identifier l'opérateur d'égalité pour les types %s et %s"
+#~ msgid ""
+#~ "equality operator for types %s and %s should be merge-joinable, but isn't"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'opérateur d'égalité pour les types %s et %s devraient être compris dans "
+#~ "un MERGE JOIN mais ce n'est pas le cas"
+#~ msgid "could not close relation %u/%u/%u: %m"
+#~ msgstr "n'a pas pu fermer la relation %u/%u/%u : %m"
+#~ msgid "could not count blocks of relation %u/%u/%u: %m"
+#~ msgstr "n'a pas pu compter les blocs de la relation %u/%u/%u : %m"
+#~ msgid "could not sync relation %u/%u/%u: %m"
+#~ msgstr "n'a pas pu synchroniser la relation %u/%u/%u : %m"
+#~ msgid "WAL archiving command."
+#~ msgstr "Commande d'archivage des WAL."
+#~ msgid "could not determine target array type"
+#~ msgstr "n'a pas pu déterminer le type de tableau cible"
+#~ msgid "array coercion to domain type elements not currently supported"
+#~ msgstr ""
+#~ "La coercion du tableau vers les éléments de type domaine n'est pas "
+#~ "actuellement supportée"
+#~ msgid "invalid input syntax for type date: \"%s\""
+#~ msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type date : « %s »"
+#~ msgid "invalid input syntax for type time: \"%s\""
+#~ msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type time : « %s »"
+#~ msgid "invalid input syntax for type time with time zone: \"%s\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Syntaxe en entrée invalide pour le type « time with time zone » : « %s »"
+#~ msgid "type \"double precision\" value out of range: overflow"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valeur du type « double precision » en dehors des limites : dépassement"
+#~ msgid "type \"double precision\" value out of range: underflow"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valeur du type « double precision » en dehors des limites : trop petit"
+#~ msgid "text too long to convert to MAC address"
+#~ msgstr "Texte trop long pour être convertie en adresse MAC"
+#~ msgid "result out of range"
+#~ msgstr "résultat hors des limites"
+#~ msgid "invalid option of regexp_replace: %c"
+#~ msgstr "option invalide pour regexp_replace : %c"
+#~ msgid "function \"%s\" called with wrong number of trigger arguments"
+#~ msgstr ""
+#~ "La fonction \"%s\" est appelée avec le mauvais nombre d'arguments triggers"
+#~ msgid ""
+#~ "table \"%s\" does not have column \"%s\" referenced by constraint \"%s\""
+#~ msgstr ""
+#~ "La table « %s » n'a pas de colonne « %s » référencée par la contrainte « %"
+#~ "s »"
+#~ msgid "invalid input syntax for type timestamp: \"%s\""
+#~ msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type timestamp : « %s »"
+#~ msgid "invalid input syntax for type timestamp with time zone: \"%s\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Syntaxe en entrée invalide pour le type « timestamp with time zone » : « %"
+#~ "s »"
+#~ msgid "invalid input syntax for type interval: \"%s\""
+#~ msgstr "Syntaxe en entrée invalide pour le type interval : « %s »"
+
diff --git a/src/backend/po/ko.po b/src/backend/po/ko.po
index 8cea481b24a743da7d0de21dc3e779382b09c391..71a62c4fb5527ba70fbe8caf08378c1f0d789a1b 100644
--- a/src/backend/po/ko.po
+++ b/src/backend/po/ko.po
@@ -3,16 +3,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-15 01:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-15 13:36+0900\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-09 01:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-10 01:42+0900\n"
"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
"Language-Team: Korean <pgsql-kr@postgresql.or.kr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: access/common/indextuple.c:57
+#: access/common/indextuple.c:56
#, c-format
msgid "number of index columns (%d) exceeds limit (%d)"
msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ 칼럼수(%d)ê°€ 최대값(%d)ì„ ì´ˆê³¼í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
@@ -22,1660 +23,2116 @@ msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ 칼럼수(%d)ê°€ 최대값(%d)ì„ ì´ˆê³¼í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
msgid "index row requires %lu bytes, maximum size is %lu"
msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ 로우(row)는 %lu byte를 필요로 함, 최대 í¬ê¸°ëŠ” %lu"
-#: access/common/heaptuple.c:580
+#: access/common/heaptuple.c:684 access/common/heaptuple.c:791
+#: access/common/heaptuple.c:1556
#, c-format
msgid "number of columns (%d) exceeds limit (%d)"
msgstr "칼럼수(%d)ê°€ 최대값(%d)ì„ ì´ˆê³¼í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: access/common/printtup.c:296 tcop/fastpath.c:186 tcop/fastpath.c:511
-#: tcop/postgres.c:1490
+#: access/common/tupdesc.c:544 parser/parse_relation.c:902
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" cannot be declared SETOF"
+msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ SETOF를 ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: access/common/printtup.c:266 tcop/fastpath.c:179 tcop/fastpath.c:551
+#: tcop/postgres.c:1514
#, c-format
msgid "unsupported format code: %d"
msgstr "지ì›í•˜ì§€ 않는 í¬ë§· 코드: %d"
-#: access/common/tupdesc.c:511
+#: access/common/reloptions.c:112
+msgid "RESET must not include values for parameters"
+msgstr "ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ì˜ ê°’ìœ¼ë¡œ RESETì€ ì˜¬ 수 ì—†ìŒ"
+
+#: access/common/reloptions.c:209
#, c-format
-msgid "column \"%s\" cannot be declared SETOF"
-msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ SETOF를 ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다"
+msgid "duplicate parameter \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì„¤ì •ê°’ì´ ì¤‘ë³µ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: access/common/tupdesc.c:630 access/common/tupdesc.c:661
-msgid "number of aliases does not match number of columns"
-msgstr "alias 수가 칼럼수와 틀립니다"
+#: access/common/reloptions.c:230
+#, c-format
+msgid "unrecognized parameter \"%s\""
+msgstr "ì•Œ 수 없는 환경 ì„¤ì • ì´ë¦„입니다 \"%s\""
-#: access/common/tupdesc.c:655
-msgid "no column alias was provided"
+#: access/common/reloptions.c:264
+#, c-format
+msgid "fillfactor=%d is out of range (should be between %d and 100)"
msgstr ""
-#: access/common/tupdesc.c:679
-msgid "could not determine row description for function returning record"
-msgstr "ë ˆì½”ë“œë¥¼ 리턴하는 함수를 위한 로우(row) 구성 ì •ë³´ë¥¼ êµ¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+#: access/gist/gistvacuum.c:570
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery"
+msgstr ""
+"\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ì—ì„œ ì´ ë¬¸ì œë¥¼ ë³µêµ¬í•˜ë ¤ë©´ VACUUM FULL ë˜ëŠ” REINDEX ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜"
+"세요"
-#: access/hash/hashinsert.c:90
+#: access/gist/gistutil.c:405
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" needs VACUUM or REINDEX to finish crash recovery"
+msgstr ""
+"\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ì—ì„œ ì´ ë¬¸ì œë¥¼ ë³µêµ¬í•˜ë ¤ë©´ VACUUM ë˜ëŠ” REINDEX ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”"
+
+#: access/gist/gistutil.c:585 access/hash/hashutil.c:155
+#: access/nbtree/nbtpage.c:429
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" contains unexpected zero page at block %u"
+msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ì˜ %u번째 블ëŸì—ì„œ 예ìƒì¹˜ ì•Šì€ zero pageê°€ 있습니다"
+
+#: access/gist/gistutil.c:588 access/gist/gistutil.c:600
+#: access/hash/hashutil.c:158 access/hash/hashutil.c:170
+#: access/hash/hashutil.c:182 access/hash/hashutil.c:203
+#: access/nbtree/nbtpage.c:432 access/nbtree/nbtpage.c:444
+msgid "Please REINDEX it."
+msgstr "REINDEX ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 다시 ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ 만드세요"
+
+#: access/gist/gistutil.c:597 access/hash/hashutil.c:167
+#: access/hash/hashutil.c:179 access/nbtree/nbtpage.c:441
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" contains corrupted page at block %u"
+msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤íŠ¸ %u번째 블ëŸì´ ì†ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: access/gist/gistxlog.c:797
+#, c-format
+msgid "index %u/%u/%u needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery"
+msgstr ""
+"%u/%u/%u ì¸ë±ìŠ¤ì—ì„œ ì´ ë¬¸ì œë¥¼ ë³µêµ¬í•˜ë ¤ë©´ VACUUM FULL ë˜ëŠ” REINDEX ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©"
+"하세요"
+
+#: access/gist/gistxlog.c:799
+msgid "Incomplete insertion detected during crash replay."
+msgstr ""
+
+#: access/hash/hashinsert.c:81
#, c-format
msgid "index row size %lu exceeds hash maximum %lu"
msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ 로우 í¬ê¸°ê°€ 초과ë¨: 현재값 %lu, 최대값 %lu"
-#: access/hash/hashsearch.c:146
+#: access/hash/hashinsert.c:84
+msgid "Values larger than a buffer page cannot be indexed."
+msgstr ""
+
+#: access/hash/hashsearch.c:145
msgid "hash indexes do not support whole-index scans"
msgstr "í•´ì‹œ ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” whole-index scanì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: access/hash/hashovfl.c:522
+#: access/hash/hashovfl.c:546
#, c-format
msgid "out of overflow pages in hash index \"%s\""
msgstr "\"%s\" í•´ì‹œ ì¸ë±ìŠ¤ì—ì„œ 오버플로우 페ì´ì§€ 초과"
-#: access/hash/hashutil.c:46
-msgid "hash indexes cannot contain null keys"
-msgstr "í•´ì‹œ ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” null key를 í¬í•¨í• 수 ì—†ìŒ"
-
-#: access/hash/hashutil.c:127
+#: access/hash/hashutil.c:195
#, c-format
msgid "index \"%s\" is not a hash index"
msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” í•´ì‹œ ì¸ë±ìŠ¤ê°€ 아님"
-#: access/hash/hashutil.c:133
+#: access/hash/hashutil.c:201
#, c-format
msgid "index \"%s\" has wrong hash version"
msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” ìž˜ëª»ëœ í•´ì‹œ ë²„ì „ìž„"
-#: access/hash/hashutil.c:134
-msgid "Please REINDEX it."
-msgstr "REINDEX ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 다시 ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ 만드세요"
-
-#: access/heap/heapam.c:487
+#: access/heap/heapam.c:774
#, c-format
msgid "could not obtain lock on relation \"%s\""
msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ì˜ ìž ê¸ˆ ì •ë³´ë¥¼ êµ¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: access/heap/heapam.c:610 access/heap/heapam.c:645 access/heap/heapam.c:680
-#: catalog/aclchk.c:286
+#: access/heap/heapam.c:779
#, c-format
-msgid "\"%s\" is an index"
-msgstr "\"%s\"ì€(는) ì¸ë±ìŠ¤ìž„"
+msgid "could not obtain lock on relation with OID %u"
+msgstr "%u OID ë¦´ë ˆì´ì…˜ì˜ ìž ê¸ˆ ì •ë³´ë¥¼ êµ¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: access/heap/heapam.c:615 access/heap/heapam.c:650 access/heap/heapam.c:685
+#: access/heap/heapam.c:868 access/heap/heapam.c:898 catalog/aclchk.c:571
#, c-format
-msgid "\"%s\" is a special relation"
-msgstr "\"%s\"ì€(는) 특수 ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ìž„"
+msgid "\"%s\" is an index"
+msgstr "\"%s\"ì€(는) ì¸ë±ìŠ¤ìž„"
-#: access/heap/heapam.c:620 access/heap/heapam.c:655 access/heap/heapam.c:690
-#: catalog/aclchk.c:293
+#: access/heap/heapam.c:873 access/heap/heapam.c:903 catalog/aclchk.c:578
#, c-format
msgid "\"%s\" is a composite type"
msgstr "\"%s\"ì€(는) 복합 ìžë£Œí˜•ìž…니다"
-#: access/heap/hio.c:109
+#: access/heap/heapam.c:2457 access/heap/heapam.c:2488
+#: access/heap/heapam.c:2523
+#, c-format
+msgid "could not obtain lock on row in relation \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ì˜ ìž ê¸ˆ ì •ë³´ë¥¼ êµ¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: access/heap/hio.c:124
#, c-format
msgid "row is too big: size %lu, maximum size %lu"
msgstr "ì—´(row)ì´ ë„ˆë¬´ í½ë‹ˆë‹¤: í¬ê¸° %lu, 최대값 %lu"
-#: access/index/indexam.c:139 access/index/indexam.c:164
-#: access/index/indexam.c:189 commands/comment.c:327 commands/indexcmds.c:887
-#: commands/indexcmds.c:917 tcop/utility.c:93
+#: access/index/indexam.c:145 commands/comment.c:480 commands/indexcmds.c:1134
+#: commands/indexcmds.c:1164 tcop/utility.c:95
#, c-format
msgid "\"%s\" is not an index"
msgstr "\"%s\"ì€(는) ì¸ë±ìŠ¤ê°€ 아닙니다"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:254
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:276
#, c-format
msgid "duplicate key violates unique constraint \"%s\""
msgstr "ì¤‘ë³µëœ í‚¤ê°’ì´ \"%s\" ìœ ë‹ˆí¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì„ ìœ„ë°˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:398 access/nbtree/nbtsort.c:499
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:421 access/nbtree/nbtsort.c:501
#, c-format
msgid "index row size %lu exceeds btree maximum, %lu"
msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ ì—´(row) í¬ê¸° %lu, btree 최대값(%lu)ì„ ì´ˆê³¼í•¨"
-#: access/nbtree/nbtpage.c:169 access/nbtree/nbtpage.c:350
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:424 access/nbtree/nbtsort.c:504
+msgid ""
+"Values larger than 1/3 of a buffer page cannot be indexed.\n"
+"Consider a function index of an MD5 hash of the value, or use full text "
+"indexing."
+msgstr ""
+
+#: access/nbtree/nbtpage.c:157 access/nbtree/nbtpage.c:361
#, c-format
msgid "index \"%s\" is not a btree"
msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” btree ì¸ë±ìŠ¤ê°€ 아닙니다"
-#: access/nbtree/nbtpage.c:175 access/nbtree/nbtpage.c:356
+#: access/nbtree/nbtpage.c:163 access/nbtree/nbtpage.c:367
#, c-format
msgid "version mismatch in index \"%s\": file version %d, code version %d"
msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ì˜ ë²„ì „ì´ í‹€ë¦½ë‹ˆë‹¤: íŒŒì¼ ë²„ì „ %d, 코드 ë²„ì „ %d"
-#: access/rtree/rtree.c:646
-msgid "variable-length rtree keys are not supported"
-msgstr "ê°€ë³€ê¸¸ì´ rtree 키는 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
+#: access/transam/slru.c:567
+#, c-format
+msgid "file \"%s\" doesn't exist, reading as zeroes"
+msgstr "\"%s\" íŒŒì¼ ì—†ìŒ, 0으로 ì½ìŒ"
+
+#: access/transam/slru.c:755 access/transam/slru.c:761
+#: access/transam/slru.c:768 access/transam/slru.c:775
+#: access/transam/slru.c:782 access/transam/slru.c:789
+#, c-format
+msgid "could not access status of transaction %u"
+msgstr "%u 트랜ìžì…˜ì˜ ìƒíƒœë¥¼ ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: access/transam/slru.c:756
+#, c-format
+msgid "Could not open file \"%s\": %m."
+msgstr "\"%s\" 파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m."
+
+#: access/transam/slru.c:762
+#, c-format
+msgid "Could not seek in file \"%s\" to offset %u: %m."
+msgstr "\"%s\" 파ì¼ì—ì„œ %u 위치를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m."
+
+#: access/transam/slru.c:769
+#, c-format
+msgid "Could not read from file \"%s\" at offset %u: %m."
+msgstr "\"%s\" 파ì¼ì—ì„œ %u 위치를 ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m."
+
+#: access/transam/slru.c:776
+#, c-format
+msgid "Could not write to file \"%s\" at offset %u: %m."
+msgstr "\"%s\" 파ì¼ì—ì„œ %u ìœ„ì¹˜ì— ì“¸ 수 ì—†ìŒ: %m."
+
+#: access/transam/slru.c:783
+#, c-format
+msgid "Could not fsync file \"%s\": %m."
+msgstr "\"%s\" íŒŒì¼ fsync 실패: %m."
+
+#: access/transam/slru.c:790
+#, c-format
+msgid "Could not close file \"%s\": %m."
+msgstr "\"%s\" 파ì¼ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m."
+
+#: access/transam/slru.c:1017
+#, c-format
+msgid "could not truncate directory \"%s\": apparent wraparound"
+msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 비울 수 ì—†ìŒ: ëž©ì–´ë¼ìš´ë“œ ë°œìƒ"
+
+#: access/transam/slru.c:1098
+#, c-format
+msgid "removing file \"%s\""
+msgstr "\"%s\" íŒŒì¼ ì‚ì œ 중"
+
+#: access/transam/twophase.c:224
+#, c-format
+msgid "transaction identifier \"%s\" is too long"
+msgstr "트랜ìžì…˜ ì‹ë³„ìžê°€ 너무 ê¹ë‹ˆë‹¤: \"%s\""
+
+#: access/transam/twophase.c:258
+#, c-format
+msgid "transaction identifier \"%s\" is already in use"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ íŠ¸ëžœìžì…˜ ì‹ë³„ìžê°€ ì´ë¯¸ 사용 중입니다"
+
+#: access/transam/twophase.c:267
+msgid "maximum number of prepared transactions reached"
+msgstr "prepared 트랜ìžì…˜ì˜ 최대 개수를 ëª¨ë‘ ì‚¬ìš©í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: access/transam/twophase.c:268
+#, c-format
+msgid "Increase max_prepared_transactions (currently %d)."
+msgstr "max_prepared_transactions ê°’ì„ ëŠ˜ë ¤ì£¼ì„¸ìš” (현재 %d)."
+
+#: access/transam/twophase.c:385
+#, c-format
+msgid "prepared transaction with identifier \"%s\" is busy"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ prepared 트랜ìžì…˜ ì‹ë³„ìžê°€ 여러 ê³³ì—ì„œ ì“°ì´ê³ 있습니다"
+
+#: access/transam/twophase.c:393
+msgid "permission denied to finish prepared transaction"
+msgstr "prepared 트랜ìžì…˜ ë내기 ìž‘ì—… 권한 ì—†ìŒ"
+
+#: access/transam/twophase.c:394
+msgid "Must be superuser or the user that prepared the transaction."
+msgstr "해당 prepared 트랜ìžì…˜ì˜ ì†Œìœ ì£¼ì´ê±°ë‚˜ 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: access/transam/twophase.c:408
+#, c-format
+msgid "prepared transaction with identifier \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ prepared 트랜ìžì…˜ì´ 없습니다"
+
+#: access/transam/twophase.c:870
+#, c-format
+msgid "could not create two-phase state file \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ two-phase ìƒíƒœì •ë³´ 파ì¼ì„ 만들 수 ì—†ìŒ: %m"
+
+#: access/transam/twophase.c:884 access/transam/twophase.c:901
+#: access/transam/twophase.c:950 access/transam/twophase.c:1292
+#: access/transam/twophase.c:1299
+#, c-format
+msgid "could not write two-phase state file: %m"
+msgstr "two-phase ìƒíƒœì •ë³´ 파ì¼ì„ 쓸 수 ì—†ìŒ: %m"
+
+#: access/transam/twophase.c:910
+#, c-format
+msgid "could not seek in two-phase state file: %m"
+msgstr "two-phase ìƒíƒœì •ë³´ 파ì¼ì—ì„œ seek ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
+
+#: access/transam/twophase.c:956 access/transam/twophase.c:1317
+#, c-format
+msgid "could not close two-phase state file: %m"
+msgstr "two-phase ìƒíƒœì •ë³´ 파ì¼ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
+
+#: access/transam/twophase.c:1026 access/transam/twophase.c:1394
+#, c-format
+msgid "could not open two-phase state file \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ two-phase ìƒíƒœì •ë³´ 파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m"
+
+#: access/transam/twophase.c:1040
+#, c-format
+msgid "could not stat two-phase state file \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ two-phase ìƒíƒœì •ë³´ 파ì¼ì˜ 파ì¼ì •ë³´ë¥¼ ì•Œ 수 ì—†ìŒ: %m"
+
+#: access/transam/twophase.c:1071
+#, c-format
+msgid "could not read two-phase state file \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ two-phase ìƒíƒœì •ë³´ 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"
+
+#: access/transam/twophase.c:1132
+#, c-format
+msgid "two-phase state file for transaction %u is corrupt"
+msgstr "%u 트랜ìžì…˜ì„ 위한 two-phase ìƒíƒœì •ë³´ 파ì¼ì´ ì†ìƒ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: access/transam/twophase.c:1254
+#, c-format
+msgid "could not remove two-phase state file \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ two-phase ìƒíƒœì •ë³´ 파ì¼ì„ ì‚ì œ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
+
+#: access/transam/twophase.c:1283
+#, c-format
+msgid "could not recreate two-phase state file \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ two-phase ìƒíƒœì •ë³´ 파ì¼ì„ 다시 만들 수 ì—†ìŒ: %m"
+
+#: access/transam/twophase.c:1311
+#, c-format
+msgid "could not fsync two-phase state file: %m"
+msgstr "two-phase ìƒíƒœì •ë³´ 파ì¼ì˜ fsync ìž‘ì—… 실패: %m"
+
+#: access/transam/twophase.c:1403
+#, c-format
+msgid "could not fsync two-phase state file \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ two-phase ìƒíƒœì •ë³´ 파ì¼ì˜ fsync ìž‘ì—… 실패: %m"
+
+#: access/transam/twophase.c:1410
+#, c-format
+msgid "could not close two-phase state file \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ two-phase ìƒíƒœì •ë³´ 파ì¼ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
+
+#: access/transam/twophase.c:1466
+#, c-format
+msgid "removing future two-phase state file \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ future two-phase ìƒíƒœì •ë³´ 파ì¼ì„ ì‚ì œí•¨"
+
+#: access/transam/twophase.c:1482 access/transam/twophase.c:1493
+#: access/transam/twophase.c:1581
+#, c-format
+msgid "removing corrupt two-phase state file \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ìž˜ëª»ëœ two-phase ìƒíƒœì •ë³´ 파ì¼ì„ ì‚ì œí•¨"
+
+#: access/transam/twophase.c:1570
+#, c-format
+msgid "removing stale two-phase state file \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì˜¤ëž˜ëœ two-phase ìƒíƒœì •ë³´ 파ì¼ì„ ì‚ì œí•¨"
-#: access/rtree/rtree.c:786
+#: access/transam/twophase.c:1588
#, c-format
-msgid "index row size %lu exceeds rtree maximum, %lu"
-msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ ì—´(row) í¬ê¸° %lu, rtree 최대값(%lu)ì„ ì´ˆê³¼í•¨"
+msgid "recovering prepared transaction %u"
+msgstr "%u prepared 트랜ìžì…˜ì„ 복구함"
-#: access/transam/xlog.c:907
+#: access/transam/xlog.c:1201
#, c-format
msgid "could not create archive status file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" archive status 파ì¼ì„ 만들 수 없습니다: %m"
-#: access/transam/xlog.c:915
+#: access/transam/xlog.c:1209
#, c-format
msgid "could not write archive status file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" archive status 파ì¼ì— 쓸 수 없습니다: %m"
-#: access/transam/xlog.c:1180 access/transam/xlog.c:1304
-#: access/transam/xlog.c:5192
-#, c-format
-msgid "could not close log file %u, segment %u: %m"
-msgstr "%u log fileì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ, 세그먼트 %u: %m"
-
-#: access/transam/xlog.c:1238 access/transam/xlog.c:2416
+#: access/transam/xlog.c:1584 access/transam/xlog.c:2956
#, c-format
msgid "could not seek in log file %u, segment %u to offset %u: %m"
msgstr "%u 로그 파ì¼ì—ì„œ 세그먼트 %u, 위치 %u ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: access/transam/xlog.c:1252
+#: access/transam/xlog.c:1601
#, c-format
-msgid "could not write to log file %u, segment %u at offset %u: %m"
-msgstr "%u 로그 파ì¼ì—ì„œ 세그먼트 %u, 위치 %u 쓰기 실패: %m"
+msgid "could not write to log file %u, segment %u at offset %u, length %lu: %m"
+msgstr "%u 로그 íŒŒì¼ ì“°ê¸° 실패, 세그먼트 %u, 위치 %u, ê¸¸ì´ %lu: %m"
-#: access/transam/xlog.c:1504 access/transam/xlog.c:1595
-#: access/transam/xlog.c:1808 access/transam/xlog.c:1862
-#: access/transam/xlog.c:1871
+#: access/transam/xlog.c:1907 access/transam/xlog.c:2000
+#: access/transam/xlog.c:2233 access/transam/xlog.c:2287
+#: access/transam/xlog.c:2296
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\" (log file %u, segment %u): %m"
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì„ 열기 실패 (ë¡œê·¸íŒŒì¼ %u, 세그먼트 %u): %m"
-#: access/transam/slru.c:645 access/transam/xlog.c:1527
-#: access/transam/xlog.c:1647 access/transam/xlog.c:2922
-#: access/transam/xlog.c:5340 access/transam/xlog.c:5458
-#: postmaster/postmaster.c:2907
+#: access/transam/xlog.c:1930 access/transam/xlog.c:2052
+#: access/transam/xlog.c:3536 access/transam/xlog.c:6220
+#: access/transam/xlog.c:6351 postmaster/postmaster.c:3041
+#: ../port/copydir.c:126
#, c-format
msgid "could not create file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì„ 만들 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: access/transam/xlog.c:1556 access/transam/xlog.c:1680
-#: access/transam/xlog.c:2975 access/transam/xlog.c:3013 commands/copy.c:1118
-#: commands/tablespace.c:664 commands/tablespace.c:670
-#: postmaster/postmaster.c:2917 postmaster/postmaster.c:2927
-#: utils/init/miscinit.c:832 utils/init/miscinit.c:841 utils/misc/guc.c:4798
-#: utils/misc/guc.c:4862
+#: access/transam/xlog.c:1958 access/transam/xlog.c:2084
+#: access/transam/xlog.c:3588 access/transam/xlog.c:3626 commands/copy.c:1273
+#: commands/tablespace.c:666 commands/tablespace.c:672
+#: postmaster/postmaster.c:3051 postmaster/postmaster.c:3061
+#: utils/init/miscinit.c:1014 utils/init/miscinit.c:1023 utils/misc/guc.c:5549
+#: utils/misc/guc.c:5612 ../port/copydir.c:148
#, c-format
msgid "could not write to file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" íŒŒì¼ ì“°ê¸° 실패: %m"
-#: access/transam/slru.c:673 access/transam/xlog.c:1563
-#: access/transam/xlog.c:1687 access/transam/xlog.c:3019
+#: access/transam/xlog.c:1965 access/transam/xlog.c:2091
+#: access/transam/xlog.c:3632 ../port/copydir.c:158
#, c-format
msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" íŒŒì¼ fsync 실패: %m"
-#: access/transam/slru.c:680 access/transam/xlog.c:1568
-#: access/transam/xlog.c:1692 access/transam/xlog.c:3024
+#: access/transam/xlog.c:1970 access/transam/xlog.c:2096
+#: access/transam/xlog.c:3637 ../port/copydir.c:163
#, c-format
msgid "could not close file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: access/transam/slru.c:638 access/transam/xlog.c:1632
-#: access/transam/xlog.c:2753 access/transam/xlog.c:2843
-#: access/transam/xlog.c:2941 libpq/hba.c:912 libpq/hba.c:936
-#: utils/error/elog.c:1118 utils/init/miscinit.c:783 utils/init/miscinit.c:889
-#: utils/misc/database.c:68
+#: access/transam/xlog.c:2037 access/transam/xlog.c:3367
+#: access/transam/xlog.c:3457 access/transam/xlog.c:3555 libpq/hba.c:950
+#: postmaster/autovacuum.c:471 utils/error/elog.c:1101
+#: utils/init/postinit.c:87 utils/init/miscinit.c:965
+#: utils/init/miscinit.c:1071 ../port/copydir.c:119
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: access/transam/xlog.c:1660 access/transam/xlog.c:2953
-#: access/transam/xlog.c:5429 access/transam/xlog.c:5480
-#: access/transam/xlog.c:5552 access/transam/xlog.c:5577
-#: access/transam/xlog.c:5615
+#: access/transam/xlog.c:2065 access/transam/xlog.c:3567
+#: access/transam/xlog.c:6323 access/transam/xlog.c:6373
+#: access/transam/xlog.c:6648 access/transam/xlog.c:6673
+#: access/transam/xlog.c:6711 utils/adt/genfile.c:136 ../port/copydir.c:137
#, c-format
msgid "could not read file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: access/transam/xlog.c:1663
+#: access/transam/xlog.c:2068
#, c-format
msgid "not enough data in file \"%s\""
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì— ìžë£Œê°€ 불충분합니다"
-#: access/transam/xlog.c:1775
+#: access/transam/xlog.c:2185
#, c-format
msgid ""
"could not link file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment "
"%u): %m"
-msgstr "\"%s\" 파ì¼ì„ \"%s\" 파ì¼ë¡œ ë§í¬í•˜ê¸° 실패 (%u 로그 íŒŒì¼ ì´ˆê¸°í™”, 세그먼트 %u): %m"
+msgstr ""
+"\"%s\" 파ì¼ì„ \"%s\" 파ì¼ë¡œ ë§í¬í•˜ê¸° 실패 (%u 로그 íŒŒì¼ ì´ˆê¸°í™”, 세그먼트 %"
+"u): %m"
-#: access/transam/xlog.c:1782
+#: access/transam/xlog.c:2206
#, c-format
msgid ""
"could not rename file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, "
"segment %u): %m"
-msgstr "\"%s\" 파ì¼ì„ \"%s\" 파ì¼ë¡œ ì´ë¦„바꾸기 실패 (%u 로그 íŒŒì¼ ì´ˆê¸°í™”,세그먼트 %u): %m"
+msgstr ""
+"\"%s\" 파ì¼ì„ \"%s\" 파ì¼ë¡œ ì´ë¦„바꾸기 실패 (%u 로그 íŒŒì¼ ì´ˆê¸°í™”,세그먼트 %"
+"u): %m"
+
+#: access/transam/xlog.c:2337
+#, c-format
+msgid "could not close log file %u, segment %u: %m"
+msgstr "%u log fileì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ, 세그먼트 %u: %m"
-#: access/transam/xlog.c:1937 access/transam/xlog.c:2039
-#: access/transam/xlog.c:5323
+#: access/transam/xlog.c:2402 access/transam/xlog.c:2504
+#: access/transam/xlog.c:6203 utils/adt/dbsize.c:57 utils/adt/dbsize.c:179
+#: utils/adt/dbsize.c:247 utils/adt/genfile.c:170 ../port/copydir.c:81
#, c-format
msgid "could not stat file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì˜ ìƒíƒœê°’ì„ ì•Œ 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: access/transam/xlog.c:1945 access/transam/xlog.c:5485
-#: access/transam/xlog.c:5639 commands/tablespace.c:589
+#: access/transam/xlog.c:2410 access/transam/xlog.c:6378
+#: commands/tablespace.c:591
#, c-format
msgid "could not remove file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì„ ì‚ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: access/transam/xlog.c:2020
+#: access/transam/xlog.c:2485
#, c-format
msgid "archive file \"%s\" has wrong size: %lu instead of %lu"
msgstr "\"%s\" ê¸°ë¡ íŒŒì¼ì˜ í¬ê¸°ê°€ ì´ìƒí•©ë‹ˆë‹¤: 현재값 %lu, ì›ëž˜ê°’ %lu"
-#: access/transam/xlog.c:2027
+#: access/transam/xlog.c:2492
#, c-format
msgid "restored log file \"%s\" from archive"
msgstr "ì•„ì¹´ì´ë¸Œì—ì„œ \"%s\" 로그파ì¼ì„ 복구했ìŒ"
-#: access/transam/xlog.c:2052
+#: access/transam/xlog.c:2532
#, c-format
msgid "could not restore file \"%s\" from archive: return code %d"
msgstr "ì•„ì¹´ì´ë¸Œì—ì„œ \"%s\" 복구 실패: 리턴값 %d"
-#: access/transam/xlog.c:2120
+#: access/transam/xlog.c:2605 access/transam/xlog.c:2684
#, c-format
msgid "could not open transaction log directory \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" 트랜ìžì…˜ 로그 ë””ë ‰í† ë¦¬ 열기 실패: %m"
-#: access/transam/xlog.c:2165
+#: access/transam/xlog.c:2640
#, c-format
msgid "recycled transaction log file \"%s\""
msgstr "\"%s\" 트랜ìžì…˜ 로그 íŒŒì¼ ìž¬í™œìš©í•¨"
-#: access/transam/xlog.c:2173
+#: access/transam/xlog.c:2654
#, c-format
msgid "removing transaction log file \"%s\""
msgstr "\"%s\" 트랜ìžì…˜ 로그 íŒŒì¼ ì‚ì œ 중"
-#: access/transam/xlog.c:2196
+#: access/transam/xlog.c:2697
#, c-format
-msgid "could not read transaction log directory \"%s\": %m"
-msgstr "\"%s\" 트랜ìžì…˜ 로그 ë””ë ‰í† ë¦¬ ì½ê¸° 실패: %m"
+msgid "removing transaction log backup history file \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 트랜ìžì…˜ 로그 백업 ížˆìŠ¤í† ë¦¬ íŒŒì¼ ì‚ì œ 중"
-#: access/transam/xlog.c:2280
+#: access/transam/xlog.c:2803
#, c-format
-msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ ìžì›ê´€ë¦¬ìž ë°ì´í„° ì²´í¬ì„¬, 위치: %X/%X ë ˆì½”ë“œ"
+msgid "incorrect hole size in record at %X/%X"
+msgstr "%X/%X ìœ„ì¹˜ì˜ ë ˆì½”ë“œì˜ hole í¬ê¸°ê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŒ"
-#: access/transam/xlog.c:2303
+#: access/transam/xlog.c:2816
#, c-format
-msgid "incorrect checksum of backup block %d in record at %X/%X"
-msgstr "%d 백업 블ëŸì˜ ìž˜ëª»ëœ ì²´í¬ì„¬, 위치: %X/%X ë ˆì½”ë“œ"
+msgid "incorrect total length in record at %X/%X"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì „ì²´ 길ì´, 위치: %X/%X ë ˆì½”ë“œ"
+
+#: access/transam/xlog.c:2829
+#, c-format
+msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ìžì›ê´€ë¦¬ìž ë°ì´í„° ì²´í¬ì„¬, 위치: %X/%X ë ˆì½”ë“œ"
-#: access/transam/xlog.c:2376 access/transam/xlog.c:2446
+#: access/transam/xlog.c:2898 access/transam/xlog.c:2986
#, c-format
msgid "invalid record offset at %X/%X"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ë ˆì½”ë“œ 위치: %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:2424
+#: access/transam/xlog.c:2940 access/transam/xlog.c:3129
+#, c-format
+msgid "could not read from log file %u, segment %u, offset %u: %m"
+msgstr "%u 로그 íŒŒì¼ ì½ê¸° 실패, 세그먼트 %u, 오프셋 %u: %m"
+
+#: access/transam/xlog.c:2964
#, c-format
msgid "could not read from log file %u, segment %u at offset %u: %m"
msgstr "%u 로그 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ, 세그먼트 %u, 오프셋 %u: %m"
-#: access/transam/xlog.c:2454
+#: access/transam/xlog.c:2994
#, c-format
msgid "contrecord is requested by %X/%X"
msgstr "%X/%Xì—ì„œ contrecord를 필요로 함"
-#: access/transam/xlog.c:2469
+#: access/transam/xlog.c:3011
+#, c-format
+msgid "invalid xlog switch record at %X/%X"
+msgstr "%X/%X ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ xlog 변경 ë ˆì½”ë“œ"
+
+#: access/transam/xlog.c:3019
#, c-format
msgid "record with zero length at %X/%X"
msgstr "%X/%Xì—는 길ì´ê°€ 0ì¸ ë ˆì½”ë“œìž„"
-#: access/transam/xlog.c:2476
+#: access/transam/xlog.c:3028
+#, c-format
+msgid "invalid record length at %X/%X"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ë ˆì½”ë“œ 길ì´: %X/%X"
+
+#: access/transam/xlog.c:3035
#, c-format
msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ìžì› 관리 ID %u, 위치: %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:2514
+#: access/transam/xlog.c:3048 access/transam/xlog.c:3064
#, c-format
-msgid "record length %u at %X/%X too long"
-msgstr "너무 긴 길ì´(%u)ì˜ ë ˆì½”ë“œê°€ %X/%Xì— ìžˆìŒ"
+msgid "record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X"
+msgstr "ë ˆì½”ë“œì˜ ìž˜ëª»ëœ í”„ë¦¬ë§í¬ %X/%X, 해당 ë ˆì½”ë“œ %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:2550
+#: access/transam/xlog.c:3093
#, c-format
-msgid "could not read from log file %u, segment %u, offset %u: %m"
-msgstr "%u 로그 íŒŒì¼ ì½ê¸° 실패, 세그먼트 %u, 오프셋 %u: %m"
+msgid "record length %u at %X/%X too long"
+msgstr "너무 긴 길ì´(%u)ì˜ ë ˆì½”ë“œê°€ %X/%Xì— ìžˆìŒ"
-#: access/transam/xlog.c:2559
+#: access/transam/xlog.c:3138
#, c-format
msgid "there is no contrecord flag in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "%u 로그파ì¼ì— contrecord 플래그가 ì—†ìŒ, 세그먼트 %u, 오프셋 %u"
-#: access/transam/xlog.c:2569
+#: access/transam/xlog.c:3148
#, c-format
msgid "invalid contrecord length %u in log file %u, segment %u, offset %u"
-msgstr "%u 길ì´ì˜ ìž˜ëª»ëœ contrecordê°€ %u 로그 파ì¼ì— 있ìŒ, 세그먼트 %u, 오프셋 %u"
+msgstr ""
+"%u 길ì´ì˜ ìž˜ëª»ëœ contrecordê°€ %u 로그 파ì¼ì— 있ìŒ, 세그먼트 %u, 오프셋 %u"
-#: access/transam/xlog.c:2636
+#: access/transam/xlog.c:3234
#, c-format
msgid "invalid magic number %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ magic number %04X, 로그파ì¼: %u, 세그먼트 %u, 오프셋 %u"
-#: access/transam/xlog.c:2643
+#: access/transam/xlog.c:3241 access/transam/xlog.c:3287
#, c-format
msgid "invalid info bits %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ info bits %04X, 로그파ì¼: %u, 세그먼트 %u, 오프셋 %u"
-#: access/transam/xlog.c:2665 access/transam/xlog.c:2673
+#: access/transam/xlog.c:3263 access/transam/xlog.c:3271
+#: access/transam/xlog.c:3278
msgid "WAL file is from different system"
msgstr "WAL 파ì¼ì´ ì´ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ê²ƒì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
-#: access/transam/xlog.c:2666
+#: access/transam/xlog.c:3264
#, c-format
msgid "WAL file SYSID is %s, pg_control SYSID is %s"
msgstr "WAL 파ì¼ì˜ SYSID는 %sì´ë©°, pg_control SYSID는 %sìž„"
-#: access/transam/xlog.c:2674
+#: access/transam/xlog.c:3272
msgid "Incorrect XLOG_SEG_SIZE in page header."
msgstr "페ì´ì´ 핸들러ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ XLOG_SEG_SIZE ê°’ì´ ìžˆìŒ"
-#: access/transam/xlog.c:2683
+#: access/transam/xlog.c:3279
+msgid "Incorrect XLOG_BLCKSZ in page header."
+msgstr "페ì´ì§€ í—¤ë”ì˜ XLOG_BLCKSZ ê°’ì´ ìž˜ëª» ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: access/transam/xlog.c:3297
#, c-format
msgid "unexpected pageaddr %X/%X in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "예ìƒì¹˜ 못한 페ì´ì§€ 주소 %X/%X, 로그파ì¼: %u, 세그먼트 %u, 오프셋 %u"
-#: access/transam/xlog.c:2695
+#: access/transam/xlog.c:3309
#, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr "예ìƒì¹˜ 못한 타임ë¼ì¸ ID %u, 로그파ì¼: %u, 세그먼트 %u, 오프셋 %u"
-#: access/transam/xlog.c:2713
+#: access/transam/xlog.c:3327
#, c-format
msgid ""
"out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log file %u, segment %u, offset "
"%u"
-msgstr "범위를 ë²—ì–´ë‚œ 타임ë¼ì¸ ID %u (ì´ì „ê°’ %u), 로그파ì¼: %u, 세그먼트 %u, 오프셋 %u"
+msgstr ""
+"범위를 ë²—ì–´ë‚œ 타임ë¼ì¸ ID %u (ì´ì „ê°’ %u), 로그파ì¼: %u, 세그먼트 %u, 오프셋 %"
+"u"
-#: access/transam/xlog.c:2782
+#: access/transam/xlog.c:3396
#, c-format
msgid "syntax error in history file: %s"
msgstr "ížˆìŠ¤í† ë¦¬ 파ì¼ì—ì„œ 문법오류: %s"
-#: access/transam/xlog.c:2783
+#: access/transam/xlog.c:3397
msgid "Expected a numeric timeline ID."
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2788
+#: access/transam/xlog.c:3402
#, c-format
msgid "invalid data in history file: %s"
msgstr "ìž‘ì—…ë‚´ì— íŒŒì¼ì— ìž˜ëª»ëœ ìžë£Œê°€ 있ìŒ: %s"
-#: access/transam/xlog.c:2789
+#: access/transam/xlog.c:3403
msgid "Timeline IDs must be in increasing sequence."
msgstr "타임ë¼ì¸ ID ê°’ì€ ê·¸ ê°’ì´ ì¦ê°€í•˜ëŠ” 순번값ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: access/transam/xlog.c:2802
+#: access/transam/xlog.c:3416
#, c-format
msgid "invalid data in history file \"%s\""
msgstr "ìž‘ì—…ë‚´ì— íŒŒì¼ì— ìž˜ëª»ëœ ìžë£Œê°€ 있ìŒ: \"%s\""
-#: access/transam/xlog.c:2803
+#: access/transam/xlog.c:3417
msgid "Timeline IDs must be less than child timeline's ID."
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:3041
+#: access/transam/xlog.c:3654
#, c-format
msgid "could not link file \"%s\" to \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì„ \"%s\" 파ì¼ë¡œ ë§í¬í• 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3048 access/transam/xlog.c:3830
-#: access/transam/xlog.c:3873 commands/user.c:282 commands/user.c:412
-#: postmaster/pgarch.c:596
+#: access/transam/xlog.c:3661 access/transam/xlog.c:4467
+#: access/transam/xlog.c:4508 access/transam/xlog.c:4874
+#: postmaster/pgarch.c:588 utils/init/flatfiles.c:285
+#: utils/init/flatfiles.c:672
#, c-format
msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì„ \"%s\" 파ì¼ë¡œ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3109
+#: access/transam/xlog.c:3718
msgid "invalid LC_COLLATE setting"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ LC_COLLATE ì„¤ì •"
-#: access/transam/xlog.c:3114
+#: access/transam/xlog.c:3723
msgid "invalid LC_CTYPE setting"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ LC_CTYPE ì„¤ì •"
-#: access/transam/xlog.c:3133
-msgid "sizeof(ControlFileData) is larger than BLCKSZ; fix either one"
-msgstr "sizeof(ControlFileData) ê°’ì´ BLCKSZ 보다 í½ë‹ˆë‹¤; 둘 중 하나를 ì¡°ì •í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤"
-
-#: access/transam/xlog.c:3143
+#: access/transam/xlog.c:3752
#, c-format
msgid "could not create control file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" 컨트롤 íŒŒì¼ ë§Œë“¤ 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3154 access/transam/xlog.c:3341
+#: access/transam/xlog.c:3763 access/transam/xlog.c:3972
#, c-format
msgid "could not write to control file: %m"
msgstr "컨트롤 파ì¼ì„ 쓸 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3160 access/transam/xlog.c:3347
+#: access/transam/xlog.c:3769 access/transam/xlog.c:3978
#, c-format
msgid "could not fsync control file: %m"
msgstr "컨트롤 íŒŒì¼ fsync 실패: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3165 access/transam/xlog.c:3352
+#: access/transam/xlog.c:3774 access/transam/xlog.c:3983
#, c-format
msgid "could not close control file: %m"
msgstr "컨트롤 íŒŒì¼ ë‹«ê¸° 실패: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3181 access/transam/xlog.c:3330
+#: access/transam/xlog.c:3792 access/transam/xlog.c:3961
#, c-format
msgid "could not open control file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" 컨트롤 íŒŒì¼ ì—´ê¸° 실패: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3187
+#: access/transam/xlog.c:3798
#, c-format
msgid "could not read from control file: %m"
msgstr "컨트롤 íŒŒì¼ ì½ê¸° 실패: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3199 access/transam/xlog.c:3229
-#: access/transam/xlog.c:3236 access/transam/xlog.c:3243
-#: access/transam/xlog.c:3250 access/transam/xlog.c:3257
-#: access/transam/xlog.c:3264 access/transam/xlog.c:3273
-#: access/transam/xlog.c:3280 access/transam/xlog.c:3288
-#: utils/init/miscinit.c:907
+#: access/transam/xlog.c:3810 access/transam/xlog.c:3839
+#: access/transam/xlog.c:3846 access/transam/xlog.c:3853
+#: access/transam/xlog.c:3858 access/transam/xlog.c:3865
+#: access/transam/xlog.c:3872 access/transam/xlog.c:3879
+#: access/transam/xlog.c:3886 access/transam/xlog.c:3893
+#: access/transam/xlog.c:3902 access/transam/xlog.c:3909
+#: access/transam/xlog.c:3917 utils/init/miscinit.c:1089
msgid "database files are incompatible with server"
msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 파ì¼ë“¤ì´ 서버와 í˜¸í™˜ì„±ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: access/transam/xlog.c:3200
+#: access/transam/xlog.c:3811
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d, but the "
"server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d."
-msgstr "ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” PG_CONTROL_VERSION %d ë²„ì „ìœ¼ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 PG_CONTROL_VERSION %d ë²„ì „ìœ¼ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” PG_CONTROL_VERSION %d ë²„ì „ìœ¼ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, ì„œ"
+"버는 PG_CONTROL_VERSION %d ë²„ì „ìœ¼ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: access/transam/xlog.c:3203 access/transam/xlog.c:3233
+#: access/transam/xlog.c:3814 access/transam/xlog.c:3843
+#: access/transam/xlog.c:3850 access/transam/xlog.c:3855
msgid "It looks like you need to initdb."
msgstr "initdb ëª…ë ¹ì´ í•„ìš”í•œ 듯 합니다"
-#: access/transam/xlog.c:3213
+#: access/transam/xlog.c:3824
msgid "incorrect checksum in control file"
msgstr "컨트롤 파ì¼ì— ìž˜ëª»ëœ ì²´í¬ì„¬ ê°’ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: access/transam/xlog.c:3230
+#: access/transam/xlog.c:3840
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d, but the "
"server was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d."
-msgstr "ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” CATALOG_VERSION_NO %d ë²„ì „ìœ¼ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 CATALOG_VERSION_NO %d ë²„ì „ìœ¼ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” CATALOG_VERSION_NO %d ë²„ì „ìœ¼ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, ì„œ"
+"버는 CATALOG_VERSION_NO %d ë²„ì „ìœ¼ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: access/transam/xlog.c:3847
+#, c-format
+msgid ""
+"The database cluster was initialized with MAXALIGN %d, but the server was "
+"compiled with MAXALIGN %d."
+msgstr ""
+"ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” MAXALIGN %d (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 "
+"MAXALIGN %d (으)ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: access/transam/xlog.c:3854
+msgid ""
+"The database cluster appears to use a different floating-point number format "
+"than the server executable."
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:3237
+#: access/transam/xlog.c:3859
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with BLCKSZ %d, but the server was "
"compiled with BLCKSZ %d."
-msgstr "ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” BLCKSZ %d (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 BLCKSZ %d (으)ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” BLCKSZ %d (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 BLCKSZ %"
+"d (으)ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: access/transam/xlog.c:3240 access/transam/xlog.c:3247
-#: access/transam/xlog.c:3254 access/transam/xlog.c:3261
-#: access/transam/xlog.c:3268 access/transam/xlog.c:3276
-#: access/transam/xlog.c:3283 access/transam/xlog.c:3292
+#: access/transam/xlog.c:3862 access/transam/xlog.c:3869
+#: access/transam/xlog.c:3876 access/transam/xlog.c:3883
+#: access/transam/xlog.c:3890 access/transam/xlog.c:3897
+#: access/transam/xlog.c:3905 access/transam/xlog.c:3912
+#: access/transam/xlog.c:3921
msgid "It looks like you need to recompile or initdb."
-msgstr "서버를 새로 ì»´íŒŒì¼ í•˜ê±°ë‚˜ initdb ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•´ 새로 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ë¥¼ 다시 만들거나 í•´ì•¼í• ê²ƒ 같습니다."
+msgstr ""
+"서버를 새로 ì»´íŒŒì¼ í•˜ê±°ë‚˜ initdb ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•´ 새로 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ë¥¼ "
+"다시 만들거나 í•´ì•¼í• ê²ƒ 같습니다."
-#: access/transam/xlog.c:3244
+#: access/transam/xlog.c:3866
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d, but the server was "
"compiled with RELSEG_SIZE %d."
-msgstr "ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” RELSEG_SIZE %d (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 RELSEG_SIZE %d (으)ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” RELSEG_SIZE %d (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 "
+"RELSEG_SIZE %d (으)ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: access/transam/xlog.c:3873
+#, c-format
+msgid ""
+"The database cluster was initialized with XLOG_BLCKSZ %d, but the server was "
+"compiled with XLOG_BLCKSZ %d."
+msgstr ""
+"ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” XLOG_BLCKSZ %d (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 "
+"XLOG_BLCKSZ %d (으)ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: access/transam/xlog.c:3251
+#: access/transam/xlog.c:3880
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with XLOG_SEG_SIZE %d, but the server "
"was compiled with XLOG_SEG_SIZE %d."
-msgstr "ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” XLOG_SEG_SIZE %d (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 XLOG_SEG_SIZE %d (으)ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” XLOG_SEG_SIZE %d (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 "
+"XLOG_SEG_SIZE %d (으)ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: access/transam/xlog.c:3258
+#: access/transam/xlog.c:3887
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d, but the server was "
"compiled with NAMEDATALEN %d."
-msgstr "ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” NAMEDATALEN %d (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 NAMEDATALEN %d (으)ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” NAMEDATALEN %d (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 "
+"NAMEDATALEN %d (으)ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: access/transam/xlog.c:3265
+#: access/transam/xlog.c:3894
#, c-format
msgid ""
-"The database cluster was initialized with FUNC_MAX_ARGS %d, but the server "
-"was compiled with FUNC_MAX_ARGS %d."
-msgstr "ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” FUNC_MAX_ARGS %d (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 FUNC_MAX_ARGS %d (으)ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+"The database cluster was initialized with INDEX_MAX_KEYS %d, but the server "
+"was compiled with INDEX_MAX_KEYS %d."
+msgstr ""
+"ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” INDEX_MAX_KEYS %d (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 "
+"INDEX_MAX_KEYS %d (으)ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: access/transam/xlog.c:3274
+#: access/transam/xlog.c:3903
msgid ""
"The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP but the "
"server was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP."
-msgstr "ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” HAVE_INT64_TIMESTAMP ê°’ì´ falseë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 HAVE_INT64_TIMESTAMP ê°’ì´ trueë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” HAVE_INT64_TIMESTAMP ê°’ì´ falseë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€"
+"만, 서버는 HAVE_INT64_TIMESTAMP ê°’ì´ trueë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: access/transam/xlog.c:3281
+#: access/transam/xlog.c:3910
msgid ""
"The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP but the "
"server was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP."
-msgstr "ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” HAVE_INT64_TIMESTAMP ê°’ì´ trueë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 HAVE_INT64_TIMESTAMP ê°’ì´ falseë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” HAVE_INT64_TIMESTAMP ê°’ì´ trueë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, "
+"서버는 HAVE_INT64_TIMESTAMP ê°’ì´ falseë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: access/transam/xlog.c:3289
+#: access/transam/xlog.c:3918
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d, but the "
"server was compiled with LOCALE_NAME_BUFLEN %d."
-msgstr "ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” LOCALE_NAME_BUFLEN %d (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버는 LOCALE_NAME_BUFLEN %d (으)ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” LOCALE_NAME_BUFLEN %d (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 서버"
+"는 LOCALE_NAME_BUFLEN %d (으)ë¡œ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: access/transam/xlog.c:3295 access/transam/xlog.c:3302
+#: access/transam/xlog.c:3924 access/transam/xlog.c:3931
msgid "database files are incompatible with operating system"
msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 파ì¼ì´ ìš´ì˜ì²´ì œì™€ í˜¸í™˜ì„±ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: access/transam/xlog.c:3296
+#: access/transam/xlog.c:3925
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with LC_COLLATE \"%s\", which is not "
"recognized by setlocale()."
-msgstr "ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” LC_COLLATE ê°’ì´ \"%s\" (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, setlocale() ì—ì„œ ì´ ê°’ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다."
+msgstr ""
+"ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” LC_COLLATE ê°’ì´ \"%s\" (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, "
+"setlocale() ì—ì„œ ì´ ê°’ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: access/transam/xlog.c:3299 access/transam/xlog.c:3306
+#: access/transam/xlog.c:3928 access/transam/xlog.c:3935
msgid "It looks like you need to initdb or install locale support."
-msgstr "OSì— ì´ ë¡œì¼€ì¼ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ë“ ì§€, initdb ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 새 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ë¥¼ ë§Œë“¤ë“ ì§€ í•´ì•¼í• ê²ƒ 같습니다"
+msgstr ""
+"OSì— ì´ ë¡œì¼€ì¼ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ë“ ì§€, initdb ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 새 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ë¥¼ 만들"
+"ë“ ì§€ í•´ì•¼í• ê²ƒ 같습니다"
-#: access/transam/xlog.c:3303
+#: access/transam/xlog.c:3932
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with LC_CTYPE \"%s\", which is not "
"recognized by setlocale()."
-msgstr "ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” LC_CTYPE ê°’ì´ \"%s\" (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, setlocale() ì—ì„œ ì´ ê°’ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다."
+msgstr ""
+"ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” LC_CTYPE ê°’ì´ \"%s\" (으)ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, "
+"setlocale() ì—ì„œ ì´ ê°’ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: access/transam/xlog.c:3529
+#: access/transam/xlog.c:4169
#, c-format
msgid "could not write bootstrap transaction log file: %m"
msgstr "bootstrap 트랜ìžì…˜ 로그 파ì¼ì„ 쓸 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3535
+#: access/transam/xlog.c:4175
#, c-format
msgid "could not fsync bootstrap transaction log file: %m"
msgstr "bootstrap 트랜ìžì…˜ 로그 파ì¼ì„ fsync í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3540
+#: access/transam/xlog.c:4180
#, c-format
msgid "could not close bootstrap transaction log file: %m"
msgstr "bootstrap 트랜ìžì…˜ 로그 파ì¼ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3602
+#: access/transam/xlog.c:4241
#, c-format
msgid "could not open recovery command file \"%s\": %m"
msgstr "ë³µêµ¬ëª…ë ¹ íŒŒì¼ \"%s\"ì„ ì—´ 수 없습니다: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3607
+#: access/transam/xlog.c:4246
msgid "starting archive recovery"
-msgstr ""
+msgstr "ìžë£Œ 복구 ìž‘ì—…ì„ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: access/transam/xlog.c:3652
+#: access/transam/xlog.c:4291
#, c-format
msgid "restore_command = \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "restore_command = \"%s\""
-#: access/transam/xlog.c:3666
+#: access/transam/xlog.c:4305
#, c-format
msgid "recovery_target_timeline is not a valid number: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "recovery_target_timeline 값으로 ìž˜ëª»ëœ ìˆ«ìž: \"%s\""
-#: access/transam/xlog.c:3671
+#: access/transam/xlog.c:4310
#, c-format
msgid "recovery_target_timeline = %u"
-msgstr ""
+msgstr "recovery_target_timeline = %u"
-#: access/transam/xlog.c:3674
+#: access/transam/xlog.c:4313
msgid "recovery_target_timeline = latest"
-msgstr ""
+msgstr "recovery_target_timeline = latest"
-#: access/transam/xlog.c:3682
+#: access/transam/xlog.c:4321
#, c-format
msgid "recovery_target_xid is not a valid number: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "recovery_target_xid 값으로 ìž˜ëª»ëœ ìˆ«ìž: \"%s\""
-#: access/transam/xlog.c:3685
+#: access/transam/xlog.c:4324
#, c-format
msgid "recovery_target_xid = %u"
-msgstr ""
+msgstr "recovery_target_xid = %u"
-#: access/transam/xlog.c:3710
+#: access/transam/xlog.c:4349
#, c-format
msgid "recovery_target_time = %s"
-msgstr ""
+msgstr "recovery_target_time = %s"
-#: access/transam/xlog.c:3727
+#: access/transam/xlog.c:4366
#, c-format
msgid "recovery_target_inclusive = %s"
-msgstr ""
+msgstr "recovery_target_inclusive = %s"
-#: access/transam/xlog.c:3731
+#: access/transam/xlog.c:4370
#, c-format
msgid "unrecognized recovery parameter \"%s\""
msgstr "ì•Œ 수 없는 복구 매개변수 ì´ë¦„: \"%s\""
-#: access/transam/xlog.c:3739
+#: access/transam/xlog.c:4378
#, c-format
msgid "syntax error in recovery command file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "recovery command 파ì¼ì˜ 구문 오류: %s"
-#: access/transam/xlog.c:3741
+#: access/transam/xlog.c:4380
msgid "Lines should have the format parameter = 'value'."
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:3746
+#: access/transam/xlog.c:4385
#, c-format
msgid "recovery command file \"%s\" did not specify restore_command"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:3765
+#: access/transam/xlog.c:4404
#, c-format
msgid "recovery_target_timeline %u does not exist"
msgstr "%u recovery_target_timeline ì—†ìŒ"
-#: access/transam/xlog.c:3877
+#: access/transam/xlog.c:4512
msgid "archive recovery complete"
-msgstr ""
+msgstr "ìžë£Œ 복구 완료"
-#: access/transam/xlog.c:3961
+#: access/transam/xlog.c:4596
#, c-format
msgid "recovery stopping after commit of transaction %u, time %s"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:3965
+#: access/transam/xlog.c:4600
#, c-format
msgid "recovery stopping before commit of transaction %u, time %s"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:3972
+#: access/transam/xlog.c:4607
#, c-format
msgid "recovery stopping after abort of transaction %u, time %s"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:3976
+#: access/transam/xlog.c:4611
#, c-format
msgid "recovery stopping before abort of transaction %u, time %s"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:4018
+#: access/transam/xlog.c:4653
msgid "control file contains invalid data"
msgstr "컨트롤 파ì¼ì— ìž˜ëª»ëœ ë°ì´í„°ê°€ 있습니다"
-#: access/transam/xlog.c:4022
+#: access/transam/xlog.c:4657
#, c-format
msgid "database system was shut down at %s"
msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 시스템 마지막 ê°€ë™ ì¤‘ì§€ ì‹œê°: %s"
-#: access/transam/xlog.c:4026
+#: access/transam/xlog.c:4661
#, c-format
-msgid "database system shutdown was interrupted at %s"
-msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 시스템 ì…§ë‹¤ìš´ì´ ë¹„ì •ìƒì 으로 ê°„ì„ë°›ì€ ì‹œê°: %s"
+msgid "database system shutdown was interrupted; last known up at %s"
+msgstr ""
+"ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 시스템 셧다운 ìž‘ì—…ì´ ë¹„ì •ìƒì 으로 종료ë˜ì—ˆìŒ; 마지막 ìš´ì˜ì‹œê°„: %"
+"s"
-#: access/transam/xlog.c:4030
+#: access/transam/xlog.c:4665
#, c-format
msgid "database system was interrupted while in recovery at %s"
msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 시스템 복구하는 ë„중 ë¹„ì •ìƒì 으로 ê°€ë™ ì¤‘ì§€ëœ ì‹œê°: %s"
-#: access/transam/xlog.c:4032
+#: access/transam/xlog.c:4667
msgid ""
"This probably means that some data is corrupted and you will have to use the "
"last backup for recovery."
-msgstr "ì´ ì‚¬íƒœëŠ” 몇몇 ë°ì´í„°ê°€ ì†ìƒë˜ì—ˆì„ ì˜ë¯¸í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 확ì¸í•´ ë³´ê³ , 필요하다면, 마지막 백업 ìžë£Œë¡œ 복구해서 사용하세요."
+msgstr ""
+"ì´ ì‚¬íƒœëŠ” 몇몇 ë°ì´í„°ê°€ ì†ìƒë˜ì—ˆì„ ì˜ë¯¸í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 확ì¸í•´ ë³´ê³ , 필요하"
+"다면, 마지막 백업 ìžë£Œë¡œ 복구해서 사용하세요."
+
+#: access/transam/xlog.c:4671
+#, c-format
+msgid "database system was interrupted while in recovery at log time %s"
+msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì‹œìŠ¤í…œì´ ë¡œê·¸ 시간 %sì— ë³µêµ¬ ë„중 중지 ë˜ì—ˆìŒ"
+
+#: access/transam/xlog.c:4673
+msgid ""
+"If this has occurred more than once some data might be corrupted and you "
+"might need to choose an earlier recovery target."
+msgstr ""
+"ì´ ì‚¬íƒœë¡œ 몇몇 ìžë£Œê°€ ì†ìƒë˜ì—ˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆëŠ”ë°, ì´ëŸ° 경우ë¼ë©´,확ì¸í•´ ë³´ê³ , í•„ìš”"
+"하다면, 마지막 백업 ìžë£Œë¡œ 복구해서 사용하세요."
-#: access/transam/xlog.c:4036
+#: access/transam/xlog.c:4677
#, c-format
-msgid "database system was interrupted at %s"
-msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì‹œìŠ¤í…œì´ ë¹„ì •ìƒì 으로 ê°€ë™ ì¤‘ì§€ëœ ì‹œê°: %s"
+msgid "database system was interrupted; last known up at %s"
+msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì‹œìŠ¤í…œì´ ë¹„ì •ìƒì 으로 종료ë˜ì—ˆìŒ; 마지막 ìš´ì˜ì‹œê°„: %s"
-#: access/transam/xlog.c:4068
+#: access/transam/xlog.c:4709
#, c-format
msgid "requested timeline %u is not a child of database system timeline %u"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:4083 access/transam/xlog.c:4105
+#: access/transam/xlog.c:4723 access/transam/xlog.c:4747
#, c-format
msgid "checkpoint record is at %X/%X"
msgstr "ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ë ˆì½”ë“œ 위치: %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:4090
+#: access/transam/xlog.c:4730
msgid "could not locate required checkpoint record"
msgstr "ìš”ì²ëœ ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ë ˆì½”ë“œì˜ ìœ„ì¹˜ë¥¼ 바르게 ìž¡ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: access/transam/xlog.c:4091
+#: access/transam/xlog.c:4731
#, c-format
msgid ""
"If you are not restoring from a backup, try removing the file \"%s/"
"backup_label\"."
msgstr ""
+"실시간 백업 ìžë£Œë¡œë¶€í„° 복구 ìž‘ì—…ì„ í•˜ì§€ ì•Šìœ¼ë ¤ë©´, \"%s/backup_lable\" 파ì¼ì„ "
+"ì‚ì œ 하세요."
-#: access/transam/xlog.c:4115
+#: access/transam/xlog.c:4757
#, c-format
msgid "using previous checkpoint record at %X/%X"
msgstr "ì´ì „ ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ë ˆì½”ë“œë¥¼ 사용함, 위치: %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:4122
+#: access/transam/xlog.c:4763
msgid "could not locate a valid checkpoint record"
msgstr "ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ë ˆì½”ë“œì˜ ìœ„ì¹˜ë¥¼ 바르게 ìž¡ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: access/transam/xlog.c:4131
+#: access/transam/xlog.c:4772
#, c-format
msgid "redo record is at %X/%X; undo record is at %X/%X; shutdown %s"
msgstr "redo ë ˆì½”ë“œ 위치 %X/%X; undo ë ˆì½”ë“œ 위치 %X/%X; ê°€ë™ ì¤‘ì§€ ì‹œê° %s"
-#: access/transam/xlog.c:4136
+#: access/transam/xlog.c:4777
#, c-format
-msgid "next transaction ID: %u; next OID: %u"
-msgstr "ë‹¤ìŒ íŠ¸ëžœìžì…˜ ID: %u; ë‹¤ìŒ OID: %u"
+msgid "next transaction ID: %u/%u; next OID: %u"
+msgstr "ë‹¤ìŒ íŠ¸ëžœìžì…˜ ID: %u/%u; ë‹¤ìŒ OID: %u"
-#: access/transam/xlog.c:4140
+#: access/transam/xlog.c:4781
+#, c-format
+msgid "next MultiXactId: %u; next MultiXactOffset: %u"
+msgstr "ë‹¤ìŒ MultiXactId: %u; ë‹¤ìŒ MultiXactOffset: %u"
+
+#: access/transam/xlog.c:4785
msgid "invalid next transaction ID"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ë‹¤ìŒ íŠ¸ëžœìžì…˜ ID"
-#: access/transam/xlog.c:4157
+#: access/transam/xlog.c:4803
msgid "invalid redo in checkpoint record"
msgstr "ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ë ˆì½”ë“œ ì•ˆì— ìž˜ëª»ëœ redo ì •ë³´ê°€ 있ìŒ"
-#: access/transam/xlog.c:4171
+#: access/transam/xlog.c:4817
msgid "invalid redo/undo record in shutdown checkpoint"
msgstr "ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ 셧다운 ì•ˆì— ìž˜ëª»ëœ redo/undo recode 발견"
-#: access/transam/xlog.c:4189
+#: access/transam/xlog.c:4842
msgid "automatic recovery in progress"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:4192
+#: access/transam/xlog.c:4848
msgid ""
"database system was not properly shut down; automatic recovery in progress"
-msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì‹œìŠ¤í…œì´ ì •ìƒì 으로 종료ë˜ì§€ 못했습니다, ìžë™ 복구 ìž‘ì—…ì„ ì§„í–‰í•©ë‹ˆë‹¤"
+msgstr ""
+"ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì‹œìŠ¤í…œì´ ì •ìƒì 으로 종료ë˜ì§€ 못했습니다, ìžë™ 복구 ìž‘ì—…ì„ ì§„í–‰í•©"
+"니다"
-#: access/transam/xlog.c:4229
+#: access/transam/xlog.c:4910
#, c-format
msgid "redo starts at %X/%X"
msgstr "%X/%Xì—ì„œ redo ìž‘ì—… 시작ë¨"
-#: access/transam/xlog.c:4287
+#: access/transam/xlog.c:4980
#, c-format
msgid "redo done at %X/%X"
msgstr "%X/%Xì—ì„œ redo ìž‘ì—… 완료"
-#: access/transam/xlog.c:4295
+#: access/transam/xlog.c:4988
msgid "redo is not required"
msgstr "redo í•„ìš” ì—†ìŒ"
-#: access/transam/xlog.c:4315
+#: access/transam/xlog.c:5008
msgid "requested recovery stop point is before end time of backup dump"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:4319
+#: access/transam/xlog.c:5012
msgid "WAL ends before end time of backup dump"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:4334
+#: access/transam/xlog.c:5027
#, c-format
msgid "selected new timeline ID: %u"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:4416
-#, c-format
-msgid "undo starts at %X/%X"
-msgstr "%X/%Xì—ì„œ undo ìž‘ì—… 시작"
-
-#: access/transam/xlog.c:4427
-#, c-format
-msgid "undo done at %X/%X"
-msgstr "%X/%Xì—ì„œ undo ìž‘ì—… 완료"
+msgstr "ì§€ì •í•œ 새 타임ë¼ì¸ ID: %u"
-#: access/transam/xlog.c:4432
-msgid "undo is not required"
-msgstr "undo í•„ìš” ì—†ìŒ"
-
-#: access/transam/xlog.c:4500
-msgid "database system is ready"
-msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 시스템 서비스 시작ë¨"
-
-#: access/transam/xlog.c:4539
+#: access/transam/xlog.c:5207
msgid "invalid primary checkpoint link in control file"
msgstr "컨트롤 파ì¼ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ primary checkpoint ë§í¬ 발견"
-#: access/transam/xlog.c:4543
+#: access/transam/xlog.c:5211
msgid "invalid secondary checkpoint link in control file"
msgstr "컨트롤 파ì¼ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ secondary checkpoint ë§í¬ 발견"
-#: access/transam/xlog.c:4547
+#: access/transam/xlog.c:5215
msgid "invalid checkpoint link in backup_label file"
msgstr "백업 ë¼ë²¨ 파ì¼ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ë§í¬ 발견"
-#: access/transam/xlog.c:4561
+#: access/transam/xlog.c:5229
msgid "invalid primary checkpoint record"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ primary checkpoint ë ˆì½”ë“œ"
-#: access/transam/xlog.c:4565
+#: access/transam/xlog.c:5233
msgid "invalid secondary checkpoint record"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ secondary checkpoint ë ˆì½”ë“œ"
-#: access/transam/xlog.c:4569
+#: access/transam/xlog.c:5237
msgid "invalid checkpoint record"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ checkpoint ë ˆì½”ë“œ"
-#: access/transam/xlog.c:4580
+#: access/transam/xlog.c:5248
msgid "invalid resource manager ID in primary checkpoint record"
msgstr "primary checkpoint ë ˆì½”ë“œì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ìžì› ê´€ë¦¬ìž ID 발견"
-#: access/transam/xlog.c:4584
+#: access/transam/xlog.c:5252
msgid "invalid resource manager ID in secondary checkpoint record"
msgstr "secondary checkpoint ë ˆì½”ë“œì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ìžì› ê´€ë¦¬ìž ID 발견"
-#: access/transam/xlog.c:4588
+#: access/transam/xlog.c:5256
msgid "invalid resource manager ID in checkpoint record"
msgstr "checkpoint ë ˆì½”ë“œì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ìžì› ê´€ë¦¬ìž ID 발견"
-#: access/transam/xlog.c:4600
+#: access/transam/xlog.c:5268
msgid "invalid xl_info in primary checkpoint record"
msgstr "primary checkpoint ë ˆì½”ë“œì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ xl_info 발견"
-#: access/transam/xlog.c:4604
+#: access/transam/xlog.c:5272
msgid "invalid xl_info in secondary checkpoint record"
msgstr "secondary checkpoint ë ˆì½”ë“œì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ xl_info 발견"
-#: access/transam/xlog.c:4608
+#: access/transam/xlog.c:5276
msgid "invalid xl_info in checkpoint record"
msgstr "checkpoint ë ˆì½”ë“œì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ xl_info 발견"
-#: access/transam/xlog.c:4619
+#: access/transam/xlog.c:5288
msgid "invalid length of primary checkpoint record"
msgstr "primary checkpoint ë ˆì½”ë“œ 길ì´ê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŒ"
-#: access/transam/xlog.c:4623
+#: access/transam/xlog.c:5292
msgid "invalid length of secondary checkpoint record"
msgstr "secondary checkpoint ë ˆì½”ë“œ 길ì´ê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŒ"
-#: access/transam/xlog.c:4627
+#: access/transam/xlog.c:5296
msgid "invalid length of checkpoint record"
msgstr "checkpoint ë ˆì½”ë“œ 길ì´ê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŒ"
-#: access/transam/xlog.c:4680
+#: access/transam/xlog.c:5405
msgid "shutting down"
msgstr "서비스를 ë©ˆì¶”ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: access/transam/xlog.c:4689
+#: access/transam/xlog.c:5413
msgid "database system is shut down"
msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 시스템 서비스를 중지했습니다"
-#: access/transam/xlog.c:4880
+#: access/transam/xlog.c:5554
msgid "checkpoint starting"
msgstr "ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ 시작ë¨"
-#: access/transam/xlog.c:4909
+#: access/transam/xlog.c:5613
msgid ""
"concurrent transaction log activity while database system is shutting down"
msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì‹œìŠ¤í…œì´ ì¤‘ì§€ë˜ëŠ” ë™ì•ˆ 현재 트랜ìžì…˜ 로그가 활성화 ë˜ì—ˆìŒ"
-#: access/transam/xlog.c:4981
+#: access/transam/xlog.c:5681
#, c-format
msgid ""
"checkpoint complete; %d transaction log file(s) added, %d removed, %d "
"recycled"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:5041
+#: access/transam/xlog.c:5762
+#, c-format
+msgid "recovery restart point at %X/%X"
+msgstr "%X/%Xì—ì„œ 복구 ìž‘ì—… 시작ë¨"
+
+#: access/transam/xlog.c:5871
#, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u (after %u) in checkpoint record"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:5064
+#: access/transam/xlog.c:5903
#, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u (should be %u) in checkpoint record"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:5185 access/transam/xlog.c:5217
+#: access/transam/xlog.c:6033 access/transam/xlog.c:6058
#, c-format
msgid "could not fsync log file %u, segment %u: %m"
msgstr "%u 로그파ì¼ì„ fsync í• ìˆ˜ ì—†ìŒ, 세그먼트 %u: %m"
-#: access/transam/xlog.c:5225
+#: access/transam/xlog.c:6066
+#, c-format
+msgid "could not fsync write-through log file %u, segment %u: %m"
+msgstr "write-through 로그 파ì¼(%u)ì„ fsync í• ìˆ˜ ì—†ìŒ, 세그먼트 %u: %m"
+
+#: access/transam/xlog.c:6075
#, c-format
msgid "could not fdatasync log file %u, segment %u: %m"
msgstr "%u 로그파ì¼ì„ fdatasync í• ìˆ˜ ì—†ìŒ, 세그먼트 %u: %m"
-#: access/transam/xlog.c:5268 access/transam/xlog.c:5395
+#: access/transam/xlog.c:6117 access/transam/xlog.c:6284
msgid "must be superuser to run a backup"
msgstr "슈í¼ìœ ì €ë§Œì´ ë°±ì—… ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ 있습니다"
-#: access/transam/xlog.c:5273
+#: access/transam/xlog.c:6122
msgid "WAL archiving is not active"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:5274
+#: access/transam/xlog.c:6123
msgid ""
"archive_command must be defined before online backups can be made safely."
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:5329
+#: access/transam/xlog.c:6152 access/transam/xlog.c:6209
msgid "a backup is already in progress"
msgstr "ì´ë¯¸ 백업 ìž‘ì—…ì´ ì§„í–‰ 중입니다"
-#: access/transam/xlog.c:5330
+#: access/transam/xlog.c:6153
+msgid "Run pg_stop_backup() and try again."
+msgstr "pg_stop_backup() 함수를 ì‹¤í–‰í•˜ê³ ë‚˜ì„œ 다시 ì‹œë„하세요."
+
+#: access/transam/xlog.c:6210
#, c-format
msgid ""
"If you're sure there is no backup in progress, remove file \"%s\" and try "
"again."
-msgstr "실재로는 백업 ìž‘ì—…ì„ ì•ˆí•˜ê³ ìžˆë‹¤ê³ í™•ì‹ í•œë‹¤ë©´, \"%s\" 파ì¼ì„ ì‚ì œí•˜ê³ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
+msgstr ""
+"실재로는 백업 ìž‘ì—…ì„ ì•ˆí•˜ê³ ìžˆë‹¤ê³ í™•ì‹ í•œë‹¤ë©´, \"%s\" 파ì¼ì„ ì‚ì œí•˜ê³ ë‹¤ì‹œ ì‹œ"
+"ë„í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: access/transam/xlog.c:5351 access/transam/xlog.c:5471
+#: access/transam/xlog.c:6231 access/transam/xlog.c:6364
#, c-format
msgid "could not write file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" íŒŒì¼ ì“°ê¸° 실패: %m"
-#: access/transam/xlog.c:5433
+#: access/transam/xlog.c:6327
msgid "a backup is not in progress"
msgstr "현재 백업 ìž‘ì—…ì„ í•˜ì§€ ì•Šê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: access/transam/xlog.c:5446 access/transam/xlog.c:5567
-#: access/transam/xlog.c:5573 access/transam/xlog.c:5604
-#: access/transam/xlog.c:5610
+#: access/transam/xlog.c:6339 access/transam/xlog.c:6663
+#: access/transam/xlog.c:6669 access/transam/xlog.c:6700
+#: access/transam/xlog.c:6706
#, c-format
msgid "invalid data in file \"%s\""
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì— ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ìžë£Œê°€ 있습니다"
-#: access/transam/slru.c:452
-#, c-format
-msgid "file \"%s\" doesn't exist, reading as zeroes"
-msgstr "\"%s\" íŒŒì¼ ì—†ìŒ, 0으로 ì½ìŒ"
-
-#: access/transam/slru.c:637 access/transam/slru.c:644
-#: access/transam/slru.c:651 access/transam/slru.c:658
-#: access/transam/slru.c:665 access/transam/slru.c:672
-#: access/transam/slru.c:679
-#, c-format
-msgid "could not access status of transaction %u"
-msgstr "%u 트랜ìžì…˜ì˜ ìƒíƒœë¥¼ ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+#: access/transam/xlog.c:6411
+msgid "must be superuser to switch transaction log files"
+msgstr "트랜ìžì…˜ 로그 파ì¼ì„ ë°”ê¾¸ë ¤ë©´ 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼ 합니다"
-#: access/transam/slru.c:652
+#: access/transam/xlog.c:6519 access/transam/xlog.c:6588
#, c-format
-msgid "could not seek in file \"%s\" to offset %u: %m"
-msgstr "\"%s\" 파ì¼ì—ì„œ %u 위치를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
+msgid "could not parse transaction log location \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 트랜ìžì…˜ 로그 위치를 분ì„í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: access/transam/slru.c:659
+#: access/transam/xlog.c:6734
#, c-format
-msgid "could not read from file \"%s\" at offset %u: %m"
-msgstr "\"%s\" 파ì¼ì—ì„œ %u 위치를 ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"
+msgid "xlog redo %s"
+msgstr "xlog redo %s"
-#: access/transam/slru.c:666
+#: access/transam/varsup.c:81
#, c-format
-msgid "could not write to file \"%s\" at offset %u: %m"
-msgstr "\"%s\" 파ì¼ì—ì„œ %u ìœ„ì¹˜ì— ì“¸ 수 ì—†ìŒ: %m"
+msgid ""
+"database is not accepting commands to avoid wraparound data loss in database "
+"\"%s\""
+msgstr ""
-#: access/transam/slru.c:862
+#: access/transam/varsup.c:83
#, c-format
-msgid "could not truncate directory \"%s\": apparent wraparound"
-msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 비울 수 ì—†ìŒ: ëž©ì–´ë¼ìš´ë“œ ë°œìƒ"
+msgid ""
+"Stop the postmaster and use a standalone backend to vacuum database \"%s\"."
+msgstr ""
-#: ../port/copydir.c:55 access/transam/slru.c:930 commands/tablespace.c:525
-#: commands/tablespace.c:692 utils/adt/misc.c:174
+#: access/transam/varsup.c:87 access/transam/varsup.c:294
#, c-format
-msgid "could not open directory \"%s\": %m"
-msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m"
+msgid "database \"%s\" must be vacuumed within %u transactions"
+msgstr ""
+"\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” %uë²ˆì˜ íŠ¸ëžœìžì…˜ì´ ë°œìƒë˜ê¸° ì „ì— vacuum ìž‘ì—…ì„ í•´ì•¼í•©ë‹ˆ"
+"다"
-#: access/transam/slru.c:948
+#: access/transam/varsup.c:90 access/transam/varsup.c:297
#, c-format
-msgid "removing file \"%s\""
-msgstr "\"%s\" íŒŒì¼ ì‚ì œ 중"
+msgid "To avoid a database shutdown, execute a full-database VACUUM in \"%s\"."
+msgstr ""
-#: access/transam/slru.c:967 commands/tablespace.c:573
-#: commands/tablespace.c:719
+#: access/transam/varsup.c:277
#, c-format
-msgid "could not read directory \"%s\": %m"
-msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"
+msgid "transaction ID wrap limit is %u, limited by database \"%s\""
+msgstr ""
-#: access/transam/xact.c:510
+#: access/transam/xact.c:526
msgid "cannot have more than 2^32-1 commands in a transaction"
msgstr "í•˜ë‚˜ì˜ íŠ¸ëžœìžì…˜ 안ì—서는 2^32-1 ê°œì˜ ëª…ë ¹ì„ ì´ˆê³¼ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:2178
+#: access/transam/xact.c:2519
#, c-format
msgid "%s cannot run inside a transaction block"
msgstr "%s ëª…ë ¹ì€ íŠ¸ëžœìžì…˜ 블ëŸì•ˆì—ì„œ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:2188
+#: access/transam/xact.c:2529
#, c-format
msgid "%s cannot run inside a subtransaction"
msgstr "%s 서브트랜ìžì…˜ 블ëŸì•ˆì—ì„œ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:2200
+#: access/transam/xact.c:2541
#, c-format
msgid "%s cannot be executed from a function"
msgstr "%s ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 함수ì—ì„œ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:2251
+#: access/transam/xact.c:2592
#, c-format
-msgid "%s may only be used in transaction blocks"
-msgstr "%s ëª…ë ¹ì€ íŠ¸ëžœìžì…˜ 블ëŸì—ì„œ 한번만 사용ë 수 있ìŒ"
+msgid "%s can only be used in transaction blocks"
+msgstr "%s ëª…ë ¹ì€ íŠ¸ëžœìžì…˜ 블ëŸì—서만 사용ë 수 있ìŒ"
-#: access/transam/xact.c:2434
+#: access/transam/xact.c:2774
msgid "there is already a transaction in progress"
msgstr "ì´ë¯¸ 트랜ìžì…˜ ìž‘ì—…ì´ ì§„í–‰ 중입니다"
-#: access/transam/xact.c:2549 access/transam/xact.c:2640
+#: access/transam/xact.c:2941 access/transam/xact.c:3033
msgid "there is no transaction in progress"
msgstr "현재 트랜ìžì…˜ ìž‘ì—…ì„ í•˜ì§€ ì•Šê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: access/transam/xact.c:2732 access/transam/xact.c:2781
-#: access/transam/xact.c:2787 access/transam/xact.c:2831
-#: access/transam/xact.c:2878 access/transam/xact.c:2884
+#: access/transam/xact.c:3127 access/transam/xact.c:3177
+#: access/transam/xact.c:3183 access/transam/xact.c:3227
+#: access/transam/xact.c:3275 access/transam/xact.c:3281
msgid "no such savepoint"
msgstr "그런 savepoint가 없습니다"
-#: access/transam/xact.c:3522
+#: access/transam/xact.c:3923
msgid "cannot have more than 2^32-1 subtransactions in a transaction"
msgstr "í•˜ë‚˜ì˜ íŠ¸ëžœìžì…˜ 안ì—서는 2^32-1 ê°œì˜ í•˜ìœ„íŠ¸ëžœìžì…˜ì„ 초과 í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: bootstrap/bootstrap.c:299 postmaster/postmaster.c:549 tcop/postgres.c:2533
+#: access/gin/ginarrayproc.c:30
+msgid "array must not contain null values"
+msgstr "ë°°ì—´ì—는 null ê°’ì„ í¬í•¨ í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: access/gin/ginscan.c:146
+msgid "GIN indexes do not support whole-index scans"
+msgstr "GIN ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” ì „ì²´ ì¸ë±ìŠ¤ 검색(whole-index scan)ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다"
+
+#: access/gin/ginscan.c:190
+msgid "GIN index does not support search with void query"
+msgstr ""
+
+#: bootstrap/bootstrap.c:300 postmaster/postmaster.c:567 tcop/postgres.c:2927
#, c-format
msgid "--%s requires a value"
msgstr "--%s ì˜µì…˜ì€ í•´ë‹¹ ê°’ì„ ì§€ì •í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: bootstrap/bootstrap.c:304 postmaster/postmaster.c:554 tcop/postgres.c:2538
+#: bootstrap/bootstrap.c:305 postmaster/postmaster.c:572 tcop/postgres.c:2932
#, c-format
msgid "-c %s requires a value"
msgstr "-c %s ì˜µì…˜ì€ í•´ë‹¹ ê°’ì„ ì§€ì •í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: bootstrap/bootstrap.c:481
-msgid ""
-"Usage:\n"
-" postgres -boot [OPTION]... DBNAME\n"
-" -c NAME=VALUE set run-time parameter\n"
-" -d 1-5 debug level\n"
-" -D datadir data directory\n"
-" -F turn off fsync\n"
-" -o file send debug output to file\n"
-" -x num internal use\n"
-msgstr ""
-"사용법:\n"
-" postgres -boot [OPTION]... DBNAME\n"
-" -c NAME=VALUE 실시간 매개변수값 ì§€ì •\n"
-" -d 1-5 디버그 수위\n"
-" -D datadir ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬\n"
-" -F fsync ë”\n"
-" -o file 디버그 ì¶œë ¥ì€ file 파ì¼ë¡œ 기ë¡\n"
-" -x num 내부ì 으로 사용\n"
-
-#: catalog/dependency.c:152
+#: bootstrap/bootstrap.c:316 postmaster/postmaster.c:584
+#: postmaster/postmaster.c:597
#, c-format
-msgid "cannot drop %s because other objects depend on it"
-msgstr "기타 다른 ê°ì²´ë“¤ì´ ì´ ê°ì²´ì— ì˜ì¡´í•˜ê³ 있어, %s ì‚ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-
-#: catalog/dependency.c:154
-msgid "Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too."
-msgstr "ì´ ê°ì²´ì™€ ê´€ê³„ëœ ëª¨ë“ ê°ì²´ë“¤ì„ 함께 ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´ DROP ... CASCADE ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹ì‹œì˜¤"
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "ìžì œí•œ 사í•ì€ \"%s --help\" ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 살펴보ì‹ì‹œì˜¤.\n"
-#: catalog/dependency.c:212
+#: bootstrap/bootstrap.c:330
#, c-format
-msgid "failed to drop all objects depending on %s"
-msgstr "%s ê°ì²´ì— ì˜ì¡´ëœ ëª¨ë“ ê°ì²´ë¥¼ ì‚ì œí•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŒ"
+msgid "%s: invalid command-line arguments\n"
+msgstr "%s: ìž˜ëª»ëœ ëª…ë ¹í–‰ ì¸ìž\n"
-#: catalog/dependency.c:312 catalog/dependency.c:717
+#: y.tab.c:626 y.tab.c:12841
+msgid "syntax error: cannot back up"
+msgstr "구문 오류: 백업 í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: y.tab.c:1550 y.tab.c:23653
+msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+msgstr "구문 오류; ê°€ìƒ ë©”ëª¨ë¦¬ ì—†ìŒ"
+
+#: y.tab.c:1554 y.tab.c:23657 gram.y:9241 gram.y:9243 gram.y:9260 gram.y:9262
+msgid "syntax error"
+msgstr "구문 오류"
+
+#: y.tab.c:1668 y.tab.c:23773
+msgid "parser stack overflow"
+msgstr "구문분ì„기 ìŠ¤íƒ ì˜¤ë²„í”Œë¡œìš°"
+
+#: catalog/dependency.c:181 catalog/dependency.c:234
+#, c-format
+msgid "cannot drop %s because other objects depend on it"
+msgstr "기타 다른 ê°ì²´ë“¤ì´ ì´ ê°ì²´ì— ì˜ì¡´í•˜ê³ 있어, %s ì‚ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: catalog/dependency.c:183 catalog/dependency.c:236
+msgid "Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too."
+msgstr ""
+"ì´ ê°ì²´ì™€ ê´€ê³„ëœ ëª¨ë“ ê°ì²´ë“¤ì„ 함께 ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´ DROP ... CASCADE ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜"
+"ì‹ì‹œì˜¤"
+
+#: catalog/dependency.c:367
+#, c-format
+msgid "failed to drop all objects depending on %s"
+msgstr "%s ê°ì²´ì— ì˜ì¡´ëœ ëª¨ë“ ê°ì²´ë¥¼ ì‚ì œí•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŒ"
+
+#: catalog/dependency.c:468 catalog/dependency.c:887 catalog/pg_shdepend.c:517
#, c-format
msgid "cannot drop %s because it is required by the database system"
msgstr "%s ê°ì²´ëŠ” ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 시스템ì—ì„œ 필요하기 ë•Œë¬¸ì— ì‚ì œ ë 수 ì—†ìŒ"
-#: catalog/dependency.c:451
+#: catalog/dependency.c:608
#, c-format
msgid "cannot drop %s because %s requires it"
msgstr "%s ì‚ì œ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ, %sì—ì„œ 필요로함"
-#: catalog/dependency.c:453
+#: catalog/dependency.c:610
#, c-format
-msgid "You may drop %s instead."
-msgstr "ëŒ€ì‹ ì—, %s ì‚ì œ(drop)í• ìˆ˜ëŠ” 있ìŒ."
+msgid "You can drop %s instead."
+msgstr "ëŒ€ì‹ ì—, drop %s ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있ìŒ."
-#: catalog/dependency.c:521 catalog/dependency.c:674 catalog/dependency.c:702
+#: catalog/dependency.c:679 catalog/dependency.c:844 catalog/dependency.c:872
#, c-format
msgid "drop auto-cascades to %s"
msgstr "%s ê°ì²´ê°€ ìžë™ìœ¼ë¡œ ë©ë‹¬ì•„ ì‚ì œë¨"
-#: catalog/dependency.c:526 catalog/dependency.c:679
+#: catalog/dependency.c:684 catalog/dependency.c:849
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s ì˜ì¡´ëŒ€ìƒ: %s"
-#: catalog/dependency.c:533 catalog/dependency.c:686
+#: catalog/dependency.c:691 catalog/dependency.c:856
#, c-format
msgid "drop cascades to %s"
msgstr "%s ê°ì²´ê°€ ë©ë‹¬ì•„ ì‚ì œë¨"
-#: catalog/dependency.c:1427
+#: catalog/dependency.c:1709
#, c-format
msgid " column %s"
msgstr " %s 칼럼"
-#: catalog/dependency.c:1433
+#: catalog/dependency.c:1715
#, c-format
msgid "function %s"
msgstr "%s 함수"
-#: catalog/dependency.c:1438
+#: catalog/dependency.c:1720
#, c-format
msgid "type %s"
msgstr "%s ìžë£Œí˜•"
-#: catalog/dependency.c:1468
+#: catalog/dependency.c:1750
#, c-format
msgid "cast from %s to %s"
msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì„ %s ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ 바꾸는 ìž‘ì—…"
-#: catalog/dependency.c:1505
+#: catalog/dependency.c:1787
#, c-format
msgid "constraint %s on "
msgstr "%s ì œì•½ì¡°ê±´, 해당 í…Œì´ë¸”: "
-#: catalog/dependency.c:1511
+#: catalog/dependency.c:1793
#, c-format
msgid "constraint %s"
msgstr "ì œì•½ì¡°ê±´ %s"
-#: catalog/dependency.c:1530
+#: catalog/dependency.c:1812
#, c-format
msgid "conversion %s"
msgstr "%s 문ìžì½”드변환규칙"
-#: catalog/dependency.c:1567
+#: catalog/dependency.c:1849
#, c-format
msgid "default for %s"
msgstr "default for %s"
-#: catalog/dependency.c:1585
+#: catalog/dependency.c:1867
#, c-format
msgid "language %s"
msgstr "프로시주얼 언어 %s"
-#: catalog/dependency.c:1592
+#: catalog/dependency.c:1874
#, c-format
msgid "operator %s"
msgstr "%s ì—°ì‚°ìž"
-#: catalog/dependency.c:1626
+#: catalog/dependency.c:1908
#, c-format
msgid "operator class %s for access method %s"
msgstr "%s ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤, %s ì¸ë±ìŠ¤ ì ‘ê·¼ 방법"
-#: catalog/dependency.c:1662
+#: catalog/dependency.c:1949
+#, c-format
+msgid "operator %d %s of "
+msgstr "%d %s ì—°ì‚°ìž"
+
+#: catalog/dependency.c:1986
+#, c-format
+msgid "function %d %s of "
+msgstr "%d %s 함수"
+
+#: catalog/dependency.c:2022
#, c-format
msgid "rule %s on "
msgstr "%s 룰(rule), 해당 í…Œì´ë¸”: "
-#: catalog/dependency.c:1697
+#: catalog/dependency.c:2057
#, c-format
msgid "trigger %s on "
msgstr "%s 트리거, 해당 í…Œì´ë¸”: "
-#: catalog/dependency.c:1714
+#: catalog/dependency.c:2074
#, c-format
msgid "schema %s"
msgstr "%s 스키마"
-#: catalog/dependency.c:1758
+#: catalog/dependency.c:2080
+#, c-format
+msgid "role %s"
+msgstr "%s 롤"
+
+#: catalog/dependency.c:2093
+#, c-format
+msgid "database %s"
+msgstr "%s ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
+
+#: catalog/dependency.c:2105
+#, c-format
+msgid "tablespace %s"
+msgstr "%s í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤"
+
+#: catalog/dependency.c:2149
#, c-format
msgid "table %s"
msgstr "%s í…Œì´ë¸”"
-#: catalog/dependency.c:1762
+#: catalog/dependency.c:2153
#, c-format
msgid "index %s"
msgstr "%s ì¸ë±ìŠ¤"
-#: catalog/dependency.c:1766
-#, c-format
-msgid "special system relation %s"
-msgstr "%s 특수 시스템 ë¦´ë ˆì´ì…˜"
-
-#: catalog/dependency.c:1770
+#: catalog/dependency.c:2157
#, c-format
msgid "sequence %s"
msgstr "%s 시퀀스"
-#: catalog/dependency.c:1774
+#: catalog/dependency.c:2161
#, c-format
msgid "uncataloged table %s"
msgstr "%s 카타로그가 ì•„ë‹Œ í…Œì´ë¸”"
-#: catalog/dependency.c:1778
+#: catalog/dependency.c:2165
#, c-format
msgid "toast table %s"
msgstr "%s í† ìŠ¤íŠ¸ í…Œì´ë¸”"
-#: catalog/dependency.c:1782
+#: catalog/dependency.c:2169
#, c-format
msgid "view %s"
msgstr "%s ë·°"
-#: catalog/dependency.c:1786
+#: catalog/dependency.c:2173
#, c-format
msgid "composite type %s"
msgstr "%s 복합 ìžë£Œí˜•"
-#: catalog/dependency.c:1791
+#: catalog/dependency.c:2178
#, c-format
msgid "relation %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ë¦´ë ˆì´ì…˜"
-#: catalog/aclchk.c:158
-msgid "grant options can only be granted to individual users"
-msgstr "_^_ 권한 ì„ íƒì‚¬í•ì€ 개별 사용ìžì—게만 권한 부여ë 수 있습니다"
+#: catalog/dependency.c:2219
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operator family %s for access method %s"
+msgstr "%s ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤, %s ì¸ë±ìŠ¤ ì ‘ê·¼ 방법"
-#: catalog/aclchk.c:246
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for table"
-msgstr "%s ê¶Œí•œì€ í…Œì´ë¸”ì—는 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ì€ ê¶Œí•œ 형태임"
+#: catalog/aclchk.c:122
+msgid "grant options can only be granted to roles"
+msgstr "grant ì˜µì…˜ë“¤ì€ ë¡¤ì—서만 ì§€ì •ë 수 있습니다"
-#: catalog/aclchk.c:334 catalog/aclchk.c:492 catalog/aclchk.c:646
-#: catalog/aclchk.c:809 catalog/aclchk.c:962 catalog/aclchk.c:1121
-msgid "no privileges were granted"
+#: catalog/aclchk.c:218
+#, c-format
+msgid "no privileges were granted for \"%s\""
msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:338 catalog/aclchk.c:496 catalog/aclchk.c:650
-#: catalog/aclchk.c:813 catalog/aclchk.c:966 catalog/aclchk.c:1125
-msgid "not all privileges were granted"
+#: catalog/aclchk.c:222
+#, c-format
+msgid "not all privileges were granted for \"%s\""
msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:345 catalog/aclchk.c:503 catalog/aclchk.c:657
-#: catalog/aclchk.c:820 catalog/aclchk.c:973 catalog/aclchk.c:1132
-msgid "no privileges could be revoked"
+#: catalog/aclchk.c:229
+#, c-format
+msgid "no privileges could be revoked for \"%s\""
msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:349 catalog/aclchk.c:507 catalog/aclchk.c:661
-#: catalog/aclchk.c:824 catalog/aclchk.c:977 catalog/aclchk.c:1136
-msgid "not all privileges could be revoked"
+#: catalog/aclchk.c:233
+#, c-format
+msgid "not all privileges could be revoked for \"%s\""
msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:414
+#: catalog/aclchk.c:295
#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for database"
-msgstr "%s ê¶Œí•œì€ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì—는 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ì€ ê¶Œí•œ 형태임"
+msgid "invalid privilege type %s for relation"
+msgstr "ë¦´ë ˆì´ì…˜ì˜ %s ê¶Œí•œì€ ìž˜ëª»ëœ ì¢…ë¥˜ìž„"
-#: catalog/aclchk.c:451 commands/comment.c:458 commands/dbcommands.c:550
-#: commands/dbcommands.c:679 commands/dbcommands.c:779
-#: commands/dbcommands.c:866 utils/adt/acl.c:1661 utils/init/postinit.c:271
-#: utils/init/postinit.c:283
+#: catalog/aclchk.c:299
#, c-format
-msgid "database \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì—†ìŒ"
+msgid "invalid privilege type %s for sequence"
+msgstr "ì‹œí€€ìŠ¤ì˜ %s ê¶Œí•œì€ ìž˜ëª»ëœ ì¢…ë¥˜ìž„"
+
+#: catalog/aclchk.c:303
+#, c-format
+msgid "invalid privilege type %s for database"
+msgstr "%s ê¶Œí•œì€ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì—는 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ì€ ê¶Œí•œ 형태임"
-#: catalog/aclchk.c:572
+#: catalog/aclchk.c:307
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for function"
msgstr "%s ê¶Œí•œì€ í•¨ìˆ˜ì—는 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ì€ ê¶Œí•œ 형태임"
-#: catalog/aclchk.c:726
+#: catalog/aclchk.c:311
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for language"
msgstr "%s ê¶Œí•œì€ í”„ë¡œì‹œì£¼ì–¼ 언어ì—는 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ì€ ê¶Œí•œ 형태임"
-#: catalog/aclchk.c:758 commands/comment.c:1001 commands/functioncmds.c:451
-#: commands/proclang.c:202 commands/proclang.c:257 utils/adt/acl.c:2079
+#: catalog/aclchk.c:315
#, c-format
-msgid "language \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" 프로시주얼 언어 ì—†ìŒ"
+msgid "invalid privilege type %s for schema"
+msgstr "%s ê¶Œí•œì€ ìŠ¤í‚¤ë§ˆ(schema)ì—는 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ì€ ê¶Œí•œ 형태임"
-#: catalog/aclchk.c:764
+#: catalog/aclchk.c:319
#, c-format
-msgid "language \"%s\" is not trusted"
-msgstr "\"%s\" 프로시주얼 언어는 ì•ˆì „í•˜ì§€ 못합니다"
+msgid "invalid privilege type %s for tablespace"
+msgstr "%s ê¶Œí•œì€ í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ì—는 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ì€ ê¶Œí•œ 형태임"
-#: catalog/aclchk.c:765
-msgid "Only superusers may use untrusted languages."
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:433 commands/comment.c:604 commands/dbcommands.c:572
+#: commands/dbcommands.c:699 commands/dbcommands.c:817
+#: commands/dbcommands.c:889 commands/dbcommands.c:974 utils/adt/acl.c:1748
+#: utils/adt/dbsize.c:132 utils/init/postinit.c:317 utils/init/postinit.c:423
+#: utils/init/postinit.c:439
+#, c-format
+msgid "database \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:889
+#: catalog/aclchk.c:461 commands/comment.c:1173 commands/functioncmds.c:599
+#: commands/proclang.c:405 commands/proclang.c:471 utils/adt/acl.c:2171
#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for schema"
-msgstr "%s ê¶Œí•œì€ ìŠ¤í‚¤ë§ˆ(schema)ì—는 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ì€ ê¶Œí•œ 형태임"
+msgid "language \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" 프로시주얼 언어 ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:921 catalog/namespace.c:255 catalog/namespace.c:1229
-#: catalog/namespace.c:1267 catalog/namespace.c:1866 commands/comment.c:509
-#: commands/schemacmds.c:181 commands/schemacmds.c:243
-#: commands/schemacmds.c:298 utils/adt/acl.c:2283
+#: catalog/aclchk.c:481 catalog/namespace.c:255 catalog/namespace.c:1308
+#: catalog/namespace.c:1336 catalog/namespace.c:1377 catalog/namespace.c:1981
+#: commands/comment.c:714 commands/schemacmds.c:174 commands/schemacmds.c:246
+#: commands/schemacmds.c:322 utils/adt/acl.c:2375
#, c-format
msgid "schema \"%s\" does not exist"
msgstr "\"%s\" 스키마(schema) ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1043
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for tablespace"
-msgstr "%s ê¶Œí•œì€ í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ì—는 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ì€ ê¶Œí•œ 형태임"
-
-#: catalog/aclchk.c:1080 commands/dbcommands.c:277 commands/indexcmds.c:171
-#: commands/tablecmds.c:324 commands/tablecmds.c:5435
-#: commands/tablespace.c:425 commands/tablespace.c:750
-#: commands/tablespace.c:817 commands/tablespace.c:896 utils/adt/acl.c:2489
+#: catalog/aclchk.c:510 commands/tablecmds.c:334 commands/tablecmds.c:5856
+#: commands/comment.c:643 commands/dbcommands.c:281 commands/indexcmds.c:207
+#: commands/tablespace.c:412 commands/tablespace.c:730
+#: commands/tablespace.c:797 commands/tablespace.c:892
+#: commands/tablespace.c:978 executor/execMain.c:2410 utils/adt/acl.c:2581
+#: utils/adt/dbsize.c:209
#, c-format
msgid "tablespace \"%s\" does not exist"
msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1229 commands/user.c:1535 commands/user.c:1772
-#: commands/user.c:1807 libpq/pqcomm.c:499
+#: catalog/aclchk.c:586 commands/comment.c:487 commands/sequence.c:909
+#: tcop/utility.c:83
#, c-format
-msgid "group \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" 그룹 ì—†ìŒ"
+msgid "\"%s\" is not a sequence"
+msgstr "\"%s\" 시퀀스가 아님"
+
+#: catalog/aclchk.c:624
+#, c-format
+msgid "sequence \"%s\" only supports USAGE, SELECT, and UPDATE"
+msgstr ""
+
+#: catalog/aclchk.c:641
+msgid "invalid privilege type USAGE for table"
+msgstr "í…Œì´ë¸”ì—ì„œ USAGE ê¶Œí•œì€ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŒ"
+
+#: catalog/aclchk.c:999
+#, c-format
+msgid "language \"%s\" is not trusted"
+msgstr "\"%s\" 프로시주얼 언어는 ì•ˆì „í•˜ì§€ 못합니다"
+
+#: catalog/aclchk.c:1001
+msgid "Only superusers can use untrusted languages."
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:1264
+#: catalog/aclchk.c:1353
+#, c-format
+msgid "unrecognized privilege type \"%s\""
+msgstr "알 수 없는 권한 타입 \"%s\""
+
+#: catalog/aclchk.c:1400
#, c-format
msgid "permission denied for relation %s"
msgstr "%s ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation) ì ‘ê·¼ 권한 ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1266
+#: catalog/aclchk.c:1402 commands/sequence.c:440 commands/sequence.c:632
+#: commands/sequence.c:676 commands/sequence.c:712
+#, c-format
+msgid "permission denied for sequence %s"
+msgstr "%s 시퀀스 ì ‘ê·¼ê¶Œí•œ ì—†ìŒ"
+
+#: catalog/aclchk.c:1404
#, c-format
msgid "permission denied for database %s"
msgstr "%s ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì ‘ê·¼ 권한 ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1268
+#: catalog/aclchk.c:1406
#, c-format
msgid "permission denied for function %s"
msgstr "%s 함수 ì ‘ê·¼ 권한 ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1270
+#: catalog/aclchk.c:1408
#, c-format
msgid "permission denied for operator %s"
msgstr "%s ì—°ì‚°ìž ì ‘ê·¼ 권한 ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1272
+#: catalog/aclchk.c:1410
#, c-format
msgid "permission denied for type %s"
msgstr "%s ìžë£Œí˜• ì ‘ê·¼ 권한 ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1274
+#: catalog/aclchk.c:1412
#, c-format
msgid "permission denied for language %s"
msgstr "%s 프로시주얼 언어 ì ‘ê·¼ 권한 ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1276
+#: catalog/aclchk.c:1414
#, c-format
msgid "permission denied for schema %s"
msgstr "%s 스키마(schema) ì ‘ê·¼ 권한 ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1278
+#: catalog/aclchk.c:1416
#, c-format
msgid "permission denied for operator class %s"
msgstr "%s ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ ì ‘ê·¼ 권한 ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1280
+#: catalog/aclchk.c:1418
+#, fuzzy, c-format
+msgid "permission denied for operator family %s"
+msgstr "%s ì—°ì‚°ìž ì ‘ê·¼ 권한 ì—†ìŒ"
+
+#: catalog/aclchk.c:1420
#, c-format
msgid "permission denied for conversion %s"
msgstr "%s 문ìžì½”드변환규칙(conversion) ì ‘ê·¼ 권한 ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1282
+#: catalog/aclchk.c:1422
#, c-format
msgid "permission denied for tablespace %s"
msgstr "%s í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ ì ‘ê·¼ 권한 ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1288
+#: catalog/aclchk.c:1428
#, c-format
msgid "must be owner of relation %s"
msgstr "%s ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì˜ ì†Œìœ ì£¼ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
-#: catalog/aclchk.c:1290
+#: catalog/aclchk.c:1430
+#, c-format
+msgid "must be owner of sequence %s"
+msgstr "%s ì‹œí€€ìŠ¤ì˜ ì†Œìœ ì£¼ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
+
+#: catalog/aclchk.c:1432
#, c-format
msgid "must be owner of database %s"
msgstr "%s ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ ì†Œìœ ì£¼ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
-#: catalog/aclchk.c:1292
+#: catalog/aclchk.c:1434
#, c-format
msgid "must be owner of function %s"
msgstr "%s í•¨ìˆ˜ì˜ ì†Œìœ ì£¼ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
-#: catalog/aclchk.c:1294
+#: catalog/aclchk.c:1436
#, c-format
msgid "must be owner of operator %s"
msgstr "%s ì—°ì‚°ìžì˜ ì†Œìœ ì£¼ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
-#: catalog/aclchk.c:1296
+#: catalog/aclchk.c:1438
#, c-format
msgid "must be owner of type %s"
msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì˜ ì†Œìœ ì£¼ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
-#: catalog/aclchk.c:1298
+#: catalog/aclchk.c:1440
#, c-format
msgid "must be owner of language %s"
msgstr "%s 프로시주얼 ì–¸ì–´ì˜ ì†Œìœ ì£¼ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
-#: catalog/aclchk.c:1300
+#: catalog/aclchk.c:1442
#, c-format
msgid "must be owner of schema %s"
msgstr "%s 스키마(schema)ì˜ ì†Œìœ ì£¼ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
-#: catalog/aclchk.c:1302
+#: catalog/aclchk.c:1444
#, c-format
msgid "must be owner of operator class %s"
msgstr "%s ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ì˜ ì†Œìœ ì£¼ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
-#: catalog/aclchk.c:1304
+#: catalog/aclchk.c:1446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "must be owner of operator family %s"
+msgstr "%s ì—°ì‚°ìžì˜ ì†Œìœ ì£¼ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
+
+#: catalog/aclchk.c:1448
#, c-format
msgid "must be owner of conversion %s"
msgstr "%s 문ìžì½”드변환규칙(conversion)ì˜ ì†Œìœ ì£¼ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
-#: catalog/aclchk.c:1306
+#: catalog/aclchk.c:1450
#, c-format
msgid "must be owner of tablespace %s"
msgstr "%s í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ì˜ ì†Œìœ ì£¼ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
-#: catalog/aclchk.c:1369
+#: catalog/aclchk.c:1493
#, c-format
-msgid "user with ID %u does not exist"
-msgstr "ID %u ì‚¬ìš©ìž ì—†ìŒ"
+msgid "role with OID %u does not exist"
+msgstr "%u OID ë¡¤ì´ ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1386 catalog/aclchk.c:1889
+#: catalog/aclchk.c:1563 catalog/aclchk.c:2057
#, c-format
msgid "relation with OID %u does not exist"
msgstr "OID %u ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation) ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1490 catalog/aclchk.c:2107
+#: catalog/aclchk.c:1659 catalog/aclchk.c:2295 utils/adt/dbsize.c:110
#, c-format
msgid "database with OID %u does not exist"
msgstr "OID %u ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1548 catalog/aclchk.c:1973 tcop/fastpath.c:230
+#: catalog/aclchk.c:1715 catalog/aclchk.c:2141 tcop/fastpath.c:222
#, c-format
msgid "function with OID %u does not exist"
msgstr "OID %u 함수 ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1604
+#: catalog/aclchk.c:1771
#, c-format
msgid "language with OID %u does not exist"
msgstr "OID %u 언어 ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1689 catalog/aclchk.c:2001
+#: catalog/aclchk.c:1856 catalog/aclchk.c:2169
#, c-format
msgid "schema with OID %u does not exist"
msgstr "OID %u 스키마 ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1761 catalog/aclchk.c:2039
+#: catalog/aclchk.c:1929 catalog/aclchk.c:2208
#, c-format
msgid "tablespace with OID %u does not exist"
msgstr "OID %u í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1917
+#: catalog/aclchk.c:2085
#, c-format
msgid "type with OID %u does not exist"
msgstr "OID %u ìžë£Œí˜• ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:1945
+#: catalog/aclchk.c:2113
#, c-format
msgid "operator with OID %u does not exist"
msgstr "OID %u ì—°ì‚°ìž ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:2068
+#: catalog/aclchk.c:2237
#, c-format
msgid "operator class with OID %u does not exist"
msgstr "OID %u ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ ì—†ìŒ"
-#: catalog/aclchk.c:2136
+#: catalog/aclchk.c:2266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operator family with OID %u does not exist"
+msgstr "OID %u ì—°ì‚°ìž ì—†ìŒ"
+
+#: catalog/aclchk.c:2323
#, c-format
msgid "conversion with OID %u does not exist"
msgstr "OID %u ì¸ì½”딩 변환규칙(conversion) ì—†ìŒ"
-#: catalog/pg_aggregate.c:80
+#: catalog/pg_aggregate.c:99
msgid "cannot determine transition data type"
msgstr "ì²˜ë¦¬í• (ë³€í™˜í• ) ìžë£Œí˜•ì„ ê²°ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: catalog/pg_aggregate.c:81
+#: catalog/pg_aggregate.c:100
msgid ""
"An aggregate using \"anyarray\" or \"anyelement\" as transition type must "
-"have one of them as its base type."
-msgstr "_^_ transition ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ \"anyarray\" ë˜ëŠ” \"anyelement\" ìžë£Œí˜•ì„ 사용하는 집계 함수는 ê·¸ 기반 ìžë£Œí˜•ì´ 기본 ìžë£Œí˜• 중 하나여야만 합니다"
+"have at least one argument of either type."
+msgstr ""
+"transition ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ \"anyarray\" ë˜ëŠ” \"anyelement\" ìžë£Œí˜•ì„ 사용하는 집"
+"계 함수는 ì ì–´ë„ í•˜ë‚˜ ì´ìƒì˜ ì¸ìžê°€ ì´ë“¤ ìžë£Œí˜•ì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: catalog/pg_aggregate.c:110
+#: catalog/pg_aggregate.c:123
#, c-format
msgid "return type of transition function %s is not %s"
msgstr "%s ì´ë¦„ì˜ transition í•¨ìˆ˜ì˜ ë¦¬í„´ ìžë£Œí˜•ì´ %s ìžë£Œí˜•ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: catalog/pg_aggregate.c:132
+#: catalog/pg_aggregate.c:145
msgid ""
"must not omit initial value when transition function is strict and "
"transition type is not compatible with input type"
msgstr ""
-#: catalog/pg_aggregate.c:165 catalog/pg_proc.c:124 executor/functions.c:1082
+#: catalog/pg_aggregate.c:177 catalog/pg_proc.c:185 executor/functions.c:1056
msgid "cannot determine result data type"
msgstr "ê²°ê³¼ ìžë£Œí˜•ì„ ê²°ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: catalog/pg_aggregate.c:166
+#: catalog/pg_aggregate.c:178
msgid ""
-"An aggregate returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have one of them "
-"as its base type."
-msgstr "_^_ return ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ \"anyarray\" ë˜ëŠ” \"anyelement\" ìžë£Œí˜•ì„ 사용하는 집계 함수는 ê·¸ 기반 ìžë£Œí˜•ì´ 기본 ìžë£Œí˜• 중 하나여야만 합니다"
+"An aggregate returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have at least one "
+"argument of either type."
+msgstr ""
+" \"anyarray\" or \"anyelement\" ìžë£Œí˜•ì„ 리턴하는 집계함수는 ì ì–´ë„ í•˜ë‚˜ ì´ìƒ"
+"ì˜ ì¸ìžì—ì„œ ê·¸ ìžë£Œí˜•ì´ ì§€ì •ë˜ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:187
+msgid "sort operator can only be specified for single-argument aggregates"
+msgstr ""
-#: catalog/pg_aggregate.c:281 commands/typecmds.c:919 commands/typecmds.c:989
-#: commands/typecmds.c:1021 commands/typecmds.c:1053 commands/typecmds.c:1077
-#: parser/parse_func.c:203 parser/parse_func.c:1364
+#: catalog/pg_aggregate.c:318 commands/typecmds.c:997 commands/typecmds.c:1048
+#: commands/typecmds.c:1079 commands/typecmds.c:1102 commands/typecmds.c:1123
+#: commands/typecmds.c:1150 commands/typecmds.c:1177 parser/parse_func.c:221
+#: parser/parse_func.c:1157
#, c-format
msgid "function %s does not exist"
msgstr "%s ì´ë¦„ì˜ í•¨ìˆ˜ê°€ ì—†ìŒ"
-#: catalog/pg_aggregate.c:286
+#: catalog/pg_aggregate.c:323
#, c-format
msgid "function %s returns a set"
msgstr "_^_ %s 함수는 í•œ setì„ ë¦¬í„´í•¨"
-#: catalog/pg_aggregate.c:317 catalog/pg_aggregate.c:326
+#: catalog/pg_aggregate.c:359
#, c-format
msgid "function %s requires run-time type coercion"
msgstr "_^_ %s 함수는 run-time type coercionì„ í•„ìš”ë¡œ 함"
-#: catalog/heap.c:221
+#: catalog/heap.c:224
#, c-format
msgid "permission denied to create \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\" 만들 ê¶Œí•œì´ ì—†ìŒ"
-#: catalog/heap.c:223
+#: catalog/heap.c:226
msgid "System catalog modifications are currently disallowed."
msgstr "시스템 카타로그 ë³€ê²½ì€ í˜„ìž¬ 허용하지 않습니다."
-#: catalog/heap.c:382 commands/tablecmds.c:697 commands/tablecmds.c:1007
-#: commands/tablecmds.c:2927
+#: catalog/heap.c:343 commands/tablecmds.c:779 commands/tablecmds.c:1093
+#: commands/tablecmds.c:3220
#, c-format
msgid "tables can have at most %d columns"
msgstr "í•œ í…Œì´ë¸”ì— ì§€ì •í• ìˆ˜ 있는 최대 칼럼수는 %d 입니다"
-#: catalog/heap.c:399
+#: catalog/heap.c:360
#, c-format
msgid "column name \"%s\" conflicts with a system column name"
msgstr "\"%s\" 칼럼 ì´ë¦„ì€ ì‹œìŠ¤í…œ 칼럼 ì´ë¦„ê³¼ 충ëŒí•©ë‹ˆë‹¤"
-#: catalog/heap.c:415
+#: catalog/heap.c:376
#, c-format
msgid "column name \"%s\" is duplicated"
msgstr "\"%s\" 칼럼 ì´ë¦„ì´ ì¤‘ë³µ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: catalog/heap.c:452
+#: catalog/heap.c:413
#, c-format
msgid "column \"%s\" has type \"unknown\""
msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ ìžë£Œí˜•ì´ \"unknown\" 입니다"
-#: catalog/heap.c:453
+#: catalog/heap.c:414
msgid "Proceeding with relation creation anyway."
msgstr ""
-#: catalog/heap.c:460
+#: catalog/heap.c:421
#, c-format
msgid "column \"%s\" has pseudo-type %s"
msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ %s ì˜ì‚¬ ìžë£Œí˜•(pseudo-type)ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: catalog/heap.c:732 catalog/index.c:514 commands/tablecmds.c:1501
+#: catalog/heap.c:779 catalog/index.c:542 commands/tablecmds.c:1688
#, c-format
msgid "relation \"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì´ ì´ë¯¸ 있습니다"
-#: catalog/heap.c:1586
+#: catalog/heap.c:1629
#, c-format
msgid "only table \"%s\" can be referenced in check constraint"
msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ë§Œì´ ì²´í¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì—ì„œ 참조ë 수 있습니다"
-#: catalog/heap.c:1595 commands/typecmds.c:1872
+#: catalog/heap.c:1638 commands/typecmds.c:1933
msgid "cannot use subquery in check constraint"
msgstr "ì²´í¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì—서는 서브쿼리를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: catalog/heap.c:1599
+#: catalog/heap.c:1642 commands/typecmds.c:1937
msgid "cannot use aggregate function in check constraint"
msgstr "ì²´í¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì—서는 집계 함수를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: catalog/heap.c:1616 commands/tablecmds.c:3722
+#: catalog/heap.c:1659 commands/tablecmds.c:4024
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" ì œì•½ì¡°ê±´ì´ ì´ë¯¸ \"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì—ì„œ 사용ë˜ê³ 있습니다"
-#: catalog/heap.c:1625
+#: catalog/heap.c:1668
#, c-format
msgid "check constraint \"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì²´í¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì´ ì´ë¯¸ 있습니다"
-#: catalog/heap.c:1774
+#: catalog/heap.c:1816
msgid "cannot use column references in default expression"
msgstr "default 표현ì‹ì—서는 칼럼 reference를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: catalog/heap.c:1782
+#: catalog/heap.c:1824
msgid "default expression must not return a set"
msgstr "_^_ default 표현ì‹ì€ í•˜ë‚˜ì˜ setì„ ë¦¬í„°í•˜ë©´ 안ë©ë‹ˆë‹¤"
-#: catalog/heap.c:1790
+#: catalog/heap.c:1832
msgid "cannot use subquery in default expression"
msgstr "default 표현ì‹ì—서는 서브쿼리를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: catalog/heap.c:1794
+#: catalog/heap.c:1836
msgid "cannot use aggregate function in default expression"
msgstr "default 표현ì‹ì—서는 집계 함수를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: catalog/heap.c:1812 rewrite/rewriteHandler.c:647
+#: catalog/heap.c:1854 rewrite/rewriteHandler.c:891
#, c-format
msgid "column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s"
-msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ ìžë£Œí˜•ì€ %s ì¸ë°, default 표현ì‹ì—서는 %s ìžë£Œí˜•ì„ 사용했습니다"
+msgstr ""
+"\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ ìžë£Œí˜•ì€ %s ì¸ë°, default 표현ì‹ì—서는 %s ìžë£Œí˜•ì„ 사용했습니다"
-#: catalog/heap.c:1817 parser/analyze.c:2701 parser/parse_node.c:247
-#: parser/parse_target.c:362 parser/parse_target.c:572
-#: parser/parse_target.c:581 rewrite/rewriteHandler.c:652
+#: catalog/heap.c:1859 parser/analyze.c:3345 parser/parse_node.c:280
+#: parser/parse_target.c:439 parser/parse_target.c:690
+#: parser/parse_target.c:700 rewrite/rewriteHandler.c:896
msgid "You will need to rewrite or cast the expression."
msgstr "다시 ì •ì˜í•˜ê±°ë‚˜ 형변화ìžë¥¼ 사용해보ì‹ì‹œì˜¤"
-#: catalog/heap.c:2078
+#: catalog/heap.c:2136
+msgid "unsupported ON COMMIT and foreign key combination"
+msgstr ""
+
+#: catalog/heap.c:2137
+#, c-format
+msgid ""
+"Table \"%s\" references \"%s\", but they do not have the same ON COMMIT "
+"setting."
+msgstr ""
+
+#: catalog/heap.c:2142
msgid "cannot truncate a table referenced in a foreign key constraint"
-msgstr "_^_ í…Œì´ë¸” ë‚´ìš©ì„ ëª¨ë‘ ì‚ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ, 참조키(foreign key) ì œì•½ì¡°ê±´ 안ì—ì„œ"
+msgstr ""
+"_^_ í…Œì´ë¸” ë‚´ìš©ì„ ëª¨ë‘ ì‚ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ, 참조키(foreign key) ì œì•½ì¡°ê±´ 안ì—ì„œ"
+
+#: catalog/heap.c:2143
+#, c-format
+msgid "Table \"%s\" references \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì€ \"%s\" ê°ì²´ë¥¼ 참조합니다."
-#: catalog/heap.c:2079
+#: catalog/heap.c:2145
#, c-format
-msgid "Table \"%s\" references \"%s\" via foreign key constraint \"%s\"."
-msgstr "_^_ \"%s\" í…Œì´ë¸”ì€ \"%s\" ì°¸ì¡°í•˜ê³ ìžˆìŒ - \"%s\" 참조키(foreign key) ì œì•½ì¡°ê±´ì„ í†µí•´ì„œ"
+msgid "Truncate table \"%s\" at the same time, or use TRUNCATE ... CASCADE."
+msgstr ""
+"\"%s\" í…Œì´ë¸”ë„ í•¨ê»˜ ìžë£Œë¥¼ 지우거나, TRUNCATE ... CASCADE êµ¬ë¬¸ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
-#: catalog/index.c:495
+#: catalog/index.c:518
msgid "user-defined indexes on system catalog tables are not supported"
msgstr "시스템 카타로그 í…Œì´ë¸”ì—는 ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: catalog/index.c:509
+#: catalog/index.c:528
+msgid "concurrent index creation on system catalog tables is not supported"
+msgstr "시스템 카타로그 í…Œì´ë¸”ì—ì„œ 공존하는 ì¸ë±ìŠ¤ 만들기는 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
+
+#: catalog/index.c:537
msgid "shared indexes cannot be created after initdb"
-msgstr "ê³µìœ ë˜ëŠ” ì¸ë±ìŠ¤ë“¤ì€ initdb ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ë¥¼ ë§Œë“ ë‹¤ìŒì—는 만들 수 없습니다"
+msgstr ""
+"ê³µìœ ë˜ëŠ” ì¸ë±ìŠ¤ë“¤ì€ initdb ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ë¥¼ ë§Œë“ ë‹¤ìŒì—는 만"
+"들 수 없습니다"
-#: catalog/index.c:1638
+#: catalog/index.c:1933
#, c-format
msgid "shared index \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ê³µìœ ë˜ëŠ” ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” 단ì¼ì‚¬ìš©ìž 모드ì—서만 reindex í• ìˆ˜ 있습니다"
+msgstr ""
+"\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ê³µìœ ë˜ëŠ” ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” 단ì¼ì‚¬ìš©ìž 모드ì—서만 reindex í• ìˆ˜ 있습니다"
-#: catalog/namespace.c:173 catalog/namespace.c:228
+#: catalog/namespace.c:173 catalog/namespace.c:228 commands/trigger.c:2981
#, c-format
msgid "cross-database references are not implemented: \"%s.%s.%s\""
msgstr "서로 다른 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ê°„ì˜ ì°¸ì¡°ëŠ” 구현ë˜ì–´ìžˆì§€ 않습니다: \"%s.%s.%s\""
@@ -1685,2518 +2142,3074 @@ msgstr "서로 다른 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ê°„ì˜ ì°¸ì¡°ëŠ” 구현ë˜ì–´ìžˆì§€ ì•Š
msgid "relation \"%s.%s\" does not exist"
msgstr "\"%s.%s\" ì´ë¦„ì˜ ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: catalog/namespace.c:200 utils/adt/regproc.c:837
+#: catalog/namespace.c:200 utils/adt/regproc.c:816
#, c-format
msgid "relation \"%s\" does not exist"
msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
#: catalog/namespace.c:239
-msgid "temporary tables may not specify a schema name"
+#, fuzzy
+msgid "temporary tables cannot specify a schema name"
msgstr "ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”ì—는 스키마 ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: catalog/namespace.c:267 catalog/namespace.c:1278
+#: catalog/namespace.c:267 catalog/namespace.c:1388
msgid "no schema has been selected to create in"
msgstr "_^_ ì„ íƒëœ 스키마 ì—†ìŒ, 대ìƒ:"
-#: catalog/namespace.c:1195 parser/parse_expr.c:1158 parser/parse_target.c:727
+#: catalog/namespace.c:1274 parser/parse_expr.c:494 parser/parse_target.c:868
#, c-format
msgid "cross-database references are not implemented: %s"
msgstr "서로 다른 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ê°„ì˜ ì°¸ì¡°ëŠ” 구현ë˜ì–´ìžˆì§€ 않습니다: %s"
-#: catalog/namespace.c:1201 gram.y:2515 gram.y:7425 parser/parse_expr.c:1184
-#: parser/parse_target.c:736
+#: catalog/namespace.c:1280 parser/parse_expr.c:525 parser/parse_target.c:878
+#: gram.y:2860 gram.y:8439
#, c-format
msgid "improper qualified name (too many dotted names): %s"
msgstr "ì 당하지 ì•Šì€ qualified ì´ë¦„ 입니다 (너무 ë§Žì€ ì ì´ ìžˆë„¤ìš”): %s"
-#: catalog/namespace.c:1313
+#: catalog/namespace.c:1421
#, c-format
msgid "improper relation name (too many dotted names): %s"
-msgstr "ì 당하지 ì•Šì€ ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation) ì´ë¦„ 입니다 (너무 ë§Žì€ ì ì´ ìžˆë„¤ìš”): %s"
+msgstr ""
+"ì 당하지 ì•Šì€ ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation) ì´ë¦„ 입니다 (너무 ë§Žì€ ì ì´ ìžˆë„¤ìš”): %s"
-#: catalog/namespace.c:1659
+#: catalog/namespace.c:1777
#, c-format
msgid "permission denied to create temporary tables in database \"%s\""
msgstr "\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì—ì„œ ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ 만들 ê¶Œí•œì´ ì—†ìŒ"
-#: catalog/pg_largeobject.c:107 commands/comment.c:1151
-#: storage/large_object/inv_api.c:197 storage/large_object/inv_api.c:312
+#: catalog/pg_depend.c:205
+#, c-format
+msgid "cannot remove dependency on %s because it is a system object"
+msgstr "%s ì˜ì¡´ê°ì²´ë“¤ì€ 시스템 ê°ì²´ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì‚ì œ ë 수 없습니다"
+
+#: catalog/pg_largeobject.c:105 commands/comment.c:1401
+#: storage/large_object/inv_api.c:253 storage/large_object/inv_api.c:353
#, c-format
msgid "large object %u does not exist"
msgstr "%u large object ì—†ìŒ"
-#: catalog/pg_conversion.c:66
+#: catalog/pg_conversion.c:64
#, c-format
msgid "conversion \"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ë³€í™˜ê·œì¹™(conversion)ì´ ì´ë¯¸ 있ìŒ"
-#: catalog/pg_conversion.c:79
+#: catalog/pg_conversion.c:77
#, c-format
msgid "default conversion for %s to %s already exists"
msgstr "%s 코드ì—ì„œ %s 코드로 변환하는 기본 변환규칙(conversion)ì€ ì´ë¯¸ 있ìŒ"
-#: catalog/pg_conversion.c:307 commands/comment.c:958
-#: commands/conversioncmds.c:109 commands/conversioncmds.c:133
-#: commands/conversioncmds.c:192
+#: catalog/pg_conversion.c:313 commands/comment.c:1134
+#: commands/conversioncmds.c:112 commands/conversioncmds.c:146
+#: commands/conversioncmds.c:202
#, c-format
msgid "conversion \"%s\" does not exist"
msgstr "\"%s\" 문ìžì½”드변환규칙(conversion) ì—†ìŒ"
-#: catalog/pg_namespace.c:51 commands/schemacmds.c:252
+#: catalog/pg_namespace.c:51 commands/schemacmds.c:255
#, c-format
msgid "schema \"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ìŠ¤í‚¤ë§ˆ(schema)ê°€ ì´ë¯¸ 있ìŒ"
-#: catalog/pg_operator.c:217 catalog/pg_operator.c:406
+#: catalog/pg_operator.c:219 catalog/pg_operator.c:394
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid operator name"
msgstr "\"%s\" 타당한 ì—°ì‚°ìž ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹˜"
-#: catalog/pg_operator.c:412
+#: catalog/pg_operator.c:400
msgid "at least one of leftarg or rightarg must be specified"
msgstr "왼쪽 ì´ë‚˜ 오른쪽 중 ì ì–´ë„ í•˜ë‚˜ì˜ ì¸ìžëŠ” ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다"
-#: catalog/pg_operator.c:420
+#: catalog/pg_operator.c:408
msgid "only binary operators can have commutators"
msgstr "_^_ ë°”ì´ë„ˆë¦¬ ì—°ì‚°ìžë§Œì´ commutator를 가질 수 있ìŒ"
-#: catalog/pg_operator.c:424
+#: catalog/pg_operator.c:412
msgid "only binary operators can have join selectivity"
msgstr "_^_ ë°”ì´ë„ˆë¦¬ ì—°ì‚°ìžë§Œì´ join selectivity를 가질 수 있ìŒ"
-#: catalog/pg_operator.c:428
+#: catalog/pg_operator.c:416
+msgid "only binary operators can merge join"
+msgstr "_^_ ë°”ì´ë„ˆë¦¬ ì—°ì‚°ìžë§Œì´ merge join í• ìˆ˜ 있ìŒ"
+
+#: catalog/pg_operator.c:420
msgid "only binary operators can hash"
msgstr "_^_ ë°”ì´ë„ˆë¦¬ ì—°ì‚°ìžë§Œì´ í•´ì‹œí• ìˆ˜ 있ìŒ"
#: catalog/pg_operator.c:432
-msgid "only binary operators can merge join"
-msgstr "_^_ ë°”ì´ë„ˆë¦¬ ì—°ì‚°ìžë§Œì´ merge join í• ìˆ˜ 있ìŒ"
-
-#: catalog/pg_operator.c:444
#, c-format
msgid "operator %s already exists"
msgstr "%s ì—°ì‚°ìžê°€ ì´ë¯¸ 있ìŒ"
-#: catalog/pg_operator.c:726
+#: catalog/pg_operator.c:660
msgid "operator cannot be its own negator or sort operator"
msgstr "ì—°ì‚°ìžëŠ” ìžì‹ ì˜ negator나 sort ì—°ì‚°ìžê°€ ë 수 없습니다"
-#: catalog/pg_proc.c:100 commands/functioncmds.c:154 parser/parse_func.c:1388
+#: catalog/pg_proc.c:110 parser/parse_func.c:1180 parser/parse_func.c:1225
#, c-format
msgid "functions cannot have more than %d arguments"
msgstr "함수ì—ì„œ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있는 ì¸ìžì˜ 갯수는 최대 %d 개입니다"
-#: catalog/pg_proc.c:125 executor/functions.c:1083
+#: catalog/pg_proc.c:186 executor/functions.c:1057
msgid ""
"A function returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have at least one "
"argument of either type."
-msgstr " \"anyarray\" or \"anyelement\" ìžë£Œí˜•ì„ 리턴하는 함수는 ì ì–´ë„ í•˜ë‚˜ ì´ìƒì˜ ì¸ìžì—ì„œ ê·¸ ìžë£Œí˜•ì´ ì§€ì •ë˜ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+" \"anyarray\" or \"anyelement\" ìžë£Œí˜•ì„ 리턴하는 함수는 ì ì–´ë„ í•˜ë‚˜ ì´ìƒì˜ "
+"ì¸ìžì—ì„œ ê·¸ ìžë£Œí˜•ì´ ì§€ì •ë˜ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: catalog/pg_proc.c:191
+msgid "unsafe use of pseudo-type \"internal\""
+msgstr "\"internal\" ì˜ì‚¬-ìžë£Œí˜•ì˜ ì‚¬ìš©ì´ ì•ˆì „í•˜ì§€ 않습니다"
-#: catalog/pg_proc.c:145
+#: catalog/pg_proc.c:192
+msgid ""
+"A function returning \"internal\" must have at least one \"internal\" "
+"argument."
+msgstr ""
+"\"internal\" ìžë£Œí˜•ì„ 리턴하는 함수는 ì ì–´ë„ í•˜ë‚˜ ì´ìƒì˜ ì¸ìžê°€ \"internal\" "
+"ìžë£Œí˜•ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: catalog/pg_proc.c:204
#, c-format
msgid "\"%s\" is already an attribute of type %s"
msgstr ""
-#: catalog/pg_proc.c:200
+#: catalog/pg_proc.c:271
#, c-format
msgid "function \"%s\" already exists with same argument types"
msgstr "ì´ë¯¸ ê°™ì€ ì¸ìž ìžë£Œí˜•ì„ 사용하는 \"%s\" 함수가 있습니다"
-#: catalog/pg_proc.c:214
+#: catalog/pg_proc.c:285 catalog/pg_proc.c:307
msgid "cannot change return type of existing function"
msgstr "ì´ë¯¸ 있는 í•¨ìˆ˜ì˜ ë¦¬í„´ ìžë£Œí˜•ì€ 바꿀 수 없습니다"
-#: catalog/pg_proc.c:215
+#: catalog/pg_proc.c:286 catalog/pg_proc.c:309
msgid "Use DROP FUNCTION first."
msgstr "ë¨¼ì € DROP FUNCTION ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 함수를 ì‚ì œë¶€í„° 하세요"
-#: catalog/pg_proc.c:223
+#: catalog/pg_proc.c:308
+msgid "Row type defined by OUT parameters is different."
+msgstr ""
+
+#: catalog/pg_proc.c:318
#, c-format
msgid "function \"%s\" is an aggregate"
msgstr "\"%s\" 함수는 집계 함수입니다"
-#: catalog/pg_proc.c:228
+#: catalog/pg_proc.c:323
#, c-format
msgid "function \"%s\" is not an aggregate"
msgstr "\"%s\" 함수는 집계 함수가 아닙니다"
-#: catalog/pg_proc.c:387
+#: catalog/pg_proc.c:448
#, c-format
msgid "there is no built-in function named \"%s\""
msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ë‚´ìž¥ 함수가 ì—†ìŒ"
-#: catalog/pg_proc.c:487
+#: catalog/pg_proc.c:544
#, c-format
msgid "SQL functions cannot return type %s"
msgstr "SQL 함수는 %s ìžë£Œí˜•ì„ ë¦¬í„´í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: catalog/pg_proc.c:503
+#: catalog/pg_proc.c:560
#, c-format
msgid "SQL functions cannot have arguments of type %s"
msgstr "SQL í•¨ìˆ˜ì˜ ì¸ìžë£Œ %s ìžë£Œí˜•ì€ 사용ë 수 없습니다"
-#: catalog/pg_proc.c:574 executor/functions.c:803
+#: catalog/pg_proc.c:631 executor/functions.c:797
#, c-format
msgid "SQL function \"%s\""
+msgstr "\"%s\" SQL 함수"
+
+#: catalog/pg_shdepend.c:596
+#, c-format
+msgid "%d objects in this database"
+msgstr "%dê°œì˜ ê°ì²´ê°€ ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì•ˆì— ìžˆìŒ"
+
+#: catalog/pg_shdepend.c:602
+#, c-format
+msgid "%d shared objects"
+msgstr "%dê°œì˜ ê³µìœ ë˜ëŠ” ê°ì²´ë“¤"
+
+#: catalog/pg_shdepend.c:909
+#, c-format
+msgid "role %u was concurrently dropped"
+msgstr ""
+
+#: catalog/pg_shdepend.c:928
+#, c-format
+msgid "tablespace %u was concurrently dropped"
+msgstr "%u í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ëŠ” 현재 ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: catalog/pg_shdepend.c:972
+#, c-format
+msgid "owner of %s"
+msgstr "%s ê°ì²´ì˜ ì†Œìœ ì£¼"
+
+#: catalog/pg_shdepend.c:974
+#, c-format
+msgid "access to %s"
+msgstr "%s ê°ì²´ì˜ ì ‘ê·¼ê¶Œí•œ"
+
+#. translator: %s will always be "database %s"
+#: catalog/pg_shdepend.c:982
+#, c-format
+msgid "%d objects in %s"
+msgstr "%dê°œì˜ ê°ì²´ë“¤, 해당 DB: %s"
+
+#: catalog/pg_shdepend.c:1085 catalog/pg_shdepend.c:1212
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot drop objects owned by %s because they are required by the database "
+"system"
msgstr ""
+"%s ì†Œìœ ì£¼ì˜ ê°ì²´ ì‚ì œëŠ” ê·¸ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 시스템ì—ì„œ 필요하기 ë•Œë¬¸ì— ì‚ì œ ë "
+"수 ì—†ìŒ"
-#: catalog/pg_type.c:198
+#: catalog/pg_type.c:208
#, c-format
msgid "invalid type internal size %d"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ìžë£Œí˜•ì˜ 내부 í¬ê¸° %d"
-#: catalog/pg_type.c:204
+#: catalog/pg_type.c:214
#, c-format
msgid "internal size %d is invalid for passed-by-value type"
msgstr ""
-#: catalog/pg_type.c:211
+#: catalog/pg_type.c:221
msgid "fixed-size types must have storage PLAIN"
msgstr "_^_ ê³ ì •í¬ê¸° ìžë£Œí˜•ì€ PLAIN ì €ìž¥ë°©ë²•ì„ ê°€ì ¸ì•¼ë§Œ 합니다"
-#: catalog/pg_type.c:293 catalog/pg_type.c:525
+#: catalog/pg_type.c:304 catalog/pg_type.c:559 commands/typecmds.c:172
#, c-format
msgid "type \"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" ìžë£Œí˜•ì´ ì´ë¯¸ 있습니다"
-#: catalog/pg_type.c:517 commands/functioncmds.c:110 commands/tablecmds.c:4632
-#: commands/typecmds.c:423 commands/typecmds.c:809 commands/typecmds.c:1167
-#: commands/typecmds.c:1288 commands/typecmds.c:1400 commands/typecmds.c:1487
-#: commands/typecmds.c:2072 parser/parse_func.c:1401 parser/parse_type.c:201
-#: parser/parse_type.c:227 tcop/utility.c:97 utils/adt/regproc.c:1003
+#: catalog/pg_type.c:551 commands/functioncmds.c:111 commands/typecmds.c:488
+#: commands/typecmds.c:881 commands/typecmds.c:2130 parser/parse_func.c:1193
+#: parser/parse_func.c:1237 parser/parse_type.c:239 parser/parse_type.c:340
+#: tcop/utility.c:99 utils/adt/regproc.c:981
#, c-format
msgid "type \"%s\" does not exist"
msgstr "\"%s\" ìžë£Œí˜• ì—†ìŒ"
-#: commands/aggregatecmds.c:97
+#: catalog/toasting.c:82 commands/tablecmds.c:660 commands/tablecmds.c:2874
+#: commands/comment.c:494 commands/indexcmds.c:169 commands/indexcmds.c:1198
+#: commands/lockcmds.c:71 commands/trigger.c:142 commands/trigger.c:558
+#: tcop/utility.c:77
#, c-format
-msgid "aggregate attribute \"%s\" not recognized"
-msgstr "\"%s\" ì†ì„±ì„ aggregateì—ì„œ ì•Œ 수 ì—†ìŒ"
-
-#: commands/aggregatecmds.c:107
-msgid "aggregate basetype must be specified"
-msgstr "aggregate basetype ê°’ì„ ì§€ì •í•˜ì…”ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+msgid "\"%s\" is not a table"
+msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì´ ì•„ë‹˜"
-#: commands/aggregatecmds.c:111
-msgid "aggregate stype must be specified"
-msgstr "aggregate stype ê°’ì„ ì§€ì •í•˜ì…”ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+#: catalog/toasting.c:129
+msgid "shared tables cannot be toasted after initdb"
+msgstr "ê³µìœ ë˜ëŠ” í…Œì´ë¸”ì€ initdb ë’¤ì—는 toast ë 수 없습니다"
-#: commands/aggregatecmds.c:115
-msgid "aggregate sfunc must be specified"
-msgstr "aggregate sfunc ê°’ì„ ì§€ì •í•˜ì…”ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+#: commands/tablecmds.c:304 executor/execMain.c:2386
+msgid "ON COMMIT can only be used on temporary tables"
+msgstr "ON COMMIT ì˜µì…˜ì€ ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”ì—서만 사용ë 수 있습니다"
-#: commands/aggregatecmds.c:138
+#: commands/tablecmds.c:584
#, c-format
-msgid "aggregate transition data type cannot be %s"
-msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì€ aggregate transition ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+msgid "truncate cascades to table \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ê°ì²´ì˜ ìžë£Œë„ 함께 ì‚ì œë¨"
-#: commands/aggregatecmds.c:258
+#: commands/tablecmds.c:671 commands/tablecmds.c:1464
+#: commands/tablecmds.c:1668 commands/tablecmds.c:2886
+#: commands/tablecmds.c:2915 commands/tablecmds.c:4100 commands/trigger.c:148
+#: commands/trigger.c:564 tcop/utility.c:205 tcop/utility.c:242
#, c-format
-msgid "function %s(*) already exists in schema \"%s\""
-msgstr "%s(*) 함수는 ì´ë¯¸ \"%s\" ìŠ¤í‚¤ë§ˆì•ˆì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgid "permission denied: \"%s\" is a system catalog"
+msgstr "ì ‘ê·¼ê¶Œí•œ ì—†ìŒ: \"%s\" 시스템 카타로그임"
-#: commands/aggregatecmds.c:264 commands/functioncmds.c:699
+#: commands/tablecmds.c:681
#, c-format
-msgid "function %s already exists in schema \"%s\""
-msgstr "%s 함수는 ì´ë¯¸ \"%s\" ìŠ¤í‚¤ë§ˆì•ˆì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgid "cannot truncate system relation \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 시스템 ë¦´ë ˆì´ì…˜ì˜ ìžë£ŒëŠ” 비울(truncate) 수 없습니다"
-#: commands/aggregatecmds.c:335 commands/conversioncmds.c:213
-#: commands/dbcommands.c:890 commands/functioncmds.c:773
-#: commands/opclasscmds.c:954 commands/operatorcmds.c:303
-#: commands/schemacmds.c:319 commands/tablecmds.c:5228
-#: commands/tablespace.c:839 commands/typecmds.c:2103
-msgid "must be superuser to change owner"
-msgstr "ì†Œìœ ì£¼ë¥¼ ë³€ê²½í•˜ë ¤ë©´ 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼ 합니다."
+#: commands/tablecmds.c:691
+msgid "cannot truncate temporary tables of other sessions"
+msgstr "다른 ì„¸ì…˜ì˜ ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸” ìžë£ŒëŠ” 비울(truncate) 수 없습니다"
-#: commands/analyze.c:153
+#: commands/tablecmds.c:801
#, c-format
-msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can analyze it"
-msgstr "\"%s\" 건너뜀 --- í…Œì´ë¸”ì´ë‚˜ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì†Œìœ ì£¼ë§Œì´ ë¶„ì„í• ìˆ˜ 있ìŒ"
+msgid "column \"%s\" duplicated"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì¹¼ëŸ¼ì´ ì¤‘ë³µë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/analyze.c:168
+#: commands/tablecmds.c:826 parser/analyze.c:1303 parser/analyze.c:1568
#, c-format
-msgid ""
-"skipping \"%s\" --- cannot analyze indexes, views, or special system tables"
-msgstr "\"%s\" 건너뜀 --- ì¸ë±ìŠ¤, ë·°, 특수 시스템 í…Œì´ë¸”ë“¤ì€ ë¶„ì„í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+msgid "inherited relation \"%s\" is not a table"
+msgstr "ìƒì†í• \"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì€ í…Œì´ë¸”ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/analyze.c:198
+#: commands/tablecmds.c:832 commands/tablecmds.c:6200
#, c-format
-msgid "analyzing \"%s.%s\""
-msgstr "\"%s.%s\" 분ì„중"
+msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”입니다, 그래서 ìƒì† 대ìƒì´ ë 수 없습니다"
-#: commands/analyze.c:912
+#: commands/tablecmds.c:849 commands/tablecmds.c:6228
#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": scanned %d of %u pages, containing %.0f live rows and %.0f dead "
-"rows; %d rows in sample, %.0f estimated total rows"
-msgstr "\"%s\": %dê°œì˜ íŽ˜ì´ì§€ 검색함, ì „ì²´ %u 페ì´ì§€, 실ìžë£Œ: %.0f, ì“°ë ˆê¸°ìžë£Œ: %.0f, %d 로우(row) 샘플추출, %.0f ê°œì˜ ë¶„ì„ëœ ì „ì²´ 로우(row)"
+msgid "inherited relation \"%s\" duplicated"
+msgstr "ìƒì†í• í…Œì´ë¸” ì´ë¦„ (\"%s\")ì´ ì¤‘ë³µë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/cluster.c:133
+#: commands/tablecmds.c:904
#, c-format
-msgid "there is no previously clustered index for table \"%s\""
-msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì„ ìœ„í•œ previously clustered ì¸ë±ìŠ¤ê°€ ì—†ìŒ"
+msgid "merging multiple inherited definitions of column \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì´ ì¤‘ë³µë˜ì–´ ìƒì†ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: commands/cluster.c:147 commands/tablecmds.c:5377
+#: commands/tablecmds.c:913
#, c-format
-msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” \"%s\" í…Œì´ë¸”ì— ì—†ìŒ"
+msgid "inherited column \"%s\" has a type conflict"
+msgstr "ìƒìœ„ í…Œì´ë¸”ì—ì„œ ì§€ì •í•œ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ ìžë£Œí˜•ë“¤ì´ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다"
-#: commands/cluster.c:326
+#: commands/tablecmds.c:915 commands/tablecmds.c:1061
+#: parser/parse_coerce.c:261 parser/parse_coerce.c:1165
+#: parser/parse_coerce.c:1182 parser/parse_coerce.c:1227
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not an index for table \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” \"%s\" í…Œì´ë¸”ì„ ìœ„í•œ ì¸ë±ìŠ¤ê°€ 아님"
-
-#: commands/cluster.c:339
-msgid "cannot cluster on partial index"
-msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ê°€ 부분ì¸ë±ìŠ¤(partial index)ë¼ì„œ cluster ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ 없습니다"
-
-#: commands/cluster.c:357
-msgid "cannot cluster when index access method does not handle null values"
-msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ ì ‘ê·¼ë°©ë²•ì´ null ê°’ì„ ë‹¤ë£° 수 ì—†ì„ ë•ŒëŠ” cluster ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ 없습니다"
+msgid "%s versus %s"
+msgstr "%s 형과 %s 형"
-#: commands/cluster.c:358
+#: commands/tablecmds.c:1049
#, c-format
-msgid "You may be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL."
-msgstr "ë¨¼ì € \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ ì†ì„±ìœ¼ë¡œ NOT NULLì„ ì§€ì •í•˜ê³ , NULL ìžë£Œë“¤ì„ ì 당한 값으로 ë°”ê¾¸ê³ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤"
+msgid "merging column \"%s\" with inherited definition"
+msgstr ""
-#: commands/cluster.c:370
-msgid ""
-"cannot cluster on expressional index when index access method does not "
-"handle null values"
-msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ ì ‘ê·¼ë°©ë²•ì´ null ê°’ì„ ë‹¤ë£° 수 ì—†ì„ ë•ŒëŠ” expressional index를 ì´ìš©í•œ cluster ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ 없습니다"
+#: commands/tablecmds.c:1059
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" has a type conflict"
+msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ ìžë£Œí˜•ì´ 충ëŒí•©ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/cluster.c:384
+#: commands/tablecmds.c:1110
#, c-format
-msgid "\"%s\" is a system catalog"
-msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” 시스템 카타로그입니다"
+msgid "column \"%s\" inherits conflicting default values"
+msgstr ""
+"ìƒì† 받는 \"%s\" 칼럼 ìžë£Œí˜•ê³¼ ì´ ì¹¼ëŸ¼ì— ì§€ì •í•œ default ê°’ì˜ ìžë£Œí˜•ì´ 서로 다"
+"릅니다"
-#: commands/cluster.c:394
-msgid "cannot cluster temporary tables of other sessions"
-msgstr "다른 ì„¸ì…˜ì˜ ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”ì€ cluster ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ 없습니다"
+#: commands/tablecmds.c:1112
+msgid "To resolve the conflict, specify a default explicitly."
+msgstr "ì´ ì¶©ëŒì„ í”¼í•˜ë ¤ë©´, default ê°’ì„ ë°”ë¥´ê²Œ ì§€ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: commands/conversioncmds.c:66
+#: commands/tablecmds.c:1149
#, c-format
-msgid "source encoding \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" ì›ë³¸ ì¸ì½”딩 ì—†ìŒ"
+msgid "duplicate check constraint name \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì²´í¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì´ ì¤‘ë³µë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/conversioncmds.c:73
+#: commands/tablecmds.c:1508
#, c-format
-msgid "destination encoding \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" ëŒ€ìƒ ì¸ì½”딩 ì—†ìŒ"
+msgid "inherited column \"%s\" must be renamed in child tables too"
+msgstr ""
-#: commands/conversioncmds.c:151
+#: commands/tablecmds.c:1518 commands/copy.c:3312 commands/indexcmds.c:649
+#: parser/parse_expr.c:412
#, c-format
-msgid "conversion \"%s\" already exists in schema \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ë³€í™˜ê·œì¹™(conversin)ì´ \"%s\" ìŠ¤í‚¤ë§ˆì— ì´ë¯¸ 있습니다"
+msgid "column \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì¹¼ëŸ¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/comment.c:334 commands/sequence.c:767 tcop/utility.c:83
+#: commands/tablecmds.c:1526
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a sequence"
-msgstr "\"%s\" 시퀀스가 아님"
+msgid "cannot rename system column \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì¹¼ëŸ¼ì€ ì‹œìŠ¤í…œ 칼럼입니다, ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다"
-#: commands/comment.c:341 commands/indexcmds.c:137 commands/indexcmds.c:951
-#: commands/lockcmds.c:68 commands/tablecmds.c:544 commands/tablecmds.c:2624
-#: commands/trigger.c:141 commands/trigger.c:546 tcop/utility.c:78
+#: commands/tablecmds.c:1536
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table"
-msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì´ ì•„ë‹˜"
+msgid "cannot rename inherited column \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì¹¼ëŸ¼ì€ ìƒì† ë°›ì€ ì¹¼ëŸ¼ìž…ë‹ˆë‹¤, ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다"
-#: commands/comment.c:348 commands/view.c:113 tcop/utility.c:88
+#: commands/tablecmds.c:1547 commands/tablecmds.c:3212
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a view"
-msgstr "\"%s\" 뷰(view)가 아님"
+msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì¹¼ëŸ¼ì´ \"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì— ì´ë¯¸ 있습니다"
-#: commands/comment.c:404 commands/tablecmds.c:3100 commands/tablecmds.c:3193
-#: commands/tablecmds.c:3245 commands/tablecmds.c:3341
-#: commands/tablecmds.c:3402 commands/tablecmds.c:3468
-#: commands/tablecmds.c:4608 commands/tablecmds.c:4745
-#: parser/parse_relation.c:1641 parser/parse_relation.c:1700
-#: parser/parse_relation.c:1913 parser/parse_type.c:94
-#: utils/adt/ruleutils.c:1257
+#: commands/tablecmds.c:1986 commands/tablecmds.c:2961
+#: commands/tablecmds.c:2998 commands/tablecmds.c:3809
#, c-format
-msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ \"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì— ì—†ìŒ"
+msgid "relation \"%s\" is being used by active queries in this session"
+msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ì´ 현재 ì„¸ì…˜ì˜ í™œì„± ì¿¼ë¦¬ë“¤ì— ì˜í•´ì„œ 사용ë˜ê³ 있습니다."
-#: commands/comment.c:435
-msgid "database name may not be qualified"
-msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì´ë¦„ì´ ì 당치 않습니다"
+#: commands/tablecmds.c:2440
+#, c-format
+msgid "cannot rewrite system relation \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 시스템 ë¦´ë ˆì´ì…˜ì„ 다시 쓰기(rewrite) í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/comment.c:468
-msgid "database comments may only be applied to the current database"
-msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 코멘트는 현재 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë§Œ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있습니다"
+#: commands/tablecmds.c:2450
+msgid "cannot rewrite temporary tables of other sessions"
+msgstr "다른 ì„¸ì…˜ì˜ ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”ì„ ë‹¤ì‹œ 쓰기(rewrite) í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/comment.c:500 commands/schemacmds.c:172
-msgid "schema name may not be qualified"
-msgstr "스키마 ì´ë¦„ì´ ì 당치 않습니다"
+#: commands/tablecmds.c:2771
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" contains null values"
+msgstr "\"%s\" 칼럼ì—는 null ê°’ ìžë£Œê°€ 있습니다"
-#: commands/comment.c:582
+#: commands/tablecmds.c:2785
#, c-format
-msgid "rule \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" 룰(rule) ì—†ìŒ"
+msgid "check constraint \"%s\" is violated by some row"
+msgstr "\"%s\" ì²´í¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì„ ìœ„ë°˜í•˜ëŠ” 몇몇 ìžë£Œê°€ ì´ë¯¸ 있습니다"
-#: commands/comment.c:590
+#: commands/tablecmds.c:2868
#, c-format
-msgid "there are multiple rules named \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ë£°(rule)ì´ ì—¬ëŸ¬ê°œ 있습니다"
+msgid "\"%s\" is not a table or view"
+msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” í…Œì´ë¸”ë„ ë·°ë„ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/comment.c:591
-msgid "Specify a relation name as well as a rule name."
-msgstr "룰(rule) ì´ë¦„ê³¼ 함께 ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation) ì´ë¦„ë„ ì§€ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤"
+#: commands/tablecmds.c:2904 commands/tablecmds.c:3590
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a table or index"
+msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” í…Œì´ë¸”ë„ ì¸ë±ìŠ¤ë„ 아닙니다"
-#: commands/comment.c:619 rewrite/rewriteDefine.c:582
-#: rewrite/rewriteRemove.c:59
+#: commands/tablecmds.c:3062
#, c-format
-msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" does not exist"
-msgstr " \"%s\" 룰(rule)ì´ \"%s\" 관계(relation)ì— ì§€ì •ëœ ê²ƒì´ ì—†ìŒ"
+msgid "cannot alter table \"%s\" because column \"%s\".\"%s\" uses its rowtype"
+msgstr ""
+
+#: commands/tablecmds.c:3125
+msgid "column must be added to child tables too"
+msgstr ""
-#: commands/comment.c:836 commands/trigger.c:483 commands/trigger.c:697
+#: commands/tablecmds.c:3174 commands/tablecmds.c:6359
#, c-format
-msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" 트리거는 \"%s\" í…Œì´ë¸”ì— ì—†ìŒ"
+msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\""
+msgstr ""
+"\"%s\" ìƒì†ëœ í…Œì´ë¸”ì˜ \"%s\" 칼럼 ìžë£Œí˜•ì´ ìƒìœ„ í…Œì´ë¸”ì˜ ìžë£Œí˜•ê³¼ 틀립니다"
-#: commands/comment.c:916
+#: commands/tablecmds.c:3186
#, c-format
-msgid "table \"%s\" has multiple constraints named \"%s\""
-msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì—는 \"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì œì•½ì¡°ê±´ì´ ì—¬ëŸ¬ê°œ 있습니다"
+msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\""
+msgstr ""
-#: commands/comment.c:928
+#: commands/tablecmds.c:3401 commands/tablecmds.c:3493
+#: commands/tablecmds.c:3540 commands/tablecmds.c:3636
+#: commands/tablecmds.c:3697 commands/tablecmds.c:3763
+#: commands/tablecmds.c:4952 commands/tablecmds.c:5086 commands/analyze.c:218
+#: commands/comment.c:557 commands/copy.c:3307 commands/sequence.c:1223
+#: parser/analyze.c:2929 parser/parse_relation.c:1598
+#: parser/parse_relation.c:1653 parser/parse_type.c:96
+#: parser/parse_target.c:764 utils/adt/ruleutils.c:1298 utils/adt/not_in.c:78
#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" ì œì•½ì¡°ê±´ì€ \"%s\" í…Œì´ë¸”ì— ì—†ìŒ"
+msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ \"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì— ì—†ìŒ"
-#: commands/comment.c:992
-msgid "language name may not be qualified"
-msgstr "프로시주얼 언어 ì´ë¦„ì´ ì 당치 않습니다"
+#: commands/tablecmds.c:3410 commands/tablecmds.c:3502
+#: commands/tablecmds.c:3547 commands/tablecmds.c:3643
+#: commands/tablecmds.c:3704 commands/tablecmds.c:4961
+#, c-format
+msgid "cannot alter system column \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ ì‹œìŠ¤í…œ 칼럼입니다. 그래서 변경ë 수 없습니다"
-#: commands/comment.c:1007
-msgid "must be superuser to comment on procedural language"
-msgstr "프로시주얼 ì–¸ì–´ì— ëŒ€í•œ 코멘트는 슈í¼ìœ ì €ë§Œ í• ìˆ˜ 있습니다"
+#: commands/tablecmds.c:3446
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" is in a primary key"
+msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ ê¸°ë³¸í‚¤ 칼럼입니다"
-#: commands/comment.c:1048 commands/indexcmds.c:230 commands/opclasscmds.c:108
-#: commands/opclasscmds.c:648 commands/opclasscmds.c:800
-#: commands/opclasscmds.c:900
+#: commands/tablecmds.c:3617
#, c-format
-msgid "access method \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ ì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgid "statistics target %d is too low"
+msgstr "ëŒ€ìƒ í†µê³„ê°’(%d)ì´ ë„ˆë¬´ 낮습니다"
-#: commands/comment.c:1077 commands/comment.c:1087 commands/indexcmds.c:614
-#: commands/indexcmds.c:624 commands/opclasscmds.c:677
-#: commands/opclasscmds.c:687 commands/opclasscmds.c:822
-#: commands/opclasscmds.c:833 commands/opclasscmds.c:922
-#: commands/opclasscmds.c:932
+#: commands/tablecmds.c:3625
#, c-format
-msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ëŠ” \"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ ì ‘ê·¼ 방법ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+msgid "lowering statistics target to %d"
+msgstr "%d 값으로 ëŒ€ìƒ í†µê³„ê°’ì„ ë‚®ì¶¥ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/comment.c:1192 commands/functioncmds.c:908
-#: commands/functioncmds.c:1156
+#: commands/tablecmds.c:3685
#, c-format
-msgid "source data type %s does not exist"
-msgstr "%s ì›ë³¸ ìžë£Œí˜• ì—†ìŒ"
+msgid "invalid storage type \"%s\""
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ STORAGE ê°’: \"%s\""
-#: commands/comment.c:1199 commands/functioncmds.c:915
-#: commands/functioncmds.c:1163
+#: commands/tablecmds.c:3716
#, c-format
-msgid "target data type %s does not exist"
-msgstr "%s ëŒ€ìƒ ìžë£Œí˜• ì—†ìŒ"
+msgid "column data type %s can only have storage PLAIN"
+msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì˜ columnì˜ STORAGE ê°’ì€ ë°˜ë“œì‹œ PLAIN ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/comment.c:1209 commands/functioncmds.c:1173
+#: commands/tablecmds.c:3773
#, c-format
-msgid "cast from type %s to type %s does not exist"
-msgstr "%s 형ì—ì„œ %s 형으로 바꾸는 형변환 규칙(cast)ê°€ ì—†ìŒ"
+msgid "cannot drop system column \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ ì‹œìŠ¤í…œ 칼럼입니다, ì‚ì œë 수 없습니다"
-#: commands/comment.c:1221 commands/functioncmds.c:948
-#: commands/functioncmds.c:1182
+#: commands/tablecmds.c:3780
#, c-format
-msgid "must be owner of type %s or type %s"
-msgstr "%s, %s ìžë£Œí˜•ì˜ ì†Œìœ ì£¼ì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+msgid "cannot drop inherited column \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ ìƒì†ë°›ì€ 칼럼입니다, ì‚ì œë 수 없습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:4088 commands/sequence.c:1205
+#, c-format
+msgid "referenced relation \"%s\" is not a table"
+msgstr "참조ë˜ëŠ” \"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì€ í…Œì´ë¸”ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/tablecmds.c:4122
+msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint"
+msgstr "ì¼ë°˜ í…Œì´ë¸” ì œì•½ì¡°ê±´ì—ì„œ ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”ì„ ì°¸ì¡°í• ìˆ˜ëŠ” 없습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:4129
+msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint"
+msgstr "ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸” ì œì•½ì¡°ê±´ì—ì„œ ì¼ë°˜ í…Œì´ë¸”ì„ ì°¸ì¡°í• ìˆ˜ëŠ” 없습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:4173 commands/tablecmds.c:4665
+msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree"
+msgstr "참조키(foreign key) disagree를 위한 참조 하는, ë˜ëŠ” 참조 ë˜ëŠ” 칼럼수"
+
+#: commands/tablecmds.c:4195
+#, c-format
+msgid "foreign key constraint \"%s\" cannot be implemented"
+msgstr "\"%s\" 참조키(foreign key) ì œì•½ì¡°ê±´ì€ êµ¬í˜„ë˜ì–´ì§ˆ 수 없습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:4198
+#, c-format
+msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of incompatible types: %s and %s."
+msgstr ""
+"\"%s\" 칼럼과 \"%s\" 칼럼 ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” 함께 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없는 ìžë£Œí˜•ìž…니다: %s and %"
+"s."
+
+#: commands/tablecmds.c:4212
+#, c-format
+msgid "foreign key constraint \"%s\" will require costly sequential scans"
+msgstr ""
+"\"%s\" 참조키(foreign key) ì œì•½ì¡°ê±´ì€ ë¹„ìš©ì´ ë§Žì´ ë“œëŠ” 순차 ê²€ìƒ‰ì„ ìš”êµ¬í• ê²ƒ"
+"입니다."
+
+#: commands/tablecmds.c:4215
+#, c-format
+msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of different types: %s and %s."
+msgstr "\"%s\", \"%s\" ë‘ ì¹¼ëŸ¼ì€ ìžë£Œí˜•ì´ 서로 틀립니다: %s, %s."
+
+#: commands/tablecmds.c:4300
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
+msgstr "참조키(foreign key) ì œì•½ì¡°ê±´ì—ì„œ 참조하는 \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì´ ì—†ìŒ"
+
+#: commands/tablecmds.c:4305
+#, c-format
+msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key"
+msgstr "참조키(foreign key)ì—ì„œ %d 키 개수보다 ë§Žì´ ê°€ì§ˆ 수 ì—†ìŒ"
+
+#: commands/tablecmds.c:4378
+#, c-format
+msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\""
+msgstr "참조ë˜ëŠ” \"%s\" í…Œì´ë¸”ì—는 기본키(primary key)ê°€ 없습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:4512
+#, c-format
+msgid ""
+"there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\""
+msgstr ""
+"참조ë˜ëŠ” \"%s\" í…Œì´ë¸”ì„ ìœ„í•œ 주워진 키와 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ìœ ë‹ˆí¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/tablecmds.c:4917 commands/trigger.c:3101
+#, c-format
+msgid "constraint \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì œì•½ì¡°ê±´ì´ ì—†ìŒ"
+
+#: commands/tablecmds.c:4922
+#, c-format
+msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì œì•½ì¡°ê±´ì´ ì—¬ëŸ¬ê°œ 함께 ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/tablecmds.c:4968
+#, c-format
+msgid "cannot alter inherited column \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì¹¼ëŸ¼ì€ ìƒì† ë°›ì€ ì¹¼ëŸ¼ìž…ë‹ˆë‹¤, ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:5004
+msgid "transform expression must not return a set"
+msgstr "_^_ transform 표현ì‹ì€ í•˜ë‚˜ì˜ setì„ ë¦¬í„°í•˜ë©´ 안ë©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/tablecmds.c:5010
+msgid "cannot use subquery in transform expression"
+msgstr "transform ì‹(expression)ì— ì„œë¸Œì¿¼ë¦¬ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:5014
+msgid "cannot use aggregate function in transform expression"
+msgstr "transform ì‹(expression)ì— ì§‘ê³„í•¨ìˆ˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:5031
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ \"%s\" ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ í˜•ë³€í™˜ì„ í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:5057
+#, c-format
+msgid "type of inherited column \"%s\" must be changed in child tables too"
+msgstr ""
+
+#: commands/tablecmds.c:5096
+#, c-format
+msgid "cannot alter type of column \"%s\" twice"
+msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ ì‹œìŠ¤í…œ 칼럼입니다. 그래서 변경ë 수 없습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:5130
+#, c-format
+msgid "default for column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì„ ìœ„í•œ ì´ˆê¸°ê°’ì€ \"%s\" ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ í˜•ë³€í™˜ì„ í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:5256
+msgid "cannot alter type of a column used by a view or rule"
+msgstr ""
+
+#: commands/tablecmds.c:5257
+#, c-format
+msgid "%s depends on column \"%s\""
+msgstr "%s ì˜ì¡´ëŒ€ìƒ 칼럼: \"%s\""
+
+#: commands/tablecmds.c:5585
+#, c-format
+msgid "cannot change owner of index \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ì˜ ì†Œìœ ì£¼ë¥¼ 바꿀 수 ì—†ìŒ"
+
+#: commands/tablecmds.c:5587
+msgid "Change the ownership of the index's table, instead."
+msgstr "ëŒ€ì‹ ì— ê·¸ ì¸ë±ìŠ¤ì˜ 해당 í…Œì´ë¸” ì†Œìœ ìžì„ 변경하세요."
+
+#: commands/tablecmds.c:5603
+#, c-format
+msgid "cannot change owner of sequence \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì‹œí€€ìŠ¤ì˜ ì†Œìœ ì£¼ë¥¼ 바꿀 수 ì—†ìŒ"
+
+#: commands/tablecmds.c:5605 commands/tablecmds.c:6685
+#, c-format
+msgid "Sequence \"%s\" is linked to table \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" 시퀀스는 \"%s\" í…Œì´ë¸”ì— ì¢…ì†ë˜ì–´ 있습니다."
+
+#: commands/tablecmds.c:5617
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a table, view, or sequence"
+msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” í…Œì´ë¸”, ë·°, 시퀀스 ê·¸ ì–´ëŠ ê²ƒë„ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/tablecmds.c:5820 commands/cluster.c:148
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” \"%s\" í…Œì´ë¸”ì— ì—†ìŒ"
+
+#: commands/tablecmds.c:5867
+msgid "cannot have multiple SET TABLESPACE subcommands"
+msgstr "SET TABLESPACE êµ¬ë¬¸ì´ ì¤‘ë³µ 사용ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/tablecmds.c:5920
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a table, index, or TOAST table"
+msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” í…Œì´ë¸”, ì¸ë±ìŠ¤, TOAST í…Œì´ë¸” ê·¸ ì–´ëŠ ê²ƒë„ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤."
+
+#: commands/tablecmds.c:5983
+#, c-format
+msgid "cannot move system relation \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 시스템 ë¦´ë ˆì´ì…˜ìž…니다. ì´ë™í• 수 없습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:5993
+msgid "cannot move temporary tables of other sessions"
+msgstr "다른 ì„¸ì…˜ì˜ ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”ë“¤ì€ ì´ë™í• 수 없습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:6252
+msgid "circular inheritance not allowed"
+msgstr "순환 ë˜ëŠ” ìƒì†ì€ 허용하지 않습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:6253
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is already a child of \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” ì´ë¯¸ \"%s\" ê°ì²´ë¡œë¶€í„° ìƒì†ë°›ì€ ìƒíƒœìž…니다."
+
+#: commands/tablecmds.c:6261
+#, c-format
+msgid "table \"%s\" without OIDs cannot inherit from table \"%s\" with OIDs"
+msgstr ""
+"\"%s\" í…Œì´ë¸”ì´ OID 칼럼 ì—†ì´ OID 있는 \"%s\" í…Œì´ë¸”ì—ì„œ ìƒì† ë 수 없습니다."
+
+#: commands/tablecmds.c:6366
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" in child table must be marked NOT NULL"
+msgstr "ìžì‹ í…Œì´ë¸”ì˜ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ NOT NULL ì†ì„±ì´ 있어야합니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:6382
+#, c-format
+msgid "child table is missing column \"%s\""
+msgstr "ìžì‹ í…Œì´ë¸”ì—는 \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/tablecmds.c:6474
+#, c-format
+msgid "child table is missing constraint \"%s\""
+msgstr "ìžì‹ í…Œì´ë¸”ì— \"%s\" ì œì•½ì¡°ê±´ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/tablecmds.c:6483
+#, c-format
+msgid "constraint definition for check constraint \"%s\" does not match"
+msgstr "\"%s\" ì²´í¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì˜ ì •ì˜ê°€ 바르지 않습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:6564
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" is not a parent of relation \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ì€ \"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ì˜ 부모가 아닙니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:6672
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is a TOAST relation"
+msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ì€ TOAST ë¦´ë ˆì´ì…˜ìž…니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:6684
+msgid "cannot move an owned sequence into another schema"
+msgstr ""
+
+#: commands/tablecmds.c:6696
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" is already in schema \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ì´ \"%s\" ìŠ¤í‚¤ë§ˆì— ì´ë¯¸ 있습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:6704 commands/functioncmds.c:1608
+#: commands/typecmds.c:2304
+msgid "cannot move objects into or out of temporary schemas"
+msgstr "ìž„ì‹œ 스키마로(ì—ì„œ) ê°ì²´ë¥¼ ì´ë™í• 수 없습니다"
-#: commands/copy.c:721 commands/copy.c:729 commands/copy.c:737
-#: commands/copy.c:745 commands/copy.c:753 commands/copy.c:761
-#: commands/copy.c:769 commands/copy.c:777 commands/copy.c:785
-#: commands/dbcommands.c:108 commands/dbcommands.c:116
-#: commands/dbcommands.c:124 commands/dbcommands.c:132
-#: commands/functioncmds.c:228 commands/functioncmds.c:236
-#: commands/functioncmds.c:244 commands/functioncmds.c:252
-#: commands/functioncmds.c:260 commands/sequence.c:896 commands/sequence.c:909
-#: commands/sequence.c:917 commands/sequence.c:925 commands/sequence.c:933
-#: commands/sequence.c:941 commands/user.c:576 commands/user.c:588
-#: commands/user.c:596 commands/user.c:604 commands/user.c:612
-#: commands/user.c:620 commands/user.c:826 commands/user.c:838
-#: commands/user.c:846 commands/user.c:854 commands/user.c:1356
-#: commands/user.c:1364
+#: commands/tablecmds.c:6710 commands/functioncmds.c:1614
+#: commands/typecmds.c:2310
+msgid "cannot move objects into or out of TOAST schema"
+msgstr "TOAST 스키마로(ì—ì„œ) ê°ì²´ë¥¼ ì´ë™í• 수 없습니다"
+
+#: commands/tablecmds.c:6761
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ì´ \"%s\" ìŠ¤í‚¤ë§ˆì— ì´ë¯¸ 있습니다"
+
+#: commands/user.c:133 commands/user.c:150 commands/user.c:158
+#: commands/user.c:166 commands/user.c:174 commands/user.c:182
+#: commands/user.c:190 commands/user.c:198 commands/user.c:206
+#: commands/user.c:214 commands/user.c:222 commands/user.c:444
+#: commands/user.c:456 commands/user.c:464 commands/user.c:472
+#: commands/user.c:480 commands/user.c:488 commands/user.c:496
+#: commands/user.c:505 commands/user.c:513 commands/copy.c:746
+#: commands/copy.c:754 commands/copy.c:762 commands/copy.c:770
+#: commands/copy.c:778 commands/copy.c:786 commands/copy.c:794
+#: commands/copy.c:802 commands/copy.c:810 commands/copy.c:818
+#: commands/dbcommands.c:112 commands/dbcommands.c:120
+#: commands/dbcommands.c:128 commands/dbcommands.c:136
+#: commands/dbcommands.c:144 commands/dbcommands.c:790
+#: commands/functioncmds.c:324 commands/functioncmds.c:378
+#: commands/functioncmds.c:386 commands/sequence.c:979 commands/sequence.c:992
+#: commands/sequence.c:1000 commands/sequence.c:1008 commands/sequence.c:1016
+#: commands/sequence.c:1024 commands/sequence.c:1032
msgid "conflicting or redundant options"
msgstr "ìƒì¶©í•˜ê±°ë‚˜ ì¤‘ë³µëœ ì˜µì…˜ë“¤"
-#: commands/dbcommands.c:139
-msgid "LOCATION is not supported anymore"
-msgstr "LOCATION 예약어는 ì´ì œ ë”ì´ìƒ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
+#: commands/user.c:143
+msgid "SYSID can no longer be specified"
+msgstr "SYSID는 ë” ì´ìƒ ì§€ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/dbcommands.c:140
-msgid "Consider using tablespaces instead."
+#: commands/user.c:259
+msgid "must be superuser to create superusers"
+msgstr "새 슈í¼ìœ ì €ë¥¼ ë§Œë“œë ¤ë©´ 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
+
+#: commands/user.c:266
+msgid "permission denied to create role"
+msgstr "롤 만들 권한 ì—†ìŒ"
+
+#: commands/user.c:273 commands/user.c:1028
+#, c-format
+msgid "role name \"%s\" is reserved"
+msgstr "\"%s\" 롤 ì´ë¦„ì€ ë‚´ë¶€ì 으로 사용ë˜ê³ 있습니다"
+
+#: commands/user.c:289 commands/user.c:1022
+#, c-format
+msgid "role \"%s\" already exists"
+msgstr "\"%s\" 롤 ì´ë¦„ì´ ì´ë¯¸ 있습니다"
+
+#: commands/user.c:552 commands/user.c:735 commands/user.c:843
+#: commands/user.c:995 commands/variable.c:641 commands/variable.c:754
+#: utils/cache/lsyscache.c:2652 utils/init/miscinit.c:382
+#, c-format
+msgid "role \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" 롤(role) ì—†ìŒ"
+
+#: commands/user.c:565 commands/user.c:746 commands/user.c:1266
+#: commands/user.c:1405
+msgid "must be superuser to alter superusers"
+msgstr "슈í¼ìœ ì €ì˜ ì†ì„±ì„ ë³€ê²½í•˜ë ¨ 슈í¼ìœ ì ¸ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
+
+#: commands/user.c:580 commands/user.c:754
+msgid "permission denied"
+msgstr "ì ‘ê·¼ 권한 ì—†ìŒ"
+
+#: commands/user.c:815
+msgid "permission denied to drop role"
+msgstr "ë¡¤ì„ ì‚ì œí• ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/user.c:848
+#, c-format
+msgid "role \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "\"%s\" 룰(rule) ì—†ìŒ, 건너 뜀"
+
+#: commands/user.c:860 commands/user.c:864
+msgid "current user cannot be dropped"
+msgstr "현재 사용ìžëŠ” ì‚ì œ ë 수 없습니다"
+
+#: commands/user.c:868
+msgid "session user cannot be dropped"
+msgstr "세션 사용ìžëŠ” ì‚ì œ ë 수 없습니다"
+
+#: commands/user.c:879
+msgid "must be superuser to drop superusers"
+msgstr "슈í¼ìœ ì €ë¥¼ 사용ìžë¥¼ ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´ 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
+
+#: commands/user.c:891
+#, c-format
+msgid "role \"%s\" cannot be dropped because some objects depend on it"
+msgstr "기타 다른 ê°ì²´ë“¤ì´ ì´ ë¡¤ì— ì˜ì¡´í•˜ê³ 있어, \"%s\" ë¡¤ì„ ì‚ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: commands/user.c:893 nodes/print.c:84 storage/lmgr/deadlock.c:942
+#: tcop/postgres.c:3805 utils/adt/xml.c:1192 utils/adt/xml.c:1193
+#: utils/adt/xml.c:1199 utils/adt/xml.c:1270
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: commands/user.c:1010
+msgid "session user cannot be renamed"
+msgstr "세션 사용ìžì˜ ì´ë¦„ì€ ë°”ê¿€ 수 없습니다"
+
+#: commands/user.c:1014
+msgid "current user cannot be renamed"
+msgstr "현재 사용ìžì˜ ì´ë¦„ì€ ë°”ê¿€ 수 없습니다"
+
+#: commands/user.c:1039
+msgid "must be superuser to rename superusers"
+msgstr "슈í¼ìœ ì €ì˜ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¾¸ë ¤ë©´ 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼ 합니다"
+
+#: commands/user.c:1046
+msgid "permission denied to rename role"
+msgstr "롤 ì´ë¦„ 바꾸기 권한 ì—†ìŒ"
+
+#: commands/user.c:1067
+msgid "MD5 password cleared because of role rename"
+msgstr "롤 ì´ë¦„ì´ ë³€ê²½ ë˜ì–´ MD5 비밀번호를 ì§€ì› ìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/user.c:1165
+msgid "permission denied to drop objects"
+msgstr "ê°ì²´ë¥¼ ì‚ì œí• ê¶Œí•œì´ ì—†ìŒ"
+
+#: commands/user.c:1192 commands/user.c:1201
+msgid "permission denied to reassign objects"
+msgstr "ê°ì²´ ê¶Œí•œì„ ìž¬ ì§€ì •í• ê¶Œí•œì´ ì—†ìŒ"
+
+#: commands/user.c:1274 commands/user.c:1413
+#, c-format
+msgid "must have admin option on role \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:163
+#: commands/user.c:1282
+msgid "must be superuser to set grantor"
+msgstr "grantor(?)를 ì§€ì •í•˜ë ¤ë©´ 슈í¼ìœ ì ¸ì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/user.c:1307
#, c-format
-msgid "%d is not a valid encoding code"
-msgstr "%d ê°’ì€ ìž˜ëª»ëœ ì¸ì½”딩 코드임"
+msgid "role \"%s\" is a member of role \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë¡¤ì€ \"%s\" ë¡¤ì˜ êµ¬ì„±ì›ìž…니다"
-#: commands/dbcommands.c:172
+#: commands/user.c:1323
#, c-format
-msgid "%s is not a valid encoding name"
-msgstr "%s ì´ë¦„ì€ ìž˜ëª»ëœ ì¸ì½”딩 ì´ë¦„ìž„"
+msgid "role \"%s\" is already a member of role \"%s\""
+msgstr "role \"%s\" is already a member of role \"%s\""
-#: commands/dbcommands.c:193
-msgid "permission denied to create database"
-msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 만들 ê¶Œí•œì´ ì—†ìŒ"
+#: commands/user.c:1436
+#, c-format
+msgid "role \"%s\" is not a member of role \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë¡¤ì€ \"%s\"ë¡¤ì˜ êµ¬ì„±ì›ì´ 아닙니다"
-#: commands/dbcommands.c:202
-msgid "must be superuser to create database for another user"
-msgstr "슈í¼ìœ ì €ë§Œì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 만들 수 있습니다"
+#: commands/aggregatecmds.c:103
+#, c-format
+msgid "aggregate attribute \"%s\" not recognized"
+msgstr "\"%s\" ì†ì„±ì„ aggregateì—ì„œ ì•Œ 수 ì—†ìŒ"
-#: commands/dbcommands.c:216 commands/dbcommands.c:458
-#: commands/dbcommands.c:712
+#: commands/aggregatecmds.c:113
+msgid "aggregate stype must be specified"
+msgstr "aggregate stype ê°’ì„ ì§€ì •í•˜ì…”ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/aggregatecmds.c:117
+msgid "aggregate sfunc must be specified"
+msgstr "aggregate sfunc ê°’ì„ ì§€ì •í•˜ì…”ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/aggregatecmds.c:134
+msgid "aggregate input type must be specified"
+msgstr "aggregate ìž…ë ¥ ìžë£Œí˜•ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다"
+
+#: commands/aggregatecmds.c:159
+msgid "basetype is redundant with aggregate input type specification"
+msgstr ""
+
+#: commands/aggregatecmds.c:184
#, c-format
-msgid "database \"%s\" already exists"
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” ì´ë¯¸ 있ìŒ"
+msgid "aggregate transition data type cannot be %s"
+msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì€ aggregate transition ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/dbcommands.c:229
+#: commands/aggregatecmds.c:222
#, c-format
-msgid "template database \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" 템플릿 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì—†ìŒ"
+msgid "aggregate %s(%s) does not exist, skipping"
+msgstr "%s(%s) 집계 함수 ì—†ìŒ, 건너 뜀"
-#: commands/dbcommands.c:240
+#: commands/aggregatecmds.c:289 commands/functioncmds.c:908
#, c-format
-msgid "permission denied to copy database \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ë³µì‚¬í• ê¶Œí•œì´ ì—†ìŒ"
+msgid "function %s already exists in schema \"%s\""
+msgstr "%s 함수는 ì´ë¯¸ \"%s\" ìŠ¤í‚¤ë§ˆì•ˆì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/dbcommands.c:253
+#: commands/analyze.c:151
#, c-format
-msgid "source database \"%s\" is being accessed by other users"
-msgstr "\"%s\" ì›ë³¸ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 다른 사용ìžê°€ ì ‘ê·¼í•˜ê¸° 시작했습니다"
+msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can analyze it"
+msgstr "\"%s\" 건너뜀 --- í…Œì´ë¸”ì´ë‚˜ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì†Œìœ ì£¼ë§Œì´ ë¶„ì„í• ìˆ˜ 있ìŒ"
-#: commands/dbcommands.c:264
+#: commands/analyze.c:166
#, c-format
-msgid "invalid server encoding %d"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì„œë²„ ì¸ì½”딩 %d"
+msgid ""
+"skipping \"%s\" --- cannot analyze indexes, views, or special system tables"
+msgstr "\"%s\" 건너뜀 --- ì¸ë±ìŠ¤, ë·°, 특수 시스템 í…Œì´ë¸”ë“¤ì€ ë¶„ì„í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/dbcommands.c:310
+#: commands/analyze.c:194
#, c-format
-msgid "cannot assign new default tablespace \"%s\""
-msgstr "새 \"%s\" í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ë¥¼ ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다."
+msgid "analyzing \"%s.%s\""
+msgstr "\"%s.%s\" 분ì„중"
-#: commands/dbcommands.c:312
+#: commands/analyze.c:922
#, c-format
msgid ""
-"There is a conflict because database \"%s\" already has some tables in this "
-"tablespace."
+"\"%s\": scanned %d of %u pages, containing %.0f live rows and %.0f dead "
+"rows; %d rows in sample, %.0f estimated total rows"
msgstr ""
+"\"%s\": %dê°œì˜ íŽ˜ì´ì§€ 검색함, ì „ì²´ %u 페ì´ì§€, 실ìžë£Œ: %.0f, ì“°ë ˆê¸°ìžë£Œ: "
+"%.0f, %d 로우(row) 샘플추출, %.0f ê°œì˜ ë¶„ì„ëœ ì „ì²´ 로우(row)"
-#: commands/dbcommands.c:382 commands/dbcommands.c:404
-#: commands/dbcommands.c:414 commands/dbcommands.c:1226
-#: commands/dbcommands.c:1234
-msgid "could not initialize database directory"
-msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 초기화 í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+#: commands/cluster.c:134
+#, c-format
+msgid "there is no previously clustered index for table \"%s\""
+msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì„ ìœ„í•œ previously clustered ì¸ë±ìŠ¤ê°€ ì—†ìŒ"
-#: commands/dbcommands.c:383
+#: commands/cluster.c:337
#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" already exists."
-msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ ì´ë¯¸ 있습니다."
+msgid "\"%s\" is not an index for table \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” \"%s\" í…Œì´ë¸”ì„ ìœ„í•œ ì¸ë±ìŠ¤ê°€ 아님"
-#: commands/dbcommands.c:405 commands/dbcommands.c:1227
+#: commands/cluster.c:350
#, c-format
-msgid "Failing system command was: %s"
-msgstr "시스템 ëª…ë ¹ 실행 실패: %s"
+msgid "cannot cluster on partial index \"%s\""
+msgstr ""
+"\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ê°€ 부분ì¸ë±ìŠ¤(partial index)ë¼ì„œ cluster ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/dbcommands.c:406 commands/dbcommands.c:1228
-msgid "Look in the postmaster's stderr log for more information."
-msgstr "ìžì„¸í•œ 사í•ì€ postmaster í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ stderr 로그를 남겼습니다. 살펴보세요."
+#: commands/cluster.c:356
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot cluster on index \"%s\" because access method does not support "
+"clustering"
+msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” ìžë£Œì ‘ê·¼ë°©ë²•ì´ cluster ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ 없는 방법입니다."
-#: commands/dbcommands.c:533
-msgid "cannot drop the currently open database"
-msgstr "현재 ì—´ë ¤ 있는 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다"
+#: commands/cluster.c:376
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot cluster on index \"%s\" because access method does not handle null "
+"values"
+msgstr ""
+"\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” null ê°’ì„ ì²˜ë¦¬í•˜ì§€ 못하는 ìžë£Œì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê¸° ë•Œë¬¸ì— "
+"cluster ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: commands/dbcommands.c:564
-msgid "cannot drop a template database"
-msgstr "템플릿 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다"
+#: commands/cluster.c:379
+#, c-format
+msgid ""
+"You might be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL, or "
+"use ALTER TABLE ... SET WITHOUT CLUSTER to remove the cluster specification "
+"from the table."
+msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:572 commands/dbcommands.c:699
+#: commands/cluster.c:381
#, c-format
-msgid "database \"%s\" is being accessed by other users"
-msgstr "\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 다른 사용ìžê°€ ì ‘ê·¼í•˜ê¸° 시작했습니다"
+msgid ""
+"You might be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL."
+msgstr ""
+"ë¨¼ì € \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ NULL ìžë£Œë“¤ì„ ì 당한 값으로 ë°”ê¾¸ê³ , ì†ì„±ìœ¼ë¡œ NOT NULLì„ ì§€"
+"ì •í•´ì•¼ 합니다."
-#: commands/dbcommands.c:690
-msgid "current database may not be renamed"
-msgstr "현재 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다"
+#: commands/cluster.c:392
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot cluster on expressional index \"%s\" because its index access method "
+"does not handle null values"
+msgstr ""
+"\"%s\" expressional ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” null ê°’ì„ ì²˜ë¦¬í•˜ì§€ 못하는 ìžë£Œì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì„ ì‚¬ìš©í•˜"
+"기 ë•Œë¬¸ì— cluster ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: commands/dbcommands.c:724
-msgid "permission denied to rename database"
-msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: commands/cluster.c:406
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is a system catalog"
+msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” 시스템 카타로그입니다"
-#: commands/dbcommands.c:1063 commands/dbcommands.c:1200
-#: commands/dbcommands.c:1250
+#: commands/cluster.c:416
+msgid "cannot cluster temporary tables of other sessions"
+msgstr "다른 ì„¸ì…˜ì˜ ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”ì€ cluster ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: commands/comment.c:501 commands/view.c:161 tcop/utility.c:89
#, c-format
-msgid "could not remove database directory \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì‚ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+msgid "\"%s\" is not a view"
+msgstr "\"%s\" 뷰(view)가 아님"
+
+#: commands/comment.c:587
+msgid "database name cannot be qualified"
+msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì´ë¦„ì´ ì 당치 않습니다"
+
+#: commands/comment.c:635
+msgid "tablespace name cannot be qualified"
+msgstr "í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ ì´ë¦„으로 ì 당하지 않습니다"
+
+#: commands/comment.c:672
+msgid "role name cannot be qualified"
+msgstr "롤(role)ì´ë¦„으로 ì 당하지 않습니다"
+
+#: commands/comment.c:681
+#, c-format
+msgid "must be member of role \"%s\" to comment upon it"
+msgstr ""
+
+#: commands/comment.c:705 commands/schemacmds.c:162
+msgid "schema name cannot be qualified"
+msgstr "스키마 ì´ë¦„ì´ ì 당치 않습니다"
+
+#: commands/comment.c:782
+#, c-format
+msgid "rule \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" 룰(rule) ì—†ìŒ"
+
+#: commands/comment.c:790
+#, c-format
+msgid "there are multiple rules named \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ë£°(rule)ì´ ì—¬ëŸ¬ê°œ 있습니다"
+
+#: commands/comment.c:791
+msgid "Specify a relation name as well as a rule name."
+msgstr "룰(rule) ì´ë¦„ê³¼ 함께 ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation) ì´ë¦„ë„ ì§€ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤"
+
+#: commands/comment.c:819 rewrite/rewriteDefine.c:621
+#: rewrite/rewriteRemove.c:60
+#, c-format
+msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" does not exist"
+msgstr " \"%s\" 룰(rule)ì´ \"%s\" 관계(relation)ì— ì§€ì •ëœ ê²ƒì´ ì—†ìŒ"
+
+#: commands/comment.c:1014 commands/trigger.c:486 commands/trigger.c:707
+#: commands/trigger.c:816
+#, c-format
+msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" 트리거는 \"%s\" í…Œì´ë¸”ì— ì—†ìŒ"
-#: commands/copy.c:205 commands/copy.c:217 commands/copy.c:250
-#: commands/copy.c:260
+#: commands/comment.c:1093
+#, c-format
+msgid "table \"%s\" has multiple constraints named \"%s\""
+msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì—는 \"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì œì•½ì¡°ê±´ì´ ì—¬ëŸ¬ê°œ 있습니다"
+
+#: commands/comment.c:1105
+#, c-format
+msgid "constraint \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" ì œì•½ì¡°ê±´ì€ \"%s\" í…Œì´ë¸”ì— ì—†ìŒ"
+
+#: commands/comment.c:1164
+msgid "language name cannot be qualified"
+msgstr "프로시주얼 언어 ì´ë¦„ì´ ì 당치 않습니다"
+
+#: commands/comment.c:1179
+msgid "must be superuser to comment on procedural language"
+msgstr "프로시주얼 ì–¸ì–´ì— ëŒ€í•œ 코멘트는 슈í¼ìœ ì €ë§Œ í• ìˆ˜ 있습니다"
+
+#: commands/comment.c:1216 commands/comment.c:1302 commands/indexcmds.c:287
+#: commands/opclasscmds.c:288 commands/opclasscmds.c:679
+#: commands/opclasscmds.c:782 commands/opclasscmds.c:1516
+#: commands/opclasscmds.c:1579 commands/opclasscmds.c:1747
+#: commands/opclasscmds.c:1847 commands/opclasscmds.c:1944
+#: commands/opclasscmds.c:2071
+#, c-format
+msgid "access method \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ ì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/comment.c:1245 commands/comment.c:1255 commands/indexcmds.c:826
+#: commands/indexcmds.c:836 commands/opclasscmds.c:1528
+#: commands/opclasscmds.c:1532 commands/opclasscmds.c:1769
+#: commands/opclasscmds.c:1780 commands/opclasscmds.c:1968
+#: commands/opclasscmds.c:1979
+#, c-format
+msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ëŠ” \"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ ì ‘ê·¼ 방법ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: commands/comment.c:1331 commands/comment.c:1341 commands/opclasscmds.c:350
+#: commands/opclasscmds.c:802 commands/opclasscmds.c:1591
+#: commands/opclasscmds.c:1595 commands/opclasscmds.c:1869
+#: commands/opclasscmds.c:1880 commands/opclasscmds.c:2095
+#: commands/opclasscmds.c:2106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operator family \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ëŠ” \"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ ì ‘ê·¼ 방법ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: commands/comment.c:1444 commands/functioncmds.c:1496
+#, c-format
+msgid "cast from type %s to type %s does not exist"
+msgstr "%s 형ì—ì„œ %s 형으로 바꾸는 형변환 규칙(cast)ê°€ ì—†ìŒ"
+
+#: commands/comment.c:1456 commands/functioncmds.c:1279
+#: commands/functioncmds.c:1513
+#, c-format
+msgid "must be owner of type %s or type %s"
+msgstr "%s, %s ìžë£Œí˜•ì˜ ì†Œìœ ì£¼ì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/conversioncmds.c:66
+#, c-format
+msgid "source encoding \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" ì›ë³¸ ì¸ì½”딩 ì—†ìŒ"
+
+#: commands/conversioncmds.c:73
+#, c-format
+msgid "destination encoding \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" ëŒ€ìƒ ì¸ì½”딩 ì—†ìŒ"
+
+#: commands/conversioncmds.c:118
+#, c-format
+msgid "conversion \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "\"%s\" 문ìžì½”드변환규칙(conversion) ì—†ìŒ, 건너 뜀"
+
+#: commands/conversioncmds.c:164
+#, c-format
+msgid "conversion \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ë³€í™˜ê·œì¹™(conversin)ì´ \"%s\" ìŠ¤í‚¤ë§ˆì— ì´ë¯¸ 있습니다"
+
+#: commands/copy.c:310 commands/copy.c:322 commands/copy.c:356
+#: commands/copy.c:366
msgid "COPY BINARY is not supported to stdout or from stdin"
msgstr "COPY BINARY ëª…ë ¹ì€ stdout, stdin ìž…ì¶œë ¥ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다"
-#: commands/copy.c:313
+#: commands/copy.c:444
#, c-format
msgid "could not write to COPY file: %m"
msgstr "COPY ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 파ì¼ì„ 쓸 수 없습니다: %m"
-#: commands/copy.c:321
+#: commands/copy.c:456
msgid "connection lost during COPY to stdout"
msgstr "COPY ëª…ë ¹ì—ì„œ stdout으로 ìžë£Œë¥¼ 내보내는 ë™ì•ˆ ì—°ê²°ì´ ëŠê²¼ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/copy.c:404 commands/copy.c:422 commands/copy.c:426
-#: commands/copy.c:487 commands/copy.c:536 tcop/fastpath.c:291
-#: tcop/postgres.c:287 tcop/postgres.c:310
+#: commands/copy.c:499
+#, c-format
+msgid "could not read from COPY file: %m"
+msgstr "COPY ëª…ë ¹ì— ì‚¬ìš©í• íŒŒì¼ì„ ì½ì„ 수 없습니다: %m"
+
+#: commands/copy.c:515 commands/copy.c:534 commands/copy.c:538
+#: tcop/fastpath.c:291 tcop/postgres.c:307 tcop/postgres.c:330
msgid "unexpected EOF on client connection"
msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì—°ê²°ì—ì„œ 예ìƒì¹˜ ì•Šì€ EOF 발견ë¨"
-#: commands/copy.c:438
+#: commands/copy.c:550
#, c-format
msgid "COPY from stdin failed: %s"
msgstr "COPY ëª…ë ¹ì—ì„œ stdin으로 ìžë£Œ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸° 실패: %s"
-#: commands/copy.c:454
+#: commands/copy.c:566
#, c-format
msgid "unexpected message type 0x%02X during COPY from stdin"
-msgstr "COPY ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ stdin으로 ìžë£Œë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” ë™ì•ˆ 예ìƒì¹˜ ì•Šì€ ë©”ì‹œì§€ 타입 0x%02X 발견ë¨"
+msgstr ""
+"COPY ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ stdin으로 ìžë£Œë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” ë™ì•ˆ 예ìƒì¹˜ ì•Šì€ ë©”ì‹œì§€ 타입 0x%02X "
+"발견ë¨"
-#: commands/copy.c:796
+#: commands/copy.c:830
msgid "cannot specify DELIMITER in BINARY mode"
msgstr "BINARY 모드ì—서는 DELIMITER ê°’ì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/copy.c:801
+#: commands/copy.c:835
msgid "cannot specify CSV in BINARY mode"
msgstr "BINARY 모드ì—서는 CSV 파ì¼ì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/copy.c:806
+#: commands/copy.c:840
msgid "cannot specify NULL in BINARY mode"
msgstr "BINARY 모드ì—서는 NULL ê°’ì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/copy.c:829
+#: commands/copy.c:862
msgid "COPY delimiter must be a single character"
msgstr "COPY ëª…ë ¹ì—ì„œ 사용하는 í•„ë“œ êµ¬ë¶„ìž (delimiter)는 í•˜ë‚˜ì˜ ê¸€ìžì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/copy.c:837
+#: commands/copy.c:869
+msgid "COPY delimiter cannot be newline or carriage return"
+msgstr ""
+"COPY ëª…ë ¹ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ì¹¼ëŸ¼ 구분ìž(delimiter)ë¡œ 줄바꿈 문ìžë“¤ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습"
+"니다"
+
+#: commands/copy.c:875
+msgid "COPY null representation cannot use newline or carriage return"
+msgstr ""
+
+#: commands/copy.c:881
+msgid "COPY delimiter cannot be backslash"
+msgstr ""
+"COPY ëª…ë ¹ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ì¹¼ëŸ¼ 구분ìž(delimiter)ë¡œ ë°±ìŠ¬ë ˆì‰¬ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: commands/copy.c:887
+msgid "COPY HEADER available only in CSV mode"
+msgstr ""
+
+#: commands/copy.c:893
msgid "COPY quote available only in CSV mode"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:842
+#: commands/copy.c:898
msgid "COPY quote must be a single character"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:850
+#: commands/copy.c:904
msgid "COPY escape available only in CSV mode"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:855
+#: commands/copy.c:909
msgid "COPY escape must be a single character"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:863
+#: commands/copy.c:915
msgid "COPY force quote available only in CSV mode"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:867
+#: commands/copy.c:919
msgid "COPY force quote only available using COPY TO"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:875
+#: commands/copy.c:925
msgid "COPY force not null available only in CSV mode"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:879
+#: commands/copy.c:929
msgid "COPY force not null only available using COPY FROM"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:887
+#: commands/copy.c:935
msgid "COPY delimiter must not appear in the NULL specification"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:895
+#: commands/copy.c:942
msgid "CSV quote character must not appear in the NULL specification"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:906 executor/execMain.c:443 tcop/utility.c:323
-msgid "transaction is read-only"
-msgstr "트랜ìžì…˜ì´ ì½ê¸°ì „용입니다"
-
-#: commands/copy.c:917
+#: commands/copy.c:948
msgid "must be superuser to COPY to or from a file"
-msgstr "COPY ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ìžë£Œë¥¼ 파ì¼ë¡œ 내보내거나 파ì¼ì—ì„œ ê°€ì ¸ì˜¤ë ¤ë©´, 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
+msgstr ""
+"COPY ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ìžë£Œë¥¼ 파ì¼ë¡œ 내보내거나 파ì¼ì—ì„œ ê°€ì ¸ì˜¤ë ¤ë©´, 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼ë§Œ í•©"
+"니다"
-#: commands/copy.c:918
+#: commands/copy.c:949
msgid ""
"Anyone can COPY to stdout or from stdin. psql's \\copy command also works "
"for anyone."
msgstr "ì¼ë°˜ 사용ìžì¸ë°, ì´ ìž‘ì—…ì´ í•„ìš”í•˜ë©´, psqlì˜ \\copy ëª…ë ¹ì„ ì´ìš©í•˜ì„¸ìš”"
-#: commands/copy.c:927
-#, c-format
-msgid "table \"%s\" does not have OIDs"
-msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì€ without oids ì†ì„±ìœ¼ë¡œ ë§Œë“¤ì–´ì¡Œê¸°ì— OID ê°’ì„ êµ¬í• ìˆ˜ 없습니다"
-
-#: commands/copy.c:953
-#, c-format
-msgid "FORCE QUOTE column \"%s\" not referenced by COPY"
-msgstr ""
+#: commands/copy.c:974 executor/execMain.c:457 tcop/utility.c:352
+msgid "transaction is read-only"
+msgstr "트랜ìžì…˜ì´ ì½ê¸°ì „용입니다"
-#: commands/copy.c:976
+#: commands/copy.c:980
#, c-format
-msgid "FORCE NOT NULL column \"%s\" not referenced by COPY"
+msgid "table \"%s\" does not have OIDs"
msgstr ""
+"\"%s\" í…Œì´ë¸”ì€ without oids ì†ì„±ìœ¼ë¡œ ë§Œë“¤ì–´ì¡Œê¸°ì— OID ê°’ì„ êµ¬í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/copy.c:1003
-#, c-format
-msgid "cannot copy to view \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ë·°(view)ì— ë³µì‚¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-
-#: commands/copy.c:1008
-#, c-format
-msgid "cannot copy to sequence \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ì‹œí€€ìŠ¤ì— ë³µì‚¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+#: commands/copy.c:1000
+msgid "COPY (SELECT) WITH OIDS is not supported"
+msgstr "COPY (SELECT) WITH OIDS 지ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: commands/copy.c:1013
-#, c-format
-msgid "cannot copy to non-table relation \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” í…Œì´ë¸”ì´ ì•„ë‹Œ ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì´ê¸°ì— ë³µì‚¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+#: commands/copy.c:1005
+msgid "COPY (SELECT INTO) is not supported"
+msgstr "COPY (SELECT INTO) 지ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: commands/copy.c:1032
+#: commands/copy.c:1089
#, c-format
-msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
-msgstr "\"%s\" íŒŒì¼ ì—´ê¸° 실패: %m"
+msgid "FORCE QUOTE column \"%s\" not referenced by COPY"
+msgstr ""
-#: commands/copy.c:1041 commands/copy.c:1104
+#: commands/copy.c:1111
#, c-format
-msgid "\"%s\" is a directory"
-msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ìž„"
+msgid "FORCE NOT NULL column \"%s\" not referenced by COPY"
+msgstr ""
-#: commands/copy.c:1054
+#: commands/copy.c:1189
#, c-format
msgid "cannot copy from view \"%s\""
msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ê°ì²´ëŠ” ë·°(view)입니다. ìžë£Œë¥¼ 내보낼 수 없습니다"
-#: commands/copy.c:1059
+#: commands/copy.c:1191
+msgid "Try the COPY (SELECT ...) TO variant."
+msgstr ""
+
+#: commands/copy.c:1195
#, c-format
msgid "cannot copy from sequence \"%s\""
msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ê°ì²´ëŠ” 시퀀스입니다. ìžë£Œë¥¼ 내보낼 수 없습니다"
-#: commands/copy.c:1064
+#: commands/copy.c:1200
#, c-format
msgid "cannot copy from non-table relation \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” í…Œì´ë¸”ì´ ì•„ë‹Œ ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì´ê¸°ì— ìžë£Œë¥¼ 내보낼 수 없습니다"
+msgstr ""
+"\"%s\" ê°ì²´ëŠ” í…Œì´ë¸”ì´ ì•„ë‹Œ ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì´ê¸°ì— ìžë£Œë¥¼ 내보낼 수 없습니"
+"다"
-#: commands/copy.c:1086
+#: commands/copy.c:1224
msgid "relative path not allowed for COPY to file"
msgstr "COPY ëª…ë ¹ì— ì‚¬ìš©í• íŒŒì¼ ì´ë¦„으로 ìƒëŒ€ê²½ë¡œëŠ” ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/copy.c:1095
+#: commands/copy.c:1233
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\" for writing: %m"
msgstr "\"%s\" íŒŒì¼ ì—´ê¸° 실패: %m"
-#: commands/copy.c:1388
+#: commands/copy.c:1242 commands/copy.c:1703
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is a directory"
+msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ìž„"
+
+#: commands/copy.c:1529
#, c-format
msgid "COPY %s, line %d, column %s"
msgstr "%s 복사, %d 줄, %s 칼럼"
-#: commands/copy.c:1391 commands/copy.c:1424
+#: commands/copy.c:1533 commands/copy.c:1578
#, c-format
msgid "COPY %s, line %d"
msgstr "%s 복사, %d 줄"
-#: commands/copy.c:1399
+#: commands/copy.c:1544
#, c-format
msgid "COPY %s, line %d, column %s: \"%s\""
msgstr "%s 복사, %d 줄, %s 칼럼: \"%s\""
-#: commands/copy.c:1410
+#: commands/copy.c:1552
+#, c-format
+msgid "COPY %s, line %d, column %s: null input"
+msgstr "COPY %s, %dí–‰, %s 칼럼: null ìž…ë ¥"
+
+#: commands/copy.c:1564
#, c-format
msgid "COPY %s, line %d: \"%s\""
msgstr "%s 복사, %d 줄: \"%s\""
-#: commands/copy.c:1636
+#: commands/copy.c:1664
+#, c-format
+msgid "cannot copy to view \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë·°(view)ì— ë³µì‚¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: commands/copy.c:1669
+#, c-format
+msgid "cannot copy to sequence \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì‹œí€€ìŠ¤ì— ë³µì‚¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: commands/copy.c:1674
+#, c-format
+msgid "cannot copy to non-table relation \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” í…Œì´ë¸”ì´ ì•„ë‹Œ ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì´ê¸°ì— ë³µì‚¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: commands/copy.c:1694 utils/adt/genfile.c:109
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
+msgstr "\"%s\" íŒŒì¼ ì—´ê¸° 실패: %m"
+
+#: commands/copy.c:1805
msgid "COPY file signature not recognized"
msgstr "file signature 복사는 ì¸ì‹ë˜ì§€ 않았ìŒ"
-#: commands/copy.c:1642
+#: commands/copy.c:1810
msgid "invalid COPY file header (missing flags)"
msgstr "COPY ëª…ë ¹ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ íŒŒì¼ í—¤ë”를 사용함(플래그 ë¹ ì¡ŒìŒ)"
-#: commands/copy.c:1648
+#: commands/copy.c:1816
msgid "unrecognized critical flags in COPY file header"
msgstr "_^_ 복사 íŒŒì¼ í—¤ë”ì•ˆì— critical flags ê°’ë“¤ì„ ì¸ì‹í• 수 ì—†ìŒ"
-#: commands/copy.c:1654
+#: commands/copy.c:1822
msgid "invalid COPY file header (missing length)"
msgstr "복사 íŒŒì¼ í—¤ë”ì— length ê°’ì´ ë¹ ì¡ŒìŒ"
-#: commands/copy.c:1662
+#: commands/copy.c:1829
msgid "invalid COPY file header (wrong length)"
msgstr "복사 íŒŒì¼ í—¤ë”ì— length ê°’ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŒ"
-#: commands/copy.c:1741
+#: commands/copy.c:1940
+msgid "missing data for OID column"
+msgstr "OID ì¹¼ëŸ¼ì— ìžë£Œê°€ ì—†ìŒ"
+
+#: commands/copy.c:1946
msgid "null OID in COPY data"
msgstr "복사 ë°ì´í„°ì— null OID ê°’ì´ ìžˆìŒ"
-#: commands/copy.c:1750 commands/copy.c:1847
+#: commands/copy.c:1956 commands/copy.c:2028
msgid "invalid OID in COPY data"
msgstr "복사 ë°ì´í„°ì— ìž˜ëª»ëœ OID ê°’ì´ ìžˆìŒ"
-#: commands/copy.c:1770
+#: commands/copy.c:1971
#, c-format
msgid "missing data for column \"%s\""
msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ ìžë£Œê°€ ë¹ ì¡ŒìŒ"
-#: commands/copy.c:1780
-msgid "unterminated CSV quoted field"
-msgstr ""
-
-#: commands/copy.c:1815
-msgid "extra data after last expected column"
-msgstr "마지막 ì¹¼ëŸ¼ì„ ì´ˆê³¼í•´ì„œ ë˜ ë‹¤ë¥¸ ë°ì´í„°ê°€ 있ìŒ"
-
-#: commands/copy.c:1833
+#: commands/copy.c:2012
#, c-format
msgid "row field count is %d, expected %d"
msgstr "로우(row) í•„ë“œ 갯수가 %d ìž„, 예ìƒê°’ì€ %d"
-#: commands/copy.c:2055 commands/copy.c:2073
+#: commands/copy.c:2176 utils/init/miscinit.c:974 utils/misc/guc.c:5680
+#, c-format
+msgid "could not read from file \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"
+
+#: commands/copy.c:2449 commands/copy.c:2466
msgid "literal carriage return found in data"
msgstr "ë°ì´í„°ì— carriage return ê°’ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŒ"
-#: commands/copy.c:2056 commands/copy.c:2074
+#: commands/copy.c:2450 commands/copy.c:2467
+msgid "unquoted carriage return found in data"
+msgstr "ë°ì´í„°ì— carriage return ê°’ 표기가 잘못 ë˜ì—ˆìŒ"
+
+#: commands/copy.c:2452 commands/copy.c:2469
msgid "Use \"\\r\" to represent carriage return."
msgstr "carriage return값으로 \"\\r\" 문ìžë¥¼ 사용하세요"
-#: commands/copy.c:2091
+#: commands/copy.c:2453 commands/copy.c:2470
+msgid "Use quoted CSV field to represent carriage return."
+msgstr ""
+"carriage return 문ìžë¥¼ 그대로 ì ìš©í•˜ë ¤ë©´, quoted CSV 필드를 사용하세요."
+
+#: commands/copy.c:2482
msgid "literal newline found in data"
msgstr "ë°ì´í„°ì— newline ê°’ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŒ"
-#: commands/copy.c:2092
+#: commands/copy.c:2483
+msgid "unquoted newline found in data"
+msgstr "ë°ì´í„°ì— newline ê°’ì´ ìž˜ëª» ë˜ì—ˆìŒ"
+
+#: commands/copy.c:2485
msgid "Use \"\\n\" to represent newline."
msgstr "newline 값으로 \"\\n\" 문ìžë¥¼ 사용하세요"
-#: commands/copy.c:2112 commands/copy.c:2128
+#: commands/copy.c:2486
+msgid "Use quoted CSV field to represent newline."
+msgstr "newline 문ìžë¥¼ 그대로 ì ìš©í•˜ë ¤ë©´, quoted CSV 필드를 사용하세요."
+
+#: commands/copy.c:2532 commands/copy.c:2568
msgid "end-of-copy marker does not match previous newline style"
msgstr "end-of-copy 마í¬ëŠ” ì´ì „ newline 모양가 틀립니다"
-#: commands/copy.c:2116 commands/copy.c:2122
+#: commands/copy.c:2541 commands/copy.c:2557
msgid "end-of-copy marker corrupt"
msgstr "end-of-copy 마í¬ê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŒ"
-#: commands/copy.c:2487 commands/copy.c:2509
+#: commands/copy.c:2684 commands/copy.c:2720 commands/copy.c:2884
+#: commands/copy.c:2922
+msgid "extra data after last expected column"
+msgstr "마지막 ì¹¼ëŸ¼ì„ ì´ˆê³¼í•´ì„œ ë˜ ë‹¤ë¥¸ ë°ì´í„°ê°€ 있ìŒ"
+
+#: commands/copy.c:2992
+msgid "unterminated CSV quoted field"
+msgstr ""
+
+#: commands/copy.c:3030 commands/copy.c:3052
msgid "unexpected EOF in COPY data"
msgstr "복사 ìžë£Œ ì•ˆì— ì˜ˆìƒì¹˜ ì•Šì€ EOF 발견"
-#: commands/copy.c:2496
+#: commands/copy.c:3039
msgid "invalid field size"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ í•„ë“œ í¬ê¸°"
-#: commands/copy.c:2523
+#: commands/copy.c:3065
msgid "incorrect binary data format"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì´ì§„ ìžë£Œ í¬ë§·"
-#: commands/copy.c:2728 parser/parse_target.c:650 parser/parse_target.c:660
+#: commands/copy.c:3319 parser/parse_target.c:780 parser/parse_target.c:791
#, c-format
msgid "column \"%s\" specified more than once"
msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì„ í•˜ë‚˜ ì´ìƒ ì§€ì •í–ˆìŒ"
-#: commands/functioncmds.c:84
+#: commands/dbcommands.c:151
+msgid "LOCATION is not supported anymore"
+msgstr "LOCATION 예약어는 ì´ì œ ë”ì´ìƒ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
+
+#: commands/dbcommands.c:152
+msgid "Consider using tablespaces instead."
+msgstr "ëŒ€ì‹ ì— í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ë¥¼ ì´ìš©í•˜ì„¸ìš”."
+
+#: commands/dbcommands.c:175
+#, c-format
+msgid "%d is not a valid encoding code"
+msgstr "%d ê°’ì€ ìž˜ëª»ëœ ì¸ì½”딩 코드임"
+
+#: commands/dbcommands.c:184
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid encoding name"
+msgstr "%s ì´ë¦„ì€ ìž˜ëª»ëœ ì¸ì½”딩 ì´ë¦„ìž„"
+
+#: commands/dbcommands.c:211
+msgid "permission denied to create database"
+msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 만들 ê¶Œí•œì´ ì—†ìŒ"
+
+#: commands/dbcommands.c:233
+#, c-format
+msgid "template database \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" 템플릿 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì—†ìŒ"
+
+#: commands/dbcommands.c:245
+#, c-format
+msgid "permission denied to copy database \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ë³µì‚¬í• ê¶Œí•œì´ ì—†ìŒ"
+
+#: commands/dbcommands.c:257
+#, c-format
+msgid "source database \"%s\" is being accessed by other users"
+msgstr "\"%s\" ì›ë³¸ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 다른 사용ìžê°€ ì ‘ê·¼í•˜ê¸° 시작했습니다"
+
+#: commands/dbcommands.c:268
+#, c-format
+msgid "invalid server encoding %d"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì„œë²„ ì¸ì½”딩 %d"
+
+#: commands/dbcommands.c:314
+#, c-format
+msgid "cannot assign new default tablespace \"%s\""
+msgstr "새 \"%s\" í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ë¥¼ ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다."
+
+#: commands/dbcommands.c:316
+#, c-format
+msgid ""
+"There is a conflict because database \"%s\" already has some tables in this "
+"tablespace."
+msgstr ""
+"\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì†Œì† ëª‡ëª‡ í…Œì´ë¸”ë“¤ì´ ì´ í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ì•ˆì— 있어서 충ëŒì´ "
+"ì¼ì–´ë‚©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: commands/dbcommands.c:336 commands/dbcommands.c:726
+#, c-format
+msgid "database \"%s\" already exists"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” ì´ë¯¸ 있ìŒ"
+
+#: commands/dbcommands.c:554
+msgid "cannot drop the currently open database"
+msgstr "현재 ì—´ë ¤ 있는 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: commands/dbcommands.c:579
+#, c-format
+msgid "database \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì—†ìŒ, 건너 뜀"
+
+#: commands/dbcommands.c:600
+msgid "cannot drop a template database"
+msgstr "템플릿 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: commands/dbcommands.c:609 commands/dbcommands.c:719
+#, c-format
+msgid "database \"%s\" is being accessed by other users"
+msgstr "\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 다른 사용ìžê°€ ì ‘ê·¼í•˜ê¸° 시작했습니다"
+
+#: commands/dbcommands.c:710
+#, fuzzy
+msgid "current database cannot be renamed"
+msgstr "현재 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다"
+
+#: commands/dbcommands.c:737
+msgid "permission denied to rename database"
+msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/dbcommands.c:1013
+msgid "permission denied to change owner of database"
+msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì†Œìœ ì£¼ë¥¼ 바꿀 ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/dbcommands.c:1241 commands/dbcommands.c:1410
+#: commands/dbcommands.c:1447
+#, c-format
+msgid "could not remove database directory \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì‚ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: commands/define.c:67 commands/define.c:213 commands/define.c:245
+#: commands/define.c:273
+#, c-format
+msgid "%s requires a parameter"
+msgstr "%s ì¸ìžë¥¼ 필요로 함"
+
+#: commands/define.c:106 commands/define.c:117 commands/define.c:180
+#: commands/define.c:198
+#, c-format
+msgid "%s requires a numeric value"
+msgstr "%s 숫ìžê°’ì„ í•„ìš”ë¡œ 함"
+
+#: commands/define.c:166
+#, c-format
+msgid "%s requires a Boolean value"
+msgstr "%s ê°’ì€ boolean ê°’ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: commands/define.c:227
+#, c-format
+msgid "argument of %s must be a name"
+msgstr "%sì˜ ì¸ìžê°’ì€ ì´ë¦„ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/define.c:257
+#, c-format
+msgid "argument of %s must be a type name"
+msgstr "%sì˜ ì¸ìžê°’ì€ ìžë£Œí˜•ì´ë¦„ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/define.c:282
+#, c-format
+msgid "%s requires an integer value"
+msgstr "%s í•˜ë‚˜ì˜ ì •ìˆ˜ê°’ì´ í•„ìš”í•¨"
+
+#: commands/define.c:303
+#, c-format
+msgid "invalid argument for %s: \"%s\""
+msgstr "%sì˜ ìž˜ëª»ëœ ì¸ìž: \"%s\""
+
+#: commands/functioncmds.c:85
#, c-format
msgid "SQL function cannot return shell type %s"
msgstr "SQL 함수는 shell type %s ë¦¬í„´í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/functioncmds.c:89
+#: commands/functioncmds.c:90
#, c-format
msgid "return type %s is only a shell"
msgstr "_^_ %s 리턴 ìžë£Œí˜•ì€ í•˜ë‚˜ì˜ shell만 있습니다"
-#: commands/functioncmds.c:115
+#: commands/functioncmds.c:116
#, c-format
msgid "type \"%s\" is not yet defined"
msgstr "\"%s\" ìžë£Œí˜•ì´ ì•„ì§ ì •ì˜ë˜ì§€ 않았ìŒ"
-#: commands/functioncmds.c:116
+#: commands/functioncmds.c:117
msgid "Creating a shell type definition."
msgstr "쉘 타입 ì •ì˜ë¥¼ ë§Œë“¤ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/functioncmds.c:166
+#: commands/functioncmds.c:184
#, c-format
msgid "SQL function cannot accept shell type %s"
msgstr "SQL 함수는 쉘 타입 %s ìˆ˜ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/functioncmds.c:171
+#: commands/functioncmds.c:189
#, c-format
msgid "argument type %s is only a shell"
msgstr "%s ì¸ìž ìžë£Œí˜•ì€ 단지 쉘입니다"
-#: commands/functioncmds.c:179 parser/parse_oper.c:113 parser/parse_oper.c:124
+#: commands/functioncmds.c:197
#, c-format
msgid "type %s does not exist"
msgstr "%s ìžë£Œí˜• ì—†ìŒ"
-#: commands/functioncmds.c:186
+#: commands/functioncmds.c:204
msgid "functions cannot accept set arguments"
msgstr "함수는 set argument ë“¤ì„ ë°›ì•„ë“¤ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/functioncmds.c:273
+#: commands/functioncmds.c:411
msgid "no function body specified"
msgstr "함수 본문(body) ë¶€ë¶„ì´ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/functioncmds.c:280
+#: commands/functioncmds.c:421
msgid "no language specified"
msgstr "ì²˜ë¦¬í• í”„ë¡œì‹œì£¼ì–¼ 언어를 ì§€ì •í•˜ì§€ 않았습니다"
-#: commands/functioncmds.c:342
+#: commands/functioncmds.c:438 commands/functioncmds.c:1141
+msgid "COST must be positive"
+msgstr ""
+
+#: commands/functioncmds.c:446 commands/functioncmds.c:1149
+msgid "ROWS must be positive"
+msgstr ""
+
+#: commands/functioncmds.c:485
#, c-format
msgid "unrecognized function attribute \"%s\" ignored"
msgstr "알수 없는 함수 ì†ì„± \"%s\" 무시ë¨"
-#: commands/functioncmds.c:386
+#: commands/functioncmds.c:527
#, c-format
msgid "only one AS item needed for language \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:458
-msgid "You need to use \"createlang\" to load the language into the database."
-msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ë‚´ì—ì„œ 프로시주얼 언어를 ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ ë¨¼ì € \"createlang\" 쉘 ëª…ë ¹ì–´ë¥¼ ì´ìš©í•´ì„œ 언어를 등ë¡í•˜ì„¸ìš”"
+#: commands/functioncmds.c:601
+msgid "Use CREATE LANGUAGE to load the language into the database."
+msgstr ""
+"ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ë‚´ì—ì„œ 프로시주얼 언어를 ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ ë¨¼ì € CREATE LANGUAGE ëª…ë ¹ìœ¼"
+"ë¡œ ì‚¬ìš©í• ì–¸ì–´ë¥¼ 등ë¡í•˜ì„¸ìš”."
+
+#: commands/functioncmds.c:647
+#, c-format
+msgid "function result type must be %s because of OUT parameters"
+msgstr ""
+
+#: commands/functioncmds.c:660
+msgid "function result type must be specified"
+msgstr "í•¨ìˆ˜ì˜ ë¦¬í„´ ìžë£Œí˜•ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다"
+
+#: commands/functioncmds.c:716 commands/functioncmds.c:1153
+#, fuzzy
+msgid "ROWS is not applicable when function does not return a set"
+msgstr "형변환 함수는 세트(set)를 ë¦¬í„´í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: commands/functioncmds.c:765
+#, c-format
+msgid "function %s(%s) does not exist, skipping"
+msgstr "%s(%s) 함수가 없습니다, 건너 뜀"
-#: commands/functioncmds.c:578 commands/functioncmds.c:684
-#: commands/functioncmds.c:751
+#: commands/functioncmds.c:787 commands/functioncmds.c:893
+#: commands/functioncmds.c:958 commands/functioncmds.c:1112
#, c-format
msgid "\"%s\" is an aggregate function"
msgstr "\"%s\" 함수는 집계함수입니다"
-#: commands/functioncmds.c:580
+#: commands/functioncmds.c:789
msgid "Use DROP AGGREGATE to drop aggregate functions."
msgstr "집계함수는 DROP AGGREGATE ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ì‚ì œí• ìˆ˜ 있습니다"
-#: commands/functioncmds.c:587
+#: commands/functioncmds.c:796
#, c-format
msgid "removing built-in function \"%s\""
msgstr "\"%s\" 내장 함수를 ì‚ì œ 중"
-#: commands/functioncmds.c:686
+#: commands/functioncmds.c:895
msgid "Use ALTER AGGREGATE to rename aggregate functions."
msgstr "ì§‘ê³„í•¨ìˆ˜ì˜ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¾¸ë ¤ë©´, ALTER AGGREGATE ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”"
-#: commands/functioncmds.c:753
+#: commands/functioncmds.c:960
msgid "Use ALTER AGGREGATE to change owner of aggregate functions."
msgstr "ì§‘ê³„í•¨ìˆ˜ì˜ ì†Œìœ ì£¼ë¥¼ ë°”ê¾¸ë ¤ë©´, ALTER AGGREGATE ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”"
-#: commands/functioncmds.c:922
-#, c-format
-msgid "source data type %s is only a shell"
-msgstr ""
-
-#: commands/functioncmds.c:928
-#, c-format
-msgid "target data type %s is only a shell"
-msgstr ""
-
-#: commands/functioncmds.c:934
+#: commands/functioncmds.c:1265
#, c-format
msgid "source data type %s is a pseudo-type"
msgstr "%s ì›ë³¸ ìžë£Œí˜•ì´ ì˜ì‚¬ìžë£Œí˜•(pseudo-type) 입니다"
-#: commands/functioncmds.c:940
+#: commands/functioncmds.c:1271
#, c-format
msgid "target data type %s is a pseudo-type"
msgstr "%s ëŒ€ìƒ ìžë£Œí˜•ì´ ì˜ì‚¬ìžë£Œí˜•(pseudo-type) 입니다"
-#: commands/functioncmds.c:971
+#: commands/functioncmds.c:1302
msgid "cast function must take one to three arguments"
msgstr "형변환 함수는 1-3ê°œì˜ ì¸ìžë§Œ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있습니다"
-#: commands/functioncmds.c:975
+#: commands/functioncmds.c:1306
msgid "argument of cast function must match source data type"
msgstr "형변환 í•¨ìˆ˜ì˜ ì¸ìžëŠ” ì›ë³¸ ìžë£Œí˜•ê³¼ 같아야합니다"
-#: commands/functioncmds.c:979
+#: commands/functioncmds.c:1310
msgid "second argument of cast function must be type integer"
msgstr "형변화 í•¨ìˆ˜ì˜ ë‘번째 ì¸ìž ìžë£Œí˜•ì€ 반드시 integer여야합니다"
-#: commands/functioncmds.c:983
+#: commands/functioncmds.c:1314
msgid "third argument of cast function must be type boolean"
msgstr "형변화 í•¨ìˆ˜ì˜ ì„¸ë²ˆì§¸ ì¸ìž ìžë£Œí˜•ì€ 반드시 booleanì´ì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/functioncmds.c:987
+#: commands/functioncmds.c:1318
msgid "return data type of cast function must match target data type"
msgstr "형변환 함수ì—ì„œ 리턴ë˜ëŠ” ìžë£Œí˜•ì€ ëŒ€ìƒ ìžë£Œí˜•ê³¼ 같아야합니다"
-#: commands/functioncmds.c:998
-msgid "cast function must not be volatile"
-msgstr "형변환 함수는 volatile íŠ¹ì„±ì´ ì—†ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-
-#: commands/functioncmds.c:1003
-msgid "cast function must not be an aggregate function"
-msgstr "형변환 함수는 집계함수가 아니여야합니다"
-
-#: commands/functioncmds.c:1007
-msgid "cast function must not return a set"
-msgstr "형변환 함수는 세트(set)를 ë¦¬í„´í• ìˆ˜ 없습니다"
-
-#: commands/functioncmds.c:1031
-msgid "must be superuser to create a cast WITHOUT FUNCTION"
-msgstr "CREATE CAST ... WITHOUT FUNCTION ëª…ë ¹ì€ ìŠˆí¼ìœ ì €ë§Œ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ 있습니다"
-
-#: commands/functioncmds.c:1046
-msgid "source and target data types are not physically compatible"
-msgstr "ì›ë³¸ ìžë£Œí˜•ê³¼ ëŒ€ìƒ ìžë£Œí˜•ì´ 서로 논리ì ì¸ í˜¸í™˜ì„±ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
-
-#: commands/functioncmds.c:1056
-msgid "source data type and target data type are the same"
-msgstr "ì›ë³¸ ìžë£Œí˜•ê³¼ ëŒ€ìƒ ìžë£Œí˜•ì˜ 형태가 같습니다"
-
-#: commands/functioncmds.c:1090
-#, c-format
-msgid "cast from type %s to type %s already exists"
-msgstr "%s 형ì—ì„œ %s 형으로 변환하는 형변환 규칙(cast)ì´ ì´ë¯¸ 있습니다"
-
-#: commands/define.c:66 commands/define.c:183 commands/define.c:215
-#: commands/define.c:249
-#, c-format
-msgid "%s requires a parameter"
-msgstr "%s ì¸ìžë¥¼ 필요로 함"
-
-#: commands/define.c:105 commands/define.c:116 commands/define.c:150
-#: commands/define.c:168
-#, c-format
-msgid "%s requires a numeric value"
-msgstr "%s 숫ìžê°’ì„ í•„ìš”ë¡œ 함"
-
-#: commands/define.c:136
-#, c-format
-msgid "%s does not take a parameter"
-msgstr "%s ì¸ìžë¥¼ ì§€ì •í•˜ì§€ 않았ìŒ"
-
-#: commands/define.c:197
-#, c-format
-msgid "argument of %s must be a name"
-msgstr "%sì˜ ì¸ìžê°’ì€ ì´ë¦„ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-
-#: commands/define.c:233
-#, c-format
-msgid "argument of %s must be a type name"
-msgstr "%sì˜ ì¸ìžê°’ì€ ìžë£Œí˜•ì´ë¦„ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-
-#: commands/define.c:258
-#, c-format
-msgid "%s requires an integer value"
-msgstr "%s í•˜ë‚˜ì˜ ì •ìˆ˜ê°’ì´ í•„ìš”í•¨"
-
-#: commands/define.c:279
-#, c-format
-msgid "invalid argument for %s: \"%s\""
-msgstr "%sì˜ ìž˜ëª»ëœ ì¸ìž: \"%s\""
-
-#: commands/opclasscmds.c:129
-msgid "must be superuser to create an operator class"
-msgstr "ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ëŠ” 슈í¼ìœ ì €ë§Œ 만들 수 있습니다"
-
-#: commands/opclasscmds.c:166
-#, c-format
-msgid "invalid operator number %d, must be between 1 and %d"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì—°ì‚°ìž ë²ˆí˜¸: %d, 타당한 번호는 1부터 %d까지 입니다"
-
-#: commands/opclasscmds.c:204
-#, c-format
-msgid "invalid procedure number %d, must be between 1 and %d"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ í”„ë¡œì‹œì ¸ 번호 %d, ì´ ë²ˆí˜¸ëŠ” 1부터 %d까지입니다"
-
-#: commands/opclasscmds.c:226
-msgid "storage type specified more than once"
-msgstr "ì €ìž¥ ë°©ë²•ì´ ì¤‘ë³µë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-
-#: commands/opclasscmds.c:253
-#, c-format
-msgid ""
-"storage type may not be different from data type for access method \"%s\""
-msgstr "ë³´ê´€ ìžë£Œí˜•íƒœ(storage type)는 \"%s\" ì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì„ ìœ„í•œ ìžë£Œí˜•ê³¼ 같아야합니다"
-
-#: commands/opclasscmds.c:271
-#, c-format
-msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists"
-msgstr "\"%s\" ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ì—는 ì´ë¯¸ \"%s\" ì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì´ ì‚¬ìš©ë˜ê³ 있습니다"
-
-#: commands/opclasscmds.c:300
-#, c-format
-msgid "could not make operator class \"%s\" be default for type %s"
-msgstr "\"%s\" ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ %s ìžë£Œí˜•ì˜ 기본값으로 ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다"
-
-#: commands/opclasscmds.c:303
-#, c-format
-msgid "Operator class \"%s\" already is the default."
-msgstr "\"%s\" ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ëŠ” ì´ë¯¸ 기본 ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ìž…니다"
+#: commands/functioncmds.c:1329
+msgid "cast function must not be volatile"
+msgstr "형변환 함수는 volatile íŠ¹ì„±ì´ ì—†ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/opclasscmds.c:430
-msgid "btree operators must be binary"
-msgstr ""
+#: commands/functioncmds.c:1334
+msgid "cast function must not be an aggregate function"
+msgstr "형변환 함수는 집계함수가 아니여야합니다"
-#: commands/opclasscmds.c:434
-msgid "btree operators must return boolean"
-msgstr "btree ì—°ì‚°ìžëŠ” 반드시 boolean ìžë£Œí˜•ì„ return 해야만 합니다"
+#: commands/functioncmds.c:1338
+msgid "cast function must not return a set"
+msgstr "형변환 함수는 세트(set)를 ë¦¬í„´í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/opclasscmds.c:438
-msgid "btree operators must have index type as left input"
-msgstr ""
+#: commands/functioncmds.c:1362
+msgid "must be superuser to create a cast WITHOUT FUNCTION"
+msgstr "CREATE CAST ... WITHOUT FUNCTION ëª…ë ¹ì€ ìŠˆí¼ìœ ì €ë§Œ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ 있습니다"
-#: commands/opclasscmds.c:484
-msgid "btree procedures must have two arguments"
-msgstr ""
+#: commands/functioncmds.c:1377
+msgid "source and target data types are not physically compatible"
+msgstr "ì›ë³¸ ìžë£Œí˜•ê³¼ ëŒ€ìƒ ìžë£Œí˜•ì´ 서로 논리ì ì¸ í˜¸í™˜ì„±ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/opclasscmds.c:488
-msgid "btree procedures must return integer"
-msgstr "btree í”„ë¡œì‹œì ¸ëŠ” 반드시 integer ìžë£Œí˜•ì„ 리턴해야만합니다."
+#: commands/functioncmds.c:1387
+msgid "source data type and target data type are the same"
+msgstr "ì›ë³¸ ìžë£Œí˜•ê³¼ ëŒ€ìƒ ìžë£Œí˜•ì˜ 형태가 같습니다"
-#: commands/opclasscmds.c:492
-msgid "btree procedures must have index type as first input"
-msgstr ""
+#: commands/functioncmds.c:1421
+#, c-format
+msgid "cast from type %s to type %s already exists"
+msgstr "%s 형ì—ì„œ %s 형으로 변환하는 형변환 규칙(cast)ì´ ì´ë¯¸ 있습니다"
-#: commands/opclasscmds.c:525
+#: commands/functioncmds.c:1501
#, c-format
-msgid "procedure number %d appears more than once"
-msgstr "%d í”„ë¡œì‹œì ¸ 번호는 중복 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgid "cast from type %s to type %s does not exist, skipping"
+msgstr "%s 형ì—ì„œ %s 형으로 바꾸는 형변환 규칙(cast)ì´ ì—†ìŒ, 건너 뜀"
-#: commands/opclasscmds.c:530
+#: commands/functioncmds.c:1600
#, c-format
-msgid "operator number %d appears more than once"
-msgstr "%d번 ì—°ì‚°ìžê°€ 하나 ì´ìƒ 있습니다"
+msgid "function \"%s\" is already in schema \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 함수는 ì´ë¯¸ \"%s\" 스키마 ì•ˆì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/opclasscmds.c:854
+#: commands/functioncmds.c:1624
#, c-format
-msgid ""
-"operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \"%s"
-"\""
-msgstr "\"%s\" ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤(\"%s\" ì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ”)는 ì´ë¯¸ \"%s\" 스키마 ì•ˆì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgid "function \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 함수는 ì´ë¯¸ \"%s\" 스키마 ì•ˆì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/indexcmds.c:120
+#: commands/indexcmds.c:144
msgid "must specify at least one column"
msgstr "ì ì–´ë„ í•˜ë‚˜ ì´ìƒì˜ ì¹¼ëŸ¼ì„ ì§€ì •í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤"
-#: commands/indexcmds.c:124
+#: commands/indexcmds.c:148
#, c-format
msgid "cannot use more than %d columns in an index"
msgstr "í•˜ë‚˜ì˜ ì¸ë±ìŠ¤ì—서는 %d개보다 ë§Žì€ ì¹¼ëŸ¼ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/indexcmds.c:238
+#: commands/indexcmds.c:178
+msgid "cannot create indexes on temporary tables of other sessions"
+msgstr "다른 ì„¸ì…˜ì˜ ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”ì— ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ 만들 수는 없습니다"
+
+#: commands/indexcmds.c:277
+msgid "substituting access method \"gist\" for obsolete method \"rtree\""
+msgstr ""
+
+#: commands/indexcmds.c:296
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support unique indexes"
msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ ì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì€ ìœ ë‹ˆí¬ ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
-#: commands/indexcmds.c:243
+#: commands/indexcmds.c:301
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support multicolumn indexes"
msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ ì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì€ ë‹¤ì¤‘ì¹¼ëŸ¼ ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
-#: commands/indexcmds.c:257
+#: commands/indexcmds.c:318
msgid ""
-"index expressions and predicates may refer only to the table being indexed"
+"index expressions and predicates can refer only to the table being indexed"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:285 parser/analyze.c:1197
+#: commands/indexcmds.c:346 parser/analyze.c:1490
#, c-format
msgid "multiple primary keys for table \"%s\" are not allowed"
msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì—는 ì´ë¯¸ 기본키가 있습니다"
-#: commands/indexcmds.c:302
+#: commands/indexcmds.c:363
msgid "primary keys cannot be expressions"
msgstr "기본기(primary key)를 í‘œí˜„í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/indexcmds.c:332 commands/indexcmds.c:470 parser/analyze.c:1311
+#: commands/indexcmds.c:393 commands/indexcmds.c:644 parser/analyze.c:1605
#, c-format
msgid "column \"%s\" named in key does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "키ì—ì„œ ì§€ì •í•œ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/indexcmds.c:377
+#: commands/indexcmds.c:447
#, c-format
msgid "%s %s will create implicit index \"%s\" for table \"%s\""
msgstr "%s %s ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ \"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ \"%s\" í…Œì´ë¸”ì— ìžë™ìœ¼ë¡œ 만들었ìŒ"
-#: commands/indexcmds.c:420
+#: commands/indexcmds.c:585
msgid "cannot use subquery in index predicate"
msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ ìˆ ì–´(predicate)ì— ì„œë¸Œì¿¼ë¦¬ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/indexcmds.c:424
+#: commands/indexcmds.c:589
msgid "cannot use aggregate in index predicate"
msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ ìˆ ì–´(predicate)ì— ì§‘ê³„í•¨ìˆ˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/indexcmds.c:433
+#: commands/indexcmds.c:598
msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
-msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ ìˆ ì–´(predicate)ì—ì„œ 사용하는 함수는 IMMUTABLE íŠ¹ì„±ì´ ìžˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-
-#: commands/indexcmds.c:475 commands/tablecmds.c:1329 parser/parse_expr.c:1085
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì¹¼ëŸ¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgstr ""
+"ì¸ë±ìŠ¤ ìˆ ì–´(predicate)ì—ì„œ 사용하는 함수는 IMMUTABLE íŠ¹ì„±ì´ ìžˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/indexcmds.c:508
+#: commands/indexcmds.c:682
msgid "cannot use subquery in index expression"
msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ ì‹(expression)ì— ì„œë¸Œì¿¼ë¦¬ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/indexcmds.c:512
+#: commands/indexcmds.c:686
msgid "cannot use aggregate function in index expression"
msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ ì‹(expression)ì— ì§‘ê³„í•¨ìˆ˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/indexcmds.c:523
+#: commands/indexcmds.c:696
msgid "functions in index expression must be marked IMMUTABLE"
msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ ì‹(expression)ì— ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 함수는 IMMUTABLE íŠ¹ì„±ì´ ìžˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/indexcmds.c:582
+#: commands/indexcmds.c:733
+#, fuzzy, c-format
+msgid "access method \"%s\" does not support ASC/DESC options"
+msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ ì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì€ ìœ ë‹ˆí¬ ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
+
+#: commands/indexcmds.c:738
+#, fuzzy, c-format
+msgid "access method \"%s\" does not support NULLS FIRST/LAST options"
+msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ ì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì€ ìœ ë‹ˆí¬ ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
+
+#: commands/indexcmds.c:794
#, c-format
msgid "data type %s has no default operator class for access method \"%s\""
-msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì€ \"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ ì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì„ ìœ„í•œ 기본 ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤(operator class)ê°€ 없습니다. "
+msgstr ""
+"%s ìžë£Œí˜•ì€ \"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ ì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì„ ìœ„í•œ 기본 ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤(operator class)"
+"가 없습니다. "
-#: commands/indexcmds.c:584
+#: commands/indexcmds.c:796
msgid ""
"You must specify an operator class for the index or define a default "
"operator class for the data type."
-msgstr "ì´ ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ 위한 ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ ì§€ì •í•˜ê±°ë‚˜ ë¨¼ì € ì´ ìžë£Œí˜•ì„ 위한 기본 ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ ì •ì˜í•´ ë‘어야합니다"
+msgstr ""
+"ì´ ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ 위한 ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ ì§€ì •í•˜ê±°ë‚˜ ë¨¼ì € ì´ ìžë£Œí˜•ì„ 위한 기본 ì—°ì‚°"
+"ìž í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ ì •ì˜í•´ ë‘어야합니다"
-#: commands/indexcmds.c:637
+#: commands/indexcmds.c:849
#, c-format
msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
msgstr "\"%s\" ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ëŠ” %s ìžë£Œí˜•ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/indexcmds.c:694 utils/cache/typcache.c:369
+#: commands/indexcmds.c:939
#, c-format
msgid "there are multiple default operator classes for data type %s"
msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì„ 위한 기본 ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ê°€ 여러개 있습니다"
-#: commands/indexcmds.c:963
+#: commands/indexcmds.c:1210
#, c-format
msgid "shared table \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
-msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì€ ê³µí†µìœ¼ë¡œ 사용하기 ë•Œë¬¸ì— ë‹¨ì¼ ì‚¬ìš©ìž ëª¨ë“œì—서만 reindex ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다"
+msgstr ""
+"\"%s\" í…Œì´ë¸”ì€ ê³µí†µìœ¼ë¡œ 사용하기 ë•Œë¬¸ì— ë‹¨ì¼ ì‚¬ìš©ìž ëª¨ë“œì—서만 reindex ëª…ë ¹"
+"ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다"
-#: commands/indexcmds.c:970
+#: commands/indexcmds.c:1217
#, c-format
msgid "table \"%s\" has no indexes"
msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì—는 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ì¸ë±ìŠ¤ê°€ 없습니다"
-#: commands/indexcmds.c:998
+#: commands/indexcmds.c:1244
msgid "can only reindex the currently open database"
msgstr "ì—´ë ¤ìžˆëŠ” 현재 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì—서만 reindex ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다"
-#: commands/indexcmds.c:1081
+#: commands/indexcmds.c:1336
#, c-format
msgid "table \"%s\" was reindexed"
msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì˜ ì¸ë±ìŠ¤ë“¤ì„ 다시 만들었습니다."
-#: commands/prepare.c:62
-msgid "invalid statement name: must not be empty"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ ëª…ë ¹ë¬¸ ì´ë¦„: 비어있으면 안ë©ë‹ˆë‹¤"
-
-#: commands/prepare.c:81
-msgid "utility statements cannot be prepared"
-msgstr "utility ëª…ë ¹ë¬¸ë“¤ì€ ë¯¸ë¦¬ ì¤€ë¹„í• ìˆ˜ 없습니다"
-
-#: commands/prepare.c:179 commands/prepare.c:184 commands/prepare.c:544
-msgid "prepared statement is not a SELECT"
-msgstr "ì¤€ë¹„ëœ ëª…ë ¹ë¬¸ì´ SELECT êµ¬ë¬¸ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤."
-
-#: commands/prepare.c:317
-#, c-format
-msgid "prepared statement \"%s\" already exists"
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì¤€ë¹„ëœ ëª…ë ¹ë¬¸(prepared statement)ì´ ì´ë¯¸ 있습니다"
-
-#: commands/prepare.c:396
-#, c-format
-msgid "prepared statement \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì¤€ë¹„ëœ ëª…ë ¹ë¬¸(prepared statement) ì—†ìŒ"
-
-#: commands/operatorcmds.c:107 commands/operatorcmds.c:115
-msgid "setof type not allowed for operator argument"
-msgstr "setof ì§€ì •í•œ ìžë£Œí˜•ì€ ì—°ì‚°ìž ì¸ìžë¥¼ 위해 í—ˆë½ë˜ì§€ 않았ìŒ"
-
-#: commands/operatorcmds.c:142
-#, c-format
-msgid "operator attribute \"%s\" not recognized"
-msgstr "\"%s\" ì—°ì‚°ìž ì†ì„±ì„ ì²˜ë¦¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-
-#: commands/operatorcmds.c:152
-msgid "operator procedure must be specified"
-msgstr "ì—°ì‚°ìž í”„ë¡œì‹œì ¸ëŠ” 반드시 ì§€ì •í•´ 주어야합니다"
-
-#: commands/portalcmds.c:54 commands/portalcmds.c:183
-#: commands/portalcmds.c:228
-msgid "invalid cursor name: must not be empty"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì»¤ì„œ ì´ë¦„: 비어있으면 안ë©ë‹ˆë‹¤"
-
-#: commands/portalcmds.c:89
-msgid "DECLARE CURSOR may not specify INTO"
-msgstr "DECLARE CURSOR 구문ì—서는 INTO 예약어를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-
-#: commands/portalcmds.c:93
-msgid "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE is not supported"
-msgstr "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE êµ¬ë¬¸ì€ í˜„ìž¬ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
-
-#: commands/portalcmds.c:94
-msgid "Cursors must be READ ONLY."
-msgstr "커서는 READ ONLY 기능만 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤."
-
-#: commands/portalcmds.c:191 commands/portalcmds.c:238
-#, c-format
-msgid "cursor \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì»¤ì„œê°€ ì—†ìŒ"
-
-#: commands/portalcmds.c:346 tcop/pquery.c:523 tcop/pquery.c:1096
-#, c-format
-msgid "portal \"%s\" cannot be run"
-msgstr "\"%s\" portal 실행 í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-
-#: commands/portalcmds.c:404
-msgid "could not reposition held cursor"
-msgstr "WITH HOLD 옵션으로 ë§Œë“ ì»¤ì„œëŠ” 위치를 ìž¬ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다"
-
-#: commands/tablecmds.c:294
-msgid "ON COMMIT can only be used on temporary tables"
-msgstr "ON COMMIT ì˜µì…˜ì€ ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”ì—서만 사용ë 수 있습니다"
+#: commands/opclasscmds.c:195 commands/opclasscmds.c:712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operator family \"%s\" for access method \"%s\" already exists"
+msgstr "\"%s\" ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ì—는 ì´ë¯¸ \"%s\" ì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì´ ì‚¬ìš©ë˜ê³ 있습니다"
-#: commands/tablecmds.c:399
-#, c-format
-msgid "duplicate check constraint name \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì²´í¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì´ ì¤‘ë³µë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: commands/opclasscmds.c:327
+msgid "must be superuser to create an operator class"
+msgstr "ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ëŠ” 슈í¼ìœ ì €ë§Œ 만들 수 있습니다"
-#: commands/tablecmds.c:555 commands/tablecmds.c:1274
-#: commands/tablecmds.c:1480 commands/tablecmds.c:2636
-#: commands/tablecmds.c:3798 commands/tablecmds.c:5427 commands/trigger.c:147
-#: commands/trigger.c:552 tcop/utility.c:182 tcop/utility.c:217
+#: commands/opclasscmds.c:409 commands/opclasscmds.c:862
+#: commands/opclasscmds.c:985
#, c-format
-msgid "permission denied: \"%s\" is a system catalog"
-msgstr "ì ‘ê·¼ê¶Œí•œ ì—†ìŒ: \"%s\" 시스템 카타로그임"
+msgid "invalid operator number %d, must be between 1 and %d"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì—°ì‚°ìž ë²ˆí˜¸: %d, 타당한 번호는 1부터 %d까지 입니다"
-#: commands/tablecmds.c:566
+#: commands/opclasscmds.c:453 commands/opclasscmds.c:906
+#: commands/opclasscmds.c:1000
#, c-format
-msgid "cannot truncate system relation \"%s\""
-msgstr "\"%s\" 시스템 ë¦´ë ˆì´ì…˜ì˜ ìžë£ŒëŠ” 비울(truncate) 수 없습니다"
+msgid "invalid procedure number %d, must be between 1 and %d"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ í”„ë¡œì‹œì ¸ 번호 %d, ì´ ë²ˆí˜¸ëŠ” 1부터 %d까지입니다"
-#: commands/tablecmds.c:576
-msgid "cannot truncate temporary tables of other sessions"
-msgstr "다른 ì„¸ì…˜ì˜ ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸” ìžë£ŒëŠ” 비울(truncate) 수 없습니다"
+#: commands/opclasscmds.c:483
+msgid "storage type specified more than once"
+msgstr "ì €ìž¥ ë°©ë²•ì´ ì¤‘ë³µë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/tablecmds.c:719
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" duplicated"
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì¹¼ëŸ¼ì´ ì¤‘ë³µë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: commands/opclasscmds.c:511
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"storage type cannot be different from data type for access method \"%s\""
+msgstr ""
+"ë³´ê´€ ìžë£Œí˜•íƒœ(storage type)는 \"%s\" ì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì„ ìœ„í•œ ìžë£Œí˜•ê³¼ 같아야합니다"
-#: commands/tablecmds.c:744 parser/analyze.c:1067 parser/analyze.c:1273
+#: commands/opclasscmds.c:528
#, c-format
-msgid "inherited relation \"%s\" is not a table"
-msgstr "ìƒì†í• \"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì€ í…Œì´ë¸”ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
+msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists"
+msgstr "\"%s\" ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ì—는 ì´ë¯¸ \"%s\" ì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì´ ì‚¬ìš©ë˜ê³ 있습니다"
-#: commands/tablecmds.c:750
+#: commands/opclasscmds.c:556
#, c-format
-msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”입니다, 그래서 ìƒì† 대ìƒì´ ë 수 없습니다"
+msgid "could not make operator class \"%s\" be default for type %s"
+msgstr "\"%s\" ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ %s ìžë£Œí˜•ì˜ 기본값으로 ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/tablecmds.c:767
+#: commands/opclasscmds.c:559
#, c-format
-msgid "inherited relation \"%s\" duplicated"
-msgstr "ìƒì†í• í…Œì´ë¸” ì´ë¦„ (\"%s\")ì´ ì¤‘ë³µë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgid "Operator class \"%s\" already is the default."
+msgstr "\"%s\" ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ëŠ” ì´ë¯¸ 기본 ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ìž…니다"
-#: commands/tablecmds.c:821
-#, c-format
-msgid "merging multiple inherited definitions of column \"%s\""
-msgstr ""
+#: commands/opclasscmds.c:697
+#, fuzzy
+msgid "must be superuser to create an operator family"
+msgstr "ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ëŠ” 슈í¼ìœ ì €ë§Œ 만들 수 있습니다"
-#: commands/tablecmds.c:828
-#, c-format
-msgid "inherited column \"%s\" has a type conflict"
-msgstr ""
+#: commands/opclasscmds.c:815
+#, fuzzy
+msgid "must be superuser to alter an operator family"
+msgstr "ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ëŠ” 슈í¼ìœ ì €ë§Œ 만들 수 있습니다"
-#: commands/tablecmds.c:830 commands/tablecmds.c:975 parser/parse_coerce.c:239
-#: parser/parse_coerce.c:1130 parser/parse_coerce.c:1147
-#: parser/parse_coerce.c:1193
-#, c-format
-msgid "%s versus %s"
+#: commands/opclasscmds.c:878
+msgid "operator argument types must be specified in ALTER OPERATOR FAMILY"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:966
-#, c-format
-msgid "merging column \"%s\" with inherited definition"
+#: commands/opclasscmds.c:935
+msgid "STORAGE cannot be specified in ALTER OPERATOR FAMILY"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:973
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" has a type conflict"
-msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ ìžë£Œí˜•ì´ 충ëŒí•©ë‹ˆë‹¤"
+#: commands/opclasscmds.c:1051
+#, fuzzy
+msgid "one or two argument types must be specified"
+msgstr "í•¨ìˆ˜ì˜ ë¦¬í„´ ìžë£Œí˜•ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다"
-#: commands/tablecmds.c:1024
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" inherits conflicting default values"
-msgstr "ìƒì† 받는 \"%s\" 칼럼 ìžë£Œí˜•ê³¼ ì´ ì¹¼ëŸ¼ì— ì§€ì •í•œ default ê°’ì˜ ìžë£Œí˜•ì´ 서로 다릅니다"
+#: commands/opclasscmds.c:1079
+#, fuzzy
+msgid "index operators must be binary"
+msgstr "btree ì—°ì‚°ìžëŠ” ë°”ì´ë„ˆë¦¬ì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/tablecmds.c:1026
-msgid "To resolve the conflict, specify a default explicitly."
-msgstr "ì´ ì¶©ëŒì„ í”¼í•˜ë ¤ë©´, default ê°’ì„ ë°”ë¥´ê²Œ ì§€ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+#: commands/opclasscmds.c:1083
+#, fuzzy
+msgid "index operators must return boolean"
+msgstr "btree ì—°ì‚°ìžëŠ” 반드시 boolean ìžë£Œí˜•ì„ return 해야만 합니다"
-#: commands/tablecmds.c:1319
-#, c-format
-msgid "inherited column \"%s\" must be renamed in child tables too"
+#: commands/opclasscmds.c:1123
+msgid "btree procedures must have two arguments"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:1337
-#, c-format
-msgid "cannot rename system column \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì¹¼ëŸ¼ì€ ì‹œìŠ¤í…œ 칼럼입니다, ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다"
-
-#: commands/tablecmds.c:1347
-#, c-format
-msgid "cannot rename inherited column \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì¹¼ëŸ¼ì€ ìƒì† ë°›ì€ ì¹¼ëŸ¼ìž…ë‹ˆë‹¤, ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다"
-
-#: commands/tablecmds.c:1358 commands/tablecmds.c:2919
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists"
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì¹¼ëŸ¼ì´ \"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì— ì´ë¯¸ 있습니다"
-
-#: commands/tablecmds.c:2219
-#, c-format
-msgid "cannot rewrite system relation \"%s\""
-msgstr "\"%s\" 시스템 ë¦´ë ˆì´ì…˜ì„ 다시 쓰기(rewrite) í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-
-#: commands/tablecmds.c:2229
-msgid "cannot rewrite temporary tables of other sessions"
-msgstr "다른 ì„¸ì…˜ì˜ ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”ì„ ë‹¤ì‹œ 쓰기(rewrite) í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-
-#: commands/tablecmds.c:2520
-#, c-format
-msgid "check constraint \"%s\" is violated by some row"
-msgstr "\"%s\" ì²´í¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì„ ìœ„ë°˜í•˜ëŠ” 몇몇 ìžë£Œê°€ ì´ë¯¸ 있습니다"
-
-#: commands/tablecmds.c:2533
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" contains null values"
-msgstr "\"%s\" 칼럼ì—는 null ê°’ ìžë£Œê°€ 있습니다"
-
-#: commands/tablecmds.c:2618
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table or view"
-msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” í…Œì´ë¸”ë„ ë·°ë„ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
-
-#: commands/tablecmds.c:2771
-#, c-format
-msgid "cannot alter table \"%s\" because column \"%s\".\"%s\" uses its rowtype"
-msgstr ""
+#: commands/opclasscmds.c:1127
+msgid "btree procedures must return integer"
+msgstr "btree í”„ë¡œì‹œì ¸ëŠ” 반드시 integer ìžë£Œí˜•ì„ 리턴해야만합니다."
-#: commands/tablecmds.c:2837
-msgid "column must be added to child tables too"
-msgstr ""
+#: commands/opclasscmds.c:1142
+#, fuzzy
+msgid "hash procedures must have one argument"
+msgstr "btree í”„ë¡œì‹œì ¸ëŠ” 반드시 integer ìžë£Œí˜•ì„ 리턴해야만합니다."
-#: commands/tablecmds.c:2880
-#, c-format
-msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\""
-msgstr ""
+#: commands/opclasscmds.c:1146
+#, fuzzy
+msgid "hash procedures must return integer"
+msgstr "btree í”„ë¡œì‹œì ¸ëŠ” 반드시 integer ìžë£Œí˜•ì„ 리턴해야만합니다."
-#: commands/tablecmds.c:2892
-#, c-format
-msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\""
+#: commands/opclasscmds.c:1171
+msgid "associated data types must be specified for index support procedure"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:3109 commands/tablecmds.c:3202
-#: commands/tablecmds.c:3252 commands/tablecmds.c:3348
-#: commands/tablecmds.c:3409 commands/tablecmds.c:4617
-#, c-format
-msgid "cannot alter system column \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ ì‹œìŠ¤í…œ 칼럼입니다. 그래서 변경ë 수 없습니다"
-
-#: commands/tablecmds.c:3145
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" is in a primary key"
-msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ ê¸°ë³¸í‚¤ 칼럼입니다"
-
-#: commands/tablecmds.c:3295 commands/tablecmds.c:5416
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table or index"
-msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” í…Œì´ë¸”ë„ ì¸ë±ìŠ¤ë„ 아닙니다"
-
-#: commands/tablecmds.c:3322
-#, c-format
-msgid "statistics target %d is too low"
-msgstr "ëŒ€ìƒ í†µê³„ê°’(%d)ì´ ë„ˆë¬´ 낮습니다"
-
-#: commands/tablecmds.c:3330
-#, c-format
-msgid "lowering statistics target to %d"
-msgstr "%d 값으로 ëŒ€ìƒ í†µê³„ê°’ì„ ë‚®ì¶¥ë‹ˆë‹¤"
-
-#: commands/tablecmds.c:3390
-#, c-format
-msgid "invalid storage type \"%s\""
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ STORAGE ê°’: \"%s\""
-
-#: commands/tablecmds.c:3421
-#, c-format
-msgid "column data type %s can only have storage PLAIN"
-msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì˜ columnì˜ STORAGE ê°’ì€ ë°˜ë“œì‹œ PLAIN ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-
-#: commands/tablecmds.c:3478
-#, c-format
-msgid "cannot drop system column \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ ì‹œìŠ¤í…œ 칼럼입니다, ì‚ì œë 수 없습니다"
-
-#: commands/tablecmds.c:3485
-#, c-format
-msgid "cannot drop inherited column \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ ìƒì†ë°›ì€ 칼럼입니다, ì‚ì œë 수 없습니다"
-
-#: commands/tablecmds.c:3786
-#, c-format
-msgid "referenced relation \"%s\" is not a table"
-msgstr "참조ë˜ëŠ” \"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì€ í…Œì´ë¸”ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
-
-#: commands/tablecmds.c:3820
-msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint"
-msgstr "ì¼ë°˜ í…Œì´ë¸” ì œì•½ì¡°ê±´ì—ì„œ ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”ì„ ì°¸ì¡°í• ìˆ˜ëŠ” 없습니다"
-
-#: commands/tablecmds.c:3827
-msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint"
-msgstr "ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸” ì œì•½ì¡°ê±´ì—ì„œ ì¼ë°˜ í…Œì´ë¸”ì„ ì°¸ì¡°í• ìˆ˜ëŠ” 없습니다"
-
-#: commands/tablecmds.c:3872 commands/tablecmds.c:4362
-msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree"
-msgstr "참조키(foreign key) disagree를 위한 참조 하는, ë˜ëŠ” 참조 ë˜ëŠ” 칼럼수"
-
-#: commands/tablecmds.c:3893
-#, c-format
-msgid "foreign key constraint \"%s\" cannot be implemented"
-msgstr "\"%s\" 참조키(foreign key) ì œì•½ì¡°ê±´ì€ êµ¬í˜„ë˜ì–´ì§ˆ 수 없습니다"
-
-#: commands/tablecmds.c:3896
-#, c-format
-msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of incompatible types: %s and %s."
-msgstr "\"%s\" 칼럼과 \"%s\" 칼럼 ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” 함께 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없는 ìžë£Œí˜•ìž…니다: %s and %s."
-
-#: commands/tablecmds.c:3910
-#, c-format
-msgid "foreign key constraint \"%s\" will require costly sequential scans"
-msgstr "\"%s\" 참조키(foreign key) ì œì•½ì¡°ê±´ì€ ë¹„ìš©ì´ ë§Žì´ ë“œëŠ” 순차 ê²€ìƒ‰ì„ ìš”êµ¬í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+#: commands/opclasscmds.c:1197
+#, fuzzy, c-format
+msgid "procedure number %d for (%s,%s) appears more than once"
+msgstr "%d í”„ë¡œì‹œì ¸ 번호는 중복 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/tablecmds.c:3913
-#, c-format
-msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of different types: %s and %s."
-msgstr "\"%s\", \"%s\" ë‘ ì¹¼ëŸ¼ì€ ìžë£Œí˜•ì´ 서로 틀립니다: %s, %s."
+#: commands/opclasscmds.c:1204
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operator number %d for (%s,%s) appears more than once"
+msgstr "%d번 ì—°ì‚°ìžê°€ 하나 ì´ìƒ 있습니다"
-#: commands/tablecmds.c:3998
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
-msgstr "참조키(foreign key) ì œì•½ì¡°ê±´ì—ì„œ 참조하는 \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì´ ì—†ìŒ"
+#: commands/opclasscmds.c:1252
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operator %d(%s,%s) already exists in operator family \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ì´ \"%s\" ìŠ¤í‚¤ë§ˆì— ì´ë¯¸ 있습니다"
-#: commands/tablecmds.c:4003
-#, c-format
-msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key"
-msgstr "참조키(foreign key)ì—ì„œ %d 키 개수보다 ë§Žì´ ê°€ì§ˆ 수 ì—†ìŒ"
+#: commands/opclasscmds.c:1353
+#, fuzzy, c-format
+msgid "function %d(%s,%s) already exists in operator family \"%s\""
+msgstr "%s 함수는 ì´ë¯¸ \"%s\" ìŠ¤í‚¤ë§ˆì•ˆì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/tablecmds.c:4072
-#, c-format
-msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\""
-msgstr "참조ë˜ëŠ” \"%s\" í…Œì´ë¸”ì—는 기본키(primary key)ê°€ 없습니다"
+#: commands/opclasscmds.c:1440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operator %d(%s,%s) does not exist in operator family \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤ëŠ” \"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ ì ‘ê·¼ 방법ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/tablecmds.c:4190
+#: commands/opclasscmds.c:1480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "function %d(%s,%s) does not exist in operator family \"%s\""
+msgstr "%s(%s) 함수가 없습니다, 건너 뜀"
+
+#: commands/opclasscmds.c:1801
#, c-format
msgid ""
-"there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\""
-msgstr "참조ë˜ëŠ” \"%s\" í…Œì´ë¸”ì„ ìœ„í•œ 주워진 키와 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ìœ ë‹ˆí¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+"operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \"%s"
+"\""
+msgstr ""
+"\"%s\" ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤(\"%s\" ì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ”)는 ì´ë¯¸ \"%s\" 스키마 ì•ˆì— "
+"있습니다"
-#: commands/tablecmds.c:4574 commands/trigger.c:2785
-#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì œì•½ì¡°ê±´ì´ ì—†ìŒ"
+#: commands/opclasscmds.c:1901
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"operator family \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \"%s"
+"\""
+msgstr ""
+"\"%s\" ì—°ì‚°ìž í´ëž˜ìŠ¤(\"%s\" ì ‘ê·¼ ë°©ë²•ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ”)는 ì´ë¯¸ \"%s\" 스키마 ì•ˆì— "
+"있습니다"
-#: commands/tablecmds.c:4579
-#, c-format
-msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped"
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì œì•½ì¡°ê±´ì´ ì—¬ëŸ¬ê°œ 함께 ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: commands/operatorcmds.c:102 commands/operatorcmds.c:110
+msgid "setof type not allowed for operator argument"
+msgstr "setof ì§€ì •í•œ ìžë£Œí˜•ì€ ì—°ì‚°ìž ì¸ìžë¥¼ 위해 í—ˆë½ë˜ì§€ 않았ìŒ"
-#: commands/tablecmds.c:4624
+#: commands/operatorcmds.c:138
#, c-format
-msgid "cannot alter inherited column \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì¹¼ëŸ¼ì€ ìƒì† ë°›ì€ ì¹¼ëŸ¼ìž…ë‹ˆë‹¤, ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다"
-
-#: commands/tablecmds.c:4664
-msgid "transform expression must not return a set"
-msgstr "_^_ transform 표현ì‹ì€ í•˜ë‚˜ì˜ setì„ ë¦¬í„°í•˜ë©´ 안ë©ë‹ˆë‹¤"
-
-#: commands/tablecmds.c:4670
-msgid "cannot use subquery in transform expression"
-msgstr "transform ì‹(expression)ì— ì„œë¸Œì¿¼ë¦¬ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+msgid "operator attribute \"%s\" not recognized"
+msgstr "\"%s\" ì—°ì‚°ìž ì†ì„±ì„ ì²˜ë¦¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/tablecmds.c:4674
-msgid "cannot use aggregate function in transform expression"
-msgstr "transform ì‹(expression)ì— ì§‘ê³„í•¨ìˆ˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+#: commands/operatorcmds.c:148
+msgid "operator procedure must be specified"
+msgstr "ì—°ì‚°ìž í”„ë¡œì‹œì ¸ëŠ” 반드시 ì§€ì •í•´ 주어야합니다"
-#: commands/tablecmds.c:4691
+#: commands/operatorcmds.c:195
#, c-format
-msgid "column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ \"%s\" ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ í˜•ë³€í™˜ì„ í• ìˆ˜ 없습니다"
+msgid "operator %s does not exist, skipping"
+msgstr "%s ì—°ì‚°ìžê°€ ì—†ìŒ, 건너 뜀"
-#: commands/tablecmds.c:4717
-#, c-format
-msgid "type of inherited column \"%s\" must be changed in child tables too"
-msgstr ""
+#: commands/portalcmds.c:56 commands/portalcmds.c:188
+#: commands/portalcmds.c:233
+msgid "invalid cursor name: must not be empty"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì»¤ì„œ ì´ë¦„: 비어있으면 안ë©ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/tablecmds.c:4755
-#, c-format
-msgid "cannot alter type of column \"%s\" twice"
-msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ ì‹œìŠ¤í…œ 칼럼입니다. 그래서 변경ë 수 없습니다"
+#: commands/portalcmds.c:91 parser/analyze.c:3209
+#, fuzzy
+msgid "DECLARE CURSOR cannot specify INTO"
+msgstr "DECLARE CURSOR 구문ì—서는 INTO 예약어를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/tablecmds.c:4789
-#, c-format
-msgid "default for column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì„ ìœ„í•œ ì´ˆê¸°ê°’ì€ \"%s\" ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ í˜•ë³€í™˜ì„ í• ìˆ˜ 없습니다"
+#: commands/portalcmds.c:95
+msgid "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE is not supported"
+msgstr "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE êµ¬ë¬¸ì€ í˜„ìž¬ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
-#: commands/tablecmds.c:4889
-msgid "cannot alter type of a column used by a view or rule"
-msgstr ""
+#: commands/portalcmds.c:96
+msgid "Cursors must be READ ONLY."
+msgstr "커서는 READ ONLY 기능만 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: commands/tablecmds.c:4890
+#: commands/portalcmds.c:196 commands/portalcmds.c:243
#, c-format
-msgid "%s depends on column \"%s\""
-msgstr "%s ì˜ì¡´ëŒ€ìƒ 칼럼: \"%s\""
+msgid "cursor \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì»¤ì„œê°€ ì—†ìŒ"
-#: commands/tablecmds.c:5206
+#: commands/portalcmds.c:351 tcop/pquery.c:618 tcop/pquery.c:1226
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table, TOAST table, index, view, or sequence"
-msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” í…Œì´ë¸”, TOAST í…Œì´ë¸”, ì¸ë±ìŠ¤, ë·°, 시퀀스 ê·¸ ì–´ëŠ ê²ƒë„ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
+msgid "portal \"%s\" cannot be run"
+msgstr "\"%s\" portal 실행 í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/tablecmds.c:5446
-msgid "cannot have multiple SET TABLESPACE subcommands"
-msgstr ""
+#: commands/portalcmds.c:418
+msgid "could not reposition held cursor"
+msgstr "WITH HOLD 옵션으로 ë§Œë“ ì»¤ì„œëŠ” 위치를 ìž¬ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/tablecmds.c:5476
-#, c-format
-msgid "cannot move system relation \"%s\""
-msgstr "\"%s\" 시스템 ë¦´ë ˆì´ì…˜ìž…니다. ì´ë™í• 수 없습니다"
+#: commands/prepare.c:64
+msgid "invalid statement name: must not be empty"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ëª…ë ¹ë¬¸ ì´ë¦„: 비어있으면 안ë©ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/tablecmds.c:5486
-msgid "cannot move temporary tables of other sessions"
-msgstr "다른 ì„¸ì…˜ì˜ ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”ë“¤ì€ ì´ë™í• 수 없습니다"
+#: commands/prepare.c:83
+msgid "utility statements cannot be prepared"
+msgstr "utility ëª…ë ¹ë¬¸ë“¤ì€ ë¯¸ë¦¬ ì¤€ë¹„í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/tablecmds.c:5696
-msgid "shared tables cannot be toasted after initdb"
-msgstr "ê³µìœ ë˜ëŠ” í…Œì´ë¸”ì€ initdb ë’¤ì—는 toast ë 수 없습니다"
+#: commands/prepare.c:188 commands/prepare.c:193 commands/prepare.c:633
+msgid "prepared statement is not a SELECT"
+msgstr "ì¤€ë¹„ëœ ëª…ë ¹ë¬¸ì´ SELECT êµ¬ë¬¸ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤."
-#: commands/tablecmds.c:5711
+#: commands/prepare.c:329
#, c-format
-msgid "table \"%s\" already has a TOAST table"
-msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì€ ì´ë¯¸ TOAST í…Œì´ë¸”입니다"
+msgid "prepared statement \"%s\" already exists"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì¤€ë¹„ëœ ëª…ë ¹ë¬¸(prepared statement)ì´ ì´ë¯¸ 있습니다"
-#: commands/tablecmds.c:5728
+#: commands/prepare.c:400
#, c-format
-msgid "table \"%s\" does not need a TOAST table"
-msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì€ TOAST í…Œì´ë¸”ì´ í•„ìš” 없습니다"
+msgid "prepared statement \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì¤€ë¹„ëœ ëª…ë ¹ë¬¸(prepared statement) ì—†ìŒ"
-#: commands/proclang.c:64
+#: commands/proclang.c:69
msgid "must be superuser to create procedural language"
msgstr "프로시주얼 언어를 ë§Œë“œë ¤ë©´ 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼ 합니다"
-#: commands/proclang.c:77 commands/proclang.c:265
+#: commands/proclang.c:82 commands/proclang.c:479
#, c-format
msgid "language \"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" 프로시주얼 언어가 ì´ë¯¸ 있습니다"
#: commands/proclang.c:97
-#, c-format
-msgid ""
-"changing return type of function %s from \"opaque\" to \"language_handler\""
-msgstr "%s 함수ì—ì„œ \"opaque\" ìžë£Œí˜•ì„ \"language_handler\" ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ 리턴 ìžë£Œí˜•ì„ 바꿉니다"
+msgid "using pg_pltemplate information instead of CREATE LANGUAGE parameters"
+msgstr "CREATE LANGUAGE ì˜ ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ ëŒ€ì‹ ì— pg_pltemplate ì •ë³´ë¥¼ ì´ìš©í•˜ì„¸ìš”"
-#: commands/proclang.c:104
+#: commands/proclang.c:112 commands/proclang.c:215
#, c-format
msgid "function %s must return type \"language_handler\""
msgstr "%s 함수는 \"language_handler\" ìžë£Œí˜•ì„ 리턴해야합니다"
-#: commands/proclang.c:188
+#: commands/proclang.c:187
+#, c-format
+msgid "unsupported language \"%s\""
+msgstr "지ì›í•˜ì§€ 않는 í”„ë¡œì‹œì ¸ 언어 \"%s\""
+
+#: commands/proclang.c:189
+msgid "The supported languages are listed in the pg_pltemplate system catalog."
+msgstr "지ì›í•˜ëŠ” 언어 목ë¡ì€ pg_pltemplate 시스템 ì¹´íƒ€ë¡œê·¸ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: commands/proclang.c:208
+#, c-format
+msgid ""
+"changing return type of function %s from \"opaque\" to \"language_handler\""
+msgstr ""
+"%s 함수ì—ì„œ \"opaque\" ìžë£Œí˜•ì„ \"language_handler\" ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ 리턴 ìžë£Œí˜•"
+"ì„ ë°”ê¿‰ë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/proclang.c:390
msgid "must be superuser to drop procedural language"
msgstr "프로시주얼 언어를 ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´ 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/proclang.c:271
+#: commands/proclang.c:408
+#, c-format
+msgid "language \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "\"%s\" 프로시주얼 언어 ì—†ìŒ, 건너 뜀"
+
+#: commands/proclang.c:485
msgid "must be superuser to rename procedural language"
msgstr "프로시주얼 ì–¸ì–´ì˜ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¾¸ë ¤ë©´ 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/schemacmds.c:84 commands/user.c:883 commands/user.c:1018
-msgid "permission denied"
-msgstr "ì ‘ê·¼ 권한 ì—†ìŒ"
-
-#: commands/schemacmds.c:85
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a superuser, so cannot create a schema for \"%s\""
-msgstr "\"%s\" 사용ìžëŠ” 슈í¼ìœ ì €ê°€ 아닙니다, 그래서, \"%s\" 스키마를 만들 수 없습니다"
-
-#: commands/schemacmds.c:100 commands/schemacmds.c:268
+#: commands/schemacmds.c:80 commands/schemacmds.c:271
#, c-format
msgid "unacceptable schema name \"%s\""
msgstr "\"%s\" 스키마 ì´ë¦„ì´ ì 당하지 못합니다"
-#: commands/schemacmds.c:101 commands/schemacmds.c:269
+#: commands/schemacmds.c:81 commands/schemacmds.c:272
msgid "The prefix \"pg_\" is reserved for system schemas."
-msgstr "\"pg_\" 문ìžë¡œ 시작하는 스키마는 시스템ì—ì„œ 사용하는 ì˜ˆì•½ëœ ìŠ¤í‚¤ë§ˆìž…ë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"\"pg_\" 문ìžë¡œ 시작하는 스키마는 시스템ì—ì„œ 사용하는 ì˜ˆì•½ëœ ìŠ¤í‚¤ë§ˆìž…ë‹ˆë‹¤."
-#: commands/sequence.c:399 commands/sequence.c:591 commands/sequence.c:634
+#: commands/schemacmds.c:179
#, c-format
-msgid "permission denied for sequence %s"
-msgstr "%s 시퀀스 ì ‘ê·¼ê¶Œí•œ ì—†ìŒ"
+msgid "schema \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "\"%s\" 스키마(schema) ì—†ìŒ, 건너 뜀"
-#: commands/sequence.c:476
+#: commands/sequence.c:518
#, c-format
msgid "nextval: reached maximum value of sequence \"%s\" (%s)"
msgstr "nextval: \"%s\" ì‹œí€€ìŠ¤ì˜ ìµœëŒ€ê°’(%s)ì´ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/sequence.c:499
+#: commands/sequence.c:541
#, c-format
msgid "nextval: reached minimum value of sequence \"%s\" (%s)"
msgstr "nextval: \"%s\" ì‹œí€€ìŠ¤ì˜ ìµœì†Œê°’(%s)ì´ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/sequence.c:597
+#: commands/sequence.c:638
#, c-format
msgid "currval of sequence \"%s\" is not yet defined in this session"
msgstr "\"%s\" ì‹œí€€ìŠ¤ì˜ currval ê°’ì´ í˜„ìž¬ ì„¸ì…˜ì— ì§€ì •ë˜ì–´ 있지 않습니다"
-#: commands/sequence.c:651
+#: commands/sequence.c:657 commands/sequence.c:665
+msgid "lastval is not yet defined in this session"
+msgstr "ì´ ì„¸ì…˜ì—는 lastval ê°’ì´ ì•„ì§ê¹Œì§€ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다"
+
+#: commands/sequence.c:729
#, c-format
msgid "setval: value %s is out of bounds for sequence \"%s\" (%s..%s)"
msgstr "setval: %s ê°’ì€ \"%s\" ì‹œí€€ìŠ¤ì˜ ë²”ìœ„(%s..%s)를 벗어났습니다"
-#: commands/sequence.c:794 executor/execGrouping.c:384 lib/dllist.c:43
-#: lib/dllist.c:88 libpq/auth.c:637 postmaster/pgstat.c:2432
-#: postmaster/pgstat.c:2499 postmaster/postmaster.c:809
-#: postmaster/postmaster.c:1679 postmaster/postmaster.c:2398
-#: storage/buffer/localbuf.c:139 storage/file/fd.c:587 storage/file/fd.c:620
-#: storage/file/fd.c:766 storage/ipc/sinval.c:789 storage/lmgr/lock.c:494
-#: storage/smgr/md.c:844 storage/smgr/smgr.c:213 utils/adt/cash.c:297
-#: utils/adt/cash.c:312 utils/adt/oracle_compat.c:73
-#: utils/adt/oracle_compat.c:125 utils/adt/regexp.c:200
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3472 utils/cache/relcache.c:169
-#: utils/cache/relcache.c:183 utils/cache/relcache.c:1135
-#: utils/cache/typcache.c:165 utils/cache/typcache.c:487
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:127 utils/fmgr/fmgr.c:528 utils/hash/dynahash.c:178
-#: utils/hash/dynahash.c:248 utils/init/miscinit.c:213
-#: utils/init/miscinit.c:234 utils/init/miscinit.c:244 utils/misc/guc.c:1909
-#: utils/misc/guc.c:1922 utils/misc/guc.c:1935 utils/mmgr/aset.c:337
-#: utils/mmgr/aset.c:503 utils/mmgr/aset.c:700 utils/mmgr/aset.c:893
-#: utils/mmgr/portalmem.c:78
+#: commands/sequence.c:892 lib/dllist.c:43 lib/dllist.c:88 libpq/auth.c:600
+#: postmaster/postmaster.c:853 postmaster/postmaster.c:1707
+#: postmaster/postmaster.c:2548 storage/buffer/buf_init.c:162
+#: storage/buffer/localbuf.c:298 storage/file/fd.c:321 storage/file/fd.c:680
+#: storage/file/fd.c:815 storage/ipc/procarray.c:539
+#: storage/ipc/procarray.c:546 utils/adt/oracle_compat.c:76
+#: utils/adt/oracle_compat.c:128 utils/adt/oracle_compat.c:176
+#: utils/adt/regexp.c:167 utils/adt/varlena.c:2810 utils/adt/varlena.c:2833
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:221 utils/hash/dynahash.c:356 utils/hash/dynahash.c:426
+#: utils/hash/dynahash.c:915 utils/init/miscinit.c:211
+#: utils/init/miscinit.c:232 utils/init/miscinit.c:242 utils/misc/guc.c:2379
+#: utils/misc/guc.c:2392 utils/misc/guc.c:2405 utils/mmgr/aset.c:360
+#: utils/mmgr/aset.c:540 utils/mmgr/aset.c:725 utils/mmgr/aset.c:920
msgid "out of memory"
msgstr "메모리 부족"
-#: commands/sequence.c:956
+#: commands/sequence.c:1047
msgid "INCREMENT must not be zero"
msgstr "INCREMENT ê°’ì€ 0(zero)ì´ ë 수 없습니다"
-#: commands/sequence.c:1002
+#: commands/sequence.c:1093
#, c-format
msgid "MINVALUE (%s) must be less than MAXVALUE (%s)"
msgstr "MINVALUE (%s) ê°’ì€ MAXVALUE (%s) 값보다 작아야합니다"
-#: commands/sequence.c:1033
-#, c-format
-msgid "START value (%s) can't be less than MINVALUE (%s)"
+#: commands/sequence.c:1124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "START value (%s) cannot be less than MINVALUE (%s)"
msgstr "START (%s) ê°’ì€ MINVALUE (%s) 값보다 ìž‘ì„ ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/sequence.c:1045
-#, c-format
-msgid "START value (%s) can't be greater than MAXVALUE (%s)"
+#: commands/sequence.c:1136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "START value (%s) cannot be greater than MAXVALUE (%s)"
msgstr "START (%s) ê°’ì€ MAXVALUE (%s) 값보다 í´ ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/sequence.c:1060
+#: commands/sequence.c:1151
#, c-format
msgid "CACHE (%s) must be greater than zero"
msgstr "CACHE (%s) ê°’ì€ 0(zero)보다 커야합니다"
-#: commands/trigger.c:134
+#: commands/sequence.c:1182
+msgid "invalid OWNED BY option"
+msgstr ""
+
+#: commands/sequence.c:1183
+msgid "Specify OWNED BY table.column or OWNED BY NONE."
+msgstr ""
+
+#: commands/sequence.c:1212
+msgid "sequence must have same owner as table it is linked to"
+msgstr ""
+
+#: commands/sequence.c:1216
+msgid "sequence must be in same schema as table it is linked to"
+msgstr ""
+
+# # search5 부분
+#: commands/vacuum.c:620
+msgid "oldest xmin is far in the past"
+msgstr "가장 ì˜¤ëž˜ëœ xminì´ ë„ˆë¬´ ì˜›ë‚ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+
+#: commands/vacuum.c:621
+msgid "Close open transactions soon to avoid wraparound problems."
+msgstr ""
+"트랜ìžì…˜ID 최대값 초과로 ìžë£Œê°€ ê²¹ì³ì§€ëŠ” ë¬¸ì œë¥¼ 피하기 위해서는 지금 즉시 ì—´"
+"ë ¤ 있는 ëª¨ë“ íŠ¸ëžœìžì…˜ì„ 닫으ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: commands/vacuum.c:907
+msgid "some databases have not been vacuumed in over 2 billion transactions"
+msgstr ""
+"몇몇 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ê°€ 20ì–µ ì´ìƒì˜ 트랜ìžì…˜ì„ 처리했ìŒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ ìžë£Œì •ë¦¬"
+"(vacuum)ê°€ ë˜ì§€ 않았습니다"
+
+#: commands/vacuum.c:908
+#, fuzzy
+msgid "You might have already suffered transaction-wraparound data loss."
+msgstr ""
+"트랜ìžì…˜ID 최대값 초과로 ìžë£Œê°€ ê²¹ì³ì§€ëŠ” ë¬¸ì œ(transaction-wraparound)ë¡œ ì¸í•´ "
+"ìžë£Œê°€ ì´ë¯¸ ì†ìƒì„ ìž…ì—ˆì„ì§€ë„ ëª¨ë¥´ê² ìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: commands/vacuum.c:1023
#, c-format
-msgid "could not determine referenced table for constraint \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ì œì•½ì¡°ê±´ì—ì„œ ì§€ì •í•œ 참조ë˜ëŠ” í…Œì´ë¸”ì„ ê²°ì •í• ìˆ˜ 없습니다"
+msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can vacuum it"
+msgstr ""
+"\"%s\" 통과 --- ì´ í…Œì´ë¸”ì´ë‚˜ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ ì†Œìœ ì£¼ë§Œì¸ vacuum ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ "
+"있ìŒ"
-#: commands/trigger.c:219
-msgid "multiple INSERT events specified"
-msgstr "INSERT ì´ë²¤íŠ¸ê°€ 중복ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: commands/vacuum.c:1037
+#, c-format
+msgid ""
+"skipping \"%s\" --- cannot vacuum indexes, views, or special system tables"
+msgstr ""
+"\"%s\" 통과 --- ì¸ë±ìŠ¤, ë·°, 특별 시스템 í…Œì´ë¸” ë“±ì€ vacuum ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/trigger.c:226
-msgid "multiple DELETE events specified"
-msgstr "DELETE ì´ë²¤íŠ¸ê°€ 중복ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: commands/vacuum.c:1251 commands/vacuumlazy.c:229
+#, c-format
+msgid "vacuuming \"%s.%s\""
+msgstr "\"%s.%s\" ìžë£Œì •ë¦¬ì¤‘"
-#: commands/trigger.c:233
-msgid "multiple UPDATE events specified"
-msgstr "UPDATE ì´ë²¤íŠ¸ê°€ 중복ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: commands/vacuum.c:1304 commands/vacuumlazy.c:314
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" page %u is uninitialized --- fixing"
+msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u 페ì´ì§€ëŠ” 초기화ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ --- ìˆ˜ì •í•¨"
+
+#: commands/vacuum.c:1410
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"relation \"%s\" TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- cannot shrink "
+"relation"
+msgstr ""
+"\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u TID: %u InsertTransactionInProgress --- ë¦´ë ˆì´ì…˜ í¬ê¸°"
+"를 ì¤„ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: commands/vacuum.c:1423
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"relation \"%s\" TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- cannot shrink "
+"relation"
+msgstr ""
+"\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u TID: %u DeleteTransactionInProgress --- ë¦´ë ˆì´ì…˜ í¬ê¸°"
+"를 ì¤„ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/trigger.c:266 commands/trigger.c:654
+#: commands/vacuum.c:1600 commands/vacuumlazy.c:497
#, c-format
-msgid "trigger \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ íŠ¸ë¦¬ê±°ê°€ \"%s\" í…Œì´ë¸”ì— ì´ë¯¸ 있습니다"
+msgid ""
+"\"%s\": found %.0f removable, %.0f nonremovable row versions in %u pages"
+msgstr ""
+"\"%s\": ì‚ì œê°€ëŠ¥í•œ %.0fê°œ, ì‚ì œë¶ˆê°€ëŠ¥í•œ %.0fê°œì˜ ë¡œìš° ë²„ì „ì„ %u 페ì´ì§€ì—ì„œ ë°œ"
+"견했ìŒ."
-#: commands/trigger.c:287
+#: commands/vacuum.c:1603
#, c-format
-msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"trigger\""
-msgstr "%s í•¨ìˆ˜ì˜ ë¦¬í„´ ìžë£Œí˜•ì„ \"opaque\"ì—ì„œ \"trigger\"ë¡œ 바꿉니다"
+msgid ""
+"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
+"Nonremovable row versions range from %lu to %lu bytes long.\n"
+"There were %.0f unused item pointers.\n"
+"Total free space (including removable row versions) is %.0f bytes.\n"
+"%u pages are or will become empty, including %u at the end of the table.\n"
+"%u pages containing %.0f free bytes are potential move destinations.\n"
+"%s."
+msgstr ""
+"%.0fê°œì˜ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않는 로우 ë²„ì „ì„ ì•„ì§ ì‚ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ.\n"
+"ì‚ì œê°€ 불가능한 로우 ë²„ì „ì´ %luì—ì„œ %lu ë°”ì´íŠ¸ì— ê±¸ì³ ê¸¸ê²Œ ì°¨ì§€í•˜ê³ ìžˆê¸° 때문"
+"입니다.\n"
+"%.0fê°œì˜ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않는 ì•„ì´í…œ í¬ì¸í„°ê°€ 있습니다.\n"
+"(ì‚ì œê°€ëŠ¥í•œ 로우 ë²„ì „ì„ í¬í•¨í•´ì„œ) ì „ì²´ ë¹„í• ë‹¹ê³µê°„(free space)ì€ %.0f ë°”ì´íŠ¸ìž…"
+"니다.\n"
+"%u 페ì´ì§€ê°€ (í…Œì´ë¸” ëì— %u 페ì´ì§€ë¥¼ í¬í•¨í•´ì„œ) ì •ë¦¬ë©ë‹ˆë‹¤.\n"
+"%u 페ì´ì§€(%.0f 프리 ë°”ì´íŠ¸)ê°€ 새로운 위치로 ì§€ì •ë©ë‹ˆë‹¤.\n"
+"%s"
-#: commands/trigger.c:294
+#: commands/vacuum.c:2360
#, c-format
-msgid "function %s must return type \"trigger\""
-msgstr "%s 함수는 리턴 ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ \"trigger\"를 사용해야합니다"
+msgid "\"%s\": moved %u row versions, truncated %u to %u pages"
+msgstr "\"%s\": %u 로우 ë²„ì „ ì´ë™í–ˆìŒ, %u ì—ì„œ %u 페ì´ì§€ë¡œ ì •ë¦¬í•¨"
-#: commands/trigger.c:1160
+#: commands/vacuum.c:2363 commands/vacuumlazy.c:566 commands/vacuumlazy.c:658
+#: commands/vacuumlazy.c:804
#, c-format
-msgid "trigger function %u returned null value"
-msgstr "%u 트리거 함수가 null ê°’ì„ ë¦¬í„´í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgid "%s."
+msgstr "%s."
-#: commands/trigger.c:1214 commands/trigger.c:1331 commands/trigger.c:1464
-msgid "BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value"
-msgstr "BEFORE STATEMENT 트리거는 ë¦¬í„´ê°’ì´ ìžˆìœ¼ë©´ 안ë©ë‹ˆë‹¤"
+#: commands/vacuum.c:2888 commands/vacuumlazy.c:801
+#, c-format
+msgid "\"%s\": truncated %u to %u pages"
+msgstr "\"%s\": %u ì—ì„œ %u 페ì´ì§€ë¡œ ì •ì§€í–ˆìŒ"
-#: commands/trigger.c:1593 executor/execMain.c:1151 executor/execMain.c:1457
-#: executor/execMain.c:1598
-msgid "could not serialize access due to concurrent update"
-msgstr "ë™ì‹œ ì—…ë°ì´íŠ¸ ë•Œë¬¸ì— ìˆœì°¨ì ì ‘ê·¼ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤"
+#: commands/vacuum.c:2974 commands/vacuum.c:3043 commands/vacuumlazy.c:691
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" now contains %.0f row versions in %u pages"
+msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” %.0f 로우 ë²„ì „ì„ %u 페ì´ì§€ì—ì„œ í¬í•¨í•˜ê³ 있습니다."
-#: commands/trigger.c:2731
-msgid "unnamed constraints cannot be set explicitly"
-msgstr "ì´ë¦„없는 ì œì•½ì¡°ê±´(unnamed constraint)ì€ ë¶„ëª…í•˜ê²Œ ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다."
+#: commands/vacuum.c:2978
+#, c-format
+msgid ""
+"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
+"%s."
+msgstr ""
+"%uê°œ ì¸ë±ìŠ¤ 페ì´ì§€ê°€ ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %uê°œ 페ì´ì§€ë¥¼ 다시 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다.\n"
+"%s."
-#: commands/trigger.c:2770
+#: commands/vacuum.c:2992 commands/vacuum.c:3063
#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" is not deferrable"
+msgid ""
+"index \"%s\" contains %.0f row versions, but table contains %.0f row versions"
msgstr ""
+"\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” %.0f 로우 ë²„ì „ì„ í¬í•¨í•˜ê³ 있지만, í…Œì´ë¸”ì€ %.0f 로우 ë²„ì „ì„ "
+"í¬í•¨í•˜ê³ 있습니다."
-#: ../port/copydir.c:47 commands/tablespace.c:150 commands/tablespace.c:158
-#: commands/tablespace.c:164
+#: commands/vacuum.c:2995 commands/vacuum.c:3066
+msgid "Rebuild the index with REINDEX."
+msgstr "REINDEX ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ 새로 만드ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: commands/vacuum.c:3047 commands/vacuumlazy.c:695
+#, c-format
+msgid ""
+"%.0f index row versions were removed.\n"
+"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
+"%s."
+msgstr ""
+"%.0fê°œì˜ ì¸ë±ìŠ¤ 로우 ë²„ì „ì„ ì‚ì œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
+"%uê°œ ì¸ë±ìŠ¤ 페ì´ì§€ë¥¼ ì‚ì œí•´ì„œ, %uê°œ 페ì´ì§€ë¥¼ 다시 사용합니다.\n"
+"%s."
+
+#: commands/tablespace.c:143 commands/tablespace.c:151
+#: commands/tablespace.c:157 ../port/copydir.c:59
#, c-format
msgid "could not create directory \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 만들 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: commands/tablespace.c:177
+#: commands/tablespace.c:168
#, c-format
msgid "could not stat directory \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ ìƒíƒœë¥¼ íŒŒì•…í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: commands/tablespace.c:186
+#: commands/tablespace.c:177
#, c-format
msgid "\"%s\" exists but is not a directory"
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì´ 존재하지만 ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ 아닙니다"
-#: commands/tablespace.c:223
+#: commands/tablespace.c:213
#, c-format
msgid "permission denied to create tablespace \"%s\""
msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ë¥¼ 만들 ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/tablespace.c:225
+#: commands/tablespace.c:215
msgid "Must be superuser to create a tablespace."
msgstr "í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ëŠ” 슈í¼ìœ ì €ë§Œ 만들 수 있습니다."
-#: commands/tablespace.c:244
-msgid "tablespace location may not contain single quotes"
+#: commands/tablespace.c:231
+#, fuzzy
+msgid "tablespace location cannot contain single quotes"
msgstr "í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ 경로ì—는 ìž‘ì€ ë”°ì˜´í‘œ 문ìžë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/tablespace.c:254
+#: commands/tablespace.c:241
msgid "tablespace location must be an absolute path"
msgstr "í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ 경로는 ì ˆëŒ€ê²½ë¡œì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/tablespace.c:264
+#: commands/tablespace.c:251
#, c-format
msgid "tablespace location \"%s\" is too long"
msgstr "í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ 경로가 너무 ê¹ë‹ˆë‹¤: \"%s\""
-#: commands/tablespace.c:274 commands/tablespace.c:766
+#: commands/tablespace.c:261 commands/tablespace.c:746
#, c-format
msgid "unacceptable tablespace name \"%s\""
msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ ì´ë¦„ì€ ì 당치 않습니다"
-#: commands/tablespace.c:276 commands/tablespace.c:767
+#: commands/tablespace.c:263 commands/tablespace.c:747
msgid "The prefix \"pg_\" is reserved for system tablespaces."
msgstr "\"pg_\" 문ìžë¡œ 시작하는 í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ëŠ” 시스템 í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ìž…니다."
-#: commands/tablespace.c:286 commands/tablespace.c:779
+#: commands/tablespace.c:273 commands/tablespace.c:759
#, c-format
msgid "tablespace \"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ëŠ” ì´ë¯¸ 있ìŒ"
-#: commands/tablespace.c:321 commands/tablespace.c:1033
+#: commands/tablespace.c:311 commands/tablespace.c:1166
#, c-format
msgid "could not set permissions on directory \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ ì ‘ê·¼ê¶Œí•œì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: commands/tablespace.c:330
+#: commands/tablespace.c:320
#, c-format
msgid "directory \"%s\" is not empty"
msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ëŠ” 비어있지 않습니다"
-#: commands/tablespace.c:351 commands/tablespace.c:1048
-#, c-format
-msgid "could not create symbolic link \"%s\": %m"
-msgstr "\"%s\" ì‹¬ë²Œë¦ ë§í¬ë¥¼ 만들 수 ì—†ìŒ: %m"
-
-#: commands/tablespace.c:382 commands/tablespace.c:479
-msgid "tablespaces are not supported on this platform"
-msgstr "í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ ê¸°ëŠ¥ì€ ì´ í”Œëž«í¼ì—서는 지ì›í•˜ì§€ 않습니다."
-
-#: commands/tablespace.c:456
-#, c-format
-msgid "tablespace \"%s\" is not empty"
-msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ëŠ” 비어있지 ì•ŠìŒ"
-
-#: commands/tablespace.c:555
-#, c-format
-msgid "could not delete directory \"%s\": %m"
-msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì‚ì œ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-
-#: commands/tablespace.c:606
-#, c-format
-msgid "could not remove directory \"%s\": %m"
-msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì‚ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-
-#: commands/tablespace.c:614
-#, c-format
-msgid "could not remove symbolic link \"%s\": %m"
-msgstr "\"%s\" ì‹¬ë²Œë¦ ë§í¬ë¥¼ ì‚ì œ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-
-#: commands/tablespace.c:1061
+#: commands/tablespace.c:341 commands/tablespace.c:1181
#, c-format
-msgid "tablespace %u is not empty"
-msgstr "%u í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ëŠ” 비어있지 ì•ŠìŒ"
-
-#: commands/vacuum.c:286
-msgid "VACUUM FULL FREEZE is not supported"
-msgstr "VACUUM FULL FREEZE ëª…ë ¹ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ 않습니다."
-
-#: commands/vacuum.c:287
-msgid "Use VACUUM FULL, then VACUUM FREEZE."
-msgstr "VACUUM FREEZE ëŒ€ì‹ ì—, VACUUM FULL ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
-
-# # search5 부분
-#: commands/vacuum.c:607
-msgid "oldest xmin is far in the past"
-msgstr "가장 ì˜¤ëž˜ëœ xminì´ ë„ˆë¬´ ì˜›ë‚ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
-
-#: commands/vacuum.c:608
-msgid "Close open transactions soon to avoid wraparound problems."
-msgstr "트랜ìžì…˜ID 최대값 초과로 ìžë£Œê°€ ê²¹ì³ì§€ëŠ” ë¬¸ì œë¥¼ 피하기 위해서는 지금 즉시 ì—´ë ¤ 있는 ëª¨ë“ íŠ¸ëžœìžì…˜ì„ 닫으ì‹ì‹œì˜¤."
-
-#: commands/vacuum.c:825
-msgid "some databases have not been vacuumed in over 2 billion transactions"
-msgstr "몇몇 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ê°€ 20ì–µ ì´ìƒì˜ 트랜ìžì…˜ì„ 처리했ìŒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ ìžë£Œì •ë¦¬(vacuum)ê°€ ë˜ì§€ 않았습니다"
-
-#: commands/vacuum.c:826
-msgid "You may have already suffered transaction-wraparound data loss."
-msgstr "트랜ìžì…˜ID 최대값 초과로 ìžë£Œê°€ ê²¹ì³ì§€ëŠ” ë¬¸ì œ(transaction-wraparound)ë¡œ ì¸í•´ ìžë£Œê°€ ì´ë¯¸ ì†ìƒì„ ìž…ì—ˆì„ì§€ë„ ëª¨ë¥´ê² ìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: commands/vacuum.c:837
-msgid "some databases have not been vacuumed in over 1 billion transactions"
-msgstr "몇몇 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ê°€ 10ì–µ ì´ìƒì˜ 트랜ìžì…˜ì„ 처리했ìŒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ ìžë£Œì •ë¦¬(vacuum)ê°€ ë˜ì§€ 않았습니다"
+msgid "could not create symbolic link \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" ì‹¬ë²Œë¦ ë§í¬ë¥¼ 만들 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: commands/vacuum.c:838
-msgid "Better vacuum them soon, or you may have a wraparound failure."
-msgstr "최대한 빨리 vacuum ìž‘ì—…ì„ ì§„í–‰í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ê·¸ë ‡ì§€ 않으면, 트랜ìžì…˜ ID ì¤‘ë³µì§€ì •ë˜ëŠ” 오류가 ë°œìƒí• ìˆ˜ë„ ìžˆì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+#: commands/tablespace.c:371 commands/tablespace.c:502
+msgid "tablespaces are not supported on this platform"
+msgstr "í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ ê¸°ëŠ¥ì€ ì´ í”Œëž«í¼ì—서는 지ì›í•˜ì§€ 않습니다."
-#: commands/vacuum.c:845
+#: commands/tablespace.c:418
#, c-format
-msgid "some databases have not been vacuumed in %d transactions"
-msgstr "몇몇 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” %d 트랜ìžì…˜ì—ì„œ vacuum ìž‘ì—…ì„ í•œ ì ì´ ì—†ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgid "tablespace \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ ì—†ìŒ, 건너 뜀"
-#: commands/vacuum.c:847
+#: commands/tablespace.c:469
#, c-format
-msgid ""
-"Better vacuum them within %d transactions, or you may have a wraparound "
-"failure."
-msgstr "%d 트랜ìžì…˜ì—ì„œ vacuum ìž‘ì—…ì„ ì§„í–‰í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ê·¸ë ‡ì§€ 않으면, 트랜ìžì…˜ ID ì¤‘ë³µì§€ì •ë˜ëŠ” 오류가 ë°œìƒí• ìˆ˜ë„ ìžˆì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+msgid "tablespace \"%s\" is not empty"
+msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ëŠ” 비어있지 ì•ŠìŒ"
-#: commands/vacuum.c:943
+#: commands/tablespace.c:571
#, c-format
-msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can vacuum it"
-msgstr "\"%s\" 통과 --- ì´ í…Œì´ë¸”ì´ë‚˜ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ ì†Œìœ ì£¼ë§Œì¸ vacuum ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ 있ìŒ"
+msgid "could not delete directory \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì‚ì œ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: commands/vacuum.c:958
+#: commands/tablespace.c:608
#, c-format
-msgid ""
-"skipping \"%s\" --- cannot vacuum indexes, views, or special system tables"
-msgstr "\"%s\" 통과 --- ì¸ë±ìŠ¤, ë·°, 특별 시스템 í…Œì´ë¸” ë“±ì€ vacuum ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+msgid "could not remove directory \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì‚ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: commands/vacuum.c:1181 commands/vacuumlazy.c:221
+#: commands/tablespace.c:616
#, c-format
-msgid "vacuuming \"%s.%s\""
-msgstr "\"%s.%s\" ìžë£Œì •ë¦¬ì¤‘"
+msgid "could not remove symbolic link \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" ì‹¬ë²Œë¦ ë§í¬ë¥¼ ì‚ì œ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: commands/vacuum.c:1229 commands/vacuumlazy.c:293
+#: commands/tablespace.c:1194
#, c-format
-msgid "relation \"%s\" page %u is uninitialized --- fixing"
-msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u 페ì´ì§€ëŠ” 초기화ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ --- ìˆ˜ì •í•¨"
+msgid "tablespace %u is not empty"
+msgstr "%u í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ëŠ” 비어있지 ì•ŠìŒ"
-#: commands/vacuum.c:1352
+#: commands/trigger.c:135
#, c-format
-msgid ""
-"relation \"%s\" TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- can't shrink "
-"relation"
-msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u TID: %u InsertTransactionInProgress --- ë¦´ë ˆì´ì…˜ í¬ê¸°ë¥¼ ì¤„ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+msgid "could not determine referenced table for constraint \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì œì•½ì¡°ê±´ì—ì„œ ì§€ì •í•œ 참조ë˜ëŠ” í…Œì´ë¸”ì„ ê²°ì •í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/vacuum.c:1365
-#, c-format
-msgid ""
-"relation \"%s\" TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- can't shrink "
-"relation"
-msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u TID: %u DeleteTransactionInProgress --- ë¦´ë ˆì´ì…˜ í¬ê¸°ë¥¼ ì¤„ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+#: commands/trigger.c:221
+msgid "multiple INSERT events specified"
+msgstr "INSERT ì´ë²¤íŠ¸ê°€ 중복ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/vacuum.c:1518 commands/vacuumlazy.c:456
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": found %.0f removable, %.0f nonremovable row versions in %u pages"
-msgstr "\"%s\": ì‚ì œê°€ëŠ¥í•œ %.0fê°œ, ì‚ì œë¶ˆê°€ëŠ¥í•œ %.0fê°œì˜ ë¡œìš° ë²„ì „ì„ %u 페ì´ì§€ì—ì„œ 발견했ìŒ."
+#: commands/trigger.c:228
+msgid "multiple DELETE events specified"
+msgstr "DELETE ì´ë²¤íŠ¸ê°€ 중복ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/vacuum.c:1521
-#, c-format
-msgid ""
-"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
-"Nonremovable row versions range from %lu to %lu bytes long.\n"
-"There were %.0f unused item pointers.\n"
-"Total free space (including removable row versions) is %.0f bytes.\n"
-"%u pages are or will become empty, including %u at the end of the table.\n"
-"%u pages containing %.0f free bytes are potential move destinations.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%.0fê°œì˜ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않는 로우 ë²„ì „ì„ ì•„ì§ ì‚ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ.\n"
-"ì‚ì œê°€ 불가능한 로우 ë²„ì „ì´ %luì—ì„œ %lu ë°”ì´íŠ¸ì— ê±¸ì³ ê¸¸ê²Œ ì°¨ì§€í•˜ê³ ìžˆê¸° 때문입니다.\n"
-"그냥 %.0fê°œì˜ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않는 ì•„ì´í…œ í¬ì¸í„°ë¡œ 표시ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
-"(ì‚ì œê°€ëŠ¥í•œ 로우 ë²„ì „ì„ í¬í•¨í•´ì„œ) ì „ì²´ ë¹„í• ë‹¹ê³µê°„(free space)ì€ %.0f ë°”ì´íŠ¸ìž…니다.\n"
-"%u 페ì´ì§€ê°€ (í…Œì´ë¸” ëì— %u 페ì´ì§€ë¥¼ í¬í•¨í•´ì„œ) ì •ë¦¬ë©ë‹ˆë‹¤.\n"
-"%u 페ì´ì§€(%.0f ë¹„í• ë‹¹ê³µê°„(free space)ì„ í¬í•¨í•œ)ê°€ 새로운 위치로 ì§€ì •ë©ë‹ˆë‹¤.\n"
-"%s"
+#: commands/trigger.c:235
+msgid "multiple UPDATE events specified"
+msgstr "UPDATE ì´ë²¤íŠ¸ê°€ 중복ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/vacuum.c:2270
+#: commands/trigger.c:267 commands/trigger.c:665
#, c-format
-msgid "\"%s\": moved %u row versions, truncated %u to %u pages"
-msgstr "\"%s\": %u 로우 ë²„ì „ ì´ë™í–ˆìŒ, %u ì—ì„œ %u 페ì´ì§€ë¡œ ì •ë¦¬í•¨"
+msgid "trigger \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ íŠ¸ë¦¬ê±°ê°€ \"%s\" í…Œì´ë¸”ì— ì´ë¯¸ 있습니다"
-#: commands/vacuum.c:2273 commands/vacuumlazy.c:517 commands/vacuumlazy.c:820
-#: nodes/print.c:86 storage/lmgr/deadlock.c:888 tcop/postgres.c:3341
+#: commands/trigger.c:287
#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
+msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"trigger\""
+msgstr "%s í•¨ìˆ˜ì˜ ë¦¬í„´ ìžë£Œí˜•ì„ \"opaque\"ì—ì„œ \"trigger\"ë¡œ 바꿉니다"
-#: commands/vacuum.c:2810 commands/vacuumlazy.c:817
+#: commands/trigger.c:294
#, c-format
-msgid "\"%s\": truncated %u to %u pages"
-msgstr "\"%s\": %u ì—ì„œ %u 페ì´ì§€ë¡œ ì •ì§€í–ˆìŒ"
+msgid "function %s must return type \"trigger\""
+msgstr "%s 함수는 리턴 ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ \"trigger\"를 사용해야합니다"
-#: commands/vacuum.c:2900 commands/vacuum.c:2967 commands/vacuumlazy.c:630
-#: commands/vacuumlazy.c:705
+#: commands/trigger.c:490
#, c-format
-msgid "index \"%s\" now contains %.0f row versions in %u pages"
-msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” %.0f 로우 ë²„ì „ì„ %u 페ì´ì§€ì—ì„œ í¬í•¨í•˜ê³ 있습니다."
+msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "\"%s\" 트리거는 \"%s\" í…Œì´ë¸”ì— ì—†ìŒ, 건너 뜀"
-#: commands/vacuum.c:2904 commands/vacuumlazy.c:634
+#: commands/trigger.c:784
#, c-format
-msgid ""
-"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%u ì¸ë±ìŠ¤ 페ì´ì§€ëŠ” ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %u 페ì´ì§€ë¥¼ 다시 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다.\n"
-"%s"
+msgid "permission denied: \"%s\" is a system trigger"
+msgstr "ì ‘ê·¼ê¶Œí•œ ì—†ìŒ: \"%s\" ê°ì²´ëŠ” 시스템 트리거임"
-#: commands/vacuum.c:2918 commands/vacuum.c:2987
+#: commands/trigger.c:1309
#, c-format
-msgid ""
-"index \"%s\" contains %.0f row versions, but table contains %.0f row versions"
-msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ëŠ” %.0f 로우 ë²„ì „ì„ í¬í•¨í•˜ê³ 있지만, í…Œì´ë¸”ì€ %.0f 로우 ë²„ì „ì„ í¬í•¨í•˜ê³ 있습니다."
+msgid "trigger function %u returned null value"
+msgstr "%u 트리거 함수가 null ê°’ì„ ë¦¬í„´í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/vacuum.c:2921 commands/vacuum.c:2990
-msgid "Rebuild the index with REINDEX."
-msgstr "REINDEX ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ 새로 만드ì‹ì‹œì˜¤."
+#: commands/trigger.c:1367 commands/trigger.c:1478 commands/trigger.c:1609
+msgid "BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value"
+msgstr "BEFORE STATEMENT 트리거는 ë¦¬í„´ê°’ì´ ìžˆìœ¼ë©´ 안ë©ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/vacuum.c:2971 commands/vacuumlazy.c:709
+#: commands/trigger.c:1740 executor/execMain.c:1211 executor/execMain.c:1501
+#: executor/execMain.c:1681
+msgid "could not serialize access due to concurrent update"
+msgstr "ë™ì‹œ ì—…ë°ì´íŠ¸ ë•Œë¬¸ì— ìˆœì°¨ì ì ‘ê·¼ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: commands/trigger.c:3075
#, c-format
-msgid ""
-"%.0f index row versions were removed.\n"
-"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%.0f ì¸ë±ìŠ¤ 로우 ë²„ì „ì„ ì‚ì œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
-"%u ì¸ë±ìŠ¤ 페ì´ì§€ê°€ ì‚ì œí•´ì„œ, %u 페ì´ì§€ë¥¼ 다시 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다.\n"
-"%s"
+msgid "constraint \"%s\" is not deferrable"
+msgstr "\"%s\" ì œì•½ì¡°ê±´ì€ DEFERRABLE ì†ì„±ìœ¼ë¡œ 만들어지지 않았습니다"
+
+#: commands/trigger.c:3203 commands/trigger.c:3224
+#, c-format
+msgid "cannot truncate table \"%s\" because it has pending trigger events"
+msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì˜ ìžë£ŒëŠ” 트리거 ì´ë²¤íŠ¸ 처리 ë•Œë¬¸ì— ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/typecmds.c:138
+#: commands/typecmds.c:141
#, c-format
msgid "type names must be %d characters or less"
msgstr "ìžë£Œí˜• ì´ë¦„ì€ ìµœëŒ€ %d 글ìžê¹Œì§€ë§Œ 허용합니다"
-#: commands/typecmds.c:173
+#: commands/typecmds.c:211
#, c-format
msgid "array element type cannot be %s"
msgstr "ë°°ì—´ ìš”ì†Œì˜ ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ %s ìžë£Œí˜•ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/typecmds.c:206
+#: commands/typecmds.c:243
#, c-format
msgid "alignment \"%s\" not recognized"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ALIGNMENT ê°’: \"%s\""
-#: commands/typecmds.c:223
+#: commands/typecmds.c:260
#, c-format
msgid "storage \"%s\" not recognized"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ STORAGE ê°’: \"%s\""
-#: commands/typecmds.c:228
+#: commands/typecmds.c:265
#, c-format
msgid "type attribute \"%s\" not recognized"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ \"%s\" ì†ì„±ì˜ ìžë£Œí˜•"
-#: commands/typecmds.c:238
+#: commands/typecmds.c:275
msgid "type input function must be specified"
msgstr "ìžë£Œí˜• ìž…ë ¥ 함수를 ì§€ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤"
-#: commands/typecmds.c:242
+#: commands/typecmds.c:279
msgid "type output function must be specified"
msgstr "ìžë£Œí˜• ì¶œë ¥ 함수를 ì§€ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤"
-#: commands/typecmds.c:281
+#: commands/typecmds.c:284
+msgid ""
+"type modifier output function is useless without a type modifier input "
+"function"
+msgstr ""
+
+#: commands/typecmds.c:307
#, c-format
msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to %s"
msgstr "%s í•¨ìˆ˜ì˜ ë¦¬í„´ ìžë£Œí˜•ì„ \"opaque\"ì—ì„œ %s ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ 바꿉니다"
-#: commands/typecmds.c:288
+#: commands/typecmds.c:314
#, c-format
msgid "type input function %s must return type %s"
msgstr "ìžë£Œí˜• %s ìž…ë ¥ í•¨ìˆ˜ì˜ %s ìžë£Œí˜•ì„ 리턴해야합니다"
-#: commands/typecmds.c:298
+#: commands/typecmds.c:324
#, c-format
msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
msgstr "%s í•¨ìˆ˜ì˜ ë¦¬í„´ ìžë£Œí˜•ì„ \"opaque\"ì—ì„œ \"cstring\"으로 바꿉니다"
-#: commands/typecmds.c:305
+#: commands/typecmds.c:331
#, c-format
msgid "type output function %s must return type \"cstring\""
msgstr "%s ìžë£Œí˜• ì¶œë ¥ 함수는 \"cstring\" ìžë£Œí˜•ì„ 리턴해야합니다"
-#: commands/typecmds.c:314
+#: commands/typecmds.c:340
#, c-format
msgid "type receive function %s must return type %s"
msgstr "%s ìžë£Œí˜• receive 함수는 %s ìžë£Œí˜•ì„ 리턴해야합니다"
-#: commands/typecmds.c:323
+#: commands/typecmds.c:349
#, c-format
msgid "type send function %s must return type \"bytea\""
msgstr "%s ìžë£Œí˜• send 함수는 \"bytea\" ìžë£Œí˜•ì„ 리턴해야합니다"
-#: commands/typecmds.c:536
+#: commands/typecmds.c:494 commands/typecmds.c:887 tcop/utility.c:100
+#, c-format
+msgid "type \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "\"%s\" ìžë£Œí˜• ì—†ìŒ, 무시함"
+
+#: commands/typecmds.c:611
#, c-format
msgid "domain names must be %d characters or less"
msgstr "ë„ë©”ì¸ ì´ë¦„ì€ ìµœëŒ€ %d 글ìžê¹Œì§€ë§Œ 허용합니다"
-#: commands/typecmds.c:557
+#: commands/typecmds.c:631
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid base type for a domain"
msgstr "\"%s\" ìžë£Œí˜•ì€ ë„ë©”ì¸ì˜ 기반 ìžë£Œí˜•ì´ 아닙니다"
-#: commands/typecmds.c:617 commands/typecmds.c:1504
+#: commands/typecmds.c:689 commands/typecmds.c:1564
msgid "foreign key constraints not possible for domains"
msgstr "참조키(foreign key) ì œì•½ì¡°ê±´ì€ ë„ë©”ì¸(domain) ì •ì˜ì— ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/typecmds.c:637
+#: commands/typecmds.c:709
msgid "multiple default expressions"
msgstr "default í‘œí˜„ì‹ ì—¬ëŸ¬ê°œ 있ìŒ"
-#: commands/typecmds.c:667 commands/typecmds.c:676
+#: commands/typecmds.c:739 commands/typecmds.c:748
msgid "conflicting NULL/NOT NULL constraints"
msgstr "NULL/NOT NULL ì¡°ê±´ì´ í•¨ê»˜ 있ìŒ"
-#: commands/typecmds.c:695 commands/typecmds.c:1522
+#: commands/typecmds.c:767 commands/typecmds.c:1582
msgid "unique constraints not possible for domains"
msgstr "ìœ ë‹ˆí¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì€ ë„ë©”ì¸ ì •ì˜ì— ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/typecmds.c:701 commands/typecmds.c:1528
+#: commands/typecmds.c:773 commands/typecmds.c:1588
msgid "primary key constraints not possible for domains"
msgstr "기본키(primary key) ì œì•½ì¡°ê±´ì„ ë„ë©”ì¸ ì •ì˜ì— ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/typecmds.c:710 commands/typecmds.c:1537
+#: commands/typecmds.c:782 commands/typecmds.c:1597
msgid "specifying constraint deferrability not supported for domains"
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:831 commands/typecmds.c:1780
+#: commands/typecmds.c:913 commands/typecmds.c:1841
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a domain"
msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ê°ì²´ëŠ” ë„ë©”ì¸ì´ 아닙니다"
-#: commands/typecmds.c:901
+#: commands/typecmds.c:979
#, c-format
msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
msgstr "%s í•¨ìˆ˜ì˜ ì¸ìž ìžë£Œí˜•ì„ \"opaque\"ì—ì„œ \"cstring\"으로 바꿉니다"
-#: commands/typecmds.c:971
+#: commands/typecmds.c:1030
#, c-format
msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to %s"
msgstr "%s í•¨ìˆ˜ì˜ ì¸ìž ìžë£Œí˜•ì„ \"opaque\"ì—ì„œ %s ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ 바꿉니다"
-#: commands/typecmds.c:1083
+#: commands/typecmds.c:1129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "typmod_in function %s must return type \"integer\""
+msgstr "%s 함수는 리턴 ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ \"trigger\"를 사용해야합니다"
+
+#: commands/typecmds.c:1156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "typmod_out function %s must return type \"cstring\""
+msgstr "%s ìžë£Œí˜• ì¶œë ¥ 함수는 \"cstring\" ìžë£Œí˜•ì„ 리턴해야합니다"
+
+#: commands/typecmds.c:1183
#, c-format
msgid "type analyze function %s must return type \"boolean\""
msgstr "%s ìžë£Œí˜• ë¶„ì„ í•¨ìˆ˜ì˜ ë¦¬í„´ê°’ì€ ë°˜ë“œì‹œ \"boolean\" 형ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/typecmds.c:1112
+#: commands/typecmds.c:1212
msgid "composite type must have at least one attribute"
msgstr "복합 ìžë£Œí˜•ì€ ì ì–´ë„ í•˜ë‚˜ ì´ìƒì˜ ì†ì„±ì´ 있어야합니다"
-#: commands/typecmds.c:1341
+#: commands/typecmds.c:1423
#, c-format
msgid "column \"%s\" of table \"%s\" contains null values"
msgstr "\"%s\" 칼럼(해당 í…Œì´ë¸” \"%s\")ì˜ ìžë£Œ ê°€ìš´ë° null ê°’ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/typecmds.c:1608
+#: commands/typecmds.c:1668
#, c-format
msgid ""
"column \"%s\" of table \"%s\" contains values that violate the new constraint"
-msgstr "\"%s\" 칼럼(해당 í…Œì´ë¸” \"%s\")ì˜ ìžë£Œ 중ì—, 새 ì œì•½ì¡°ê±´ì„ ìœ„ë°˜í•˜ëŠ” ìžë£Œê°€ 있습니다"
+msgstr ""
+"\"%s\" 칼럼(해당 í…Œì´ë¸” \"%s\")ì˜ ìžë£Œ 중ì—, 새 ì œì•½ì¡°ê±´ì„ ìœ„ë°˜í•˜ëŠ” ìžë£Œê°€ 있"
+"습니다"
-#: commands/typecmds.c:1814
+#: commands/typecmds.c:1875
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" for domain \"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" ì œì•½ì¡°ê±´ì´ \"%s\" ë„ë©”ì¸ì— ì´ë¯¸ ì§€ì •ë˜ì–´ 있습니다"
-#: commands/typecmds.c:1855 commands/typecmds.c:1864
+#: commands/typecmds.c:1916 commands/typecmds.c:1925
msgid "cannot use table references in domain check constraint"
msgstr "ë„ë©”ì¸ ìš© ì²´í¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì—서는 í…Œì´ë¸” 참조를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: commands/typecmds.c:1876
-msgid "cannot use aggregate in check constraint"
-msgstr "ì²´í¬ ì œì•½ì¡°ê±´ìœ¼ë¡œ 집계함수를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-
-#: commands/typecmds.c:2090
+#: commands/typecmds.c:2152
#, c-format
msgid "\"%s\" is a table's row type"
msgstr "\"%s\" ìžë£Œí˜•ì€ í…Œì´ë¸”ì˜ ë¡œìš° ìžë£Œí˜•(rot type)입니다"
-#: commands/user.c:174 commands/user.c:272 commands/user.c:321
-#: commands/user.c:402
-#, c-format
-msgid "could not write to temporary file \"%s\": %m"
-msgstr "\"%s\" ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ 쓸 수 없습니다: %m"
-
-#: commands/user.c:209
-#, c-format
-msgid "invalid group name \"%s\""
-msgstr "\"%s\" 그룹 ì´ë¦„ì€ íƒ€ë‹¹í•˜ì§€ 않습니다"
-
-#: commands/user.c:240 commands/user.c:371
-#, c-format
-msgid "invalid user name \"%s\""
-msgstr "타당치 ì•Šì€ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ \"%s\""
-
-#: commands/user.c:378
-#, c-format
-msgid "invalid user password \"%s\""
-msgstr "타당치 ì•Šì€ ì‚¬ìš©ìž ì•”í˜¸ \"%s\""
-
-#: commands/user.c:638
-msgid "user ID must be positive"
-msgstr "ì‚¬ìš©ìž ID는 반드시 양수여야함"
-
-#: commands/user.c:655
-msgid "must be superuser to create users"
-msgstr "새 사용ìžë¥¼ ë§Œë“œë ¤ë©´ 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼ë§Œí•©ë‹ˆë‹¤"
-
-#: commands/user.c:660
-#, c-format
-msgid "user name \"%s\" is reserved"
-msgstr "\"%s\" ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì€ ì„ ì ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: commands/user.c:697 commands/user.c:1252
+#: commands/typecmds.c:2296
#, c-format
-msgid "user \"%s\" already exists"
-msgstr "\"%s\" 사용ìžëŠ” ì´ë¯¸ 있습니다"
+msgid "type %s is already in schema \"%s\""
+msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì´ ì´ë¯¸ \"%s\" 스키마 ì•ˆì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/user.c:702
+#: commands/typecmds.c:2319
#, c-format
-msgid "user ID %d is already assigned"
-msgstr "%d ì‚¬ìš©ìž ID는 ì´ë¯¸ 다른 사용ìžê°€ ì“°ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgid "type \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì´ ì´ë¯¸ \"%s\" 스키마 ì•ˆì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/user.c:899 commands/user.c:1012 commands/user.c:1104
-#: commands/user.c:1233 commands/variable.c:664 utils/cache/lsyscache.c:2044
-#: utils/init/miscinit.c:335
+#: commands/typecmds.c:2332
#, c-format
-msgid "user \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" ì‚¬ìš©ìž ì—†ìŒ"
-
-#: commands/user.c:1077
-msgid "must be superuser to drop users"
-msgstr "사용ìžë¥¼ ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´ 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
+msgid "%s is a table's row type"
+msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì€ í…Œì´ë¸”ì˜ ë¡œìš° ìžë£Œí˜•(row type)입니다"
-#: commands/user.c:1111
-msgid "current user cannot be dropped"
-msgstr "현재 사용ìžëŠ” ì‚ì œ ë 수 없습니다"
-
-#: commands/user.c:1115
-msgid "session user cannot be dropped"
-msgstr "세션 사용ìžëŠ” ì‚ì œ ë 수 없습니다"
+#: commands/typecmds.c:2334
+msgid "Use ALTER TABLE SET SCHEMA instead."
+msgstr "ëŒ€ì‹ ì— ALTER TABLE SET SCHEMA ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
-#: commands/user.c:1142
+#: commands/vacuumlazy.c:492
#, c-format
-msgid "user \"%s\" cannot be dropped"
-msgstr "\"%s\" 사용ìžëŠ” ì‚ì œ ë 수 없습니다"
+msgid "\"%s\": removed %.0f row versions in %u pages"
+msgstr "\"%s\": %.0fê°œì˜ ë¡œìš° ë²„ì „ì„ %uê°œ 페ì´ì§€ì—ì„œ ì‚ì œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: commands/user.c:1143
+#: commands/vacuumlazy.c:500
#, c-format
-msgid "The user owns database \"%s\"."
-msgstr "ì´ ì‚¬ìš©ìžëŠ” \"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ ì†Œìœ ì£¼ìž…ë‹ˆë‹¤."
-
-#: commands/user.c:1244
-msgid "session user may not be renamed"
-msgstr "세션 사용ìžëŠ” ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다"
-
-#: commands/user.c:1258
-msgid "must be superuser to rename users"
-msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì„ ë°”ê¾¸ë ¤ë©´ 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼ë§Œ 합니다"
-
-#: commands/user.c:1277
-msgid "MD5 password cleared because of user rename"
+msgid ""
+"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
+"There were %.0f unused item pointers.\n"
+"%u pages contain useful free space.\n"
+"%u pages are entirely empty.\n"
+"%s."
msgstr ""
+"%.0fê°œì˜ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않는 로우 ë²„ì „ì„ ì•„ì§ ì‚ì œí•˜ì§€ 못했습니다.\n"
+"%.0fê°œì˜ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•Šì€ ì•„ì´í…œ í¬ì¸í„°ê°€ 있습니다.\n"
+"%uê°œ 페ì´ì§€ê°€ ë¹„í• ë‹¹ 공간으로 사용 가능합니다.\n"
+"%uê°œ 페ì´ì§€ëŠ” ê¹”ë”하게 ì •ë¦¬ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
+"%s."
-#: commands/user.c:1311
+#: commands/vacuumlazy.c:513
#, c-format
-msgid "before using passwords you must revoke privileges on %s"
+msgid ""
+"relation \"%s.%s\" contains more than \"max_fsm_pages\" pages with useful "
+"free space"
msgstr ""
+"\"%s.%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ì—는 \"max_fsm_pages\" 값보다 í° ê°€ìš©ê³µê°„ 페ì´ì§€ê°€ 있습니"
+"다."
-#: commands/user.c:1313
+#: commands/vacuumlazy.c:516
+#, fuzzy
msgid ""
-"This restriction is to prevent unprivileged users from reading the passwords."
+"Consider using VACUUM FULL on this relation or increasing the configuration "
+"parameter \"max_fsm_pages\"."
msgstr ""
+"ì´ ë¦´ë ˆì´ì…˜ì˜ ìžë£ŒëŸ‰ì„ 줄여 ë³´ë“ ì§€, \"max_fsm_pages\" í™˜ê²½ë³€ìˆ˜ê°’ì„ ëŠ˜ë ¤ 주세"
+"ìš”."
-#: commands/user.c:1314
-#, c-format
-msgid "Try REVOKE ALL ON \"%s\" FROM PUBLIC."
-msgstr "ë‹¤ìŒ ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì„¸ìš”: REVOKE ALL ON \"%s\" FROM PUBLIC"
-
-#: commands/user.c:1378
-msgid "group ID must be positive"
-msgstr "그룹 ID는 양수만 허용합니다"
-
-#: commands/user.c:1391
-msgid "must be superuser to create groups"
-msgstr "슈í¼ìœ ì €ë§Œì´ ìƒˆ ê·¸ë£¹ì„ ë§Œë“¤ 수 있습니다"
-
-#: commands/user.c:1396
-#, c-format
-msgid "group name \"%s\" is reserved"
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì€ ê·¸ë£¹ ì´ë¦„으로 ì„ ì ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-
-#: commands/user.c:1433 commands/user.c:1815
+#: commands/vacuumlazy.c:563
#, c-format
-msgid "group \"%s\" already exists"
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ê·¸ë£¹ì´ ì´ë¯¸ 있습니다"
+msgid "\"%s\": removed %d row versions in %d pages"
+msgstr "\"%s\": %d ê°œì˜ ë¡œìš° ë²„ì „ì„ %d 페ì´ì§€ì—ì„œ ì‚ì œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: commands/user.c:1438
+#: commands/vacuumlazy.c:655
#, c-format
-msgid "group ID %d is already assigned"
-msgstr "%d 그룹 ID는 ì´ë¯¸ 다른 그룹ì—ì„œ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgid "scanned index \"%s\" to remove %d row versions"
+msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ 조사해서 %dê°œì˜ ë¡œìš° ë²„ì „ë“¤ì„ ì§€ì› ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: commands/user.c:1518
-msgid "must be superuser to alter groups"
-msgstr "슈í¼ìœ ì €ë§Œì´ ê·¸ë£¹ ì •ë³´ë¥¼ ìˆ˜ì •í• ìˆ˜ 있습니다"
+#: commands/view.c:137
+msgid "view must have at least one column"
+msgstr "ë·°ì—는 ì ì–´ë„ í•œ ê°œ ì´ìƒì˜ ì¹¼ëŸ¼ì´ ìžˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: commands/user.c:1597
-#, c-format
-msgid "group \"%s\" does not have any members"
-msgstr "\"%s\" 그룹 ì†Œì† ì‚¬ìš©ìžë“¤ì´ 없습니다"
+#: commands/view.c:225 commands/view.c:237
+msgid "cannot change number of columns in view"
+msgstr "ë·°ì˜ ì¹¼ëŸ½ 수를 변경 í• ìˆ˜ëŠ” 없습니다"
-#: commands/user.c:1625
+#: commands/view.c:242
#, c-format
-msgid "user \"%s\" is not in group \"%s\""
-msgstr "\"%s\" 사용ìžëŠ” \"%s\" 그룹 소ì†ì´ 아닙니다"
-
-#: commands/user.c:1757
-msgid "must be superuser to drop groups"
-msgstr "슈í¼ìœ ì €ë§Œì´ ê·¸ë£¹ì„ ì‚ì œí• ìˆ˜ 있습니다"
-
-#: commands/user.c:1821
-msgid "must be superuser to rename groups"
-msgstr "슈í¼ìœ ì €ë§Œì´ ê·¸ë£¹ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 있습니다"
+msgid "cannot change name of view column \"%s\""
+msgstr "ë·°ì˜ \"%s\" 칼럼 ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수는 없습니다"
-#: commands/vacuumlazy.c:459
+#: commands/view.c:249
#, c-format
-msgid ""
-"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
-"There were %.0f unused item pointers.\n"
-"%u pages are entirely empty.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%.0f 사용하지 않는 로우 ë²„ì „ì„ ì•„ì§ ì‚ì œí•˜ì§€ 못했습니다.\n"
-"%.0f ê°œì˜ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•Šì€ ì•„ì´í…œ í¬ì¸í„°ê°€ 있습니다.\n"
-"%u 페ì´ì§€ë¥¼ ë¹„ì› ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
-"%s"
+msgid "cannot change data type of view column \"%s\""
+msgstr "ë·°ì˜ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ ìžë£Œí˜•ì„ 바꿀 수는 없습니다"
-#: commands/vacuumlazy.c:514
+#: commands/view.c:403
#, c-format
-msgid "\"%s\": removed %d row versions in %d pages"
-msgstr "\"%s\": %d ê°œì˜ ë¡œìš° ë²„ì „ì„ %d 페ì´ì§€ì—ì„œ ì‚ì œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgid "view \"%s\" will be a temporary view"
+msgstr "\"%s\" 뷰는 ìž„ì‹œì ì¸ ë·°ë¡œ 만들어집니다"
-#: commands/variable.c:65
+#: commands/variable.c:63
msgid "invalid list syntax for parameter \"datestyle\""
msgstr ""
-#: commands/variable.c:151
+#: commands/variable.c:163
#, c-format
msgid "unrecognized \"datestyle\" key word: \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/variable.c:169
+#: commands/variable.c:178
msgid "conflicting \"datestyle\" specifications"
msgstr ""
-#: commands/variable.c:280
+#: commands/variable.c:289
msgid "invalid interval value for time zone: month not allowed"
msgstr ""
-#: commands/variable.c:403
+#: commands/variable.c:298
+msgid "invalid interval value for time zone: day not allowed"
+msgstr "time zoneì„ ìœ„í•œ interval ê°’ì´ ìž˜ 못 ë˜ì—ˆìŒ: day는 허용하지 ì•ŠìŒ"
+
+#: commands/variable.c:366
#, c-format
msgid "unrecognized time zone name: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "ì•Œ 수 없는 time zone ì´ë¦„: \"%s\""
-#: commands/variable.c:411
+#: commands/variable.c:375
#, c-format
msgid "time zone \"%s\" appears to use leap seconds"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" time zone ì—ì„œ leap second를 사용합니다"
-#: commands/variable.c:413
+#: commands/variable.c:377
msgid "PostgreSQL does not support leap seconds."
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQLì—서는 leap second를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
-#: commands/variable.c:483
+#: commands/variable.c:458
msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must be called before any query"
msgstr ""
-#: commands/variable.c:493
+#: commands/variable.c:468
msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must not be called in a subtransaction"
msgstr ""
-#: commands/variable.c:593 utils/mb/mbutils.c:188
+#: commands/variable.c:568 utils/mb/mbutils.c:180
#, c-format
msgid "conversion between %s and %s is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "%s ì¸ì½”딩과 %s ì¸ì½”딩 사ì´ì˜ ë³€í™˜ì€ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다"
-#: commands/view.c:89
-msgid "view must have at least one column"
-msgstr ""
+#: commands/variable.c:771
+#, c-format
+msgid "permission denied to set role \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 롤 ê¶Œí•œì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: commands/view.c:170 commands/view.c:182
-msgid "cannot change number of columns in view"
-msgstr ""
+#: executor/execMain.c:862
+#, c-format
+msgid "cannot change sequence \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 시퀀스를 바꿀 수 ì—†ìŒ"
-#: commands/view.c:187
+#: executor/execMain.c:868
#, c-format
-msgid "cannot change name of view column \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "cannot change TOAST relation \"%s\""
+msgstr "\"%s\" TOAST ë¦´ë ˆì´ì…˜ì„ 바꿀 수 ì—†ìŒ"
-#: commands/view.c:194
+#: executor/execMain.c:874
#, c-format
-msgid "cannot change data type of view column \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "cannot change view \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 뷰를 바꿀 수 ì—†ìŒ"
-#: executor/execMain.c:814
+#: executor/execMain.c:1818
#, c-format
-msgid "cannot change sequence \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "null value in column \"%s\" violates not-null constraint"
+msgstr "\"%s\" 칼럼ì—는 null ê°’ì´ ì˜¬ 수 없습니다"
-#: executor/execMain.c:820
+#: executor/execMain.c:1830
#, c-format
-msgid "cannot change TOAST relation \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "new row for relation \"%s\" violates check constraint \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ì˜ 새 로우가 \"%s\" ì²´í¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì„ ìœ„ë°˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: executor/execMain.c:826
+#: executor/execQual.c:269 executor/execQual.c:297 executor/execQual.c:2464
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:428 utils/adt/arrayfuncs.c:202
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:454 utils/adt/arrayfuncs.c:1195
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2812
#, c-format
-msgid "cannot change view \"%s\""
+msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
+msgstr "ì§€ì •í•œ ë°°ì—´ í¬ê¸°(%d)ê°€ 최대치(%d)를 초과했습니다"
+
+#: executor/execQual.c:282 executor/execQual.c:310
+msgid "array subscript in assignment must not be null"
+msgstr "배열첨ìžë¡œ ì§€ì •í•˜ëŠ” 값으로 null ê°’ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: executor/execQual.c:513 executor/execQual.c:3369
+#, c-format
+msgid "attribute %d has wrong type"
msgstr ""
-#: executor/execMain.c:1731
+#: executor/execQual.c:514 executor/execQual.c:3370
#, c-format
-msgid "null value in column \"%s\" violates not-null constraint"
+msgid "Table has type %s, but query expects %s."
+msgstr "í…Œì´ë¸”ì—는 %s ìžë£Œí˜•ì´ì§€ë§Œ, 쿼리ì—서는 %s ìžë£Œí˜•ìž…니다."
+
+#: executor/execQual.c:563 executor/execQual.c:577 executor/execQual.c:587
+msgid "table row type and query-specified row type do not match"
msgstr ""
-#: executor/execMain.c:1743
+#: executor/execQual.c:564
#, c-format
-msgid "new row for relation \"%s\" violates check constraint \"%s\""
+msgid "Table row contains %d attributes, but query expects %d."
+msgstr "리턴 ë˜ëŠ” ë¡œìš°ì˜ ì†ì„±ì€ %dê°œ ì¸ë°, 쿼리ì—서는 %d개로 ì§€ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: executor/execQual.c:578
+#, c-format
+msgid "Table has type %s at ordinal position %d, but query expects %s."
msgstr ""
-#: executor/execQual.c:260 executor/execQual.c:288 executor/execQual.c:2138
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:362 utils/adt/arrayfuncs.c:216
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:472 utils/adt/arrayfuncs.c:1153
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2421
+#: executor/execQual.c:588 executor/nodeFunctionscan.c:386
#, c-format
-msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
+msgid "Physical storage mismatch on dropped attribute at ordinal position %d."
msgstr ""
-#: executor/execQual.c:815
+#: executor/execQual.c:776
+#, c-format
+msgid "no value found for parameter %d"
+msgstr "%d번째 매개변수 ê°’ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: executor/execQual.c:929 parser/parse_func.c:87 parser/parse_func.c:414
+#, c-format
+msgid "cannot pass more than %d arguments to a function"
+msgstr "함수로 %d ê°œ ì´ìƒì˜ ì¸ìˆ˜ë¥¼ ì „ë‹¬í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: executor/execQual.c:1047
msgid "functions and operators can take at most one set argument"
-msgstr ""
+msgstr "함수와 ì—°ì‚°ìžëŠ” set ì¸ìžë¡œëŠ” ì˜¤ì§ í•œ 개만 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다"
-#: executor/execQual.c:870 executor/execQual.c:914 executor/execQual.c:1090
-#: executor/execQual.c:1215 executor/execQual.c:3580 executor/functions.c:666
-#: executor/functions.c:705 utils/fmgr/funcapi.c:39
+#: executor/execQual.c:1100 executor/execQual.c:1143 executor/execQual.c:1435
+#: executor/execQual.c:4399 executor/functions.c:661 executor/functions.c:700
+#: utils/fmgr/funcapi.c:59
msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
msgstr ""
+"set-values 함수(í…Œì´ë¸” 리턴 함수)ê°€ set ì •ì˜ ì—†ì´ ì‚¬ìš©ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (í…Œì´ë¸”ê³¼ í•´"
+"당 칼럼 alias ì§€ì •í•˜ì„¸ìš”)"
-#: executor/execQual.c:1297
+#: executor/execQual.c:1518
msgid "function returning set of rows cannot return null value"
-msgstr ""
+msgstr "로우 세트 (í…Œì´ë¸”) 리턴 함수는 null ê°’ì„ ë¦¬í„´í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: executor/execQual.c:1381
+#: executor/execQual.c:1596
msgid "table-function protocol for materialize mode was not followed"
-msgstr ""
+msgstr "materialize 모드를 위한 í…Œì´ë¸” 함수 í”„ë¡œí† ì½œì´ ë’¤ì´ì–´ 오지 않았습니다"
-#: executor/execQual.c:1388
+#: executor/execQual.c:1603
#, c-format
msgid "unrecognized table-function returnMode: %d"
-msgstr ""
+msgstr "ì•Œ 수 없는 í…Œì´ë¸”-함수 리턴모드: %d"
-#: executor/execQual.c:1534
+#: executor/execQual.c:1748
msgid "IS DISTINCT FROM does not support set arguments"
-msgstr ""
+msgstr "IS DISTINCT FROM 구문ì—서는 set ì¸ìžë“¤ì„ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
-#: executor/execQual.c:1608
+#: executor/execQual.c:1823
msgid "op ANY/ALL (array) does not support set arguments"
-msgstr ""
+msgstr "op ANY/ALL (array) ì—서는 set ì¸ìžë“¤ì„ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
-#: executor/execQual.c:2124
+#: executor/execQual.c:2442
msgid "cannot merge incompatible arrays"
-msgstr ""
+msgstr "ë°°ì—´ 형태가 서로 í‹€ë ¤ ë³‘í•©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: executor/execQual.c:2125
+#: executor/execQual.c:2443
#, c-format
msgid ""
"Array with element type %s cannot be included in ARRAY construct with "
"element type %s."
msgstr ""
-#: executor/execQual.c:2158 utils/adt/arrayfuncs.c:507
+#: executor/execQual.c:2484 executor/execQual.c:2511
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:489
msgid ""
"multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
msgstr ""
-#: executor/execQual.c:2324
+#: executor/execQual.c:3021
msgid "NULLIF does not support set arguments"
-msgstr ""
+msgstr "NULLIF는 set ì¸ìžë“¤ì„ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
-#: executor/execQual.c:2505
+#: executor/execQual.c:3251 utils/adt/domains.c:127
#, c-format
msgid "domain %s does not allow null values"
-msgstr ""
+msgstr "%s ë„ë©”ì¸ì—서는 null ê°’ì„ í—ˆìš©í•˜ì§€ 않습니다"
-#: executor/execQual.c:2535
+#: executor/execQual.c:3280 utils/adt/domains.c:163
#, c-format
msgid "value for domain %s violates check constraint \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "%s ë„ë©”ì¸ìš© ê°’ì´ \"%s\" ì²´í¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì„ ìœ„ë°˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: executor/execQual.c:2877 optimizer/util/clauses.c:428 parser/parse_agg.c:74
-msgid "aggregate function calls may not be nested"
-msgstr ""
+#: executor/execQual.c:3617 optimizer/util/clauses.c:485 parser/parse_agg.c:73
+#, fuzzy
+msgid "aggregate function calls cannot be nested"
+msgstr "집계함수 í˜¸ì¶œì´ ì¸ì ‘하지 ë§ì•„야합니다"
-#: executor/execQual.c:3201
+#: executor/execQual.c:3888
#, c-format
msgid "ROW() column has type %s instead of type %s"
msgstr "ROW() ì¹¼ëŸ¼ì€ %s ìžë£Œí˜•ì„ 가집니다. %s ìžë£Œí˜• ëŒ€ì‹ ì—"
+#: executor/execQual.c:4021 utils/adt/arrayfuncs.c:3232
+#, c-format
+msgid "could not identify a comparison function for type %s"
+msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ë¹„êµí•¨ìˆ˜ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다."
+
#. translator: %s is a SQL statement name
#: executor/functions.c:117
#, c-format
@@ -4204,642 +5217,739 @@ msgid "%s is not allowed in a SQL function"
msgstr "SQL 함수ì—ì„œ %s 지ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
#. translator: %s is a SQL statement name
-#: executor/functions.c:124 executor/spi.c:1404
+#: executor/functions.c:124 executor/spi.c:1438
#, c-format
msgid "%s is not allowed in a non-volatile function"
msgstr "%s êµ¬ë¬¸ì€ ë¹„íœ˜ë°œì„± 함수(non-volatile function)ì—ì„œ 허용하지 않습니다"
-#: executor/functions.c:190
+#: executor/functions.c:187
#, c-format
msgid ""
"could not determine actual result type for function declared to return type %"
"s"
msgstr ""
-#: executor/functions.c:244
+#: executor/functions.c:223
#, c-format
msgid "could not determine actual type of argument declared %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ì¸ìžì˜ ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ ì§€ì •í•œ ìžë£Œí˜•ì˜ 기본 ìžë£Œí˜•ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다"
-#: executor/functions.c:790
+#: executor/functions.c:784
#, c-format
msgid "SQL function \"%s\" statement %d"
msgstr ""
-#: executor/functions.c:809
+#: executor/functions.c:803
#, c-format
msgid "SQL function \"%s\" during startup"
msgstr ""
-#: executor/functions.c:889 executor/functions.c:910 executor/functions.c:920
-#: executor/functions.c:944 executor/functions.c:952 executor/functions.c:1004
-#: executor/functions.c:1016 executor/functions.c:1036
+#: executor/functions.c:878 executor/functions.c:901 executor/functions.c:911
+#: executor/functions.c:933 executor/functions.c:941 executor/functions.c:1006
+#: executor/functions.c:1018 executor/functions.c:1038
#, c-format
msgid "return type mismatch in function declared to return %s"
msgstr "리턴 ìžë£Œí˜•ì´ 함수 ì •ì˜ì—ì„œ ì§€ì •í•œ %s 리턴 ìžë£Œí˜•ê³¼ 틀립니다"
-#: executor/functions.c:891 executor/functions.c:922
+#: executor/functions.c:880 executor/functions.c:913
msgid "Function's final statement must be a SELECT."
msgstr "í•¨ìˆ˜ì˜ ë§ˆì§€ë§‰ êµ¬ë¬¸ì€ SELECT 구문ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: executor/functions.c:912
+#: executor/functions.c:903
msgid "Function's final statement must not be a SELECT."
msgstr "í•¨ìˆ˜ì˜ ë§ˆì§€ë§‰ êµ¬ë¬¸ì€ SELECT êµ¬ë¬¸ì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: executor/functions.c:946
+#: executor/functions.c:935
msgid "Final SELECT must return exactly one column."
msgstr "마지막 SELECT ëª…ë ¹ì˜ ê²°ê³¼ ìžë£ŒëŠ” 반드시 í•˜ë‚˜ì˜ ì¹¼ëŸ¼ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: executor/functions.c:954
+#: executor/functions.c:943
#, c-format
msgid "Actual return type is %s."
msgstr "실재 리턴 ìžë£Œí˜•ì€ %s"
-#: executor/functions.c:1006
+#: executor/functions.c:1008
msgid "Final SELECT returns too many columns."
msgstr "마지막 SELECT êµ¬ë¬¸ì€ ë„ˆë¬´ ë§Žì€ ì¹¼ëŸ¼ì„ ë¦¬í„´í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: executor/functions.c:1018
+#: executor/functions.c:1020
#, c-format
msgid "Final SELECT returns %s instead of %s at column %d."
-msgstr "마지막 SELECT êµ¬ë¬¸ì€ %s ìžë£Œí˜•ì„ 리턴합니다. ì›ëž˜ ìžë£Œí˜•ì€ %s, 해당 칼럼 위치: %d"
+msgstr ""
+"마지막 SELECT êµ¬ë¬¸ì€ %s ìžë£Œí˜•ì„ 리턴합니다. ì›ëž˜ ìžë£Œí˜•ì€ %s, 해당 칼럼 위"
+"치: %d"
-#: executor/functions.c:1038
+#: executor/functions.c:1040
msgid "Final SELECT returns too few columns."
msgstr "마지막 SELECT êµ¬ë¬¸ì€ ë„ˆë¬´ ì ì€ ì¹¼ëŸ¼ì„ ë¦¬í„´í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: executor/functions.c:1088
+#: executor/functions.c:1062
#, c-format
msgid "return type %s is not supported for SQL functions"
msgstr "리턴 ìžë£Œí˜•ì¸ %s ìžë£Œí˜•ì€ SQL 함수ì—ì„œ 지ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: executor/nodeAgg.c:1330
+#: executor/nodeAgg.c:1493
#, c-format
msgid "aggregate %u needs to have compatible input type and transition type"
msgstr ""
-#: executor/nodeFunctionscan.c:93
-msgid "query-specified return row and actual function return row do not match"
+#: executor/nodeAgg.c:1513
+msgid "DISTINCT is supported only for single-argument aggregates"
msgstr ""
+"DISTINCT ì¡°ê±´ì¼ ê²½ìš°ëŠ” ì˜¤ì§ í•˜ë‚˜ì˜ ì¸ìžë§Œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 집계함수만 지ì›í•©ë‹ˆ"
+"다"
-#: executor/nodeHashjoin.c:571 executor/nodeHashjoin.c:581
+#: executor/nodeFunctionscan.c:361 executor/nodeFunctionscan.c:375
+#: executor/nodeFunctionscan.c:385
+msgid "function return row and query-specified return row do not match"
+msgstr ""
+
+#: executor/nodeFunctionscan.c:362
#, c-format
-msgid "could not read from hash-join temporary file: %m"
+msgid "Returned row contains %d attributes, but query expects %d."
+msgstr "리턴 ë˜ëŠ” ë¡œìš°ì˜ ì†ì„±ì€ %dê°œ ì¸ë°, 쿼리ì—서는 %d개로 ì§€ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: executor/nodeFunctionscan.c:376
+#, c-format
+msgid "Returned type %s at ordinal position %d, but query expects %s."
msgstr ""
-#: executor/nodeHashjoin.c:641 executor/nodeHashjoin.c:648
+#: executor/nodeHashjoin.c:706 executor/nodeHashjoin.c:740
#, c-format
msgid "could not rewind hash-join temporary file: %m"
msgstr ""
-#: executor/nodeHashjoin.c:699 executor/nodeHashjoin.c:704
+#: executor/nodeHashjoin.c:774 executor/nodeHashjoin.c:780
#, c-format
msgid "could not write to hash-join temporary file: %m"
+msgstr "hash-join ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ 쓸 수 없습니다: %m"
+
+#: executor/nodeHashjoin.c:814 executor/nodeHashjoin.c:824
+#, c-format
+msgid "could not read from hash-join temporary file: %m"
msgstr ""
-#: executor/nodeMergejoin.c:1474
+#: executor/nodeMergejoin.c:1467
msgid "RIGHT JOIN is only supported with merge-joinable join conditions"
msgstr ""
-#: executor/nodeMergejoin.c:1491 optimizer/path/joinpath.c:839
+#: executor/nodeMergejoin.c:1485 optimizer/path/joinpath.c:940
msgid "FULL JOIN is only supported with merge-joinable join conditions"
msgstr ""
-#: executor/nodeSubplan.c:294 executor/nodeSubplan.c:336
+#: executor/nodeSubplan.c:291 executor/nodeSubplan.c:332
#: executor/nodeSubplan.c:972
msgid "more than one row returned by a subquery used as an expression"
-msgstr ""
+msgstr "표현ì‹ì— ì‚¬ìš©ëœ ì„œë¸Œì¿¼ë¦¬ 결과가 하나 ì´ìƒì˜ 로우를 리턴했습니다"
-#: executor/spi.c:190
+#: executor/spi.c:191
msgid "transaction left non-empty SPI stack"
-msgstr ""
+msgstr "트랜ìžì…˜ì´ 비어있지 ì•Šì€ SPI 스íƒì„ 남겼습니다"
-#: executor/spi.c:191 executor/spi.c:255
+#: executor/spi.c:192 executor/spi.c:256
msgid "Check for missing \"SPI_finish\" calls."
-msgstr ""
+msgstr "\"SPI_finish\" í˜¸ì¶œì´ ë¹ ì¡ŒëŠ”ì§€ 확ì¸í•˜ì„¸ìš”"
-#: executor/spi.c:254
+#: executor/spi.c:255
msgid "subtransaction left non-empty SPI stack"
-msgstr ""
+msgstr "하위 트랜ìžì…˜ì´ 비어있지 ì•Šì€ SPI 스íƒì„ 남겼습니다"
-#: executor/spi.c:839
+#: executor/spi.c:854
msgid "cannot open multi-query plan as cursor"
-msgstr ""
+msgstr "멀티 쿼리를 커서로 열 수는 없습니다"
-#: executor/spi.c:846
-msgid "cannot open non-SELECT query as cursor"
-msgstr ""
+#: executor/spi.c:859
+msgid "cannot open empty query as cursor"
+msgstr "비어있는 쿼리를 커서로 열 수는 없습니다"
-#: executor/spi.c:850
-msgid "cannot open SELECT INTO query as cursor"
-msgstr ""
+#. translator: %s is name of a SQL command, eg INSERT
+#: executor/spi.c:863
+#, c-format
+msgid "cannot open %s query as cursor"
+msgstr "%s 쿼리로 커서를 ì—´ 수 ì—†ìŒ."
-#: executor/spi.c:1582
+#: executor/spi.c:1657
#, c-format
msgid "SQL statement \"%s\""
msgstr "SQL 구문: \"%s\""
-#: libpq/be-fsstubs.c:132 libpq/be-fsstubs.c:170 libpq/be-fsstubs.c:194
-#: libpq/be-fsstubs.c:222 libpq/be-fsstubs.c:274
+#: libpq/be-fsstubs.c:126 libpq/be-fsstubs.c:158 libpq/be-fsstubs.c:176
+#: libpq/be-fsstubs.c:204 libpq/be-fsstubs.c:254
#, c-format
msgid "invalid large-object descriptor: %d"
msgstr "ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ëŒ€í˜• ê°ì²´ 설명: %d"
-#: libpq/be-fsstubs.c:378
+#: libpq/be-fsstubs.c:183
+#, c-format
+msgid "large object descriptor %d was not opened for writing"
+msgstr "large object ê¸°ìˆ ìž %dë²ˆì€ ì“°ê¸°ìš©ìœ¼ë¡œ ì—´ë ¤ìžˆì§€ ì•ŠìŒ"
+
+#: libpq/be-fsstubs.c:349
msgid "must be superuser to use server-side lo_import()"
msgstr "서버 측 lo_import()는 수í¼ìœ ì €ë§Œì´ ì‚¬ìš© 가능하다"
-#: libpq/be-fsstubs.c:379
+#: libpq/be-fsstubs.c:350
msgid "Anyone can use the client-side lo_import() provided by libpq."
msgstr "아무나 libpqì—ì„œ ì œê³µë˜ëŠ” í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 측 lo_import() 를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있다."
-#: libpq/be-fsstubs.c:400
+#: libpq/be-fsstubs.c:367
#, c-format
msgid "could not open server file \"%s\": %m"
msgstr "서버 íŒŒì¼ \"%s\"ì„ ì—´ 수 없습니다: %m"
-#: libpq/be-fsstubs.c:421
+#: libpq/be-fsstubs.c:389
#, c-format
msgid "could not read server file \"%s\": %m"
msgstr "서버 íŒŒì¼ \"%s\"ì„ ì½ì„ 수 없습니다: %m"
-#: libpq/be-fsstubs.c:451
+#: libpq/be-fsstubs.c:419
msgid "must be superuser to use server-side lo_export()"
msgstr "서버 측 lo_export()는 수í¼ìœ ì €ë§Œ 가능하다"
-#: libpq/be-fsstubs.c:452
+#: libpq/be-fsstubs.c:420
msgid "Anyone can use the client-side lo_export() provided by libpq."
msgstr "아무나 libpqì— ì˜í•´ ì œê³µë˜ëŠ” í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 측 lo_export 를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있다"
-#: libpq/be-fsstubs.c:484
+#: libpq/be-fsstubs.c:448
#, c-format
msgid "could not create server file \"%s\": %m"
msgstr "서버 íŒŒì¼ \"%s\"ì˜ ìƒì„±ì„ í• ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: libpq/be-fsstubs.c:496
+#: libpq/be-fsstubs.c:460
#, c-format
msgid "could not write server file \"%s\": %m"
msgstr "서버 íŒŒì¼ \"%s\"ì— ì“¸ 수 없습니다: %m"
-#: libpq/auth.c:113
-#, c-format
-msgid "Kerberos error: %s"
-msgstr "Kerberos ì—러: %s"
-
-#: libpq/auth.c:119
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected Kerberos protocol version received from client (received \"%s\", "
-"expected \"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: libpq/auth.c:126 libpq/auth.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected Kerberos user name received from client (received \"%s\", "
-"expected \"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: libpq/auth.c:140
-msgid "Kerberos 4 not implemented on this server"
-msgstr "Kerberos 4는 ì´ ì„œë²„ì—ì„œ 실행ë˜ì§€ 않습니다."
-
-#: libpq/auth.c:201
+#: libpq/auth.c:151
#, c-format
msgid "Kerberos initialization returned error %d"
-msgstr ""
+msgstr "ì»¤ë² ë¡œìŠ¤ 초기화 실패, 오류번호 %d"
-#: libpq/auth.c:211
+#: libpq/auth.c:161
#, c-format
msgid "Kerberos keytab resolving returned error %d"
-msgstr ""
+msgstr "ì»¤ë² ë¡œìŠ¤ í‚¤íƒ ë¶„ì„ ì‹¤íŒ¨, 오류번호 %d"
-#: libpq/auth.c:224
+#: libpq/auth.c:185
#, c-format
-msgid "Kerberos sname_to_principal(\"%s\") returned error %d"
-msgstr "Kerberos sname_to_principal(\"%s\") 를 ì—러 %dë¡œ ëŒë ¤ë³´ëƒˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgid "Kerberos sname_to_principal(\"%s\", \"%s\") returned error %d"
+msgstr ""
+"Kerberos sname_to_principal(\"%s\", \"%s\") 함수ì—ì„œ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: 리"
+"í„´ê°’ %d"
-#: libpq/auth.c:269
+#: libpq/auth.c:232
#, c-format
msgid "Kerberos recvauth returned error %d"
msgstr "Kerberos recvauth ì—러 %dë¡œ ëŒë ¤ë³´ëƒˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: libpq/auth.c:294
+#: libpq/auth.c:257
#, c-format
msgid "Kerberos unparse_name returned error %d"
msgstr "Kerberos는 í•´ì„ë˜ì§€ ì•Šì€ ì´ë¦„ì„ ì—러 %dë¡œ ëŒë ¤ë³´ëƒˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: libpq/auth.c:327
+#: libpq/auth.c:273
+#, c-format
+msgid ""
+"unexpected Kerberos user name received from client (received \"%s\", "
+"expected \"%s\")"
+msgstr ""
+"í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ 예ìƒì¹˜ ì•Šì€ ì»¤ë² ë¡œìŠ¤ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ ì‚¬ìš©ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (보내온 것 "
+"\"%s\", 예ìƒë˜ëŠ” 것 \"%s\")"
+
+#: libpq/auth.c:293
msgid "Kerberos 5 not implemented on this server"
msgstr "Kerberos 5는 ì´ ì„œë²„ì—ì„œ 실행ë˜ì§€ 않습니다"
-#: libpq/auth.c:366
+#: libpq/auth.c:332
#, c-format
msgid "authentication failed for user \"%s\": host rejected"
msgstr "ì‚¬ìš©ìž \"%s\"ì˜ ì¸ì¦ì„ 실패했습니다: 호스트 거부ë¨"
-#: libpq/auth.c:369
-#, c-format
-msgid "Kerberos 4 authentication failed for user \"%s\""
-msgstr "ì‚¬ìš©ìž \"%s\"ì˜ kerberos 4 ì¸ì¦ì„ 실패했습니다"
-
-#: libpq/auth.c:372
+#: libpq/auth.c:335
#, c-format
msgid "Kerberos 5 authentication failed for user \"%s\""
msgstr "ì‚¬ìš©ìž \"%s\"ì˜ kerberos 5 ì¸ì¦ì„ 실패했습니다"
-#: libpq/auth.c:375
+#: libpq/auth.c:338
#, c-format
msgid "\"trust\" authentication failed for user \"%s\""
msgstr "ì‚¬ìš©ìž \"%s\"ì˜ \"trust\" ì¸ì¦ì— 실패했습니다"
-#: libpq/auth.c:378
+#: libpq/auth.c:341
#, c-format
msgid "Ident authentication failed for user \"%s\""
msgstr "ì‚¬ìš©ìž \"%s\"ì˜ Ident ì¸ì¦ì„ 실패했습니다"
-#: libpq/auth.c:383
+#: libpq/auth.c:346
#, c-format
msgid "password authentication failed for user \"%s\""
msgstr "ì‚¬ìš©ìž \"%s\"ì˜ password ì¸ì¦ì„ 실패했습니다"
-#: libpq/auth.c:387
+#: libpq/auth.c:350
#, c-format
msgid "PAM authentication failed for user \"%s\""
msgstr "ì‚¬ìš©ìž \"%s\"ì˜ PAM ì¸ì¦ì„ 실패했습니다"
-#: libpq/auth.c:391
+#: libpq/auth.c:355
+#, c-format
+msgid "LDAP authentication failed for user \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 사용ìžì˜ LDAP ì¸ì¦ì„ 실패했습니다"
+
+#: libpq/auth.c:359
#, c-format
msgid "authentication failed for user \"%s\": invalid authentication method"
msgstr "ì‚¬ìš©ìž \"%s\"ì˜ ì¸ì¦ì„ 실패했습니다: ìž˜ëª»ëœ ì¸ì¦ 방법"
-#: libpq/auth.c:420
+#: libpq/auth.c:388
msgid "missing or erroneous pg_hba.conf file"
msgstr "ë¹ ì ¸ìžˆê±°ë‚˜ ìž˜ëª»ëœ pg_hba.conf 파ì¼"
-#: libpq/auth.c:421
+#: libpq/auth.c:389
msgid "See server log for details."
msgstr "ë” ìžì„¸í•œ ê²ƒì€ ì„œë²„ 로그 파ì¼ì„ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: libpq/auth.c:447
+#: libpq/auth.c:415
#, c-format
msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\", %s"
-msgstr "호스트 \"%s\", ìœ ì € \"%s\", ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ \"%s\" 엔트리가 pg_hba.conf 파ì¼ì— 없습니다, %s"
+msgstr ""
+"호스트 \"%s\", ìœ ì € \"%s\", ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ \"%s\" 엔트리가 pg_hba.conf 파ì¼ì— "
+"없습니다, %s"
-#: libpq/auth.c:449
+#: libpq/auth.c:417
msgid "SSL on"
msgstr "SSL ë™ìž‘"
-#: libpq/auth.c:449
+#: libpq/auth.c:417
msgid "SSL off"
msgstr "SSL 중지"
-#: libpq/auth.c:453
+#: libpq/auth.c:421
#, c-format
msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\""
-msgstr "호스트 \"%s\", ìœ ì € \"%s\", ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ \"%s\" 엔트리가 pg_hba.conf 파ì¼ì— 없습니다"
-
-#: libpq/auth.c:465
-msgid "Kerberos 4 only supports IPv4 connections"
-msgstr "Kerberos 4는 오로지 IPv4 ì—°ê²°ë§Œì„ ì§€ì›í•œë‹¤"
+msgstr ""
+"호스트 \"%s\", ìœ ì € \"%s\", ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ \"%s\" 엔트리가 pg_hba.conf 파ì¼ì— "
+"없습니다"
-#: libpq/auth.c:498
+#: libpq/auth.c:455
#, c-format
msgid "could not enable credential reception: %m"
msgstr "ì‹ ë¢° 승ì¸ì„ 가능하게 í• ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: libpq/auth.c:585
+#: libpq/auth.c:548
#, c-format
msgid "error from underlying PAM layer: %s"
msgstr "ìž ìž¬ì ì¸ PAM ë ˆì´ì–´ì—ì„œì˜ ì—러: %s"
-#: libpq/auth.c:590
+#: libpq/auth.c:553
#, c-format
msgid "unsupported PAM conversation %d/%s"
msgstr "PAMê³¼ 대화를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다 %d/%s"
-#: libpq/auth.c:622
+#: libpq/auth.c:585
msgid "empty password returned by client"
msgstr "비어있는 비밀번호는 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì— ì˜í•´ ëŒë ¤ë³´ëƒˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: libpq/auth.c:682
+#: libpq/auth.c:645
#, c-format
msgid "could not create PAM authenticator: %s"
msgstr "PAM ì¸ì¦ìžë¥¼ ìƒì„±í• 수 없습니다: %s"
-#: libpq/auth.c:693
+#: libpq/auth.c:656
#, c-format
msgid "pam_set_item(PAM_USER) failed: %s"
msgstr "pam_set_item(PAM_USER) 실패: %s"
-#: libpq/auth.c:704
+#: libpq/auth.c:667
#, c-format
msgid "pam_set_item(PAM_CONV) failed: %s"
msgstr "pam_set_item(PAM_CONV) 실패: %s"
-#: libpq/auth.c:715
+#: libpq/auth.c:678
#, c-format
msgid "pam_authenticate failed: %s"
msgstr "PAM ì¸ì¦ 실패: %s"
-#: libpq/auth.c:726
+#: libpq/auth.c:689
#, c-format
msgid "pam_acct_mgmt failed: %s"
msgstr "pam_acct_mgmt 실패: %s"
-#: libpq/auth.c:737
+#: libpq/auth.c:700
#, c-format
msgid "could not release PAM authenticator: %s"
msgstr "PAM ì¸ì¦ìžë¥¼ 릴리즈 í• ìˆ˜ 없습니다: %s"
-#: libpq/auth.c:775
+#: libpq/auth.c:731
+msgid "LDAP configuration URL not specified"
+msgstr "LDAP í™˜ê²½ì„¤ì • URLì„ ì§€ì •í•˜ì§€ 않았습니다"
+
+#: libpq/auth.c:777
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL: \"%s\""
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ LDAP URL: \"%s\""
+
+#: libpq/auth.c:793 libpq/auth.c:797
+#, c-format
+msgid "could not initialize LDAP: error code %d"
+msgstr "LDAP 초기화 실패: 오류번호 %d"
+
+#: libpq/auth.c:807
+#, c-format
+msgid "could not set LDAP protocol version: error code %d"
+msgstr "LDAP í”„ë¡œí† ì½œ ë²„ì „ì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: 오류번호 %d"
+
+#: libpq/auth.c:836
+msgid "could not load wldap32.dll"
+msgstr "could not load wldap32.dll"
+
+#: libpq/auth.c:844
+msgid "could not load function _ldap_start_tls_sA in wldap32.dll"
+msgstr "could not load function _ldap_start_tls_sA in wldap32.dll"
+
+#: libpq/auth.c:845
+msgid "LDAP over SSL is not supported on this platform."
+msgstr "ì´ í”Œëž«í¼ì—서는 SSLì„ ì´ìš©í•œ LDAP ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ."
+
+#: libpq/auth.c:860
+#, c-format
+msgid "could not start LDAP TLS session: error code %d"
+msgstr "LDAP TLS ì„¸ì…˜ì„ ì‹œìž‘í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: 오류번호 %d"
+
+#: libpq/auth.c:875
+#, c-format
+msgid "LDAP login failed for user \"%s\" on server \"%s\": error code %d"
+msgstr "\"%s\" 사용ìžì˜ LDAP ë¡œê·¸ì¸ ì‹¤íŒ¨, 서버: \"%s\", 오류코드: %d"
+
+#: libpq/auth.c:911
#, c-format
msgid "expected password response, got message type %d"
msgstr "메시지 타입 %d를 얻는 예ìƒëœ 비밀번호 ì‘답"
-#: libpq/auth.c:803
+#: libpq/auth.c:939
msgid "invalid password packet size"
msgstr "ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ 패킷 사ì´ì¦ˆ"
-#: libpq/auth.c:807
+#: libpq/auth.c:943
msgid "received password packet"
msgstr "ë°›ì€ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ 패킷"
-#: libpq/be-secure.c:281 libpq/be-secure.c:374
+#: libpq/be-secure.c:286 libpq/be-secure.c:386
#, c-format
msgid "SSL SYSCALL error: %m"
msgstr "SSL SYSCALL ì—러: %m"
-#: libpq/be-secure.c:286 libpq/be-secure.c:379
+#: libpq/be-secure.c:291 libpq/be-secure.c:391
msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected"
msgstr "SSL SYSCALL ì—러: EOF 검출"
-#: libpq/be-secure.c:294 libpq/be-secure.c:387
+#: libpq/be-secure.c:299 libpq/be-secure.c:399
#, c-format
msgid "SSL error: %s"
msgstr "SSL ì—러: %s"
-#: libpq/be-secure.c:303 libpq/be-secure.c:396 libpq/be-secure.c:813
+#: libpq/be-secure.c:308 libpq/be-secure.c:408 libpq/be-secure.c:922
#, c-format
msgid "unrecognized SSL error code: %d"
msgstr "ì¸ì‹ë˜ì§€ ì•Šì€ SSL ì—러 코드 %d"
-#: libpq/be-secure.c:336 libpq/be-secure.c:340 libpq/be-secure.c:350
+#: libpq/be-secure.c:347 libpq/be-secure.c:351 libpq/be-secure.c:361
msgid "SSL renegotiation failure"
msgstr "SSL 재êµì„ 실패"
-#: libpq/be-secure.c:344
+#: libpq/be-secure.c:355
msgid "SSL failed to send renegotiation request"
msgstr "SSL 재êµì„ 요구를 보내지 못했습니다"
-#: libpq/be-secure.c:649
+#: libpq/be-secure.c:727
#, c-format
msgid "could not create SSL context: %s"
msgstr "SSL 컨í…스트 ì •ë³´ë¥¼ ìƒì„±í• 수 없습니다: %s"
-#: libpq/be-secure.c:659
+#: libpq/be-secure.c:738
#, c-format
msgid "could not load server certificate file \"%s\": %s"
msgstr "서버 ì¸ì¦ì„œ íŒŒì¼ \"%s\"ì„ ë¶ˆëŸ¬ë“¤ì¼ ìˆ˜ 없습니다: %s"
-#: libpq/be-secure.c:666
+#: libpq/be-secure.c:744
#, c-format
msgid "could not access private key file \"%s\": %m"
msgstr "비밀키 \"%s\"ì— ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: libpq/be-secure.c:682
+#: libpq/be-secure.c:760
#, c-format
msgid "unsafe permissions on private key file \"%s\""
msgstr "ì•ˆì „í•˜ì§€ ì•Šì€ ê¶Œí•œì„ ê°€ì§„ 비밀 키 íŒŒì¼ \"%s\""
-#: libpq/be-secure.c:684
+#: libpq/be-secure.c:762
msgid ""
"File must be owned by the database user and must have no permissions for "
"\"group\" or \"other\"."
-msgstr "파ì¼ì€ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 사용ìžì— ì˜í•´ ì†Œìœ ë˜ì–´ì•¼ 하며 ê·¸ë¦¬ê³ \"group\" ë˜ëŠ” \"other\"ì— ê¶Œí•œì´ ì£¼ì–´ì§€ë©´ 안ëœë‹¤"
+msgstr ""
+"파ì¼ì€ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 사용ìžì— ì˜í•´ ì†Œìœ ë˜ì–´ì•¼ 하며 ê·¸ë¦¬ê³ \"group\" ë˜ëŠ” "
+"\"other\"ì— ê¶Œí•œì´ ì£¼ì–´ì§€ë©´ 안ëœë‹¤"
-#: libpq/be-secure.c:689
+#: libpq/be-secure.c:769
#, c-format
msgid "could not load private key file \"%s\": %s"
msgstr "비밀키 íŒŒì¼ \"%s\"ì„ ë¶ˆëŸ¬ë“¤ì¼ ìˆ˜ 없습니다: %s"
-#: libpq/be-secure.c:694
+#: libpq/be-secure.c:774
#, c-format
msgid "check of private key failed: %s"
msgstr "ë¹„ë°€í‚¤ì˜ í™•ì¸ ì‹¤íŒ¨: %s"
-#: libpq/be-secure.c:714
+#: libpq/be-secure.c:793
#, c-format
msgid "could not load root certificate file \"%s\": %s"
msgstr "root ì¸ì¦ì„œ íŒŒì¼ \"%s\"ì„ ë¶ˆëŸ¬ë“¤ì¼ ìˆ˜ 없습니다: %s"
-#: libpq/be-secure.c:716
+#: libpq/be-secure.c:795
msgid "Will not verify client certificates."
msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•˜ì§€ 않습니다."
-#: libpq/be-secure.c:759
+#: libpq/be-secure.c:816
+#, c-format
+msgid "SSL certificate revocation list file \"%s\" ignored"
+msgstr "\"%s\" SSL ì¸ì¦ì„œ 파기 ëª©ë¡ íŒŒì¼ì´ 무시ë˜ì—ˆìŒ"
+
+#: libpq/be-secure.c:818
+msgid "SSL library does not support certificate revocation lists."
+msgstr "SSL ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ê°€ ì¸ì¦ì„œ 파기 목ë¡ì„ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다."
+
+#: libpq/be-secure.c:824
+#, c-format
+msgid "SSL certificate revocation list file \"%s\" not found, skipping: %s"
+msgstr "\"%s\" SSL ì¸ì¦ì„œ 파기 ëª©ë¡ íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ, 건너뜀: %s"
+
+#: libpq/be-secure.c:826
+msgid "Certificates will not be checked against revocation list."
+msgstr "ì¸ì¦ì„œëŠ” 파기목ë¡ì— 대해서 í™•ì¸ ìž‘ì—…ì„ í•˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤"
+
+#: libpq/be-secure.c:867
#, c-format
msgid "could not initialize SSL connection: %s"
msgstr "SSLì—°ê²°ì„ ì´ˆê¸°í™” í• ìˆ˜ 없습니다: %s"
-#: libpq/be-secure.c:768
+#: libpq/be-secure.c:876
#, c-format
msgid "could not set SSL socket: %s"
msgstr "SSL ì†Œì¼“ì„ ì§€ì • í• ìˆ˜ 없습니다: %s"
-#: libpq/be-secure.c:793
+#: libpq/be-secure.c:902
#, c-format
msgid "could not accept SSL connection: %m"
msgstr "SSL ì—°ê²°ì„ ë°›ì•„ë“œë¦´ 수 없습니다: %m"
-#: libpq/be-secure.c:797 libpq/be-secure.c:808
+#: libpq/be-secure.c:906 libpq/be-secure.c:917
msgid "could not accept SSL connection: EOF detected"
msgstr "SSL ì—°ê²°ì„ ë°›ì•„ë“œë¦´ 수 없습니다: EOF ê°ì§€ë¨"
-#: libpq/be-secure.c:802
+#: libpq/be-secure.c:911
#, c-format
msgid "could not accept SSL connection: %s"
msgstr "SSL ì—°ê²°ì„ ë°›ì•„ë“œë¦´ 수 없습니다: %s"
-#: libpq/be-secure.c:840
+#: libpq/be-secure.c:949
#, c-format
msgid "SSL connection from \"%s\""
msgstr "\"%s\" ë¡œë¶€í„°ì˜ SSL ì—°ê²°"
-#: libpq/crypt.c:62
+#: libpq/be-secure.c:993
+msgid "no SSL error reported"
+msgstr "SSL 오류 ì—†ìŒ"
+
+#: libpq/be-secure.c:997
+#, c-format
+msgid "SSL error code %lu"
+msgstr "SSL 오류 번호 %lu"
+
+#: libpq/crypt.c:60
msgid ""
"cannot use authentication method \"crypt\" because password is MD5-encrypted"
-msgstr "ì¸ì¦ 메소드 \"crypt\"는 MD5 ì¸ì¦ë°©ë²•ìœ¼ë¡œ 바뀌어 ì ìš©ë˜ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
+msgstr ""
+"ì¸ì¦ 메소드 \"crypt\"는 MD5 ì¸ì¦ë°©ë²•ìœ¼ë¡œ 바뀌어 ì ìš©ë˜ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†"
+"다"
-#: libpq/hba.c:156
+#: libpq/hba.c:160
#, c-format
msgid "authentication file token too long, skipping: \"%s\""
msgstr "ì¸ì¦ 파ì¼ì˜ í† í°ì´ 너무 길어서 건너ëœë‹ˆë‹¤: \"%s\""
-#: libpq/hba.c:324
+#: libpq/hba.c:349
#, c-format
msgid "could not open secondary authentication file \"@%s\" as \"%s\": %m"
msgstr "2ì°¨ ì¸ì¦íŒŒì¼ \"%s\"으로 \"@%s\"를 ì—´ 수 없다: %m"
-#: libpq/hba.c:741
+#: libpq/hba.c:767
#, c-format
msgid "invalid IP address \"%s\" in file \"%s\" line %d: %s"
msgstr "ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ IP 주소 \"%s\"ê°€ \"%s\" 파ì¼, %d 번째 ì¤„ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s"
-#: libpq/hba.c:776
+#: libpq/hba.c:803
#, c-format
msgid "invalid IP mask \"%s\" in file \"%s\" line %d: %s"
-msgstr "ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ IP 마스í¬ê°€ \"%s\"ê°€ \"%s\" 파ì¼, %d 번째 ì¤„ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s"
+msgstr ""
+"ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ IP 마스í¬ê°€ \"%s\"ê°€ \"%s\" 파ì¼, %d 번째 ì¤„ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s"
-#: libpq/hba.c:791
+#: libpq/hba.c:818
#, c-format
msgid "IP address and mask do not match in file \"%s\" line %d"
-msgstr "IP 주소와 maskê°€ 서로 ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않는 ê²ƒì´ \"%s\" 파ì¼, %d 번째 ì¤„ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgstr ""
+"IP 주소와 maskê°€ 서로 ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않는 ê²ƒì´ \"%s\" 파ì¼, %d 번째 ì¤„ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: libpq/hba.c:849 libpq/hba.c:1105
+#: libpq/hba.c:876
#, c-format
msgid "invalid entry in file \"%s\" at line %d, token \"%s\""
msgstr "\"%s\" 파ì¼, %d 번째 줄, \"%s\" í† í°ì— ìž˜ëª»ëœ ì—”íŠ¸ë¦¬ê°€ 있습니다"
-#: libpq/hba.c:855
+#: libpq/hba.c:882
#, c-format
msgid "missing field in file \"%s\" at end of line %d"
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì˜ %d ë¼ì¸ì˜ ëì— ë¹ ì§„ 필드가 있습니다 "
-#: guc-file.l:151 libpq/hba.c:1045
+#: libpq/hba.c:991 guc-file.l:233
#, c-format
msgid "could not open configuration file \"%s\": %m"
msgstr "ì„¤ì • íŒŒì¼ \"%s\"ì„ ì—´ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: libpq/hba.c:1111
+#: libpq/hba.c:1095
#, c-format
msgid "missing entry in file \"%s\" at end of line %d"
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì˜ %d ì¤„ì˜ ë ë¼ì¸ì— ë¹ ì§„ 엔트리가 있습니다 "
-#: libpq/hba.c:1142
+#: libpq/hba.c:1125
msgid "cannot use Ident authentication without usermap field"
msgstr "Ident ì¸ì¦ì€ ìœ ì €ë§µ í•„ë“œ ì—†ì´ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: libpq/hba.c:1187
+#: libpq/hba.c:1171
#, c-format
msgid "could not open Ident usermap file \"%s\": %m"
msgstr "Ident ìœ ì €ë§µ íŒŒì¼ \"%s\"ì„ ì—´ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: libpq/hba.c:1365
+#: libpq/hba.c:1345
#, c-format
msgid "could not create socket for Ident connection: %m"
msgstr "Ident ì—°ê²°ì— ì†Œì¼“ì„ ìƒì„±í• 수 없습니다: %m"
-#: libpq/hba.c:1381
+#: libpq/hba.c:1360
#, c-format
msgid "could not bind to local address \"%s\": %m"
msgstr "로컬 주소 \"%s\"ì— ë°”ì¸ë“œ í• ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: libpq/hba.c:1393
+#: libpq/hba.c:1372
#, c-format
msgid "could not connect to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr "주소 \"%s\", í¬íŠ¸ %sì˜ Ident 서버ì—게 ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: libpq/hba.c:1413
+#: libpq/hba.c:1392
#, c-format
msgid "could not send query to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr "주소 \"%s\", í¬íŠ¸ %sì˜ Ident 서버ì—게 질ì˜ë¥¼ 보낼 수 없습니다: %m"
-#: libpq/hba.c:1428
+#: libpq/hba.c:1407
#, c-format
msgid ""
"could not receive response from Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr "주소 \"%s\", í¬íŠ¸ %sì˜ Ident 서버로부터 ì‘ë‹µì„ ë°›ì§€ 못했습니다: %m"
-#: libpq/hba.c:1438
+#: libpq/hba.c:1417
#, c-format
msgid "invalidly formatted response from Ident server: \"%s\""
msgstr "Ident 서버로부터 ìž˜ëª»ëœ í˜•íƒœì˜ ì‘답를 보냈습니다: \"%s\""
-#: libpq/hba.c:1473 libpq/hba.c:1504 libpq/hba.c:1572
+#: libpq/hba.c:1452 libpq/hba.c:1482 libpq/hba.c:1549
#, c-format
msgid "could not get peer credentials: %m"
msgstr "ì‹ ë¢°ì„± 피어를 ì–»ì„ ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: libpq/hba.c:1482 libpq/hba.c:1513 libpq/hba.c:1583
+#: libpq/hba.c:1461 libpq/hba.c:1491 libpq/hba.c:1560
#, c-format
msgid "local user with ID %d does not exist"
msgstr "ID %d 로컬 ì‚¬ìš©ìž ì—†ìŒ"
-#: libpq/hba.c:1595
+#: libpq/hba.c:1571
msgid ""
"Ident authentication is not supported on local connections on this platform"
msgstr "현재 ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ í”Œëž«í¼ì˜ 로컬 ì—°ê²°ì—ì„œ Ident ì¸ì¦ì€ 지ì›ë˜ì§€ 않습니다."
-#: libpq/hba.c:1638
+#: libpq/hba.c:1617
#, c-format
msgid "Ident protocol identifies remote user as \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ident í”„ë¡œí† ì½œì€ ë¦¬ëª¨íŠ¸ 사용ìžë¥¼ \"%s\"ë¡œ ì‹ë³„합니다"
-#: libpq/pqcomm.c:271
+#: libpq/pqcomm.c:270
#, c-format
msgid "could not translate host name \"%s\", service \"%s\" to address: %s"
msgstr "호스트 ì´ë¦„ \"%s\", 서비스 \"%s\"를 ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다. 주소 : %s"
-#: libpq/pqcomm.c:275
+#: libpq/pqcomm.c:274
#, c-format
msgid "could not translate service \"%s\" to address: %s"
msgstr "서비스 \"%s\"를 ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다. 주소 : %s"
-#: libpq/pqcomm.c:309
+#: libpq/pqcomm.c:301
+#, c-format
+msgid "could not bind to all requested addresses: MAXLISTEN (%d) exceeded"
+msgstr "최대 ì ‘ì†ìž 수 MAXLISTEN (%d) 초과로 ë” ì´ìƒ ì ‘ì†ì´ 불가능합니다"
+
+#: libpq/pqcomm.c:310
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
-#: libpq/pqcomm.c:313
+#: libpq/pqcomm.c:314
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
-#: libpq/pqcomm.c:318
+#: libpq/pqcomm.c:319
msgid "Unix"
msgstr "ìœ ë‹‰ìŠ¤"
-#: libpq/pqcomm.c:323
+#: libpq/pqcomm.c:324
#, c-format
msgid "unrecognized address family %d"
msgstr "%d는 ì¸ì‹ë˜ì§€ 않는 가족 주소입니다"
# translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
#. translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
-#: libpq/pqcomm.c:334
+#: libpq/pqcomm.c:335
#, c-format
msgid "could not create %s socket: %m"
msgstr "%s ì†Œì¼“ì„ ìƒì„±í• 수 없습니다: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:346
+#: libpq/pqcomm.c:347
#, c-format
msgid "setsockopt(SO_REUSEADDR) failed: %m"
msgstr "setsockopt(SO_REUSEADDR) 실패: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:360
+#: libpq/pqcomm.c:361
#, c-format
msgid "setsockopt(IPV6_V6ONLY) failed: %m"
msgstr "setsockopt(IPV6_V6ONLY) 실패: %m"
# translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
#. translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
-#: libpq/pqcomm.c:379
+#: libpq/pqcomm.c:380
#, c-format
msgid "could not bind %s socket: %m"
msgstr "%s ì†Œì¼“ì— ë°”ì¸ë“œ í• ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:382
+#: libpq/pqcomm.c:383
#, c-format
msgid ""
"Is another postmaster already running on port %d? If not, remove socket file "
"\"%s\" and retry."
-msgstr "다른 postmaster ê°€ í¬íŠ¸ %dì—ì„œ ì´ë¯¸ 실행중ì¸ê²ƒ 같습니다? ê·¸ë ‡ì§€ 않다면 소켓 íŒŒì¼ \"%s\"ì„ ì œê±°í•˜ê³ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•´ë³´ì‹ì‹œì˜¤"
+msgstr ""
+"다른 postmaster ê°€ í¬íŠ¸ %dì—ì„œ ì´ë¯¸ 실행중ì¸ê²ƒ 같습니다? ê·¸ë ‡ì§€ 않다면 소켓 "
+"íŒŒì¼ \"%s\"ì„ ì œê±°í•˜ê³ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•´ë³´ì‹ì‹œì˜¤"
-#: libpq/pqcomm.c:385
+#: libpq/pqcomm.c:386
#, c-format
msgid ""
"Is another postmaster already running on port %d? If not, wait a few seconds "
"and retry."
-msgstr "다른 postmaster ê°€ í¬íŠ¸ %dì—ì„œ ì´ë¯¸ 실행중ì¸ê²ƒ 같습니다? ê·¸ë ‡ì§€ 않다면 몇 초를 ê¸°ë‹¤ë ¸ë‹¤ê°€ 다시 ì‹œë„í•´ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
+msgstr ""
+"다른 postmaster ê°€ í¬íŠ¸ %dì—ì„œ ì´ë¯¸ 실행중ì¸ê²ƒ 같습니다? ê·¸ë ‡ì§€ 않다면 몇 ì´ˆ"
+"를 ê¸°ë‹¤ë ¸ë‹¤ê°€ 다시 ì‹œë„í•´ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
# translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
#. translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
@@ -4848,6 +5958,11 @@ msgstr "다른 postmaster ê°€ í¬íŠ¸ %dì—ì„œ ì´ë¯¸ 실행중ì¸ê²ƒ 같습니
msgid "could not listen on %s socket: %m"
msgstr "%s ì†Œì¼“ì„ ë“¤ì„ ìˆ˜ 없습니다: %m"
+#: libpq/pqcomm.c:499
+#, c-format
+msgid "group \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" 그룹 ì—†ìŒ"
+
#: libpq/pqcomm.c:509
#, c-format
msgid "could not set group of file \"%s\": %m"
@@ -4863,76 +5978,340 @@ msgstr "íŒŒì¼ \"%s\" ì˜ í¼ë¯¸ì…˜ì„ ì„¸íŒ…í• ìˆ˜ 없습니다: %m"
msgid "could not accept new connection: %m"
msgstr "새로운 ì—°ê²°ì„ ìƒì„±í• 수 없습니다: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:702
+#: libpq/pqcomm.c:727
#, c-format
msgid "could not receive data from client: %m"
msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—게 ë°ì´í„°ë¥¼ ë°›ì„ ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:895
+#: libpq/pqcomm.c:920
msgid "unexpected EOF within message length word"
msgstr "예ìƒì¹˜ 못한 EOFê°€ ë©”ì‹œì§€ì˜ ê¸¸ì´ ì›Œë“œì•ˆì—ì„œ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: libpq/pqcomm.c:906
+#: libpq/pqcomm.c:931
msgid "invalid message length"
msgstr "ë©”ì‹œì§€ì˜ ê¸¸ì´ê°€ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다"
-#: libpq/pqcomm.c:928 libpq/pqcomm.c:938
+#: libpq/pqcomm.c:953 libpq/pqcomm.c:963
msgid "incomplete message from client"
msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ìœ¼ë¡œë¶€í„°ì˜ ì™„ì „í•˜ì§€ 못한 메시지입니다"
-#: libpq/pqcomm.c:1048
+#: libpq/pqcomm.c:1072
#, c-format
msgid "could not send data to client: %m"
msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—게 ë°ì´í„°ë¥¼ 보낼 수 없습니다: %m"
-#: libpq/pqformat.c:443
+#: libpq/pqformat.c:441
msgid "no data left in message"
msgstr "ë©”ì‹œì§€ì— ì•„ë¬´ëŸ° ë°ì´í„°ê°€ 없습니다"
-#: libpq/pqformat.c:591 libpq/pqformat.c:609 libpq/pqformat.c:630
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1277 utils/adt/rowtypes.c:523
+#: libpq/pqformat.c:507
+msgid "binary value is out of range for type bigint"
+msgstr "ì´ì§„ê°’ì´ bigint ìžë£Œí˜• 범위를 초과했습니다"
+
+#: libpq/pqformat.c:593 libpq/pqformat.c:611 libpq/pqformat.c:632
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1350 utils/adt/rowtypes.c:535
msgid "insufficient data left in message"
msgstr "부족한 ë°ì´í„°ëŠ” 메시지 ì•ˆì— ë„£ì–´ì ¸ 있습니다"
-#: libpq/pqformat.c:671
+#: libpq/pqformat.c:673
msgid "invalid string in message"
msgstr "ë©”ì‹œì§€ì•ˆì— ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ë¬¸ìžì—´ì´ 있습니다"
-#: libpq/pqformat.c:687
+#: libpq/pqformat.c:689
msgid "invalid message format"
msgstr "메시지 í¬ë§·ì´ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다."
# # search5 ë
# # advance 부분
-#: main/main.c:99
+#: main/main.c:230
#, c-format
msgid "%s: setsysinfo failed: %s\n"
msgstr "%s: setsysinfo 작업 실패: %s\n"
# # search5 ë
# # advance 부분
-#: main/main.c:117
+#: main/main.c:249
#, c-format
msgid "%s: WSAStartup failed: %d\n"
msgstr "%s: WSAStartup 작업 실패: %d\n"
-#: main/main.c:217
+#: main/main.c:268
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is the PostgreSQL server.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL 서버입니다.\n"
+"\n"
+
+#: main/main.c:269
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+" %s [OPTION]...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"사용법:\n"
+" %s [옵션]...\n"
+"\n"
+
+#: main/main.c:270
+#, c-format
+msgid "Options:\n"
+msgstr "옵션들:\n"
+
+#: main/main.c:272
+#, c-format
+msgid " -A 1|0 enable/disable run-time assert checking\n"
+msgstr " -A 1|0 실시간 assert checking ê¸°ëŠ¥ì„ ì¼¬/ë”\n"
+
+#: main/main.c:274
+#, c-format
+msgid " -B NBUFFERS number of shared buffers\n"
+msgstr " -B NBUFFERS ê³µìœ ë²„í¼ ê°œìˆ˜\n"
+
+#: main/main.c:275
+#, c-format
+msgid " -c NAME=VALUE set run-time parameter\n"
+msgstr " -c NAME=VALUE 실시간 매개변수 ì§€ì •\n"
+
+#: main/main.c:276
+#, c-format
+msgid " -d 1-5 debugging level\n"
+msgstr " -d 1-5 디버깅 수준\n"
+
+#: main/main.c:277
+#, c-format
+msgid " -D DATADIR database directory\n"
+msgstr " -D DATADIR ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬\n"
+
+#: main/main.c:278
+#, c-format
+msgid " -e use European date input format (DMY)\n"
+msgstr " -e ë‚ ì§œ ìž…ë ¥ ì–‘ì‹ì´ ìœ ëŸ½í˜•(DMY)ì„ ì‚¬ìš©í•¨\n"
+
+#: main/main.c:279
+#, c-format
+msgid " -F turn fsync off\n"
+msgstr " -F fsync 기능 ë”\n"
+
+#: main/main.c:280
+#, c-format
+msgid " -h HOSTNAME host name or IP address to listen on\n"
+msgstr " -h HOSTNAME 서버로 ì‚¬ìš©í• í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ ë˜ëŠ” IP\n"
+
+#: main/main.c:281
+#, c-format
+msgid " -i enable TCP/IP connections\n"
+msgstr " -i TCP/IP 연결 사용함\n"
+
+#: main/main.c:282
+#, c-format
+msgid " -k DIRECTORY Unix-domain socket location\n"
+msgstr " -k DIRECTORY ìœ ë‹‰ìŠ¤ ë„ë©”ì¸ ì†Œì¼“ 위치\n"
+
+#: main/main.c:284
+#, c-format
+msgid " -l enable SSL connections\n"
+msgstr " -l SSL 연결 기능 사용함\n"
+
+#: main/main.c:286
+#, c-format
+msgid " -N MAX-CONNECT maximum number of allowed connections\n"
+msgstr " -N MAX-CONNECT 최대 ë™ì‹œ ì—°ê²° 개수\n"
+
+#: main/main.c:287
+#, c-format
+msgid " -o OPTIONS pass \"OPTIONS\" to each server process (obsolete)\n"
+msgstr ""
+" -o OPTIONS ê° ê°œë³„ 서버 프로세스를 \"OPTIONS\" ì˜µì…˜ì„ ì§€ì •í•´ì„œ 실행함 "
+"(옛기능)\n"
+
+#: main/main.c:288
+#, c-format
+msgid " -p PORT port number to listen on\n"
+msgstr " -p PORT 서버 í¬íŠ¸ 번호\n"
+
+#: main/main.c:289
+#, c-format
+msgid " -s show statistics after each query\n"
+msgstr " -s ê° ì¿¼ë¦¬ ë’¤ì— í†µê³„ì •ë³´ë¥¼ 보여줌\n"
+
+#: main/main.c:290
+#, c-format
+msgid " -S WORK-MEM set amount of memory for sorts (in kB)\n"
+msgstr " -S ì •ë ¬ë©”ëª¨ë¦¬ ì •ë ¬ìž‘ì—…ì— ì‚¬ìš©í• ë©”ëª¨ë¦¬ í¬ê¸°(kb 단위)를 ì§€ì •\n"
+
+#: main/main.c:291
+#, c-format
+msgid " --NAME=VALUE set run-time parameter\n"
+msgstr " --NAME=VALUE 실시간 매개변수 ì§€ì •\n"
+
+#: main/main.c:292
+#, c-format
+msgid " --describe-config describe configuration parameters, then exit\n"
+msgstr " --describe-config 서버 환경 ì„¤ì •ê°’ì— ëŒ€í•œ ì„¤ëª…ì„ ë³´ì—¬ì£¼ê³ ë§ˆì¹¨\n"
+
+#: main/main.c:293
+#, c-format
+msgid " --help show this help, then exit\n"
+msgstr " --help ì´ ë„움ë§ì„ ë³´ì—¬ì£¼ê³ ë§ˆì¹¨\n"
+
+#: main/main.c:294
+#, c-format
+msgid " --version output version information, then exit\n"
+msgstr " --version ë²„ì „ ì •ë³´ë¥¼ ë³´ì—¬ì£¼ê³ , 마침\n"
+
+#: main/main.c:296
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Developer options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ê°œë°œìž ì˜µì…˜ë“¤:\n"
+
+#: main/main.c:297
+#, c-format
+msgid " -f s|i|n|m|h forbid use of some plan types\n"
+msgstr " -f s|i|n|m|h 쿼리최ì í™”ê¸°ì˜ ê¸°ëŠ¥ì„ ì œí•œ 함\n"
+
+#: main/main.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+" -n do not reinitialize shared memory after abnormal exit\n"
+msgstr " -n ë¹„ì •ìƒì 종료 ë’¤ì— ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ë¥¼ 초기화 하지 ì•ŠìŒ\n"
+
+#: main/main.c:299
+#, c-format
+msgid " -O allow system table structure changes\n"
+msgstr " -O 시스템 í…Œì´ë¸”ì˜ êµ¬ì¡°ë¥¼ 바꿀 수 있ë„ë¡ í•¨\n"
+
+#: main/main.c:300
+#, c-format
+msgid " -P disable system indexes\n"
+msgstr " -P 시스템 ì¸ë±ìŠ¤ë“¤ì„ 사용하지 ì•ŠìŒ\n"
+
+#: main/main.c:301
+#, c-format
+msgid " -t pa|pl|ex show timings after each query\n"
+msgstr " -t pa|pl|ex ê° ì¿¼ë¦¬ ë‹¤ìŒ ìž‘ì—…ì‹œê°„ì„ ë³´ì—¬ì¤Œ\n"
+
+#: main/main.c:302
+#, c-format
+msgid " -T send SIGSTOP to all backend servers if one dies\n"
+msgstr ""
+" -T í•˜ë‚˜ì˜ í•˜ìœ„ 서버 프로세스가 ë¹„ì •ìƒìœ¼ë¡œ 마치며 ëª¨ë“ \n"
+" 다른 서버 프로세스ì—게 SIGSTOP ì‹ í˜¸ë¥¼ 보냄\n"
+
+#: main/main.c:303
+#, c-format
+msgid " -W NUM wait NUM seconds to allow attach from a debugger\n"
+msgstr " -W NUM 디버그 ìž‘ì—…ì„ ìœ„í•´ ì§€ì •í•œ 숫ìžì˜ ì´ˆë§Œí¼ ê¸°ë‹¤ë¦°ë‹¤\n"
+
+#: main/main.c:305
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options for single-user mode:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"단ì¼ì‚¬ìš©ìž 모드ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 옵션들:\n"
+
+#: main/main.c:306
+#, c-format
+msgid " --single selects single-user mode (must be first argument)\n"
+msgstr " --single ë‹¨ì¼ ì‚¬ìš©ìž ëª¨ë“œ ì„ íƒ (ì¸ìžì˜ 첫번째로 와야함)\n"
+
+#: main/main.c:307
+#, c-format
+msgid " DBNAME database name (defaults to user name)\n"
+msgstr " DBNAME ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì´ë¦„ (초기값: 사용ìžì´ë¦„)\n"
+
+#: main/main.c:308
+#, c-format
+msgid " -d 0-5 override debugging level\n"
+msgstr " -d 0-5 디버깅 수준\n"
+
+#: main/main.c:309
+#, c-format
+msgid " -E echo statement before execution\n"
+msgstr " -E 실행하기 ì „ì— ìž‘ì—…ëª…ë ¹ì„ ì¶œë ¥í•¨\n"
+
+#: main/main.c:310
+#, c-format
+msgid " -j do not use newline as interactive query delimiter\n"
+msgstr ""
+" -j 대화형 ì¿¼ë¦¬ì˜ ëª…ë ¹ 실행 구분 문ìžë¡œ 줄바꿈문ìžë¥¼ 쓰지 ì•Š"
+"ìŒ\n"
+
+#: main/main.c:311 main/main.c:316
+#, c-format
+msgid " -r FILENAME send stdout and stderr to given file\n"
+msgstr ""
+" -r FILENAME stdout, stderr 쪽으로 보내는 ë‚´ìš©ì„ FILENAME 파ì¼ë¡œ ì €ìž¥"
+"함\n"
+
+#: main/main.c:313
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options for bootstrapping mode:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"부트스트랩 모드ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 옵션들:\n"
+
+#: main/main.c:314
+#, c-format
+msgid " --boot selects bootstrapping mode (must be first argument)\n"
+msgstr " --boot 부트스트랩 모드로 실행 (첫번째 ì¸ìžë¡œ 와야함)\n"
+
+#: main/main.c:315
+#, c-format
+msgid ""
+" DBNAME database name (mandatory argument in bootstrapping mode)\n"
+msgstr " DBNAME ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì´ë¦„ (부트스트랩 모드ì—ì„œ 필수)\n"
+
+#: main/main.c:317
+#, c-format
+msgid " -x NUM internal use\n"
+msgstr " -x NUM 내부ì ì¸ ì˜µì…˜\n"
+
+#: main/main.c:319
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Please read the documentation for the complete list of run-time\n"
+"configuration settings and how to set them on the command line or in\n"
+"the configuration file.\n"
+"\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ì´ ì‹¤ì‹œê°„ 환경 변수용 ì„¤ì •ê°’ë“¤ì˜ ìžì„¸í•œ 사용법과\n"
+"서버 환경 ì„¤ì • 파ì¼ì— 어떻게 ì§€ì •í•˜ê³ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ”ì§€ì— ëŒ€í•œ 사í•ì€\n"
+"PostgreSQL 문서를 참조하세요.\n"
+"\n"
+"오류 ë³´ê³ : <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: main/main.c:333
msgid ""
"\"root\" execution of the PostgreSQL server is not permitted.\n"
"The server must be started under an unprivileged user ID to prevent\n"
"possible system security compromise. See the documentation for\n"
"more information on how to properly start the server.\n"
msgstr ""
-"시스템 보안 ê´€ë ¨ ë¬¸ì œë¡œ, PostgreSQL server를 \"root\" IDë¡œ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ 없습니다.\n"
+"시스템 보안 ê´€ë ¨ ë¬¸ì œë¡œ, PostgreSQL server를 \"root\" IDë¡œ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ 없습니"
+"다.\n"
"반드시 ì¼ë°˜ ì‚¬ìš©ìž ID(시스템 ê´€ë¦¬ìž ê¶Œí•œì´ ì—†ëŠ” ID)ë¡œ 서버를 실행하ì‹ì‹œì˜¤.\n"
"Server를 어떻게 ì•ˆì „í•˜ê²Œ 기ë™í•˜ëŠ”ê°€ 하는 ê²ƒì€ ë¬¸ì„œë¥¼ 참조하시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤.\n"
-#: main/main.c:236
+#: main/main.c:350
#, c-format
msgid "%s: real and effective user IDs must match\n"
msgstr "%s: real ë˜ëŠ” effective user ID ë“¤ì€ ë°˜ë“œì‹œ ì¼ì¹˜ë˜ì–´ì•¼ 한다.\n"
-#: main/main.c:243
+#: main/main.c:357
msgid ""
"Execution of PostgreSQL by a user with administrative permissions is not\n"
"permitted.\n"
@@ -4940,421 +6319,460 @@ msgid ""
"possible system security compromises. See the documentation for\n"
"more information on how to properly start the server.\n"
msgstr ""
-"시스템 보안 ê´€ë ¨ ë¬¸ì œë¡œ, PostgreSQL server를 시스템 ê´€ë¦¬ìž IDë¡œ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ 없습니다.\n"
+"시스템 보안 ê´€ë ¨ ë¬¸ì œë¡œ, PostgreSQL server를 시스템 ê´€ë¦¬ìž IDë¡œ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ ì—†"
+"습니다.\n"
"반드시 ì¼ë°˜ ì‚¬ìš©ìž ID(시스템 ê´€ë¦¬ìž ê¶Œí•œì´ ì—†ëŠ” ID)ë¡œ 서버를 실행하ì‹ì‹œì˜¤.\n"
"Server를 어떻게 ì•ˆì „í•˜ê²Œ 기ë™í•˜ëŠ”ê°€ 하는 ê²ƒì€ ë¬¸ì„œë¥¼ 참조하시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤.\n"
-#: main/main.c:314
+#: main/main.c:378
#, c-format
msgid "%s: invalid effective UID: %d\n"
msgstr "%s: ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ effective UID 입니다: %d\n"
-#: main/main.c:327
+#: main/main.c:391
#, c-format
msgid "%s: could not determine user name (GetUserName failed)\n"
msgstr "%s: ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì„ ì•Œìˆ˜ 없습니다. (GetUserName 실패)\n"
-#: nodes/params.c:114
-#, c-format
-msgid "no value found for parameter \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: nodes/params.c:119
-#, c-format
-msgid "no value found for parameter %d"
+#: optimizer/path/allpaths.c:280
+msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not supported for inheritance queries"
msgstr ""
+"SELECT FOR UPDATE/SHARE êµ¬ë¬¸ì€ ìƒì† 쿼리(inheritance queries)ì—서는 지ì›ë˜ì§€ "
+"않습니다"
-#: optimizer/path/allpaths.c:223
-msgid "SELECT FOR UPDATE is not supported for inheritance queries"
-msgstr "SELECT FOR UPDATE êµ¬ë¬¸ì€ ìƒì† 쿼리(inheritance queries)ì—서는 지ì›ë˜ì§€ 않습니다"
-
-#: optimizer/plan/initsplan.c:282 optimizer/prep/prepjointree.c:366
-msgid "UNION JOIN is not implemented"
-msgstr "UNION JOIN ì€ ì•„ì§ êµ¬í˜„ë˜ì§€ 않았습니다"
-
-#: optimizer/plan/initsplan.c:339
+#: optimizer/plan/initsplan.c:487
msgid ""
-"SELECT FOR UPDATE cannot be applied to the nullable side of an outer join"
+"SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to the nullable side of an outer "
+"join"
msgstr ""
+"SELECT FOR UPDATE/SHARE 구문ì—서는 outer joinì˜ null ê°’ì´ ì˜¬ 수 있는 ì¸¡ë©´ì„ "
+"ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: optimizer/plan/initsplan.c:743
-#, c-format
-msgid "could not identify an equality operator for types %s and %s"
-msgstr "%s ìžë£Œí˜•ê³¼ %s ìžë£Œí˜• 사ì´ì—는 equality ì—°ì‚°ìžê°€ 없습니다"
-
-#: optimizer/plan/initsplan.c:756
-#, c-format
-msgid ""
-"equality operator for types %s and %s should be merge-joinable, but isn't"
-msgstr "??? %s ìžë£Œí˜•ê³¼ %s ìžë£Œí˜• 사ì´ì˜ equality ì—°ì‚°ìžëŠ” merge-join ì´ ê°€ëŠ¥í•˜ê² ì§€ë§Œ, 그러나 존재하지 않는다"
-
-#: optimizer/plan/planner.c:641 parser/analyze.c:1945 parser/analyze.c:2111
-#: parser/analyze.c:2718
-msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT"
-msgstr "SELECT FOR UPDATE êµ¬ë¬¸ì€ UNION/INTERSECT/EXCEPT 예약어들과 함께 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다."
+#: optimizer/plan/planner.c:743 parser/analyze.c:2442 parser/analyze.c:2610
+#: parser/analyze.c:3362
+msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT"
+msgstr ""
+"SELECT FOR UPDATE/SHARE êµ¬ë¬¸ì€ UNION/INTERSECT/EXCEPT 예약어들과 함께 ì‚¬ìš©í• "
+"수 없습니다."
-#: optimizer/plan/planner.c:698
-msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed in subqueries"
-msgstr "서브쿼리 안ì—서는 SELECT FOR UPDATE êµ¬ë¬¸ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+#: optimizer/prep/preptlist.c:130
+msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed in subqueries"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE 구문ì—서는 서브쿼리를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: optimizer/util/clauses.c:2357
+#: optimizer/util/clauses.c:3053
#, c-format
msgid "SQL function \"%s\" during inlining"
-msgstr "??? SQL function \"%s\" during inlining, ì´ í•¨ìˆ˜ëŠ” ì¸ë¼ì¸ í•¨ìˆ˜ìž„ì„ ë‚˜íƒ€ë‚´ëŠ” 듯"
+msgstr ""
+"??? SQL function \"%s\" during inlining, ì´ í•¨ìˆ˜ëŠ” ì¸ë¼ì¸ í•¨ìˆ˜ìž„ì„ ë‚˜íƒ€ë‚´ëŠ” "
+"듯"
-#: parser/parse_clause.c:363
+#: parser/parse_clause.c:384
#, c-format
msgid "JOIN/ON clause refers to \"%s\", which is not part of JOIN"
msgstr "JOIN/ON ì ˆì´ \"%s\" 를 참조하는ë°, ì´ê²ƒì€ JOIN ì˜ ì¼ë¶€ê°€ 아니다"
-#: gram.y:5161 parser/parse_clause.c:423
+#: parser/parse_clause.c:432 gram.y:6203
msgid "subquery in FROM must have an alias"
msgstr "FROM ì ˆ ë‚´ì˜ subquery ì—는 반드시 alias 를 ê°€ì ¸ì•¼ë§Œ 합니다"
-#: parser/parse_clause.c:446
-msgid "subquery in FROM may not have SELECT INTO"
+#: parser/parse_clause.c:455
+#, fuzzy
+msgid "subquery in FROM cannot have SELECT INTO"
msgstr "FROM ì ˆë‚´ì˜ subquery 는 SELECT INTO 를 가지지 않는다"
-#: parser/parse_clause.c:468
-msgid "subquery in FROM may not refer to other relations of same query level"
-msgstr "FROM ì ˆ ë‚´ì˜ subquery 는 ë™ì¼í•œ query level ì˜ ë‹¤ë¥¸ relation ì„ ì°¸ì¡°í• ìˆ˜ 없다"
+#: parser/parse_clause.c:475
+#, fuzzy
+msgid "subquery in FROM cannot refer to other relations of same query level"
+msgstr ""
+"FROM ì ˆ ë‚´ì˜ subquery 는 ë™ì¼í•œ query level ì˜ ë‹¤ë¥¸ relation ì„ ì°¸ì¡°í• ìˆ˜ ì—†"
+"다"
-#: parser/parse_clause.c:527
+#: parser/parse_clause.c:524
+#, fuzzy
msgid ""
-"function expression in FROM may not refer to other relations of same query "
+"function expression in FROM cannot refer to other relations of same query "
"level"
-msgstr "FROM ì ˆ ë‚´ì˜ í•¨ìˆ˜ 표현ì‹ì€ ë™ì¼í•œ query level ì˜ ë‹¤ë¥¸ relation ë“¤ì„ ì°¸ì¡°í• ìˆ˜ 없다"
+msgstr ""
+"FROM ì ˆ ë‚´ì˜ í•¨ìˆ˜ 표현ì‹ì€ ë™ì¼í•œ query level ì˜ ë‹¤ë¥¸ relation ë“¤ì„ ì°¸ì¡°í• "
+"수 없다"
-#: parser/parse_clause.c:539
+#: parser/parse_clause.c:536
msgid "cannot use aggregate function in function expression in FROM"
msgstr "FROM ì ˆ ë‚´ì˜ í•¨ìˆ˜ í‘œí˜„ì‹ ë‚´ì—서는 집합함수를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
-#: parser/parse_clause.c:759
+#: parser/parse_clause.c:795
#, c-format
msgid "column name \"%s\" appears more than once in USING clause"
msgstr "USING ì ˆ ë‚´ì— ì¹¼ëŸ¼ ì´ë¦„ \"%s\" ê°€ 한번 ì´ìƒ 사용ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: parser/parse_clause.c:774
+#: parser/parse_clause.c:810
#, c-format
msgid "common column name \"%s\" appears more than once in left table"
msgstr "left table ë‚´ì— common column ì´ë¦„ \"%s\" ê°€ 한번 ì´ìƒ 사용ë˜ì—ˆë‹¤"
-#: parser/parse_clause.c:783
+#: parser/parse_clause.c:819
#, c-format
msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in left table"
msgstr "USING ì¡°ê±´ì ˆì—ì„œ ì§€ì •í•œ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì´ ì™¼ìª½ í…Œì´ë¸”ì— ì—†ìŒ"
-#: parser/parse_clause.c:797
+#: parser/parse_clause.c:833
#, c-format
msgid "common column name \"%s\" appears more than once in right table"
msgstr "common column name \"%s\"ê°€ right table ì— í•œë²ˆ ì´ìƒ 사용ë˜ì—ˆë‹¤"
-#: parser/parse_clause.c:806
+#: parser/parse_clause.c:842
#, c-format
msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in right table"
msgstr "USING ì¡°ê±´ì ˆì—ì„œ ì§€ì •í•œ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì´ ì˜¤ë¥¸ìª½ í…Œì´ë¸”ì— ì—†ìŒ"
-#: parser/parse_clause.c:858
+#: parser/parse_clause.c:897
#, c-format
msgid "column alias list for \"%s\" has too many entries"
msgstr " \"%s\" 를 위한 칼럼 alias list ì— ë„ˆë¬´ ë§Žì€ entry ê°€ í¬í•¨ë˜ì–´ 있다"
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_clause.c:1051
+#: parser/parse_clause.c:1110
#, c-format
msgid "argument of %s must not contain variables"
msgstr "%s ì˜ ì¸ìˆ˜ë¡œ 변수를 í¬í•¨í• 수 없습니다."
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_clause.c:1059
+#: parser/parse_clause.c:1118
#, c-format
msgid "argument of %s must not contain aggregates"
msgstr "%sì˜ ì¸ìžë¡œ 통계값(함수)를 í¬í•¨í• 수 없습니다"
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_clause.c:1067
+#: parser/parse_clause.c:1126
#, c-format
msgid "argument of %s must not contain subqueries"
msgstr "%sì˜ ì¸ìˆ˜ë¡œ subquery 를 í¬í•¨í• 수 없습니다"
-#: parser/parse_clause.c:1179
+#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
+#: parser/parse_clause.c:1235
#, c-format
msgid "%s \"%s\" is ambiguous"
msgstr "%s \"%s\" ê°€ 명확하지 ì•Šì€ í‘œí˜„ìž…ë‹ˆë‹¤."
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
-#: parser/parse_clause.c:1201
+#: parser/parse_clause.c:1258
#, c-format
msgid "non-integer constant in %s"
msgstr "ì •ìˆ˜ê°€ ì•„ë‹Œ ìƒìˆ˜ê°€ %s ì— í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다"
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
-#: parser/parse_clause.c:1218
+#: parser/parse_clause.c:1274
#, c-format
msgid "%s position %d is not in select list"
msgstr "%s position %d ê°€ select list ì— í¬í•¨ë˜ì–´ 있지 않습니다"
-#: parser/parse_clause.c:1411
+#: parser/parse_clause.c:1519
msgid "for SELECT DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in select list"
-msgstr "SELECT DISTINCT, ORDER BY 표현ì‹ì„ 위해서 반드시 select list ì— ë‚˜íƒ€ë‚˜ì•¼ë§Œ 합니다"
+msgstr ""
+"SELECT DISTINCT, ORDER BY 표현ì‹ì„ 위해서 반드시 select list ì— ë‚˜íƒ€ë‚˜ì•¼ë§Œ í•©"
+"니다"
-#: parser/parse_clause.c:1451
+#: parser/parse_clause.c:1559
msgid "SELECT DISTINCT ON expressions must match initial ORDER BY expressions"
-msgstr "SELECT DISTINCT ON 표현ì‹ì€ 반드시 초기 ORDER BY 표현ì‹ê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ì—¬ì•¼ 한다"
+msgstr ""
+"SELECT DISTINCT ON 표현ì‹ì€ 반드시 초기 ORDER BY 표현ì‹ê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ì—¬ì•¼ 한다"
+
+#: parser/parse_clause.c:1683
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operator %s is not a valid ordering operator"
+msgstr "\"%s\" 타당한 ì—°ì‚°ìž ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹˜"
-#: parser/analyze.c:408
+#: parser/parse_clause.c:1685
+msgid ""
+"Ordering operators must be \"<\" or \">\" members of btree operator families."
+msgstr ""
+
+#: parser/analyze.c:429
#, c-format
msgid "target lists can have at most %d entries"
msgstr "ëŒ€ìƒ ëª©ë¡ì€ 최대 %d ê°œì˜ í•ëª©ì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있습니다"
-#: parser/analyze.c:458
+#: parser/analyze.c:476
msgid "CREATE VIEW specifies more column names than columns"
msgstr "CREATE VIEW 는 columns 보다는 ì¢€ë” ë§Žì€ ì¹¼ëŸ¼ ì´ë¦„ì„ ëª…ì‹œí•´ì•¼ 한다"
-#: parser/analyze.c:595
-msgid "INSERT ... SELECT may not specify INTO"
+#: parser/analyze.c:649
+#, fuzzy
+msgid "INSERT ... SELECT cannot specify INTO"
msgstr "INSERT ... SELECT ì— INTO ì ˆì´ ëª…ì‹œë˜ì§€ ì•Šì€ ê²ƒ 같다"
-#: parser/analyze.c:683
+#: parser/analyze.c:737 parser/analyze.c:2231
+msgid "VALUES lists must all be the same length"
+msgstr ""
+
+#: parser/analyze.c:756 parser/analyze.c:2334
+msgid "VALUES must not contain table references"
+msgstr ""
+
+#: parser/analyze.c:768 parser/analyze.c:2346
+msgid "VALUES must not contain OLD or NEW references"
+msgstr ""
+
+#: parser/analyze.c:769 parser/analyze.c:2347
+msgid "Use SELECT ... UNION ALL ... instead."
+msgstr "ëŒ€ì‹ ì— SELECT ... UNION ALL ... êµ¬ë¬¸ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
+
+#: parser/analyze.c:863 parser/analyze.c:2357
+msgid "cannot use aggregate function in VALUES"
+msgstr "VALUESì—는 집계함수를 쓸 수 없습니다"
+
+#: parser/analyze.c:893
msgid "INSERT has more expressions than target columns"
msgstr "INSERT êµ¬ë¬¸ì— target columns 보다 ë” ë§Žì€ í‘œí˜„ì‹ì´ ì¡´ìž¬í•˜ê³ ìžˆë‹¤"
-#: parser/analyze.c:704
+#: parser/analyze.c:898
msgid "INSERT has more target columns than expressions"
-msgstr "INSERT êµ¬ë¬¸ì— target columns 보다 ë” ë§Žì€ í‘œí˜„ì‹(expressions)ì´ ì¡´ìž¬í•˜ê³ ìžˆë‹¤"
+msgstr ""
+"INSERT êµ¬ë¬¸ì— target columns 보다 ë” ë§Žì€ í‘œí˜„ì‹(expressions)ì´ ì¡´ìž¬í•˜ê³ ìžˆë‹¤"
-#: parser/analyze.c:877
+#: parser/analyze.c:1098
#, c-format
msgid "%s will create implicit sequence \"%s\" for serial column \"%s.%s\""
-msgstr "%s ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ \"%s\" 시퀀스가 ìžë™ìœ¼ë¡œ ë§Œë“¤ì–´ì§ (\"%s.%s\" serial 칼럼 때문)"
+msgstr ""
+"%s ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ \"%s\" 시퀀스가 ìžë™ìœ¼ë¡œ ë§Œë“¤ì–´ì§ (\"%s.%s\" serial 칼럼 때문)"
-#: parser/analyze.c:960 parser/analyze.c:970
+#: parser/analyze.c:1193 parser/analyze.c:1203
#, c-format
msgid ""
"conflicting NULL/NOT NULL declarations for column \"%s\" of table \"%s\""
msgstr "NULL/NOT NULL ì„ ì–¸ì´ ì„œë¡œ 충ëŒí•©ë‹ˆë‹¤ : column \"%s\" of table \"%s\""
-#: parser/analyze.c:980
+#: parser/analyze.c:1213
#, c-format
msgid "multiple default values specified for column \"%s\" of table \"%s\""
msgstr ""
-#: parser/analyze.c:1323
+#: parser/analyze.c:1351
+msgid "LIKE INCLUDING INDEXES is not implemented"
+msgstr "LIKE INCLUDING INDEXES êµ¬ë¬¸ì€ í˜„ìž¬ ì§€ì› ì•ˆ 함"
+
+#: parser/analyze.c:1617
#, c-format
msgid "column \"%s\" appears twice in primary key constraint"
msgstr "기본키 ì œì•½ì¡°ê±´ì—ì„œ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì´ ë‘ ë²ˆ ì§€ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: parser/analyze.c:1328
+#: parser/analyze.c:1622
#, c-format
msgid "column \"%s\" appears twice in unique constraint"
msgstr "ìœ ë‹ˆí¬ ì œì•½ì¡°ê±´ì—ì„œ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì´ ë‘ ë²ˆ ì§€ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: parser/analyze.c:1511
-msgid "index expression may not return a set"
+#: parser/analyze.c:1806
+#, fuzzy
+msgid "index expression cannot return a set"
msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ 표현ì‹ì€ set ì„ ëŒë ¤ 주지 않습니다"
-#: parser/analyze.c:1603
-msgid "rule WHERE condition may not contain references to other relations"
-msgstr "rule ì—ì„œ WHERE ì¡°ê±´ì ˆì€ ë‹¤ë¥¸ relation ì— ëŒ€í•œ 참조를 í‘œí•¨í• ìˆ˜ 없습니다."
+#: parser/analyze.c:1895
+#, fuzzy
+msgid "rule WHERE condition cannot contain references to other relations"
+msgstr ""
+"rule ì—ì„œ WHERE ì¡°ê±´ì ˆì€ ë‹¤ë¥¸ relation ì— ëŒ€í•œ 참조를 í‘œí•¨í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: parser/analyze.c:1609
-msgid "rule WHERE condition may not contain aggregate functions"
-msgstr "rule ì—ì„œ WHERE ì ˆì€ í†µê³„(aggregate) 함수를 í¬í•¨í• 수 없습니다"
+#: parser/analyze.c:1901
+msgid "cannot use aggregate function in rule WHERE condition"
+msgstr "WHERE ì¡°ê±´ì ˆ 안ì—서는 집계함수를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: parser/analyze.c:1680
+#: parser/analyze.c:1970
+#, fuzzy
msgid ""
-"rules with WHERE conditions may only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE "
+"rules with WHERE conditions can only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE "
"actions"
-msgstr "WHERE ì ˆì„ ê°€ì§„ rule ì€ ì˜¤ë¡œì§€ SELECT, INSERT, UPDATE, ë˜ëŠ” DELETE action ë§Œì„ ê°€ì§ˆìˆ˜ 있다"
+msgstr ""
+"WHERE ì ˆì„ ê°€ì§„ rule ì€ ì˜¤ë¡œì§€ SELECT, INSERT, UPDATE, ë˜ëŠ” DELETE action 만"
+"ì„ ê°€ì§ˆìˆ˜ 있다"
-#: parser/analyze.c:1699 parser/analyze.c:1771 rewrite/rewriteHandler.c:177
-#: rewrite/rewriteManip.c:749 rewrite/rewriteManip.c:805
+#: parser/analyze.c:1988 parser/analyze.c:2058 rewrite/rewriteHandler.c:384
+#: rewrite/rewriteManip.c:769
msgid "conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implemented"
msgstr "conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT êµ¬ë¬¸ì€ êµ¬í˜„ë˜ì–´ 있지 않다"
-#: parser/analyze.c:1717
-msgid "ON SELECT rule may not use OLD"
+#: parser/analyze.c:2006
+#, fuzzy
+msgid "ON SELECT rule cannot use OLD"
msgstr "ON SELECT rule ì€ OLD 를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
-#: parser/analyze.c:1721
-msgid "ON SELECT rule may not use NEW"
+#: parser/analyze.c:2010
+#, fuzzy
+msgid "ON SELECT rule cannot use NEW"
msgstr "ON SELECT rule ì€ NEW 를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
-#: parser/analyze.c:1730
-msgid "ON INSERT rule may not use OLD"
+#: parser/analyze.c:2019
+#, fuzzy
+msgid "ON INSERT rule cannot use OLD"
msgstr "ON INSERT rule ì€ OLD 를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
-#: parser/analyze.c:1736
-msgid "ON DELETE rule may not use NEW"
+#: parser/analyze.c:2025
+#, fuzzy
+msgid "ON DELETE rule cannot use NEW"
msgstr "ON DELETE rule ì€ NEW 를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
-#: parser/analyze.c:2068
+#: parser/analyze.c:2244
+msgid "DEFAULT can only appear in a VALUES list within INSERT"
+msgstr ""
+
+#: parser/analyze.c:2312 parser/analyze.c:3483
+msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to VALUES"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE 구문ì—서는 VALUES를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: parser/analyze.c:2550
+msgid "invalid UNION/INTERSECT/EXCEPT ORDER BY clause"
+msgstr ""
+
+#: parser/analyze.c:2551
+msgid "Only result column names can be used, not expressions or functions."
+msgstr ""
+
+#: parser/analyze.c:2552
msgid ""
-"ORDER BY on a UNION/INTERSECT/EXCEPT result must be on one of the result "
-"columns"
-msgstr "UNION/INTERSECT/EXCEPT result ì— ëŒ€í•œ ORDER BY 는 반드시 ê·¸ result ì¤‘ì˜ í•œ 컬럼ì´ì–´ì•¼ 한다"
+"Add the expression/function to every SELECT, or move the UNION into a FROM "
+"clause."
+msgstr ""
-#: parser/analyze.c:2106
+#: parser/analyze.c:2605
msgid "INTO is only allowed on first SELECT of UNION/INTERSECT/EXCEPT"
msgstr "INTO 는 UNION/INTERSECT/EXCEPT ì˜ ì²«ë²ˆì§¸ SELECT ì—만 허용ëœë‹¤"
-#: parser/analyze.c:2167
+#: parser/analyze.c:2666
+#, fuzzy
msgid ""
-"UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement may not refer to other relations of "
+"UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement cannot refer to other relations of "
"same query level"
-msgstr "UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement 는 ê°™ì€ query level ì˜ ë‹¤ë¥¸ relation ì„ ì°¸ì¡°í• ìˆ˜ 없다"
+msgstr ""
+"UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement 는 ê°™ì€ query level ì˜ ë‹¤ë¥¸ relation "
+"ì„ ì°¸ì¡°í• ìˆ˜ 없다"
-#: parser/analyze.c:2222
+#: parser/analyze.c:2724
#, c-format
msgid "each %s query must have the same number of columns"
msgstr "ê°ê°ì˜ %s query 는 ê°™ì€ ìˆ˜ì˜ columns 를 ê°€ì ¸ì•¼ 한다."
-#: parser/analyze.c:2294
+#: parser/analyze.c:2838
msgid "CREATE TABLE AS specifies too many column names"
msgstr "CREATE TABLE AS êµ¬ë¬¸ì— ë„ˆë¬´ ë§Žì€ ì¹¼ëŸ¼ì´ë¦„ì´ ëª…ì‹œë˜ì–´ 있습니다"
-#: parser/analyze.c:2577
+#: parser/analyze.c:2887
+msgid "cannot use aggregate function in UPDATE"
+msgstr "UPDATE 구문ì—서는 집계함수를 쓸 수 없습니다"
+
+#: parser/analyze.c:2984
+msgid "cannot use aggregate function in RETURNING"
+msgstr "RETURNING 안ì—서는 집계함수를 쓸 수 없습니다"
+
+#: parser/analyze.c:2990
+#, fuzzy
+msgid "RETURNING cannot contain references to other relations"
+msgstr ""
+"RETURNING 구문ì—ì„œ 다른 ë¦´ë ˆì´ì…˜ 참조가 í¬í•¨ ë˜ì–´ 있지 ì•Šì€ ê²ƒ 같습니다"
+
+#: parser/analyze.c:3193
msgid "cannot specify both SCROLL and NO SCROLL"
msgstr "SCROLL ê³¼ NO SCROLL 둘다를 ëª…ì‹œí• ìˆ˜ 없다"
-#: parser/analyze.c:2664
+#: parser/analyze.c:3275 parser/analyze.c:3842 tcop/postgres.c:1177
+#, c-format
+msgid "could not determine data type of parameter $%d"
+msgstr "$%d 파ë¼ë©”í„°ì˜ ìžë£Œí˜•ì„ 알수가 없습니다."
+
+#: parser/analyze.c:3308
#, c-format
msgid "wrong number of parameters for prepared statement \"%s\""
msgstr "prepared statement \"%s\" ì— ì¸ìž(parameter) 수가 í‹€ë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: parser/analyze.c:2666
+#: parser/analyze.c:3310
#, c-format
msgid "Expected %d parameters but got %d."
msgstr "%d ê°œì˜ íŒŒë¼ë©”í„°ê°€ 요구ë˜ëŠ”ë° %d ê°œë§Œì´ ì¡´ìž¬í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: parser/analyze.c:2681
+#: parser/analyze.c:3325
msgid "cannot use subquery in EXECUTE parameter"
msgstr "EXECUTE 매개변수로 서브쿼리를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: parser/analyze.c:2685
+#: parser/analyze.c:3329
msgid "cannot use aggregate function in EXECUTE parameter"
msgstr "EXECUTE 매개변수로 집계함수를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: parser/analyze.c:2697
+#: parser/analyze.c:3341
#, c-format
msgid "parameter $%d of type %s cannot be coerced to the expected type %s"
msgstr "??? parameter $%d of type %s 는 expected type %s ë¡œ ê°•ìš”í• ìˆ˜ 없다"
-#: parser/analyze.c:2722
-msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with DISTINCT clause"
-msgstr "SELECT FOR UPDATE 는 DISTINCT êµ¬ì ˆê³¼ 함께 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
+#: parser/analyze.c:3366
+msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with DISTINCT clause"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE 는 DISTINCT êµ¬ì ˆê³¼ 함께 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
-#: parser/analyze.c:2726
-msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with GROUP BY clause"
-msgstr "SELECT FPR UPDATE 는 GROUP BY êµ¬ì ˆê³¼ 함께 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
+#: parser/analyze.c:3370
+msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with GROUP BY clause"
+msgstr "SELECT FPR UPDATE/SHARE 는 GROUP BY êµ¬ì ˆê³¼ 함께 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
-#: parser/analyze.c:2730
-msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with aggregate functions"
-msgstr "SELECT FOR UPDATE 는 집계함수와 ê°™ì´ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
+#: parser/analyze.c:3374
+msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with HAVING clause"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE 는 HAVING êµ¬ì ˆê³¼ 함께 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
-#: parser/analyze.c:2812
-msgid "SELECT FOR UPDATE cannot be applied to a join"
-msgstr "SELECT FOR UPDATE는 join ì— ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
+#: parser/analyze.c:3378
+msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with aggregate functions"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE 는 집계함수와 ê°™ì´ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
-#: parser/analyze.c:2817
-msgid "SELECT FOR UPDATE cannot be applied to NEW or OLD"
-msgstr "SELECT FOR UPDATE는 NEW ë˜ëŠ” OLD ì— ì ìš©ë 수 없다"
+#: parser/analyze.c:3468
+msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a join"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE 는 join ì— ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
-#: parser/analyze.c:2822
-msgid "SELECT FOR UPDATE cannot be applied to a function"
-msgstr "SELECT FOR UPDATE 는 í•¨ìˆ˜ë‚´ì— ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
+#: parser/analyze.c:3473
+msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to NEW or OLD"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE 는 NEW ë˜ëŠ” OLD ì— ì ìš©ë 수 없다"
-#: parser/analyze.c:2835
+#: parser/analyze.c:3478
+msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a function"
+msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE 는 í•¨ìˆ˜ë‚´ì— ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없다"
+
+#: parser/analyze.c:3496
#, c-format
-msgid "relation \"%s\" in FOR UPDATE clause not found in FROM clause"
-msgstr "FOR UPDATE ì ˆ ë‚´ì˜ relation \"%s\" ì´ FROM ì ˆ ë‚´ì— ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgid "relation \"%s\" in FOR UPDATE/SHARE clause not found in FROM clause"
+msgstr "FOR UPDATE/SHARE ì ˆ ë‚´ì˜ relation \"%s\" ì´ FROM ì ˆ ë‚´ì— ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: parser/analyze.c:2882
+#: parser/analyze.c:3576
msgid "misplaced DEFERRABLE clause"
msgstr "DEFERABLE ì ˆì´ ìž˜ëª» ë†“ì—¬ì ¸ 있습니다"
-#: parser/analyze.c:2886 parser/analyze.c:2899
+#: parser/analyze.c:3580 parser/analyze.c:3593
msgid "multiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowed"
msgstr "여러 ê°œì˜ DEFERRABLE/NOT DEFERRABLEì ˆì€ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: parser/analyze.c:2895
+#: parser/analyze.c:3589
msgid "misplaced NOT DEFERRABLE clause"
msgstr "NOT DEFERABLE ì ˆì´ ìž˜ëª» 놓여 있습니다"
-#: gram.y:2368 gram.y:2383 parser/analyze.c:2906 parser/analyze.c:2930
+#: parser/analyze.c:3600 parser/analyze.c:3623 gram.y:2674 gram.y:2689
msgid "constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE"
msgstr "INITIALLY DEFERRED ë¡œ ì„ ì–¸ëœ ì¡°ê±´ë¬¸ì€ ë°˜ë“œì‹œ DEFERABLE 여야만 한다"
-#: parser/analyze.c:2913
+#: parser/analyze.c:3607
msgid "misplaced INITIALLY DEFERRED clause"
msgstr "INITIALLY DEFERRED ì ˆì´ ìž˜ëª» 놓여 있습니다"
-#: parser/analyze.c:2917 parser/analyze.c:2941
+#: parser/analyze.c:3611 parser/analyze.c:3634
msgid "multiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowed"
msgstr "여러 ê°œì˜ INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED ì ˆì€ í—ˆìš©ë˜ì§€ 않습니다"
-#: parser/analyze.c:2937
+#: parser/analyze.c:3630
msgid "misplaced INITIALLY IMMEDIATE clause"
msgstr "INITIALLY IMMEDIATE ì ˆì´ ìž˜ëª» 놓여 있습니다"
-#: parser/analyze.c:2990
+#: parser/analyze.c:3683
#, c-format
msgid ""
"CREATE specifies a schema (%s) different from the one being created (%s)"
msgstr "CREATE êµ¬ë¬¸ì— ëª…ì‹œëœ schema (%s) ê°€ ìƒì„±ëœ (%s) ì˜ ê²ƒê³¼ 다릅니다"
-#: parser/analyze.c:3144 parser/parse_coerce.c:221 parser/parse_expr.c:116
-#: parser/parse_expr.c:122
+#: parser/analyze.c:3837 parser/parse_coerce.c:243 parser/parse_expr.c:553
+#: parser/parse_expr.c:559
#, c-format
msgid "there is no parameter $%d"
msgstr "$%d 파ë¼ë©”í„°ê°€ 없습니다"
-#: parser/analyze.c:3149 tcop/postgres.c:1204
-#, c-format
-msgid "could not determine data type of parameter $%d"
-msgstr "$%d 파ë¼ë©”í„°ì˜ ìžë£Œí˜•ì„ 알수가 없습니다."
-
-# # advance ë
-#: scan.l:312
-msgid "unterminated /* comment"
-msgstr "마무리 ì•ˆëœ /* 주ì„"
-
-#: scan.l:339
-msgid "unterminated bit string literal"
-msgstr "마무리 ì•ˆëœ ë¹„íŠ¸ 문ìžì—´ 문ìž"
-
-#: scan.l:358
-msgid "unterminated hexadecimal string literal"
-msgstr "마무리 ì•ˆëœ 16진수 문ìžì—´ 문ìž"
-
-#: scan.l:407
-msgid "unterminated quoted string"
-msgstr "마무리 ì•ˆëœ ë”°ì˜´í‘œ ì•ˆì˜ ë¬¸ìžì—´"
-
-#: scan.l:441
-msgid "unterminated dollar-quoted string"
-msgstr "마무리 ì•ˆëœ ë‹¬ëŸ¬-따옴표 ì•ˆì˜ ë¬¸ìžì—´"
-
-#: scan.l:453
-msgid "zero-length delimited identifier"
-msgstr "길ì´ê°€ 0ì¸ êµ¬ë¶„ ì‹ë³„ìž"
-
-#: scan.l:466
-msgid "unterminated quoted identifier"
-msgstr "마무리 ì•ˆëœ ë”°ì˜´í‘œ ì•ˆì˜ ì‹ë³„ìž"
-
-#. translator: %s is typically "syntax error"
-#: scan.l:621
-#, c-format
-msgid "%s at end of input"
-msgstr "%s, ìž…ë ¥ ë부분"
-
-#. translator: first %s is typically "syntax error"
-#: scan.l:629
-#, c-format
-msgid "%s at or near \"%s\""
-msgstr "%s, \"%s\" 부근"
-
#: parser/parse_agg.c:120
msgid "aggregates not allowed in WHERE clause"
msgstr "WHERE ì¡°ê±´ì ˆì—서는 집계함수를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
@@ -5367,675 +6785,821 @@ msgstr "JOIN 조건문ì—서는 집계함수가 허용ë˜ì§€ 않습니다"
msgid "aggregates not allowed in GROUP BY clause"
msgstr "GROUP BY ì ˆì—서는 집합함수가 허용ë˜ì§€ 않습니다"
-#: parser/parse_agg.c:316
+#: parser/parse_agg.c:329
#, c-format
msgid ""
"column \"%s.%s\" must appear in the GROUP BY clause or be used in an "
"aggregate function"
-msgstr "column \"%s.%s\" 는 반드시 GROUP BY ì ˆë‚´ì— ìžˆì–´ì•¼ 하ë˜ì§€ ë˜ëŠ” 집합함수 ë‚´ì—ì„œ 사용ë˜ì–´ì ¸ì•¼ 한다"
+msgstr ""
+"column \"%s.%s\" 는 반드시 GROUP BY ì ˆë‚´ì— ìžˆì–´ì•¼ 하ë˜ì§€ ë˜ëŠ” 집합함수 ë‚´ì—"
+"ì„œ 사용ë˜ì–´ì ¸ì•¼ 한다"
-#: parser/parse_agg.c:321
+#: parser/parse_agg.c:334
#, c-format
msgid "subquery uses ungrouped column \"%s.%s\" from outer query"
-msgstr "subquery ê°€ outer query ì—ì„œ 그룹화 ë˜ì§€ ì•Šì€ ì¹¼ëŸ¼ì¸ \"%s.%s\"를 사용합니다"
+msgstr ""
+"subquery ê°€ outer query ì—ì„œ 그룹화 ë˜ì§€ ì•Šì€ ì¹¼ëŸ¼ì¸ \"%s.%s\"를 사용합니다"
-#: parser/parse_relation.c:174 parser/parse_relation.c:189
+#: parser/parse_relation.c:138
#, c-format
msgid "table reference \"%s\" is ambiguous"
msgstr "í…Œì´ë¸” 참조 \"%s\" ê°€ 명확하지 않습니다 (ambiguous)."
-#: parser/parse_relation.c:249 parser/parse_relation.c:264
+#: parser/parse_relation.c:173
#, c-format
msgid "table reference %u is ambiguous"
msgstr "í…Œì´ë¸” 참조 %u ê°€ 명확하지 않습니다 (ambiguous)."
-#: parser/parse_relation.c:356 parser/parse_relation.c:368
+#: parser/parse_relation.c:258
#, c-format
msgid "table name \"%s\" specified more than once"
msgstr "í…Œì´ë¸” ì´ë¦„ \"%s\" ê°€ 한번 ì´ìƒ 명시ë˜ì–´ 있습니다."
-#: parser/parse_relation.c:510 parser/parse_relation.c:609
+#: parser/parse_relation.c:361 parser/parse_relation.c:433
#, c-format
msgid "column reference \"%s\" is ambiguous"
msgstr "칼럼 참조 \"%s\" 가 명확하지 않습니다."
-#: parser/parse_relation.c:726 parser/parse_relation.c:925
+#: parser/parse_relation.c:552 parser/parse_relation.c:784
#, c-format
msgid "table \"%s\" has %d columns available but %d columns specified"
-msgstr "í…Œì´ë¸” \"%s\" ì—는 %d ê°œì˜ ì¹¼ëŸ¼ì´ ìžˆëŠ”ë°, %d ê°œì˜ ì¹¼ëŸ¼ë§Œì´ ëª…ì‹œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"í…Œì´ë¸” \"%s\" ì—는 %d ê°œì˜ ì¹¼ëŸ¼ì´ ìžˆëŠ”ë°, %d ê°œì˜ ì¹¼ëŸ¼ë§Œì´ ëª…ì‹œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: parser/parse_relation.c:582
+#, c-format
+msgid "too many column aliases specified for function %s"
+msgstr "함수 %s ë‚´ì— ë„ˆë¬´ ë§Žì€ ì¹¼ëŸ¼ 알리아스가 명시ë˜ì–´ 있습니다."
-#: parser/parse_relation.c:997
+#: parser/parse_relation.c:861
msgid ""
"a column definition list is only allowed for functions returning \"record\""
-msgstr "칼럼 ì •ì˜ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ (column definition list) 는 오로지 \"record\" 를 리턴하는 함수 ë‚´ì—서만 허용ë©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"칼럼 ì •ì˜ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ (column definition list) 는 오로지 \"record\" 를 리턴하는 함"
+"수 ë‚´ì—서만 허용ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: parser/parse_relation.c:1008
+#: parser/parse_relation.c:868
msgid "a column definition list is required for functions returning \"record\""
-msgstr "칼럼 ì •ì˜ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸(column definition list)는 \"record\" 를 리턴하는 함수를 필요로 합니다"
+msgstr ""
+"칼럼 ì •ì˜ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸(column definition list)는 \"record\" 를 리턴하는 함수를 í•„ìš”"
+"로 합니다"
-#: parser/parse_relation.c:1047
+#: parser/parse_relation.c:914
#, c-format
-msgid "too many column aliases specified for function %s"
-msgstr "함수 %s ë‚´ì— ë„ˆë¬´ ë§Žì€ ì¹¼ëŸ¼ 알리아스가 명시ë˜ì–´ 있습니다."
+msgid "function \"%s\" in FROM has unsupported return type %s"
+msgstr ""
+"FROM ì ˆ ë‚´ì˜ í•¨ìˆ˜ \"%s\" ì— ì§€ì›ë˜ì§€ 않는 return ìžë£Œí˜• %s ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: parser/parse_relation.c:1071
+#: parser/parse_relation.c:983
#, c-format
-msgid "function \"%s\" in FROM has unsupported return type %s"
-msgstr "FROM ì ˆ ë‚´ì˜ í•¨ìˆ˜ \"%s\" ì— ì§€ì›ë˜ì§€ 않는 return ìžë£Œí˜• %s ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgid "VALUES lists \"%s\" have %d columns available but %d columns specified"
+msgstr ""
+"VALUES ë’¤ì— ì˜¤ëŠ” \"%s\" 구문ì—는 %dê°œì˜ ì¹¼ëŸ¼ì´ ìžˆëŠ”ë°, ì§€ì •í•œ ì¹¼ëŸ¼ì€ %dê°œ ìž…"
+"니다"
+
+#: parser/parse_relation.c:1640
+#, c-format
+msgid "column %d of relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "%d번째 ì¹¼ëŸ¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜: \"%s\""
-#: parser/parse_relation.c:2003
+#: parser/parse_relation.c:1992
+#, c-format
+msgid "invalid reference to FROM-clause entry for table \"%s\""
+msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” FROM ì ˆì— ëŒ€í•œ 참조가 잘못 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: parser/parse_relation.c:1995 parser/parse_relation.c:2021
+#, c-format
+msgid "Perhaps you meant to reference the table alias \"%s\"."
+msgstr "ì•„ \"%s\" alias를 참조해야 í• ê²ƒ 같습니다."
+
+#: parser/parse_relation.c:1997 parser/parse_relation.c:2024
+#, c-format
+msgid ""
+"There is an entry for table \"%s\", but it cannot be referenced from this "
+"part of the query."
+msgstr ""
+
+#: parser/parse_relation.c:2004
#, c-format
msgid "missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
msgstr "í…Œì´ë¸” \"%s\"를 위한 subqeury ì˜ FROM ì ˆì´ ë¹ ì ¸ 있습니다."
-#: parser/parse_relation.c:2008
+#: parser/parse_relation.c:2006
#, c-format
msgid "missing FROM-clause entry for table \"%s\""
msgstr "í…Œì´ë¸” \"%s\"ì— FROM ì ˆì´ ë¹ ì ¸ 있습니다."
-#: parser/parse_relation.c:2027
+#: parser/parse_relation.c:2016
#, c-format
msgid "adding missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
msgstr "í…Œì´ë¸” \"%s\"를 위한 subqeury ì˜ ë¹ ì§„ FROM ì ˆì„ ì¶”ê°€í•˜ì„¸ìš”."
-#: parser/parse_relation.c:2032
+#: parser/parse_relation.c:2018
#, c-format
msgid "adding missing FROM-clause entry for table \"%s\""
msgstr "í…Œì´ë¸” \"%s\"ì— ë¹ ì§„ FROM ì ˆì„ ì¶”ê°€í•˜ì„¸ìš”."
-#: parser/parse_coerce.c:237
+#: parser/parse_coerce.c:259
#, c-format
msgid "inconsistent types deduced for parameter $%d"
msgstr "inconsistent types deduced for parameter $%d"
-#: parser/parse_coerce.c:696 parser/parse_coerce.c:723
-#: parser/parse_coerce.c:739 parser/parse_coerce.c:753
-#: parser/parse_expr.c:1658
+#: parser/parse_coerce.c:731 parser/parse_coerce.c:758
+#: parser/parse_coerce.c:774 parser/parse_coerce.c:788
+#: parser/parse_expr.c:2086
#, c-format
msgid "cannot cast type %s to %s"
msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì„ %s ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ 형변환 í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: parser/parse_coerce.c:726
+#: parser/parse_coerce.c:761
msgid "Input has too few columns."
msgstr "ìž…ë ¥ì— ë„ˆë¬´ ì ì€ ì¹¼ëŸ¼ì„ ì§€ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: parser/parse_coerce.c:742
+#: parser/parse_coerce.c:777
#, c-format
msgid "Cannot cast type %s to %s in column %d."
msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì„ %s ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ 형변환 í• ìˆ˜ 없습니다 해당 칼럼 %d."
-#: parser/parse_coerce.c:756
+#: parser/parse_coerce.c:791
msgid "Input has too many columns."
msgstr "ìž…ë ¥ì— ë„ˆë¬´ ë§Žì€ ì¹¼ëŸ¼ì„ ì§€ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg WHERE
-#: parser/parse_coerce.c:790
+#: parser/parse_coerce.c:828
#, c-format
msgid "argument of %s must be type boolean, not type %s"
msgstr "%sì˜ ì¸ìˆ˜ëŠ” %s ìžë£Œí˜•ì´ 아니ë¼, boolean ìžë£Œí˜•ì´ì–´ì•¼ 합니다"
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg WHERE
-#: parser/parse_coerce.c:798 parser/parse_coerce.c:837
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_coerce.c:836 parser/parse_coerce.c:879
#, c-format
msgid "argument of %s must not return a set"
msgstr "%s ì˜ ì¸ìžëŠ” set(집합) ì„ return í• ìˆ˜ 없습니다."
#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_coerce.c:829
-#, c-format
-msgid "argument of %s must be type integer, not type %s"
-msgstr "%s ì˜ ì¸ìžëŠ” %s ìžë£Œí˜•ì´ 아니ë¼, integer ìžë£Œí˜•ì´ì–´ì•¼ 합니다"
+#: parser/parse_coerce.c:869
+#, fuzzy, c-format
+msgid "argument of %s must be type %s, not type %s"
+msgstr ""
+"%s ì¸ìžì˜ ìžë£Œí˜•ì€ bigint형ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤. %s ìžë£Œí˜•ì€ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: parser/parse_coerce.c:891
+#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg CASE
+#: parser/parse_coerce.c:930
#, c-format
msgid "%s types %s and %s cannot be matched"
msgstr "%s ìžë£Œí˜• %s 와 %s 는 서로 매치ë˜ì§€ 않습니다"
#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg CASE
-#: parser/parse_coerce.c:953
+#: parser/parse_coerce.c:991
#, c-format
msgid "%s could not convert type %s to %s"
msgstr "%s 는 ìžë£Œí˜• %s ìžë£Œí˜•ì—ì„œ %s ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ 변환ë 수 없습니다."
-#: parser/parse_coerce.c:1129
+#: parser/parse_coerce.c:1164
msgid "arguments declared \"anyelement\" are not all alike"
msgstr "\"anyelement\" ë¡œ ì„ ì–¸ëœ ì¸ìžë“¤ì´ ëª¨ë‘ ê°™ì§€ 않습니다"
-#: parser/parse_coerce.c:1146
+#: parser/parse_coerce.c:1181
msgid "arguments declared \"anyarray\" are not all alike"
msgstr "\"anyarray\" ë¡œ ì„ ì–¸ëœ ì¸ìžë“¤ì´ ëª¨ë‘ ê°™ì§€ 않습니다."
-#: parser/parse_coerce.c:1175 parser/parse_coerce.c:1287
-#: parser/parse_coerce.c:1314
+#: parser/parse_coerce.c:1210 parser/parse_coerce.c:1321
+#: parser/parse_coerce.c:1348
#, c-format
msgid "argument declared \"anyarray\" is not an array but type %s"
msgstr "\"anyarray\" ë¡œ ì„ ì–¸ëœ ì¸ìžë“¤ì´ array ê°€ ì•„ë‹ˆê³ , %s ìžë£Œí˜•ìž…니다"
-#: parser/parse_coerce.c:1192
+#: parser/parse_coerce.c:1226
msgid ""
"argument declared \"anyarray\" is not consistent with argument declared "
"\"anyelement\""
-msgstr "\"anyarray\" ë¡œ ì„ ì–¸ëœ ì¸ìžë“¤ì´ \"anyelement\" ë¡œ ì„ ì–¸ëœ ì¸ìžë“¤ê³¼ ì¼ê´€ì„±ì´ 있질 않습니다"
+msgstr ""
+"\"anyarray\" ë¡œ ì„ ì–¸ëœ ì¸ìžë“¤ì´ \"anyelement\" ë¡œ ì„ ì–¸ëœ ì¸ìžë“¤ê³¼ ì¼ê´€ì„±ì´ 있"
+"질 않습니다"
-#: parser/parse_coerce.c:1203
+#: parser/parse_coerce.c:1237
msgid ""
"could not determine anyarray/anyelement type because input has type \"unknown"
"\""
-msgstr "ìž…ë ¥ ìžë£Œí˜•ì´ \"unknown\" ìžë£Œí˜•ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— anyarray/anyelement ìžë£Œí˜•ì„ ê²°ì •í• ìˆ˜ 없습니다"
+msgstr ""
+"ìž…ë ¥ ìžë£Œí˜•ì´ \"unknown\" ìžë£Œí˜•ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— anyarray/anyelement ìžë£Œí˜•ì„ ê²°"
+"ì •í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: parser/parse_coerce.c:1228 parser/parse_coerce.c:1245
-#: parser/parse_coerce.c:1299 parser/parse_expr.c:794 parser/parse_expr.c:1351
-#: parser/parse_expr.c:1390 parser/parse_oper.c:920
+#: parser/parse_coerce.c:1262 parser/parse_coerce.c:1279
+#: parser/parse_coerce.c:1333 parser/parse_expr.c:1282
+#: parser/parse_expr.c:1748 parser/parse_expr.c:1784 parser/parse_oper.c:920
#, c-format
msgid "could not find array type for data type %s"
msgstr "ìžë£Œí˜• %s ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” ë°°ì—´ ìžë£Œí˜•ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: parser/parse_expr.c:361
+#: parser/parse_expr.c:772
msgid "NULLIF requires = operator to yield boolean"
msgstr "NULIF ì ˆì€ boolean ê°’ì„ ì–»ê¸° 위해서 = ì—°ì‚°ìžë¥¼ 필요로 합니다"
-#: parser/parse_expr.c:486
+#: parser/parse_expr.c:925
+msgid "arguments of row IN must all be row expressions"
+msgstr "IN 구문 ì•ˆì— ì“°ì´ëŠ” ìžë£Œë“¤ì€ "
+
+#: parser/parse_expr.c:1145
msgid "subquery must return a column"
msgstr "subquery 는 column ì„ return í•´ 줘어야만 합니다"
-#: parser/parse_expr.c:492
+#: parser/parse_expr.c:1151
msgid "subquery must return only one column"
msgstr "subquery는 오로지 í•œê°œì˜ ì¹¼ëŸ¼ë§Œì„ ëŒë ¤ 주어야 합니다."
-#: parser/parse_expr.c:549
-#, c-format
-msgid "row comparison cannot use operator %s"
-msgstr "row ì˜ ë¹„êµì—는 %s ì—°ì‚°ìžë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-
-#: parser/parse_expr.c:576
+#: parser/parse_expr.c:1208
msgid "subquery has too many columns"
msgstr "subquery ì—ê°€ 너무 ë§Žì€ ì¹¼ëŸ¼ì„ ê°€ì§‘ë‹ˆë‹¤"
-#: parser/parse_expr.c:594
-#, c-format
-msgid "operator %s must return type boolean, not type %s"
-msgstr "ì—°ì‚°ìž %s 는 ìžë£Œí˜• %s ê°€ ì•„ë‹Œ boolean ìžë£Œí˜•ì„ return 해야만 합니다"
+#: parser/parse_expr.c:1212
+msgid "subquery has too few columns"
+msgstr "subquery ì— ëª…ì‹œëœ ì¹¼ëŸ¼ìˆ˜ê°€ 너무 ì 다"
-#: parser/parse_expr.c:597 parser/parse_expr.c:604
-msgid ""
-"The operator of a quantified predicate subquery must return type boolean."
-msgstr "quantified predicate subquery ì˜ ì—°ì‚°ìžëŠ” boolean ìžë£Œí˜•ì„ return 해야 한다"
+#: parser/parse_expr.c:1423
+msgid "unnamed XML attribute value must be a column reference"
+msgstr ""
-#: parser/parse_expr.c:602
-#, c-format
-msgid "operator %s must not return a set"
-msgstr "ì—°ì‚°ìž %s는 set ì„ return í• ìˆ˜ 없다"
+#: parser/parse_expr.c:1424
+msgid "unnamed XML element value must be a column reference"
+msgstr ""
-#: parser/parse_expr.c:614
-msgid "subquery has too few columns"
-msgstr "subquery ì— ëª…ì‹œëœ ì¹¼ëŸ¼ìˆ˜ê°€ 너무 ì 다"
+#: parser/parse_expr.c:1445
+#, fuzzy, c-format
+msgid "XML attribute name \"%s\" appears more than once"
+msgstr "%d번 ì—°ì‚°ìžê°€ 하나 ì´ìƒ 있습니다"
+
+#: parser/parse_expr.c:2127 parser/parse_expr.c:2325
+msgid "unequal number of entries in row expressions"
+msgstr "로우 표현ì‹ì—ì„œ í•ëª© 수가 ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다"
-#: parser/parse_expr.c:1692 parser/parse_expr.c:1771
-msgid "unequal number of entries in row expression"
-msgstr "row 표현ì‹ì—ì„œ 엔트리 수가 ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다"
+#: parser/parse_expr.c:2137
+msgid "cannot compare rows of zero length"
+msgstr "길ì´ê°€ ì˜(0)ì¸ ë¡œìš°ë“¤ì€ ë¹„êµí• 수 없습니다"
-#: parser/parse_expr.c:1713
+#: parser/parse_expr.c:2162
#, c-format
-msgid "operator %s is not supported for row expressions"
-msgstr "%s ì—°ì‚°ìžëŠ” row 표현ì‹ì—ì„œ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
+msgid "row comparison operator must yield type boolean, not type %s"
+msgstr ""
+"로우 ë¹„êµ ì—°ì‚°ìžëŠ” booleaní˜•ì„ ë¦¬í„´í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤. %s ìžë£Œí˜•ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: parser/parse_expr.c:1808
-msgid "IS DISTINCT FROM requires = operator to yield boolean"
-msgstr "IS DISTINCT FROM ì ˆì—ì„œ boolean ê°’ì„ ì–»ê¸° 위해서 = ì—°ì‚°ìžë¥¼ 필요로 합니다"
+#: parser/parse_expr.c:2169
+msgid "row comparison operator must not return a set"
+msgstr "로우 ë¹„êµ ì—°ì‚°ìžëŠ” setì„ ë¦¬í„´í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: parser/parse_func.c:88
+#: parser/parse_expr.c:2228 parser/parse_expr.c:2272
#, c-format
-msgid "cannot pass more than %d arguments to a function"
-msgstr "함수로 %d ê°œ ì´ìƒì˜ ì¸ìˆ˜ë¥¼ ì „ë‹¬í• ìˆ˜ 없습니다"
+msgid "could not determine interpretation of row comparison operator %s"
+msgstr "%s 로우 ë¹„êµ ì—°ì‚°ìžì˜ êµ¬ë¬¸ì„ ë¶„ì„í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: parser/parse_func.c:165
+#: parser/parse_expr.c:2230
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Row comparison operators must be associated with btree operator families."
+msgstr "로우 ë¹„êµ ì—°ì‚°ìžëŠ” setì„ ë¦¬í„´í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: parser/parse_expr.c:2274
+msgid "There are multiple equally-plausible candidates."
+msgstr "여러 가지 등ì‹ë“¤ì´ ì„±ë¦½í• ìˆ˜ 있는 ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: parser/parse_expr.c:2364
+msgid "IS DISTINCT FROM requires = operator to yield boolean"
+msgstr ""
+"IS DISTINCT FROM ì ˆì—ì„œ boolean ê°’ì„ ì–»ê¸° 위해서 = ì—°ì‚°ìžë¥¼ 필요로 합니다"
+
+#: parser/parse_func.c:179
#, c-format
msgid "%s(*) specified, but %s is not an aggregate function"
msgstr "%s(*) ê°€ 명시ë˜ì–´ 있는ë°, ì´ %s 는 집합함수가 아닙니다."
-#: parser/parse_func.c:171
+#: parser/parse_func.c:186
#, c-format
msgid "DISTINCT specified, but %s is not an aggregate function"
msgstr "DISTINCT ê°€ 명시ë˜ì–´ 있는ë°, 그러나 ì´ %s 는 집합함수가 아닙니다"
-#: parser/parse_func.c:195
+#: parser/parse_func.c:212
#, c-format
msgid "function %s is not unique"
msgstr "함수 %s 는 ìœ ì¼ì„±ì„ 가지지 못합니다(not unique)"
-#: parser/parse_func.c:198
+#: parser/parse_func.c:215
+#, fuzzy
msgid ""
-"Could not choose a best candidate function. You may need to add explicit "
+"Could not choose a best candidate function. You might need to add explicit "
"type casts."
-msgstr "ì í•©í•œ 후보함수를 ì„ íƒí• 수 없습니다. ì§ì ‘ 명시ì 으로 형변환 (type cast) ì„ ì¶”ê°€í•´ 주어야 합니다."
+msgstr ""
+"ì í•©í•œ 후보함수를 ì„ íƒí• 수 없습니다. ì§ì ‘ 명시ì 으로 형변환 (type cast) ì„ ì¶”"
+"가해 주어야 합니다."
-#: parser/parse_func.c:206
+#: parser/parse_func.c:224
+#, fuzzy
msgid ""
-"No function matches the given name and argument types. You may need to add "
+"No function matches the given name and argument types. You might need to add "
"explicit type casts."
-msgstr "주어진 ì´ë¦„ê³¼ ì¸ìˆ˜ ìžë£Œí˜•ì„ 가진 함수를 ì°¾ì„수 없습니다. ì§ì ‘ 명시ì 으로 í˜•ë³€í™˜ì„ ì¶”ê°€í•´ 주어야 합니다.ì§€ì •í•œ 함수 ì´ë¦„ê³¼ ê·¸ ì¸ìžì˜ ìžë£Œí˜•ì´ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 함수가 없습니다. í•¨ìˆ˜ì˜ ì¸ìžë¡œ ì§€ì •í• ìžë£Œí˜•ì„ 확ì¸í•´ ë³´ê³ , 명확한 형변환 ì§€ì •ìžë¥¼ 사용해 ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
+msgstr ""
+"주어진 ì´ë¦„ê³¼ ì¸ìˆ˜ ìžë£Œí˜•ì„ 가진 함수를 ì°¾ì„수 없습니다. ì§ì ‘ 명시ì 으로 형변"
+"í™˜ì„ ì¶”ê°€í•´ 주어야 합니다.ì§€ì •í•œ 함수 ì´ë¦„ê³¼ ê·¸ ì¸ìžì˜ ìžë£Œí˜•ì´ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 함수"
+"ê°€ 없습니다. í•¨ìˆ˜ì˜ ì¸ìžë¡œ ì§€ì •í• ìžë£Œí˜•ì„ 확ì¸í•´ ë³´ê³ , 명확한 형변환 ì§€ì •ìž"
+"를 사용해 ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: parser/parse_func.c:255
-msgid "aggregates may not return sets"
+#: parser/parse_func.c:273
+#, c-format
+msgid "%s(*) must be used to call a parameterless aggregate function"
+msgstr "%s(*) ì‚¬ìš©í• ë•ŒëŠ” ì´ í•¨ìˆ˜ê°€ ì¸ìžì—†ëŠ” 집계함수여야합니다"
+
+#: parser/parse_func.c:285
+#, fuzzy
+msgid "aggregates cannot return sets"
msgstr "집합 í•¨ìˆ˜ë“¤ì€ set ì„ return í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: parser/parse_func.c:1208
+#: parser/parse_func.c:1056
#, c-format
msgid "column %s.%s does not exist"
msgstr "%s.%s ì¹¼ëŸ¼ì´ ì—†ìŒ"
-#: parser/parse_func.c:1219
+#: parser/parse_func.c:1068
#, c-format
msgid "column \"%s\" not found in data type %s"
msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì€ %s ìžë£Œí˜•ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: parser/parse_func.c:1224
+#: parser/parse_func.c:1074
#, c-format
msgid "could not identify column \"%s\" in record data type"
msgstr ""
-#: parser/parse_func.c:1229
+#: parser/parse_func.c:1080
#, c-format
msgid "column notation .%s applied to type %s, which is not a composite type"
-msgstr ".%s í‘œí˜„ì´ %s ìžë£Œí˜• 사용ë˜ì—ˆëŠ”ë°, ì´ëŠ” 복소수형 (complex type)ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
+msgstr ""
+".%s í‘œí˜„ì´ %s ìžë£Œí˜• 사용ë˜ì—ˆëŠ”ë°, ì´ëŠ” 복소수형 (complex type)ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
-#: parser/parse_func.c:1301
+#: parser/parse_func.c:1251
#, c-format
msgid "aggregate %s(*) does not exist"
msgstr "%s(*) 집계 함수 ì—†ìŒ"
-#: parser/parse_func.c:1306
+#: parser/parse_func.c:1256
#, c-format
-msgid "aggregate %s(%s) does not exist"
-msgstr "%s(%s) 집계 함수 ì—†ìŒ"
+msgid "aggregate %s does not exist"
+msgstr "%s 집계함수 ì—†ìŒ"
-#: parser/parse_func.c:1327
+#: parser/parse_func.c:1277
#, c-format
-msgid "function %s(%s) is not an aggregate"
-msgstr "함수 %s(%s) 는 집합함수가 아닙니다."
+msgid "function %s is not an aggregate"
+msgstr "%s 함수는 집계함수가 아닙니다"
-#: parser/parse_node.c:95
+#: parser/parse_node.c:129
#, c-format
msgid "cannot subscript type %s because it is not an array"
msgstr "ìžë£Œí˜• %s 는 ë°°ì—´ì´ ì•„ë‹ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ë°°ì—´ 첨ìžë¥¼ ê¸°ìˆ í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: parser/parse_node.c:198 parser/parse_node.c:221
+#: parser/parse_node.c:232 parser/parse_node.c:255
msgid "array subscript must have type integer"
msgstr "배열첨ìžëŠ” 반드시 ì •ìˆ˜í˜•ì´ì–´ì•¼ 합니다."
-#: parser/parse_node.c:243
+#: parser/parse_node.c:276
#, c-format
msgid "array assignment requires type %s but expression is of type %s"
msgstr "ë°°ì—´í• ë‹¹ì€ ìžë£Œí˜• %s ê°€ 필요하지만, 현재 표현ì‹ì´ %s ìžë£Œí˜•ìž…니다"
-#: parser/parse_oper.c:84 parser/parse_oper.c:785 utils/adt/regproc.c:467
-#: utils/adt/regproc.c:487 utils/adt/regproc.c:665
+#: parser/parse_oper.c:86 parser/parse_oper.c:779 utils/adt/regproc.c:465
+#: utils/adt/regproc.c:485 utils/adt/regproc.c:647
#, c-format
msgid "operator does not exist: %s"
msgstr "ì—°ì‚°ìž ì—†ìŒ: %s"
-#: parser/parse_oper.c:185 utils/adt/arrayfuncs.c:2581
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3642
+#: parser/parse_oper.c:178 utils/adt/arrayfuncs.c:3031
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:3432 utils/adt/ri_triggers.c:3646
#, c-format
msgid "could not identify an equality operator for type %s"
-msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ë™ë“± ì—°ì‚°ìž(equality operator)를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다."
+msgstr ""
+"%s ìžë£Œí˜•ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ë™ë“± ì—°ì‚°ìž(equality operator)를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다."
-#: parser/parse_oper.c:249 parser/parse_oper.c:314
+#: parser/parse_oper.c:242 parser/parse_oper.c:307
#, c-format
msgid "could not identify an ordering operator for type %s"
msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆœì„œ ì •í•˜ëŠ” ì—°ì‚°ìžë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다."
-#: parser/parse_oper.c:251 parser/parse_oper.c:316
+#: parser/parse_oper.c:244 parser/parse_oper.c:309
msgid "Use an explicit ordering operator or modify the query."
-msgstr "명시ì 으로 순차연산ìž(ordering operator) 를 사용하ë˜ì§€, ë˜ëŠ” query 를 ìˆ˜ì •í•˜ë„ë¡ í•˜ì„¸ìš”."
+msgstr ""
+"명시ì 으로 순차연산ìž(ordering operator) 를 사용하ë˜ì§€, ë˜ëŠ” query 를 ìˆ˜ì •í•˜"
+"ë„ë¡ í•˜ì„¸ìš”."
-#: parser/parse_oper.c:584
+#: parser/parse_oper.c:577
#, c-format
msgid "operator requires run-time type coercion: %s"
msgstr "ì´ ì—°ì‚°ìžëŠ” ì‹¤í–‰ì‹œì— í˜• ê°•ì œì „í™”ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤: %s"
-#: parser/parse_oper.c:778
+#: parser/parse_oper.c:771
#, c-format
msgid "operator is not unique: %s"
msgstr "ì—°ì‚°ìžê°€ ìœ ë‹ˆí¬í•˜ì§€ 않습니다: %s"
-#: parser/parse_oper.c:780
+#: parser/parse_oper.c:773
+#, fuzzy
msgid ""
-"Could not choose a best candidate operator. You may need to add explicit "
+"Could not choose a best candidate operator. You might need to add explicit "
"type casts."
-msgstr "ì ì ˆí•œ 후보연산ìžë¥¼ ì„ íƒí• 수 없습니다. ì§ì ‘ 명시ì 으로 í˜•ë³€í™˜ì„ ì¶”ê°€í•´ 주어야 합니다"
+msgstr ""
+"ì ì ˆí•œ 후보연산ìžë¥¼ ì„ íƒí• 수 없습니다. ì§ì ‘ 명시ì 으로 í˜•ë³€í™˜ì„ ì¶”ê°€í•´ 주어"
+"야 합니다"
-#: parser/parse_oper.c:787
+#: parser/parse_oper.c:781
+#, fuzzy
msgid ""
-"No operator matches the given name and argument type(s). You may need to add "
-"explicit type casts."
-msgstr "주어진 ì´ë¦„ê³¼ ì¸ìží˜•ì— ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ì—°ì‚°ìžë¥¼ ì°¾ì„수 없습니다. ì§ì ‘ 명시ì 으로 í˜•ë³€í™˜ì„ ì¶”ê°€í•´ 주어야 합니다."
+"No operator matches the given name and argument type(s). You might need to "
+"add explicit type casts."
+msgstr ""
+"주어진 ì´ë¦„ê³¼ ì¸ìží˜•ì— ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ì—°ì‚°ìžë¥¼ ì°¾ì„수 없습니다. ì§ì ‘ 명시ì 으로 형"
+"ë³€í™˜ì„ ì¶”ê°€í•´ 주어야 합니다."
-#: parser/parse_oper.c:877
+#: parser/parse_oper.c:874
msgid "op ANY/ALL (array) requires array on right side"
msgstr "op ANY/ALL (array) 는 ìš°ì¸¡ì— ë°°ì—´ì´ ìžˆì–´ì•¼ 합니다."
-#: parser/parse_oper.c:906
+#: parser/parse_oper.c:904
msgid "op ANY/ALL (array) requires operator to yield boolean"
msgstr "op ANY/ALL (array) 는 boolean ì„ ì–»ê¸° 위한 ì—°ì‚°ìžê°€ 필요합니다."
-#: parser/parse_oper.c:910
+#: parser/parse_oper.c:909
msgid "op ANY/ALL (array) requires operator not to return a set"
msgstr "op ANY/ALL (array) 는 set ì„ return 하지 않는 ì—°ì‚°ìžê°€ 요구 ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: parser/parse_target.c:268 parser/parse_target.c:503
+#: parser/parse_type.c:62
+#, c-format
+msgid "improper %%TYPE reference (too few dotted names): %s"
+msgstr ""
+"ì ì ˆí•˜ì§€ ì•Šì€ %%TYPE reference 입니다 (dotted name ì´ ë„ˆë¬´ ì 습니다): %s"
+
+#: parser/parse_type.c:84
+#, c-format
+msgid "improper %%TYPE reference (too many dotted names): %s"
+msgstr ""
+"ì ì ˆí•˜ì§€ ì•Šì€ %%TYPE reference 입니다 (dotted name ì´ ë„ˆë¬´ 많습니다): %s"
+
+#: parser/parse_type.c:106
+#, c-format
+msgid "type reference %s converted to %s"
+msgstr "ype reference %s ê°€ %s ë¡œ 변환ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: parser/parse_type.c:246 parser/parse_type.c:351 utils/cache/typcache.c:145
+#, c-format
+msgid "type \"%s\" is only a shell"
+msgstr "ìžë£Œí˜• \"%s\" 는 오로지 shell ì—만 있습니다. "
+
+#: parser/parse_type.c:287
+#, c-format
+msgid "type modifier is not allowed for type \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: parser/parse_type.c:306
+#, fuzzy
+msgid "type modifiers must be integer constants"
+msgstr "ìžë£Œí˜• ì´ë¦„ì€ ìµœëŒ€ %d 글ìžê¹Œì§€ë§Œ 허용합니다"
+
+#: parser/parse_type.c:477 parser/parse_type.c:575
+#, c-format
+msgid "invalid type name \"%s\""
+msgstr "\"%s\"는 ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ìžë£Œí˜•ìž…니다."
+
+#: parser/parse_target.c:341 parser/parse_target.c:618
#, c-format
msgid "cannot assign to system column \"%s\""
msgstr "시스템 칼럼 \"%s\" ì— í• ë‹¹í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: parser/parse_target.c:292
+#: parser/parse_target.c:366
msgid "cannot set an array element to DEFAULT"
msgstr "ë°°ì—´ 요소를 DEFAULT ë¡œ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: parser/parse_target.c:296
+#: parser/parse_target.c:371
msgid "cannot set a subfield to DEFAULT"
msgstr "하위필드를 DEFAULTë¡œ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: parser/parse_target.c:357
+#: parser/parse_target.c:434
#, c-format
msgid "column \"%s\" is of type %s but expression is of type %s"
msgstr "칼럼 \"%s\" 는 %s ìžë£Œí˜•ì¸ë° 표현ì‹ì€ %s ìžë£Œí˜•ìž…니다."
-#: parser/parse_target.c:489
+#: parser/parse_target.c:602
#, c-format
msgid ""
"cannot assign to field \"%s\" of column \"%s\" because its type %s is not a "
"composite type"
-msgstr "\"%s\" í•„ë“œ (대ìƒì¹¼ëŸ¼ \"%s\")를 ì§€ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ, %s ìžë£Œí˜•ì€ 복합ìžë£Œí˜•ì´ 아니기 때문"
+msgstr ""
+"\"%s\" í•„ë“œ (대ìƒì¹¼ëŸ¼ \"%s\")를 ì§€ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ, %s ìžë£Œí˜•ì€ 복합ìžë£Œí˜•ì´ 아니"
+"기 때문"
-#: parser/parse_target.c:497
+#: parser/parse_target.c:611
#, c-format
msgid ""
"cannot assign to field \"%s\" of column \"%s\" because there is no such "
"column in data type %s"
-msgstr "\"%s\" í•„ë“œ (대ìƒì¹¼ëŸ¼ \"%s\")를 ì§€ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ, %s ìžë£Œí˜•ì—ì„œ 그런 ì¹¼ëŸ¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+msgstr ""
+"\"%s\" í•„ë“œ (대ìƒì¹¼ëŸ¼ \"%s\")를 ì§€ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ, %s ìžë£Œí˜•ì—ì„œ 그런 ì¹¼ëŸ¼ì„ ì°¾"
+"ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: parser/parse_target.c:567
+#: parser/parse_target.c:685
#, c-format
msgid ""
"array assignment to \"%s\" requires type %s but expression is of type %s"
-msgstr "\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì— ì‚¬ìš©ëœ ìžë£Œí˜•ì€ %s ê°€ 필요하지만, 현재 표현ì‹ì´ %s ìžë£Œí˜•ìž…니다"
+msgstr ""
+"\"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì— ì‚¬ìš©ëœ ìžë£Œí˜•ì€ %s ê°€ 필요하지만, 현재 표현ì‹ì´ %s ìžë£Œí˜•ìž…니다"
-#: parser/parse_target.c:576
+#: parser/parse_target.c:695
#, c-format
msgid "subfield \"%s\" is of type %s but expression is of type %s"
msgstr "하위필드 \"%s\" 는 %s ìžë£Œí˜•ì¸ë° 표현ì‹ì€ %s ìžë£Œí˜•ìž…니다."
-#: parser/parse_target.c:805
+#: parser/parse_target.c:929
msgid "SELECT * with no tables specified is not valid"
msgstr "í…Œì´ë¸”ì´ ëª…ì‹œë˜ì§€ ì•Šì€ SELECT * êµ¬ë¬¸ì€ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다."
-#: y.tab.c:9499
-msgid "syntax error: cannot back up"
-msgstr "구문 오류: 백업 í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-
-#: gram.y:989 gram.y:1015
-msgid "time zone interval must be HOUR or HOUR TO MINUTE"
-msgstr "지ì—시간대 간격(time zone interval) ê°’ì€ ì‹œ(HOUR) ë˜ëŠ” 시분(HOUR TO MINUTE) ê°’ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-
-#: gram.y:1000 gram.y:5469 gram.y:7540
-#, c-format
-msgid "INTERVAL(%d) precision must not be negative"
-msgstr "INTERVAL(%d) ì •ë°€ë„ë¡œ ìŒìˆ˜ê°’ì´ ì˜¬ 수 없습니다"
-
-#: gram.y:1006 gram.y:5475 gram.y:7546
+#: parser/scansup.c:181
#, c-format
-msgid "INTERVAL(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "INTERVAL(%d) ì •ë°€ë„는 허용 최대치(%d)ë¡œ ê°ì†Œ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-
-#: gram.y:1886 utils/adt/ri_triggers.c:302 utils/adt/ri_triggers.c:364
-#: utils/adt/ri_triggers.c:543 utils/adt/ri_triggers.c:782
-#: utils/adt/ri_triggers.c:973 utils/adt/ri_triggers.c:1134
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1318 utils/adt/ri_triggers.c:1487
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1668 utils/adt/ri_triggers.c:1838
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2056 utils/adt/ri_triggers.c:2236
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2441 utils/adt/ri_triggers.c:2537
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2660
-msgid "MATCH PARTIAL not yet implemented"
-msgstr "MATCH PARTIAL ê¸°ëŠ¥ì€ ì•„ì§ êµ¬í˜„ 안ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgid "identifier \"%s\" will be truncated to \"%.*s\""
+msgstr "identifier \"%s\" 는 \"%.*s\" ë¡œ truncated ë˜ì–´ì•¼ 합니다."
-#: gram.y:1976
-msgid "CREATE TABLE AS may not specify INTO"
-msgstr "CREATE TABLE AS 구문ì—서는 INTO 예약어를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+# # advance ë
+#: scan.l:359
+msgid "unterminated /* comment"
+msgstr "마무리 ì•ˆëœ /* 주ì„"
-#: gram.y:2435
-msgid "CREATE ASSERTION is not yet implemented"
-msgstr "CREATE ASSERTION ëª…ë ¹ì€ ì•„ì§ êµ¬í˜„ ë˜ì§€ 않았습니다"
+#: scan.l:388
+msgid "unterminated bit string literal"
+msgstr "마무리 ì•ˆëœ ë¹„íŠ¸ 문ìžì—´ 문ìž"
-#: gram.y:2451
-msgid "DROP ASSERTION is not yet implemented"
-msgstr "CREATE ASSERTION ëª…ë ¹ì€ ì•„ì§ êµ¬í˜„ ë˜ì§€ 않았습니다"
+#: scan.l:409
+msgid "unterminated hexadecimal string literal"
+msgstr "마무리 ì•ˆëœ 16진수 문ìžì—´ 문ìž"
-#: gram.y:3323
-msgid "CREATE FUNCTION / OUT parameters are not implemented"
-msgstr "CREATE FUNCTIONì—ì„œ OUT 매개변수는 ì•„ì§ êµ¬í˜„ ë˜ì§€ 않았습니다"
+#: scan.l:466
+msgid "unsafe use of \\' in a string literal"
+msgstr "문ìžì—´ ì•ˆì— \\' ì‚¬ìš©ì´ ì•ˆì „í•˜ì§€ 않습니다"
-#: gram.y:3330
-msgid "CREATE FUNCTION / INOUT parameters are not implemented"
-msgstr "CREATE FUNCTION / INOUT 매개변수는 ì•„ì§ êµ¬í˜„ ë˜ì§€ 않았습니다"
+#: scan.l:467
+msgid ""
+"Use '' to write quotes in strings. \\' is insecure in client-only encodings."
+msgstr ""
+"ìž‘ì€ ë”°ì˜´í‘œëŠ” '' 형태로 사용하ì‹ì‹œì˜¤. \\' í‘œê¸°ë²•ì€ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì „ìš© ì¸ì½”딩ì—"
+"ì„œ ì•ˆì „í•˜ì§€ 않습니다."
-#: gram.y:3491 utils/adt/regproc.c:639
-msgid "missing argument"
-msgstr "ì¸ìžê°€ ë¹ ì¡ŒìŒ"
+#: scan.l:492
+msgid "unterminated quoted string"
+msgstr "마무리 ì•ˆëœ ë”°ì˜´í‘œ ì•ˆì˜ ë¬¸ìžì—´"
-#: gram.y:3492 utils/adt/regproc.c:640
-msgid "Use NONE to denote the missing argument of a unary operator."
-msgstr "ë‹¨í• ì—°ì‚°ìžì—ì„œ ì¸ìž ì—†ìŒì„ í‘œì‹œí• ë•ŒëŠ” NONE ì¸ìžë¥¼ 사용하세요."
+#: scan.l:535
+msgid "unterminated dollar-quoted string"
+msgstr "마무리 ì•ˆëœ ë‹¬ëŸ¬-따옴표 ì•ˆì˜ ë¬¸ìžì—´"
-#: gram.y:4540
-msgid "column name list not allowed in CREATE TABLE / AS EXECUTE"
-msgstr "CREATE TABLE / AS EXECUTE ëª…ë ¹ì—서는 칼럼 ì´ë¦„ 목ë¡ì€ í—ˆë½ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
+#: scan.l:547
+msgid "zero-length delimited identifier"
+msgstr "길ì´ê°€ 0ì¸ êµ¬ë¶„ ì‹ë³„ìž"
-#: gram.y:5011
-msgid "LIMIT #,# syntax is not supported"
-msgstr "LIMIT #,# êµ¬ë¬¸ì€ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다."
+#: scan.l:560
+msgid "unterminated quoted identifier"
+msgstr "마무리 ì•ˆëœ ë”°ì˜´í‘œ ì•ˆì˜ ì‹ë³„ìž"
-#: gram.y:5012
-msgid "Use separate LIMIT and OFFSET clauses."
-msgstr "LIMIT # OFFSET # êµ¬ë¬¸ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
+# # nonun 부분 begin
+#: scan.l:642
+msgid "operator too long"
+msgstr "ì—°ì‚°ìžê°€ 너무 ê¹ë‹ˆë‹¤."
-#: gram.y:5162
-msgid "For example, FROM (SELECT ...) [AS] foo."
-msgstr "예, FROM (SELECT ...) [AS] foo."
+#. translator: %s is typically "syntax error"
+#: scan.l:786
+#, c-format
+msgid "%s at end of input"
+msgstr "%s, ìž…ë ¥ ë부분"
-#: gram.y:5572
-msgid "precision for type float must be at least 1 bit"
-msgstr "실수형 ìžë£Œì˜ ì •ë°€ë„ ê°’ìœ¼ë¡œëŠ” ì ì–´ë„ 1 bit ì´ìƒì„ ì§€ì •í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤."
+#. translator: first %s is typically "syntax error"
+#: scan.l:794
+#, c-format
+msgid "%s at or near \"%s\""
+msgstr "%s, \"%s\" 부근"
-#: gram.y:5580
-msgid "precision for type float must be less than 54 bits"
-msgstr "실수형 ìžë£Œì˜ ì •ë°€ë„ ê°’ìœ¼ë¡œ 최대 54 bit 까지입니다."
+#: scan.l:920
+msgid "nonstandard use of \\' in a string literal"
+msgstr "문ìžì—´ ì•ˆì— ìžˆëŠ” \\' 문ìžëŠ” í‘œì¤€ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
-#: gram.y:5594 gram.y:5609
-#, c-format
-msgid "NUMERIC precision %d must be between 1 and %d"
-msgstr "NUMERIC ì •ë°€ë„ %d ê°’ì€ ë²”ìœ„(1 .. %d)를 벗어났습니다."
+#: scan.l:921
+msgid ""
+"Use '' to write quotes in strings, or use the escape string syntax (E'...')."
+msgstr "ìž‘ì€ ë”°ì˜´í‘œëŠ” '' 형태니, ì¸ìš©ë¶€í˜¸ 표기법(E'...') 형태로 사용하ì‹ì‹œì˜¤."
-#: gram.y:5599
-#, c-format
-msgid "NUMERIC scale %d must be between 0 and precision %d"
-msgstr "NUMERIC ìŠ¤ì¼€ì¼ %d ê°’ì€ ì •ë°€ë„ ë²”ìœ„(0 .. %d)를 벗어났습니다."
+#: scan.l:930
+msgid "nonstandard use of \\\\ in a string literal"
+msgstr "문ìžì—´ ì•ˆì— ìžˆëŠ” \\\\ 문ìžëŠ” í‘œì¤€ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
-#: gram.y:5627 gram.y:5642
-#, c-format
-msgid "DECIMAL precision %d must be between 1 and %d"
-msgstr "DECIMAL ì •ë°€ë„ %d ê°’ì€ ë²”ìœ„(1 .. %d)를 벗어났습니다."
+#: scan.l:931
+msgid "Use the escape string syntax for backslashes, e.g., E'\\\\'."
+msgstr "백슬래시 표기는 ì¸ìš©ë¶€í˜¸ 표기법으로 사용하세요, 예, E'\\\\'."
-#: gram.y:5632
-#, c-format
-msgid "DECIMAL scale %d must be between 0 and precision %d"
-msgstr "DECIMAL ìŠ¤ì¼€ì¼ %d ê°’ì€ ì •ë°€ë„ ë²”ìœ„(0 .. %d)를 벗어났습니다."
+#: scan.l:945
+msgid "nonstandard use of escape in a string literal"
+msgstr "문ìžì—´ ì•ˆì— ë¹„í‘œì¤€ escape 문ìžë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: gram.y:5692 gram.y:5770
-#, c-format
-msgid "length for type %s must be at least 1"
-msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì˜ 길ì´ëŠ” 최소 1 ì´ìƒì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+#: scan.l:946
+msgid "Use the escape string syntax for escapes, e.g., E'\\r\\n'."
+msgstr "ì¸ìš©ë¶€í˜¸ í‘œê¸°ë²•ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”, 예, E'\\r\\n'."
-#: gram.y:5697 gram.y:5775
-#, c-format
-msgid "length for type %s cannot exceed %d"
-msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì˜ 길ì´ëŠ” 최대 %d ì´í•˜ì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+#: gram.y:1194 gram.y:1206
+msgid "time zone interval must be HOUR or HOUR TO MINUTE"
+msgstr ""
+"지ì—시간대 간격(time zone interval) ê°’ì€ ì‹œ(HOUR) ë˜ëŠ” 시분(HOUR TO MINUTE) "
+"ê°’ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: gram.y:2177 utils/adt/ri_triggers.c:306 utils/adt/ri_triggers.c:368
+#: utils/adt/ri_triggers.c:530 utils/adt/ri_triggers.c:766
+#: utils/adt/ri_triggers.c:955 utils/adt/ri_triggers.c:1113
+#: utils/adt/ri_triggers.c:1295 utils/adt/ri_triggers.c:1461
+#: utils/adt/ri_triggers.c:1640 utils/adt/ri_triggers.c:1806
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2020 utils/adt/ri_triggers.c:2197
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2399 utils/adt/ri_triggers.c:2476
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2550 utils/adt/ri_triggers.c:2670
+msgid "MATCH PARTIAL not yet implemented"
+msgstr "MATCH PARTIAL ê¸°ëŠ¥ì€ ì•„ì§ êµ¬í˜„ 안ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: gram.y:5848
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision must not be negative"
-msgstr "TIMESTAMP(%d)%s ì •ë°€ë„ë¡œ ìŒìˆ˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+#: gram.y:2270
+#, fuzzy
+msgid "CREATE TABLE AS cannot specify INTO"
+msgstr "CREATE TABLE AS 구문ì—서는 INTO 예약어를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: gram.y:5854
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "TIMESTAMP(%d)%s ì •ë°€ë„는 최대값(%d)으로 줄였습니다"
+#: gram.y:2752
+msgid "CREATE ASSERTION is not yet implemented"
+msgstr "CREATE ASSERTION ëª…ë ¹ì€ ì•„ì§ êµ¬í˜„ ë˜ì§€ 않았습니다"
-#: gram.y:5889
-#, c-format
-msgid "TIME(%d)%s precision must not be negative"
-msgstr "TIME(%d)%s ì •ë°€ë„ë¡œ ìŒìˆ˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+#: gram.y:2768
+msgid "DROP ASSERTION is not yet implemented"
+msgstr "CREATE ASSERTION ëª…ë ¹ì€ ì•„ì§ êµ¬í˜„ ë˜ì§€ 않았습니다"
-#: gram.y:5895
-#, c-format
-msgid "TIME(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "TIME(%d)%s ì •ë°€ë„는 최대값(%d)으로 줄였습니다"
+#: gram.y:4226 utils/adt/regproc.c:634
+msgid "missing argument"
+msgstr "ì¸ìžê°€ ë¹ ì¡ŒìŒ"
-#: gram.y:6349
-msgid "UNIQUE predicate is not yet implemented"
-msgstr "UNIQUE ìˆ ì–´ëŠ” ì•„ì§ êµ¬í˜„ë˜ì§€ 못했습니다"
+#: gram.y:4227 utils/adt/regproc.c:635
+msgid "Use NONE to denote the missing argument of a unary operator."
+msgstr "ë‹¨í• ì—°ì‚°ìžì—ì„œ ì¸ìž ì—†ìŒì„ í‘œì‹œí• ë•ŒëŠ” NONE ì¸ìžë¥¼ 사용하세요."
-#: gram.y:6632
-#, c-format
-msgid "CURRENT_TIME(%d) precision must not be negative"
-msgstr "CURRENT_TIME(%d) ì •ë°€ë„ë¡œ ìŒìˆ˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+#: gram.y:4982 gram.y:4988 gram.y:4994
+msgid "WITH CHECK OPTION is not implemented"
+msgstr "WITH CHECK OPTION êµ¬ë¬¸ì€ ì•„ì§ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다"
-#: gram.y:6638
-#, c-format
-msgid "CURRENT_TIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "CURRENT_TIME(%d) ì •ë°€ë„는 최대값(%d)으로 줄였습니다"
+#: gram.y:5477
+msgid "column name list not allowed in CREATE TABLE / AS EXECUTE"
+msgstr "CREATE TABLE / AS EXECUTE ëª…ë ¹ì—서는 칼럼 ì´ë¦„ 목ë¡ì€ í—ˆë½ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: gram.y:6686
-#, c-format
-msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision must not be negative"
-msgstr "CURRENT_TIMESTAMP(%d) ì •ë°€ë„ë¡œ ìŒìˆ˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+#: gram.y:5678
+msgid "number of columns does not match number of values"
+msgstr "ì¹¼ëŸ¼ì˜ ê°œìˆ˜ì™€, valuesì˜ ê°œìˆ˜ê°€ 틀립니다"
-#: gram.y:6692
-#, c-format
-msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "CURRENT_TIMESTAMP(%d) ì •ë°€ë„는 최대값(%d)으로 줄였습니다"
+#: gram.y:6013
+msgid "LIMIT #,# syntax is not supported"
+msgstr "LIMIT #,# êµ¬ë¬¸ì€ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다."
-#: gram.y:6739
-#, c-format
-msgid "LOCALTIME(%d) precision must not be negative"
-msgstr "LOCALTIME(%d) ì •ë°€ë„ë¡œ ìŒìˆ˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+#: gram.y:6014
+msgid "Use separate LIMIT and OFFSET clauses."
+msgstr "LIMIT # OFFSET # êµ¬ë¬¸ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
-#: gram.y:6745
-#, c-format
-msgid "LOCALTIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "LOCALTIME(%d) ì •ë°€ë„는 최대값(%d)으로 줄였습니다"
+#: gram.y:6198
+msgid "VALUES in FROM must have an alias"
+msgstr "FROM ì•ˆì˜ VALUES는 반드시 aliasê°€ 있어야합니다"
-#: gram.y:6793
-#, c-format
-msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision must not be negative"
-msgstr "LOCALTIMESTAMP(%d) ì •ë°€ë„ë¡œ ìŒìˆ˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+#: gram.y:6199
+msgid "For example, FROM (VALUES ...) [AS] foo."
+msgstr "예, FROM (VALUES ...) [AS] foo."
-#: gram.y:6799
-#, c-format
-msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "LOCALTIMESTAMP(%d) ì •ë°€ë„는 최대값(%d)으로 줄였습니다"
+#: gram.y:6204
+msgid "For example, FROM (SELECT ...) [AS] foo."
+msgstr "예, FROM (SELECT ...) [AS] foo."
-#: gram.y:7987
-msgid "OLD used in query that is not in a rule"
-msgstr ""
+#: gram.y:6637
+msgid "precision for type float must be at least 1 bit"
+msgstr "실수형 ìžë£Œì˜ ì •ë°€ë„ ê°’ìœ¼ë¡œëŠ” ì ì–´ë„ 1 bit ì´ìƒì„ ì§€ì •í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: gram.y:7996
-msgid "NEW used in query that is not in a rule"
-msgstr ""
+#: gram.y:6645
+msgid "precision for type float must be less than 54 bits"
+msgstr "실수형 ìžë£Œì˜ ì •ë°€ë„ ê°’ìœ¼ë¡œ 최대 54 bit 까지입니다."
-#: y.tab.c:19078
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
-msgstr "구문 오류; ê°€ìƒ ë©”ëª¨ë¦¬ ì—†ìŒ"
+#: gram.y:7282
+msgid "UNIQUE predicate is not yet implemented"
+msgstr "UNIQUE ìˆ ì–´ëŠ” ì•„ì§ êµ¬í˜„ë˜ì§€ 못했습니다"
-#: gram.y:8221 gram.y:8223 gram.y:8240 gram.y:8242 y.tab.c:19082
-msgid "syntax error"
-msgstr "구문 오류"
+#: gram.y:9054
+msgid "OLD used in query that is not in a rule"
+msgstr "ruleì´ ì•„ë‹Œ 쿼리ì—ì„œ OLD 예약어가 사용ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: y.tab.c:19196
-msgid "parser stack overflow"
-msgstr "구문분ì„기 ìŠ¤íƒ ì˜¤ë²„í”Œë¡œìš°"
+#: gram.y:9063
+msgid "NEW used in query that is not in a rule"
+msgstr "ruleì´ ì•„ë‹Œ 쿼리ì—ì„œ NEW 예약어가 사용ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: gram.y:8195
+#: gram.y:9214
msgid "wrong number of parameters on left side of OVERLAPS expression"
msgstr ""
-#: gram.y:8201
+#: gram.y:9220
msgid "wrong number of parameters on right side of OVERLAPS expression"
msgstr ""
-#: gram.y:8299
+#: gram.y:9320
msgid "multiple ORDER BY clauses not allowed"
msgstr "ì¤‘ë³µëœ ORDER BY êµ¬ë¬¸ì€ í—ˆìš©í•˜ì§€ 않습니다"
-#: gram.y:8307
-msgid "multiple FOR UPDATE clauses not allowed"
-msgstr "ì¤‘ë³µëœ FOR UPDATE êµ¬ë¬¸ì€ í—ˆìš©í•˜ì§€ 않습니다"
-
-#: gram.y:8315
+#: gram.y:9330
msgid "multiple OFFSET clauses not allowed"
msgstr "ì¤‘ë³µëœ OFFSET êµ¬ë¬¸ì€ í—ˆìš©í•˜ì§€ 않습니다"
-#: gram.y:8323
+#: gram.y:9338
msgid "multiple LIMIT clauses not allowed"
msgstr "ì¤‘ë³µëœ LIMIT êµ¬ë¬¸ì€ í—ˆìš©í•˜ì§€ 않습니다"
-#: parser/parse_type.c:62
+#: port/win32/signal.c:189
#, c-format
-msgid "improper %%TYPE reference (too few dotted names): %s"
-msgstr "ì ì ˆí•˜ì§€ ì•Šì€ %%TYPE reference 입니다 (dotted name ì´ ë„ˆë¬´ ì 습니다): %s"
+msgid "could not create signal listener pipe for pid %d: error code %d"
+msgstr "%d pid를 위한 ì‹œê·¸ë„ ë¦¬ìŠ¨ë„ˆ 파ì´í”„를 만들 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %d"
-#: parser/parse_type.c:83
+#: port/win32/signal.c:269
#, c-format
-msgid "improper %%TYPE reference (too many dotted names): %s"
-msgstr "ì ì ˆí•˜ì§€ ì•Šì€ %%TYPE reference 입니다 (dotted name ì´ ë„ˆë¬´ 많습니다): %s"
+msgid "could not create signal listener pipe: error code %d; retrying\n"
+msgstr ""
-#: parser/parse_type.c:103
+#: port/win32/signal.c:282
#, c-format
-msgid "type reference %s converted to %s"
-msgstr "ype reference %s ê°€ %s ë¡œ 변환ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgid "could not create signal dispatch thread: error code %d\n"
+msgstr "ì‹œê·¸ë„ ë””ìŠ¤íŒ¨ì¹˜ ì“°ë ˆë“œë¥¼ 만들 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %d\n"
-#: parser/parse_type.c:206 parser/parse_type.c:237 utils/cache/typcache.c:155
+#: port/win32/security.c:43
#, c-format
-msgid "type \"%s\" is only a shell"
-msgstr "ìžë£Œí˜• \"%s\" 는 오로지 shell ì—만 있습니다. "
+msgid "could not open process token: error code %d\n"
+msgstr "프로세스 í† í°ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %d\n"
-#: parser/parse_type.c:372 parser/parse_type.c:467
+#: port/win32/security.c:63
#, c-format
-msgid "invalid type name \"%s\""
-msgstr "\"%s\"는 ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ìžë£Œí˜•ìž…니다."
+msgid "could not get SID for Administrators group: error code %d\n"
+msgstr ""
+
+#: port/win32/security.c:72
+#, c-format
+msgid "could not get SID for PowerUsers group: error code %d\n"
+msgstr ""
-#: parser/scansup.c:182
+#: port/sysv_sema.c:114 port/pg_sema.c:114
#, c-format
-msgid "identifier \"%s\" will be truncated to \"%.*s\""
-msgstr "identifier \"%s\" 는 \"%.*s\" ë¡œ truncated ë˜ì–´ì•¼ 합니다."
+msgid "could not create semaphores: %m"
+msgstr "세마í¬ì–´ë¥¼ 만들 수 ì—†ìŒ: %m"
+
+#: port/sysv_sema.c:115 port/pg_sema.c:115
+#, c-format
+msgid "Failed system call was semget(%lu, %d, 0%o)."
+msgstr "semget(%lu, %d, 0%o) í˜¸ì¶œì— ì˜í•œ 시스템 콜 실패"
+
+#: port/sysv_sema.c:119 port/pg_sema.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"This error does *not* mean that you have run out of disk space.\n"
+"It occurs when either the system limit for the maximum number of semaphore "
+"sets (SEMMNI), or the system wide maximum number of semaphores (SEMMNS), "
+"would be exceeded. You need to raise the respective kernel parameter. "
+"Alternatively, reduce PostgreSQL's consumption of semaphores by reducing its "
+"max_connections parameter (currently %d).\n"
+"The PostgreSQL documentation contains more information about configuring "
+"your system for PostgreSQL."
+msgstr ""
+"ì´ ì˜¤ë¥˜ëŠ” 서버를 ì‹¤í–‰í•˜ëŠ”ë° í•„ìš”í•œ ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì´ ë¶€ì¡±í•´ì„œ ë°œìƒí•œ ê²ƒì´ ì•„ë‹™ë‹ˆ"
+"다.\n"
+"ì´ ì˜¤ë¥˜ëŠ” 시스템ì—ì„œ ì§€ì •í•œ 최소 세마í¬ì–´ 수(SEMMNI)ê°€ 너무 í¬ê±°ë‚˜, 최대 세마"
+"í¬ì–´ 수(SEMMNS)ê°€ 너무 ì ì–´ì„œ 서버를 ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ ì—†ì„ ë•Œ ë°œìƒí•©ë‹ˆë‹¤. ì´ì— ë”°"
+"ë¼, ì •ìƒì 으로 서버가 실행ë˜ë ¤ë©´, 시스템 ê°’ë“¤ì„ ì¡°ì •í• í•„ìš”ê°€ 있습니다. 아니"
+"ë©´, 다른 방법으로, PostgreSQLì˜ í™˜ê²½ ì„¤ì •ì—ì„œ max_connections ê°’ì„ ì¤„ì—¬ì„œ (현"
+"재 %d) 세마í¬ì–´ 사용 수를 줄여보ì‹ì‹œì˜¤.\n"
+"보다 ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ PostgreSQL ê´€ë¦¬ìž ë©”ë‰´ì–¼ì„ ì°¸ì¡° 하ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: port/sysv_sema.c:148 port/pg_sema.c:148
+#, c-format
+msgid ""
+"You possibly need to raise your kernel's SEMVMX value to be at least %d. "
+"Look into the PostgreSQL documentation for details."
+msgstr ""
+"커ë„ì˜ SEMVMX ê°’ì„ ì ì–´ë„ %d ì •ë„ë¡œ ëŠ˜ë ¤ì•¼í• í•„ìš”ê°€ 있는 것 같습니다. ìžì„¸"
+"í•œ ê²ƒì€ PostgreSQL 문서를 참조하세요."
-#: port/pg_shmem.c:101 port/sysv_shmem.c:101
+#: port/sysv_shmem.c:99 port/pg_shmem.c:99
#, c-format
msgid "could not create shared memory segment: %m"
msgstr "ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ 세그먼트를 만들 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: port/pg_shmem.c:102 port/sysv_shmem.c:102
+#: port/sysv_shmem.c:100 port/pg_shmem.c:100
#, c-format
-msgid "Failed system call was shmget(key=%lu, size=%u, 0%o)."
-msgstr "shmget(키=%lu, í¬ê¸°=%u, 0%o) 시스템 콜 실패"
+msgid "Failed system call was shmget(key=%lu, size=%lu, 0%o)."
+msgstr "shmget(키=%lu, í¬ê¸°=%lu, 0%o) 시스템 콜 실패"
-#: port/pg_shmem.c:106 port/sysv_shmem.c:106
+#: port/sysv_shmem.c:104 port/pg_shmem.c:104
#, c-format
msgid ""
"This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory "
"segment exceeded your kernel's SHMMAX parameter. You can either reduce the "
"request size or reconfigure the kernel with larger SHMMAX. To reduce the "
-"request size (currently %u bytes), reduce PostgreSQL's shared_buffers "
+"request size (currently %lu bytes), reduce PostgreSQL's shared_buffers "
"parameter (currently %d) and/or its max_connections parameter (currently %"
"d).\n"
"If the request size is already small, it's possible that it is less than "
@@ -6044,24 +7608,34 @@ msgid ""
"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory "
"configuration."
msgstr ""
-"ì´ ì˜¤ë¥˜ëŠ” ì¼ë°˜ì 으로 커ë„ì˜ SHMMAX ê°’ì´ ë„ˆë¬´ ì 게 ì±…ì •ë˜ì–´ 있어서, PostgreSQL 쪽ì—ì„œ ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ 세그먼트를 ì œëŒ€ë¡œ í• ë‹¹í•˜ì§€ 못해서 ë°œìƒí•©ë‹ˆë‹¤. SHMMAX ê°’ì„ ëŠ˜ë ¤ë³´ë“ ì§€, 아니면, PostgreSQL í™˜ê²½ì„¤ì •ì„ í†µí•´ì„œ 사용하는 ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ í¬ê¸° (현재 %u ë°”ì´íŠ¸ê°€ 필요함)를 줄여보ì‹ì‹œì˜¤. ì´ í¬ê¸°ë¥¼ 줄ì´ë ¤ë©´, shared_buffers ê°’(현재 %d)ê³¼ max_connections ê°’(현재 %d)ì„ ì¤„ì´ì‹ì‹œì˜¤.\n"
-"ì´ë¯¸ ì´ ê°’ë“¤ì„ ì¶©ë¶„ížˆ ì 게 ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆìŒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ , ì´ ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí•œë‹¤ë©´, 커ë„ì˜ SHMMIN 값보다 ë” ìž‘ì€ ê°’ì„ ì‚¬ìš©í•´ì„œ ë°œìƒí–ˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ° 경우ë¼ë©´, SHMMIN ê°’ì„ ë” ìž‘ê²Œ ì§€ì •í•˜ë“ ì§€, PostgreSQL ì—ì„œ 쓰는 ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ëŸ‰ì„ ì¢€ ë” í¬ê²Œ ì„¤ì •í•˜ë“ ì§€ 하ì‹ì‹œì˜¤.\n"
+"ì´ ì˜¤ë¥˜ëŠ” ì¼ë°˜ì 으로 커ë„ì˜ SHMMAX ê°’ì´ ë„ˆë¬´ ì 게 ì±…ì •ë˜ì–´ 있어서, "
+"PostgreSQL 쪽ì—ì„œ ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ 세그먼트를 ì œëŒ€ë¡œ í• ë‹¹í•˜ì§€ 못해서 ë°œìƒí•©ë‹ˆë‹¤. "
+"SHMMAX ê°’ì„ ëŠ˜ë ¤ë³´ë“ ì§€, 아니면, PostgreSQL í™˜ê²½ì„¤ì •ì„ í†µí•´ì„œ 사용하는 ê³µìœ ë©”"
+"모리 í¬ê¸° (현재 %lu ë°”ì´íŠ¸ê°€ 필요함)를 줄여보ì‹ì‹œì˜¤. ì´ í¬ê¸°ë¥¼ 줄ì´ë ¤ë©´, "
+"shared_buffers ê°’(현재 %d)ê³¼ max_connections ê°’(현재 %d)ì„ ì¤„ì´ì‹ì‹œì˜¤.\n"
+"ì´ë¯¸ ì´ ê°’ë“¤ì„ ì¶©ë¶„ížˆ ì 게 ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆìŒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ , ì´ ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí•œë‹¤ë©´, "
+"커ë„ì˜ SHMMIN 값보다 ë” ìž‘ì€ ê°’ì„ ì‚¬ìš©í•´ì„œ ë°œìƒí–ˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ° 경우"
+"ë¼ë©´, SHMMIN ê°’ì„ ë” ìž‘ê²Œ ì§€ì •í•˜ë“ ì§€, PostgreSQL ì—ì„œ 쓰는 ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ëŸ‰ì„ "
+"좀 ë” í¬ê²Œ ì„¤ì •í•˜ë“ ì§€ 하ì‹ì‹œì˜¤.\n"
"ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ ì„¤ì •ì— ê´€ê³„ëœ ë³´ë‹¤ ìžì„¸í•œ ê²ƒì€ PostgreSQL 문서를 참조 하ì‹ì‹œì˜¤."
-#: port/pg_shmem.c:119 port/sysv_shmem.c:119
+#: port/sysv_shmem.c:117 port/pg_shmem.c:117
#, c-format
msgid ""
"This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory "
"segment exceeded available memory or swap space. To reduce the request size "
-"(currently %u bytes), reduce PostgreSQL's shared_buffers parameter "
+"(currently %lu bytes), reduce PostgreSQL's shared_buffers parameter "
"(currently %d) and/or its max_connections parameter (currently %d).\n"
"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory "
"configuration."
msgstr ""
-"ì´ ì˜¤ë¥˜ë¥¼ ì¼ë°˜ì 으로 PostgreSQLì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ ì˜ì—ì´ ë¶€ì¡±í•´ì„œ ë°œìƒí•©ë‹ˆë‹¤. 현재 요구 í¬ê¸°(%u ë°”ì´íŠ¸)를 좀 줄여 ë³´ì‹ì‹œì˜¤. 줄ì´ëŠ” 방법ì€, shared_buffers ê°’(현재 %d) ì„ ì¤„ì´ê³ max_connections ê°’(현재 %d)ë„ í•¨ê»˜ 줄여 ë³´ì‹ì‹œì˜¤.\n"
+"ì´ ì˜¤ë¥˜ë¥¼ ì¼ë°˜ì 으로 PostgreSQLì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ ì˜ì—ì´ ë¶€ì¡±í•´ì„œ ë°œìƒí•©"
+"니다. 현재 요구 í¬ê¸°(%lu ë°”ì´íŠ¸)를 좀 줄여 ë³´ì‹ì‹œì˜¤. 줄ì´ëŠ” 방법ì€, "
+"shared_buffers ê°’(현재 %d) ì„ ì¤„ì´ê³ max_connections ê°’(현재 %d)ë„ í•¨ê»˜ 줄여 "
+"ë³´ì‹ì‹œì˜¤.\n"
"보다 ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ PostgreSQL 문서를 참조하ì‹ì‹œì˜¤."
-#: port/pg_shmem.c:128 port/sysv_shmem.c:128
+#: port/sysv_shmem.c:126 port/pg_shmem.c:126
#, c-format
msgid ""
"This error does *not* mean that you have run out of disk space. It occurs "
@@ -6069,1660 +7643,1838 @@ msgid ""
"need to raise the SHMMNI parameter in your kernel, or because the system's "
"overall limit for shared memory has been reached. If you cannot increase "
"the shared memory limit, reduce PostgreSQL's shared memory request "
-"(currently %u bytes), by reducing its shared_buffers parameter (currently %"
+"(currently %lu bytes), by reducing its shared_buffers parameter (currently %"
"d) and/or its max_connections parameter (currently %d).\n"
"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory "
"configuration."
msgstr ""
-"ì´ ì˜¤ë¥˜ëŠ” 서버를 ì‹¤í–‰í•˜ëŠ”ë° í•„ìš”í•œ ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì´ ë¶€ì¡±í•´ì„œ ë°œìƒí•œ ê²ƒì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.\n"
-"ì´ ì˜¤ë¥˜ëŠ” 시스템ì—ì„œ ì§€ì •í•œ 최소 세마í¬ì–´ 수(SEMMNI)ê°€ 너무 í¬ê±°ë‚˜, 최대 세마í¬ì–´ 수(SEMMNS)ê°€ 너무 ì ì–´ì„œ 서버를 ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ ì—†ì„ ë•Œ ë°œìƒí•©ë‹ˆë‹¤. 현재 요구 í¬ê¸°(%u ë°”ì´íŠ¸)를 좀 줄여 ë³´ì‹ì‹œì˜¤. 줄ì´ëŠ” 방법ì€, shared_buffers ê°’(현재 %d) ì„ ì¤„ì´ê³ max_connections ê°’(현재 %d)ë„ í•¨ê»˜ 줄여 ë³´ì‹ì‹œì˜¤.\n"
+"ì´ ì˜¤ë¥˜ëŠ” 서버를 ì‹¤í–‰í•˜ëŠ”ë° í•„ìš”í•œ ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì´ ë¶€ì¡±í•´ì„œ ë°œìƒí•œ ê²ƒì´ ì•„ë‹™ë‹ˆ"
+"다.\n"
+"ì´ ì˜¤ë¥˜ëŠ” 시스템ì—ì„œ ì§€ì •í•œ 최소 세마í¬ì–´ 수(SEMMNI)ê°€ 너무 í¬ê±°ë‚˜, 최대 세마"
+"í¬ì–´ 수(SEMMNS)ê°€ 너무 ì ì–´ì„œ 서버를 ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ ì—†ì„ ë•Œ ë°œìƒí•©ë‹ˆë‹¤. 현재 요구 "
+"í¬ê¸°(%lu ë°”ì´íŠ¸)를 좀 줄여 ë³´ì‹ì‹œì˜¤. 줄ì´ëŠ” 방법ì€, shared_buffers ê°’(현재 %"
+"d) ì„ ì¤„ì´ê³ max_connections ê°’(현재 %d)ë„ í•¨ê»˜ 줄여 ë³´ì‹ì‹œì˜¤.\n"
"보다 ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ PostgreSQL ê´€ë¦¬ìž ë©”ë‰´ì–¼ì„ ì°¸ì¡° 하ì‹ì‹œì˜¤."
-#: port/pg_shmem.c:408 port/sysv_shmem.c:408
+#: port/sysv_shmem.c:380 port/pg_shmem.c:380
#, c-format
msgid "could not stat data directory \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬ ìƒíƒœë¥¼ íŒŒì•…í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: port/win32/security.c:43
+#: port/win32_sema.c:94
#, c-format
-msgid "could not open process token: error code %d\n"
-msgstr "프로세스 í† í°ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %d\n"
+msgid "could not create semaphore: error code %d"
+msgstr "세마í¬ì–´ë¥¼ 만들 수 ì—†ìŒ: 오류번호 %d"
-#: port/win32/security.c:63
+#: port/win32_sema.c:155
#, c-format
-msgid "could not get SID for Administrators group: error code %d\n"
-msgstr ""
+msgid "could not lock semaphore: error code %d"
+msgstr "세마í¬ì–´ë¥¼ ìž ê¸€ 수 ì—†ìŒ: 오류번호 %d"
-#: port/win32/security.c:72
+#: port/win32_sema.c:168
#, c-format
-msgid "could not get SID for PowerUsers group: error code %d\n"
-msgstr ""
+msgid "could not unlock semaphore: error code %d"
+msgstr "세마í¬ì–´ ìž ê¸ˆì„ í•´ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ: 오류번호 %d"
-#: port/win32/signal.c:173
+#: port/win32_sema.c:197
#, c-format
-msgid "could not create signal listener pipe for pid %d: error code %d"
-msgstr "%d pid를 위한 ì‹œê·¸ë„ ë¦¬ìŠ¨ë„ˆ 파ì´í”„를 만들 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %d"
+msgid "could not try-lock semaphore: error code %d"
+msgstr "세마í¬ì–´ ìž ê¸ˆ ì‹œë„ ì‹¤íŒ¨: 오류번호 %d"
-#: port/win32/signal.c:253
+#: postmaster/autovacuum.c:166
#, c-format
-msgid "could not create signal listener pipe: error code %d; retrying\n"
-msgstr ""
+msgid "could not fork autovacuum process: %m"
+msgstr "autovacuum 프로세스 í• ë‹¹(fork) 실패: %m"
-#: port/win32/signal.c:266
+#: postmaster/autovacuum.c:430
#, c-format
-msgid "could not create signal dispatch thread: error code %d\n"
-msgstr "ì‹œê·¸ë„ ë””ìŠ¤íŒ¨ì¹˜ ì“°ë ˆë“œë¥¼ 만들 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %d\n"
+msgid "autovacuum: processing database \"%s\""
+msgstr "autovacuum: \"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 처리 중"
-#: port/pg_sema.c:117 port/sysv_sema.c:117
-#, c-format
-msgid "could not create semaphores: %m"
-msgstr "세마í¬ì–´ë¥¼ 만들 수 ì—†ìŒ: %m"
+#: postmaster/autovacuum.c:1002
+msgid "autovacuum not started because of misconfiguration"
+msgstr "서버 ì„¤ì • ì •ë³´ê°€ 잘못 ë˜ì–´ autovacuum 프로세스가 실행ë˜ì§€ 못했습니다."
-#: port/pg_sema.c:118 port/sysv_sema.c:118
-#, c-format
-msgid "Failed system call was semget(%lu, %d, 0%o)."
-msgstr "semget(%lu, %d, 0%o) í˜¸ì¶œì— ì˜í•œ 시스템 콜 실패"
+#: postmaster/autovacuum.c:1003
+msgid "Enable options \"stats_start_collector\" and \"stats_row_level\"."
+msgstr ""
+"\"stats_start_collector\", \"stats_row_level\" ë‘ ì„¤ì • ê°’ì„ í™œì„±í™” 시키세요."
-#: port/pg_sema.c:122 port/sysv_sema.c:122
+#: postmaster/bgwriter.c:397
#, c-format
+msgid "checkpoints are occurring too frequently (%d seconds apart)"
+msgstr "ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ìž‘ì—…ì´ ë„ˆë¬´ ìžì£¼ ì¼ì–´ë‚˜ê³ 있습니다 (%d ì´ˆ 간격)"
+
+#: postmaster/bgwriter.c:399
msgid ""
-"This error does *not* mean that you have run out of disk space.\n"
-"It occurs when either the system limit for the maximum number of semaphore "
-"sets (SEMMNI), or the system wide maximum number of semaphores (SEMMNS), "
-"would be exceeded. You need to raise the respective kernel parameter. "
-"Alternatively, reduce PostgreSQL's consumption of semaphores by reducing its "
-"max_connections parameter (currently %d).\n"
-"The PostgreSQL documentation contains more information about configuring "
-"your system for PostgreSQL."
-msgstr ""
-"ì´ ì˜¤ë¥˜ëŠ” 서버를 ì‹¤í–‰í•˜ëŠ”ë° í•„ìš”í•œ ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì´ ë¶€ì¡±í•´ì„œ ë°œìƒí•œ ê²ƒì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.\n"
-"ì´ ì˜¤ë¥˜ëŠ” 시스템ì—ì„œ ì§€ì •í•œ 최소 세마í¬ì–´ 수(SEMMNI)ê°€ 너무 í¬ê±°ë‚˜, 최대 세마í¬ì–´ 수(SEMMNS)ê°€ 너무 ì ì–´ì„œ 서버를 ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ ì—†ì„ ë•Œ ë°œìƒí•©ë‹ˆë‹¤. ì´ì— ë”°ë¼, ì •ìƒì 으로 서버가 실행ë˜ë ¤ë©´, 시스템 ê°’ë“¤ì„ ì¡°ì •í• í•„ìš”ê°€ 있습니다. 아니면, 다른 방법으로, PostgreSQLì˜ í™˜ê²½ ì„¤ì •ì—ì„œ max_connections ê°’ì„ ì¤„ì—¬ì„œ (현재 %d) 세마í¬ì–´ 사용 수를 줄여보ì‹ì‹œì˜¤.\n"
-"보다 ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ PostgreSQL ê´€ë¦¬ìž ë©”ë‰´ì–¼ì„ ì°¸ì¡° 하ì‹ì‹œì˜¤."
+"Consider increasing the configuration parameter \"checkpoint_segments\"."
+msgstr "\"checkpoint_segments\" 환경 매개변수 ê°’ì„ ì¢€ ëŠë ¤ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: port/pg_sema.c:151 port/sysv_sema.c:151
+#: postmaster/bgwriter.c:465
#, c-format
-msgid ""
-"You possibly need to raise your kernel's SEMVMX value to be at least %d. "
-"Look into the PostgreSQL documentation for details."
-msgstr "커ë„ì˜ SEMVMX ê°’ì„ ì ì–´ë„ %d ì •ë„ë¡œ ëŠ˜ë ¤ì•¼í• í•„ìš”ê°€ 있는 것 같습니다. ìžì„¸í•œ ê²ƒì€ PostgreSQL 문서를 참조하세요."
+msgid "transaction log switch forced (archive_timeout=%d)"
+msgstr "ê°•ì œë¡œ 트랜ìžì…˜ 로그를 바꿨습니다 (archive_timeout=%d)"
+
+#: postmaster/bgwriter.c:601
+msgid "not enough shared memory for background writer"
+msgstr "백그ë¼ìš´ë“œ writer를 위한 ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ê°€ 부족합니다"
+
+#: postmaster/bgwriter.c:689
+msgid "checkpoint request failed"
+msgstr "ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ìš”ì² ì‹¤íŒ¨"
+
+#: postmaster/bgwriter.c:690
+msgid "Consult recent messages in the server log for details."
+msgstr "ë” ìžì„¸í•œ ê²ƒì€ ì„œë²„ 로그 파ì¼ì„ 살펴보ì‹ì‹œì˜¤."
-#: postmaster/postmaster.c:450
+#: postmaster/postmaster.c:458
#, c-format
-msgid "%s: assert checking is not compiled in\n"
-msgstr "%s: assert checking ê¸°ëŠ¥ì„ í¬í•¨í•˜ì§€ ì•Šê³ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
+msgid "%s: invalid argument for option -f: \"%s\"\n"
+msgstr "%s: -f ì˜µì…˜ì˜ ìž˜ëª»ëœ ì¸ìž: \"%s\"\n"
-#: postmaster/postmaster.c:566 postmaster/postmaster.c:579
+#: postmaster/postmaster.c:544
#, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "ìžì œí•œ 사í•ì€ \"%s --help\" ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 살펴보ì‹ì‹œì˜¤.\n"
+msgid "%s: invalid argument for option -t: \"%s\"\n"
+msgstr "%s: -t ì˜µì…˜ì˜ ìž˜ëª»ëœ ì¸ìž: \"%s\"\n"
-#: postmaster/postmaster.c:577
+#: postmaster/postmaster.c:595
#, c-format
msgid "%s: invalid argument: \"%s\"\n"
msgstr "%s: ìž˜ëª»ëœ ì¸ìž: \"%s\"\n"
-#: postmaster/postmaster.c:604
+#: postmaster/postmaster.c:607
+#, c-format
+msgid "%s: could not locate matching postgres executable"
+msgstr "%s: 실행가능한 postgres í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: postmaster/postmaster.c:633
#, c-format
msgid ""
"%s: the number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed "
"connections (-N) and at least 16\n"
-msgstr "%s: ê³µìœ ë²„í¼ ê°œìˆ˜ (-B ì˜µì…˜ì˜ ê°’)는 ì ì–´ë„ 16보다는 커야하며, ë™ì‹œ ì ‘ì†ìˆ˜ (-N ì˜µì…˜ì˜ ê°’)ì˜ ë‘배는 넘어야합니다\n"
+msgstr ""
+"%s: ê³µìœ ë²„í¼ ê°œìˆ˜ (-B ì˜µì…˜ì˜ ê°’)는 ì ì–´ë„ 16보다는 커야하며, ë™ì‹œ ì ‘ì†ìˆ˜ (-"
+"N ì˜µì…˜ì˜ ê°’)ì˜ ë‘배는 넘어야합니다\n"
-#: postmaster/postmaster.c:610
+#: postmaster/postmaster.c:639
#, c-format
msgid "%s: superuser_reserved_connections must be less than max_connections\n"
-msgstr "%s: superuser_reserved_connections ê°’ì€ max_connections 값보다 작아야합니다\n"
+msgstr ""
+"%s: superuser_reserved_connections ê°’ì€ max_connections 값보다 작아야합니다\n"
-#: postmaster/postmaster.c:619
+#: postmaster/postmaster.c:649
#, c-format
msgid "%s: invalid datetoken tables, please fix\n"
msgstr "%s: ìž˜ëª»ëœ datetoken í…Œì´ë¸”들, 복구하ì‹ì‹œì˜¤.\n"
-#: postmaster/postmaster.c:653
-#, c-format
-msgid "%s: could not locate matching postgres executable"
-msgstr "%s: 실행가능한 postgres í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다"
-
-#: postmaster/postmaster.c:720
+#: postmaster/postmaster.c:755
msgid "invalid list syntax for \"listen_addresses\""
msgstr "\"listen_addresses\" ê°’ì´ ìž˜ëª»ëœ ë¬¸ë²•ìœ¼ë¡œ 표현ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: postmaster/postmaster.c:739
+#: postmaster/postmaster.c:776
#, c-format
msgid "could not create listen socket for \"%s\""
msgstr "\"%s\" ì‘당 ì†Œì¼“ì„ ë§Œë“¤ 수 없습니다"
-#: postmaster/postmaster.c:768
+#: postmaster/postmaster.c:782
+msgid "could not create any TCP/IP sockets"
+msgstr "TCP/IP ì†Œì¼“ì„ ë§Œë“¤ 수 없습니다."
+
+#: postmaster/postmaster.c:809
msgid "could not create Unix-domain socket"
msgstr "ìœ ë‹‰ìŠ¤ ë„ë©”ì¸ ì†Œì¼“ì„ ë§Œë“¤ 수 없습니다"
-#: postmaster/postmaster.c:776
+#: postmaster/postmaster.c:817
msgid "no socket created for listening"
-msgstr ""
+msgstr "서버 ì ‘ì† ëŒ€ê¸° ìž‘ì—…ì„ ìœ„í•œ ì†Œì¼“ì„ ë§Œë“¤ 수 ì—†ìŒ"
-#: postmaster/postmaster.c:853
+#: postmaster/postmaster.c:896
#, c-format
msgid "%s: could not write external PID file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: 외부 pid íŒŒì¼ \"%s\" 를 쓸 수 ì—†ìŒ: %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:946
+#: postmaster/postmaster.c:991
#, c-format
msgid "data directory \"%s\" does not exist"
msgstr "\"%s\" ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬ ì—†ìŒ"
-#: postmaster/postmaster.c:951
+#: postmaster/postmaster.c:996
#, c-format
msgid "could not read permissions of directory \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ ì½ê¸° 권한 ì—†ìŒ: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:966
-#, c-format
-msgid "data directory \"%s\" has group or world access"
-msgstr "\"%s\" ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬ ì ‘ê·¼ ê¶Œí•œì´ ìž˜ëª» ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-
-#: postmaster/postmaster.c:968
-msgid "Permissions should be u=rwx (0700)."
-msgstr "ì ‘ê·¼ê¶Œí•œì€ u=rwx (0700) ê°’ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤."
-
-#: postmaster/postmaster.c:979
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: could not find the database system\n"
-"Expected to find it in the directory \"%s\",\n"
-"but could not open file \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
-"%s: ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다\n"
-"\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ ì•ˆì— í•´ë‹¹ ìžë£Œê°€ 있기를 기대했는ë°,\n"
-"\"%s\" 파ì¼ì„ ì—´ 수가 없었습니다: %s\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1024
-#, c-format
-msgid "%s: could not fork background process: %s\n"
-msgstr "%s: 백그ë¼ìš´ 프로세스를 í• ë‹¹(fork) í• ìˆ˜ 없습니다: %s\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1046
-#, c-format
-msgid "%s: could not dissociate from controlling TTY: %s\n"
-msgstr "%s: TTY ì œì–´ì—ì„œ ê·¸ ì œì–´ê¶Œ ì—°ê²°ì„ ëŠì„ 수 없습니다: %s\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1069
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is the PostgreSQL server.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL 서버입니다.\n"
-"\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1070
+#: postmaster/postmaster.c:1013
#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-" %s [OPTION]...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"사용법:\n"
-" %s [옵션]...\n"
-"\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1071 tcop/postgres.c:2125
-msgid "Options:\n"
-msgstr "옵션들:\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1073 tcop/postgres.c:2127
-msgid " -A 1|0 enable/disable run-time assert checking\n"
-msgstr " -A 1|0 실시간 assert checking ê¸°ëŠ¥ì„ ì¼¬/ë”\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1075 tcop/postgres.c:2129
-msgid " -B NBUFFERS number of shared buffers\n"
-msgstr " -B NBUFFERS ê³µìœ ë²„í¼ ê°œìˆ˜\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1076 tcop/postgres.c:2130
-msgid " -c NAME=VALUE set run-time parameter\n"
-msgstr " -c NAME=VALUE 실시간 매개변수 ì§€ì •\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1077
-msgid " -d 1-5 debugging level\n"
-msgstr " -d 1-5 디버깅 수준\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1078 tcop/postgres.c:2132
-msgid " -D DATADIR database directory\n"
-msgstr " -D DATADIR ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1079 tcop/postgres.c:2135
-msgid " -F turn fsync off\n"
-msgstr " -F fsync 기능 ë”\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1080
-msgid " -h HOSTNAME host name or IP address to listen on\n"
-msgstr " -h HOSTNAME 서버로 ì‚¬ìš©í• í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ ë˜ëŠ” IP\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1081
-msgid " -i enable TCP/IP connections\n"
-msgstr " -i TCP/IP 연결 사용함\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1082
-msgid " -k DIRECTORY Unix-domain socket location\n"
-msgstr " -k DIRECTORY ìœ ë‹‰ìŠ¤ ë„ë©”ì¸ ì†Œì¼“ 위치\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1084
-msgid " -l enable SSL connections\n"
-msgstr " -l SSL 연결 기능 사용함\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1086
-msgid " -N MAX-CONNECT maximum number of allowed connections\n"
-msgstr " -N MAX-CONNECT 최대 ë™ì‹œ ì—°ê²° 개수\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1087
-msgid " -o OPTIONS pass \"OPTIONS\" to each server process\n"
-msgstr " -o OPTIONS ê° ê°œë³„ 서버 프로세스를 \"OPTIONS\" ì˜µì…˜ì„ ì§€ì •í•´ì„œ 실행함\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1088
-msgid " -p PORT port number to listen on\n"
-msgstr " -p PORT 서버 í¬íŠ¸ 번호\n"
+msgid "data directory \"%s\" has wrong ownership"
+msgstr "\"%s\" ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬ ì†Œìœ ì£¼ê°€ 잘못 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: postmaster/postmaster.c:1089
-msgid ""
-" -S silent mode (start in background without logging output)\n"
-msgstr " -S silent mode (로그를 ì¶œë ¥í•˜ì§€ ì•Šê³ , 백그ë¼ìš´ë“œë¡œ 실행함)\n"
+#: postmaster/postmaster.c:1015
+msgid "The server must be started by the user that owns the data directory."
+msgstr "서버는 ì§€ì •í•œ ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬ì˜ ì†Œìœ ì£¼ 권한으로 시작ë˜ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: postmaster/postmaster.c:1090 tcop/postgres.c:2142
-msgid " --help show this help, then exit\n"
-msgstr " --help ì´ ë„움ë§ì„ ë³´ì—¬ì£¼ê³ ë§ˆì¹¨\n"
+#: postmaster/postmaster.c:1035
+#, c-format
+msgid "data directory \"%s\" has group or world access"
+msgstr "\"%s\" ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬ ì ‘ê·¼ ê¶Œí•œì´ ìž˜ëª» ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: postmaster/postmaster.c:1091 tcop/postgres.c:2143
-msgid " --version output version information, then exit\n"
-msgstr " --version ë²„ì „ ì •ë³´ë¥¼ ë³´ì—¬ì£¼ê³ , 마침\n"
+#: postmaster/postmaster.c:1037
+msgid "Permissions should be u=rwx (0700)."
+msgstr "ì ‘ê·¼ê¶Œí•œì€ u=rwx (0700) ê°’ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: postmaster/postmaster.c:1093 tcop/postgres.c:2144
+#: postmaster/postmaster.c:1048
+#, c-format
msgid ""
-"\n"
-"Developer options:\n"
+"%s: could not find the database system\n"
+"Expected to find it in the directory \"%s\",\n"
+"but could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr ""
-"\n"
-"ê°œë°œìž ì˜µì…˜ë“¤:\n"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1094
-msgid ""
-" -n do not reinitialize shared memory after abnormal exit\n"
-msgstr " -n ë¹„ì •ìƒì 종료 ë’¤ì— ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ë¥¼ 초기화 하지 ì•ŠìŒ\n"
+"%s: ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다\n"
+"\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ ì•ˆì— í•´ë‹¹ ìžë£Œê°€ 있기를 기대했는ë°,\n"
+"\"%s\" 파ì¼ì„ ì—´ 수가 없었습니다: %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:1095
-msgid " -s send SIGSTOP to all backend servers if one dies\n"
-msgstr ""
-" -s í•˜ë‚˜ì˜ í•˜ìœ„ 서버 프로세스가 ë¹„ì •ìƒìœ¼ë¡œ 마치며 ëª¨ë“ \n"
-" 다른 서버 프로세스ì—게 SIGSTOP ì‹ í˜¸ë¥¼ 보냄\n"
+#: postmaster/postmaster.c:1084
+#, c-format
+msgid "%s: could not fork background process: %s\n"
+msgstr "%s: 백그ë¼ìš´ 프로세스를 í• ë‹¹(fork) í• ìˆ˜ 없습니다: %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:1097
-msgid ""
-"\n"
-"Please read the documentation for the complete list of run-time\n"
-"configuration settings and how to set them on the command line or in\n"
-"the configuration file.\n"
-"\n"
-"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ì´ ì‹¤ì‹œê°„ 환경 변수용 ì„¤ì •ê°’ë“¤ì˜ ìžì„¸í•œ 사용법과\n"
-"서버 환경 ì„¤ì • 파ì¼ì— 어떻게 ì§€ì •í•˜ê³ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ”ì§€ì— ëŒ€í•œ 사í•ì€\n"
-"PostgreSQL 문서를 참조하세요.\n"
-"\n"
-"오류 ë³´ê³ : <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+#: postmaster/postmaster.c:1102
+#, c-format
+msgid "%s: could not dissociate from controlling TTY: %s\n"
+msgstr "%s: TTY ì œì–´ì—ì„œ ê·¸ ì œì–´ê¶Œ ì—°ê²°ì„ ëŠì„ 수 없습니다: %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:1159
+#: postmaster/postmaster.c:1173
#, c-format
msgid "select() failed in postmaster: %m"
msgstr "postmasterì—ì„œ select() ìž‘ë™ ì‹¤íŒ¨: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:1310 postmaster/postmaster.c:1341
+#: postmaster/postmaster.c:1336 postmaster/postmaster.c:1367
msgid "incomplete startup packet"
msgstr "ì•„ì§ ì™„ë£Œë˜ì§€ ì•Šì€ ì‹œìž‘ 패킷"
-#: postmaster/postmaster.c:1322
+#: postmaster/postmaster.c:1348
msgid "invalid length of startup packet"
msgstr "시작 íŒ¨í‚·ì˜ ê¸¸ì´ê°€ 잘못 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: postmaster/postmaster.c:1374
+#: postmaster/postmaster.c:1404
#, c-format
msgid "failed to send SSL negotiation response: %m"
msgstr "SSL ì—°ê²° ìž‘ì—…ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:1403
+#: postmaster/postmaster.c:1433
#, c-format
msgid "unsupported frontend protocol %u.%u: server supports %u.0 to %u.%u"
-msgstr "지ì›í•˜ì§€ 않는 frontend í”„ë¡œí† ì½œ %u.%u: 서버ì—ì„œ 지ì›í•˜ëŠ” í”„ë¡œí† ì½œ %u.0 .. %u.%u"
+msgstr ""
+"지ì›í•˜ì§€ 않는 frontend í”„ë¡œí† ì½œ %u.%u: 서버ì—ì„œ 지ì›í•˜ëŠ” í”„ë¡œí† ì½œ %u.0 .. %u."
+"%u"
-#: postmaster/postmaster.c:1467
+#: postmaster/postmaster.c:1497
msgid "invalid startup packet layout: expected terminator as last byte"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì‹œìž‘ 패킷 ë ˆì´ì•„웃: 마지막 ë°”ì´íŠ¸ë¡œ 종결문ìžê°€ 발견ë˜ì—ˆìŒ"
-#: postmaster/postmaster.c:1496
+#: postmaster/postmaster.c:1525
msgid "no PostgreSQL user name specified in startup packet"
msgstr "시작 패킷ì—ì„œ ì§€ì •í•œ 사용ìžëŠ” PostgreSQL ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
-#: postmaster/postmaster.c:1549
+#: postmaster/postmaster.c:1578
msgid "the database system is starting up"
msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì‹œìŠ¤í…œì´ ìƒˆë¡œ ê°€ë™ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤."
-#: postmaster/postmaster.c:1554
+#: postmaster/postmaster.c:1583
msgid "the database system is shutting down"
msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì‹œìŠ¤í…œì´ ì¤‘ì§€ 중입니다"
-#: postmaster/postmaster.c:1559
+#: postmaster/postmaster.c:1588
msgid "the database system is in recovery mode"
msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì‹œìŠ¤í…œì´ ìžë™ 복구 ìž‘ì—… 중입니다."
-#: postmaster/postmaster.c:1564 storage/ipc/sinval.c:105
-#: storage/lmgr/proc.c:246
+#: postmaster/postmaster.c:1593 storage/ipc/procarray.c:139
+#: storage/ipc/sinval.c:80 storage/lmgr/proc.c:246
msgid "sorry, too many clients already"
msgstr "최대 ë™ì‹œ ì ‘ì†ìž 수를 초과했습니다."
-#: postmaster/postmaster.c:1791
+#: postmaster/postmaster.c:1818
msgid "received SIGHUP, reloading configuration files"
msgstr "SIGHUP ì‹ í˜¸ë¥¼ 받아서, í™˜ê²½ì„¤ì •íŒŒì¼ì„ 다시 ì½ê³ 있습니다."
-#: postmaster/postmaster.c:1843
+#: postmaster/postmaster.c:1874
msgid "received smart shutdown request"
msgstr "smart 중지 ìš”ì²ì„ 받았습니다."
-#: postmaster/postmaster.c:1879
+#: postmaster/postmaster.c:1920
msgid "received fast shutdown request"
msgstr "fast 중지 ìš”ì²ì„ 받았습니다."
-#: postmaster/postmaster.c:1886
+#: postmaster/postmaster.c:1927
msgid "aborting any active transactions"
msgstr "ëª¨ë“ í™œì„±í™” ë˜ì–´ìžˆëŠ” 트랜ìžì…˜ì„ ì¤‘ì§€í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: postmaster/postmaster.c:1924
+#: postmaster/postmaster.c:1972
msgid "received immediate shutdown request"
msgstr "immediate 중지 ìš”ì²ì„ 받았습니다."
-#: postmaster/postmaster.c:1997
+#: postmaster/postmaster.c:2046
msgid "startup process"
msgstr "시작 프로세스"
-#: postmaster/postmaster.c:2000
+#: postmaster/postmaster.c:2049
msgid "aborting startup due to startup process failure"
msgstr "시작 프로세스 실패 ë•Œë¬¸ì— ì„œë²„ ì‹œìž‘ì´ ì¤‘ì§€ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: postmaster/postmaster.c:2063
+#: postmaster/postmaster.c:2088
+#, fuzzy
+msgid "database system is ready to accept connections"
+msgstr "\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” 현재 ì ‘ì†ì„ 허용하지 않습니다"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2123
msgid "background writer process"
msgstr "백그ë¼ìš´ë“œ writer 프로세스"
-#: postmaster/postmaster.c:2076
+#: postmaster/postmaster.c:2134
+msgid "abnormal database system shutdown"
+msgstr "ë¹„ì •ìƒì ì¸ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 시스템 서비스를 중지"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2154
+msgid "autovacuum process"
+msgstr "autovacuum 프로세스"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2167
msgid "archiver process"
msgstr "archiver 프로세스"
-#: postmaster/postmaster.c:2093
+#: postmaster/postmaster.c:2184
msgid "statistics collector process"
msgstr "통계 수집기 프로세스"
-#: postmaster/postmaster.c:2107
+#: postmaster/postmaster.c:2198
msgid "system logger process"
msgstr "시스템 로그 프로세스"
-#: postmaster/postmaster.c:2128
+#: postmaster/postmaster.c:2220
msgid "all server processes terminated; reinitializing"
msgstr "ëª¨ë“ ì„œë²„ 프로세스가 중지 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤; 재 초기화 중"
-#: postmaster/postmaster.c:2174 postmaster/postmaster.c:2184
+#: postmaster/postmaster.c:2266 postmaster/postmaster.c:2276
msgid "server process"
msgstr "서버 프로세스"
-#: postmaster/postmaster.c:2229
+#: postmaster/postmaster.c:2318
msgid "terminating any other active server processes"
msgstr "다른 활성화 ë˜ì–´ìžˆëŠ” 서버 프로세스를 ë§ˆì¹˜ê³ ìžˆëŠ” 중입니다"
-#: postmaster/postmaster.c:2326
+#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
+#. "server process"
+#: postmaster/postmaster.c:2424
#, c-format
msgid "%s (PID %d) exited with exit code %d"
msgstr "%s (PID %d) í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ %d 코드로 마쳤습니다"
-#: postmaster/postmaster.c:2335
+#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
+#. "server process"
+#: postmaster/postmaster.c:2433
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (PID %d) was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "%s (PID %d) í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ %d ì‹ í˜¸ì— ì˜í•´ì„œ 종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: postmaster/postmaster.c:2435
+msgid "See C include file \"ntstatus.h\" for a description of the hex value."
+msgstr ""
+
+#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
+#. "server process"
+#: postmaster/postmaster.c:2442
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (PID %d) was terminated by signal %d: %s"
+msgstr "%s (PID %d) í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ %d ì‹ í˜¸ì— ì˜í•´ì„œ 종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
+#. "server process"
+#: postmaster/postmaster.c:2452
#, c-format
msgid "%s (PID %d) was terminated by signal %d"
msgstr "%s (PID %d) í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ %d ì‹ í˜¸ì— ì˜í•´ì„œ 종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: postmaster/postmaster.c:2344
-#, c-format
-msgid "%s (PID %d) exited with unexpected status %d"
+#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
+#. "server process"
+#: postmaster/postmaster.c:2461
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (PID %d) exited with unrecognized status %d"
msgstr "%s (PID %d) í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ì˜ˆìƒì¹˜ 못한 %d ìƒíƒœê°’으로 종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: postmaster/postmaster.c:2469
+#: postmaster/postmaster.c:2594
#, c-format
msgid "could not fork new process for connection: %m"
msgstr "ì—°ê²°ì„ ìœ„í•œ 새 프로세스 í• ë‹¹(fork) 실패: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:2508
+#: postmaster/postmaster.c:2634
msgid "could not fork new process for connection: "
msgstr "ì—°ê²°ì„ ìœ„í•œ 새 프로세스 í• ë‹¹(fork) 실패: "
-# # search5 ë
-# # advance 부분
-#: postmaster/postmaster.c:2647
-#, c-format
-msgid "getnameinfo_all() failed: %s"
-msgstr "getnameinfo_all() 작업 실패: %s"
-
-#: postmaster/postmaster.c:2656
+#: postmaster/postmaster.c:2774
#, c-format
-msgid "connection received: host=%s port=%s"
-msgstr "ì—°ê²° 대ìƒ: host=%s port=%s"
+msgid "connection received: host=%s%s%s"
+msgstr "ì—°ê²° 대ìƒ: host=%s%s%s"
-#: postmaster/postmaster.c:2728
+#: postmaster/postmaster.c:2845
#, c-format
msgid "connection authorized: user=%s database=%s"
msgstr "ì—°ê²° ì¸ì¦: 사용ìž=%s ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤=%s"
-#: postmaster/postmaster.c:2946
+#: postmaster/postmaster.c:3080
#, c-format
msgid "could not execute server process \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" 서버 프로세스를 ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:3540
+#: postmaster/postmaster.c:3734
#, c-format
msgid "could not fork startup process: %m"
msgstr "시작 프로세스 í• ë‹¹(fork) 실패: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:3544
+#: postmaster/postmaster.c:3738
#, c-format
msgid "could not fork background writer process: %m"
msgstr "백그ë¼ìš´ writer 프로세스를 í• ë‹¹(fork) í• ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:3548
+#: postmaster/postmaster.c:3742
#, c-format
msgid "could not fork process: %m"
msgstr "프로세스 í• ë‹¹(fork) 실패: %m"
-#: postmaster/postmaster.c:3722
+#: postmaster/postmaster.c:3915
#, c-format
msgid "could not duplicate socket %d for use in backend: error code %d"
msgstr "백엔드ì—ì„œ 사용하기 위해 %d ì†Œì¼“ì„ ë³µì‚¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: 오류 코드 %d"
-#: postmaster/postmaster.c:3751
+#: postmaster/postmaster.c:3944
#, c-format
msgid "could not create inherited socket: error code %d\n"
msgstr "ìƒì†ëœ ì†Œì¼“ì„ ë§Œë“¤ 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %d\n"
-#: postmaster/postmaster.c:3779 postmaster/postmaster.c:3786
+#: postmaster/postmaster.c:3973 postmaster/postmaster.c:3980
#, c-format
msgid "could not read from backend variables file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" 백엔드 변수 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:3795
+#: postmaster/postmaster.c:3989
#, c-format
msgid "could not remove file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì„ ì‚ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s\n"
-#: postmaster/postmaster.c:3810
+#: postmaster/postmaster.c:4002
#, c-format
msgid "could not map view of backend variables: error code %d\n"
msgstr "백엔드 변수 파ì¼ì˜ view를 map í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: 오류 코드 %d\n"
-#: postmaster/postmaster.c:3819
+#: postmaster/postmaster.c:4011
#, c-format
msgid "could not unmap view of backend variables: error code %d\n"
msgstr "백엔드 변수 파ì¼ì˜ view를 unmap í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: 오류 코드 %d\n"
-#: postmaster/postmaster.c:3826
+#: postmaster/postmaster.c:4018
#, c-format
msgid "could not close handle to backend parameter variables: error code %d\n"
msgstr "백엔드 변수 파ì¼ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: 오류 코드 %d\n"
-#: postmaster/postmaster.c:4065
+#: postmaster/postmaster.c:4260
#, c-format
msgid "could not wait on child process handle: error code %d\n"
-msgstr ""
-
-#: postmaster/bgwriter.c:336
-#, c-format
-msgid "checkpoints are occurring too frequently (%d seconds apart)"
-msgstr "ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ìž‘ì—…ì´ ë„ˆë¬´ ìžì£¼ ì¼ì–´ë‚˜ê³ 있습니다 (%d ì´ˆ 간격)"
-
-#: postmaster/bgwriter.c:338
-msgid ""
-"Consider increasing the configuration parameter \"checkpoint_segments\"."
-msgstr "\"checkpoint_segments\" 환경 매개변수 ê°’ì„ ì¢€ ëŠë ¤ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
-
-#: postmaster/bgwriter.c:490
-msgid "not enough shared memory for background writer"
-msgstr "백그ë¼ìš´ë“œ writer를 위한 ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ê°€ 부족합니다"
-
-#: postmaster/bgwriter.c:555
-msgid "checkpoint request failed"
-msgstr "ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ìš”ì² ì‹¤íŒ¨"
+msgstr "하위 프로세스 관리를 위해 기다릴 수 없었ìŒ: 오류 코드 %d\n"
-#: postmaster/bgwriter.c:556
-msgid "Consult the server log for details."
-msgstr "ë” ìžì„¸í•œ ê²ƒì€ ì„œë²„ 로그 파ì¼ì„ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
-
-#: postmaster/pgarch.c:164
+#: postmaster/pgarch.c:153
#, c-format
msgid "could not fork archiver: %m"
msgstr "archiver í• ë‹¹(fork) 실패: %m"
-#: postmaster/pgarch.c:391
+#: postmaster/pgarch.c:387
#, c-format
msgid "transaction log file \"%s\" could not be archived: too many failures"
-msgstr "\"%s\" 트랜ìžì…˜ 로그 파ì¼ì´ 백업(archive)ë 수 없습니다: 너무 ë§Œì€ ì‹¤íŒ¨ê°€ 있ìŒ"
+msgstr ""
+"\"%s\" 트랜ìžì…˜ 로그 파ì¼ì´ 백업(archive)ë 수 없습니다: 너무 ë§Œì€ ì‹¤íŒ¨ê°€ 있"
+"ìŒ"
-#: postmaster/pgarch.c:474
+#: postmaster/pgarch.c:482
#, c-format
msgid "archive command \"%s\" failed: return code %d"
msgstr "\"%s\" 백업(archive) ëª…ë ¹ 실패: 리턴코드 %d"
-#: postmaster/pgarch.c:479
+#: postmaster/pgarch.c:488
#, c-format
msgid "archived transaction log file \"%s\""
msgstr "ë³´ê´€ëœ íŠ¸ëžœìžì…˜ ë¡œê·¸íŒŒì¼ \"%s\""
-#: postmaster/pgarch.c:525
+#: postmaster/pgarch.c:534
#, c-format
msgid "could not open archive status directory \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì—´ 수 없습니다: %m"
-#: postmaster/pgarch.c:564
-#, c-format
-msgid "could not read archive status directory \"%s\": %m"
-msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì½ì„ 수 없습니다: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:259
+#: postmaster/pgstat.c:244
#, c-format
msgid "could not resolve \"localhost\": %s"
msgstr "\"localhost\" ì´ë¦„ì˜ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ IP를 êµ¬í• ìˆ˜ 없습니다: %s"
-#: postmaster/pgstat.c:287
+#: postmaster/pgstat.c:267
+msgid "trying another address for the statistics collector"
+msgstr "통계 수집기ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ë‹¤ë¥¸ 주소를 찾습니다"
+
+#: postmaster/pgstat.c:276
#, c-format
msgid "could not create socket for statistics collector: %m"
msgstr "통계 수집기ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ì†Œì¼“ì„ ë§Œë“¤ 수 없습니다: %m"
-#: postmaster/pgstat.c:299
+#: postmaster/pgstat.c:288
#, c-format
msgid "could not bind socket for statistics collector: %m"
msgstr "통계 수집기ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ì†Œì¼“ê³¼ bind í• ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: postmaster/pgstat.c:310
+#: postmaster/pgstat.c:299
#, c-format
msgid "could not get address of socket for statistics collector: %m"
msgstr "통계 수집기ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ì†Œì¼“ì˜ ì£¼ì†Œë¥¼ êµ¬í• ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: postmaster/pgstat.c:326
+#: postmaster/pgstat.c:315
#, c-format
msgid "could not connect socket for statistics collector: %m"
msgstr "통계 수집기ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ì†Œì¼“ì— ì—°ê²° í• ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: postmaster/pgstat.c:343
+#: postmaster/pgstat.c:336
#, c-format
msgid "could not send test message on socket for statistics collector: %m"
msgstr "통계 수집기ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ì†Œì¼“ìœ¼ë¡œ 테스트 메시지를 보낼 수 없습니다: %m"
-#: postmaster/pgstat.c:368 postmaster/pgstat.c:1567
+#: postmaster/pgstat.c:361 postmaster/pgstat.c:1816
#, c-format
msgid "select() failed in statistics collector: %m"
msgstr "통계 수집기ì—ì„œ select() ìž‘ì—… 오류: %m"
-#: postmaster/pgstat.c:383
+#: postmaster/pgstat.c:376
msgid "test message did not get through on socket for statistics collector"
msgstr "통계 수집기ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ì†Œì¼“ìœ¼ë¡œ 테스트 메시지를 ì²˜ë¦¬í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: postmaster/pgstat.c:395
+#: postmaster/pgstat.c:391
#, c-format
msgid "could not receive test message on socket for statistics collector: %m"
msgstr "통계 수집기ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ì†Œì¼“ìœ¼ë¡œ 테스트 메시지를 ë°›ì„ ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: postmaster/pgstat.c:405
+#: postmaster/pgstat.c:401
msgid "incorrect test message transmission on socket for statistics collector"
msgstr "통계 수집기ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ì†Œì¼“ìœ¼ë¡œ ìž˜ëª»ëœ í…ŒìŠ¤íŠ¸ 메시지가 ì „ë‹¬ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: postmaster/pgstat.c:420
-msgid "disabling statistics collector for lack of working socket"
-msgstr "현재 ìž‘ì—… ì†Œì¼“ì˜ ì›í• í•œ ì†Œí†µì„ ìœ„í•´ 통계 수집기 ê¸°ëŠ¥ì„ ì¤‘ì§€í•©ë‹ˆë‹¤"
-
-#: postmaster/pgstat.c:434
+#: postmaster/pgstat.c:424
#, c-format
msgid "could not set statistics collector socket to nonblocking mode: %m"
-msgstr "통계 수집기ì—ì„œ 사용하는 소켓 모드를 nonblocking 모드로 ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다: %m"
+msgstr ""
+"통계 수집기ì—ì„œ 사용하는 소켓 모드를 nonblocking 모드로 ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다: %"
+"m"
+
+#: postmaster/pgstat.c:434
+msgid "disabling statistics collector for lack of working socket"
+msgstr "현재 ìž‘ì—… ì†Œì¼“ì˜ ì›í• í•œ ì†Œí†µì„ ìœ„í•´ 통계 수집기 ê¸°ëŠ¥ì„ ì¤‘ì§€í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: postmaster/pgstat.c:567
+#: postmaster/pgstat.c:528
msgid "statistics collector startup skipped"
msgstr "통계 수집기 실행 건너 뜀"
-#: postmaster/pgstat.c:601
-#, c-format
-msgid "could not fork statistics buffer: %m"
-msgstr "통계 버í¼ë¥¼ 미리 확보하질 못 했습니다: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:959
-msgid "must be superuser to reset statistics counters"
-msgstr "통계 ìžë£Œ 초기화 ìž‘ì—…ì€ ìŠˆí¼ìœ ì €ë§Œ í• ìˆ˜ 있습니다"
-
-#: postmaster/pgstat.c:1381
-#, c-format
-msgid "could not create pipe for statistics buffer: %m"
-msgstr "통계 버í¼ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• íŒŒì´í”„를 만들 수 없습니다: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:1393
+#: postmaster/pgstat.c:549
#, c-format
msgid "could not fork statistics collector: %m"
msgstr "통계 수집기를 fork í• ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: postmaster/pgstat.c:1608
-#, c-format
-msgid "could not read from statistics collector pipe: %m"
-msgstr "통계 수집기 파ì´í”„ì—ì„œ ì½ê¸° 실패: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:1629
-msgid "invalid statistics message length"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ í†µê³„ 메시지 길ì´"
-
-#: postmaster/pgstat.c:1774
-#, c-format
-msgid "could not set statistics collector pipe to nonblocking mode: %m"
-msgstr "통계 수집기 파ì´í”„ì˜ ëª¨ë“œë¥¼ nonblocking 모드로 ì§€ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:1805
-msgid "statistics buffer is full"
-msgstr "통계 버í¼ê°€ ê°€ë“찼습니다"
+#: postmaster/pgstat.c:882
+msgid "must be superuser to reset statistics counters"
+msgstr "통계 ìžë£Œ 초기화 ìž‘ì—…ì€ ìŠˆí¼ìœ ì €ë§Œ í• ìˆ˜ 있습니다"
-#: postmaster/pgstat.c:1836
+#: postmaster/pgstat.c:1795
#, c-format
-msgid "select() failed in statistics buffer: %m"
-msgstr "통계 버í¼ì—ì„œ select() ìž‘ì—… 실패: %m"
+msgid "poll() failed in statistics collector: %m"
+msgstr "통계 수집기ì—ì„œ poll() ìž‘ì—… 오류: %m"
-#: postmaster/pgstat.c:1850
+#: postmaster/pgstat.c:1840
#, c-format
msgid "could not read statistics message: %m"
msgstr "통계 메시지를 ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: postmaster/pgstat.c:1913
-#, c-format
-msgid "could not write to statistics collector pipe: %m"
-msgstr "통계 수집기 파ì´í”„ì— ì“¸ 수 ì—†ìŒ: %m"
-
-#: postmaster/pgstat.c:1988
+#: postmaster/pgstat.c:1905
#, c-format
-msgid "invalid server process ID %d"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì„œë²„ 프로세스 ID %d"
-
-#: postmaster/pgstat.c:2047 postmaster/pgstat.c:2122 postmaster/pgstat.c:2720
-msgid "out of memory in statistics collector --- abort"
-msgstr "통계 수집기ì—ì„œ 메모리 부족 ë°œìƒ --- 중지함"
+msgid "could not set statistics collector timer: %m"
+msgstr "통계 ìˆ˜ì§‘ê¸°ì˜ íƒ€ì´ë¨¸ë¥¼ ì„¤ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: postmaster/pgstat.c:2170
+#: postmaster/pgstat.c:2014
#, c-format
msgid "could not open temporary statistics file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" ìž„ì‹œ 통계 파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: postmaster/pgstat.c:2196
-msgid "database hash table corrupted during cleanup --- abort"
-msgstr "ì •ë¦¬í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì •ë³´ í•´ì‹œ í…Œì´ë¸”ì´ ì†ìƒ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ --- 중지함"
-
-#: postmaster/pgstat.c:2231
+#: postmaster/pgstat.c:2066
#, c-format
-msgid "tables hash table for database %u corrupted during cleanup --- abort"
-msgstr "ì •ë¦¬í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ %u ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ í…Œì´ë¸” ì •ë³´ í•´ì‹œ í…Œì´ë¸”ì´ ì†ìƒ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ --- 중지함"
+msgid "could not write temporary statistics file \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" ìž„ì‹œ 통계 파ì¼ì— 쓰기 실패: %m"
-#: postmaster/pgstat.c:2279
+#: postmaster/pgstat.c:2075
#, c-format
msgid "could not close temporary statistics file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" ìž„ì‹œ 통계 파ì¼ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: postmaster/pgstat.c:2288
+#: postmaster/pgstat.c:2083
#, c-format
msgid "could not rename temporary statistics file \"%s\" to \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" ìž„ì‹œ 통계 íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ \"%s\" (으)ë¡œ 바꿀 수 없습니다: %m"
-#: postmaster/pgstat.c:2310
-msgid "dead-server-process hash table corrupted during cleanup --- abort"
-msgstr "ì •ë¦¬í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ìž‘ì—… ëë‚œ 서버 프로세스 ì •ë³´ í•´ì‹œ í…Œì´ë¸”ì´ ì†ìƒ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ --- 중지함"
-
-#: postmaster/pgstat.c:2417 postmaster/pgstat.c:2437 postmaster/pgstat.c:2483
-#: postmaster/pgstat.c:2504 postmaster/pgstat.c:2521 postmaster/pgstat.c:2555
-#: postmaster/pgstat.c:2584
+#: postmaster/pgstat.c:2142 postmaster/pgstat.c:2164 postmaster/pgstat.c:2178
+#: postmaster/pgstat.c:2228 postmaster/pgstat.c:2245 postmaster/pgstat.c:2260
msgid "corrupted pgstat.stat file"
msgstr "pgstat.stat 파ì¼ì´ ì†ìƒë˜ì—ˆìŒ"
-#: postmaster/syslogger.c:317
+#: postmaster/pgstat.c:2487
+msgid "database hash table corrupted during cleanup --- abort"
+msgstr ""
+"ì •ë¦¬í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì •ë³´ í•´ì‹œ í…Œì´ë¸”ì´ ì†ìƒ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ --- 중지함"
+
+#: postmaster/syslogger.c:325
#, c-format
msgid "select() failed in logger process: %m"
msgstr "로그 프로세스ì—ì„œ select() ìž‘ë™ ì‹¤íŒ¨: %m"
-#: postmaster/syslogger.c:329 postmaster/syslogger.c:734
+#: postmaster/syslogger.c:337 postmaster/syslogger.c:716
#, c-format
msgid "could not read from logger pipe: %m"
msgstr "로그 파ì´í”„ì—ì„œ ì½ê¸° 실패: %m"
-#: postmaster/syslogger.c:361
+#: postmaster/syslogger.c:368
msgid "logger shutting down"
msgstr "로그 ìž‘ì—… ë내는 중"
-#: postmaster/syslogger.c:405 postmaster/syslogger.c:419
+#: postmaster/syslogger.c:412 postmaster/syslogger.c:426
#, c-format
msgid "could not create pipe for syslog: %m"
msgstr "syslogì—ì„œ ì‚¬ìš©í• íŒŒì´í”„를 만들 수 없습니다: %m"
-#: postmaster/syslogger.c:447
+#: postmaster/syslogger.c:446
#, c-format
msgid "could not create log file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" 로그파ì¼ì„ 만들 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: postmaster/syslogger.c:477
+#: postmaster/syslogger.c:461
#, c-format
msgid "could not fork system logger: %m"
msgstr "시스템 로거(logger)를 확보하질 못 했습니다: %m"
-#: postmaster/syslogger.c:509
+#: postmaster/syslogger.c:492
#, c-format
msgid "could not redirect stdout: %m"
msgstr "í‘œì¤€ì¶œë ¥ì„ redirect 하지 못했습니다: %m"
-#: postmaster/syslogger.c:514 postmaster/syslogger.c:527
+#: postmaster/syslogger.c:497 postmaster/syslogger.c:510
#, c-format
msgid "could not redirect stderr: %m"
msgstr "표준오류(stderr)를 redirect 하지 못했습니다: %m"
-#: postmaster/syslogger.c:703
+#: postmaster/syslogger.c:685
#, c-format
-msgid "could not write to log file: %m"
-msgstr "ë¡œê·¸íŒŒì¼ ì“°ê¸° 실패: %m"
+msgid "could not write to log file: %s\n"
+msgstr "ë¡œê·¸íŒŒì¼ ì“°ê¸° 실패: %s\n"
-#: postmaster/syslogger.c:790
+#: postmaster/syslogger.c:774
#, c-format
msgid "could not open new log file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" 새 로그파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: postmaster/syslogger.c:802
+#: postmaster/syslogger.c:786
msgid "disabling automatic rotation (use SIGHUP to reenable)"
msgstr ""
+"ë¡œê·¸íŒŒì¼ ìžë™ êµì²´ ê¸°ëŠ¥ì„ ê¸ˆì§€í•©ë‹ˆë‹¤(êµì²´í•˜ë ¤ë©´ SIGHUP 시그ë„ì„ ì‚¬ìš©í•¨)"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:104 rewrite/rewriteDefine.c:589
+#: rewrite/rewriteDefine.c:103 rewrite/rewriteDefine.c:628
#, c-format
msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ë£°(rule)ì´ \"%s\" í…Œì´ë¸”ì— ì´ë¯¸ ì§€ì •ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:234
+#: rewrite/rewriteDefine.c:228
msgid "rule actions on OLD are not implemented"
msgstr "OLDì— ëŒ€í•œ 실행 룰(rule)ì€ ì•„ì§ êµ¬í˜„ë˜ì§€ 않았습니다"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:235
+#: rewrite/rewriteDefine.c:229
msgid "Use views or triggers instead."
msgstr "ëŒ€ì‹ ì— ë·°ë‚˜ 트리거를 사용하ì‹ì‹œì˜¤."
-#: rewrite/rewriteDefine.c:239
+#: rewrite/rewriteDefine.c:233
msgid "rule actions on NEW are not implemented"
msgstr "NEWì— ëŒ€í•œ 실행 룰(rule)ì€ ì•„ì§ êµ¬í˜„ë˜ì§€ 않았습니다"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:240
+#: rewrite/rewriteDefine.c:234
msgid "Use triggers instead."
msgstr "ëŒ€ì‹ ì— íŠ¸ë¦¬ê±°ë¥¼ 사용하ì‹ì‹œì˜¤."
-#: rewrite/rewriteDefine.c:257
+#: rewrite/rewriteDefine.c:247
msgid "INSTEAD NOTHING rules on SELECT are not implemented"
msgstr "SELECT ì—ì„œ INSTEAD NOTHING 룰(rule)ì€ êµ¬í˜„ë˜ì§€ 않았습니다"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:258
+#: rewrite/rewriteDefine.c:248
msgid "Use views instead."
msgstr "ëŒ€ì‹ ì— ë·°ë¥¼ 사용하ì‹ì‹œì˜¤."
-#: rewrite/rewriteDefine.c:266
+#: rewrite/rewriteDefine.c:256
msgid "multiple actions for rules on SELECT are not implemented"
msgstr "SELECTì— ëŒ€í•œ 다중 실행 룰(rule)ì€ êµ¬í˜„ë˜ì§€ 않았습니다"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:275
+#: rewrite/rewriteDefine.c:266
msgid "rules on SELECT must have action INSTEAD SELECT"
-msgstr "SELECTì— ëŒ€í•œ 룰(rule)ì€ ê·¸ ì§€ì •ì— INSTEAD SELECT ì‹¤í–‰ê·œì¹™ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ë§Œí•©ë‹ˆë‹¤"
+msgstr ""
+"SELECTì— ëŒ€í•œ 룰(rule)ì€ ê·¸ ì§€ì •ì— INSTEAD SELECT ì‹¤í–‰ê·œì¹™ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ë§Œí•©ë‹ˆë‹¤"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:283
+#: rewrite/rewriteDefine.c:274
msgid "event qualifications are not implemented for rules on SELECT"
-msgstr "ì´ë²¤íŠ¸ ìžê²©(event qualifications)ì€ SELECT 룰(rule)ì—ì„œ 구현ë˜ì§€ 않았습니다"
+msgstr ""
+"ì´ë²¤íŠ¸ ìžê²©(event qualifications)ì€ SELECT 룰(rule)ì—ì„œ 구현ë˜ì§€ 않았습니다"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:299
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is already a view"
+msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ë·°ê°€ ì´ë¯¸ 있습니다"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:323
+#, c-format
+msgid "view rule for \"%s\" must be named \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 위한 ë·° 룰(view rule)ì˜ ì´ë¦„ì€ \"%s\" 여야만합니다"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:343
+#, c-format
+msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it is not empty"
+msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì— ìžë£Œê°€ 있기 때문ì—, í…Œì´ë¸”ì„ ë·°ë¡œ ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:350
+#, c-format
+msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has triggers"
+msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì— íŠ¸ë¦¬ê±°ê°€ í¬í•¨ë˜ì–´ 있어 ë·°ë¡œ ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:352
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In particular, the table cannot be involved in any foreign key relationships."
+msgstr ""
+"_^_ 특히, í…Œì´ë¸”ì€ ë³µìž¡í•´ 질 수 없습니다. 참조키(foreign key) 관계안ì—ì„œ"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:357
+#, c-format
+msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has indexes"
+msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì— ì¸ë±ìŠ¤ê°€ í¬í•¨ë˜ì–´ 있어 ë·°ë¡œ ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:363
+#, c-format
+msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has child tables"
+msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì„ ìƒì† 받는 í…Œì´ë¸”ì´ ìžˆì–´ ë·°ë¡œ ë³€í™œí• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:390
+msgid "cannot have multiple RETURNING lists in a rule"
+msgstr "í•˜ë‚˜ì˜ ruleì—ì„œ ì—¬ëŸ¬ê°œì˜ RETURNING 목ë¡ì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:395
+msgid "RETURNING lists are not supported in conditional rules"
+msgstr "RETURNING 목ë¡ì€ conditional ruleì—서는 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:303
+#: rewrite/rewriteDefine.c:399
+msgid "RETURNING lists are not supported in non-INSTEAD rules"
+msgstr "RETURNING 목ë¡ì€ non-INSTEAD ruleì—서는 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:481
msgid "SELECT rule's target list has too many entries"
msgstr "SELECT 룰(rule)ì˜ ëŒ€ìƒ ëª©ë¡ì´ 너무 ë§Žì€ ì—”íŠ¸ë¦¬ë¥¼ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:319
+#: rewrite/rewriteDefine.c:482
+msgid "RETURNING list has too many entries"
+msgstr "RETURNING 목ë¡ì´ 너무 ë§Žì€ í•ëª©ë¥¼ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:498
msgid "cannot convert relation containing dropped columns to view"
msgstr "ë·°ì—ì„œ ì‚ì œëœ ì¹¼ëŸ¼ì„ í¬í•¨í•˜ê³ 있는 ë¦´ë ˆì´ì…˜ì„ ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:324
+#: rewrite/rewriteDefine.c:503
#, c-format
msgid "SELECT rule's target entry %d has different column name from \"%s\""
-msgstr "SELECT 룰(rule)ì˜ ëŒ€ìƒ ì—”íŠ¸ë¦¬ 번호가(%d)ê°€ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ ì´ë¦„ê³¼ 틀립니다"
+msgstr ""
+"SELECT 룰(rule)ì˜ ëŒ€ìƒ ì—”íŠ¸ë¦¬ 번호가(%d)ê°€ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ ì´ë¦„ê³¼ 틀립니다"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:329
+#: rewrite/rewriteDefine.c:509
#, c-format
msgid "SELECT rule's target entry %d has different type from column \"%s\""
-msgstr "SELECT 룰(rule)ì˜ ëŒ€ìƒ ì—”íŠ¸ë¦¬ 번호(%d)ê°€ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ ìžë£Œí˜•ê³¼ 틀립니다"
+msgstr ""
+"SELECT 룰(rule)ì˜ ëŒ€ìƒ ì—”íŠ¸ë¦¬ 번호(%d)ê°€ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ ìžë£Œí˜•ê³¼ 틀립니다"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:342
+#: rewrite/rewriteDefine.c:511
+#, c-format
+msgid "RETURNING list's entry %d has different type from column \"%s\""
+msgstr ""
+"RETURNING 목ë¡ì˜ %d번째 í•ëª©ì˜ ìžë£Œí˜•ì´ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ ìžë£Œí˜•ê³¼ 틀립니다"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:526
#, c-format
msgid "SELECT rule's target entry %d has different size from column \"%s\""
msgstr "SELECT 룰(rule)ì˜ ëŒ€ìƒ ì—”íŠ¸ë¦¬ 번호(%d)ê°€ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ í¬ê¸°ì™€ 틀립니다"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:348
+#: rewrite/rewriteDefine.c:528
+#, c-format
+msgid "RETURNING list's entry %d has different size from column \"%s\""
+msgstr "RETURNING 목ë¡ì˜ %d번째 í•ëª©ì˜ í¬ê¸°ê°€ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì˜ í¬ê¸°ì™€ 틀립니다"
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:536
msgid "SELECT rule's target list has too few entries"
msgstr "SELECT 룰(rule)ì˜ ëŒ€ìƒ ëª©ë¡ì´ 너무 ì ì€ ì—”íŠ¸ë¦¬ë¥¼ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:363
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is already a view"
-msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ë·°ê°€ ì´ë¯¸ 있습니다"
+#: rewrite/rewriteDefine.c:537
+msgid "RETURNING list has too few entries"
+msgstr "RETURNING 목ë¡ì— 너무 ì ì€ í•ëª©ì´ 있습니다"
+
+#: rewrite/rewriteHandler.c:446
+msgid "cannot have RETURNING lists in multiple rules"
+msgstr "multiple ruleì— RETURNING 목ë¡ì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:387
+#: rewrite/rewriteHandler.c:736 rewrite/rewriteHandler.c:754
#, c-format
-msgid "view rule for \"%s\" must be named \"%s\""
-msgstr "\"%s\" 위한 ë·° 룰(view rule)ì˜ ì´ë¦„ì€ \"%s\" 여야만합니다"
+msgid "multiple assignments to same column \"%s\""
+msgstr "ê°™ì€ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì— ì§€ì •ê°’(assignment)ì´ ì¤‘ë³µë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:407
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1306 rewrite/rewriteHandler.c:1618
#, c-format
-msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it is not empty"
-msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì— ìžë£Œê°€ 있기 때문ì—, í…Œì´ë¸”ì„ ë·°ë¡œ ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다"
+msgid "infinite recursion detected in rules for relation \"%s\""
+msgstr ""
+"\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì—ì„œ ì§€ì •ëœ ë£°ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ìž¬ê·€í˜¸ì¶œì´ ë°œê²¬ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:414
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1656
#, c-format
-msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has triggers"
-msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì— íŠ¸ë¦¬ê±°ê°€ í¬í•¨ë˜ì–´ 있어 ë·°ë¡œ ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다"
+msgid "cannot perform INSERT RETURNING on relation \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ì—ì„œ INSERT RETURNING ê´€ë ¨ì„ êµ¬ì„±í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: rewrite/rewriteDefine.c:416
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1658
msgid ""
-"In particular, the table may not be involved in any foreign key "
-"relationships."
-msgstr "_^_ 특히, í…Œì´ë¸”ì€ ë³µìž¡í•´ 질 수 없습니다. 참조키(foreign key) 관계안ì—ì„œ"
+"You need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule with a RETURNING clause."
+msgstr ""
+"RETURNING ì ˆì—서는 무조건 ON INSERT DO INSTEAD ì†ì„±ìœ¼ë¡œ ruleì´ ì‚¬ìš©ë˜ì–´ì•¼í•©ë‹ˆ"
+"다."
-#: rewrite/rewriteDefine.c:421
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1663
#, c-format
-msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has indexes"
-msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì— ì¸ë±ìŠ¤ê°€ í¬í•¨ë˜ì–´ 있어 ë·°ë¡œ ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다"
+msgid "cannot perform UPDATE RETURNING on relation \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ì—ì„œ UPDATE RETURNING ê´€ë ¨ì„ êµ¬ì„±í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: rewrite/rewriteDefine.c:427
-#, c-format
-msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has child tables"
-msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì„ ìƒì† 받는 í…Œì´ë¸”ì´ ìžˆì–´ ë·°ë¡œ ë³€í™œí• ìˆ˜ 없습니다"
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1665
+msgid ""
+"You need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule with a RETURNING clause."
+msgstr ""
+"RETURNING ì ˆì—서는 무조건 ON UPDATE DO INSTEAD ì†ì„±ìœ¼ë¡œ ruleì´ ì‚¬ìš©ë˜ì–´ì•¼í•©ë‹ˆ"
+"다."
-#: rewrite/rewriteHandler.c:492 rewrite/rewriteHandler.c:511
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1670
#, c-format
-msgid "multiple assignments to same column \"%s\""
-msgstr "ê°™ì€ \"%s\" ì¹¼ëŸ¼ì— ì§€ì •ê°’(assignment)ì´ ì¤‘ë³µë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgid "cannot perform DELETE RETURNING on relation \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ì—ì„œ DELETE RETURNING ê´€ë ¨ì„ êµ¬ì„±í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: rewrite/rewriteHandler.c:968 rewrite/rewriteHandler.c:1253
-#, c-format
-msgid "infinite recursion detected in rules for relation \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì—ì„œ ì§€ì •ëœ ë£°ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ìž¬ê·€í˜¸ì¶œì´ ë°œê²¬ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1672
+msgid ""
+"You need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule with a RETURNING clause."
+msgstr ""
+"TURNING ì ˆì—서는 무조건 ON DELETE DO INSTEAD ì†ì„±ìœ¼ë¡œ ruleì´ ì‚¬ìš©ë˜ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1365
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1770
msgid "cannot insert into a view"
msgstr "ë·°(view)ì— ìžë£Œë¥¼ ìž…ë ¥í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1366
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1771
msgid "You need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule."
msgstr "ON INSERT DO INSTEAD ì†ì„±ìœ¼ë¡œ rule를 만들어서 사용해 보세요."
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1371
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1776
msgid "cannot update a view"
msgstr "ë·°(view)로는 ìžë£Œë¥¼ ê°±ì‹ í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1372
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1777
msgid "You need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule."
msgstr "ON UPDATE DO INSTEAD ì†ì„±ìœ¼ë¡œ rule를 만들어서 사용해 보세요."
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1377
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1782
msgid "cannot delete from a view"
msgstr "ë·°(view)로는 ìžë£Œë¥¼ ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다"
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1378
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1783
msgid "You need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule."
msgstr "ON DELETE DO INSTEAD ì†ì„±ìœ¼ë¡œ rule를 만들어서 사용해 보세요."
-#: rewrite/rewriteManip.c:737 rewrite/rewriteManip.c:793
+#: rewrite/rewriteManip.c:757
msgid "conditional utility statements are not implemented"
-msgstr "ì¡°ê±´ ìœ í‹¸ë¦¬í‹° ëª…ë ¹êµ¬ë¬¸(conditional utility statement)ì€ êµ¬í˜„ë˜ì–´ìžˆì§€ 않습니다"
+msgstr ""
+"ì¡°ê±´ ìœ í‹¸ë¦¬í‹° ëª…ë ¹êµ¬ë¬¸(conditional utility statement)ì€ êµ¬í˜„ë˜ì–´ìžˆì§€ 않습니다"
+
+#: rewrite/rewriteRemove.c:64
+#, c-format
+msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr " \"%s\" 룰(rule)ì´ \"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜ì— ì§€ì •ëœ ê²ƒì´ ì—†ìŒ, 건너뜀"
+
+#: storage/buffer/bufmgr.c:192
+#, c-format
+msgid "unexpected data beyond EOF in block %u of relation \"%s\""
+msgstr ""
+"%u 번째 ë¸”ëŸ ì•ˆì— EOF 범위를 넘어 ì•Œ 수없는 ìžë£Œê°€ 있ìŒ; 해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ \"%s\""
-#: storage/buffer/bufmgr.c:217
+#: storage/buffer/bufmgr.c:194
+msgid ""
+"This has been seen to occur with buggy kernels; consider updating your "
+"system."
+msgstr "ì´ ë¬¸ì œëŠ” 커ë„ì˜ ë¬¸ì œë¡œ ì•Œë ¤ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. ì‹œìŠ¤í…œì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: storage/buffer/bufmgr.c:264
#, c-format
msgid "invalid page header in block %u of relation \"%s\"; zeroing out page"
-msgstr "%u ë¸”ëŸ (해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ \"%s\") ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ íŽ˜ì´ì§€ í—¤ë”ê°’ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤; ì¶œë ¥íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 없앰"
+msgstr ""
+"%u ë¸”ëŸ (해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ \"%s\") ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ íŽ˜ì´ì§€ í—¤ë”ê°’ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤; ì¶œë ¥íŽ˜ì´"
+"지를 없앰"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:224
+#: storage/buffer/bufmgr.c:271
#, c-format
msgid "invalid page header in block %u of relation \"%s\""
msgstr "%u 블ëŸì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ íŽ˜ì´ì§€ í—¤ë”ê°’ì´ ìžˆìŒ, 해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜: \"%s\""
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1991
+#: storage/buffer/bufmgr.c:2124
#, c-format
msgid "could not write block %u of %u/%u/%u"
msgstr "%u 블ëŸ(ëŒ€ìƒ %u/%u/%u)ì„ ì“¸ 수 없습니다"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1996
-msgid "Multiple failures --- write error may be permanent."
+#: storage/buffer/bufmgr.c:2129
+#, fuzzy
+msgid "Multiple failures --- write error might be permanent."
msgstr "다중 오류 --- 쓰기 오류가 ê³„ì† ë°œìƒí• 것 ê°™ìŒ"
-#: storage/buffer/bufmgr.c:2014
+#: storage/buffer/bufmgr.c:2146
#, c-format
msgid "writing block %u of relation %u/%u/%u"
msgstr "%u 블ëŸ(ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u/%u) 쓰는 중"
-#: storage/buffer/buf_table.c:93 storage/freespace/freespace.c:1014
-#: storage/ipc/shmem.c:185 storage/ipc/shmem.c:246 storage/ipc/shmem.c:386
-#: storage/lmgr/lock.c:558 storage/lmgr/lock.c:621 storage/lmgr/proc.c:179
-msgid "out of shared memory"
-msgstr "ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ 부족"
-
-#: storage/buffer/localbuf.c:103
+#: storage/buffer/localbuf.c:140
msgid "no empty local buffer available"
msgstr "비어 있는 로컬 버í¼ê°€ 없습니다"
-#: storage/file/fd.c:355
+#: storage/file/fd.c:433
msgid "insufficient file descriptors available to start server process"
-msgstr "서버 프로세스를 실행하기 위해서 ì—´ì–´ì•¼í• íŒŒì¼ë“¤ì„ 못 ì—´ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다른 프로그램ì—ì„œ 너무 ë§Žì€ íŒŒì¼ì„ ì—´ì–´ ë‘ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다른 í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì„ ì¢€ ë‹«ê³ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤"
+msgstr ""
+"서버 프로세스를 실행하기 위해서 ì—´ì–´ì•¼í• íŒŒì¼ë“¤ì„ 못 ì—´ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다른 프로"
+"그램ì—ì„œ 너무 ë§Žì€ íŒŒì¼ì„ ì—´ì–´ ë‘ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다른 í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì„ ì¢€ ë‹«ê³ ë‹¤ì‹œ "
+"ì‹œë„í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤"
-#: storage/file/fd.c:356
+#: storage/file/fd.c:434
#, c-format
msgid "System allows %d, we need at least %d."
msgstr "시스템 허용치 %d, 서버 최소 허용치 %d."
-#: storage/file/fd.c:397 storage/file/fd.c:1180 storage/file/fd.c:1295
+#: storage/file/fd.c:475 storage/file/fd.c:1330 storage/file/fd.c:1459
+#, c-format
+msgid "out of file descriptors: %m; release and retry"
+msgstr ""
+"ì—´ë ¤ 있는 파ì¼ì´ 너무 많습니다: %m; 다른 í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì„ ì¢€ ë‹«ê³ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•´ ë³´"
+"ì‹ì‹œì˜¤"
+
+#: storage/file/fd.c:1021
+#, c-format
+msgid "temp file: path \"%s\" size %lu"
+msgstr ""
+
+#: storage/file/fd.c:1498 utils/adt/genfile.c:244 utils/adt/misc.c:219
+#: ../port/copydir.c:65
+#, c-format
+msgid "could not open directory \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m"
+
+#: storage/file/fd.c:1518
+#, c-format
+msgid "could not read directory \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"
+
+#: storage/freespace/freespace.c:184 storage/freespace/freespace.c:202
+#: storage/freespace/freespace.c:221
+msgid "insufficient shared memory for free space map"
+msgstr "free space mapì„ ìœ„í•œ ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ê°€ 부족합니다"
+
+#: storage/freespace/freespace.c:214
+#, c-format
+msgid "max_fsm_pages must exceed max_fsm_relations * %d"
+msgstr "max_fsm_pages ê°’ì€ max_fsm_relations * %d 값보다 커야합니다"
+
+#: storage/freespace/freespace.c:624
+#, c-format
+msgid "free space map contains %d pages in %d relations"
+msgstr "free space mapì€ %dê°œì˜ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ í• ë‹¹í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ %d"
+
+#: storage/freespace/freespace.c:626
+#, c-format
+msgid ""
+"A total of %.0f page slots are in use (including overhead).\n"
+"%.0f page slots are required to track all free space.\n"
+"Current limits are: %d page slots, %d relations, using %.0f kB."
+msgstr ""
+
+#: storage/freespace/freespace.c:644
+#, c-format
+msgid "max_fsm_relations(%d) equals the number of relations checked"
+msgstr ""
+
+#: storage/freespace/freespace.c:646
+#, c-format
+msgid ""
+"You have at least %d relations. Consider increasing the configuration "
+"parameter \"max_fsm_relations\"."
+msgstr ""
+"서버가 %d ê°œ ì´ìƒì˜ ë¦´ë ˆì´ì…˜ì„ ê´€ë¦¬í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. \"max_fsm_relations\" ê°’ì„ "
+"ëŠ˜ë ¤ì£¼ì„¸ìš”."
+
+#: storage/freespace/freespace.c:651
+#, c-format
+msgid "number of page slots needed (%.0f) exceeds max_fsm_pages (%d)"
+msgstr "필요한 페ì´ì§€(%.0f) 수가 max_fsm_pages(%d) ê°’ì„ ì´ˆê³¼í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: storage/freespace/freespace.c:653
+#, c-format
+msgid ""
+"Consider increasing the configuration parameter \"max_fsm_pages\" to a value "
+"over %.0f."
+msgstr "\"max_fsm_pages\" 서버 ì„¤ì • ê°’ì„ %.0f ì´ìƒìœ¼ë¡œ ëŠ˜ë ¤ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: storage/ipc/shmem.c:190 storage/ipc/shmem.c:359 storage/lmgr/proc.c:175
+#: storage/lmgr/lock.c:583 storage/lmgr/lock.c:649 storage/lmgr/lock.c:1992
+#: storage/lmgr/lock.c:2274 storage/lmgr/lock.c:2339 utils/hash/dynahash.c:911
+msgid "out of shared memory"
+msgstr "ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ 부족"
+
+#: storage/ipc/shmem.c:392
+#, c-format
+msgid "could not allocate shared memory segment \"%s\""
+msgstr "ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ í• ë‹¹ 실패, 세그먼트 \"%s\""
+
+#: storage/ipc/shmem.c:420 storage/ipc/shmem.c:439
+msgid "requested shared memory size overflows size_t"
+msgstr "ì§€ì •í•œ ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ 사ì´ì¦ˆê°€ size_t í¬ê¸°ë¥¼ 초과했습니다"
+
+#: storage/large_object/inv_api.c:524
+#, c-format
+msgid "large object %u was not opened for writing"
+msgstr "%u large object 쓰기 실패"
+
+#: storage/lmgr/deadlock.c:837
#, c-format
-msgid "out of file descriptors: %m; release and retry"
-msgstr "ì—´ë ¤ 있는 파ì¼ì´ 너무 많습니다: %m; 다른 í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì„ ì¢€ ë‹«ê³ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤"
+msgid "relation %u of database %u"
+msgstr "ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u, ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ %u"
-#: storage/freespace/freespace.c:276 storage/freespace/freespace.c:294
-#: storage/freespace/freespace.c:313
-msgid "insufficient shared memory for free space map"
-msgstr "free space mapì„ ìœ„í•œ ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ê°€ 부족합니다"
+#: storage/lmgr/deadlock.c:843
+#, c-format
+msgid "extension of relation %u of database %u"
+msgstr ""
-#: storage/freespace/freespace.c:306
+#: storage/lmgr/deadlock.c:849
#, c-format
-msgid "max_fsm_pages must exceed max_fsm_relations * %d"
-msgstr "max_fsm_pages ê°’ì€ max_fsm_relations * %d 값보다 커야합니다"
+msgid "page %u of relation %u of database %u"
+msgstr "페ì´ì§€ %u, ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u, ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ %u"
-#: storage/freespace/freespace.c:341
-msgid "max_fsm_pages is too large"
-msgstr "max_fsm_pages ê°’ì´ ë„ˆë¬´ í½ë‹ˆë‹¤"
+#: storage/lmgr/deadlock.c:856
+#, c-format
+msgid "tuple (%u,%u) of relation %u of database %u"
+msgstr "튜플 (%u,%u), ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u, ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ %u"
-#: storage/freespace/freespace.c:709
+#: storage/lmgr/deadlock.c:864
#, c-format
-msgid "free space map: %d relations, %d pages stored; %.0f total pages needed"
-msgstr "free space map: %d ë¦´ë ˆì´ì…˜, %d 페ì´ì§€ ì €ìž¥ë¨; %.0f ì „ì²´ 페ì´ì§€ 필요함"
+msgid "transaction %u"
+msgstr "트랜ìžì…˜ %u"
-#: storage/freespace/freespace.c:711
+#: storage/lmgr/deadlock.c:869
#, c-format
-msgid "Allocated FSM size: %d relations + %d pages = %.0f kB shared memory."
-msgstr "í• ë‹¹ëœ FSM í¬ê¸°: %d ë¦´ë ˆì´ì…˜ + %d 페ì´ì§€ = %.0f KB ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬."
+msgid "object %u of class %u of database %u"
+msgstr "ê°ì²´ %u, í´ëž˜ìŠ¤ %u, ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ %u"
-#: storage/ipc/shmem.c:420
+#: storage/lmgr/deadlock.c:877
#, c-format
-msgid "could not allocate shared memory segment \"%s\""
-msgstr "ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ í• ë‹¹ 실패, 세그먼트 \"%s\""
+msgid "user lock [%u,%u,%u]"
+msgstr "user lock [%u,%u,%u]"
-#: storage/lmgr/lock.c:559 storage/lmgr/lock.c:622
-msgid "You may need to increase max_locks_per_transaction."
-msgstr "max_locks_per_transaction ê°’ì„ ëŠ˜ë¦´ 필요가 있습니다."
+#: storage/lmgr/deadlock.c:884
+#, c-format
+msgid "advisory lock [%u,%u,%u,%u]"
+msgstr "advisory lock [%u,%u,%u,%u]"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:867
+#: storage/lmgr/deadlock.c:892
#, c-format
-msgid "Process %d waits for %s on transaction %u; blocked by process %d."
-msgstr "%d 프로세스가 %s ìž‘ì—…ì„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤(해당 트랜ìžì…˜: %u); %d í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì— ì˜í•´ 블ë¡í‚¹ë˜ì—ˆìŒ"
+msgid "unrecognized locktag type %d"
+msgstr "알 수 없는 locktag 형태 %d"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:877
+#: storage/lmgr/deadlock.c:932
#, c-format
-msgid ""
-"Process %d waits for %s on relation %u of database %u; blocked by process %d."
-msgstr "%d 프로세스가 %s ìž‘ì—…ì„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤(해당 트랜ìžì…˜: %u, 해당 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ %u); %d í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì— ì˜í•´ 블ë¡í‚¹ë˜ì—ˆìŒ"
+msgid "Process %d waits for %s on %s; blocked by process %d."
+msgstr ""
+"%d 프로세스가 %s ìƒíƒœë¡œ 지연ë˜ê³ 있ìŒ(해당 ìž‘ì—…: %s); %d í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì— ì˜í•´ 블ë¡"
+"킹ë˜ì—ˆìŒ"
-#: storage/lmgr/deadlock.c:887
+#: storage/lmgr/deadlock.c:941
msgid "deadlock detected"
msgstr "deadlock ë°œìƒí–ˆìŒ"
-#: storage/page/bufpage.c:135 storage/page/bufpage.c:334
-#: storage/page/bufpage.c:472
+#: storage/lmgr/lock.c:584 storage/lmgr/lock.c:650 storage/lmgr/lock.c:2275
+#: storage/lmgr/lock.c:2340
+#, fuzzy
+msgid "You might need to increase max_locks_per_transaction."
+msgstr "max_locks_per_transaction ê°’ì„ ëŠ˜ë¦´ 필요가 있습니다."
+
+#: storage/lmgr/lock.c:1831
+msgid "cannot PREPARE a transaction that has operated on temporary tables"
+msgstr ""
+
+#: storage/lmgr/lock.c:1993
+msgid "Not enough memory for reassigning the prepared transaction's locks."
+msgstr ""
+
+#: storage/page/bufpage.c:135 storage/page/bufpage.c:333
+#: storage/page/bufpage.c:471 storage/page/bufpage.c:599
#, c-format
msgid "corrupted page pointers: lower = %u, upper = %u, special = %u"
msgstr "ì†ìƒëœ 페ì´ì§€ 위치: 하위값 = %u, ìƒìœ„ê°’ = %u, 특수값 = %u"
-#: storage/page/bufpage.c:377
+#: storage/page/bufpage.c:376
#, c-format
msgid "corrupted item pointer: %u"
msgstr "ì†ìƒëœ ì•„ì´í…œ 위치: %u"
-#: storage/page/bufpage.c:392
+#: storage/page/bufpage.c:391 storage/page/bufpage.c:650
#, c-format
msgid "corrupted item lengths: total %u, available space %u"
msgstr "ì†ìƒëœ ì•„ì´í…œ 길ì´: ì „ì²´ %u, 사용가능한 공간 %u"
-#: storage/page/bufpage.c:490
+#: storage/page/bufpage.c:489 storage/page/bufpage.c:623
#, c-format
msgid "corrupted item pointer: offset = %u, size = %u"
msgstr "ì†ìƒëœ ì•„ì´í…œ 위치: 오프셋 = %u, í¬ê¸° = %u"
-#: storage/smgr/md.c:363
-#, c-format
-msgid "could not open relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "%u/%u%u ë¦´ë ˆì´ì…˜ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m"
-
-#: storage/smgr/md.c:765
-#, c-format
-msgid "could not fsync segment %u of relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "%u 세그먼트(해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u/%u)를 fsync í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-
-#: storage/smgr/md.c:955
-#, c-format
-msgid "could not open segment %u of relation %u/%u/%u (target block %u): %m"
-msgstr "%u 세그먼트(해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u/%u, 해당 ë¸”ëŸ %u)를 ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m"
-
-#: storage/smgr/smgr.c:239
-#, c-format
-msgid "could not close relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "%u/%u/%u ë¦´ë ˆì´ì…˜ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-
-#: storage/smgr/smgr.c:333
+#: storage/smgr/md.c:228
#, c-format
msgid "could not create relation %u/%u/%u: %m"
msgstr "%u/%u/%u ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì„ ë§Œë“¤ 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:457
+#: storage/smgr/md.c:275
#, c-format
msgid "could not remove relation %u/%u/%u: %m"
msgstr "%u/%u/%u ë¦´ë ˆì´ì…˜(relation)ì„ ì‚ì œ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:478
+#: storage/smgr/md.c:301
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not remove segment %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "%u 세그먼트(해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u/%u)를 fsync í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
+
+#: storage/smgr/md.c:345
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot extend relation %u/%u/%u beyond %u blocks"
+msgstr "%u/%u/%u ë¦´ë ˆì´ì…˜ì„ %u 블ëŸìœ¼ë¡œ ì •ë¦¬(truncate)í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
+
+#: storage/smgr/md.c:372 storage/smgr/md.c:526 storage/smgr/md.c:595
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not seek to block %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "%u 블ëŸ(해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u/%u)ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"
+
+#: storage/smgr/md.c:383
#, c-format
msgid "could not extend relation %u/%u/%u: %m"
msgstr "%u/%u/%u ë¦´ë ˆì´ì…˜ì„ 확장(extend) í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:482
+#: storage/smgr/md.c:387 storage/smgr/md.c:396 storage/smgr/md.c:620
msgid "Check free disk space."
msgstr "ë””ìŠ¤í¬ ì—¬ìœ ê³µê°„ì„ í™•ì¸í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤."
-#: storage/smgr/smgr.c:499
+#: storage/smgr/md.c:391
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"could not extend relation %u/%u/%u: wrote only %d of %d bytes at block %u"
+msgstr "%u/%u/%u ë¦´ë ˆì´ì…˜ì„ %u 블ëŸìœ¼ë¡œ ì •ë¦¬(truncate)í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
+
+#: storage/smgr/md.c:450
+#, c-format
+msgid "could not open relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "%u/%u%u ë¦´ë ˆì´ì…˜ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m"
+
+#: storage/smgr/md.c:537
#, c-format
msgid "could not read block %u of relation %u/%u/%u: %m"
msgstr "%u 블ëŸ(해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u/%u)ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:524
+#: storage/smgr/md.c:555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not read block %u of relation %u/%u/%u: read only %d of %d bytes"
+msgstr "%u 블ëŸ(해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u/%u)ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"
+
+#: storage/smgr/md.c:606
#, c-format
msgid "could not write block %u of relation %u/%u/%u: %m"
msgstr "%u 블ëŸ(해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u/%u)ì„ ì“¸ 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:554
-#, c-format
-msgid "could not count blocks of relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "%u/%u/%u ë¦´ë ˆì´ì…˜ì˜ 블ëŸì„ ê³„ì‚°í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
+#: storage/smgr/md.c:614
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"could not write block %u of relation %u/%u/%u: wrote only %d of %d bytes"
+msgstr "%u 블ëŸ(해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u/%u)ì„ ì“¸ 수 ì—†ìŒ: %m"
+
+#: storage/smgr/md.c:687
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not open segment %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "%u 세그먼트(해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u/%u)를 fsync í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
+
+#: storage/smgr/md.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"could not truncate relation %u/%u/%u to %u blocks: it's only %u blocks now"
+msgstr "%u/%u/%u ë¦´ë ˆì´ì…˜ì„ %u 블ëŸìœ¼ë¡œ ì •ë¦¬(truncate)í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:587 storage/smgr/smgr.c:871
+#: storage/smgr/md.c:752 storage/smgr/md.c:778 storage/smgr/md.c:802
#, c-format
msgid "could not truncate relation %u/%u/%u to %u blocks: %m"
msgstr "%u/%u/%u ë¦´ë ˆì´ì…˜ì„ %u 블ëŸìœ¼ë¡œ ì •ë¦¬(truncate)í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: storage/smgr/smgr.c:644
+#: storage/smgr/md.c:838 storage/smgr/md.c:849 storage/smgr/md.c:963
+#: storage/smgr/md.c:1014
#, c-format
-msgid "could not sync relation %u/%u/%u: %m"
-msgstr "%u/%u/%u ë¦´ë ˆì´ì…˜ sync 실패: %m"
+msgid "could not fsync segment %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "%u 세그먼트(해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u/%u)를 fsync í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: tcop/postgres.c:337 tcop/postgres.c:349 tcop/postgres.c:360
-#: tcop/postgres.c:372 tcop/postgres.c:3218
+#: storage/smgr/md.c:971
#, c-format
-msgid "invalid frontend message type %d"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ frontend 메시지 형태 %d"
+msgid "could not fsync segment %u of relation %u/%u/%u, but retrying: %m"
+msgstr "%u 세그먼트(해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u/%u)를 fsync í• ìˆ˜ ì—†ìŒ, 재시ë„함: %m"
-#: tcop/postgres.c:473 tcop/postgres.c:510 tcop/postgres.c:522
+#: storage/smgr/md.c:1279
#, c-format
-msgid "statement: %s"
-msgstr "ëª…ë ¹êµ¬ë¬¸: %s"
+msgid "could not open segment %u of relation %u/%u/%u (target block %u): %m"
+msgstr "%u 세그먼트(해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u/%u, 해당 ë¸”ëŸ %u)를 ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: tcop/fastpath.c:304 tcop/postgres.c:854 tcop/postgres.c:1176
-#: tcop/postgres.c:1660
-msgid ""
-"current transaction is aborted, commands ignored until end of transaction "
-"block"
-msgstr "현재 트랜ìžì…˜ì€ 중지ë˜ì–´ 있습니다. ì´ íŠ¸ëžœìžì…˜ì„ 종료하기 ì „ê¹Œì§€ëŠ” ëª¨ë“ ëª…ë ¹ì´ ë¬´ì‹œë 것입니다"
+#: storage/smgr/md.c:1306
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not seek to end of segment %u of relation %u/%u/%u: %m"
+msgstr "%u 세그먼트(해당 ë¦´ë ˆì´ì…˜ %u/%u/%u)를 fsync í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: tcop/postgres.c:1018
+#: tcop/utility.c:75
#, c-format
-msgid "duration: %ld.%03ld ms"
-msgstr "실행시간: %ld.%03ld ms"
+msgid "table \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸” ì—†ìŒ"
-#: tcop/postgres.c:1031
+#: tcop/utility.c:76
#, c-format
-msgid "duration: %ld.%03ld ms statement: %s"
-msgstr "실행시간: %ld.%03ld ms ëª…ë ¹êµ¬ë¬¸: %s"
+msgid "table \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸” ì—†ìŒ, 무시함"
-#: tcop/postgres.c:1139
-msgid "cannot insert multiple commands into a prepared statement"
-msgstr "ì¤€ë¹„ëœ ëª…ë ¹êµ¬ë¬¸ì—는 다중 ëª…ë ¹ì„ ì‚½ìž…í• ìˆ˜ 없습니다"
+#: tcop/utility.c:78
+msgid "Use DROP TABLE to remove a table."
+msgstr "í…Œì´ë¸”ì„ ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´, DROP TABLE ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
-#: tcop/postgres.c:1342
+#: tcop/utility.c:81
#, c-format
-msgid "bind message has %d parameter formats but %d parameters"
-msgstr "ë°”ì¸ë“œ 메시지는 %d 매개변수 형태지만, %d 매개변수여야함"
-
-#: tcop/postgres.c:1355 tcop/postgres.c:1737
-msgid "unnamed prepared statement does not exist"
-msgstr "ì´ë¦„없는 ì¤€ë¹„ëœ ëª…ë ¹êµ¬ë¬¸(unnamed prepared statement) ì—†ìŒ"
+msgid "sequence \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" 시퀀스 ì—†ìŒ"
-#: tcop/postgres.c:1361
+#: tcop/utility.c:82
#, c-format
-msgid ""
-"bind message supplies %d parameters, but prepared statement \"%s\" requires %"
-"d"
-msgstr "ë°”ì¸ë“œ 메시지는 %dê°œì˜ ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ë§Œ, \"%s\" ì¤€ë¹„ëœ ëª…ë ¹êµ¬ë¬¸(prepared statement)ì—서는%d ê°œì˜ ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ê°€ 필요합니다"
+msgid "sequence \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "\"%s\" 시퀀스 ì—†ìŒ, 무시함"
-#: tcop/postgres.c:1483
-#, c-format
-msgid "incorrect binary data format in bind parameter %d"
-msgstr "ë°”ì¸ë“œ 매개변수 %d ì•ˆì— ìž˜ëª»ëœ ì´ì§„ ìžë£Œ 형태가 있ìŒ"
+#: tcop/utility.c:84
+msgid "Use DROP SEQUENCE to remove a sequence."
+msgstr "시퀀스를 ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´ DROP SEQUENCE ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
-#: tcop/postgres.c:1591 tcop/postgres.c:1790
+#: tcop/utility.c:87
#, c-format
-msgid "portal \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" portal ì—†ìŒ"
-
-#: tcop/postgres.c:1884
-msgid "terminating connection because of crash of another server process"
-msgstr "다른 서버 프로세스가 ì†ìƒì„ ìž…ì–´ 현재 ì—°ê²°ì„ ì¤‘ì§€í•©ë‹ˆë‹¤"
+msgid "view \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" ë·°(view) ì—†ìŒ"
-#: tcop/postgres.c:1885
-msgid ""
-"The postmaster has commanded this server process to roll back the current "
-"transaction and exit, because another server process exited abnormally and "
-"possibly corrupted shared memory."
-msgstr "postmaster ì—ì„œ 현재 ì´ì„œë²„ 프로세스ì—게 현재 트랜ìžì…˜ì„ ì·¨ì†Œí•˜ê³ , í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì™€ì˜ ì—°ê²°ì„ ëŠìœ¼ë¼ëŠ” ëª…ë ¹ì„ ë³´ëƒˆìŠµë‹ˆë‹¤. 왜ëƒí•˜ë©´, 다른 서버 프로세스가 ë¹„ì •ìƒì 으로 중지ë˜ì–´ ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ê°€ ì†ìƒë˜ì—ˆì„ ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ìžˆê¸° 때문입니다"
+#: tcop/utility.c:88
+#, c-format
+msgid "view \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "\"%s\" ë·°(view) ì—†ìŒ, 무시함"
-#: tcop/postgres.c:1889
-msgid ""
-"In a moment you should be able to reconnect to the database and repeat your "
-"command."
-msgstr "ìž ì‹œ ë’¤ì— ë‹¤ì‹œ ì—°ê²° í•´ì„œ ìž‘ì—…ì„ ê³„ì† í•˜ì‹ì‹œì˜¤"
+#: tcop/utility.c:90
+msgid "Use DROP VIEW to remove a view."
+msgstr "뷰를 ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´, DROP VIEW ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
-#: tcop/postgres.c:2005
-msgid "floating-point exception"
-msgstr "부ë™ì†Œìˆ˜ì 예외발ìƒ"
+#: tcop/utility.c:93
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ ì—†ìŒ"
-#: tcop/postgres.c:2006
-msgid ""
-"An invalid floating-point operation was signaled. This probably means an out-"
-"of-range result or an invalid operation, such as division by zero."
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ ë¶€ë™ì†Œìˆ˜ì ìž‘ì—…ì´ ê°ì§€ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì€ ì•„ë§ˆë„ ê²°ê³¼ê°’ 범위초과나 0으로 나누는 ìž‘ì—…ê³¼ ê°™ì€ ìž˜ëª»ëœ ì—°ì‚° ë•Œë¬¸ì— ë°œìƒí•œ 것 같습니다"
+#: tcop/utility.c:94
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" does not exist, skipping"
+msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ ì—†ìŒ, 무시함"
-#: tcop/postgres.c:2042
-msgid "terminating connection due to administrator command"
-msgstr "ê´€ë¦¬ìž ìš”ì²ì— ì˜í•´ì„œ ì—°ê²°ì„ ë냅니다"
+#: tcop/utility.c:96
+msgid "Use DROP INDEX to remove an index."
+msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´, DROP INDEX ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
-#: tcop/postgres.c:2052
-msgid "canceling query due to user request"
-msgstr "ì‚¬ìš©ìž ìš”ì²ì— ì˜í•´ 쿼리를 취소합니다"
+#: tcop/utility.c:101
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a type"
+msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” ìžë£Œí˜•ì´ 아님"
-#: tcop/postgres.c:2103
-msgid "stack depth limit exceeded"
-msgstr ""
+#: tcop/utility.c:102
+msgid "Use DROP TYPE to remove a type."
+msgstr "ìžë£Œí˜•ì„ ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´ DROP TYPE ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
-#: tcop/postgres.c:2104
-msgid "Increase the configuration parameter \"max_stack_depth\"."
-msgstr "\"max_stack_depth\" ì¸ìžê°’ì˜ ì„¤ì •ì¹˜ë¥¼ ì¦ê°€ 시키세요 "
+#: tcop/utility.c:1060
+msgid "must be superuser to do CHECKPOINT"
+msgstr "CHECKPOINT ëª…ë ¹ì€ ìŠˆí¼ìœ ì €ë§Œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다"
-#: tcop/postgres.c:2122
+#: tcop/fastpath.c:108 tcop/fastpath.c:479 tcop/fastpath.c:612
#, c-format
+msgid "invalid argument size %d in function call message"
+msgstr "함수 호출 메시지 ì•ˆì— ìžˆëŠ” ìž˜ëª»ëœ %d ì¸ìží¬ê¸°"
+
+#: tcop/fastpath.c:304 tcop/postgres.c:858 tcop/postgres.c:1149
+#: tcop/postgres.c:1387 tcop/postgres.c:1774 tcop/postgres.c:2106
+#: tcop/postgres.c:2176
msgid ""
-"%s is the PostgreSQL stand-alone backend. It is not\n"
-"intended to be used by normal users.\n"
-"\n"
+"current transaction is aborted, commands ignored until end of transaction "
+"block"
msgstr ""
-"%s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL ë‹¨ë… ë°±ì—”ë“œ 프로그램입니다. \n"
-"ì¼ë°˜ 사용ìžê°€ 특별한 ì´ìœ ì—†ì´ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ëŠ” 마ì‹ì‹œì˜¤.\n"
-"\n"
+"현재 트랜ìžì…˜ì€ 중지ë˜ì–´ 있습니다. ì´ íŠ¸ëžœìžì…˜ì„ 종료하기 ì „ê¹Œì§€ëŠ” ëª¨ë“ ëª…ë ¹"
+"ì´ ë¬´ì‹œë 것입니다"
-#: tcop/postgres.c:2124
+#: tcop/fastpath.c:332
#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-" %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"사용법:\n"
-" %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
-"\n"
+msgid "fastpath function call: \"%s\" (OID %u)"
+msgstr "fastpath 함수 호출: \"%s\" (OID %u)"
-#: tcop/postgres.c:2131
-msgid " -d 0-5 debugging level (0 is off)\n"
-msgstr " -d 0-5 디버그 수준 (0 = 디버깅 안함)\n"
+#: tcop/fastpath.c:405 tcop/postgres.c:1009 tcop/postgres.c:1263
+#: tcop/postgres.c:1619 tcop/postgres.c:1830
+#, c-format
+msgid "duration: %s ms"
+msgstr "실행시간: %s ms"
-#: tcop/postgres.c:2133
-msgid " -e use European date input format (DMY)\n"
-msgstr " -e ë‚ ì§œ ìž…ë ¥ ì–‘ì‹ì´ ìœ ëŸ½í˜•(DMY)ì„ ì‚¬ìš©í•¨\n"
+#: tcop/fastpath.c:409
+#, c-format
+msgid "duration: %s ms fastpath function call: \"%s\" (OID %u)"
+msgstr "작업시간: %s ms fastpath 함수 호출: \"%s\" (OID %u)"
-#: tcop/postgres.c:2134
-msgid " -E echo query before execution\n"
-msgstr " -E 실행하기 ì „ì— ì¿¼ë¦¬ë¥¼ ì¶œë ¥í•¨\n"
+#: tcop/fastpath.c:447 tcop/fastpath.c:577
+#, c-format
+msgid "function call message contains %d arguments but function requires %d"
+msgstr "함수 호출 메시지는 %d ì¸ìžë¥¼ 사용하지만, 함수는 %d ì¸ìžê°€ 필요합니다"
-#: tcop/postgres.c:2136
-msgid " -N do not use newline as interactive query delimiter\n"
-msgstr " -N 대화형 ì¿¼ë¦¬ì˜ ëª…ë ¹ 실행 구분 문ìžë¡œ 줄바꿈문ìžë¥¼ 씀\n"
+#: tcop/fastpath.c:455
+#, c-format
+msgid "function call message contains %d argument formats but %d arguments"
+msgstr "함수 호출 메시지는 %d ì¸ìžë¥¼ 사용하지만, 함수는 %d ì¸ìžê°€ 필요합니다"
-#: tcop/postgres.c:2137
-msgid " -o FILENAME send stdout and stderr to given file\n"
-msgstr " -o 파ì¼ì´ë¦„ ì§€ì •í•œ 파ì¼ì— ì¶œë ¥ 결과와 오류 ì •ë³´ë¥¼ 기ë¡í•¨\n"
+#: tcop/fastpath.c:545 tcop/fastpath.c:631
+#, c-format
+msgid "incorrect binary data format in function argument %d"
+msgstr "함수 ì¸ìž %d ì•ˆì— ìž˜ëª»ëœ ì´ì§„ ìžë£Œ í˜•ì‹ ë°œê²¬ë¨"
-#: tcop/postgres.c:2138
-msgid " -P disable system indexes\n"
-msgstr " -P 시스템 ì¸ë±ìŠ¤ë“¤ì„ 사용하지 ì•ŠìŒ\n"
+#: tcop/postgres.c:357 tcop/postgres.c:369 tcop/postgres.c:380
+#: tcop/postgres.c:392 tcop/postgres.c:3654
+#, c-format
+msgid "invalid frontend message type %d"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ frontend 메시지 형태 %d"
-#: tcop/postgres.c:2139
-msgid " -s show statistics after each query\n"
-msgstr " -s ê° ì¿¼ë¦¬ ë’¤ì— í†µê³„ì •ë³´ë¥¼ 보여줌\n"
+#: tcop/postgres.c:810
+#, c-format
+msgid "statement: %s"
+msgstr "ëª…ë ¹êµ¬ë¬¸: %s"
-#: tcop/postgres.c:2140
-msgid " -S WORK-MEM set amount of memory for sorts (in kB)\n"
-msgstr " -S ì •ë ¬ë©”ëª¨ë¦¬ ì •ë ¬ìž‘ì—…ì— ì‚¬ìš©í• ë©”ëª¨ë¦¬ í¬ê¸°(kb 단위)를 ì§€ì •\n"
+#: tcop/postgres.c:1013
+#, c-format
+msgid "duration: %s ms statement: %s"
+msgstr "실행시간: %s ms ëª…ë ¹êµ¬ë¬¸: %s"
-#: tcop/postgres.c:2141
-msgid " --describe-config describe configuration parameters, then exit\n"
-msgstr " --describe-config 서버 환경 ì„¤ì •ê°’ì— ëŒ€í•œ ì„¤ëª…ì„ ë³´ì—¬ì£¼ê³ ë§ˆì¹¨\n"
+#: tcop/postgres.c:1059
+#, c-format
+msgid "parse %s: %s"
+msgstr "구문 %s: %s"
-#: tcop/postgres.c:2145
-msgid " -f s|i|n|m|h forbid use of some plan types\n"
-msgstr " -f s|i|n|m|h 쿼리최ì í™”ê¸°ì˜ ê¸°ëŠ¥ì„ ì œí•œ 함\n"
+#: tcop/postgres.c:1125
+msgid "cannot insert multiple commands into a prepared statement"
+msgstr "ì¤€ë¹„ëœ ëª…ë ¹êµ¬ë¬¸ì—는 다중 ëª…ë ¹ì„ ì‚½ìž…í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: tcop/postgres.c:2146
-msgid " -i do not execute queries\n"
-msgstr " -i 쿼리를 실재로는 실행하지 ì•ŠìŒ\n"
+#: tcop/postgres.c:1267
+#, c-format
+msgid "duration: %s ms parse %s: %s"
+msgstr "실행시간: %s ms %s 구문분ì„: %s"
-#: tcop/postgres.c:2147
-msgid " -O allow system table structure changes\n"
-msgstr " -O 시스템 í…Œì´ë¸”ì˜ êµ¬ì¡°ë¥¼ 바꿀 수 있ë„ë¡ í•¨\n"
+#: tcop/postgres.c:1309
+#, c-format
+msgid "bind %s to %s"
+msgstr "ë°”ì¸ë“œ: %s -> %s"
-#: tcop/postgres.c:2148
-msgid " -t pa|pl|ex show timings after each query\n"
-msgstr " -t pa|pl|ex ê° ì¿¼ë¦¬ ë‹¤ìŒ ìž‘ì—…ì‹œê°„ì„ ë³´ì—¬ì¤Œ\n"
+#: tcop/postgres.c:1323 tcop/postgres.c:2090
+msgid "unnamed prepared statement does not exist"
+msgstr "ì´ë¦„없는 ì¤€ë¹„ëœ ëª…ë ¹êµ¬ë¬¸(unnamed prepared statement) ì—†ìŒ"
-#: tcop/postgres.c:2149
-msgid " -W NUM wait NUM seconds to allow attach from a debugger\n"
-msgstr " -W NUM 디버그 ìž‘ì—…ì„ ìœ„í•´ ì§€ì •í•œ 숫ìžì˜ ì´ˆë§Œí¼ ê¸°ë‹¤ë¦°ë‹¤\n"
+#: tcop/postgres.c:1365
+#, c-format
+msgid "bind message has %d parameter formats but %d parameters"
+msgstr "ë°”ì¸ë“œ 메시지는 %d 매개변수 형태지만, %d 매개변수여야함"
-#: tcop/postgres.c:2150
+#: tcop/postgres.c:1371
+#, c-format
msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+"bind message supplies %d parameters, but prepared statement \"%s\" requires %"
+"d"
msgstr ""
-"\n"
-"오류 ë³´ê³ ì£¼ì†Œ: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+"ë°”ì¸ë“œ 메시지는 %dê°œì˜ ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ë§Œ, \"%s\" ì¤€ë¹„ëœ ëª…ë ¹êµ¬ë¬¸"
+"(prepared statement)ì—서는%d ê°œì˜ ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ê°€ 필요합니다"
-#: tcop/postgres.c:2314
-msgid "assert checking is not compiled in"
-msgstr "ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ assert checking ê¸°ëŠ¥ì„ í¬í•¨í•˜ì§€ ì•Šê³ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: tcop/postgres.c:2652
-msgid "invalid command-line arguments for server process"
-msgstr "서버 í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ ëª…ë ¹í–‰ ì¸ìžê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: tcop/postgres.c:1507
+#, c-format
+msgid "incorrect binary data format in bind parameter %d"
+msgstr "ë°”ì¸ë“œ 매개변수 %d ì•ˆì— ìž˜ëª»ëœ ì´ì§„ ìžë£Œ 형태가 있ìŒ"
-#: tcop/postgres.c:2653 tcop/postgres.c:2669
+#: tcop/postgres.c:1623
#, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information."
-msgstr "ìžì„¸í•œ 사í•ì€ \"%s --help\" ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 살펴보세요."
+msgid "duration: %s ms bind %s%s%s: %s"
+msgstr "실행시간: %s ms %s%s%s ì ‘ì†: %s"
-#: tcop/postgres.c:2667
+#: tcop/postgres.c:1670 tcop/postgres.c:2162
#, c-format
-msgid "%s: invalid command-line arguments"
-msgstr "%s: ìž˜ëª»ëœ ëª…ë ¹í–‰ ì¸ìž"
+msgid "portal \"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" portal ì—†ìŒ"
-#: tcop/postgres.c:2677
+#: tcop/postgres.c:1753
#, c-format
-msgid "%s: no database nor user name specified"
-msgstr "%s: ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì™€ 사용ìžë¥¼ ì§€ì •í•˜ì§€ 않았습니다"
+msgid "%s %s%s%s%s%s"
+msgstr "%s %s%s%s%s%s"
-#: tcop/postgres.c:3131
+#: tcop/postgres.c:1755 tcop/postgres.c:1837
+msgid "execute fetch from"
+msgstr "ìžë£Œë½‘기"
+
+#: tcop/postgres.c:1756 tcop/postgres.c:1838
+msgid "execute"
+msgstr "쿼리실행"
+
+#: tcop/postgres.c:1834
#, c-format
-msgid "invalid CLOSE message subtype %d"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ CLOSE 메시지 서브타입 %d"
+msgid "duration: %s ms %s %s%s%s%s%s"
+msgstr "작업시간: %s ms %s %s%s%s%s%s"
-#: tcop/postgres.c:3161
+#: tcop/postgres.c:1985
#, c-format
-msgid "invalid DESCRIBE message subtype %d"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ DESCRIBE 메시지 서브타입 %d"
+msgid "prepare: %s"
+msgstr "prepare: %s"
-#: tcop/postgres.c:3402
+#: tcop/postgres.c:2048
#, c-format
-msgid "disconnection: session time: %s%s%s%s%s"
+msgid "parameters: %s"
+msgstr "매개변수: %s"
+
+#: tcop/postgres.c:2316
+msgid "terminating connection because of crash of another server process"
+msgstr "다른 서버 프로세스가 ì†ìƒì„ ìž…ì–´ 현재 ì—°ê²°ì„ ì¤‘ì§€í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: tcop/postgres.c:2317
+msgid ""
+"The postmaster has commanded this server process to roll back the current "
+"transaction and exit, because another server process exited abnormally and "
+"possibly corrupted shared memory."
msgstr ""
+"postmaster ì—ì„œ 현재 ì´ì„œë²„ 프로세스ì—게 현재 트랜ìžì…˜ì„ ì·¨ì†Œí•˜ê³ , í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸"
+"ì™€ì˜ ì—°ê²°ì„ ëŠìœ¼ë¼ëŠ” ëª…ë ¹ì„ ë³´ëƒˆìŠµë‹ˆë‹¤. 왜ëƒí•˜ë©´, 다른 서버 프로세스가 ë¹„ì •ìƒ"
+"ì 으로 중지ë˜ì–´ ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ê°€ ì†ìƒë˜ì—ˆì„ ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ìžˆê¸° 때문입니다"
-#: tcop/fastpath.c:106 tcop/fastpath.c:444 tcop/fastpath.c:567
-#, c-format
-msgid "invalid argument size %d in function call message"
-msgstr "함수 호출 메시지 ì•ˆì— ìžˆëŠ” ìž˜ëª»ëœ %d ì¸ìží¬ê¸°"
+#: tcop/postgres.c:2321
+msgid ""
+"In a moment you should be able to reconnect to the database and repeat your "
+"command."
+msgstr "ìž ì‹œ ë’¤ì— ë‹¤ì‹œ ì—°ê²° í•´ì„œ ìž‘ì—…ì„ ê³„ì† í•˜ì‹ì‹œì˜¤"
-#: tcop/fastpath.c:414 tcop/fastpath.c:537
-#, c-format
-msgid "function call message contains %d arguments but function requires %d"
-msgstr "함수 호출 메시지는 %d ì¸ìžë¥¼ 사용하지만, 함수는 %d ì¸ìžê°€ 필요합니다"
+#: tcop/postgres.c:2437
+msgid "floating-point exception"
+msgstr "부ë™ì†Œìˆ˜ì 예외발ìƒ"
-#: tcop/fastpath.c:422
-#, c-format
-msgid "function call message contains %d argument formats but %d arguments"
-msgstr "함수 호출 메시지는 %d ì¸ìžë¥¼ 사용하지만, 함수는 %d ì¸ìžê°€ 필요합니다"
+#: tcop/postgres.c:2438
+msgid ""
+"An invalid floating-point operation was signaled. This probably means an out-"
+"of-range result or an invalid operation, such as division by zero."
+msgstr ""
+"ìž˜ëª»ëœ ë¶€ë™ì†Œìˆ˜ì ìž‘ì—…ì´ ê°ì§€ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì€ ì•„ë§ˆë„ ê²°ê³¼ê°’ 범위초과나 0으"
+"ë¡œ 나누는 ìž‘ì—…ê³¼ ê°™ì€ ìž˜ëª»ëœ ì—°ì‚° ë•Œë¬¸ì— ë°œìƒí•œ 것 같습니다"
-#: tcop/fastpath.c:505 tcop/fastpath.c:590
-#, c-format
-msgid "incorrect binary data format in function argument %d"
-msgstr "함수 ì¸ìž %d ì•ˆì— ìž˜ëª»ëœ ì´ì§„ ìžë£Œ í˜•ì‹ ë°œê²¬ë¨"
+#: tcop/postgres.c:2474
+msgid "terminating connection due to administrator command"
+msgstr "ê´€ë¦¬ìž ìš”ì²ì— ì˜í•´ì„œ ì—°ê²°ì„ ë냅니다"
-#: tcop/pquery.c:448
-#, c-format
-msgid "bind message has %d result formats but query has %d columns"
-msgstr "ë°”ì¸ë“œ 메시지는 %d ê²°ê³¼ í¬ë©§ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆê³ , 쿼리는 %d ì¹¼ëŸ¼ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: tcop/postgres.c:2485
+msgid "canceling statement due to statement timeout"
+msgstr "ëª…ë ¹ì‹¤í–‰ì‹œê°„ 초과로 ìž‘ì—…ì„ ì·¨ì†Œí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: tcop/pquery.c:771
-msgid "cursor can only scan forward"
-msgstr "ì´ ì»¤ì„œëŠ” 앞으로 ì´ë™ ì „ìš©ìž…ë‹ˆë‹¤"
+#: tcop/postgres.c:2489
+msgid "canceling statement due to user request"
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ìš”ì²ì— ì˜í•´ ìž‘ì—…ì„ ì·¨ì†Œí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: tcop/pquery.c:772
-msgid "Declare it with SCROLL option to enable backward scan."
-msgstr "뒤로 ì´ë™ 가능한 커서를 ë§Œë“œë ¤ë©´ SCROLL ì˜µì…˜ì„ ì¶”ê°€í•´ì„œ 커서를 만드세요."
+#: tcop/postgres.c:2533
+msgid "stack depth limit exceeded"
+msgstr "ìŠ¤íƒ ê¹Šì´ë¥¼ 초과했습니다"
-#: tcop/utility.c:77
+#: tcop/postgres.c:2534
+msgid ""
+"Increase the configuration parameter \"max_stack_depth\", after ensuring the "
+"platform's stack depth limit is adequate."
+msgstr ""
+"ë¨¼ì € OSì—ì„œ 지ì›í•˜ëŠ” ìŠ¤íƒ depth ìµœëŒ€ê°’ì„ í™•ì¸í•œ ë’¤, 허용범위 안ì—ì„œ "
+"\"max_stack_depth\" ì¸ìžê°’ì˜ ì„¤ì •ì¹˜ë¥¼ ì¦ê°€ 시키세요."
+
+#: tcop/postgres.c:2550
#, c-format
-msgid "table \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸” ì—†ìŒ"
+msgid "\"max_stack_depth\" must not exceed %ldkB"
+msgstr "\"max_stack_depth\" ê°’ì€ %ldKB를 ì´ˆê³¼í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: tcop/utility.c:79
-msgid "Use DROP TABLE to remove a table."
-msgstr "í…Œì´ë¸”ì„ ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´, DROP TABLE ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
+#: tcop/postgres.c:2552
+msgid ""
+"Increase the platform's stack depth limit via \"ulimit -s\" or local "
+"equivalent."
+msgstr "OSì˜ \"ulimit -s\" ëª…ë ¹ê³¼ ê°™ì€ ê²ƒìœ¼ë¡œ ìŠ¤íƒ ê¹Šì´ë¥¼ ëŠ˜ë ¤ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
-#: tcop/utility.c:82
+#: tcop/postgres.c:3055
+msgid "invalid command-line arguments for server process"
+msgstr "서버 í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ ëª…ë ¹í–‰ ì¸ìžê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: tcop/postgres.c:3056 tcop/postgres.c:3070
#, c-format
-msgid "sequence \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" 시퀀스 ì—†ìŒ"
+msgid "Try \"%s --help\" for more information."
+msgstr "ìžì„¸í•œ 사í•ì€ \"%s --help\" ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 살펴보세요."
-#: tcop/utility.c:84
-msgid "Use DROP SEQUENCE to remove a sequence."
-msgstr "시퀀스를 ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´ DROP SEQUENCE ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
+#: tcop/postgres.c:3068
+#, c-format
+msgid "%s: invalid command-line arguments"
+msgstr "%s: ìž˜ëª»ëœ ëª…ë ¹í–‰ ì¸ìž"
-#: tcop/utility.c:87
+#: tcop/postgres.c:3078
#, c-format
-msgid "view \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" ë·°(view) ì—†ìŒ"
+msgid "%s: no database nor user name specified"
+msgstr "%s: ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì™€ 사용ìžë¥¼ ì§€ì •í•˜ì§€ 않았습니다"
-#: tcop/utility.c:89
-msgid "Use DROP VIEW to remove a view."
-msgstr "뷰를 ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´, DROP VIEW ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
+#: tcop/postgres.c:3564
+#, c-format
+msgid "invalid CLOSE message subtype %d"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ CLOSE 메시지 서브타입 %d"
-#: tcop/utility.c:92
+#: tcop/postgres.c:3597
#, c-format
-msgid "index \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" ì¸ë±ìŠ¤ ì—†ìŒ"
+msgid "invalid DESCRIBE message subtype %d"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ DESCRIBE 메시지 서브타입 %d"
-#: tcop/utility.c:94
-msgid "Use DROP INDEX to remove an index."
-msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´, DROP INDEX ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
+#: tcop/postgres.c:3835
+#, c-format
+msgid ""
+"disconnection: session time: %d:%02d:%02d.%03d user=%s database=%s host=%s%s%"
+"s"
+msgstr ""
+"연결종료: 세션 시간: %d:%02d:%02d.%03d 사용ìž=%s ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤=%s 호스트=%s%s%"
+"s"
-#: tcop/utility.c:98
+#: tcop/pquery.c:543
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a type"
-msgstr "\"%s\" ê°ì²´ëŠ” ìžë£Œí˜•ì´ 아님"
+msgid "bind message has %d result formats but query has %d columns"
+msgstr ""
+"ë°”ì¸ë“œ 메시지는 %d ê²°ê³¼ í¬ë©§ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆê³ , 쿼리는 %d ì¹¼ëŸ¼ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: tcop/utility.c:99
-msgid "Use DROP TYPE to remove a type."
-msgstr "ìžë£Œí˜•ì„ ì‚ì œí•˜ë ¤ë©´ DROP TYPE ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
+#: tcop/pquery.c:856
+msgid "cursor can only scan forward"
+msgstr "ì´ ì»¤ì„œëŠ” 앞으로 ì´ë™ ì „ìš©ìž…ë‹ˆë‹¤"
-#: tcop/utility.c:973
-msgid "must be superuser to do CHECKPOINT"
-msgstr "CHECKPOINT ëª…ë ¹ì€ ìŠˆí¼ìœ ì €ë§Œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다"
+#: tcop/pquery.c:857
+msgid "Declare it with SCROLL option to enable backward scan."
+msgstr ""
+"뒤로 ì´ë™ 가능한 커서를 ë§Œë“œë ¤ë©´ SCROLL ì˜µì…˜ì„ ì¶”ê°€í•´ì„œ 커서를 만드세요."
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:50
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:48
msgid "could not determine input data types"
msgstr "ìž…ë ¥ ìžë£Œí˜•ì„ ê²°ì •í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:72
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:82
msgid "neither input type is an array"
msgstr "_^_ ìž…ë ¥ ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œëŠ” ë°°ì—´ìžë£Œí˜•ì´ 사용ë 수 없습니다"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:99
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:103 utils/adt/array_userfuncs.c:113
+#: utils/adt/float.c:1093 utils/adt/float.c:1152 utils/adt/float.c:2798
+#: utils/adt/float.c:2814 utils/adt/int.c:677 utils/adt/int.c:706
+#: utils/adt/int.c:727 utils/adt/int.c:747 utils/adt/int.c:769
+#: utils/adt/int.c:794 utils/adt/int.c:807 utils/adt/int.c:822
+#: utils/adt/int.c:956 utils/adt/int.c:977 utils/adt/int.c:1004
+#: utils/adt/int.c:1039 utils/adt/int.c:1060 utils/adt/int.c:1087
+#: utils/adt/int.c:1113 utils/adt/int.c:1197 utils/adt/int8.c:1008
+#: utils/adt/numeric.c:1850 utils/adt/numeric.c:1859 utils/adt/varbit.c:1372
+msgid "integer out of range"
+msgstr "ì •ìˆ˜(integer)ì˜ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어났습니다."
+
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:121
msgid "argument must be empty or one-dimensional array"
msgstr "ì¸ìˆ˜ëŠ” 비어있거나 1ì°¨ì› ë°°ì—´ì´ì–´ì•¼ 합니다."
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:198 utils/adt/array_userfuncs.c:210
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:247 utils/adt/array_userfuncs.c:280
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:308
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:224 utils/adt/array_userfuncs.c:263
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:300 utils/adt/array_userfuncs.c:329
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:357
msgid "cannot concatenate incompatible arrays"
msgstr "ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없는 배열들 입니다."
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:199
-#, c-format
-msgid "Arrays of %d and %d dimensions are not compatible for concatenation."
-msgstr "%dì°¨ì›(ë°°ì—´ 깊ì´) ë°°ì—´ê³¼ %dì°¨ì› ë°°ì—´ì€ ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다."
-
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:211
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:225
#, c-format
msgid ""
"Arrays with element types %s and %s are not compatible for concatenation."
msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì˜ ë°°ì—´ê³¼ %s ìžë£Œí˜•ì˜ ë°°ì—´ì€ ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:248
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:264
+#, c-format
+msgid "Arrays of %d and %d dimensions are not compatible for concatenation."
+msgstr "%dì°¨ì›(ë°°ì—´ 깊ì´) ë°°ì—´ê³¼ %dì°¨ì› ë°°ì—´ì€ ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다."
+
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:301
msgid ""
"Arrays with differing element dimensions are not compatible for "
"concatenation."
msgstr "ì°¨ì›(ë°°ì—´ 깊ì´)ì´ ë‹¤ë¥¸ ë°°ì—´ë“¤ì„ ì„œë¡œ í•©ì¹ ìˆ˜ 없습니다"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:281 utils/adt/array_userfuncs.c:309
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:330 utils/adt/array_userfuncs.c:358
msgid "Arrays with differing dimensions are not compatible for concatenation."
msgstr "ì°¨ì›(ë°°ì—´ 깊ì´)ì´ ë‹¤ë¥¸ ë°°ì—´ë“¤ì„ ì„œë¡œ í•©ì¹ ìˆ˜ 없습니다"
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:354
-#, c-format
-msgid "invalid array element type OID: %u"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ OID ë°°ì—´ 요소 ìžë£Œí˜•: %u"
-
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:358 utils/adt/arrayfuncs.c:1149
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2417
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:424 utils/adt/arrayfuncs.c:1191
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2808
#, c-format
msgid "invalid number of dimensions: %d"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ë°°ì—´ ì°¨ì›(ë°°ì—´ 깊ì´): %d"
# # nonun 부분 begin
-#: utils/adt/acl.c:109 utils/adt/name.c:90
+#: utils/adt/acl.c:145 utils/adt/name.c:87
msgid "identifier too long"
msgstr "ì‹ë³„ìž(identifier)ê°€ 너무 ê¹ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/adt/acl.c:110 utils/adt/name.c:91
+#: utils/adt/acl.c:146 utils/adt/name.c:88
#, c-format
msgid "Identifier must be less than %d characters."
msgstr "ì‹ë³„ìž(Identifier)는 %d ê¸€ìž ì´ìƒì¼ 수 없습니다."
-#: utils/adt/acl.c:197
+#: utils/adt/acl.c:232
#, c-format
msgid "unrecognized key word: \"%s\""
msgstr "ì•Œ 수 없는 ì•Šì€ í‚¤ì›Œë“œ: \"%s\""
-#: utils/adt/acl.c:198
+#: utils/adt/acl.c:233
msgid "ACL key word must be \"group\" or \"user\"."
msgstr "ACL 키워드는 \"group\" ë˜ëŠ” \"user\" ì¤‘ì— í•˜ë‚˜ì—¬ì•¼ 합니다."
-#: utils/adt/acl.c:203
+#: utils/adt/acl.c:238
msgid "missing name"
msgstr "ì´ë¦„ì´ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: utils/adt/acl.c:204
+#: utils/adt/acl.c:239
msgid "A name must follow the \"group\" or \"user\" key word."
msgstr "ì´ë¦„ì€ \"group\" ë˜ëŠ” \"user\" 키워드 ë’¤ì— ìžˆì–´ì•¼ 합니다."
-#: utils/adt/acl.c:212
+#: utils/adt/acl.c:245
msgid "missing \"=\" sign"
msgstr "\"=\" 기호가 ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: utils/adt/acl.c:259
+#: utils/adt/acl.c:295
#, c-format
msgid "invalid mode character: must be one of \"%s\""
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì¡°ê±´: \"%s\" ì¤‘ì— í•œ 가지여야 합니다."
-#: utils/adt/acl.c:289
+#: utils/adt/acl.c:317
msgid "a name must follow the \"/\" sign"
msgstr "ì´ë¦„ì€ \"/\"기호 ë’¤ì— ìžˆì–´ì•¼ 합니다."
-#: utils/adt/acl.c:298
+#: utils/adt/acl.c:325
#, c-format
msgid "defaulting grantor to user ID %u"
msgstr "%u ì‚¬ìš©ìž IDì—ì„œ 기본 권한ìžë¡œ í• ë‹¹í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: utils/adt/acl.c:357
+#: utils/adt/acl.c:374
+msgid "ACL array contains wrong data type"
+msgstr "ACL ë°°ì—´ì— ìž˜ëª»ëœ ìžë£Œí˜•ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: utils/adt/acl.c:378
+msgid "ACL arrays must be one-dimensional"
+msgstr "ACL ë°°ì—´ì€ ì¼ì°¨ì› ë°°ì—´ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: utils/adt/acl.c:382
+msgid "ACL arrays must not contain null values"
+msgstr "ACL ë°°ì—´ì—는 null ê°’ì„ í¬í•¨ í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: utils/adt/acl.c:406
msgid "extra garbage at the end of the ACL specification"
msgstr "ACL ì„¤ì • ì •ë³´ ëì— ëì— ì“¸ëª¨ 없는 ë‚´ìš©ë“¤ì´ ë” í¬í•¨ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: utils/adt/acl.c:895
+#: utils/adt/acl.c:911
msgid "grant options cannot be granted back to your own grantor"
msgstr ""
-#: utils/adt/acl.c:954
+#: utils/adt/acl.c:972
msgid "dependent privileges exist"
msgstr "???ì˜ì¡´(ì ì¸) ê¶Œí•œì´ ì¡´ìž¬í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: utils/adt/acl.c:955
+#: utils/adt/acl.c:973
msgid "Use CASCADE to revoke them too."
msgstr "ê·¸ê²ƒë“¤ì„ ì·¨ì†Œí•˜ë ¤ë©´ \"CASCADE\"를 사용하세요."
-#: utils/adt/acl.c:1124
-#, c-format
-msgid "group with ID %u does not exist"
-msgstr "ID %u 그룹 ì—†ìŒ"
-
-#: utils/adt/acl.c:1137
+#: utils/adt/acl.c:1252
msgid "aclinsert is no longer supported"
msgstr "aclinsert ë”ì´ìƒ 지ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: utils/adt/acl.c:1147
+#: utils/adt/acl.c:1262
msgid "aclremove is no longer supported"
msgstr "aclremovie ë”ì´ìƒ 지ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: utils/adt/acl.c:1199
-msgid "cannot specify both user and group"
-msgstr "ìœ ì €ì™€ ê·¸ë£¹ì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다."
-
-#: utils/adt/acl.c:1261 utils/adt/acl.c:1486 utils/adt/acl.c:1698
-#: utils/adt/acl.c:1902 utils/adt/acl.c:2106 utils/adt/acl.c:2315
-#: utils/adt/acl.c:2516
+#: utils/adt/acl.c:1349 utils/adt/acl.c:1573 utils/adt/acl.c:1790
+#: utils/adt/acl.c:1994 utils/adt/acl.c:2198 utils/adt/acl.c:2407
+#: utils/adt/acl.c:2608 utils/adt/acl.c:2799
#, c-format
msgid "unrecognized privilege type: \"%s\""
msgstr "알 수 없는 권한 타입: \"%s\""
-#: utils/adt/acl.c:1875 utils/adt/regproc.c:117 utils/adt/regproc.c:138
-#: utils/adt/regproc.c:290
+#: utils/adt/acl.c:1967 utils/adt/regproc.c:115 utils/adt/regproc.c:136
+#: utils/adt/regproc.c:288
#, c-format
msgid "function \"%s\" does not exist"
msgstr "\"%s\" 함수가 없습니다."
-#: utils/adt/like.c:453 utils/adt/like_match.c:291 utils/adt/regexp.c:480
-msgid "invalid escape string"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì´ìŠ¤ì¼€ì´í”„ 문ìžì—´"
+#: utils/adt/acl.c:3107
+#, c-format
+msgid "must be member of role \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë¡¤ì˜ êµ¬ì„±ì›ì´ì–´ì•¼ 함"
-#: utils/adt/like.c:454 utils/adt/like_match.c:292 utils/adt/regexp.c:481
-msgid "Escape string must be empty or one character."
-msgstr "ì´ìŠ¤ì¼€ì´í”„ 문ìžì—´ì€ 비어있거나 í•œê°œì˜ ë¬¸ìžì—¬ì•¼ 합니다."
+#: utils/adt/ruleutils.c:1613
+#, c-format
+msgid "rule \"%s\" has unsupported event type %d"
+msgstr "\"%s\" ë£°ì€ %d ì´ë²¤íŠ¸ 형태를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:223 utils/adt/arrayfuncs.c:235
+#: utils/adt/ruleutils.c:4234 utils/adt/ruleutils.c:4262
+#: utils/adt/regproc.c:639 utils/adt/regproc.c:1271
+msgid "too many arguments"
+msgstr "ì¸ìžê°€ 너무 많습니다"
+
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:209 utils/adt/arrayfuncs.c:221
msgid "missing dimension value"
msgstr "ë°°ì—´ ì°¨ì›(ë°°ì—´ 깊ì´) ê°’ì´ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:245
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:231
msgid "missing \"]\" in array dimensions"
msgstr "ë°°ì—´ ì°¨ì›(ë°°ì—´ 깊ì´) 표현ì—ì„œ \"]\" 문ìžê°€ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:253
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:239 utils/adt/arrayfuncs.c:2337
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2365 utils/adt/arrayfuncs.c:2380
msgid "upper bound cannot be less than lower bound"
msgstr "ìƒí•œê°’ì€ í•˜í•œê°’ë³´ë‹¤ ìž‘ì„ ìˆ˜ 없습니다"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:265 utils/adt/arrayfuncs.c:291
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:251 utils/adt/arrayfuncs.c:277
msgid "array value must start with \"{\" or dimension information"
msgstr "ë°°ì—´ê°’ì€ \"{\" ë˜ëŠ” ë°°ì—´ ê¹Šì´ ì •ë³´ë¡œ 시작ë˜ì–´ì•¼ 합니다"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:279
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:265
msgid "missing assignment operator"
msgstr "í• ë‹¹ ì—°ì‚°ìžê°€ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:296 utils/adt/arrayfuncs.c:302
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:282 utils/adt/arrayfuncs.c:288
msgid "array dimensions incompatible with array literal"
msgstr ""
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:328
-msgid "missing left brace"
-msgstr "\"{\"(좌측 중괄호)ê°€ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:409 utils/adt/arrayfuncs.c:424
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:433 utils/adt/arrayfuncs.c:447
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:467 utils/adt/arrayfuncs.c:495
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:500 utils/adt/arrayfuncs.c:540
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:561 utils/adt/arrayfuncs.c:580
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:673 utils/adt/arrayfuncs.c:682
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:710 utils/adt/arrayfuncs.c:725
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:778
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:391 utils/adt/arrayfuncs.c:406
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:415 utils/adt/arrayfuncs.c:429
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:449 utils/adt/arrayfuncs.c:477
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:482 utils/adt/arrayfuncs.c:522
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:543 utils/adt/arrayfuncs.c:562
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:672 utils/adt/arrayfuncs.c:681
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:711 utils/adt/arrayfuncs.c:726
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:779
#, c-format
msgid "malformed array literal: \"%s\""
msgstr "ë¹„ì •ìƒì ì¸ ë°°ì—´ 문ìž: \"%s\""
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1160
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:818 utils/adt/arrayfuncs.c:1412
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2692 utils/adt/arrayfuncs.c:2840
+#: utils/adt/arrayutils.c:92 utils/adt/arrayutils.c:101
+#: utils/adt/arrayutils.c:108
+#, c-format
+msgid "array size exceeds the maximum allowed (%d)"
+msgstr "ë°°ì—´ í¬ê¸°ê°€ 최대치 (%d)를 초과했습니다"
+
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1202
msgid "invalid array flags"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ë°°ì—´ 플래그"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1168
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1210
msgid "wrong element type"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ìš”ì†Œ 타입"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1211 utils/cache/lsyscache.c:1764
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1246 utils/cache/lsyscache.c:2309
#, c-format
msgid "no binary input function available for type %s"
msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ì´ì§„ ìž…ë ¥ 함수가 없습니다."
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1304
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1386
#, c-format
msgid "improper binary format in array element %d"
msgstr "%d 번째 ë°°ì—´ ìš”ì†Œì˜ í¬ë§·ì´ 부ì ì ˆí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1383 utils/cache/lsyscache.c:1800
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1468 utils/cache/lsyscache.c:2344
#, c-format
msgid "no binary output function available for type %s"
msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ì´ì§„ ì¶œë ¥ 함수가 없습니다."
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1657
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1804
msgid "slices of fixed-length arrays not implemented"
msgstr "íŠ¹ì • í¬ê¸°ë¡œ ë°°ì—´ì„ ì ˆë‹¨í•˜ëŠ” ê¸°ëŠ¥ì€ êµ¬í˜„ë˜ì§€ 않습니다."
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1795 utils/adt/arrayfuncs.c:1800
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1840 utils/adt/arrayfuncs.c:1862
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1874 utils/adt/arrayfuncs.c:2035
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2052 utils/adt/arrayfuncs.c:2063
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2072 utils/adt/arrayfuncs.c:2083
-msgid "invalid array subscripts"
-msgstr "???ìž˜ëª»ëœ ë°°ì—´ 첨ìžë“¤"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1977 utils/adt/arrayfuncs.c:1999
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2033 utils/adt/arrayfuncs.c:2319
+msgid "wrong number of array subscripts"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ë°°ì—´ ì²¨ìž (1,2...ì°¨ì› ë°°ì—´ 표시 ë¬¸ì œ)"
+
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1982 utils/adt/arrayfuncs.c:2075
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2370
+msgid "array subscript out of range"
+msgstr "ë°°ì—´ì²¨ìž ë²”ìœ„ë¥¼ 초과했습니다"
+
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1987
+msgid "cannot assign null value to an element of a fixed-length array"
+msgstr ""
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1991
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2273
msgid "updates on slices of fixed-length arrays not implemented"
-msgstr "???ê³ ì •ëœ í¬ê¸°ì˜ ë°°ì—´ì˜ ì¡°ê°ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸ 하는 ê¸°ëŠ¥ì€ êµ¬í˜„ë˜ì§€ 않았습니다."
+msgstr ""
+"???ê³ ì •ëœ í¬ê¸°ì˜ ë°°ì—´ì˜ ì¡°ê°ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸ 하는 ê¸°ëŠ¥ì€ êµ¬í˜„ë˜ì§€ 않았습니다."
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2026 utils/adt/arrayfuncs.c:2095
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2309 utils/adt/arrayfuncs.c:2396
msgid "source array too small"
msgstr "ì›ë³¸ ë°°ì—´ì´ ë„ˆë¬´ 작습니다."
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2319 utils/adt/arrayfuncs.c:3321
-msgid "null array elements not supported"
-msgstr "NULLë¡œ ì´ë£¨ì–´ì§„ ë°°ì—´ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ 않습니다."
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2947
+msgid "null array element not allowed in this context"
+msgstr "ì´ êµ¬ë¬¸ì—서는 ë°°ì—´ì˜ null 요소를 허용하지 않습니다"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2559 utils/adt/arrayfuncs.c:2714
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:3008 utils/adt/arrayfuncs.c:3215
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:3415
msgid "cannot compare arrays of different element types"
msgstr "ë°°ì—´ 요소 ìžë£Œí˜•ì´ 서로 틀린 ë°°ì—´ì€ ë¹„êµí• 수 없습니다."
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2731
-#, c-format
-msgid "could not identify a comparison function for type %s"
-msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ë¹„êµí•¨ìˆ˜ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다."
-
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:3130
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:4166
msgid "could not determine target array type"
msgstr "ëŒ€ìƒ ë°°ì—´ íƒ€ìž…ì„ ê²°ì •í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:3136
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:4172
msgid "target type is not an array"
msgstr "ëŒ€ìƒ ìžë£Œí˜•ì´ ë°°ì—´ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:3148
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:4184
msgid "array coercion to domain type elements not currently supported"
msgstr "??? array coercion to domain type elements not currently supported"
-#: utils/adt/ascii.c:68
+#: utils/adt/arrayutils.c:203
+#, fuzzy
+msgid "typmod array must be type integer[]"
+msgstr "배열첨ìžëŠ” 반드시 ì •ìˆ˜í˜•ì´ì–´ì•¼ 합니다."
+
+#: utils/adt/arrayutils.c:208
+#, fuzzy
+msgid "typmod array must be one-dimensional"
+msgstr "ACL ë°°ì—´ì€ ì¼ì°¨ì› ë°°ì—´ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: utils/adt/arrayutils.c:213
+#, fuzzy
+msgid "typmod array must not contain nulls"
+msgstr "ë°°ì—´ì—는 null ê°’ì„ í¬í•¨ í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: utils/adt/ascii.c:75
#, c-format
msgid "encoding conversion from %s to ASCII not supported"
msgstr "%s ì¸ì½”ë”©ì„ ASCII ì¸ì½”ë”©ìœ¼ë¡œì˜ ë³€í™˜ì€ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다."
@@ -7732,117 +9484,142 @@ msgstr "%s ì¸ì½”ë”©ì„ ASCII ì¸ì½”ë”©ìœ¼ë¡œì˜ ë³€í™˜ì€ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습
msgid "invalid input syntax for type boolean: \"%s\""
msgstr "boolean ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
-#: utils/adt/cash.c:198
+#: utils/adt/cash.c:251
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type money: \"%s\""
msgstr "money ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
-#: utils/adt/cash.c:496 utils/adt/cash.c:548 utils/adt/cash.c:601
-#: utils/adt/cash.c:653 utils/adt/float.c:795 utils/adt/float.c:859
-#: utils/adt/float.c:2117 utils/adt/float.c:2179 utils/adt/geo_ops.c:3832
-#: utils/adt/int.c:705 utils/adt/int.c:830 utils/adt/int.c:920
-#: utils/adt/int.c:1001 utils/adt/int.c:1025 utils/adt/int.c:1040
-#: utils/adt/int.c:1055 utils/adt/int.c:1070 utils/adt/int8.c:597
-#: utils/adt/int8.c:642 utils/adt/int8.c:765 utils/adt/int8.c:855
-#: utils/adt/numeric.c:3820 utils/adt/timestamp.c:2196
+#: utils/adt/cash.c:539 utils/adt/cash.c:590 utils/adt/cash.c:639
+#: utils/adt/cash.c:691 utils/adt/cash.c:741 utils/adt/float.c:755
+#: utils/adt/float.c:820 utils/adt/float.c:2557 utils/adt/float.c:2620
+#: utils/adt/geo_ops.c:3957 utils/adt/int.c:783 utils/adt/int.c:923
+#: utils/adt/int.c:1017 utils/adt/int.c:1101 utils/adt/int.c:1126
+#: utils/adt/int.c:1146 utils/adt/int.c:1161 utils/adt/int.c:1176
+#: utils/adt/int8.c:600 utils/adt/int8.c:646 utils/adt/int8.c:822
+#: utils/adt/int8.c:916 utils/adt/numeric.c:3971 utils/adt/timestamp.c:2829
msgid "division by zero"
msgstr "0으로는 나눌수 없습니다."
-#: utils/adt/char.c:177
+#: utils/adt/char.c:169
msgid "\"char\" out of range"
msgstr "\"char\" 범위를 벗어났습니다."
-#: utils/adt/date.c:87 utils/adt/datetime.c:1313 utils/adt/datetime.c:2078
+#: utils/adt/date.c:65 utils/adt/varchar.c:42 utils/adt/timestamp.c:76
+#: utils/adt/varbit.c:44
+#, fuzzy
+msgid "invalid type modifier"
+msgstr "\"%s\"는 ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ìžë£Œí˜•ìž…니다."
+
+#: utils/adt/date.c:70
+#, c-format
+msgid "TIME(%d)%s precision must not be negative"
+msgstr "TIME(%d)%s ì •ë°€ë„ë¡œ ìŒìˆ˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: utils/adt/date.c:76
+#, c-format
+msgid "TIME(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
+msgstr "TIME(%d)%s ì •ë°€ë„는 최대값(%d)으로 줄였습니다"
+
+#: utils/adt/date.c:140 utils/adt/datetime.c:1047 utils/adt/datetime.c:1836
msgid "date/time value \"current\" is no longer supported"
msgstr "ë‚ ìžì™€ 시간 ìž…ë ¥ì„ ìœ„í•œ \"current\" 는 ë”ì´ìƒ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다."
-#: utils/adt/date.c:732 utils/adt/date.c:775 utils/adt/date.c:1337
-#: utils/adt/date.c:1374 utils/adt/date.c:2252 utils/adt/formatting.c:2895
-#: utils/adt/formatting.c:2920 utils/adt/formatting.c:2979
-#: utils/adt/nabstime.c:570 utils/adt/nabstime.c:613 utils/adt/nabstime.c:643
-#: utils/adt/nabstime.c:686 utils/adt/timestamp.c:152
-#: utils/adt/timestamp.c:186 utils/adt/timestamp.c:394
-#: utils/adt/timestamp.c:430 utils/adt/timestamp.c:1928
-#: utils/adt/timestamp.c:1949 utils/adt/timestamp.c:2007
-#: utils/adt/timestamp.c:2030 utils/adt/timestamp.c:2412
-#: utils/adt/timestamp.c:2530 utils/adt/timestamp.c:2752
-#: utils/adt/timestamp.c:2825 utils/adt/timestamp.c:2872
-#: utils/adt/timestamp.c:2968 utils/adt/timestamp.c:3251
-#: utils/adt/timestamp.c:3384 utils/adt/timestamp.c:3391
-#: utils/adt/timestamp.c:3404 utils/adt/timestamp.c:3412
-#: utils/adt/timestamp.c:3475 utils/adt/timestamp.c:3610
-#: utils/adt/timestamp.c:3618 utils/adt/timestamp.c:3885
-#: utils/adt/timestamp.c:3892 utils/adt/timestamp.c:3920
-#: utils/adt/timestamp.c:3924
+#: utils/adt/date.c:157
+#, c-format
+msgid "date out of range: \"%s\""
+msgstr "ë‚ ì§œ 범위가 벗어났ìŒ: \"%s\""
+
+#: utils/adt/date.c:789 utils/adt/date.c:832 utils/adt/date.c:1419
+#: utils/adt/date.c:1456 utils/adt/date.c:2371 utils/adt/formatting.c:3161
+#: utils/adt/formatting.c:3193 utils/adt/formatting.c:3261
+#: utils/adt/nabstime.c:484 utils/adt/nabstime.c:527 utils/adt/nabstime.c:557
+#: utils/adt/nabstime.c:600 utils/adt/timestamp.c:209
+#: utils/adt/timestamp.c:247 utils/adt/timestamp.c:469
+#: utils/adt/timestamp.c:509 utils/adt/timestamp.c:2489
+#: utils/adt/timestamp.c:2510 utils/adt/timestamp.c:2523
+#: utils/adt/timestamp.c:2532 utils/adt/timestamp.c:2590
+#: utils/adt/timestamp.c:2613 utils/adt/timestamp.c:2626
+#: utils/adt/timestamp.c:2637 utils/adt/timestamp.c:3055
+#: utils/adt/timestamp.c:3173 utils/adt/timestamp.c:3395
+#: utils/adt/timestamp.c:3483 utils/adt/timestamp.c:3530
+#: utils/adt/timestamp.c:3641 utils/adt/timestamp.c:3925
+#: utils/adt/timestamp.c:4058 utils/adt/timestamp.c:4065
+#: utils/adt/timestamp.c:4078 utils/adt/timestamp.c:4086
+#: utils/adt/timestamp.c:4149 utils/adt/timestamp.c:4284
+#: utils/adt/timestamp.c:4292 utils/adt/timestamp.c:4493
+#: utils/adt/timestamp.c:4587 utils/adt/timestamp.c:4594
+#: utils/adt/timestamp.c:4621 utils/adt/timestamp.c:4625
+#: utils/adt/timestamp.c:4666
msgid "timestamp out of range"
msgstr "타임스탬프(timestamp)ì˜ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어났습니다."
-#: utils/adt/date.c:802
+#: utils/adt/date.c:859
msgid "cannot convert reserved abstime value to date"
msgstr "???abstime ê°’ì„ dateë¡œ 형변환 í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: utils/adt/date.c:863
+#: utils/adt/date.c:920
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type date: \"%s\""
msgstr "date ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
-#: utils/adt/date.c:1579
+#: utils/adt/date.c:1663
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type time: \"%s\""
msgstr "time ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
-#: utils/adt/date.c:1671 utils/adt/date.c:1690
+#: utils/adt/date.c:1754 utils/adt/date.c:1773
#, c-format
msgid "\"time\" units \"%s\" not recognized"
msgstr "\"%s\" 는 \"time\" ìžë£Œí˜• 단위가 아닙니다."
-#: utils/adt/date.c:2330
+#: utils/adt/date.c:2448
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type time with time zone: \"%s\""
msgstr "time with time zone ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
-#: utils/adt/date.c:2436 utils/adt/date.c:2455
+#: utils/adt/date.c:2553 utils/adt/date.c:2572
#, c-format
msgid "\"time with time zone\" units \"%s\" not recognized"
msgstr "\"%s\" 는 \"time with time zone\" ìžë£Œí˜•ì˜ 단위가 아닙니다."
-#: utils/adt/date.c:2510 utils/adt/timestamp.c:3816 utils/adt/timestamp.c:3965
+#: utils/adt/date.c:2633 utils/adt/datetime.c:790 utils/adt/datetime.c:1565
+#: utils/adt/timestamp.c:4518 utils/adt/timestamp.c:4690
#, c-format
msgid "time zone \"%s\" not recognized"
msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì‹œê°„ëŒ€ëŠ” 없습니다."
-#: utils/adt/date.c:2532
+#: utils/adt/date.c:2673
#, c-format
msgid "\"interval\" time zone \"%s\" not valid"
msgstr "??? \"interval\" time zone \"%s\" not valid"
-#: utils/adt/datetime.c:1495 utils/adt/datetime.c:2360
-#: utils/adt/formatting.c:3181
+#: utils/adt/datetime.c:1238 utils/adt/datetime.c:2156
+#: utils/adt/formatting.c:3479
#, c-format
msgid "inconsistent use of year %04d and \"BC\""
msgstr "??? %04d 와 \"BC\"는 ìž˜ëª»ëœ ì—°ë„ ì‚¬ìš©ë²•ìž…ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/adt/datetime.c:3305 utils/adt/datetime.c:3312
+#: utils/adt/datetime.c:3088 utils/adt/datetime.c:3095
#, c-format
msgid "date/time field value out of range: \"%s\""
msgstr "ë‚ ì§œ/시간 í•„ë“œì˜ ê°’ì´ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어남: \"%s\""
-#: utils/adt/datetime.c:3314
+#: utils/adt/datetime.c:3097
msgid "Perhaps you need a different \"datestyle\" setting."
msgstr "ë‚ ì§œ 표현 ë°©ì‹(\"datestyle\")ì„ ë‹¤ë¥¸ 것으로 ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆëŠ” 듯 합니다."
-#: utils/adt/datetime.c:3319
+#: utils/adt/datetime.c:3102
#, c-format
msgid "interval field value out of range: \"%s\""
msgstr "interval í•„ë“œì˜ ê°’ì´ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어남: \"%s\""
-#: utils/adt/datetime.c:3325
+#: utils/adt/datetime.c:3108
#, c-format
msgid "time zone displacement out of range: \"%s\""
msgstr "표준시간대 범위를 벗어남: \"%s\""
#. translator: first %s is inet or cidr
-#: utils/adt/datetime.c:3332 utils/adt/network.c:93
+#: utils/adt/datetime.c:3115 utils/adt/network.c:93
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type %s: \"%s\""
msgstr "%s ìžë£Œí˜• 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
@@ -7851,6 +9628,16 @@ msgstr "%s ìžë£Œí˜• 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
msgid "invalid Datum pointer"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ Datum í¬ì¸í„°"
+#: utils/adt/dbsize.c:90 utils/adt/dbsize.c:163
+#, c-format
+msgid "could not open tablespace directory \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸” 스페ì´ìŠ¤ ë””ë ‰í† ë¦¬ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m"
+
+#: utils/adt/domains.c:79
+#, c-format
+msgid "type %s is not a domain"
+msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì€ ë„ë©”ì¸ì´ 아닙니다"
+
#: utils/adt/encode.c:55 utils/adt/encode.c:91
#, c-format
msgid "unrecognized encoding: \"%s\""
@@ -7877,178 +9664,363 @@ msgstr "ìž˜ëª»ëœ ê¸°í˜¸"
msgid "invalid end sequence"
msgstr "???ìž˜ëª»ëœ ë§ˆì§€ë§‰ 순서"
-#: utils/adt/encode.c:436 utils/adt/encode.c:501 utils/adt/varlena.c:118
-#: utils/adt/varlena.c:158
+#: utils/adt/encode.c:436 utils/adt/encode.c:501 utils/adt/varlena.c:121
+#: utils/adt/varlena.c:160
msgid "invalid input syntax for type bytea"
msgstr "bytea ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥"
-#: utils/adt/float.c:219
-msgid "type \"real\" value out of range: overflow"
+#: utils/adt/float.c:54
+#, fuzzy
+msgid "value out of range: overflow"
msgstr "???\"real\" ìžë£Œí˜• ê°’ì´ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어남: 넘침(overflow)"
-#: utils/adt/float.c:223
-msgid "type \"real\" value out of range: underflow"
+#: utils/adt/float.c:59
+#, fuzzy
+msgid "value out of range: underflow"
msgstr "???\"real\" ìžë£Œí˜• ê°’ì´ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어남: 부족함(underflow)"
-#: utils/adt/float.c:238
-msgid "type \"double precision\" value out of range: overflow"
-msgstr "???\"double precision\" ìžë£Œí˜• ê°’ì´ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어남: 넘침(overflow)"
-
-#: utils/adt/float.c:242
-msgid "type \"double precision\" value out of range: underflow"
-msgstr "???\"double precision\" ìžë£Œí˜• ê°’ì´ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어남: 부족함(underflow)"
-
-#: utils/adt/float.c:280
-msgid "deprecated input syntax for type real: \"\""
-msgstr "real ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"\""
-
-#: utils/adt/float.c:281 utils/adt/float.c:458 utils/adt/oid.c:46
-msgid "This input will be rejected in a future release of PostgreSQL."
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/float.c:320
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is out of range for type real"
-msgstr "\"%s\"는 real ìžë£Œí˜•ì˜ 범위를 벗어납니다."
-
-#: utils/adt/float.c:325 utils/adt/float.c:349
+#: utils/adt/float.c:196 utils/adt/float.c:237 utils/adt/float.c:287
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type real: \"%s\""
msgstr "real ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
-#: utils/adt/float.c:457
-msgid "deprecated input syntax for type double precision: \"\""
-msgstr "double precision ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"\""
-
-#: utils/adt/float.c:497
+#: utils/adt/float.c:232
#, c-format
-msgid "\"%s\" is out of range for type double precision"
-msgstr "\"%s\"는 double precision ìžë£Œí˜•ì˜ 범위를 벗어납니다."
+msgid "\"%s\" is out of range for type real"
+msgstr "\"%s\"는 real ìžë£Œí˜•ì˜ 범위를 벗어납니다."
-#: utils/adt/float.c:502 utils/adt/float.c:526 utils/adt/numeric.c:3298
-#: utils/adt/numeric.c:3324
+#: utils/adt/float.c:388 utils/adt/float.c:429 utils/adt/float.c:479
+#: utils/adt/numeric.c:3431 utils/adt/numeric.c:3457
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type double precision: \"%s\""
msgstr "double precision ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
-#: utils/adt/float.c:1131 utils/adt/float.c:1197 utils/adt/int.c:614
-#: utils/adt/int.c:642 utils/adt/int.c:662 utils/adt/int.c:691
-#: utils/adt/int.c:716 utils/adt/int.c:731 utils/adt/int.c:861
-#: utils/adt/int.c:881 utils/adt/int.c:907 utils/adt/int.c:941
-#: utils/adt/int.c:961 utils/adt/int.c:987 utils/adt/int.c:1012
-#: utils/adt/int.c:1091 utils/adt/int8.c:947 utils/adt/numeric.c:1785
-#: utils/adt/numeric.c:1794 utils/adt/varbit.c:1234
-msgid "integer out of range"
-msgstr "ì •ìˆ˜(integer)ì˜ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어났습니다."
+#: utils/adt/float.c:424
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is out of range for type double precision"
+msgstr "\"%s\"는 double precision ìžë£Œí˜•ì˜ 범위를 벗어납니다."
-#: utils/adt/float.c:1150 utils/adt/float.c:1216 utils/adt/int.c:297
-#: utils/adt/int.c:747 utils/adt/int.c:775 utils/adt/int.c:795
-#: utils/adt/int.c:815 utils/adt/int.c:841 utils/adt/int.c:1106
-#: utils/adt/int8.c:972 utils/adt/numeric.c:1886 utils/adt/numeric.c:1897
+#: utils/adt/float.c:1111 utils/adt/float.c:1169 utils/adt/int.c:341
+#: utils/adt/int.c:838 utils/adt/int.c:867 utils/adt/int.c:888
+#: utils/adt/int.c:908 utils/adt/int.c:935 utils/adt/int.c:1212
+#: utils/adt/int8.c:1033 utils/adt/numeric.c:1951 utils/adt/numeric.c:1962
msgid "smallint out of range"
msgstr "smallintì˜ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어났습니다."
-#: utils/adt/float.c:1452 utils/adt/numeric.c:4220
+#: utils/adt/float.c:1397 utils/adt/numeric.c:4373
msgid "cannot take square root of a negative number"
msgstr "ìŒìˆ˜ì˜ ì œê³±ê·¼ì„ êµ¬í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: utils/adt/float.c:1493 utils/adt/numeric.c:1704
+#: utils/adt/float.c:1439 utils/adt/numeric.c:1769
msgid "invalid argument for power function"
msgstr "power í•¨ìˆ˜ì˜ ìž˜ëª»ëœ ì¸ìž"
-#: utils/adt/float.c:1508 utils/adt/float.c:1538
-msgid "result is out of range"
-msgstr "결과가 범위를 벗어났습니다."
-
-#: utils/adt/float.c:1561 utils/adt/float.c:1591 utils/adt/numeric.c:4439
+#: utils/adt/float.c:1505 utils/adt/float.c:1535 utils/adt/numeric.c:4591
msgid "cannot take logarithm of zero"
msgstr "0ì˜ ëŒ€ìˆ˜ë¥¼ êµ¬í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: utils/adt/float.c:1565 utils/adt/float.c:1595 utils/adt/numeric.c:4443
+#: utils/adt/float.c:1509 utils/adt/float.c:1539 utils/adt/numeric.c:4595
msgid "cannot take logarithm of a negative number"
msgstr "ìŒìˆ˜ì˜ 대수를 êµ¬í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: utils/adt/float.c:1622 utils/adt/float.c:1647 utils/adt/float.c:1672
-#: utils/adt/float.c:1698 utils/adt/float.c:1723 utils/adt/float.c:1748
-#: utils/adt/float.c:1774 utils/adt/float.c:1799
+#: utils/adt/float.c:1566 utils/adt/float.c:1587 utils/adt/float.c:1608
+#: utils/adt/float.c:1630 utils/adt/float.c:1651 utils/adt/float.c:1672
+#: utils/adt/float.c:1694 utils/adt/float.c:1715
msgid "input is out of range"
msgstr "ìž…ë ¥ê°’ì´ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어났습니다."
-#: utils/adt/formatting.c:986
+#: utils/adt/float.c:2774 utils/adt/numeric.c:903
+msgid "count must be greater than zero"
+msgstr "카운트 ê°’ì€ 0 보다 커야합니다"
+
+#: utils/adt/float.c:2779 utils/adt/numeric.c:910
+#, fuzzy
+msgid "operand, lower bound and upper bound cannot be NaN"
+msgstr "í•˜í•œê°’ì€ ìƒí•œê°’ê³¼ ê°™ì„ ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: utils/adt/float.c:2785
+msgid "lower and upper bounds must be finite"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/float.c:2823 utils/adt/numeric.c:923
+msgid "lower bound cannot equal upper bound"
+msgstr "í•˜í•œê°’ì€ ìƒí•œê°’ê³¼ ê°™ì„ ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: utils/adt/formatting.c:455
+msgid "invalid format specification for an interval value"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/formatting.c:456
+msgid "Intervals are not tied to specific calendar dates."
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/formatting.c:1030
msgid "\"9\" must be ahead of \"PR\""
msgstr "???\"9\"는 \"PR\" ì•žì´ì–´ì•¼ 한다."
-#: utils/adt/formatting.c:1005
+#: utils/adt/formatting.c:1049
msgid "\"0\" must be ahead of \"PR\""
msgstr "???\"0\"ì€ \"PR\" ì•žì´ì–´ì•¼ 한다."
-#: utils/adt/formatting.c:1034
+#: utils/adt/formatting.c:1078
msgid "multiple decimal points"
msgstr "???ì—¬ëŸ¬ê°œì˜ ì†Œìˆ«ì "
-#: utils/adt/formatting.c:1041 utils/adt/formatting.c:1146
+#: utils/adt/formatting.c:1085 utils/adt/formatting.c:1189
msgid "cannot use \"V\" and decimal point together"
msgstr "\"V\" 와 소숫ì ì„ í•¨ê»˜ 쓸 수 없습니다."
-#: utils/adt/formatting.c:1056
+#: utils/adt/formatting.c:1100
msgid "not unique \"S\""
msgstr "\"S\" ê°€ ê³ ìœ (ìœ ë‹ˆí¬) 하지 않습니다."
-#: utils/adt/formatting.c:1063
+#: utils/adt/formatting.c:1107
msgid "cannot use \"S\" and \"PL\"/\"MI\"/\"SG\"/\"PR\" together"
msgstr "\"S\" 와 \"PL\"/\"MI\"/\"SG\"/\"PR\" 를 함께 쓸 수 없습니다."
-#: utils/adt/formatting.c:1087
+#: utils/adt/formatting.c:1130
msgid "cannot use \"S\" and \"MI\" together"
msgstr "\"S\" 와 \"MI\" 를 함께 쓸 수 없습니다."
-#: utils/adt/formatting.c:1100
+#: utils/adt/formatting.c:1143
msgid "cannot use \"S\" and \"PL\" together"
msgstr "\"S\" 와 \"PL\" 를 함께 쓸 수 없습니다."
-#: utils/adt/formatting.c:1113
+#: utils/adt/formatting.c:1156
msgid "cannot use \"S\" and \"SG\" together"
msgstr "\"S\" 와 \"SG\" 를 함께 쓸 수 없습니다."
-#: utils/adt/formatting.c:1125
+#: utils/adt/formatting.c:1168
msgid "cannot use \"PR\" and \"S\"/\"PL\"/\"MI\"/\"SG\" together"
msgstr "\"PR\" 와 \"S\"/\"PL\"/\"MI\"/\"SG\" 를 함께 쓸 수 없습니다."
-#: utils/adt/formatting.c:1155
+#: utils/adt/formatting.c:1198
msgid "\"E\" is not supported"
msgstr "\"E\" 는 지ì›ë˜ì§€ 않습니다."
-#: utils/adt/formatting.c:1426
+#: utils/adt/formatting.c:1457
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a number"
msgstr "\"%s\"는 숫ìžê°€ 아닙니다."
-#: utils/adt/formatting.c:1689
+#: utils/adt/formatting.c:1793
msgid "invalid AM/PM string"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ AM/PM 문ìž"
-#: utils/adt/formatting.c:2035
+#: utils/adt/formatting.c:2115
msgid "\"TZ\"/\"tz\" not supported"
msgstr "\"TZ\"/\"tz\" 는 지ì›ë˜ì§€ 않습니다."
-#: utils/adt/formatting.c:2045
+#: utils/adt/formatting.c:2125
#, c-format
msgid "invalid value for %s"
msgstr "???ìž˜ëª»ëœ ê°’ %s"
-#: utils/adt/formatting.c:3142
+#: utils/adt/formatting.c:2974
+msgid "January"
+msgstr "ì •ì›”"
+
+#: utils/adt/formatting.c:2977
+msgid "February"
+msgstr "ì´ì›”"
+
+#: utils/adt/formatting.c:2980
+msgid "March"
+msgstr "삼월"
+
+#: utils/adt/formatting.c:2983
+msgid "April"
+msgstr "사월"
+
+#: utils/adt/formatting.c:2986
+msgid "May"
+msgstr "오월"
+
+#: utils/adt/formatting.c:2989
+msgid "June"
+msgstr "ìœ ì›”"
+
+#: utils/adt/formatting.c:2992
+msgid "July"
+msgstr "ì¹ ì›”"
+
+#: utils/adt/formatting.c:2995
+msgid "August"
+msgstr "팔월"
+
+#: utils/adt/formatting.c:2998
+msgid "September"
+msgstr "구월"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3001
+msgid "October"
+msgstr "시월"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3004
+msgid "November"
+msgstr "ë™ì§“달"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3007
+msgid "December"
+msgstr "섣달"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3022
+msgid "Jan"
+msgstr "1"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3025
+msgid "Feb"
+msgstr "2"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3028
+msgid "Mar"
+msgstr "3"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3031
+msgid "Apr"
+msgstr "4"
+
+#. translator: Translate this as the abbreviation of "May".
+#. In English, it is both the full month name and the
+#. abbreviation, so this hack is needed to distinguish
+#. them. The translation also needs to start with S:,
+#. which will be stripped at run time.
+#: utils/adt/formatting.c:3040
+msgid "S:May"
+msgstr "S:5"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3043
+msgid "Jun"
+msgstr "6"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3046
+msgid "Jul"
+msgstr "7"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3049
+msgid "Aug"
+msgstr "8"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3052
+msgid "Sep"
+msgstr "9"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3055
+msgid "Oct"
+msgstr "10"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3058
+msgid "Nov"
+msgstr "11"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3061
+msgid "Dec"
+msgstr "12"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3076
+msgid "Sunday"
+msgstr "ì¼ìš”ì¼"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3079
+msgid "Monday"
+msgstr "월요ì¼"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3082
+msgid "Tuesday"
+msgstr "화요ì¼"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3085
+msgid "Wednesday"
+msgstr "수요ì¼"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3088
+msgid "Thursday"
+msgstr "목요ì¼"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3091
+msgid "Friday"
+msgstr "금요ì¼"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3094
+msgid "Saturday"
+msgstr "í† ìš”ì¼"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3109
+msgid "Sun"
+msgstr "ì¼"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3112
+msgid "Mon"
+msgstr "ì›”"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3115
+msgid "Tue"
+msgstr "í™”"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3118
+msgid "Wed"
+msgstr "수"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3121
+msgid "Thu"
+msgstr "목"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3124
+msgid "Fri"
+msgstr "금"
+
+#: utils/adt/formatting.c:3127
+msgid "Sat"
+msgstr "í† "
+
+#: utils/adt/formatting.c:3420
msgid "AM/PM hour must be between 1 and 12"
msgstr "AM/PM ê³¼ 함께 표시ë˜ëŠ” ì‹œê°„ì˜ ë²”ìœ„ëŠ” 1부터 12까지 입니다."
-#: utils/adt/formatting.c:3216
+#: utils/adt/formatting.c:3514
msgid "cannot calculate day of year without year information"
msgstr "ì—°ë„ ì •ë³´ ì—†ì´ ëª‡ë²ˆì§¸ ë‚ (day of year) ì¸ì§€ ê³„ì‚°í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: utils/adt/formatting.c:4082
+#: utils/adt/formatting.c:4358
msgid "\"RN\" not supported"
msgstr "\"RN\" 는 지ì›ë˜ì§€ 않습니다."
-#: utils/adt/geo_ops.c:292 utils/adt/geo_ops.c:3953 utils/adt/geo_ops.c:4843
+#: utils/adt/genfile.c:61
+msgid "reference to parent directory (\"..\") not allowed"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/genfile.c:75
+msgid "absolute path not allowed"
+msgstr "ì ˆëŒ€ 경로는 허용하지 ì•ŠìŒ"
+
+#: utils/adt/genfile.c:102
+msgid "must be superuser to read files"
+msgstr "파ì¼ì„ ì½ìœ¼ë ¤ë©´ 슈í¼ìœ ì ¸ì—¬ì•¼í•¨"
+
+#: utils/adt/genfile.c:116
+#, c-format
+msgid "could not seek in file \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" 파ì¼ì—ì„œ seek ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
+
+#: utils/adt/genfile.c:121
+#, fuzzy
+msgid "requested length cannot be negative"
+msgstr "ìš”ì²ëœ 길ì´ê°€ 너무 ê¹ë‹ˆë‹¤"
+
+#: utils/adt/genfile.c:127 utils/adt/oracle_compat.c:610
+#: utils/adt/oracle_compat.c:707 utils/adt/oracle_compat.c:1330
+msgid "requested length too large"
+msgstr "ìš”ì²ëœ 길ì´ê°€ 너무 ê¹ë‹ˆë‹¤"
+
+#: utils/adt/genfile.c:163
+msgid "must be superuser to get file information"
+msgstr "íŒŒì¼ ì •ë³´ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼í•¨"
+
+#: utils/adt/genfile.c:227
+msgid "must be superuser to get directory listings"
+msgstr "ë””ë ‰í† ë¦¬ 목ë¡ì„ ë³´ë ¤ë©´ 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼í•¨"
+
+#: utils/adt/geo_ops.c:292 utils/adt/geo_ops.c:4078 utils/adt/geo_ops.c:4995
msgid "too many points requested"
msgstr "???너무 ë§Žì€ pointë“¤ì´ ìš”ì²ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -8061,104 +10033,109 @@ msgstr "부ì ì ˆí•œ \"path\" ê°’ì˜ í¬ë§·"
msgid "invalid input syntax for type box: \"%s\""
msgstr "box ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
-#: utils/adt/geo_ops.c:903
+#: utils/adt/geo_ops.c:954
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type line: \"%s\""
msgstr "line ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
-#: utils/adt/geo_ops.c:910 utils/adt/geo_ops.c:977 utils/adt/geo_ops.c:992
-#: utils/adt/geo_ops.c:1004
+#: utils/adt/geo_ops.c:961 utils/adt/geo_ops.c:1028 utils/adt/geo_ops.c:1043
+#: utils/adt/geo_ops.c:1055
msgid "type \"line\" not yet implemented"
msgstr "???\"line\" ìžë£Œí˜•ì€ ì•„ì§ êµ¬í˜„ë˜ì§€ 않았습니다."
-#: utils/adt/geo_ops.c:1352 utils/adt/geo_ops.c:1375
+#: utils/adt/geo_ops.c:1402 utils/adt/geo_ops.c:1425
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type path: \"%s\""
msgstr "path ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
-#: utils/adt/geo_ops.c:1412
+#: utils/adt/geo_ops.c:1462
msgid "invalid number of points in external \"path\" value"
msgstr "???\"path\" ì˜ ê°’ì— ìž˜ëª»ëœ ê°¯ìˆ˜ì˜ point들"
-#: utils/adt/geo_ops.c:1753
+#: utils/adt/geo_ops.c:1803
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type point: \"%s\""
msgstr "point ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
-#: utils/adt/geo_ops.c:1981
+#: utils/adt/geo_ops.c:2031
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type lseg: \"%s\""
msgstr "lseg ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
-#: utils/adt/geo_ops.c:2573
+#: utils/adt/geo_ops.c:2622
msgid "function \"dist_lb\" not implemented"
msgstr "\"dist_lb\" 함수는 구현ë˜ì§€ 않았습니다."
-#: utils/adt/geo_ops.c:3086
+#: utils/adt/geo_ops.c:3135
msgid "function \"close_lb\" not implemented"
msgstr "\"close_lb\" 함수는 구현ë˜ì§€ 않았습니다."
-#: utils/adt/geo_ops.c:3365
+#: utils/adt/geo_ops.c:3414
msgid "cannot create bounding box for empty polygon"
msgstr "???í´ë¦¬ê³¤ ì—†ì´ ë‹«ížŒ ìƒìžë¥¼ ìƒì„±í• 수 없습니다."
-#: utils/adt/geo_ops.c:3389 utils/adt/geo_ops.c:3401
+#: utils/adt/geo_ops.c:3438 utils/adt/geo_ops.c:3450
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type polygon: \"%s\""
msgstr "polygon ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
-#: utils/adt/geo_ops.c:3441
+#: utils/adt/geo_ops.c:3490
msgid "invalid number of points in external \"polygon\" value"
msgstr "???\"polygon\" ê°’ì— ìž˜ëª»ëœ ê°¯ìˆ˜ì˜ point들"
-#: utils/adt/geo_ops.c:3751
+#: utils/adt/geo_ops.c:3876
msgid "function \"poly_distance\" not implemented"
msgstr "\"poly_distance\" 함수는 구현ë˜ì§€ 않았습니다."
-#: utils/adt/geo_ops.c:4063
+#: utils/adt/geo_ops.c:4188
msgid "function \"path_center\" not implemented"
msgstr "\"path_center\" 함수는 구현ë˜ì§€ 않았습니다."
-#: utils/adt/geo_ops.c:4080
+#: utils/adt/geo_ops.c:4205
msgid "open path cannot be converted to polygon"
msgstr "닫히지 ì•Šì€ path 는 í´ë¦¬ê³¤ìœ¼ë¡œ ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: utils/adt/geo_ops.c:4247 utils/adt/geo_ops.c:4257 utils/adt/geo_ops.c:4272
-#: utils/adt/geo_ops.c:4278
+#: utils/adt/geo_ops.c:4372 utils/adt/geo_ops.c:4382 utils/adt/geo_ops.c:4397
+#: utils/adt/geo_ops.c:4403
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type circle: \"%s\""
msgstr "circle ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
-#: utils/adt/geo_ops.c:4300 utils/adt/geo_ops.c:4308
+#: utils/adt/geo_ops.c:4425 utils/adt/geo_ops.c:4433
msgid "could not format \"circle\" value"
msgstr "부ì ì ˆí•œ \"circle\" ê°’ì˜ í¬ë§·"
-#: utils/adt/geo_ops.c:4335
+#: utils/adt/geo_ops.c:4460
msgid "invalid radius in external \"circle\" value"
msgstr "부ì ì ˆí•œ \"circle\" ê°’ì˜ ë°˜ì§€ë¦„"
-#: utils/adt/geo_ops.c:4829
+#: utils/adt/geo_ops.c:4981
msgid "cannot convert circle with radius zero to polygon"
msgstr "ë°˜ì§€ë¦„ì´ 0ì¸ ì›ì€ í´ë¦¬ê³¤ìœ¼ë¡œ ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: utils/adt/geo_ops.c:4834
+#: utils/adt/geo_ops.c:4986
msgid "must request at least 2 points"
msgstr "ì ì–´ë„ 2ê°œì˜ pointë“¤ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/adt/geo_ops.c:4878 utils/adt/geo_ops.c:4901
+#: utils/adt/geo_ops.c:5030 utils/adt/geo_ops.c:5053
msgid "cannot convert empty polygon to circle"
msgstr "비어있는 í´ë¦¬ê³¤ì„ ì›ìœ¼ë¡œ ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: utils/adt/int.c:137
+#: utils/adt/int.c:163
msgid "int2vector has too many elements"
msgstr "int2vector 는 너무 ë§Žì€ ìš”ì†Œë¥¼ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: utils/adt/int.c:1294 utils/adt/int8.c:1151
-msgid "step size may not equal zero"
+#: utils/adt/int.c:236
+msgid "invalid int2vector data"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ int2vector ìžë£Œ"
+
+#: utils/adt/int.c:1400 utils/adt/int8.c:1212
+#, fuzzy
+msgid "step size cannot equal zero"
msgstr "step í¬ê¸°ê°€ 0ì´ ì•„ë‹Œê°€ë´…ë‹ˆë‹¤"
-#: utils/adt/int8.c:101 utils/adt/int8.c:136 utils/adt/numutils.c:74
-#: utils/adt/numutils.c:84 utils/adt/numutils.c:97
+#: utils/adt/int8.c:101 utils/adt/int8.c:136 utils/adt/numutils.c:53
+#: utils/adt/numutils.c:63 utils/adt/numutils.c:105
#, c-format
msgid "invalid input syntax for integer: \"%s\""
msgstr "ìž˜ëª»ëœ integer ìžë£Œí˜• ìž…ë ¥ 구문: \"%s\""
@@ -8168,33 +10145,27 @@ msgstr "ìž˜ëª»ëœ integer ìžë£Œí˜• ìž…ë ¥ 구문: \"%s\""
msgid "value \"%s\" is out of range for type bigint"
msgstr "ìž…ë ¥í•œ \"%s\" ê°’ì€ bigint ìžë£Œí˜• 범위를 초과했습니다"
-#: utils/adt/int8.c:506 utils/adt/int8.c:534 utils/adt/int8.c:554
-#: utils/adt/int8.c:583 utils/adt/int8.c:608 utils/adt/int8.c:626
-#: utils/adt/int8.c:660 utils/adt/int8.c:705 utils/adt/int8.c:725
-#: utils/adt/int8.c:751 utils/adt/int8.c:776 utils/adt/int8.c:796
-#: utils/adt/int8.c:816 utils/adt/int8.c:842 utils/adt/int8.c:1010
-#: utils/adt/int8.c:1049 utils/adt/numeric.c:1838 utils/adt/varbit.c:1313
+#: utils/adt/int8.c:506 utils/adt/int8.c:535 utils/adt/int8.c:556
+#: utils/adt/int8.c:586 utils/adt/int8.c:612 utils/adt/int8.c:630
+#: utils/adt/int8.c:675 utils/adt/int8.c:691 utils/adt/int8.c:760
+#: utils/adt/int8.c:781 utils/adt/int8.c:808 utils/adt/int8.c:834
+#: utils/adt/int8.c:855 utils/adt/int8.c:876 utils/adt/int8.c:903
+#: utils/adt/int8.c:1071 utils/adt/int8.c:1110 utils/adt/numeric.c:1903
+#: utils/adt/varbit.c:1451
msgid "bigint out of range"
msgstr "bigintì˜ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어났습니다."
-#: utils/adt/int8.c:1066
+#: utils/adt/int8.c:1127
msgid "OID out of range"
msgstr "OIDì˜ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어났습니다."
-#: utils/adt/oracle_compat.c:99 utils/adt/oracle_compat.c:139
-msgid "invalid multibyte character for locale"
-msgstr "로케ì¼ì„ 위한 ìž˜ëª»ëœ ë©€í‹°ë°”ì´íŠ¸ 문ìž"
-
-#: utils/adt/oracle_compat.c:100
-msgid ""
-"The server's LC_CTYPE locale is probably incompatible with the database "
-"encoding."
-msgstr ""
+#: utils/adt/like.c:491 utils/adt/like_match.c:291 utils/adt/regexp.c:547
+msgid "invalid escape string"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì´ìŠ¤ì¼€ì´í”„ 문ìžì—´"
-#: utils/adt/oracle_compat.c:411 utils/adt/oracle_compat.c:508
-#: utils/adt/oracle_compat.c:1132
-msgid "requested length too large"
-msgstr ""
+#: utils/adt/like.c:492 utils/adt/like_match.c:292 utils/adt/regexp.c:548
+msgid "Escape string must be empty or one character."
+msgstr "ì´ìŠ¤ì¼€ì´í”„ 문ìžì—´ì€ 비어있거나 í•œê°œì˜ ë¬¸ìžì—¬ì•¼ 합니다."
#: utils/adt/mac.c:65
#, c-format
@@ -8210,93 +10181,133 @@ msgstr "\"macaddr\"ì— ëŒ€í•œ ìž˜ëª»ëœ ì˜¥í…Ÿ(octet) ê°’: \"%s\""
msgid "text too long to convert to MAC address"
msgstr "MAC ì–´ë“œë ˆìŠ¤ë¡œ ë³€í™˜í•˜ê¸°ì— ë¬¸ìžì—´ì´ 너무 ê¹ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/adt/misc.c:81
+#: utils/adt/misc.c:83
msgid "must be superuser to signal other server processes"
msgstr "슈í¼ìœ ì €ë§Œì´ ë‹¤ë¥¸ 서버 í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì— ì‹œìŠ¤í…œ ì‹ í˜¸(signal)ì„ ë³´ë‚¼ 수 있ìŒ"
-#: utils/adt/misc.c:90
+#: utils/adt/misc.c:92
#, c-format
msgid "PID %d is not a PostgreSQL server process"
msgstr "PID %d í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL 서버 프로세스가 아닙니다"
-#: utils/adt/misc.c:98
+#: utils/adt/misc.c:105
#, c-format
msgid "could not send signal to process %d: %m"
msgstr "%d 프로세스로 ì‹œìŠ¤í…œì‹ í˜¸(signal)를 보낼 수 없습니다: %m"
-#: utils/adt/misc.c:156
+#: utils/adt/misc.c:123
+msgid "must be superuser to signal the postmaster"
+msgstr "슈í¼ìœ ì €ë§Œì´ ì‹œê·¸ë„ì„ ë³´ë‚¼ 수 있ìŒ"
+
+#: utils/adt/misc.c:128
+#, c-format
+msgid "failed to send signal to postmaster: %m"
+msgstr "postmasterë¡œ ì‹œê·¸ë„ ë³´ë‚´ê¸° 실패: %m"
+
+#: utils/adt/misc.c:145
+msgid "must be superuser to rotate log files"
+msgstr "로그 íŒŒì¼ êµì²´ ìž‘ì—…ì€ ìŠˆí¼ìœ ì €ë§Œ í• ìˆ˜ 있습니다"
+
+#: utils/adt/misc.c:150
+msgid "rotation not possible because log redirection not active"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/misc.c:202
msgid "global tablespace never has databases"
msgstr "ì „ì— í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ëŠ” ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ê²°ì½” í¬í•¨í•˜ì§€ 않습니다."
-#: utils/adt/misc.c:177
+#: utils/adt/misc.c:222
#, c-format
msgid "%u is not a tablespace OID"
msgstr "%u í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ OIDê°€ 아님"
-#: utils/adt/nabstime.c:244
+#: utils/adt/nabstime.c:164
#, c-format
msgid "invalid time zone name: \"%s\""
msgstr "ìž˜ëª»ëœ í‘œì¤€ì‹œê°„ëŒ€: \"%s\""
-#: utils/adt/nabstime.c:596 utils/adt/nabstime.c:669
+#: utils/adt/nabstime.c:510 utils/adt/nabstime.c:583
msgid "cannot convert abstime \"invalid\" to timestamp"
msgstr "\"invalid\" abstime ìžë£Œí˜•ì„ timestamp ìžë£Œí˜•ìœ¼ë¡œ ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: utils/adt/nabstime.c:823
-#, c-format
-msgid "invalid input syntax for type tinterval: \"%s\""
-msgstr "tinterval ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
-
-#: utils/adt/nabstime.c:888
+#: utils/adt/nabstime.c:795
msgid "invalid status in external \"tinterval\" value"
msgstr ""
-#: utils/adt/nabstime.c:980
+#: utils/adt/nabstime.c:877
msgid "cannot convert reltime \"invalid\" to interval"
msgstr ""
-#: utils/adt/network.c:105
+#: utils/adt/nabstime.c:1564
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for type tinterval: \"%s\""
+msgstr "tinterval ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
+
+#: utils/adt/network.c:104
#, c-format
msgid "invalid cidr value: \"%s\""
msgstr "cidr ìžë£Œí˜•ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥: \"%s\""
-#: utils/adt/network.c:106 utils/adt/network.c:233
+#: utils/adt/network.c:105 utils/adt/network.c:240
msgid "Value has bits set to right of mask."
msgstr ""
-#: utils/adt/network.c:153 utils/adt/network.c:528 utils/adt/network.c:554
-#: utils/adt/network.c:590
+#: utils/adt/network.c:148 utils/adt/network.c:632 utils/adt/network.c:658
+#: utils/adt/network.c:690
#, c-format
msgid "could not format inet value: %m"
msgstr ""
-#: utils/adt/network.c:198
-msgid "invalid address family in external \"inet\" value"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/network.c:203
-msgid "invalid bits in external \"inet\" value"
-msgstr ""
+#. translator: %s is inet or cidr
+#: utils/adt/network.c:205
+#, c-format
+msgid "invalid address family in external \"%s\" value"
+msgstr "잘못 ëœ ì£¼ì†Œêµ° \"%s\""
-#: utils/adt/network.c:209
-msgid "invalid type in external \"inet\" value"
-msgstr ""
+#. translator: %s is inet or cidr
+#: utils/adt/network.c:212
+#, c-format
+msgid "invalid bits in external \"%s\" value"
+msgstr "\"%s\" ê°’ì— ìž˜ëª»ëœ ë¹„íŠ¸ê°€ 있ìŒ"
-#: utils/adt/network.c:214
-msgid "invalid length in external \"inet\" value"
-msgstr ""
+#. translator: %s is inet or cidr
+#: utils/adt/network.c:221
+#, c-format
+msgid "invalid length in external \"%s\" value"
+msgstr "외부 \"%s\" ê°’ì˜ ê¸¸ì´ê°€ 잘못 ë˜ì—ˆìŒ"
-#: utils/adt/network.c:232
+#: utils/adt/network.c:239
msgid "invalid external \"cidr\" value"
msgstr ""
-#: utils/adt/network.c:319
+#: utils/adt/network.c:387 utils/adt/network.c:414
#, c-format
msgid "invalid mask length: %d"
-msgstr ""
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ë§ˆìŠ¤í¬ ê¸¸ì´: %d"
+
+#: utils/adt/network.c:715
+#, c-format
+msgid "could not format cidr value: %m"
+msgstr "cidr ê°’ì„ ì²˜ë¦¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
+
+#: utils/adt/network.c:1295
+msgid "cannot AND inet values of different sizes"
+msgstr "서로 í¬ê¸°ê°€ 틀린 inet ê°’ë“¤ì€ AND ì—°ì‚°ì„ í• ìˆ˜ 없습니다."
+
+#: utils/adt/network.c:1329
+msgid "cannot OR inet values of different sizes"
+msgstr "서로 í¬ê¸°ê°€ 틀린 inet ê°’ë“¤ì€ OR ì—°ì‚°ì„ í• ìˆ˜ 없습니다."
+
+#: utils/adt/network.c:1392 utils/adt/network.c:1470
+msgid "result is out of range"
+msgstr "결과가 범위를 벗어났습니다."
-#: utils/adt/not_in.c:64 utils/adt/regproc.c:1110 utils/adt/regproc.c:1115
-#: utils/adt/varlena.c:1636 utils/adt/varlena.c:1641
+#: utils/adt/network.c:1435
+msgid "cannot subtract inet values of different sizes"
+msgstr "inet ê°’ì—ì„œ 서로 í¬ê¸°ê°€ 틀리게 부분 추출(subtract) í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: utils/adt/not_in.c:64 utils/adt/regproc.c:1105 utils/adt/regproc.c:1110
+#: utils/adt/varlena.c:1795 utils/adt/varlena.c:1800
msgid "invalid name syntax"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì´ë¦„ 구문"
@@ -8304,104 +10315,121 @@ msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì´ë¦„ 구문"
msgid "Must provide \"relationname.columnname\"."
msgstr "\"ë¦´ë ˆì´ì…˜ì´ë¦„.칼럼ì´ë¦„\" 형태로 ì œê³µí•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/adt/numeric.c:397
+#: utils/adt/numeric.c:403
msgid "invalid length in external \"numeric\" value"
msgstr ""
-#: utils/adt/numeric.c:408
+#: utils/adt/numeric.c:414
msgid "invalid sign in external \"numeric\" value"
msgstr ""
-#: utils/adt/numeric.c:418
+#: utils/adt/numeric.c:424
msgid "invalid digit in external \"numeric\" value"
msgstr ""
-#: utils/adt/numeric.c:835
-msgid "count must be greater than zero"
-msgstr "카운트 ê°’ì€ 0 보다 커야합니다"
+#: utils/adt/numeric.c:555 utils/adt/numeric.c:569
+#, c-format
+msgid "NUMERIC precision %d must be between 1 and %d"
+msgstr "NUMERIC ì •ë°€ë„ %d ê°’ì€ ë²”ìœ„(1 .. %d)를 벗어났습니다."
-#: utils/adt/numeric.c:848
-msgid "lower bound cannot equal upper bound"
-msgstr "í•˜í•œê°’ì€ ìƒí•œê°’ê³¼ ê°™ì„ ìˆ˜ 없습니다"
+#: utils/adt/numeric.c:560
+#, c-format
+msgid "NUMERIC scale %d must be between 0 and precision %d"
+msgstr "NUMERIC ìŠ¤ì¼€ì¼ %d ê°’ì€ ì •ë°€ë„ ë²”ìœ„(0 .. %d)를 벗어났습니다."
+
+#: utils/adt/numeric.c:578
+msgid "invalid NUMERIC type modifier"
+msgstr ""
-#: utils/adt/numeric.c:1761
+#: utils/adt/numeric.c:1826
msgid "cannot convert NaN to integer"
msgstr "NaN ê°’ì„ ì •ìˆ˜í˜•ìœ¼ë¡œ ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: utils/adt/numeric.c:1829
+#: utils/adt/numeric.c:1894
msgid "cannot convert NaN to bigint"
msgstr "NaN ê°’ì„ bigint형으로 ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: utils/adt/numeric.c:1877
+#: utils/adt/numeric.c:1942
msgid "cannot convert NaN to smallint"
msgstr "NaN ê°’ì„ smallint형으로 ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: utils/adt/numeric.c:2720 utils/adt/numeric.c:2743 utils/adt/numeric.c:2767
-#: utils/adt/numeric.c:2774 utils/adt/numeric.c:2788
+#: utils/adt/numeric.c:2850 utils/adt/numeric.c:2873 utils/adt/numeric.c:2897
+#: utils/adt/numeric.c:2904 utils/adt/numeric.c:2918
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type numeric: \"%s\""
msgstr "수치 ìžë£Œí˜•ì˜ ìž…ë ¥ êµ¬ë¬¸ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ 있습니다: \"%s\""
-#: utils/adt/numeric.c:3086
+#: utils/adt/numeric.c:3216
msgid "value overflows numeric format"
msgstr "ê°’ì´ ìˆ˜ì¹˜ 형ì‹ì— 넘처남"
-#: utils/adt/numeric.c:3156
+#: utils/adt/numeric.c:3286
msgid "numeric field overflow"
msgstr "수치 필드 오버플로우"
-#: utils/adt/numeric.c:3157
+#: utils/adt/numeric.c:3287
#, c-format
msgid ""
-"The absolute value is greater than or equal to 10^%d for field with "
-"precision %d, scale %d."
+"A field with precision %d, scale %d must round to an absolute value less "
+"than %s%d."
msgstr ""
-#: utils/adt/numeric.c:4310
+#: utils/adt/numeric.c:4463
msgid "argument for function \"exp\" too big"
msgstr "\"exp\" í•¨ìˆ˜ì˜ ì¸ìžë¡œ 너무 í°ê°’ì´ ì§€ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: utils/adt/numeric.c:4692
+#: utils/adt/numeric.c:4843
msgid "zero raised to zero is undefined"
msgstr ""
-#: utils/adt/numutils.c:111
+#: utils/adt/numutils.c:77
#, c-format
msgid "value \"%s\" is out of range for type integer"
msgstr "ìž…ë ¥í•œ \"%s\" ê°’ì€ integer ìžë£Œí˜• 범위를 초과했습니다"
-#: utils/adt/numutils.c:117
+#: utils/adt/numutils.c:83
#, c-format
msgid "value \"%s\" is out of range for type smallint"
msgstr "ìž…ë ¥í•œ \"%s\" ê°’ì€ smallint ìžë£Œí˜• 범위를 초과했습니다"
-#: utils/adt/numutils.c:123
+#: utils/adt/numutils.c:89
#, c-format
msgid "value \"%s\" is out of range for 8-bit integer"
msgstr ""
-#: utils/adt/oid.c:45
-msgid "deprecated input syntax for type oid: \"\""
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ oid ìžë£Œí˜•ì˜ ìž…ë ¥: \"\""
-
-#: utils/adt/oid.c:60 utils/adt/oid.c:66 utils/adt/oid.c:87
+#: utils/adt/oid.c:43 utils/adt/oid.c:57 utils/adt/oid.c:63 utils/adt/oid.c:84
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type oid: \"%s\""
msgstr "ìž˜ëª»ëœ oid ìžë£Œí˜•ì˜ ìž…ë ¥: \"%s\""
-#: utils/adt/oid.c:72 utils/adt/oid.c:110
+#: utils/adt/oid.c:69 utils/adt/oid.c:107
#, c-format
msgid "value \"%s\" is out of range for type oid"
msgstr "ìž…ë ¥í•œ \"%s\" ê°’ì€ oid ìžë£Œí˜• 범위를 초과했습니다"
-#: utils/adt/oid.c:188
+#: utils/adt/oid.c:212
msgid "oidvector has too many elements"
-msgstr ""
+msgstr "oidvectorì— ë„ˆë¬´ ë§Žì€ ìš”ì†Œê°€ 있습니다"
+
+#: utils/adt/oid.c:285
+msgid "invalid oidvector data"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ oidvector ìžë£Œ"
+
+#: utils/adt/oracle_compat.c:102 utils/adt/oracle_compat.c:142
+#: utils/adt/oracle_compat.c:196
+msgid "invalid multibyte character for locale"
+msgstr "로케ì¼ì„ 위한 ìž˜ëª»ëœ ë©€í‹°ë°”ì´íŠ¸ 문ìž"
+
+#: utils/adt/oracle_compat.c:103 utils/adt/oracle_compat.c:197
+msgid ""
+"The server's LC_CTYPE locale is probably incompatible with the database "
+"encoding."
+msgstr "ì„œë²„ì˜ LC_CTYPE 로케ì¼ì€ ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì¸ì½”딩과 호환ë˜ì§€ 않습니다."
-#: utils/adt/ruleutils.c:1615
+#: utils/adt/oracle_compat.c:219 utils/adt/oracle_compat.c:229
#, c-format
-msgid "rule \"%s\" has unsupported event type %d"
-msgstr "\"%s\" ë£°ì€ %d ì´ë²¤íŠ¸ 형태를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
+msgid "UTF-16 to UTF-8 translation failed: %lu"
+msgstr "UTF-16 코드를 UTF-8 코드로 바꾸기 실패: %lu"
#: utils/adt/pseudotypes.c:94
msgid "cannot accept a value of type any"
@@ -8455,1722 +10483,2262 @@ msgstr ""
msgid "cannot display a value of type anyelement"
msgstr ""
-#: utils/adt/regexp.c:155 utils/adt/regexp.c:241
+#: utils/adt/pseudotypes.c:333
+msgid "cannot accept a value of a shell type"
+msgstr "쉘 형태 ê°’ì€ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: utils/adt/pseudotypes.c:346
+msgid "cannot display a value of a shell type"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/regexp.c:154
#, c-format
-msgid "regular expression failed: %s"
+msgid "invalid regular expression: %s"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì •ê·œì‹: %s"
-#: utils/adt/regexp.c:187
+#: utils/adt/regexp.c:242 utils/adt/varlena.c:2381
#, c-format
-msgid "invalid regular expression: %s"
+msgid "regular expression failed: %s"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì •ê·œì‹: %s"
-#: utils/adt/regproc.c:122 utils/adt/regproc.c:142
+#: utils/adt/regexp.c:493
+#, c-format
+msgid "invalid option of regexp_replace: %c"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/regproc.c:120 utils/adt/regproc.c:140
#, c-format
msgid "more than one function named \"%s\""
msgstr ""
-#: utils/adt/regproc.c:471 utils/adt/regproc.c:491
+#: utils/adt/regproc.c:469 utils/adt/regproc.c:489
#, c-format
msgid "more than one operator named %s"
msgstr ""
-#: utils/adt/regproc.c:644 utils/adt/regproc.c:1276
-msgid "too many arguments"
-msgstr "ì¸ìžê°€ 너무 많습니다"
-
-#: utils/adt/regproc.c:645
+#: utils/adt/regproc.c:640
msgid "Provide two argument types for operator."
msgstr "ì—°ì‚°ìžë¥¼ 위해서는 ë‘ê°œì˜ ì¸ìž ìžë£Œí˜•ì„ ì§€ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: utils/adt/regproc.c:1174
+#: utils/adt/regproc.c:1169
msgid "expected a left parenthesis"
msgstr "왼쪽 괄호가 필요합니다."
-#: utils/adt/regproc.c:1190
+#: utils/adt/regproc.c:1185
msgid "expected a right parenthesis"
msgstr "오른쪽 괄호가 필요합니다."
-#: utils/adt/regproc.c:1209
+#: utils/adt/regproc.c:1204
msgid "expected a type name"
msgstr "ìžë£Œí˜• ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤"
-#: utils/adt/regproc.c:1241
+#: utils/adt/regproc.c:1236
msgid "improper type name"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:338 utils/adt/ri_triggers.c:2744
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3249 utils/adt/ri_triggers.c:3286
+#: utils/adt/ri_triggers.c:342 utils/adt/ri_triggers.c:2753
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3257 utils/adt/ri_triggers.c:3294
#, c-format
msgid "insert or update on table \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\""
-msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì—ì„œ ìžë£Œ 추가, ê°±ì‹ ìž‘ì—…ì´ \"%s\" 참조키(foreign key) ì œì•½ì¡°ê±´ì„ ìœ„ë°°í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgstr ""
+"\"%s\" í…Œì´ë¸”ì—ì„œ ìžë£Œ 추가, ê°±ì‹ ìž‘ì—…ì´ \"%s\" 참조키(foreign key) ì œì•½ì¡°ê±´"
+"ì„ ìœ„ë°°í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:341 utils/adt/ri_triggers.c:2747
+#: utils/adt/ri_triggers.c:345 utils/adt/ri_triggers.c:2756
msgid "MATCH FULL does not allow mixing of null and nonnull key values."
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2483 utils/adt/ri_triggers.c:2972
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2438 utils/adt/ri_triggers.c:2512
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2981
#, c-format
msgid "function \"%s\" called with wrong number of trigger arguments"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2501 utils/adt/ri_triggers.c:2982
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2450 utils/adt/ri_triggers.c:2524
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2991
#, c-format
msgid "no target table given for trigger \"%s\" on table \"%s\""
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2504 utils/adt/ri_triggers.c:2985
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2453 utils/adt/ri_triggers.c:2527
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2994
msgid ""
"Remove this referential integrity trigger and its mates, then do ALTER TABLE "
"ADD CONSTRAINT."
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2892 utils/adt/ri_triggers.c:2902
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3348
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2901 utils/adt/ri_triggers.c:2911
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3356
#, c-format
msgid ""
"table \"%s\" does not have column \"%s\" referenced by constraint \"%s\""
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2922
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2931
#, c-format
msgid "function \"%s\" was not called by trigger manager"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2931
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2940
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired AFTER ROW"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2939
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2948
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for INSERT"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2945
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2954
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for UPDATE"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2952
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2961
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for INSERT or UPDATE"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2959
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2968
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for DELETE"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3216
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3224
#, c-format
msgid ""
"referential integrity query on \"%s\" from constraint \"%s\" on \"%s\" gave "
"unexpected result"
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3220
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3228
msgid "This is most likely due to a rule having rewritten the query."
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3251
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3259
#, c-format
msgid "No rows were found in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" í…Œì´ë¸”ì— í•´ë‹¹ ìžë£Œê°€ 없습니다."
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3288
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3296
#, c-format
msgid "Key (%s)=(%s) is not present in table \"%s\"."
msgstr ""
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3294
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3302
#, c-format
msgid ""
-"update or delete on \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\" on \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ì—ì„œ ìžë£Œ ê°±ì‹ , ì‚ì œ ìž‘ì—…ì´ \"%s\" 참조키(foreign key) ì œì•½ì¡°ê±´- \"%s\" í…Œì´ë¸” - ì„ ìœ„ë°°í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+"update or delete on table \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\" on "
+"table \"%s\""
+msgstr ""
+"\"%s\" í…Œì´ë¸”ì˜ ìžë£Œ ê°±ì‹ , ì‚ì œ ìž‘ì—…ì´ \"%s\" 참조키(foreign key) ì œì•½ì¡°ê±´ - "
+"\"%s\" í…Œì´ë¸” - ì„ ìœ„ë°˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3297
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3305
#, c-format
msgid "Key (%s)=(%s) is still referenced from table \"%s\"."
msgstr ""
-#: utils/adt/rowtypes.c:78 utils/adt/rowtypes.c:442
+#: utils/adt/rowtypes.c:81 utils/adt/rowtypes.c:451
msgid "input of anonymous composite types is not implemented"
msgstr ""
-#: utils/adt/rowtypes.c:125 utils/adt/rowtypes.c:152 utils/adt/rowtypes.c:176
-#: utils/adt/rowtypes.c:184 utils/adt/rowtypes.c:234 utils/adt/rowtypes.c:242
+#: utils/adt/rowtypes.c:128 utils/adt/rowtypes.c:156 utils/adt/rowtypes.c:180
+#: utils/adt/rowtypes.c:188 utils/adt/rowtypes.c:240 utils/adt/rowtypes.c:248
#, c-format
msgid "malformed record literal: \"%s\""
msgstr "ë¹„ì •ìƒì ì¸ ë ˆì½”ë“œ 문ìž: \"%s\""
-#: utils/adt/rowtypes.c:126
+#: utils/adt/rowtypes.c:129
msgid "Missing left parenthesis."
msgstr "왼쪽 괄호가 필요합니다."
-#: utils/adt/rowtypes.c:153
+#: utils/adt/rowtypes.c:157
msgid "Too few columns."
msgstr "칼럼수가 너무 ì 다"
-#: utils/adt/rowtypes.c:178 utils/adt/rowtypes.c:186
+#: utils/adt/rowtypes.c:182 utils/adt/rowtypes.c:190
msgid "Unexpected end of input."
msgstr "ìž…ë ¥ì˜ ì˜ˆìƒì¹˜ 못한 종료."
-#: utils/adt/rowtypes.c:235
+#: utils/adt/rowtypes.c:241
msgid "Too many columns."
msgstr "ì¹¼ëŸ¼ì´ ë„ˆë¬´ 많습니다."
-#: utils/adt/rowtypes.c:243
+#: utils/adt/rowtypes.c:249
msgid "Junk after right parenthesis."
msgstr "오른쪽 괄호가 필요합니다."
-#: utils/adt/rowtypes.c:491
+#: utils/adt/rowtypes.c:500
#, c-format
msgid "wrong number of columns: %d, expected %d"
msgstr "칼럼수(%d)ê°€ 최대값(%d)ì„ ì´ˆê³¼í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: utils/adt/rowtypes.c:515
+#: utils/adt/rowtypes.c:527
#, c-format
msgid "wrong data type: %u, expected %u"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ìžë£Œí˜•: %u, 예ìƒë˜ëŠ” ìžë£Œí˜• %u"
-#: utils/adt/rowtypes.c:574
+#: utils/adt/rowtypes.c:588
#, c-format
msgid "improper binary format in record column %d"
msgstr "%d 번째 ë ˆì½”ë“œ 칼럼ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ë°”ì´ë„ˆë¦¬ í¬ë§·ì´ 있습니다"
-#: utils/adt/timestamp.c:97 utils/adt/timestamp.c:338
+#: utils/adt/tid.c:65 utils/adt/tid.c:73 utils/adt/tid.c:81
+#, c-format
+msgid "invalid input syntax for type tid: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/selfuncs.c:3949 utils/adt/selfuncs.c:4375
+msgid "case insensitive matching not supported on type bytea"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/selfuncs.c:4055 utils/adt/selfuncs.c:4535
+msgid "regular-expression matching not supported on type bytea"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/varchar.c:47 utils/adt/varbit.c:49
+#, c-format
+msgid "length for type %s must be at least 1"
+msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì˜ 길ì´ëŠ” 최소 1 ì´ìƒì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: utils/adt/varchar.c:51 utils/adt/varbit.c:54
+#, c-format
+msgid "length for type %s cannot exceed %d"
+msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì˜ 길ì´ëŠ” 최대 %d ì´í•˜ì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: utils/adt/varchar.c:151 utils/adt/varchar.c:307
+#, c-format
+msgid "value too long for type character(%d)"
+msgstr "character(%d) ìžë£Œí˜•ì— 너무 긴 ìžë£Œë¥¼ ë‹´ìœ¼ë ¤ê³ í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: utils/adt/varchar.c:472 utils/adt/varchar.c:598
+#, c-format
+msgid "value too long for type character varying(%d)"
+msgstr "character varying(%d) ìžë£Œí˜•ì— 너무 긴 ìžë£Œë¥¼ ë‹´ìœ¼ë ¤ê³ í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: utils/adt/timestamp.c:81
+#, c-format
+msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision must not be negative"
+msgstr "TIMESTAMP(%d)%s ì •ë°€ë„ë¡œ ìŒìˆ˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: utils/adt/timestamp.c:87
+#, c-format
+msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
+msgstr "TIMESTAMP(%d)%s ì •ë°€ë„는 최대값(%d)으로 줄였습니다"
+
+#: utils/adt/timestamp.c:154 utils/adt/timestamp.c:413
#, c-format
msgid "timestamp out of range: \"%s\""
msgstr "타임스탬프 ê°’ì´ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어났ìŒ: \"%s\""
-#: utils/adt/timestamp.c:115 utils/adt/timestamp.c:356
-#: utils/adt/timestamp.c:535
+#: utils/adt/timestamp.c:172 utils/adt/timestamp.c:431
+#: utils/adt/timestamp.c:629
#, c-format
msgid "date/time value \"%s\" is no longer supported"
msgstr ""
-#: utils/adt/timestamp.c:270
+#: utils/adt/timestamp.c:348
#, c-format
msgid "timestamp(%d) precision must be between %d and %d"
msgstr ""
-#: utils/adt/timestamp.c:528 utils/adt/timestamp.c:2407
-#: utils/adt/timestamp.c:2525 utils/adt/timestamp.c:3060
+#: utils/adt/timestamp.c:623 utils/adt/timestamp.c:3050
+#: utils/adt/timestamp.c:3168 utils/adt/timestamp.c:3734
msgid "interval out of range"
msgstr ""
-#: utils/adt/timestamp.c:881
+#: utils/adt/timestamp.c:754 utils/adt/timestamp.c:787
+msgid "invalid INTERVAL type modifier"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/timestamp.c:770
+#, c-format
+msgid "INTERVAL(%d) precision must not be negative"
+msgstr "INTERVAL(%d) ì •ë°€ë„ë¡œ ìŒìˆ˜ê°’ì´ ì˜¬ 수 없습니다"
+
+#: utils/adt/timestamp.c:776
+#, c-format
+msgid "INTERVAL(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
+msgstr "INTERVAL(%d) ì •ë°€ë„는 허용 최대치(%d)ë¡œ ê°ì†Œ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: utils/adt/timestamp.c:1104
#, c-format
msgid "interval(%d) precision must be between %d and %d"
msgstr ""
-#: utils/adt/timestamp.c:1881
+#: utils/adt/timestamp.c:2255
msgid "cannot subtract infinite timestamps"
msgstr "??? 불충분한 íƒ€ìž„ìŠ¤íƒ¬í”„ê°’ì„ ëº„ 수 ì—†ìŒ"
-#: utils/adt/timestamp.c:2585
+#: utils/adt/timestamp.c:3228
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type timestamp: \"%s\""
msgstr "타임스탬프 ìžë£Œí˜• ìž…ë ¥ 구문 오류: \"%s\""
-#: utils/adt/timestamp.c:2645
+#: utils/adt/timestamp.c:3288
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type timestamp with time zone: \"%s\""
-msgstr "시간대를 í¬í•¨í•˜ëŠ” 타임스탬프 ìžë£Œí˜• ê°’ì´ êµ¬ë¬¸ 오류로 처리 ë 수 없습니다: \"%s\""
+msgstr ""
+"시간대를 í¬í•¨í•˜ëŠ” 타임스탬프 ìžë£Œí˜• ê°’ì´ êµ¬ë¬¸ 오류로 처리 ë 수 없습니다: \"%"
+"s\""
-#: utils/adt/timestamp.c:2706
+#: utils/adt/timestamp.c:3349
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type interval: \"%s\""
msgstr "interval ì§€ì •ì—ì„œ 구문오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: \"%s\""
-#: utils/adt/timestamp.c:2817 utils/adt/timestamp.c:3363
-#: utils/adt/timestamp.c:3420
+#: utils/adt/timestamp.c:3475 utils/adt/timestamp.c:4038
+#: utils/adt/timestamp.c:4094
#, c-format
msgid "timestamp units \"%s\" not supported"
msgstr "\"%s\" timestamp ìœ ë‹›ì€ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다"
-#: utils/adt/timestamp.c:2831 utils/adt/timestamp.c:3430
+#: utils/adt/timestamp.c:3489 utils/adt/timestamp.c:4104
#, c-format
msgid "timestamp units \"%s\" not recognized"
msgstr "\"%s\" timestamp ìœ ë‹›ì„ ì²˜ë¦¬í•˜ì§€ 못했습니다"
-#: utils/adt/timestamp.c:2957 utils/adt/timestamp.c:3588
-#: utils/adt/timestamp.c:3626
+#: utils/adt/timestamp.c:3630 utils/adt/timestamp.c:4262
+#: utils/adt/timestamp.c:4300
#, c-format
msgid "timestamp with time zone units \"%s\" not supported"
msgstr "\"%s\" 시간대 ìœ ë‹›ì´ ìžˆëŠ” timestamp ìžë£Œí˜•ì€ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
-#: utils/adt/timestamp.c:2974 utils/adt/timestamp.c:3635
+#: utils/adt/timestamp.c:3647 utils/adt/timestamp.c:4309
#, c-format
msgid "timestamp with time zone units \"%s\" not recognized"
msgstr "\"%s\" 시간대 ìœ ë‹›ì´ ìžˆëŠ” timestamp ê°’ì„ ì²˜ë¦¬í•˜ì§€ 못했습니다"
-#: utils/adt/timestamp.c:3053 utils/adt/timestamp.c:3741
+#: utils/adt/timestamp.c:3727 utils/adt/timestamp.c:4415
#, c-format
msgid "interval units \"%s\" not supported"
msgstr "\"%s\" ìœ ë‹› 간격(interval units)ì€ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다"
-#: utils/adt/timestamp.c:3069 utils/adt/timestamp.c:3771
+#: utils/adt/timestamp.c:3743 utils/adt/timestamp.c:4443
#, c-format
msgid "interval units \"%s\" not recognized"
msgstr "\"%s\" ìœ ë‹› 간격(interval units)ì„ ì²˜ë¦¬í•˜ì§€ 못했습니다"
-#: utils/adt/timestamp.c:3093
+#: utils/adt/timestamp.c:3767
msgid "cannot calculate week number without year information"
msgstr "ë…„(year) ì •ë³´ ì—†ì´ ëª‡ë²ˆì§¸ 주간(week)ì¸ì§€ 계산 í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: utils/adt/timestamp.c:3842 utils/adt/timestamp.c:3991
+#: utils/adt/timestamp.c:4498 utils/adt/timestamp.c:4670
#, c-format
-msgid "interval time zone \"%s\" must not specify month"
-msgstr "\"%s\" 시간대 간격(interval time zone) 값으로 달(month)ì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다"
-
-#: utils/adt/selfuncs.c:3370 utils/adt/selfuncs.c:3775
-msgid "case insensitive matching not supported on type bytea"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/selfuncs.c:3477 utils/adt/selfuncs.c:3936
-msgid "regular-expression matching not supported on type bytea"
-msgstr ""
+msgid "could not convert to time zone \"%s\""
+msgstr "\"%s\" time zone으로 ë³€í™˜í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: utils/adt/tid.c:66 utils/adt/tid.c:74 utils/adt/tid.c:82
+#: utils/adt/timestamp.c:4545 utils/adt/timestamp.c:4718
#, c-format
-msgid "invalid input syntax for type tid: \"%s\""
+msgid "interval time zone \"%s\" must not specify month"
msgstr ""
+"\"%s\" 시간대 간격(interval time zone) 값으로 달(month)ì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: utils/adt/varbit.c:109 utils/adt/varbit.c:263
+#: utils/adt/varbit.c:157 utils/adt/varbit.c:297 utils/adt/varbit.c:353
#, c-format
msgid "bit string length %d does not match type bit(%d)"
-msgstr "길ì´ê°€ %dì¸ ë¹„íŠ¸ 문ìžì—´ ìžë£ŒëŠ” bit(%d) ìžë£Œí˜•ì˜ 길ì´ì™€ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다"
+msgstr ""
+"길ì´ê°€ %dì¸ ë¹„íŠ¸ 문ìžì—´ ìžë£ŒëŠ” bit(%d) ìžë£Œí˜•ì˜ 길ì´ì™€ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다"
-#: utils/adt/varbit.c:131 utils/adt/varbit.c:370
+#: utils/adt/varbit.c:179 utils/adt/varbit.c:477
#, c-format
msgid "\"%c\" is not a valid binary digit"
msgstr "\"%c\" 문ìžëŠ” 2진수 문ìžê°€ 아닙니다"
-#: utils/adt/varbit.c:156 utils/adt/varbit.c:395
+#: utils/adt/varbit.c:204 utils/adt/varbit.c:502
#, c-format
msgid "\"%c\" is not a valid hexadecimal digit"
msgstr "\"%c\" 문ìžëŠ” 16진수 문ìžê°€ 아닙니다"
-#: utils/adt/varbit.c:348 utils/adt/varbit.c:532
+#: utils/adt/varbit.c:288 utils/adt/varbit.c:584
+msgid "invalid length in external bit string"
+msgstr "외부 비트 문ìžì—´ì˜ 길ì´ê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: utils/adt/varbit.c:455 utils/adt/varbit.c:593 utils/adt/varbit.c:654
#, c-format
msgid "bit string too long for type bit varying(%d)"
msgstr "비트 문ìžì—´ì´ 너무 ê¹ë‹ˆë‹¤(해당 ìžë£Œí˜• bit varying(%d))"
-#: utils/adt/varbit.c:472
-msgid "invalid length in external bit string"
-msgstr "외부 비트 문ìžì—´ì˜ 길ì´ê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-
-#: utils/adt/varbit.c:905
+#: utils/adt/varbit.c:1043
msgid "cannot AND bit strings of different sizes"
msgstr "서로 í¬ê¸°ê°€ 틀린 비트 문ìžì—´ë¡œ AND ì—°ì‚°ì„ í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: utils/adt/varbit.c:946
+#: utils/adt/varbit.c:1084
msgid "cannot OR bit strings of different sizes"
msgstr "서로 í¬ê¸°ê°€ 틀린 비트 문ìžì—´ë¡œ OR ì—°ì‚°ì„ í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: utils/adt/varbit.c:992
+#: utils/adt/varbit.c:1130
msgid "cannot XOR bit strings of different sizes"
msgstr "서로 í¬ê¸°ê°€ 틀린 비트 문ìžì—´ì€ XOR ì—°ì‚°ì„ í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: utils/adt/varchar.c:105 utils/adt/varchar.c:225
-#, c-format
-msgid "value too long for type character(%d)"
-msgstr "character(%d) ìžë£Œí˜•ì— 너무 긴 ìžë£Œë¥¼ ë‹´ìœ¼ë ¤ê³ í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: utils/adt/varlena.c:595 utils/adt/varlena.c:659 utils/adt/varlena.c:1471
+msgid "negative substring length not allowed"
+msgstr "substringì—ì„œ ìŒìˆ˜ 길ì´ëŠ” 허용하지 ì•ŠìŒ"
-#: utils/adt/varchar.c:383 utils/adt/varchar.c:475
+#: utils/adt/varlena.c:980 utils/adt/varlena.c:993
#, c-format
-msgid "value too long for type character varying(%d)"
-msgstr "character varying(%d) ìžë£Œí˜•ì— 너무 긴 ìžë£Œë¥¼ ë‹´ìœ¼ë ¤ê³ í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgid "could not convert string to UTF-16: error %lu"
+msgstr "UTF-16 ì¸ì½”딩으로 문ìžì—´ì„ ë³€í™˜í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: 오류 %lu"
-#: utils/adt/varlena.c:582 utils/adt/varlena.c:646 utils/adt/varlena.c:1312
-msgid "negative substring length not allowed"
-msgstr "substringì—ì„œ ìŒìˆ˜ 길ì´ëŠ” 허용하지 ì•ŠìŒ"
+#: utils/adt/varlena.c:1003
+#, c-format
+msgid "could not compare Unicode strings: %m"
+msgstr "ìœ ë‹ˆì½”ë“œ 문ìžì—´ ë¹„êµ ì‹¤íŒ¨: %m"
-#: utils/adt/varlena.c:1407 utils/adt/varlena.c:1438 utils/adt/varlena.c:1474
-#: utils/adt/varlena.c:1517
+#: utils/adt/varlena.c:1566 utils/adt/varlena.c:1597 utils/adt/varlena.c:1633
+#: utils/adt/varlena.c:1676
#, c-format
msgid "index %d out of valid range, 0..%d"
msgstr "%d ì¸ë±ìŠ¤ì˜ 범위를 벗어남, 0..%d"
-#: utils/adt/varlena.c:1529
+#: utils/adt/varlena.c:1688
msgid "new bit must be 0 or 1"
msgstr "새 ë¹„íŠ¸ê°’ì€ 0 ë˜ëŠ” 1 ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: utils/adt/varlena.c:2016
+#: utils/adt/varlena.c:2473
msgid "field position must be greater than zero"
msgstr "í•„ë“œ 위치 ê°’ì€ 0 보다 커야합니다"
+#: utils/adt/xml.c:94
+msgid "no XML support in this installation"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/xml.c:327
+#, fuzzy
+msgid "invalid XML comment"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì´ë¦„ 구문"
+
+#: utils/adt/xml.c:457
+msgid "not an XML document"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/xml.c:550 utils/adt/xml.c:574
+msgid "invalid XML processing instruction"
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/xml.c:551
+msgid "XML processing instruction target name cannot start with \"xml\"."
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/xml.c:575
+msgid "XML processing instruction cannot contain \"?>\"."
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/xml.c:797
+#, fuzzy
+msgid "could not initialize XML library"
+msgstr "LDAP 초기화 실패: 오류번호 %d"
+
+#: utils/adt/xml.c:798
+#, c-format
+msgid ""
+"libxml2 has incompatible char type: sizeof(char)=%u, sizeof(xmlChar)=%u."
+msgstr ""
+
+#: utils/adt/xml.c:1461
+#, fuzzy
+msgid "only supported for one-dimensional array"
+msgstr "ì¸ìˆ˜ëŠ” 비어있거나 1ì°¨ì› ë°°ì—´ì´ì–´ì•¼ 합니다."
+
+#: utils/adt/uuid.c:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid input syntax for uuid: \"%s\""
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ oid ìžë£Œí˜•ì˜ ìž…ë ¥: \"%s\""
+
# # nonun 부분 end
-#: utils/cache/lsyscache.c:1687 utils/cache/lsyscache.c:1723
-#: utils/cache/lsyscache.c:1759 utils/cache/lsyscache.c:1795
+#: utils/cache/lsyscache.c:2234 utils/cache/lsyscache.c:2269
+#: utils/cache/lsyscache.c:2304 utils/cache/lsyscache.c:2339
#, c-format
msgid "type %s is only a shell"
msgstr ""
-#: utils/cache/lsyscache.c:1692
+#: utils/cache/lsyscache.c:2239
#, c-format
msgid "no input function available for type %s"
msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì„ 위한 ìž…ë ¥ 함수가 없습니다"
-#: utils/cache/lsyscache.c:1728
+#: utils/cache/lsyscache.c:2274
#, c-format
msgid "no output function available for type %s"
msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì„ 위한 ì¶œë ¥ 함수가 없습니다"
-#: utils/cache/relcache.c:3293
+#: utils/cache/relcache.c:3503
#, c-format
msgid "could not create relation-cache initialization file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" ë¦´ë ˆì´ì…˜-ìºì‹œ 초기화 파ì¼ì„ 만들 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: utils/cache/relcache.c:3295
+#: utils/cache/relcache.c:3505
msgid "Continuing anyway, but there's something wrong."
msgstr "ì–´ì¨Œë“ ê³„ì†í•˜ëŠ”ë°, ë”ê°€ 잘못 ëœ ê²ƒì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: utils/cache/typcache.c:414
+#: utils/cache/typcache.c:325
#, c-format
msgid "type %s is not composite"
msgstr "%s ìžë£Œí˜•ì€ 복합 ìžë£Œí˜•ì´ 아닙니다"
-#: utils/cache/typcache.c:428
+#: utils/cache/typcache.c:339
msgid "record type has not been registered"
msgstr ""
-#: utils/error/assert.c:34
-msgid "TRAP: ExceptionalCondition: bad arguments\n"
-msgstr ""
-
-#: utils/error/assert.c:37
-#, c-format
-msgid "TRAP: %s(\"%s\", File: \"%s\", Line: %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: utils/error/elog.c:1128
+#: utils/error/elog.c:1111
#, c-format
msgid "could not reopen file \"%s\" as stderr: %m"
msgstr "stderr ë¡œ 사용하기 위해 \"%s\" íŒŒì¼ ë‹¤ì‹œ 열기 실패: %m"
-#: utils/error/elog.c:1141
+#: utils/error/elog.c:1124
#, c-format
msgid "could not reopen file \"%s\" as stdout: %m"
msgstr "í‘œì¤€ì¶œë ¥(stdout)으로 사용하기 위해 \"%s\" 파ì¼ì„ 여는 ë„중 실패: %m"
-#: utils/error/elog.c:1350 utils/error/elog.c:1360
+#: utils/error/elog.c:1381 utils/error/elog.c:1391
msgid "[unknown]"
-msgstr ""
+msgstr "[알수없ìŒ]"
-#: utils/error/elog.c:1488 utils/error/elog.c:1681 utils/error/elog.c:1757
+#: utils/error/elog.c:1567 utils/error/elog.c:1751 utils/error/elog.c:1827
msgid "missing error text"
msgstr "오류 ë‚´ìš©ì„ ëºë‹ˆë‹¤"
-#: utils/error/elog.c:1491 utils/error/elog.c:1494 utils/error/elog.c:1760
-#: utils/error/elog.c:1763
+#: utils/error/elog.c:1570 utils/error/elog.c:1573 utils/error/elog.c:1830
+#: utils/error/elog.c:1833
#, c-format
msgid " at character %d"
msgstr " %d 번째 ë¬¸ìž ë¶€ê·¼"
-#: utils/error/elog.c:1504
+#: utils/error/elog.c:1583
msgid "DETAIL: "
msgstr "ìƒì„¸ì •ë³´: "
-#: utils/error/elog.c:1511
+#: utils/error/elog.c:1590
msgid "HINT: "
msgstr "힌트: "
-#: utils/error/elog.c:1518
+#: utils/error/elog.c:1597
msgid "QUERY: "
-msgstr ""
+msgstr "쿼리:"
-#: utils/error/elog.c:1525
+#: utils/error/elog.c:1604
msgid "CONTEXT: "
msgstr "ë‚´ìš©: "
-#: utils/error/elog.c:1535
+#: utils/error/elog.c:1614
#, c-format
msgid "LOCATION: %s, %s:%d\n"
msgstr "위치: %s, %s:%d\n"
-#: utils/error/elog.c:1542
+#: utils/error/elog.c:1621
#, c-format
msgid "LOCATION: %s:%d\n"
msgstr "위치: %s:%d\n"
-#: utils/error/elog.c:1555
+#: utils/error/elog.c:1633
msgid "STATEMENT: "
msgstr "ëª…ë ¹êµ¬ë¬¸: "
-#: utils/error/elog.c:1873
+#. translator: This string will be truncated at 47
+#. characters expanded.
+#: utils/error/elog.c:1942
#, c-format
msgid "operating system error %d"
msgstr "ìš´ì˜ì²´ì œ 오류 %d"
-#: utils/error/elog.c:1896
+#: utils/error/elog.c:1965
msgid "DEBUG"
msgstr "디버그"
-#: utils/error/elog.c:1900
+#: utils/error/elog.c:1969
msgid "LOG"
msgstr "로그"
-#: utils/error/elog.c:1903
+#: utils/error/elog.c:1972
msgid "INFO"
msgstr "ì •ë³´"
-#: utils/error/elog.c:1906
+#: utils/error/elog.c:1975
msgid "NOTICE"
msgstr "알림"
-#: utils/error/elog.c:1909
+#: utils/error/elog.c:1978
msgid "WARNING"
msgstr "ê²½ê³ "
-#: utils/error/elog.c:1912
+#: utils/error/elog.c:1981
msgid "ERROR"
msgstr "오류"
-#: utils/error/elog.c:1915
+#: utils/error/elog.c:1984
msgid "FATAL"
msgstr "치명ì 오류"
-#: utils/error/elog.c:1918
+#: utils/error/elog.c:1987
msgid "PANIC"
msgstr "ì†ìƒ"
-#: utils/fmgr/fmgr.c:247
-#, c-format
-msgid "internal function \"%s\" is not in internal lookup table"
-msgstr "\"%s\" 내부 함수를 내부 검색 í…Œì´ë¸”ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다"
+#: utils/error/assert.c:34
+msgid "TRAP: ExceptionalCondition: bad arguments\n"
+msgstr ""
-#: utils/fmgr/fmgr.c:449
+#: utils/error/assert.c:37
#, c-format
-msgid "unrecognized API version %d reported by info function \"%s\""
-msgstr "_^_ %d 알수 없는 API ë²„ì „ì´ \"%s\" í•¨ìˆ˜ì— ì˜í•´ì„œ ë³´ê³ ë˜ì—ˆìŒ"
+msgid "TRAP: %s(\"%s\", File: \"%s\", Line: %d)\n"
+msgstr ""
-#: utils/fmgr/fmgr.c:760 utils/fmgr/fmgr.c:1635
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:122
#, c-format
-msgid "function %u has too many arguments (%d, maximum is %d)"
-msgstr "%u 함수는 너무 ë§Žì€ ì¸ìžë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆìŒ (%d, 최대 %d)"
+msgid "could not find function \"%s\" in file \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 함수를 \"%s\" 파ì¼ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:107 utils/fmgr/dfmgr.c:209 utils/fmgr/dfmgr.c:263
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:201 utils/fmgr/dfmgr.c:331 utils/fmgr/dfmgr.c:378
#, c-format
msgid "could not access file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì— ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:145
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:239
#, c-format
msgid "could not load library \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ 불러 올 수 ì—†ìŒ: %s"
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:175
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:267
#, c-format
-msgid "could not find function \"%s\" in file \"%s\""
-msgstr "\"%s\" 함수를 \"%s\" 파ì¼ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+msgid "incompatible library \"%s\": version mismatch"
+msgstr "\"%s\" ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ëŠ” ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다: ë²„ì „ì´ í‹€ë¦¼"
+
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:269
+#, c-format
+msgid "Server is version %d.%d, library is version %d.%d."
+msgstr "서버 ë²„ì „ = %d.%d, ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ ë²„ì „ %d.%d."
+
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:275
+#, c-format
+msgid "incompatible library \"%s\": magic block mismatch"
+msgstr "\"%s\" ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ëŠ” ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다: magic black 틀림"
+
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:286
+#, c-format
+msgid "incompatible library \"%s\": missing magic block"
+msgstr "\"%s\" ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ëŠ” ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다: magic black ì—†ìŒ"
+
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:288
+msgid "Extension libraries are required to use the PG_MODULE_MAGIC macro."
+msgstr "확장 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ 만들 ë•Œ, PG_MODULE_MAGIC 매í¬ë¡œë¥¼ 사용해서 만드세요."
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:354
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:462
+#, c-format
+msgid "access to library \"%s\" is not allowed"
+msgstr "\"%s\" ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ ì‚¬ìš©ì´ ê¸ˆì§€ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:489
#, c-format
msgid "invalid macro name in dynamic library path: %s"
msgstr "ë™ì ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ 경로ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ë§¤í¬ë¡œ ì´ë¦„: %s"
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:398
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:534
msgid "zero-length component in parameter \"dynamic_library_path\""
msgstr "\"dynamic_library_path\" 매개변수 값으로 길ì´ê°€ 0ì¸ ê°’ì„ ì‚¬ìš©í–ˆìŒ"
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:418
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:553
msgid "component in parameter \"dynamic_library_path\" is not an absolute path"
msgstr "\"dynamic_library_path\" 매개변수 값으로 ì ˆëŒ€ 경로를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: utils/init/postinit.c:119
+#: utils/fmgr/fmgr.c:245
+#, c-format
+msgid "internal function \"%s\" is not in internal lookup table"
+msgstr "\"%s\" 내부 함수를 내부 검색 í…Œì´ë¸”ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: utils/fmgr/fmgr.c:446
+#, c-format
+msgid "unrecognized API version %d reported by info function \"%s\""
+msgstr "_^_ %d 알수 없는 API ë²„ì „ì´ \"%s\" í•¨ìˆ˜ì— ì˜í•´ì„œ ë³´ê³ ë˜ì—ˆìŒ"
+
+#: utils/fmgr/fmgr.c:752 utils/fmgr/fmgr.c:1885
+#, c-format
+msgid "function %u has too many arguments (%d, maximum is %d)"
+msgstr "%u 함수는 너무 ë§Žì€ ì¸ìžë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆìŒ (%d, 최대 %d)"
+
+#: utils/fmgr/funcapi.c:348
+#, c-format
+msgid ""
+"could not determine actual result type for function \"%s\" declared to "
+"return type %s"
+msgstr "\"%s\" í•¨ìˆ˜ì˜ ì‹¤ìž¬ 리턴 ìžë£Œí˜•ì„ ì•Œ 수 ì—†ìŒ, ì •ì˜ëœ 리턴 ìžë£Œí˜•: %s"
+
+#: utils/fmgr/funcapi.c:1066 utils/fmgr/funcapi.c:1097
+msgid "number of aliases does not match number of columns"
+msgstr "alias 수가 칼럼수와 틀립니다"
+
+#: utils/fmgr/funcapi.c:1091
+msgid "no column alias was provided"
+msgstr ""
+
+#: utils/fmgr/funcapi.c:1115
+msgid "could not determine row description for function returning record"
+msgstr "ë ˆì½”ë“œë¥¼ 리턴하는 함수를 위한 로우(row) 구성 ì •ë³´ë¥¼ êµ¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: utils/init/postinit.c:126
+#, c-format
+msgid "database \"%s\" has disappeared from pg_database"
+msgstr "\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” pg_database í•ëª©ì— 없습니다"
+
+#: utils/init/postinit.c:128
#, c-format
-msgid "database \"%s\", OID %u, has disappeared from pg_database"
-msgstr "\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤, %u OID ì •ë³´ê°€ pg_database í…Œì´ë¸” ì•ˆì— ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgid "Database OID %u now seems to belong to \"%s\"."
+msgstr ""
-#: utils/init/postinit.c:130
+#: utils/init/postinit.c:148
#, c-format
msgid "database \"%s\" is not currently accepting connections"
msgstr "\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” 현재 ì ‘ì†ì„ 허용하지 않습니다"
-#: utils/init/postinit.c:285
+#: utils/init/postinit.c:161
+#, c-format
+msgid "permission denied for database \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì ‘ê·¼ 권한 ì—†ìŒ"
+
+#: utils/init/postinit.c:162
+msgid "User does not have CONNECT privilege."
+msgstr ""
+
+#: utils/init/postinit.c:179
+#, c-format
+msgid "too many connections for database \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 최대 ì ‘ì†ìˆ˜ë¥¼ 초과했습니다"
+
+#: utils/init/postinit.c:425
+msgid "It seems to have just been dropped or renamed."
+msgstr ""
+
+#: utils/init/postinit.c:441
#, c-format
msgid "The database subdirectory \"%s\" is missing."
msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— \"%s\" 하위 ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ 없습니다"
-#: utils/init/postinit.c:290
+#: utils/init/postinit.c:446
#, c-format
msgid "could not access directory \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 없습니다: %m"
-#: utils/init/postinit.c:299
+#: utils/init/postinit.c:479
+msgid "no roles are defined in this database system"
+msgstr "ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì—는 ì–´ë– í•œ 롤 ì •ì˜ë„ 없습니다"
+
+#: utils/init/postinit.c:480
+#, c-format
+msgid "You should immediately run CREATE USER \"%s\" CREATEUSER;."
+msgstr "ë‹¤ìŒ ëª…ë ¹ì„ ë¨¼ì € 실행하ì‹ì‹œì˜¤: CREATE USER \"%s\" CREATEUSER;."
+
+#: utils/init/postinit.c:510
+msgid "connection limit exceeded for non-superusers"
+msgstr "ì—°ê²° 최대수가 초과 ë˜ì–´ ë”ì´ìƒ ì¼ë°˜ 사용ìžì˜ ì—°ê²°ì„ í—ˆìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: utils/init/flatfiles.c:205 utils/init/flatfiles.c:275
+#: utils/init/flatfiles.c:406 utils/init/flatfiles.c:662
+#, c-format
+msgid "could not write to temporary file \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ 쓸 수 없습니다: %m"
+
+#: utils/init/flatfiles.c:245
+#, c-format
+msgid "invalid database name \"%s\""
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì´ë¦„ \"%s\""
+
+#: utils/init/flatfiles.c:496
+#, c-format
+msgid "invalid role name \"%s\""
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ë¡¤ ì´ë¦„ \"%s\""
+
+#: utils/init/flatfiles.c:503
+#, c-format
+msgid "invalid role password \"%s\""
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ë¡¤ 비밀번호 \"%s\""
+
+#: utils/init/miscinit.c:176
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¡œ ì´ë™í• 수 없습니다: %m"
-#: utils/init/postinit.c:382
-msgid "no users are defined in this database system"
-msgstr "ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 시스템ì—ì„œ 사용ìžë¥¼ í•œëª…ë„ ë“±ë¡í•˜ì§€ 않았습니다"
-
-#: utils/init/postinit.c:383
+#: utils/init/miscinit.c:412
#, c-format
-msgid ""
-"You should immediately run CREATE USER \"%s\" WITH SYSID %d CREATEUSER;."
-msgstr "ë‹¤ìŒ ëª…ë ¹ì„ ë¨¼ì € 실행하ì‹ì‹œì˜¤: CREATE USER \"%s\" WITH SYSID %d CREATEUSER;."
+msgid "role \"%s\" is not permitted to log in"
+msgstr "\"%s\" ë¡¤ì€ ì ‘ì†ì„ 허용하지 ì•ŠìŒ"
-#: utils/init/postinit.c:423
-msgid "connection limit exceeded for non-superusers"
-msgstr "ì—°ê²° 최대수가 초과 ë˜ì–´ ë”ì´ìƒ ì¼ë°˜ 사용ìžì˜ ì—°ê²°ì„ í—ˆìš©í• ìˆ˜ 없습니다"
+#: utils/init/miscinit.c:430
+#, c-format
+msgid "too many connections for role \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë¡¤ì˜ ìµœëŒ€ ë™ì‹œ ì ‘ì†ìˆ˜ë¥¼ 초과했습니다"
-#: utils/init/miscinit.c:403
+#: utils/init/miscinit.c:515
msgid "permission denied to set session authorization"
msgstr "세션 ì¸ì¦ì„ ì§€ì •í•˜ê¸° 위한 ê¶Œí•œì´ ì—†ìŒ"
-#: utils/init/miscinit.c:429
+#: utils/init/miscinit.c:597
#, c-format
-msgid "invalid user ID: %d"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì‚¬ìš©ìž ID: %d"
+msgid "invalid role OID: %u"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ë¡¤ OID: %u"
-#: utils/init/miscinit.c:519
+#: utils/init/miscinit.c:689
#, c-format
msgid "could not create lock file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" ìž ê¸ˆ 파ì¼ì„ 만들 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: utils/init/miscinit.c:533
+#: utils/init/miscinit.c:703
#, c-format
msgid "could not open lock file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" ìž ê¸ˆíŒŒì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: utils/init/miscinit.c:539
+#: utils/init/miscinit.c:709
#, c-format
msgid "could not read lock file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" ìž ê¸ˆ 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: utils/init/miscinit.c:589
+#: utils/init/miscinit.c:772
#, c-format
msgid "lock file \"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" ìž ê¸ˆ 파ì¼ì´ ì´ë¯¸ 있ìŒ"
-#: utils/init/miscinit.c:593
+#: utils/init/miscinit.c:776
#, c-format
msgid "Is another postgres (PID %d) running in data directory \"%s\"?"
-msgstr "다른 postgres 프로그램(PID %d)ì´ \"%s\" ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 사용해서 실행중입니까?"
+msgstr ""
+"다른 postgres 프로그램(PID %d)ì´ \"%s\" ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 사용해서 실행중입니"
+"까?"
-#: utils/init/miscinit.c:595
+#: utils/init/miscinit.c:778
#, c-format
msgid "Is another postmaster (PID %d) running in data directory \"%s\"?"
-msgstr "다른 postmaster 프로그램(PID %d)ì´ \"%s\" ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 사용해서 실행중입니까?"
+msgstr ""
+"다른 postmaster 프로그램(PID %d)ì´ \"%s\" ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 사용해서 실행중입"
+"니까?"
-#: utils/init/miscinit.c:598
+#: utils/init/miscinit.c:781
#, c-format
msgid "Is another postgres (PID %d) using socket file \"%s\"?"
-msgstr "다른 postgres 프로그램(PID %d)ì´ \"%s\" 소켓 파ì¼ì„ 사용해서 실행중입니까?"
+msgstr ""
+"다른 postgres 프로그램(PID %d)ì´ \"%s\" 소켓 파ì¼ì„ 사용해서 실행중입니까?"
-#: utils/init/miscinit.c:600
+#: utils/init/miscinit.c:783
#, c-format
msgid "Is another postmaster (PID %d) using socket file \"%s\"?"
-msgstr "다른 postmaster 프로그램(PID %d)ì´ \"%s\" 소켓 파ì¼ì„ 사용해서 실행중입니까?"
+msgstr ""
+"다른 postmaster 프로그램(PID %d)ì´ \"%s\" 소켓 파ì¼ì„ 사용해서 실행중입니까?"
-#: utils/init/miscinit.c:628
+#: utils/init/miscinit.c:811
#, c-format
msgid "pre-existing shared memory block (key %lu, ID %lu) is still in use"
msgstr "미리 í™•ë³´ëœ ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ ì˜ì— (%lu 키, %lu ID)ì´ ì—¬ì „ížˆ 사용중입니다"
-#: utils/init/miscinit.c:631
+#: utils/init/miscinit.c:814
#, c-format
msgid ""
"If you're sure there are no old server processes still running, remove the "
-"shared memory block with the command \"ipcrm\", or just delete the file \"%s"
-"\"."
-msgstr "ë§Œì¼ ì˜› ë²„ì „ì˜ ì„œë²„ 프로세스가 ì—¬ì „ížˆ 실행중ì´ë¼ë©´, ë¨¼ì € \"ipcrm\" í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì´ìš©í•´ì„œ ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ ì˜ì—ì„ ì‚ì œí•˜ê±°ë‚˜, \"%s\" 파ì¼ì„ ì‚ì œí•˜ê³ ë‹¤ì‹œ 실행하ì‹ì‹œì˜¤."
+"shared memory block with the command \"ipcclean\", \"ipcrm\", or just delete "
+"the file \"%s\"."
+msgstr ""
+"ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ ì˜› 서버 프로세스가 없다면, \"ipclean\", \"ipcrm\" ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ê³µìœ ë©”ëª¨"
+"리 ì˜ì—ì„ ì§€ìš°ê±°ë‚˜, \"%s\" 파ì¼ì„ 지우ì‹ì‹œì˜¤."
-#: utils/init/miscinit.c:648
+#: utils/init/miscinit.c:832
#, c-format
msgid "could not remove old lock file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" 옛 ìž ê¸ˆ 파ì¼ì„ ì‚ì œ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-#: utils/init/miscinit.c:650
+#: utils/init/miscinit.c:834
msgid ""
"The file seems accidentally left over, but it could not be removed. Please "
"remove the file by hand and try again."
-msgstr "그파ì¼ì€ 우연찮게 ì™¼ìª½ì„ ë„˜ì–´ê°„ 것(?) 같습지만, ì‚ì œë 수는 없습니다. ì§ì ‘ 쉘 ëª…ë ¹ì„ ì´ìš©í•´ì„œ 파ì¼ì„ ì‚ì œ í•˜ê³ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤. - ë‚´ìš© ì°¸ 거시기 하네"
+msgstr ""
+"그파ì¼ì€ 우연찮게 ì™¼ìª½ì„ ë„˜ì–´ê°„ 것(?) 같습지만, ì‚ì œë 수는 없습니다. ì§ì ‘ "
+"쉘 ëª…ë ¹ì„ ì´ìš©í•´ì„œ 파ì¼ì„ ì‚ì œ í•˜ê³ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤. - ë‚´ìš© ì°¸ 거시기 하"
+"네"
-#: utils/init/miscinit.c:672 utils/init/miscinit.c:682
+#: utils/init/miscinit.c:856 utils/init/miscinit.c:866
#, c-format
msgid "could not write lock file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\" ìž ê¸ˆ 파ì¼ì— 쓸 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: utils/init/miscinit.c:792 utils/misc/guc.c:4938
-#, c-format
-msgid "could not read from file \"%s\": %m"
-msgstr "\"%s\" 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"
-
-#: utils/init/miscinit.c:883 utils/init/miscinit.c:896
+#: utils/init/miscinit.c:1065 utils/init/miscinit.c:1078
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid data directory"
msgstr "\"%s\" ê°’ì€ ë°”ë¥¸ ë°ì´í„°ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ 아닙니다"
-#: utils/init/miscinit.c:885
+#: utils/init/miscinit.c:1067
#, c-format
msgid "File \"%s\" is missing."
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì´ 없습니다."
-#: utils/init/miscinit.c:898
+#: utils/init/miscinit.c:1080
#, c-format
msgid "File \"%s\" does not contain valid data."
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì— ìž˜ëª»ëœ ìžë£Œê°€ 기ë¡ë˜ì–´ 있습니다."
-#: utils/init/miscinit.c:900
-msgid "You may need to initdb."
-msgstr "initdb ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ë¥¼ 다시 만들 필요가 있는 것 같습니다."
+#: utils/init/miscinit.c:1082
+#, fuzzy
+msgid "You might need to initdb."
+msgstr ""
+"initdb ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ë¥¼ 다시 만들 필요가 있는 것 같습니다."
-#: utils/init/miscinit.c:908
+#: utils/init/miscinit.c:1090
#, c-format
msgid ""
"The data directory was initialized by PostgreSQL version %ld.%ld, which is "
"not compatible with this version %s."
-msgstr "ì´ ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬ëŠ” PostgreSQL %ld.%ld ë²„ì „ìœ¼ë¡œ 초기화 ë˜ì–´ìžˆëŠ”ë°, ì´ ì„œë²„ì˜ %s ë²„ì „ì€ ì´ ë²„ì „ê³¼ í˜¸í™˜ì„±ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: utils/init/miscinit.c:950
-msgid "invalid list syntax for parameter \"preload_libraries\""
-msgstr "\"preload_libraries\" 매개변수 ê°’ì„ ë‚˜íƒ€ë‚´ëŠ” ëª©ë¡ êµ¬ë¬¸ì´ ìž˜ëª» ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+msgstr ""
+"ì´ ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬ëŠ” PostgreSQL %ld.%ld ë²„ì „ìœ¼ë¡œ 초기화 ë˜ì–´ìžˆëŠ”ë°, ì´ ì„œë²„"
+"ì˜ %s ë²„ì „ì€ ì´ ë²„ì „ê³¼ í˜¸í™˜ì„±ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: utils/init/miscinit.c:996
+#: utils/init/miscinit.c:1134
#, c-format
-msgid "preloaded library \"%s\" with initialization function \"%s\""
-msgstr "\"%s\" 미리 로딩ë˜ëŠ” ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ëŠ” \"%s\" 초기화 함수를 í¬í•¨í•¨"
+msgid "invalid list syntax in parameter \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 매개변수 êµ¬ë¬¸ì´ ìž˜ëª» ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: utils/init/miscinit.c:1000
+#: utils/init/miscinit.c:1159
#, c-format
-msgid "preloaded library \"%s\""
-msgstr "\"%s\" 미리 로딩ë˜ëŠ” ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬"
+msgid "loaded library \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ 로드 완료"
-#: utils/mb/encnames.c:445
-msgid "encoding name too long"
-msgstr "ì¸ì½”딩 ì´ë¦„ì´ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤"
+#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_iso8859/utf8_and_iso8859.c:137
+#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_iso8859/utf8_and_iso8859.c:165
+#, c-format
+msgid "unexpected encoding ID %d for ISO 8859 character sets"
+msgstr ""
-#: utils/mb/conv.c:376
+#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_win/utf8_and_win.c:127
+#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_win/utf8_and_win.c:155
#, c-format
-msgid "ignoring unconvertible UTF-8 character 0x%04x"
-msgstr "0x%04x UTF-8 문ìžë¥¼ ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없어 무시함"
+msgid "unexpected encoding ID %d for WIN character sets"
+msgstr ""
-#: utils/mb/conv.c:406
+#: utils/mb/conv.c:371
#, c-format
msgid "invalid encoding number: %d"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì¸ì½”딩 번호: %d"
-#: utils/mb/conv.c:445
+#: utils/mb/wchar.c:1529
#, c-format
-msgid "ignoring unconvertible %s character 0x%04x"
-msgstr "%s ë¬¸ìž (0x%04x)를 ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없어 무시함"
+msgid "invalid byte sequence for encoding \"%s\": 0x%s"
+msgstr "\"%s\" ì¸ì½”딩ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없는 문ìžê°€ 있ìŒ: 0x%s"
-#: utils/mb/wchar.c:832
-msgid "Unicode characters greater than or equal to 0x10000 are not supported"
-msgstr "0x10000 값보다 í° ìœ ë‹ˆì½”ë“œ 글ìžë“¤ì€ 현재 지ì›í•˜ì§€ 않습니다"
+#: utils/mb/wchar.c:1532
+msgid ""
+"This error can also happen if the byte sequence does not match the encoding "
+"expected by the server, which is controlled by \"client_encoding\"."
+msgstr ""
+"This error can also happen if the byte sequence does not match the encoding "
+"expected by the server, which is controlled by \"client_encoding\"."
-#: utils/mb/wchar.c:861
+#: utils/mb/wchar.c:1561
#, c-format
-msgid "invalid byte sequence for encoding \"%s\": 0x%s"
-msgstr "\"%s\" ì¸ì½”딩ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없는 문ìžê°€ 있ìŒ: 0x%s"
+msgid "character 0x%s of encoding \"%s\" has no equivalent in \"%s\""
+msgstr "character 0x%s of encoding \"%s\" has no equivalent in \"%s\""
+
+#: utils/mb/encnames.c:493
+msgid "encoding name too long"
+msgstr "ì¸ì½”딩 ì´ë¦„ì´ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤"
-#: utils/mb/mbutils.c:252
+#: utils/mb/mbutils.c:244
#, c-format
msgid ""
"default conversion function for encoding \"%s\" to \"%s\" does not exist"
-msgstr "\"%s\" ì¸ì½”ë”©ì„ \"%s\" ì¸ì½”딩으로 ë³€í™˜í• ê¸°ë³¸ 변환규칙(conversion)ì´ ì—†ìŒ"
+msgstr ""
+"\"%s\" ì¸ì½”ë”©ì„ \"%s\" ì¸ì½”딩으로 ë³€í™˜í• ê¸°ë³¸ 변환규칙(conversion)ì´ ì—†ìŒ"
-#: utils/mb/mbutils.c:326
+#: utils/mb/mbutils.c:318
#, c-format
msgid "invalid source encoding name \"%s\""
msgstr "\"%s\" ì›ë³¸ ì¸ì½”딩 ì´ë¦„ì´ íƒ€ë‹¹ì¹˜ 못함"
-#: utils/mb/mbutils.c:331
+#: utils/mb/mbutils.c:323
#, c-format
msgid "invalid destination encoding name \"%s\""
msgstr "\"%s\" ëŒ€ìƒ ì¸ì½”딩 ì´ë¦„ì´ íƒ€ë‹¹ì¹˜ 못함"
-#: utils/misc/help_config.c:125
+#: utils/mb/mbutils.c:399
+#, c-format
+msgid "invalid byte value for encoding \"%s\": 0x%02x"
+msgstr "\"%s\" ì¸ì½”딩ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없는 ë°”ì´íŠ¸: 0x%02x"
+
+#: utils/misc/help_config.c:124
msgid "internal error: unrecognized run-time parameter type\n"
-msgstr ""
+msgstr "내부 오류: ì•Œ 수 없는 실시간 서버 ì„¤ì • 변수\n"
-#: utils/misc/guc.c:234
+#: utils/misc/guc.c:290
msgid "Ungrouped"
msgstr "소ì†ê·¸ë£¹ì—†ìŒ"
-#: utils/misc/guc.c:236
+#: utils/misc/guc.c:292
msgid "File Locations"
-msgstr ""
+msgstr "íŒŒì¼ ìœ„ì¹˜"
-#: utils/misc/guc.c:238
+#: utils/misc/guc.c:294
msgid "Connections and Authentication"
msgstr "ì—°ê²°ê³¼ ì¸ì¦"
-#: utils/misc/guc.c:240
+#: utils/misc/guc.c:296
msgid "Connections and Authentication / Connection Settings"
msgstr "ì—°ê²°ê³¼ ì¸ì¦ / ì—°ê²° ì„¤ì •ê°’"
-#: utils/misc/guc.c:242
+#: utils/misc/guc.c:298
msgid "Connections and Authentication / Security and Authentication"
msgstr "ì—°ê²°ê³¼ ì•ˆì¦ / 보안과 ì¸ì¦"
-#: utils/misc/guc.c:244
+#: utils/misc/guc.c:300
msgid "Resource Usage"
msgstr "ìžì› 사용량"
-#: utils/misc/guc.c:246
+#: utils/misc/guc.c:302
msgid "Resource Usage / Memory"
msgstr "ìžì› 사용량 / 메모리"
-#: utils/misc/guc.c:248
+#: utils/misc/guc.c:304
msgid "Resource Usage / Free Space Map"
msgstr "ìžì› 사용량 / ë‚¨ì€ ì—¬ìœ ê³µê°„ 맵"
-#: utils/misc/guc.c:250
+#: utils/misc/guc.c:306
msgid "Resource Usage / Kernel Resources"
msgstr "ìžì› 사용량 / ì»¤ë„ ìžì›"
-#: utils/misc/guc.c:252
+#: utils/misc/guc.c:308
msgid "Write-Ahead Log"
msgstr "Write-Ahead 로그"
-#: utils/misc/guc.c:254
+#: utils/misc/guc.c:310
msgid "Write-Ahead Log / Settings"
msgstr "Write-Ahead 로그 / ì„¤ì •ê°’"
-#: utils/misc/guc.c:256
+#: utils/misc/guc.c:312
msgid "Write-Ahead Log / Checkpoints"
msgstr "Write-Ahead 로그 / ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸"
-#: utils/misc/guc.c:258
+#: utils/misc/guc.c:314
msgid "Query Tuning"
msgstr "쿼리 튜ë‹"
-#: utils/misc/guc.c:260
+#: utils/misc/guc.c:316
msgid "Query Tuning / Planner Method Configuration"
msgstr "쿼리 íŠœë‹ / 실행계íšê¸° 메서드 ì„¤ì •"
-#: utils/misc/guc.c:262
+#: utils/misc/guc.c:318
msgid "Query Tuning / Planner Cost Constants"
msgstr "쿼리 íŠœë‹ / 실행계íšê¸° 비용 ìƒìˆ˜"
-#: utils/misc/guc.c:264
+#: utils/misc/guc.c:320
msgid "Query Tuning / Genetic Query Optimizer"
msgstr "쿼리 íŠœë‹ / ì¼ë°˜ì ì¸ ì¿¼ë¦¬ 최ì 화기"
-#: utils/misc/guc.c:266
+#: utils/misc/guc.c:322
msgid "Query Tuning / Other Planner Options"
msgstr "쿼리 íŠœë‹ / 기타 실행계íšê¸° 옵션들"
-#: utils/misc/guc.c:268
+#: utils/misc/guc.c:324
msgid "Reporting and Logging"
msgstr "ë³´ê³ ì™€ 로그"
-#: utils/misc/guc.c:270
+#: utils/misc/guc.c:326
msgid "Reporting and Logging / Where to Log"
msgstr "ë³´ê³ ì™€ 로그 / 로그 위치"
-#: utils/misc/guc.c:272
+#: utils/misc/guc.c:328
msgid "Reporting and Logging / When to Log"
msgstr "ë³´ê³ ì™€ 로그 / 로그 ì‹œì "
-#: utils/misc/guc.c:274
+#: utils/misc/guc.c:330
msgid "Reporting and Logging / What to Log"
msgstr "ë³´ê³ ì™€ 로그 / 로그 ë‚´ìš©"
-#: utils/misc/guc.c:276
+#: utils/misc/guc.c:332
msgid "Statistics"
msgstr "통계"
-#: utils/misc/guc.c:278
+#: utils/misc/guc.c:334
msgid "Statistics / Monitoring"
msgstr "통계 / 모니터ë§"
-#: utils/misc/guc.c:280
+#: utils/misc/guc.c:336
msgid "Statistics / Query and Index Statistics Collector"
msgstr "통계 / 쿼리 ë° ì¸ë±ìŠ¤ 사용 통계 수집기"
-#: utils/misc/guc.c:282
+#: utils/misc/guc.c:338
+msgid "Autovacuum"
+msgstr "Autovacuum"
+
+#: utils/misc/guc.c:340
msgid "Client Connection Defaults"
msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì—°ê²° 초기값"
-#: utils/misc/guc.c:284
+#: utils/misc/guc.c:342
msgid "Client Connection Defaults / Statement Behavior"
msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì—°ê²° 초기값 / 구문 특성"
-#: utils/misc/guc.c:286
+#: utils/misc/guc.c:344
msgid "Client Connection Defaults / Locale and Formatting"
msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì—°ê²° 초기값 / 로케ì¼ê³¼ ì¶œë ¥ì–‘ì‹"
-#: utils/misc/guc.c:288
+#: utils/misc/guc.c:346
msgid "Client Connection Defaults / Other Defaults"
msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì—°ê²° 초기값 / 기타 초기값"
-#: utils/misc/guc.c:290
+#: utils/misc/guc.c:348
msgid "Lock Management"
msgstr "Lock 관리"
-#: utils/misc/guc.c:292
+#: utils/misc/guc.c:350
msgid "Version and Platform Compatibility"
msgstr "ë²„ì „ê³¼ í”Œëž«í¼ í˜¸í™˜ì„±"
-#: utils/misc/guc.c:294
+#: utils/misc/guc.c:352
msgid "Version and Platform Compatibility / Previous PostgreSQL Versions"
msgstr "ë²„ì „ê³¼ í”Œëž«í¼ í˜¸í™˜ì„± / ì´ì „ PostgreSQL ë²„ì „"
-#: utils/misc/guc.c:296
+#: utils/misc/guc.c:354
msgid "Version and Platform Compatibility / Other Platforms and Clients"
msgstr "ë²„ì „ê³¼ í”Œëž«í¼ í˜¸í™˜ì„± / 다른 플랫í¼ê³¼ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸"
-#: utils/misc/guc.c:298
+#: utils/misc/guc.c:356
msgid "Preset Options"
msgstr "프리셋 옵션들"
-#: utils/misc/guc.c:300
+#: utils/misc/guc.c:358
msgid "Customized Options"
-msgstr ""
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ì˜µì…˜ë“¤"
-#: utils/misc/guc.c:302
+#: utils/misc/guc.c:360
msgid "Developer Options"
msgstr "ê°œë°œìž ì˜µì…˜ë“¤"
-#: utils/misc/guc.c:357
+#: utils/misc/guc.c:415
msgid "Enables the planner's use of sequential-scan plans."
msgstr "실행계íšìžê°€ 순차ì -검색(sequential-sca) 계íšì„ 사용함"
-#: utils/misc/guc.c:365
+#: utils/misc/guc.c:423
msgid "Enables the planner's use of index-scan plans."
msgstr "실행계íšìžê°€ ì¸ë±ìŠ¤-검색 계íšì„ 사용함."
-#: utils/misc/guc.c:373
+#: utils/misc/guc.c:431
+msgid "Enables the planner's use of bitmap-scan plans."
+msgstr "실행계íšê¸°ê°€ bitmap-scan 계íšì„ 사용하ë„ë¡ í•¨"
+
+#: utils/misc/guc.c:439
msgid "Enables the planner's use of TID scan plans."
msgstr "실행계íšìžê°€ TID 검색 계íšì„ 사용함"
-#: utils/misc/guc.c:381
+#: utils/misc/guc.c:447
msgid "Enables the planner's use of explicit sort steps."
msgstr "실행계íšìžê°€ 명시 ì •ë ¬ 단계(explicit sort step)를 사용함"
-#: utils/misc/guc.c:389
+#: utils/misc/guc.c:455
msgid "Enables the planner's use of hashed aggregation plans."
msgstr "실행계íšìžê°€ í•´ì‹œëœ ì§‘ê³„ 계íšì„ 사용함"
-#: utils/misc/guc.c:397
+#: utils/misc/guc.c:463
msgid "Enables the planner's use of nested-loop join plans."
msgstr "실행계íšìžê°€ ê·¼ì ‘ìˆœí™˜ ì¡°ì¸(nested-loop join) 계íšì„ 사용함"
-#: utils/misc/guc.c:405
+#: utils/misc/guc.c:471
msgid "Enables the planner's use of merge join plans."
msgstr "실행계íšìžê°€ 병합 ì¡°ì¸(merge join) 계íšì„ 사용함"
-#: utils/misc/guc.c:413
+#: utils/misc/guc.c:479
msgid "Enables the planner's use of hash join plans."
msgstr "실행계íšìžê°€ í•´ì‹œ ì¡°ì¸(hash join) 계íšì„ 사용함"
-#: utils/misc/guc.c:421
+#: utils/misc/guc.c:487
+msgid "Enables the planner to use constraints to optimize queries."
+msgstr "실행계íšê¸°ê°€ 쿼리 최ì í™” ìž‘ì—…ì—ì„œ ì œì•½ì¡°ê±´ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë„ë¡ í•¨"
+
+#: utils/misc/guc.c:488
+msgid ""
+"Child table scans will be skipped if their constraints guarantee that no "
+"rows match the query."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:496
msgid "Enables genetic query optimization."
msgstr "ìœ ì „ì 쿼리 최ì í™”(GEQO)를 사용함"
-#: utils/misc/guc.c:422
+#: utils/misc/guc.c:497
msgid "This algorithm attempts to do planning without exhaustive searching."
-msgstr "ì´ ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜ì€ ì†Œë¹„ì ì¸ ê²€ìƒ‰(exhaustive searching)ì´ ì—†ëŠ” 실행계íšì„ 만ë“니다."
+msgstr ""
+"ì´ ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜ì€ ì†Œë¹„ì ì¸ ê²€ìƒ‰(exhaustive searching)ì´ ì—†ëŠ” 실행계íšì„ 만ë“니다."
-#: utils/misc/guc.c:431
+#: utils/misc/guc.c:506
msgid "Shows whether the current user is a superuser."
msgstr "현재 사용ìžê°€ 슈í¼ìœ ì €ì¸ì§€ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:440
+#: utils/misc/guc.c:515
msgid "Enables SSL connections."
msgstr "SSL ì—°ê²°ì„ ê°€ëŠ¥í•˜ê²Œ 함."
-#: utils/misc/guc.c:448
+#: utils/misc/guc.c:523
msgid "Forces synchronization of updates to disk."
msgstr "ê°•ì œë¡œ ë³€ê²½ëœ ë²„í¼ ìžë£Œë¥¼ 디스í¬ì™€ ë™ê¸°í™” 시킴."
-#: utils/misc/guc.c:449
+#: utils/misc/guc.c:524
msgid ""
"The server will use the fsync() system call in several places to make sure "
"that updates are physically written to disk. This insures that a database "
"cluster will recover to a consistent state after an operating system or "
"hardware crash."
-msgstr "ì´ ì„œë²„ëŠ” fsync() 시스템 콜 ê¸°ëŠ¥ì„ ì—¬ëŸ¬ ê³³ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ ë¬¼ë¦¬ì 으로 디스í¬ì— ë³€ê²½ëœ ìžë£Œë¥¼ 즉ê°ì 으로 기ë¡í•¨ì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ë¹„ì •ìƒì ì¸ ë™ìž‘ì´ë‚˜, 하드웨어ì—ì„œ 오류가 ë°œìƒë˜ì—ˆì„ 경우ì—ë„ ìžë£Œë¥¼ ì•ˆì „í•˜ê²Œ 지킬 수 있ë„ë¡ ë„와줄 것입니다."
+msgstr ""
+"ì´ ì„œë²„ëŠ” fsync() 시스템 콜 ê¸°ëŠ¥ì„ ì—¬ëŸ¬ ê³³ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ ë¬¼"
+"리ì 으로 디스í¬ì— ë³€ê²½ëœ ìžë£Œë¥¼ 즉ê°ì 으로 기ë¡í•¨ì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ ì‹œ"
+"ìŠ¤í…œì˜ ë¹„ì •ìƒì ì¸ ë™ìž‘ì´ë‚˜, 하드웨어ì—ì„œ 오류가 ë°œìƒë˜ì—ˆì„ 경우ì—ë„ ìžë£Œë¥¼ 안"
+"ì „í•˜ê²Œ 지킬 수 있ë„ë¡ ë„와줄 것입니다."
-#: utils/misc/guc.c:459
+#: utils/misc/guc.c:534
msgid "Continues processing past damaged page headers."
msgstr "ì†ìƒëœ ìžë£Œ í—¤ë” ë°œê²¬ì‹œ ìž‘ì—… 진행 여부 ì„ íƒ"
-#: utils/misc/guc.c:460
+#: utils/misc/guc.c:535
msgid ""
"Detection of a damaged page header normally causes PostgreSQL to report an "
"error, aborting the current transaction. Setting zero_damaged_pages to true "
"causes the system to instead report a warning, zero out the damaged page, "
"and continue processing. This behavior will destroy data, namely all the "
"rows on the damaged page."
-msgstr "ì¼ë°˜ì 으로 ì†ìƒëœ 페ì´ì§€ í—¤ë”를 발견하게 ë˜ë©´, PostgreSQLì—서는 오류를 ë°œìƒí•˜ê³ , 현재 트랜ìžì…˜ì„ 중지합니다. ì´ ê°’ì„ trueë¡œ ì§€ì •í•˜ë©´, ì´ëŸ° ì†ìƒëœ 페ì´ì§€ë¥¼ 발견하면, ê²½ê³ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ ë³´ì—¬ì£¼ê³ , ê·¸ 페ì´ì§€ì˜ í¬ê¸°ë¥¼ 0으로 ë§Œë“¤ê³ ìž‘ì—…ì„ ê³„ì† ì§„í–‰í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•œë‹¤ í•¨ì€ ì†ìƒëœ ìžë£Œë¥¼ ì—†ì• ê² ë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì€ 곧 ì €ìž¥ë˜ì–´ìžˆëŠ” ìžë£Œê°€ ì‚ì œ ë ìˆ˜ë„ ìžˆìŒì„ ì˜ë¯¸í•˜ê¸°ë„ 합니다."
+msgstr ""
+"ì¼ë°˜ì 으로 ì†ìƒëœ 페ì´ì§€ í—¤ë”를 발견하게 ë˜ë©´, PostgreSQLì—서는 오류를 ë°œìƒí•˜"
+"ê³ , 현재 트랜ìžì…˜ì„ 중지합니다. ì´ ê°’ì„ trueë¡œ ì§€ì •í•˜ë©´, ì´ëŸ° ì†ìƒëœ 페ì´ì§€"
+"를 발견하면, ê²½ê³ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ ë³´ì—¬ì£¼ê³ , ê·¸ 페ì´ì§€ì˜ í¬ê¸°ë¥¼ 0으로 ë§Œë“¤ê³ ìž‘ì—…ì„ "
+"ê³„ì† ì§„í–‰í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•œë‹¤ í•¨ì€ ì†ìƒëœ ìžë£Œë¥¼ ì—†ì• ê² ë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ì˜ë¯¸í•©"
+"니다. ì´ê²ƒì€ 곧 ì €ìž¥ë˜ì–´ìžˆëŠ” ìžë£Œê°€ ì‚ì œ ë ìˆ˜ë„ ìžˆìŒì„ ì˜ë¯¸í•˜ê¸°ë„ 합니다."
+
+#: utils/misc/guc.c:547
+msgid "Writes full pages to WAL when first modified after a checkpoint."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:548
+msgid ""
+"A page write in process during an operating system crash might be only "
+"partially written to disk. During recovery, the row changes stored in WAL "
+"are not enough to recover. This option writes pages when first modified "
+"after a checkpoint to WAL so full recovery is possible."
+msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:472
+#: utils/misc/guc.c:559
msgid "Runs the server silently."
msgstr "서버를 조용히 실행함."
-#: utils/misc/guc.c:473
+#: utils/misc/guc.c:560
msgid ""
"If this parameter is set, the server will automatically run in the "
"background and any controlling terminals are dissociated."
-msgstr "ì´ ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ê°€ trueë¡œ ì§€ì •ë˜ë©´, ìžë™ìœ¼ë¡œ 백그ë¼ìš´ë“œë¡œ 실행하며, ë”ì´ìƒ 터미ë„ì—ì„œ ì œì–´í•˜ê¸° 불가능해집니다."
+msgstr ""
+"ì´ ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ê°€ trueë¡œ ì§€ì •ë˜ë©´, ìžë™ìœ¼ë¡œ 백그ë¼ìš´ë“œë¡œ 실행하며, ë”ì´ìƒ 터미ë„"
+"ì—ì„œ ì œì–´í•˜ê¸° 불가능해집니다."
-#: utils/misc/guc.c:481
+#: utils/misc/guc.c:568
msgid "Logs each successful connection."
msgstr "ì—°ê²° 성공한 ì •ë³´ë“¤ 모ë‘를 기ë¡í•¨"
-#: utils/misc/guc.c:489
+#: utils/misc/guc.c:576
msgid "Logs end of a session, including duration."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:499
+#: utils/misc/guc.c:584
msgid "Turns on various assertion checks."
msgstr "여러가지 assertion ì²´í¬ ê¸°ëŠ¥ì„ ì¼¬"
-#: utils/misc/guc.c:500
+#: utils/misc/guc.c:585
msgid "This is a debugging aid."
msgstr "ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ ë””ë²„ê¹…ì—ì„œ 사용함"
-#: utils/misc/guc.c:511 utils/misc/guc.c:593 utils/misc/guc.c:666
-#: utils/misc/guc.c:675 utils/misc/guc.c:684 utils/misc/guc.c:693
-#: utils/misc/guc.c:1078 utils/misc/guc.c:1087 utils/misc/guc.c:1145
-msgid "no description available"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:599 utils/misc/guc.c:681 utils/misc/guc.c:773
+#: utils/misc/guc.c:782 utils/misc/guc.c:791 utils/misc/guc.c:800
+#, fuzzy
+msgid "No description available."
+msgstr "해당 주ì„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: utils/misc/guc.c:520
+#: utils/misc/guc.c:608
msgid "Logs the duration of each completed SQL statement."
msgstr "SQL ëª…ë ¹êµ¬ë¬¸ì˜ ì‹¤í–‰ì™„ë£Œ ì‹œê°„ì„ ê¸°ë¡í•¨"
-#: utils/misc/guc.c:528
+#: utils/misc/guc.c:616
msgid "Prints the parse tree to the server log."
msgstr "구문 구조를 ì„œë²„ë¡œê·¸ì— ê¸°ë¡í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:536
+#: utils/misc/guc.c:624
msgid "Prints the parse tree after rewriting to server log."
msgstr "rewriting 다ìŒì˜ 구문 구조를 ì„œë²„ë¡œê·¸ì— ê¸°ë¡í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:544
+#: utils/misc/guc.c:632
msgid "Prints the execution plan to server log."
msgstr "실행 계íšì„ 서버 ë¡œê·¸ì— ê¸°ë¡í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:552
+#: utils/misc/guc.c:640
msgid "Indents parse and plan tree displays."
msgstr "구문과 실행계íšì„ ë³´ì—¬ 줄때, 들여쓰기를 함."
-#: utils/misc/guc.c:560
+#: utils/misc/guc.c:648
msgid "Writes parser performance statistics to the server log."
msgstr "êµ¬ë¬¸ë¶„ì„ ì„±ëŠ¥ 통계를 서버 ë¡œê·¸ì— ê¸°ë¡í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:568
+#: utils/misc/guc.c:656
msgid "Writes planner performance statistics to the server log."
msgstr "실행계íšìž 성능 통계를 서버 ë¡œê·¸ì— ê¸°ë¡í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:576
+#: utils/misc/guc.c:664
msgid "Writes executor performance statistics to the server log."
msgstr "ì‹¤í–‰ìž ì„±ëŠ¥ 통계를 서버 ë¡œê·¸ì— ê¸°ë¡í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:584
+#: utils/misc/guc.c:672
msgid "Writes cumulative performance statistics to the server log."
msgstr "누ì 성능 통계를 서버 ë¡œê·¸ì— ê¸°ë¡í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:604
+#: utils/misc/guc.c:692
msgid "Uses the indented output format for EXPLAIN VERBOSE."
msgstr "EXPLAIN VERBOSE 실행 ë•Œ, 들여쓰기를 í•œ ì¶œë ¥ ì–‘ì‹ì„ 사용함."
-#: utils/misc/guc.c:612
+#: utils/misc/guc.c:700
msgid "Starts the server statistics-collection subprocess."
msgstr "하위 í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ ì„±ëŠ¥ 통계 수집 ê¸°ëŠ¥ì„ ì„œë²„ ì‹œìž‘í• ë•Œ 사용함."
-#: utils/misc/guc.c:620
+#: utils/misc/guc.c:708
msgid "Zeroes collected statistics on server restart."
msgstr "서버가 재 ê°€ë™ ë ë•Œ ëª¨ë“ í†µê³„ ì •ë³´ë¥¼ 0 으로 만듦."
-#: utils/misc/guc.c:628
-msgid "Collects statistics about executing commands."
-msgstr "ì‹¤í–‰ëª…ë ¹ì— ëŒ€í•œ 통계를 수집함."
-
-#: utils/misc/guc.c:629
-msgid ""
-"Enables the collection of statistics on the currently executing command of "
-"each session, along with the time at which that command began execution."
-msgstr "ì‹¤í–‰í•˜ê³ ìžˆëŠ” ëª…ë ¹ë“¤ì— ëŒ€í•œ 통계를 수집함. ì´ê²ƒì€ ê° ëª…ë ¹ì´ ì‹¤í–‰ë ì‹œì ì—ì„œ ë나는 ì‹œì 까지만 기ë¡í•¨."
-
-#: utils/misc/guc.c:638
+#: utils/misc/guc.c:716
msgid "Collects row-level statistics on database activity."
msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ ì €ìˆ˜ì¤€ 통계를 수집함."
-#: utils/misc/guc.c:646
+#: utils/misc/guc.c:724
msgid "Collects block-level statistics on database activity."
msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ 블ëŸìˆ˜ì¤€ 통계를 수집함."
-#: utils/misc/guc.c:655
+#: utils/misc/guc.c:733
+msgid "Collects information about executing commands."
+msgstr "ëª…ë ¹ ì‹¤í–‰ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ë¥¼ 수집함"
+
+#: utils/misc/guc.c:734
+msgid ""
+"Enables the collection of information on the currently executing command of "
+"each session, along with the time at which that command began execution."
+msgstr ""
+"ê° ì„¸ì…˜ì—ì„œ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆëŠ” 현재 실행 ì¤‘ì¸ ëª…ë ¹ì˜ ìˆ˜í–‰ 시간, ëª…ë ¹ ë‚´ìš©ë“±ì— ëŒ€"
+"í•œ ì •ë³´ë¥¼ 수집하ë„ë¡ í•¨"
+
+#: utils/misc/guc.c:744
+msgid "Updates the process title to show the active SQL command."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:745
+msgid ""
+"Enables updating of the process title every time a new SQL command is "
+"received by the server."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:753
+msgid "Starts the autovacuum subprocess."
+msgstr "autovacuum 하위 프로세스를 실행함"
+
+#: utils/misc/guc.c:762
msgid "Generates debugging output for LISTEN and NOTIFY."
msgstr "LISTEN, NOTIFY ëª…ë ¹ ì‚¬ìš©ì„ ìœ„í•œ 디버깅 ì¶œë ¥ì„ ë§Œë“¦."
-#: utils/misc/guc.c:704
+#: utils/misc/guc.c:811
msgid "Logs the host name in the connection logs."
msgstr "ì—°ê²° 기ë¡ì—ì„œ 호스트 ì´ë¦„ì„ ê¸°ë¡í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:705
+#: utils/misc/guc.c:812
msgid ""
"By default, connection logs only show the IP address of the connecting host. "
"If you want them to show the host name you can turn this on, but depending "
"on your host name resolution setup it might impose a non-negligible "
"performance penalty."
-msgstr "ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ ê¸°ë³¸ì 으로 연결기ë¡ì—ì„œ 기본ì 으로 IP 주소만 기ë¡í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ê°’ì„ trueë¡œ 바꾼다면, ì´ IPì˜ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ì„ êµ¬í•´ì„œ ì´ ì´ë¦„ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤ ì´ê²ƒì˜ ì„±ëŠ¥ì€ OSì˜ IPì—ì„œ ì´ë¦„구하기 성능과 관계ë©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ ê¸°ë³¸ì 으로 연결기ë¡ì—ì„œ 기본ì 으로 IP 주소만 기ë¡í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ê°’ì„ "
+"trueë¡œ 바꾼다면, ì´ IPì˜ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ì„ êµ¬í•´ì„œ ì´ ì´ë¦„ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤ ì´ê²ƒì˜ 성"
+"ëŠ¥ì€ OSì˜ IPì—ì„œ ì´ë¦„구하기 성능과 관계ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:715
+#: utils/misc/guc.c:822
msgid "Causes subtables to be included by default in various commands."
-msgstr "다양한 ëª…ë ¹ë“¤ì—ì„œ 기본ì 으로 ìƒì†ë˜ëŠ” í…Œì´ë¸”들 함께 ì‚¬ìš©í• ê²ƒì¸ì§€ ì •í•¨."
-
-#: utils/misc/guc.c:723
-msgid "Interprets ACST, CST, EST, and SAT as Australian time zones."
-msgstr "Australian 시간대 처럼 ACST, CST, EST, SAT 시간대를 처리함"
-
-#: utils/misc/guc.c:724
-msgid ""
-"Otherwise they are interpreted as North/South American time zones and "
-"Saturday."
msgstr ""
+"다양한 ëª…ë ¹ë“¤ì—ì„œ 기본ì 으로 ìƒì†ë˜ëŠ” í…Œì´ë¸”들 함께 ì‚¬ìš©í• ê²ƒì¸ì§€ ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:732
+#: utils/misc/guc.c:830
msgid "Encrypt passwords."
msgstr "암호를 암호화 í•´ì„œ 기ë¡í•¨"
-#: utils/misc/guc.c:733
+#: utils/misc/guc.c:831
msgid ""
"When a password is specified in CREATE USER or ALTER USER without writing "
"either ENCRYPTED or UNENCRYPTED, this parameter determines whether the "
"password is to be encrypted."
-msgstr "CREATE USER ë˜ëŠ” ALTER USER ëª…ë ¹ì—ì„œ ENCRYPTED ë˜ëŠ” UNENCRYPTED ì†ì„±ì„ 특별히 ì§€ì •í•˜ì§€ ì•Šì•˜ê³ ì‚¬ìš©ìž ì•”í˜¸ë¥¼ ì§€ì •í–ˆì„ ë•Œ, ê·¸ 암호를 암호화 í•´ì„œ ì €ìž¥í• ê²ƒì¸ì§€ 아닌지를 ì§€ì •í•¨"
+msgstr ""
+"CREATE USER ë˜ëŠ” ALTER USER ëª…ë ¹ì—ì„œ ENCRYPTED ë˜ëŠ” UNENCRYPTED ì†ì„±ì„ 특별"
+"히 ì§€ì •í•˜ì§€ ì•Šì•˜ê³ ì‚¬ìš©ìž ì•”í˜¸ë¥¼ ì§€ì •í–ˆì„ ë•Œ, ê·¸ 암호를 암호화 í•´ì„œ ì €ìž¥í• ê²ƒ"
+"ì¸ì§€ 아닌지를 ì§€ì •í•¨"
-#: utils/misc/guc.c:742
+#: utils/misc/guc.c:840
msgid "Treats \"expr=NULL\" as \"expr IS NULL\"."
msgstr "\"표현=NULL\" ì‹ì„ \"표현 IS NULL\"ë¡œ 취급함."
-#: utils/misc/guc.c:743
+#: utils/misc/guc.c:841
msgid ""
"When turned on, expressions of the form expr = NULL (or NULL = expr) are "
"treated as expr IS NULL, that is, they return true if expr evaluates to the "
"null value, and false otherwise. The correct behavior of expr = NULL is to "
"always return null (unknown)."
-msgstr "표현 = NULL ì˜ ë°”ë¥¸ 처리는 í•ìƒ null ê°’ì„ ë¦¬í„´í•´ì•¼í•˜ì§€ë§Œ, 편ì˜ì„±ì„ 위해서 expr = NULL êµ¬ë¬¸ì„ expr IS NULL 구문으로 바꾸어서 처리하ë„ë¡ í•¨ì´ë ‡ê²Œí•˜ë©´, 윗 êµ¬ë¬¸ì€ true 를 리턴함"
+msgstr ""
+"표현 = NULL ì˜ ë°”ë¥¸ 처리는 í•ìƒ null ê°’ì„ ë¦¬í„´í•´ì•¼í•˜ì§€ë§Œ, 편ì˜ì„±ì„ 위해서 "
+"expr = NULL êµ¬ë¬¸ì„ expr IS NULL 구문으로 바꾸어서 처리하ë„ë¡ í•¨ì´ë ‡ê²Œí•˜ë©´, "
+"윗 êµ¬ë¬¸ì€ true 를 리턴함"
-#: utils/misc/guc.c:754
+#: utils/misc/guc.c:852
msgid "Enables per-database user names."
msgstr "per-database ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ 활성화."
-#: utils/misc/guc.c:763
+#: utils/misc/guc.c:861
msgid "This parameter doesn't do anything."
msgstr "ì´ ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ëŠ” 아무런 ìž‘ì—…ì„ í•˜ì§€ì•ŠìŒ."
-#: utils/misc/guc.c:764
+#: utils/misc/guc.c:862
msgid ""
"It's just here so that we won't choke on SET AUTOCOMMIT TO ON from 7.3-"
"vintage clients."
-msgstr "ì´ ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ëŠ” 7.3.x ë²„ì „ client ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 SET AUTOCOMMIT TO ON ëª…ë ¹ì´ í—ˆìš©ë˜ë„ë¡ í•˜ê¸° 위해서 ì¡´ìž¬í• ë¿ìž…니다."
+msgstr ""
+"ì´ ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ëŠ” 7.3.x ë²„ì „ client ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 SET AUTOCOMMIT TO ON ëª…ë ¹"
+"ì´ í—ˆìš©ë˜ë„ë¡ í•˜ê¸° 위해서 ì¡´ìž¬í• ë¿ìž…니다."
-#: utils/misc/guc.c:772
+#: utils/misc/guc.c:870
msgid "Sets the default read-only status of new transactions."
msgstr "새로운 트랜ìžì…˜ì˜ ìƒíƒœë¥¼ 초기값으로 ì½ê¸°ì „용으로 ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:780
+#: utils/misc/guc.c:878
msgid "Sets the current transaction's read-only status."
msgstr "현재 트랜ìžì…•ì˜ ì½ê¸° ì „ìš© ìƒíƒœë¥¼ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:789
+#: utils/misc/guc.c:887
msgid "Automatically adds missing table references to FROM clauses."
msgstr "FROM ì ˆì—ì„œ 누ë½ëœ í…Œì´ë¸” 참조를 ìžë™ìœ¼ë¡œ 추가합니다."
-#: utils/misc/guc.c:797
+#: utils/misc/guc.c:895
msgid "Check function bodies during CREATE FUNCTION."
-msgstr "CREATE FUNCTION ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 함수를 만들 ë•Œ, 함수 본문 ë¶€ë¶„ì˜ êµ¬ë¬¸ì„ ê²€ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"CREATE FUNCTION ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 함수를 만들 ë•Œ, 함수 본문 ë¶€ë¶„ì˜ êµ¬ë¬¸ì„ ê²€ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: utils/misc/guc.c:903
+msgid "Enable input of NULL elements in arrays."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:904
+msgid ""
+"When turned on, unquoted NULL in an array input value means a null value; "
+"otherwise it is taken literally."
+msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:805
-msgid "By default, newly-created tables should have OIDs."
-msgstr "초기값으로, 새로 만들어지는 í…Œì´ë¸”ì˜ ìžë£Œë“¤ì€ ìžë™ìœ¼ë¡œ OID를 가집니다"
+#: utils/misc/guc.c:913
+msgid "Create new tables with OIDs by default."
+msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:813
+#: utils/misc/guc.c:921
msgid "Start a subprocess to capture stderr output into log files."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:821
+#: utils/misc/guc.c:929
msgid "Truncate existing log files of same name during log rotation."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:831
+#: utils/misc/guc.c:939
+msgid "Emit information about resource usage in sorting."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:951
msgid "Emit WAL-related debugging output."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:842
-msgid "Datetimes are integer based"
-msgstr "datetime ê´€ë ¨ ìžë£Œë“¤ì€ ì •ì£¼í˜•ì— ê¸°ë°˜í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: utils/misc/guc.c:962
+msgid "Datetimes are integer based."
+msgstr "datetime í˜•ì„ ì •ìˆ˜í˜•ìœ¼ë¡œ 사용함"
+
+#: utils/misc/guc.c:976
+msgid "Sets whether Kerberos user names should be treated as case-insensitive."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:985
+msgid "Warn about backslash escapes in ordinary string literals."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:994
+msgid "Causes '...' strings to treat backslashes literally."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1004
+msgid "Allows modifications of the structure of system tables."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1014
+msgid "Disables reading from system indexes."
+msgstr "시스템 ì¸ë±ìŠ¤ ì½ê¸°ë¥¼ 금지함"
+
+#: utils/misc/guc.c:1015
+msgid ""
+"It does not prevent updating the indexes, so it is safe to use. The worst "
+"consequence is slowness."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1034
+msgid ""
+"Forces a switch to the next xlog file if a new file has not been started "
+"within N seconds."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1044
+msgid "Waits N seconds on connection startup after authentication."
+msgstr "ì—°ê²° ìž‘ì—…ì—ì„œ ì¸ì¦ì´ ëë‚œ ë’¤ Nì´ˆ 기다림"
+
+#: utils/misc/guc.c:1045 utils/misc/guc.c:1393
+msgid "This allows attaching a debugger to the process."
+msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:865
+#: utils/misc/guc.c:1053
msgid "Sets the default statistics target."
msgstr "기본 통계 대ìƒì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:866
+#: utils/misc/guc.c:1054
msgid ""
"This applies to table columns that have not had a column-specific target set "
"via ALTER TABLE SET STATISTICS."
-msgstr "íŠ¹ì • ì¹¼ëŸ¼ì„ ì§€ì •í•˜ì§€ ì•Šê³ ALTER TABLE SET STATISTICS ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í–ˆì„ ë•Œ, 통계 대ìƒì´ ë ì¹¼ëŸ¼ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"íŠ¹ì • ì¹¼ëŸ¼ì„ ì§€ì •í•˜ì§€ ì•Šê³ ALTER TABLE SET STATISTICS ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í–ˆì„ ë•Œ, 통"
+"계 대ìƒì´ ë ì¹¼ëŸ¼ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:874
+#: utils/misc/guc.c:1062
msgid "Sets the FROM-list size beyond which subqueries are not collapsed."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:876
+#: utils/misc/guc.c:1064
msgid ""
"The planner will merge subqueries into upper queries if the resulting FROM "
"list would have no more than this many items."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:885
+#: utils/misc/guc.c:1073
msgid "Sets the FROM-list size beyond which JOIN constructs are not flattened."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:887
+#: utils/misc/guc.c:1075
msgid ""
-"The planner will flatten explicit inner JOIN constructs into lists of FROM "
-"items whenever a list of no more than this many items would result."
+"The planner will flatten explicit JOIN constructs into lists of FROM items "
+"whenever a list of no more than this many items would result."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:896
+#: utils/misc/guc.c:1084
msgid "Sets the threshold of FROM items beyond which GEQO is used."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:904
+#: utils/misc/guc.c:1092
msgid "GEQO: effort is used to set the default for other GEQO parameters."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:912
+#: utils/misc/guc.c:1100
msgid "GEQO: number of individuals in the population."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:913 utils/misc/guc.c:921
+#: utils/misc/guc.c:1101 utils/misc/guc.c:1109
msgid "Zero selects a suitable default value."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:920
+#: utils/misc/guc.c:1108
msgid "GEQO: number of iterations of the algorithm."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:929
-msgid "The time in milliseconds to wait on lock before checking for deadlock."
+#: utils/misc/guc.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "Sets the time to wait on a lock before checking for deadlock."
msgstr "ë°ë“œë½ ì²´í¬ ì „ì— lock ìƒíƒœë¥¼ 기다리는 millisecond ê°’"
-#: utils/misc/guc.c:945
+#: utils/misc/guc.c:1138
msgid "Sets the maximum number of concurrent connections."
msgstr "최대 ë™ì‹œ ì ‘ì†ìˆ˜ë¥¼ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:954
+#: utils/misc/guc.c:1147
msgid "Sets the number of connection slots reserved for superusers."
msgstr "슈í¼ìœ ì € ë™ì‹œ ì ‘ì†ìˆ˜ë¥¼ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:963
+#: utils/misc/guc.c:1156
msgid "Sets the number of shared memory buffers used by the server."
msgstr "서버ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ì˜ ê°œìˆ˜ë¥¼ ì§€ì •í•¨"
-#: utils/misc/guc.c:972
+#: utils/misc/guc.c:1166
+msgid "Sets the maximum number of temporary buffers used by each session."
+msgstr "ê° ì„¸ì…˜ì—ì„œ 사용하는 ìž„ì‹œ 버í¼ì˜ 최대 개수를 ì§€ì •"
+
+#: utils/misc/guc.c:1176
msgid "Sets the TCP port the server listens on."
msgstr "TCP í¬íŠ¸ 번호를 ì§€ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:981
+#: utils/misc/guc.c:1185
msgid "Sets the access permissions of the Unix-domain socket."
msgstr "ìœ ë‹‰ìŠ¤ ë„ë©”ì¸ ì†Œì¼“ 파ì¼ì˜ ì ‘ê·¼ê¶Œí•œì„ ì§€ì •í•¨"
-#: utils/misc/guc.c:982
+#: utils/misc/guc.c:1186
msgid ""
"Unix-domain sockets use the usual Unix file system permission set. The "
"parameter value is expected to be an numeric mode specification in the form "
"accepted by the chmod and umask system calls. (To use the customary octal "
"format the number must start with a 0 (zero).)"
-msgstr "ì´ ê°’ì€ ìœ ë‹‰ìŠ¤ OSì—ì„œ 사용하는 세ìžë¦¬ 팔진수를 ë§í•©ë‹ˆë‹¤. 잘 ì•„ì‹œê² ì§€ìš”? 무슨 ë§ì¸ì§€ 모르면, ìœ ë‹‰ìŠ¤ ìª½ì˜ íŒŒì¼ ì ‘ê·¼ 권한 ì§€ì •ë°©ë²•ì— ëŒ€í•´ì„œ 공부 하세요. ìˆ ì·¨í•´ì„œ 번ì—하기 ì‹«ìŒ"
+msgstr ""
+"ì´ ê°’ì€ ìœ ë‹‰ìŠ¤ OSì—ì„œ 사용하는 세ìžë¦¬ 팔진수를 ë§í•©ë‹ˆë‹¤. 잘 ì•„ì‹œê² ì§€ìš”? 무슨 "
+"ë§ì¸ì§€ 모르면, ìœ ë‹‰ìŠ¤ ìª½ì˜ íŒŒì¼ ì ‘ê·¼ 권한 ì§€ì •ë°©ë²•ì— ëŒ€í•´ì„œ 공부 하세요. ìˆ "
+"취해서 번ì—하기 ì‹«ìŒ"
-#: utils/misc/guc.c:994
+#: utils/misc/guc.c:1198
msgid "Sets the maximum memory to be used for query workspaces."
msgstr "쿼리 ìž‘ì—…ê³µê°„ì„ ìœ„í•´ 사용ë ë©”ëª¨ë¦¬ì˜ ìµœëŒ€ê°’ì„ ì§€ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:995
+#: utils/misc/guc.c:1199
+#, fuzzy
msgid ""
-"This much memory may be used by each internal sort operation and hash table "
+"This much memory can be used by each internal sort operation and hash table "
"before switching to temporary disk files."
-msgstr "내부ì 으로 ìžë£Œ ì •ë ¬ ìž‘ì—…ê³¼ ìž„ì‹œ ë””ìŠ¤í¬ íŒŒì¼ê³¼ êµì²´í•˜ê¸°ì „ì˜ í•´ì‹œ í…Œì´ë¸”ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ë§Žì€ ë©”ëª¨ë¦¬ìž…ë‹ˆë‹¤"
+msgstr ""
+"내부ì 으로 ìžë£Œ ì •ë ¬ ìž‘ì—…ê³¼ ìž„ì‹œ ë””ìŠ¤í¬ íŒŒì¼ê³¼ êµì²´í•˜ê¸°ì „ì˜ í•´ì‹œ í…Œì´ë¸”ì—ì„œ "
+"ì‚¬ìš©í• ë§Žì€ ë©”ëª¨ë¦¬ìž…ë‹ˆë‹¤"
-#: utils/misc/guc.c:1005
+#: utils/misc/guc.c:1210
msgid "Sets the maximum memory to be used for maintenance operations."
msgstr "관리 ìž‘ì—…ì„ ìœ„í•´ 사용ë ë©”ëª¨ë¦¬ì˜ ìµœëŒ€ê°’ì„ ì§€ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:1006
+#: utils/misc/guc.c:1211
msgid "This includes operations such as VACUUM and CREATE INDEX."
msgstr "ê´€ë¦¬ìž‘ì—…ì€ VACUUM, CREATE INDEX ê°™ì€ ìž‘ì—…ì„ ëœ»í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:1014
+#: utils/misc/guc.c:1220
msgid "Sets the maximum stack depth, in kilobytes."
msgstr "스íƒê¹Šì´(KB 단위) ìµœëŒ€ê°’ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:1023
+#: utils/misc/guc.c:1230
msgid "Vacuum cost for a page found in the buffer cache."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1032
+#: utils/misc/guc.c:1239
msgid "Vacuum cost for a page not found in the buffer cache."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1041
+#: utils/misc/guc.c:1248
msgid "Vacuum cost for a page dirtied by vacuum."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1050
+#: utils/misc/guc.c:1257
msgid "Vacuum cost amount available before napping."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1059
+#: utils/misc/guc.c:1266
msgid "Vacuum cost delay in milliseconds."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1068
+#: utils/misc/guc.c:1276
+msgid "Vacuum cost delay in milliseconds, for autovacuum."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1286
+msgid "Vacuum cost amount available before napping, for autovacuum."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1295
msgid ""
"Sets the maximum number of simultaneously open files for each server process."
msgstr "ê°ê°ì˜ 서버 프로세스ì—ì„œ ë™ì‹œì— 열릴 수 있는 최대 íŒŒì¼ ê°¯ìˆ˜ë¥¼ ì§€ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:1098
-msgid "Sets the maximum allowed duration (in milliseconds) of any statement."
+#: utils/misc/guc.c:1304
+msgid "Sets the maximum number of simultaneously prepared transactions."
+msgstr "ë™ì‹œì— ì¤€ë¹„ëœ íŠ¸ëžœìžì…˜ 최대 개수 ì§€ì •"
+
+#: utils/misc/guc.c:1314 utils/misc/guc.c:1323
+msgid "no description available"
+msgstr "해당 주ì„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: utils/misc/guc.c:1334
+#, fuzzy
+msgid "Sets the maximum allowed duration of any statement."
msgstr "ì´ ìµœëŒ€ê°’(millisecond) 만í¼ì˜ ëª…ë ¹êµ¬ë¬¸ë§Œ 허용하ë„ë¡ í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:1099
+#: utils/misc/guc.c:1335
msgid "A value of 0 turns off the timeout."
msgstr "ì´ ê°’ì´ 0ì´ë©´ ì´ëŸ° ì œí•œì´ ì—†ìŒ."
-#: utils/misc/guc.c:1107
+#: utils/misc/guc.c:1344
+msgid "Minimum age at which VACUUM should freeze a table row."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1353
msgid ""
"Sets the maximum number of tables and indexes for which free space is "
"tracked."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1115
+#: utils/misc/guc.c:1361
msgid "Sets the maximum number of disk pages for which free space is tracked."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1124
+#: utils/misc/guc.c:1370
msgid "Sets the maximum number of locks per transaction."
msgstr "í•˜ë‚˜ì˜ íŠ¸ëžœìžì…˜ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 최대 ìž ê¸ˆ 횟수를 ì§€ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:1125
+#: utils/misc/guc.c:1371
msgid ""
"The shared lock table is sized on the assumption that at most "
"max_locks_per_transaction * max_connections distinct objects will need to be "
"locked at any one time."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1135
-msgid "Sets the maximum time in seconds to complete client authentication."
+#: utils/misc/guc.c:1381
+#, fuzzy
+msgid "Sets the maximum allowed time to complete client authentication."
msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦ì— 필요한 최대 시간(ì´ˆ)ì„ ì§€ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:1155
+#: utils/misc/guc.c:1392
+#, fuzzy
+msgid "Waits N seconds on connection startup before authentication."
+msgstr "ì—°ê²° ìž‘ì—…ì—ì„œ ì¸ì¦ì´ ëë‚œ ë’¤ Nì´ˆ 기다림"
+
+#: utils/misc/guc.c:1402
msgid ""
"Sets the maximum distance in log segments between automatic WAL checkpoints."
msgstr "WAL ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ 최대 ê°„ê²©ì„ ì§€ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:1164
-msgid "Sets the maximum time in seconds between automatic WAL checkpoints."
+#: utils/misc/guc.c:1411
+#, fuzzy
+msgid "Sets the maximum time between automatic WAL checkpoints."
msgstr "만ì¼ì„ 대비한 트랜ìžì…˜ 로그(WAL)ì˜ ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ê°„ê²©ì„ ì´ˆë‹¨ìœ„ë¡œ ì§€ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:1173
+#: utils/misc/guc.c:1421
+#, fuzzy
msgid ""
-"Logs if filling of checkpoint segments happens more frequently than this (in "
-"seconds)."
+"Enables warnings if checkpoint segments are filled more frequently than this."
msgstr "ì´ ì‹œê°„(ì´ˆ) 간격보다 ë” ìž¦ì€ checkpoint ìž‘ì—…ì´ ìƒê¸°ë©´ 로그를 남김."
-#: utils/misc/guc.c:1175
+#: utils/misc/guc.c:1423
msgid ""
"Write a message to the server log if checkpoints caused by the filling of "
"checkpoint segment files happens more frequently than this number of "
"seconds. Zero turns off the warning."
-msgstr "ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ìž‘ì—…ì´ ì§€ê¸ˆ ì§€ì •í•œ 시간(ì´ˆ)보다 ìžì£¼ ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ 세그먼트 파ì¼ì— ë‚´ìš©ì´ ê½‰ 차는 사태가 ë°œìƒí•˜ë©´ ê²½ê³ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ 서버 ë¡œê·¸ì— ë‚¨ê¹ë‹ˆë‹¤. ì´ ê°’ì„ 0으로 ì§€ì •í•˜ë©´ ì´ ê¸°ëŠ¥ ì—†ìŒ"
+msgstr ""
+"ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ìž‘ì—…ì´ ì§€ê¸ˆ ì§€ì •í•œ 시간(ì´ˆ)보다 ìžì£¼ ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ 세그먼트 파ì¼ì— ë‚´"
+"ìš©ì´ ê½‰ 차는 사태가 ë°œìƒí•˜ë©´ ê²½ê³ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ 서버 ë¡œê·¸ì— ë‚¨ê¹ë‹ˆë‹¤. ì´ ê°’ì„ 0으"
+"ë¡œ ì§€ì •í•˜ë©´ ì´ ê¸°ëŠ¥ ì—†ìŒ"
-#: utils/misc/guc.c:1185
+#: utils/misc/guc.c:1434
msgid "Sets the number of disk-page buffers in shared memory for WAL."
-msgstr "WAL ê¸°ëŠ¥ì„ ìœ„í•´ ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ë””ìŠ¤í¬ íŽ˜ì´ì§€ ë²„í¼ ê°œìˆ˜ë¥¼ ì§€ì •í•¨."
+msgstr ""
+"WAL ê¸°ëŠ¥ì„ ìœ„í•´ ê³µìœ ë©”ëª¨ë¦¬ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ë””ìŠ¤í¬ íŽ˜ì´ì§€ ë²„í¼ ê°œìˆ˜ë¥¼ ì§€ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:1194
+#: utils/misc/guc.c:1444
msgid ""
"Sets the delay in microseconds between transaction commit and flushing WAL "
"to disk."
-msgstr "트랜ìžì…˜ê³¼ 트랜ìžì…˜ ë¡œê·¸ì˜ ì ìš© 사ì´ì˜ ê°„ê²©ì„ microsecond 단위로 ì§€ì •í•¨"
+msgstr ""
+"트랜ìžì…˜ê³¼ 트랜ìžì…˜ ë¡œê·¸ì˜ ì ìš© 사ì´ì˜ ê°„ê²©ì„ microsecond 단위로 ì§€ì •í•¨"
-#: utils/misc/guc.c:1204
+#: utils/misc/guc.c:1454
msgid ""
"Sets the minimum concurrent open transactions before performing commit_delay."
msgstr "commit_delay 처리하기 ì „ì— ìžˆëŠ” 최소 ë™ì‹œ ì—´ë ¤ 있는 트랜ìžì…˜ 개수."
-#: utils/misc/guc.c:1214
+#: utils/misc/guc.c:1464
msgid "Sets the number of digits displayed for floating-point values."
-msgstr ""
+msgstr "부ë™ì†Œìˆ˜í˜• ê°’ì„ í‘œê¸°í• ë•Œ "
-#: utils/misc/guc.c:1215
+#: utils/misc/guc.c:1465
msgid ""
"This affects real, double precision, and geometric data types. The parameter "
"value is added to the standard number of digits (FLT_DIG or DBL_DIG as "
"appropriate)."
-msgstr "ì´ ê°’ì€ real, duoble ë¶€ë™ ì†Œìˆ«ì ê³¼ ì§€ë¦¬ì •ë³´ ìžë£Œí˜•ì— ì˜í–¥ì„ ë¼ì¹©ë‹ˆë‹¤. ì´ ê°’ì€ ì •ìˆ˜ì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤(FLT_DIG or DBL_DIG as appropriate - 무슨 ë§ì¸ì§€)."
-
-#: utils/misc/guc.c:1225
-msgid ""
-"Sets the minimum execution time in milliseconds above which statements will "
-"be logged."
msgstr ""
+"ì´ ê°’ì€ real, duoble ë¶€ë™ ì†Œìˆ«ì ê³¼ ì§€ë¦¬ì •ë³´ ìžë£Œí˜•ì— ì˜í–¥ì„ ë¼ì¹©ë‹ˆë‹¤. ì´ ê°’"
+"ì€ ì •ìˆ˜ì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤(FLT_DIG or DBL_DIG as appropriate - 무슨 ë§ì¸ì§€)."
-#: utils/misc/guc.c:1227
-msgid "Zero prints all queries. The default is -1 (turning this feature off)."
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Sets the minimum execution time above which statements will be logged."
+msgstr "ì„œë²„ë¡œê·¸ì— ê¸°ë¡ë 구문 종류를 ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:1235
-msgid "Interval to report shared buffer status in seconds"
+#: utils/misc/guc.c:1477
+msgid "Zero prints all queries. The default is -1 (turning this feature off)."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1244
-msgid "Background writer sleep time between rounds in milliseconds"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1486
+#, fuzzy
+msgid "Background writer sleep time between rounds."
+msgstr "백그ë¼ìš´ë“œ writer 프로세스"
-#: utils/misc/guc.c:1253
-msgid "Background writer percentage of dirty buffers to flush per round"
+#: utils/misc/guc.c:1496
+msgid "Background writer maximum number of LRU pages to flush per round."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1262
-msgid "Background writer maximum number of pages to flush per round"
+#: utils/misc/guc.c:1505
+msgid "Background writer maximum number of all pages to flush per round."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1271
-msgid "Automatic log file rotation will occur after N minutes"
+#: utils/misc/guc.c:1514
+msgid "Automatic log file rotation will occur after N minutes."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1280
-msgid "Automatic log file rotation will occur after N kilobytes"
+#: utils/misc/guc.c:1524
+msgid "Automatic log file rotation will occur after N kilobytes."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1289
+#: utils/misc/guc.c:1534
msgid "Shows the maximum number of function arguments."
msgstr "함수ì¸ìžì˜ 최대 갯수를 ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤"
-#: utils/misc/guc.c:1299
+#: utils/misc/guc.c:1544
msgid "Shows the maximum number of index keys."
msgstr "ì¸ë±ìŠ¤ í‚¤ì˜ ìµœëŒ€ê°œìˆ˜ë¥¼ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:1309
-msgid "Shows the maximum identifier length"
+#: utils/misc/guc.c:1554
+#, fuzzy
+msgid "Shows the maximum identifier length."
+msgstr "ì‹ë³„ìžì˜ 최대 길ì´ë¥¼ 보여줌"
+
+#: utils/misc/guc.c:1564
+#, fuzzy
+msgid "Shows the size of a disk block."
+msgstr "디스í¬ì˜ í•œ ë¸”ëŸ í¬ê¸°ë¥¼ 보여줌"
+
+#: utils/misc/guc.c:1574
+msgid "Time to sleep between autovacuum runs."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1583
+msgid "Minimum number of tuple updates or deletes prior to vacuum."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1591
+msgid "Minimum number of tuple inserts, updates or deletes prior to analyze."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1319
-msgid "Shows size of a disk block"
+#: utils/misc/guc.c:1600
+msgid ""
+"Age at which to autovacuum a table to prevent transaction ID wraparound."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1609
+msgid "Time between issuing TCP keepalives."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1610 utils/misc/guc.c:1620
+msgid "A value of 0 uses the system default."
+msgstr "ì´ ê°’ì´ 0ì´ë©´ 시스템 기본값"
+
+#: utils/misc/guc.c:1619
+#, fuzzy
+msgid "Time between TCP keepalive retransmits."
+msgstr "TCP keepalive í™•ì¸ ìµœëŒ€ 횟수"
+
+#: utils/misc/guc.c:1629
+msgid "Maximum number of TCP keepalive retransmits."
+msgstr "TCP keepalive í™•ì¸ ìµœëŒ€ 횟수"
+
+#: utils/misc/guc.c:1630
+msgid ""
+"This controls the number of consecutive keepalive retransmits that can be "
+"lost before a connection is considered dead. A value of 0 uses the system "
+"default."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1640
+msgid "Sets the maximum allowed result for exact search by GIN."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1338
-msgid "Sets the planner's assumption about size of the disk cache."
+#: utils/misc/guc.c:1650
+msgid "Sets the planner's assumption about the size of the disk cache."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1339
+#: utils/misc/guc.c:1651
msgid ""
"That is, the portion of the kernel's disk cache that will be used for "
"PostgreSQL data files. This is measured in disk pages, which are normally 8 "
"kB each."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1348
-msgid ""
-"Sets the planner's estimate of the cost of a nonsequentially fetched disk "
-"page."
+#: utils/misc/guc.c:1663
+msgid "Shows the server version as an integer."
+msgstr "서버 ë²„ì „ì„ ì •ìˆ˜í˜•ìœ¼ë¡œ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤"
+
+#: utils/misc/guc.c:1673
+msgid "Log the use of temporary files larger than this number of kilobytes."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1674
+msgid "Zero logs all files. The default is -1 (turning this feature off)."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1350
+#: utils/misc/guc.c:1692
msgid ""
-"This is measured as a multiple of the cost of a sequential page fetch. A "
-"higher value makes it more likely a sequential scan will be used, a lower "
-"value makes it more likely an index scan will be used."
+"Sets the planner's estimate of the cost of a sequentially fetched disk page."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1360
-msgid "Sets the planner's estimate of the cost of processing each tuple (row)."
+#: utils/misc/guc.c:1701
+msgid ""
+"Sets the planner's estimate of the cost of a nonsequentially fetched disk "
+"page."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1361 utils/misc/guc.c:1371 utils/misc/guc.c:1380
-msgid "This is measured as a fraction of the cost of a sequential page fetch."
+#: utils/misc/guc.c:1710
+msgid "Sets the planner's estimate of the cost of processing each tuple (row)."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1369
+#: utils/misc/guc.c:1719
msgid ""
-"Sets the planner's estimate of processing cost for each index tuple (row) "
-"during index scan."
+"Sets the planner's estimate of the cost of processing each index entry "
+"during an index scan."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1379
+#: utils/misc/guc.c:1728
msgid ""
-"Sets the planner's estimate of processing cost of each operator in WHERE."
+"Sets the planner's estimate of the cost of processing each operator or "
+"function call."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1389
+#: utils/misc/guc.c:1738
msgid "GEQO: selective pressure within the population."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1399
+#: utils/misc/guc.c:1748
+msgid "Background writer percentage of LRU buffers to flush per round."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1757
+msgid "Background writer percentage of all buffers to flush per round."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1766
msgid "Sets the seed for random-number generation."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1418
-msgid "WAL archiving command."
+#: utils/misc/guc.c:1776
+msgid ""
+"Number of tuple updates or deletes prior to vacuum as a fraction of "
+"reltuples."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1784
+msgid ""
+"Number of tuple inserts, updates or deletes prior to analyze as a fraction "
+"of reltuples."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:1802
+#, fuzzy
+msgid "Sets the shell command that will be called to archive a WAL file."
msgstr ""
+"WAL 파ì¼ì„ 보존하기 위해 호출ë 쉘 ëª…ë ¹ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 온ë¼ì¸ 백업ì—ì„œ 사용ë¨."
-#: utils/misc/guc.c:1419
-msgid "The shell command that will be called to archive a WAL file."
+#: utils/misc/guc.c:1811
+msgid "Sets whether \"\\'\" is allowed in string literals."
+msgstr "문ìžì—´ì—ì„œ \"\\'\" ë¬¸ìž ì‚¬ìš©ì„ í—ˆìš©í• ê²ƒì¸ì§€ë¥¼ ì •í•˜ì„¸ìš”"
+
+#: utils/misc/guc.c:1812
+msgid "Valid values are ON, OFF, and SAFE_ENCODING."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1427
+#: utils/misc/guc.c:1820
msgid "Sets the client's character set encoding."
msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ë¬¸ìž ì„¸íŠ¸ ì¸ì½”ë”©ì„ ì§€ì •í•¨"
-#: utils/misc/guc.c:1437
+#: utils/misc/guc.c:1830
msgid "Sets the message levels that are sent to the client."
msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸¡ì— ë³´ì—¬ì§ˆ 메시지 ìˆ˜ì¤€ì„ ì§€ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:1438
+#: utils/misc/guc.c:1831
msgid ""
"Valid values are DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, LOG, NOTICE, "
"WARNING, and ERROR. Each level includes all the levels that follow it. The "
"later the level, the fewer messages are sent."
-msgstr "ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ê°’: DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, LOG, NOTICE, WARNING, ERROR. ê° ìˆ˜ì¤€ì€ ê·¸ ì´í•˜ ìˆ˜ì¤€ë“¤ë„ ëª¨ë‘ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤. ë’· 수준으로 ê°ˆìˆ˜ë¡ ë³´ì—¬ì§€ëŠ” 메시지가 ì 습니다."
+msgstr ""
+"ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ê°’: DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, LOG, NOTICE, "
+"WARNING, ERROR. ê° ìˆ˜ì¤€ì€ ê·¸ ì´í•˜ ìˆ˜ì¤€ë“¤ë„ ëª¨ë‘ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤. ë’· 수준으로 갈수"
+"ë¡ ë³´ì—¬ì§€ëŠ” 메시지가 ì 습니다."
-#: utils/misc/guc.c:1449
+#: utils/misc/guc.c:1842
msgid "Sets the message levels that are logged."
msgstr "서버 ë¡œê·¸ì— ê¸°ë¡ë 메시지 ìˆ˜ì¤€ì„ ì§€ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:1450
+#: utils/misc/guc.c:1843
msgid ""
"Valid values are DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, INFO, NOTICE, "
"WARNING, ERROR, LOG, FATAL, and PANIC. Each level includes all the levels "
"that follow it."
-msgstr "ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ê°’: DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, LOG, NOTICE, WARNING, ERROR, LOG, FATAL, PANIC. ê° ìˆ˜ì¤€ì€ ê·¸ ì´í•˜ ìˆ˜ì¤€ë“¤ë„ ëª¨ë‘ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤. ë’· 수준으로 ê°ˆìˆ˜ë¡ ê¸°ë¡ë˜ëŠ” 메시지가 ì 습니다."
+msgstr ""
+"ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ê°’: DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, LOG, NOTICE, "
+"WARNING, ERROR, LOG, FATAL, PANIC. ê° ìˆ˜ì¤€ì€ ê·¸ ì´í•˜ ìˆ˜ì¤€ë“¤ë„ ëª¨ë‘ í¬í•¨í•©ë‹ˆ"
+"다. ë’· 수준으로 ê°ˆìˆ˜ë¡ ê¸°ë¡ë˜ëŠ” 메시지가 ì 습니다."
-#: utils/misc/guc.c:1460
+#: utils/misc/guc.c:1853
msgid "Sets the verbosity of logged messages."
msgstr "기ë¡ë˜ëŠ” ë©”ì‹œì§€ì˜ ìƒì„¸ ì •ë„를 ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:1461
+#: utils/misc/guc.c:1854
msgid "Valid values are \"terse\", \"default\", and \"verbose\"."
-msgstr "ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ê°’ì€: \"terse\" 간략히, \"default\" 보통, \"verbose\" ìžì„¸ížˆ"
+msgstr ""
+"ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ê°’ì€: \"terse\" 간략히, \"default\" 보통, \"verbose\" ìžì„¸ížˆ"
-#: utils/misc/guc.c:1468
+#: utils/misc/guc.c:1861
msgid "Sets the type of statements logged."
msgstr "ì„œë²„ë¡œê·¸ì— ê¸°ë¡ë 구문 종류를 ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:1469
+#: utils/misc/guc.c:1862
msgid "Valid values are \"none\", \"ddl\", \"mod\", and \"all\"."
msgstr "ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ê°’ì€ \"none\", \"ddl\", \"mod\", \"all\"."
-#: utils/misc/guc.c:1477
+#: utils/misc/guc.c:1870
msgid ""
"Causes all statements generating error at or above this level to be logged."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1478
+#: utils/misc/guc.c:1871
msgid ""
"All SQL statements that cause an error of the specified level or a higher "
"level are logged."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1487
-msgid "Controls information prefixed to each log line"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1880
+#, fuzzy
+msgid "Controls information prefixed to each log line."
+msgstr "\"%s\" ë¡¤ì€ ì ‘ì†ì„ 허용하지 ì•ŠìŒ"
-#: utils/misc/guc.c:1488
-msgid "if blank no prefix is used"
+#: utils/misc/guc.c:1881
+msgid "If blank, no prefix is used."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1497
+#: utils/misc/guc.c:1890
msgid "Sets the display format for date and time values."
msgstr "ë‚ ì§œì™€ 시간 ê°’ì„ ë‚˜íƒ€ë‚´ëŠ” ëª¨ì–‘ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:1498
+#: utils/misc/guc.c:1891
msgid "Also controls interpretation of ambiguous date inputs."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1508
+#: utils/misc/guc.c:1901
msgid "Sets the default tablespace to create tables and indexes in."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1509
+#: utils/misc/guc.c:1902
msgid "An empty string selects the database's default tablespace."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1517
+#: utils/misc/guc.c:1911
msgid "Sets the transaction isolation level of each new transaction."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1518
+#: utils/misc/guc.c:1912
msgid ""
"Each SQL transaction has an isolation level, which can be either \"read "
"uncommitted\", \"read committed\", \"repeatable read\", or \"serializable\"."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1527
+#: utils/misc/guc.c:1921
msgid "Sets the path for dynamically loadable modules."
msgstr "ë™ì 으로 불러올 수 있는 ëª¨ë“ˆë“¤ì´ ìžˆëŠ” 경로를 ì§€ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:1528
+#: utils/misc/guc.c:1922
msgid ""
"If a dynamically loadable module needs to be opened and the specified name "
"does not have a directory component (i.e., the name does not contain a "
"slash), the system will search this path for the specified file."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1540
+#: utils/misc/guc.c:1934
msgid "Sets the location of the Kerberos server key file."
msgstr "Kerberos 서버 키 파ì¼ì˜ 위치를 ì§€ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:1550
-msgid "Sets the Rendezvous broadcast service name."
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1944
+msgid "Sets the name of the Kerberos service."
+msgstr "Kerberos 서비스 ì´ë¦„ì„ ì§€ì •"
+
+#: utils/misc/guc.c:1953
+msgid "Sets the hostname of the Kerberos server."
+msgstr "Kerberos ì„œë²„ì˜ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •"
-#: utils/misc/guc.c:1561
+#: utils/misc/guc.c:1962
+msgid "Sets the Bonjour broadcast service name."
+msgstr "Bonjour broadcast 서비스 ì´ë¦„ì„ ì§€ì •"
+
+#: utils/misc/guc.c:1973
msgid "Shows the collation order locale."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1571
+#: utils/misc/guc.c:1983
msgid "Shows the character classification and case conversion locale."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1581
+#: utils/misc/guc.c:1993
msgid "Sets the language in which messages are displayed."
msgstr "보여질 메시지로 ì‚¬ìš©í• ì–¸ì–´ ì§€ì •."
-#: utils/misc/guc.c:1590
+#: utils/misc/guc.c:2002
msgid "Sets the locale for formatting monetary amounts."
msgstr "통화금액 표현 ì–‘ì‹ìœ¼ë¡œ ì‚¬ìš©í• ë¡œì¼€ì¼ ì§€ì •."
-#: utils/misc/guc.c:1599
+#: utils/misc/guc.c:2011
msgid "Sets the locale for formatting numbers."
msgstr "ìˆ«ìž í‘œí˜„ ì–‘ì‹ìœ¼ë¡œ ì‚¬ìš©í• ë¡œì¼€ì¼ ì§€ì •."
-#: utils/misc/guc.c:1608
+#: utils/misc/guc.c:2020
msgid "Sets the locale for formatting date and time values."
msgstr "ë‚ ì§œì™€ 시간 ê°’ì„ í‘œí˜„í• ì–‘ì‹ìœ¼ë¡œ ì‚¬ìš©í• ë¡œì¼€ì¼ ì§€ì •."
-#: utils/misc/guc.c:1617
+#: utils/misc/guc.c:2029
msgid "Lists shared libraries to preload into server."
-msgstr ""
+msgstr "ì„œë²„ì— ë¯¸ë¦¬ 불러올 ê³µìœ ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë“¤ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: utils/misc/guc.c:1627
+#: utils/misc/guc.c:2039
+msgid "Lists shared libraries to preload into each backend."
+msgstr "ê°ê°ì˜ ë°±ì—”ë“œì— ë¯¸ë¦¬ 불러올 ê³µìœ ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë“¤ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: utils/misc/guc.c:2049
msgid "Sets the regular expression \"flavor\"."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1628
+#: utils/misc/guc.c:2050
msgid "This can be set to advanced, extended, or basic."
-msgstr ""
+msgstr "advanced, extended, basic 중 하나를 ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ìŒ"
-#: utils/misc/guc.c:1636
+#: utils/misc/guc.c:2058
msgid "Sets the schema search order for names that are not schema-qualified."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1647
+#: utils/misc/guc.c:2069
msgid "Sets the server (database) character set encoding."
msgstr "서버 ë¬¸ìž ì½”ë“œ 세트 ì¸ì½”딩 ì§€ì •."
-#: utils/misc/guc.c:1658
+#: utils/misc/guc.c:2080
msgid "Shows the server version."
msgstr "서버 ë²„ì „ ë³´ìž„."
-#: utils/misc/guc.c:1669
+#: utils/misc/guc.c:2091
+msgid "Sets the current role."
+msgstr "현재 ë¡¤ì„ ì§€ì •"
+
+#: utils/misc/guc.c:2102
msgid "Sets the session user name."
msgstr "세션 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ ì§€ì •."
-#: utils/misc/guc.c:1679
+#: utils/misc/guc.c:2112
msgid "Sets the destination for server log output."
msgstr "서버 로그 ì¶œë ¥ì„ ìœ„í•œ 대ìƒì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:1680
+#: utils/misc/guc.c:2113
msgid ""
"Valid values are combinations of \"stderr\", \"syslog\", and \"eventlog\", "
"depending on the platform."
-msgstr "ì´ ê°’ìœ¼ë¡œ 사용ë 수 있는 ê²ƒì€ í•´ë‹¹ 플랫í¼ì— ë”°ë¼ \"stderr\", \"syslog\", \"eventlog\" ë“±ì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ìŒ"
+msgstr ""
+"ì´ ê°’ìœ¼ë¡œ 사용ë 수 있는 ê²ƒì€ í•´ë‹¹ 플랫í¼ì— ë”°ë¼ \"stderr\", \"syslog\", "
+"\"eventlog\" ë“±ì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ìŒ"
-#: utils/misc/guc.c:1689
+#: utils/misc/guc.c:2122
msgid "Sets the destination directory for log files."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1690
-msgid "May be specified as relative to the data directory or as absolute path."
+#: utils/misc/guc.c:2123
+msgid "Can be specified as relative to the data directory or as absolute path."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1699
+#: utils/misc/guc.c:2132
msgid "Sets the file name pattern for log files."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1710
+#: utils/misc/guc.c:2143
msgid "Sets the syslog \"facility\" to be used when syslog enabled."
msgstr "syslog ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í• ë•Œ, ì‚¬ìš©í• syslog \"facility\" ê°’ì„ ì§€ì •."
-#: utils/misc/guc.c:1711
+#: utils/misc/guc.c:2144
msgid ""
"Valid values are LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, "
"LOCAL7."
-msgstr "ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ê°’ì€ LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7."
+msgstr ""
+"ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ê°’ì€ LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, "
+"LOCAL7."
-#: utils/misc/guc.c:1719
+#: utils/misc/guc.c:2152
msgid "Sets the program name used to identify PostgreSQL messages in syslog."
msgstr "syslogì—ì„œ êµ¬ë¶„í• PostgreSQL ë©”ì‹œì§€ì— ì‚¬ìš©ë 프로그램 ì´ë¦„ì„ ì§€ì •."
-#: utils/misc/guc.c:1730
+#: utils/misc/guc.c:2163
msgid "Sets the time zone for displaying and interpreting time stamps."
msgstr "시간대(time zone)를 ì§€ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:1739
+#: utils/misc/guc.c:2172
+msgid "Selects a file of time zone abbreviations."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:2181
msgid "Sets the current transaction's isolation level."
msgstr "현재 트랜ìžì…˜ ë…립성 수준(isolation level)ì„ ì§€ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:1749
+#: utils/misc/guc.c:2191
msgid "Sets the owning group of the Unix-domain socket."
msgstr "ìœ ë‹‰ìŠ¤ ë„ë©”ì¸ ì†Œì¼“ì˜ ì†Œìœ ì£¼ë¥¼ ì§€ì •"
-#: utils/misc/guc.c:1750
+#: utils/misc/guc.c:2192
+#, fuzzy
msgid ""
-"(The owning user of the socket is always the user that starts the server.)"
+"The owning user of the socket is always the user that starts the server."
msgstr "(ì´ ì‚¬ìš©ìžê°€ 서버를 실행해야합니다)"
-#: utils/misc/guc.c:1759
+#: utils/misc/guc.c:2201
msgid "Sets the directory where the Unix-domain socket will be created."
msgstr "ìœ ë‹‰ìŠ¤ ë„ë©”ì¸ ì†Œì¼“ì„ ë§Œë“¤ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:1769
+#: utils/misc/guc.c:2211
msgid "Sets the host name or IP address(es) to listen to."
msgstr "ì„œë¹„ìŠ¤í• í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì´ë¦„ì´ë‚˜, IP를 ì§€ì •í•¨."
-#: utils/misc/guc.c:1779
-msgid "Selects the method used for forcing WAL updates out to disk."
+#: utils/misc/guc.c:2221
+#, fuzzy
+msgid "Selects the method used for forcing WAL updates to disk."
msgstr "WAL ì—…ë°ì´íŠ¸ ë°©ë²•ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:1788
+#: utils/misc/guc.c:2230
msgid "Sets the list of known custom variable classes."
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:1798
+#: utils/misc/guc.c:2240
msgid "Sets the server's data directory."
msgstr "ì„œë²„ì˜ ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬ 위치를 ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:1808
+#: utils/misc/guc.c:2250
msgid "Sets the server's main configuration file."
msgstr "ì„œë²„ì˜ ê¸°ë³¸ í™˜ê²½ì„¤ì • íŒŒì¼ ê²½ë¡œë¥¼ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:1818
-msgid "Sets the server's \"hba\" configuration file"
+#: utils/misc/guc.c:2260
+#, fuzzy
+msgid "Sets the server's \"hba\" configuration file."
msgstr "ì„œë²„ì˜ \"hba\" í™˜ê²½ì„¤ì • 파ì¼ì´ 있는 경로를 ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:1828
-msgid "Sets the server's \"ident\" configuration file"
+#: utils/misc/guc.c:2270
+#, fuzzy
+msgid "Sets the server's \"ident\" configuration file."
msgstr "ì„œë²„ì˜ \"ident\" í™˜ê²½ì„¤ì •íŒŒì¼ì´ 있는 경로를 ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:1838
+#: utils/misc/guc.c:2280
msgid "Writes the postmaster PID to the specified file."
msgstr "postmaster PIDê°€ 기ë¡ëœ 파ì¼ì˜ 경로를 ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:2477
+#: utils/misc/guc.c:2290
+msgid "Sets how binary values are to be encoded in XML."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:2291
+msgid "Valid values are BASE64 and HEX."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:2299
+msgid ""
+"Sets whether XML data in implicit parsing and serialization operations is to "
+"be considered as documents or content fragments."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:2301
+msgid "Valid values are DOCUMENT and CONTENT."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/guc.c:2309
+#, fuzzy
+msgid "Sets the tablespaces suitable for creating new objects and sort files."
+msgstr "ë‚ ì§œì™€ 시간 ê°’ì„ í‘œí˜„í• ì–‘ì‹ìœ¼ë¡œ ì‚¬ìš©í• ë¡œì¼€ì¼ ì§€ì •."
+
+#: utils/misc/guc.c:2972
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the server configuration file.\n"
@@ -10182,12 +12750,12 @@ msgstr ""
"PGDATA ì´ë¦„ì˜ í™˜ê²½ 변수를 ë§Œë“¤ê³ ê·¸ 값으로 해당 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì§€ì •í•œ ë’¤,\n"
"ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë‹¤ì‹œ 실행해 ë³´ì‹ì‹œì˜¤.\n"
-#: utils/misc/guc.c:2502
+#: utils/misc/guc.c:2991
#, c-format
msgid "%s cannot access the server configuration file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ í™˜ê²½ ì„¤ì • íŒŒì¼ \"%s\"ì— ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 없습니다: %s\n"
-#: utils/misc/guc.c:2522
+#: utils/misc/guc.c:3011
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the database system data.\n"
@@ -10200,7 +12768,7 @@ msgstr ""
"PGDATA ì´ë¦„ì˜ í™˜ê²½ 변수를 ë§Œë“¤ê³ ê·¸ 값으로 해당 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì§€ì •í•œ ë’¤,\n"
"ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë‹¤ì‹œ 실행해 ë³´ì‹ì‹œì˜¤.\n"
-#: utils/misc/guc.c:2545
+#: utils/misc/guc.c:3042
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the \"hba\" configuration file.\n"
@@ -10213,7 +12781,7 @@ msgstr ""
"PGDATA ì´ë¦„ì˜ í™˜ê²½ 변수를 ë§Œë“¤ê³ ê·¸ 값으로 해당 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì§€ì •í•œ ë’¤,\n"
"ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë‹¤ì‹œ 실행해 ë³´ì‹ì‹œì˜¤.\n"
-#: utils/misc/guc.c:2568
+#: utils/misc/guc.c:3065
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the \"ident\" configuration file.\n"
@@ -10226,225 +12794,388 @@ msgstr ""
"PGDATA ì´ë¦„ì˜ í™˜ê²½ 변수를 ë§Œë“¤ê³ ê·¸ 값으로 해당 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì§€ì •í•œ ë’¤,\n"
"ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë‹¤ì‹œ 실행해 ë³´ì‹ì‹œì˜¤.\n"
-#: utils/misc/guc.c:3274 utils/misc/guc.c:3800 utils/misc/guc.c:3840
-#: utils/misc/guc.c:3915 utils/misc/guc.c:4251 utils/misc/guc.c:4402
+#: utils/misc/guc.c:3884 utils/misc/guc.c:4416 utils/misc/guc.c:4456
+#: utils/misc/guc.c:4531 utils/misc/guc.c:4871 utils/misc/guc.c:5029
#, c-format
msgid "unrecognized configuration parameter \"%s\""
msgstr "ì•Œ 수 없는 환경 매개변수 ì´ë¦„: \"%s\""
-#: utils/misc/guc.c:3293
+#: utils/misc/guc.c:3902
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed"
msgstr "\"%s\" 매개변수는 변경ë 수 ì—†ìŒ"
-#: utils/misc/guc.c:3305
+#: utils/misc/guc.c:3913
+#, c-format
+msgid ""
+"parameter \"%s\" cannot be changed after server start; configuration file "
+"change ignored"
+msgstr ""
+"\"%s\" ì„¤ì • ê°’ì€ ì„œë²„ê°€ ì‹¤í–‰ëœ ë’¤ì—는 바꿀 수 없습니다; í™˜ê²½ì„¤ì • 파ì¼ì—ì„œ ë³€"
+"경한 ê°’ì€ ë¬´ì‹œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: utils/misc/guc.c:3922
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed after server start"
msgstr "\"%s\" 매개변수는 서버가 실행 ëœ ë’¤ì—는 변경 ë 수 ì—†ìŒ"
-#: utils/misc/guc.c:3315
+#: utils/misc/guc.c:3932
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed now"
msgstr "\"%s\" 매개변수는 지금 변경 ë 수 ì—†ìŒ"
-#: utils/misc/guc.c:3345
+#: utils/misc/guc.c:3962
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be set after connection start"
msgstr "\"%s\" ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ê°’ì€ ì—°ê²° 시작한 ë’¤ì—는 ë³€ê²½í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: utils/misc/guc.c:3355
+#: utils/misc/guc.c:3972
#, c-format
msgid "permission denied to set parameter \"%s\""
msgstr "\"%s\" 매개변수를 ì§€ì •í• ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:3406
+#: utils/misc/guc.c:4022
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" requires a Boolean value"
msgstr "\"%s\" ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ì˜ ê°’ì€ boolean ê°’ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:3422 utils/misc/guc.c:3506
+#: utils/misc/guc.c:4038 utils/misc/guc.c:4122
#, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": %d"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ \"%s\" ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ì˜ ê°’: %d"
-#: utils/misc/guc.c:3482
+#: utils/misc/guc.c:4098
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" requires an integer value"
msgstr "\"%s\" ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ì˜ ê°’ì€ ì •ìˆ˜í˜•ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: utils/misc/guc.c:3490
+#: utils/misc/guc.c:4106
#, c-format
msgid "%d is outside the valid range for parameter \"%s\" (%d .. %d)"
msgstr "%d ê°’ì€ \"%s\" ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ì˜ ê°’ìœ¼ë¡œ 타당한 범위(%d .. %d)를 벗어났습니다."
-#: utils/misc/guc.c:3566
+#: utils/misc/guc.c:4182
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" requires a numeric value"
msgstr "\"%s\" ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ì˜ ê°’ì€ ìˆ«ìží˜•ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:3574
+#: utils/misc/guc.c:4190
#, c-format
msgid "%g is outside the valid range for parameter \"%s\" (%g .. %g)"
msgstr "%g ê°’ì€ \"%s\" ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ì˜ ê°’ìœ¼ë¡œ 타당한 범위(%g .. %g)를 벗어났습니다."
-#: utils/misc/guc.c:3590
+#: utils/misc/guc.c:4206
#, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": %g"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ \"%s\" ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ì˜ ê°’: %g"
-#: utils/misc/guc.c:3688
+#: utils/misc/guc.c:4307
#, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": \"%s\""
msgstr "ìž˜ëª»ëœ \"%s\" ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ì˜ ê°’: \"%s\""
-#: utils/misc/guc.c:3804 utils/misc/guc.c:3844 utils/misc/guc.c:4406
+#: utils/misc/guc.c:4420 utils/misc/guc.c:4460 utils/misc/guc.c:5033
#, c-format
msgid "must be superuser to examine \"%s\""
msgstr "\"%s\" 검사를 위해서는 슈í¼ìœ ì €ì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: utils/misc/guc.c:3924
+#: utils/misc/guc.c:4540
#, c-format
msgid "SET %s takes only one argument"
msgstr "SET %s ëª…ë ¹ì€ í•˜ë‚˜ì˜ ê°’ë§Œ ì§€ì •í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: utils/misc/guc.c:4028
+#: utils/misc/guc.c:4645
msgid "SET requires parameter name"
msgstr "SET ëª…ë ¹ì€ ì¸ìžê°€ 필요합니다"
-#: utils/misc/guc.c:4092
+#: utils/misc/guc.c:4709
#, c-format
msgid "attempt to redefine parameter \"%s\""
msgstr ""
-#: utils/misc/guc.c:5049
+#: utils/misc/guc.c:5789
#, c-format
msgid "could not parse setting for parameter \"%s\""
msgstr "ì§€ì •í•œ \"%s\" ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ê°’ì˜ êµ¬ë¬¸ë¶„ì„ì„ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: utils/misc/guc.c:5247
+#: utils/misc/guc.c:5985
msgid "invalid list syntax for parameter \"log_destination\""
msgstr "\"log_destination\" 매개변수 ê°’ì˜ ë‚˜ì—´ êµ¬ë¬¸ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: utils/misc/guc.c:5270
+#: utils/misc/guc.c:6008
#, c-format
msgid "unrecognized \"log_destination\" key word: \"%s\""
msgstr "\"log_destination\"ì˜ ì•Œ 수 없는 키워드: \"%s\""
-#: utils/misc/guc.c:5498
+#: utils/misc/guc.c:6270
msgid "SET AUTOCOMMIT TO OFF is no longer supported"
msgstr "SET AUTOCOMMIT TO OFF ê¸°ëŠ¥ì€ ë” ì´ìƒ 지ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: utils/misc/guc.c:5546
+#: utils/misc/guc.c:6318
#, c-format
msgid "invalid syntax for \"custom_variable_classes\": \"%s\""
msgstr "\"custom_variable_classes\" 매개변수 ê°’ì— êµ¬ë¬¸ 오류 ë°œìƒ: \"%s\""
-#: utils/misc/guc.c:5575
+#: utils/misc/guc.c:6346
+msgid "assertion checking is not supported by this build"
+msgstr "ì´ ì„œë²„ëŠ” assertion 검사 ê¸°ëŠ¥ì´ ë¹ ì§„ 채로 만들어졌습니다."
+
+#: utils/misc/guc.c:6358
+msgid "SSL is not supported by this build"
+msgstr "SSL ì ‘ì† ê¸°ëŠ¥ì„ ëº€ 채로 서버가 만들어졌습니다."
+
+#: utils/misc/guc.c:6371
msgid "cannot enable parameter when \"log_statement_stats\" is true"
msgstr ""
+"\"log_statement_stats\" ê°’ì´ true ì¼ ë•ŒëŠ” ì´ ê°’ì„ í™œì„±í™” í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: utils/misc/guc.c:5592
+#: utils/misc/guc.c:6388
msgid ""
"cannot enable \"log_statement_stats\" when \"log_parser_stats\", "
"\"log_planner_stats\", or \"log_executor_stats\" is true"
msgstr ""
+"\"log_parser_stats\", \"log_planner_stats\", \"log_executor_stats\" ì„¤ì •ê°’ë“¤ "
+"중 하나가 true ì¼ ë•ŒëŠ” \"log_statement_stats\" ì„¤ì •ì„ í™œì„±í™” í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: utils/misc/guc.c:5611
+#: utils/misc/guc.c:6407
msgid "cannot set transaction read-write mode inside a read-only transaction"
msgstr ""
-#: guc-file.l:271
+#: utils/misc/tzparser.c:63
+#, c-format
+msgid ""
+"time zone abbreviation \"%s\" is too long (maximum %d characters) in time "
+"zone file \"%s\", line %d"
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/tzparser.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"time zone offset %d is not a multiple of 900 sec (15 min) in time zone file "
+"\"%s\", line %d"
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/tzparser.c:86
+#, c-format
+msgid "time zone offset %d is out of range in time zone file \"%s\", line %d"
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/tzparser.c:123
+#, c-format
+msgid "missing time zone abbreviation in time zone file \"%s\", line %d"
+msgstr "\"%s\" time zone 파ì¼ì˜ %d번째 ì¤„ì— time zone ìƒëžµí˜•ì´ ë¹ ì¡ŒìŒ"
+
+#: utils/misc/tzparser.c:134
+#, c-format
+msgid "missing time zone offset in time zone file \"%s\", line %d"
+msgstr "\"%s\" time zone 파ì¼ì˜ %d번째 ì¤„ì— time zone ì˜µì…‹ì´ ë¹ ì¡ŒìŒ"
+
+#: utils/misc/tzparser.c:143
+#, c-format
+msgid "invalid number for time zone offset in time zone file \"%s\", line %d"
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/tzparser.c:168
+#, c-format
+msgid "invalid syntax in time zone file \"%s\", line %d"
+msgstr "\"%s\" time zone 파ì¼ì˜ %d번째 ì¤„ì— êµ¬ë¬¸ 오류"
+
+#: utils/misc/tzparser.c:234
+#, c-format
+msgid "time zone abbreviation \"%s\" is multiply defined"
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/tzparser.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Entry in time zone file \"%s\", line %d, conflicts with entry in file \"%s"
+"\", line %d."
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/tzparser.c:303
+#, c-format
+msgid "invalid time zone file name \"%s\""
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ time zone íŒŒì¼ ì´ë¦„: \"%s\""
+
+#: utils/misc/tzparser.c:318
+#, c-format
+msgid "time zone file recursion limit exceeded in file \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 파ì¼ì—ì„œ time zone íŒŒì¼ ìž¬ê·€í˜¸ì¶œ 최대치를 초과했ìŒ"
+
+#: utils/misc/tzparser.c:333 utils/misc/tzparser.c:347
+#, c-format
+msgid "could not read time zone file \"%s\": %m"
+msgstr "\"%s\" time zone 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"
+
+#: utils/misc/tzparser.c:359
+#, c-format
+msgid "line is too long in time zone file \"%s\", line %d"
+msgstr ""
+
+#: utils/misc/tzparser.c:384
+#, c-format
+msgid "@INCLUDE without filename in time zone file \"%s\", line %d"
+msgstr ""
+
+#: guc-file.l:209
+#, c-format
+msgid ""
+"could not open configuration file \"%s\": maximum nesting depth exceeded"
+msgstr "ì„¤ì • íŒŒì¼ \"%s\"ì„ ì—´ 수 없습니다: 최대 ë””ë ‰í† ë¦¬ 깊ì´ë¥¼ 초과했ìŒ"
+
+#: guc-file.l:350
#, c-format
msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near end of line"
msgstr "\"%s\" íŒŒì¼ %u 줄 ë부분ì—ì„œ 구문 오류 있ìŒ"
-#: guc-file.l:276
+#: guc-file.l:355
#, c-format
msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near token \"%s\""
msgstr "\"%s\" íŒŒì¼ %u 줄ì—ì„œ 구문 오류 있ìŒ, \"%s\" í† í° ë¶€ê·¼"
-#: utils/mmgr/portalmem.c:173
+#: utils/mmgr/portalmem.c:193
#, c-format
msgid "cursor \"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì˜ ì»¤ì„œê°€ ì´ë¯¸ 있ìŒ"
-#: utils/mmgr/portalmem.c:177
+#: utils/mmgr/portalmem.c:197
#, c-format
msgid "closing existing cursor \"%s\""
msgstr "ì´ë¯¸ 있는 \"%s\" 커서를 닫습니다"
-#: utils/mmgr/aset.c:338
+#: utils/mmgr/portalmem.c:532
+msgid "cannot PREPARE a transaction that has created a cursor WITH HOLD"
+msgstr ""
+
+#: utils/mmgr/aset.c:361
#, c-format
msgid "Failed while creating memory context \"%s\"."
msgstr ""
-#: utils/mmgr/aset.c:504 utils/mmgr/aset.c:701 utils/mmgr/aset.c:894
+#: utils/mmgr/aset.c:541 utils/mmgr/aset.c:726 utils/mmgr/aset.c:921
#, c-format
msgid "Failed on request of size %lu."
msgstr ""
-#: utils/sort/logtape.c:202
+#: utils/sort/logtape.c:213
#, c-format
msgid "could not write block %ld of temporary file: %m"
msgstr "임시파ì¼ì˜ %ld 블ëŸì„ 쓸 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: utils/sort/logtape.c:204
+#: utils/sort/logtape.c:215
msgid "Perhaps out of disk space?"
msgstr "ë‚¨ì€ ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì´ ìžˆëŠ”ì§€ 확ì¸í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: utils/sort/logtape.c:221
+#: utils/sort/logtape.c:232
#, c-format
msgid "could not read block %ld of temporary file: %m"
msgstr "ìž„ì‹œ 파ì¼ì˜ %ld 블ëŸì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"
-#: utils/sort/tuplesort.c:2082
+#: utils/sort/tuplesort.c:2412
msgid "could not create unique index"
msgstr "ìœ ë‹ˆí¬ ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ 만들 수 ì—†ìŒ"
-#: utils/sort/tuplesort.c:2083
+#: utils/sort/tuplesort.c:2413
msgid "Table contains duplicated values."
msgstr "í…Œì´ë¸”ì— ì¤‘ë³µëœ ê°’ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: ../port/copydir.c:67
-#, c-format
-msgid "could not copy file \"%s\": %m"
-msgstr "\"%s\" 파ì¼ì„ ë³µì‚¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"
-
#: ../port/dirmod.c:75 ../port/dirmod.c:88 ../port/dirmod.c:101
+#, c-format
msgid "out of memory\n"
msgstr "메모리 부족\n"
-#: ../port/dirmod.c:283
+#: ../port/dirmod.c:262
#, c-format
-msgid "Error setting junction for %s: %s"
-msgstr ""
+msgid "could not set junction for \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ ì—°ê²°ì„ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"
+
+#: ../port/dirmod.c:265
+#, c-format
+msgid "could not set junction for \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ ì—°ê²°ì„ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s\n"
+
+#: ../port/dirmod.c:311
+#, c-format
+msgid "could not open directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s\n"
+
+#: ../port/dirmod.c:348
+#, c-format
+msgid "could not read directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s\n"
+
+#: ../port/dirmod.c:446
+#, c-format
+msgid "could not remove file or directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì‚ì œí• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s\n"
-#: ../port/exec.c:193 ../port/exec.c:307 ../port/exec.c:350
+#: ../port/exec.c:192 ../port/exec.c:306 ../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "현재 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ íŒŒì•…í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"
-#: ../port/exec.c:323 ../port/exec.c:359
+#: ../port/exec.c:211
+#, c-format
+msgid "invalid binary \"%s\""
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì´ì§„ íŒŒì¼ \"%s\""
+
+#: ../port/exec.c:260
+#, c-format
+msgid "could not read binary \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì´ì§„ 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ"
+
+# translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
+#: ../port/exec.c:267
+#, c-format
+msgid "could not find a \"%s\" to execute"
+msgstr "\"%s\" 실행 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: ../port/exec.c:322 ../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¡œ 현재 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 바꿀 수 없습니다"
-#: ../port/exec.c:338
+#: ../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "\"%s\" ì‹¬ë²Œë¦ ë§í¬ë¥¼ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ"
-#: ../port/exec.c:569
+#: ../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "하위 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ %d 코드로 마쳤습니다"
-#: ../port/exec.c:572
+#: ../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "0x%X 예외처리로 하위 프로세스가 종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: ../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "%s 시그ë„ì´ ê°ì§€ë˜ì–´ 하위 프로세스가 종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: ../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "하위 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ %d ì‹ í˜¸ì— ì˜í•´ì„œ 종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: ../port/exec.c:575
+#: ../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "하위 프로그램 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ì˜ˆìƒì¹˜ 못한 %d ìƒíƒœê°’으로 종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: ../port/strerror.c:25
+#, c-format
+msgid "unrecognized error %d"
+msgstr "알 수 없는 오류 %d"
+
+#: ../port/win32error.c:184
+#, c-format
+msgid "mapped win32 error code %lu to %d"
+msgstr "win32 오류번호 맵핑 %lu -> %d"
+
+#: ../port/win32error.c:195
+#, c-format
+msgid "unrecognized win32 error code: %lu"
+msgstr "알 수 없는 win32 오류 코드: %lu"
diff --git a/src/bin/initdb/nls.mk b/src/bin/initdb/nls.mk
index ce89f931db8324cd8e6062c069d026f3737d18fb..091a2230c34e182cc66b1815c8e2e191813fdf78 100644
--- a/src/bin/initdb/nls.mk
+++ b/src/bin/initdb/nls.mk
@@ -1,5 +1,5 @@
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/nls.mk,v 1.18 2005/01/09 17:38:18 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/nls.mk,v 1.19 2007/10/27 00:13:42 petere Exp $
CATALOG_NAME := initdb
-AVAIL_LANGUAGES := cs de es fr it ko pl pt_BR ro ru sk sl sv tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES := cs de es fr it ko pl pt_BR ro ru sk sl sv ta tr zh_CN zh_TW
GETTEXT_FILES := initdb.c ../../port/dirmod.c ../../port/exec.c
GETTEXT_TRIGGERS:= _ simple_prompt
diff --git a/src/bin/initdb/po/de.po b/src/bin/initdb/po/de.po
index 4dec4fd76e0765c7f11367e4d77a9e60c4878eb8..2fe436c8aa9d5acc64c122c6551784caac4c996c 100644
--- a/src/bin/initdb/po/de.po
+++ b/src/bin/initdb/po/de.po
@@ -1,73 +1,99 @@
# German message translation file for initdb.
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003 - 2006.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003 - 2007.
#
# Use these quotes: »%s«
#
-# pgtranslation Id: initdb.po,v 1.3 2006/10/21 11:48:36 petere Exp $
+# pgtranslation Id: initdb.po,v 1.7 2007/10/16 09:10:03 petere Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-21 01:16-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-21 11:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-16 03:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-16 11:07+0200\n"
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: initdb.c:258 initdb.c:272
+#: initdb.c:261 initdb.c:275
#, c-format
msgid "%s: out of memory\n"
msgstr "%s: Speicher aufgebraucht\n"
-#: initdb.c:381 initdb.c:1526
+#: initdb.c:384 initdb.c:1472
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht zum Lesen öffnen: %s\n"
-#: initdb.c:443 initdb.c:1052 initdb.c:1081
+#: initdb.c:446 initdb.c:990 initdb.c:1019
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n"
msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht zum Schreiben öffnen: %s\n"
-#: initdb.c:451 initdb.c:459 initdb.c:1059 initdb.c:1087
+#: initdb.c:454 initdb.c:462 initdb.c:997 initdb.c:1025
#, c-format
msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht schreiben: %s\n"
-#: initdb.c:478
+#: initdb.c:481
#, c-format
msgid "%s: could not execute command \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: konnte Befehl »%s« nicht ausführen: %s\n"
-#: initdb.c:598
+#: initdb.c:601
#, c-format
msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n"
msgstr "%s: entferne Datenverzeichnis »%s«\n"
-#: initdb.c:601
+#: initdb.c:604
#, c-format
msgid "%s: failed to remove data directory\n"
msgstr "%s: konnte Datenverzeichnis nicht entfernen\n"
-#: initdb.c:607
+#: initdb.c:610
#, c-format
msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n"
msgstr "%s: entferne Inhalt des Datenverzeichnisses »%s«\n"
-#: initdb.c:610
+#: initdb.c:613
#, c-format
msgid "%s: failed to remove contents of data directory\n"
msgstr "%s: konnte Inhalt des Datenverzeichnisses nicht entfernen\n"
#: initdb.c:619
#, c-format
+msgid "%s: removing transaction log directory \"%s\"\n"
+msgstr "%s: entferne Transaktionslogverzeichnis »%s«\n"
+
+#: initdb.c:622
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove transaction log directory\n"
+msgstr "%s: konnte Transaktionslogverzeichnis nicht entfernen\n"
+
+#: initdb.c:628
+#, c-format
+msgid "%s: removing contents of transaction log directory \"%s\"\n"
+msgstr "%s: entferne Inhalt des Transaktionslogverzeichnisses »%s«\n"
+
+#: initdb.c:631
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove contents of transaction log directory\n"
+msgstr "%s: konnte Inhalt des Transaktionslogverzeichnisses nicht entfernen\n"
+
+#: initdb.c:640
+#, c-format
msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n"
msgstr "%s: Datenverzeichnis »%s« wurde auf Anwenderwunsch nicht entfernt\n"
-#: initdb.c:643
+#: initdb.c:645
+#, c-format
+msgid "%s: transaction log directory \"%s\" not removed at user's request\n"
+msgstr ""
+"%s: Transaktionslogverzeichnis »%s« wurde auf Anwenderwunsch nicht entfernt\n"
+
+#: initdb.c:669
#, c-format
msgid ""
"%s: cannot be run as root\n"
@@ -78,68 +104,69 @@ msgstr ""
"Bitte loggen Sie sich (z.B. mit »su«) als der (unprivilegierte) Benutzer\n"
"ein, der Eigentümer des Serverprozesses sein soll.\n"
-#: initdb.c:690
+#: initdb.c:715
#, c-format
msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n"
msgstr "%s: »%s« ist keine gültige Serverkodierung\n"
-#: initdb.c:850
+#: initdb.c:915 initdb.c:2985
#, c-format
-msgid "%s: warning: encoding mismatch\n"
-msgstr "%s: Warnung: unpassende Kodierungen\n"
+msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: konnte Verzeichnis »%s« nicht erzeugen: %s\n"
-#: initdb.c:852
+#: initdb.c:944
#, c-format
msgid ""
-"The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected\n"
-"locale uses (%s) are not known to match. This may lead to\n"
-"misbehavior in various character string processing functions. To fix\n"
-"this situation, rerun %s and either do not specify an encoding\n"
-"explicitly, or choose a matching combination.\n"
+"%s: file \"%s\" does not exist\n"
+"This means you have a corrupted installation or identified\n"
+"the wrong directory with the invocation option -L.\n"
msgstr ""
-"Es ist nicht bekannt, ob die von Ihnen gewählte Kodierung (%s) und\n"
-"die von der gewählten Locale verwendete Kodierung (%s) zu einander\n"
-"passen. Das kann in verschiedenen Zeichenkettenfunktionen zu Fehlverhalten\n"
-"führen. Um diese Situation zu berichtigen, starten Sie %s erneut und\n"
-"geben Sie entweder keine Kodierung explizit an oder wählen Sie eine\n"
-"passende Kombination.\n"
+"%s: Datei »%s« existiert nicht\n"
+"Das bedeutet, dass Ihre Installation unvollständig ist oder dass Sie das\n"
+"falsche Verzeichnis mit der Kommandozeilenoption -L angegeben haben.\n"
-#: initdb.c:993
+#: initdb.c:950
#, c-format
-msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: konnte Verzeichnis »%s« nicht erzeugen: %s\n"
+msgid ""
+"%s: could not access file \"%s\": %s\n"
+"This might mean you have a corrupted installation or identified\n"
+"the wrong directory with the invocation option -L.\n"
+msgstr ""
+"%s: konnte nicht auf Datei »%s« zugreifen: %s\n"
+"Das bedeutet, dass Ihre Installation unvollständig ist oder dass Sie das\n"
+"falsche Verzeichnis mit der Kommandozeilenoption -L angegeben haben.\n"
-#: initdb.c:1021
+#: initdb.c:959
#, c-format
msgid ""
-"%s: file \"%s\" does not exist\n"
+"%s: file \"%s\" is not a regular file\n"
"This means you have a corrupted installation or identified\n"
"the wrong directory with the invocation option -L.\n"
msgstr ""
-"%s: Datei »%s« existiert nicht\n"
+"%s: Datei »%s« ist keine normale Datei\n"
"Das bedeutet, dass Ihre Installation unvollständig ist oder dass Sie das\n"
"falsche Verzeichnis mit der Kommandozeilenoption -L angegeben haben.\n"
-#: initdb.c:1133
+#: initdb.c:1071
#, c-format
msgid "selecting default max_connections ... "
msgstr "wähle Vorgabewert für max_connections ... "
-#: initdb.c:1164
+#: initdb.c:1102
#, c-format
msgid "selecting default shared_buffers/max_fsm_pages ... "
msgstr "wähle Vorgabewert für shared_buffers/max_fsm_pages ... "
-#: initdb.c:1209
+#: initdb.c:1148
msgid "creating configuration files ... "
msgstr "erzeuge Konfigurationsdateien ... "
-#: initdb.c:1371
+#: initdb.c:1317
#, c-format
msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... "
msgstr "erzeuge Datenbank template1 in %s/base/1 ... "
-#: initdb.c:1387
+#: initdb.c:1333
#, c-format
msgid ""
"%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n"
@@ -149,97 +176,101 @@ msgstr ""
"Prüfen Sie Ihre Installation oder geben Sie den korrekten Pfad mit der\n"
"Option -L an.\n"
-#: initdb.c:1465
+#: initdb.c:1411
msgid "initializing pg_authid ... "
msgstr "initialisiere pg_authid ... "
-#: initdb.c:1501
+#: initdb.c:1447
msgid "Enter new superuser password: "
msgstr "Geben Sie das neue Superuser-Passwort ein: "
-#: initdb.c:1502
+#: initdb.c:1448
msgid "Enter it again: "
msgstr "Geben Sie es noch einmal ein: "
-#: initdb.c:1505
+#: initdb.c:1451
#, c-format
msgid "Passwords didn't match.\n"
msgstr "Passwörter stimmten nicht überein.\n"
-#: initdb.c:1532
+#: initdb.c:1478
#, c-format
msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: konnte Passwort nicht aus Datei »%s« lesen: %s\n"
-#: initdb.c:1545
+#: initdb.c:1491
#, c-format
msgid "setting password ... "
msgstr "setze das Passwort ... "
-#: initdb.c:1569
+#: initdb.c:1515
#, c-format
msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n"
msgstr ""
"%s: Die Passwortdatei wurde nicht erzeugt. Bitte teilen Sie dieses Problem "
"mit.\n"
-#: initdb.c:1638
+#: initdb.c:1599
msgid "initializing dependencies ... "
msgstr "initialisiere Abhängigkeiten ... "
-#: initdb.c:1666
+#: initdb.c:1627
msgid "creating system views ... "
msgstr "erzeuge Systemsichten ... "
-#: initdb.c:1702
+#: initdb.c:1663
msgid "loading system objects' descriptions ... "
msgstr "lade Systemobjektbeschreibungen ... "
-#: initdb.c:1754
+#: initdb.c:1715
msgid "creating conversions ... "
msgstr "erzeuge Konversionen ... "
-#: initdb.c:1805
+#: initdb.c:1750
+msgid "creating dictionaries ... "
+msgstr "erzeuge Wörterbücher ... "
+
+#: initdb.c:1803
msgid "setting privileges on built-in objects ... "
msgstr "setze Privilegien der eingebauten Objekte ... "
-#: initdb.c:1863
+#: initdb.c:1861
msgid "creating information schema ... "
msgstr "erzeuge Informationsschema ... "
-#: initdb.c:1919
+#: initdb.c:1917
msgid "vacuuming database template1 ... "
msgstr "führe Vacuum in Datenbank template1 durch ..."
-#: initdb.c:1973
+#: initdb.c:1971
msgid "copying template1 to template0 ... "
msgstr "kopiere template1 nach template0 ... "
-#: initdb.c:2004
+#: initdb.c:2002
msgid "copying template1 to postgres ... "
msgstr "kopiere template1 nach postgres ... "
-#: initdb.c:2061
+#: initdb.c:2059
#, c-format
msgid "caught signal\n"
msgstr "Signal abgefangen\n"
-#: initdb.c:2067
+#: initdb.c:2065
#, c-format
msgid "could not write to child process: %s\n"
msgstr "konnte nicht an Kindprozess schreiben: %s\n"
-#: initdb.c:2075
+#: initdb.c:2073
#, c-format
msgid "ok\n"
msgstr "ok\n"
-#: initdb.c:2186
+#: initdb.c:2191
#, c-format
msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n"
msgstr "%s: ungültiger Locale-Name »%s«\n"
-#: initdb.c:2337
+#: initdb.c:2342
#, c-format
msgid ""
"%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n"
@@ -248,17 +279,17 @@ msgstr ""
"%s initialisiert einen PostgreSQL-Datenbankcluster.\n"
"\n"
-#: initdb.c:2338
+#: initdb.c:2343
#, c-format
msgid "Usage:\n"
-msgstr "Verwendung:\n"
+msgstr "Aufruf:\n"
-#: initdb.c:2339
+#: initdb.c:2344
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
msgstr " %s [OPTION]... [DATENVERZEICHNIS]\n"
-#: initdb.c:2340
+#: initdb.c:2345
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -267,19 +298,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Optionen:\n"
-#: initdb.c:2341
+#: initdb.c:2346
#, c-format
msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n"
msgstr ""
" [-D, --pgdata=]DATENVERZ Datenverzeichnis für diesen Datenbankcluster\n"
-#: initdb.c:2342
+#: initdb.c:2347
#, c-format
msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n"
msgstr ""
" -E, --encoding=KODIERUNG setze Standardkodierung für neue Datenbanken\n"
-#: initdb.c:2343
+#: initdb.c:2348
#, c-format
msgid ""
" --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n"
@@ -287,7 +318,7 @@ msgstr ""
" --locale=LOCALE initialisiere Datenbankcluster mit dieser "
"Locale\n"
-#: initdb.c:2344
+#: initdb.c:2349
#, c-format
msgid ""
" --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n"
@@ -303,12 +334,27 @@ msgstr ""
" in der entsprechenden Kategorie (Voreinstellung\n"
" aus der Umgebung entnommen)\n"
-#: initdb.c:2349
+#: initdb.c:2354
#, c-format
msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n"
msgstr " --no-locale entspricht --locale=C\n"
-#: initdb.c:2350
+#: initdb.c:2355
+#, c-format
+msgid ""
+" -T, --text-search-config=CFG\n"
+" default text search configuration\n"
+msgstr ""
+" -T, --text-search-config=KFG\n"
+" Standardtextsuchekonfiguration\n"
+
+#: initdb.c:2357
+#, c-format
+msgid ""
+" -X, --xlogdir=XLOGDIR location for the transaction log directory\n"
+msgstr " -X, --xlogdir=XLOGVERZ Verzeichnis für den Transaktionslog\n"
+
+#: initdb.c:2358
#, c-format
msgid ""
" -A, --auth=METHOD default authentication method for local "
@@ -317,35 +363,36 @@ msgstr ""
" -A, --auth=METHODE vorgegebene Authentifizierungsmethode für lokale "
"Verbindungen\n"
-#: initdb.c:2351
+#: initdb.c:2359
#, c-format
msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n"
msgstr " -U, --username=NAME Datenbank-Superusername\n"
-#: initdb.c:2352
+#: initdb.c:2360
#, c-format
msgid ""
" -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n"
msgstr " -W, --pwprompt frage nach Passwort für neuen Superuser\n"
-#: initdb.c:2353
+#: initdb.c:2361
#, c-format
msgid ""
" --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n"
msgstr ""
" --pwfile=DATEI lese Passwort des neuen Superusers aus Datei\n"
-#: initdb.c:2354
+#: initdb.c:2362
#, c-format
msgid " -?, --help show this help, then exit\n"
msgstr " -?, --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n"
-#: initdb.c:2355
+#: initdb.c:2363
#, c-format
msgid " -V, --version output version information, then exit\n"
-msgstr " -V, --version zeige Versionsinformationen und beende\n"
+msgstr ""
+" -V, --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n"
-#: initdb.c:2356
+#: initdb.c:2364
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -354,27 +401,27 @@ msgstr ""
"\n"
"Weniger häufig verwendete Optionen:\n"
-#: initdb.c:2357
+#: initdb.c:2365
#, c-format
msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n"
msgstr " -d, --debug erzeuge eine Menge Debug-Ausgaben\n"
-#: initdb.c:2358
+#: initdb.c:2366
#, c-format
msgid " -s, --show show internal settings\n"
msgstr " -s, --show zeige interne Einstellungen\n"
-#: initdb.c:2359
+#: initdb.c:2367
#, c-format
msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n"
msgstr " -L VERZEICHNIS wo sind die Eingabedateien zu finden\n"
-#: initdb.c:2360
+#: initdb.c:2368
#, c-format
msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n"
msgstr " -n, --noclean nach Fehlern nicht aufräumen\n"
-#: initdb.c:2361
+#: initdb.c:2369
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -385,7 +432,7 @@ msgstr ""
"Wenn kein Datenverzeichnis angegeben ist, dann wird die Umgebungsvariable\n"
"PGDATA verwendet.\n"
-#: initdb.c:2363
+#: initdb.c:2371
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -394,33 +441,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-#: initdb.c:2464
+#: initdb.c:2474
#, c-format
msgid "Running in debug mode.\n"
msgstr "Debug-Modus ist an.\n"
-#: initdb.c:2468
+#: initdb.c:2478
#, c-format
msgid "Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n"
msgstr "Noclean-Modus ist an. Bei Fehlern wird nicht aufgeräumt.\n"
-#: initdb.c:2505 initdb.c:2523 initdb.c:2790
+#: initdb.c:2521 initdb.c:2539 initdb.c:2807
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n"
-#: initdb.c:2521
+#: initdb.c:2537
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s: zu viele Kommandozeilenargumente (das erste ist »%s«)\n"
-#: initdb.c:2529
+#: initdb.c:2546
#, c-format
-msgid "%s: password prompt and password file may not be specified together\n"
+msgid "%s: password prompt and password file cannot be specified together\n"
msgstr ""
"%s: Passwortprompt und Passwortdatei können nicht zusammen angegeben werden\n"
-#: initdb.c:2535
+#: initdb.c:2552
msgid ""
"\n"
"WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n"
@@ -432,12 +479,12 @@ msgstr ""
"Sie können dies ändern, indem Sie pg_hba.conf bearbeiten oder beim\n"
"nächsten Aufruf von initdb die Option -A verwenden.\n"
-#: initdb.c:2558
+#: initdb.c:2575
#, c-format
msgid "%s: unrecognized authentication method \"%s\"\n"
msgstr "%s: unbekannte Authentifizierungsmethode »%s«\n"
-#: initdb.c:2568
+#: initdb.c:2585
#, c-format
msgid ""
"%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n"
@@ -445,7 +492,7 @@ msgstr ""
"%s: Superuser-Passwort muss angegeben werden um %s-Authentifizierung "
"einzuschalten\n"
-#: initdb.c:2583
+#: initdb.c:2600
#, c-format
msgid ""
"%s: no data directory specified\n"
@@ -458,7 +505,7 @@ msgstr ""
"werden soll. Machen Sie dies entweder mit der Kommandozeilenoption -D\n"
"oder mit der Umgebungsvariable PGDATA.\n"
-#: initdb.c:2659
+#: initdb.c:2676
#, c-format
msgid ""
"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n"
@@ -469,7 +516,7 @@ msgstr ""
"selben Verzeichnis wie »%s« gefunden.\n"
"Prüfen Sie Ihre Installation.\n"
-#: initdb.c:2666
+#: initdb.c:2683
#, c-format
msgid ""
"The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n"
@@ -477,20 +524,20 @@ msgid ""
"Check your installation.\n"
msgstr ""
"Das Programm »postgres« wurde von %s gefunden,\n"
-"aber war nicht die gleiche Version wie %s.\n"
+"aber es hatte nicht die gleiche Version wie %s.\n"
"Prüfen Sie Ihre Installation.\n"
-#: initdb.c:2685
+#: initdb.c:2702
#, c-format
msgid "%s: input file location must be an absolute path\n"
msgstr "%s: Eingabedatei muss absoluten Pfad haben\n"
-#: initdb.c:2693
+#: initdb.c:2710
#, c-format
msgid "%s: could not determine valid short version string\n"
msgstr "%s: konnte keine gültige kurze Versionszeichenkette ermitteln\n"
-#: initdb.c:2750
+#: initdb.c:2765
#, c-format
msgid ""
"The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n"
@@ -501,12 +548,12 @@ msgstr ""
"»%s« gehören. Diesem Benutzer muss auch der Serverprozess gehören.\n"
"\n"
-#: initdb.c:2760
+#: initdb.c:2775
#, c-format
msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n"
msgstr "Der Datenbankcluster wird mit der Locale %s initialisiert werden.\n"
-#: initdb.c:2763
+#: initdb.c:2778
#, c-format
msgid ""
"The database cluster will be initialized with locales\n"
@@ -525,37 +572,98 @@ msgstr ""
" NUMERIC: %s\n"
" TIME: %s\n"
-#: initdb.c:2788
+#: initdb.c:2804
#, c-format
msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n"
msgstr "%s: konnte keine passende Kodierung für Locale »%s« finden\n"
-#: initdb.c:2789
+#: initdb.c:2806
#, c-format
msgid "Rerun %s with the -E option.\n"
msgstr "Führen Sie %s erneut mit der Option -E aus.\n"
-#: initdb.c:2796
+#: initdb.c:2815
+#, c-format
+msgid "%s: locale %s requires unsupported encoding %s\n"
+msgstr "%s: Locale %s benötigt nicht unterstützte Kodierung %s\n"
+
+#: initdb.c:2818
+#, c-format
+msgid ""
+"Encoding %s is not allowed as a server-side encoding.\n"
+"Rerun %s with a different locale selection.\n"
+msgstr ""
+"Kodierung %s ist nicht als serverseitige Kodierung erlaubt.\n"
+"Starten Sie %s erneut mit einer anderen Locale-Wahl.\n"
+
+#: initdb.c:2826
#, c-format
msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n"
msgstr "Die Standarddatenbankkodierung wurde entsprechend auf %s gesetzt.\n"
-#: initdb.c:2836
+#: initdb.c:2845
+#, c-format
+msgid "%s: encoding mismatch\n"
+msgstr "%s: unpassende Kodierungen\n"
+
+#: initdb.c:2847
+#, c-format
+msgid ""
+"The encoding you selected (%s) and the encoding that the\n"
+"selected locale uses (%s) do not match. This would lead to\n"
+"misbehavior in various character string processing functions.\n"
+"Rerun %s and either do not specify an encoding explicitly,\n"
+"or choose a matching combination.\n"
+msgstr ""
+"Die von Ihnen gewählte Kodierung (%s) und die von der gewählten\n"
+"Locale verwendete Kodierung (%s) passen nicht zu einander. Das\n"
+"würde in verschiedenen Zeichenkettenfunktionen zu Fehlverhalten\n"
+"führen. Starten Sie %s erneut und geben Sie entweder keine\n"
+"Kodierung explizit an oder wählen Sie eine passende Kombination.\n"
+
+#: initdb.c:2864
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: could not find suitable text search configuration for locale \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"%s: konnte keine passende Textsuchekonfiguration für Locale »%s« finden\n"
+
+#: initdb.c:2875
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: warning: suitable text search configuration for locale \"%s\" is "
+"unknown\n"
+msgstr ""
+"%s: Warnung: passende Textsuchekonfiguration für Locale »%s« ist unbekannt\n"
+
+#: initdb.c:2880
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: warning: specified text search configuration \"%s\" might not match "
+"locale \"%s\"\n"
+msgstr "%s: Warnung: angegebene Textsuchekonfiguration »%s« passt möglicherweise nicht zur Locale »%s«\n"
+
+#: initdb.c:2885
+#, c-format
+msgid "The default text search configuration will be set to \"%s\".\n"
+msgstr "Die Standardtextsuchekonfiguration wird auf »%s« gesetzt.\n"
+
+#: initdb.c:2919 initdb.c:2979
#, c-format
msgid "creating directory %s ... "
msgstr "erzeuge Verzeichnis %s ... "
-#: initdb.c:2850
+#: initdb.c:2933 initdb.c:2998
#, c-format
msgid "fixing permissions on existing directory %s ... "
msgstr "berichtige Zugriffsrechte des bestehenden Verzeichnisses %s ... "
-#: initdb.c:2856
+#: initdb.c:2939 initdb.c:3004
#, c-format
msgid "%s: could not change permissions of directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: konnte Rechte des Verzeichnisses »%s« nicht ändern: %s\n"
-#: initdb.c:2869
+#: initdb.c:2952
#, c-format
msgid ""
"%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n"
@@ -568,17 +676,39 @@ msgstr ""
"Sie das Verzeichnis »%s« or führen Sie %s\n"
"mit einem anderen Argument als »%s« aus.\n"
-#: initdb.c:2878
+#: initdb.c:2961 initdb.c:3024
#, c-format
msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: konnte nicht auf Verzeichnis »%s« zugreifen: %s\n"
-#: initdb.c:2884
+#: initdb.c:3016
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n"
+"If you want to store the transaction log there, either\n"
+"remove or empty the directory \"%s\".\n"
+msgstr ""
+"%s: Verzeichnis »%s« existiert aber ist nicht leer\n"
+"Wenn Sie dort den Transaktionslog ablegen wollen, entfernen oder leeren\n"
+"Sie das Verzeichnis »%s«.\n"
+
+#: initdb.c:3032
+#, c-format
+msgid "%s: could not create symbolic link \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: konnte symbolische Verknüpfung »%s« nicht erzeugen: %s\n"
+
+#: initdb.c:3037
+#, c-format
+msgid "%s: symlinks are not supported on this platform"
+msgstr ""
+"%s: symbolische Verknüpfungen werden auf dieser Plattform nicht unterstützt"
+
+#: initdb.c:3043
#, c-format
msgid "creating subdirectories ... "
msgstr "erzeuge Unterverzeichnisse ... "
-#: initdb.c:2944
+#: initdb.c:3105
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -604,93 +734,77 @@ msgstr ""
msgid "out of memory\n"
msgstr "Speicher aufgebraucht\n"
-#: ../../port/dirmod.c:145
-#, c-format
-msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\", continuing to try\n"
-msgstr "konnte Datei »%s« nicht in »%s« umbenennen, versuche weiter\n"
-
-#: ../../port/dirmod.c:155
-#, c-format
-msgid "completed rename of file \"%s\" to \"%s\"\n"
-msgstr "Umbenennen von Datei »%s« in »%s« angeschlossen\n"
-
-#: ../../port/dirmod.c:185
-#, c-format
-msgid "could not remove file \"%s\", continuing to try\n"
-msgstr "konnte Datei »%s« nicht löschen, versuche weiter\n"
-
-#: ../../port/dirmod.c:195
-#, c-format
-msgid "completed removal of file \"%s\"\n"
-msgstr "Löschen von Datei »%s« abgeschlossen\n"
-
-#: ../../port/dirmod.c:293
+#: ../../port/dirmod.c:272
#, c-format
msgid "could not set junction for \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte Junction für »%s« nicht erzeugen: %s\n"
-#: ../../port/dirmod.c:337
+#: ../../port/dirmod.c:312
#, c-format
msgid "could not open directory \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht öffnen: %s\n"
-#: ../../port/dirmod.c:374
+#: ../../port/dirmod.c:349
#, c-format
msgid "could not read directory \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht lesen: %s\n"
-#: ../../port/dirmod.c:472
+#: ../../port/dirmod.c:447
#, c-format
msgid "could not remove file or directory \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte Datei oder Verzeichnis »%s« nicht entfernen: %s\n"
-#: ../../port/exec.c:191 ../../port/exec.c:305 ../../port/exec.c:348
+#: ../../port/exec.c:192 ../../port/exec.c:306 ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "konnte aktuelles Verzeichnis nicht ermitteln: %s"
-#: ../../port/exec.c:210
+#: ../../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr "ungültige Programmdatei »%s«"
-#: ../../port/exec.c:259
+#: ../../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr "konnte Programmdatei »%s« nicht lesen"
-#: ../../port/exec.c:266
+#: ../../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
msgstr "konnte kein »%s« zum Ausführen finden"
-#: ../../port/exec.c:321 ../../port/exec.c:357
+#: ../../port/exec.c:322 ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "konnte nicht in Verzeichnis »%s« wechseln"
-#: ../../port/exec.c:336
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
-msgstr "konnte symbolischen Link »%s« nicht lesen"
+msgstr "konnte symbolische Verknüpfung »%s« nicht lesen"
-#: ../../port/exec.c:582
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet"
-#: ../../port/exec.c:585
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "Kindprozess wurde von Ausnahme 0x%X beendet"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "Kindprozess wurde von Signal %s beendet"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet"
-#: ../../port/exec.c:588
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet"
-
-#~ msgid "enabling unlimited row size for system tables ... "
-#~ msgstr "schalte unbegrenzte Zeilengröße für Systemtabellen ein ... "
-
-#~ msgid "creating directory %s/%s ... "
-#~ msgstr "erzeuge Verzeichnis %s/%s ... "
diff --git a/src/bin/initdb/po/fr.po b/src/bin/initdb/po/fr.po
index 8c3c2b66e7b621658417ba703326b4d09ef74cb2..fea0b9c9afe4983f508c70aba97ab60f1906d76c 100644
--- a/src/bin/initdb/po/fr.po
+++ b/src/bin/initdb/po/fr.po
@@ -2,250 +2,281 @@
# translation of initdb-fr.po to FR_fr
# French message translation file for initdb
#
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/fr.po,v 1.11 2006/11/24 17:11:56 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/fr.po,v 1.12 2007/10/27 00:13:42 petere Exp $
#
-# Use these quotes: «%s»
+# Use these quotes: « %s »
# Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: initdb-fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:15-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-04 16:27+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-29 10:14-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-29 16:54+0100\n"
+"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
"Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-#: initdb.c:258
-#: initdb.c:272
+#: initdb.c:261
+#: initdb.c:275
#, c-format
msgid "%s: out of memory\n"
-msgstr "%s : mémoire insuffisante\n"
+msgstr "%s : mémoire épuisée\n"
-#: initdb.c:381
-#: initdb.c:1526
+#: initdb.c:384
+#: initdb.c:1472
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
-msgstr "%s : impossible d'ouvrir le fichier « %s » en lecture : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » en lecture : %s\n"
-#: initdb.c:443
-#: initdb.c:1052
-#: initdb.c:1081
+#: initdb.c:446
+#: initdb.c:990
+#: initdb.c:1019
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n"
-msgstr "%s : impossible d'ouvrir le fichier « %s » en écriture : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » en écriture : %s\n"
-#: initdb.c:451
-#: initdb.c:459
-#: initdb.c:1059
-#: initdb.c:1087
+#: initdb.c:454
+#: initdb.c:462
+#: initdb.c:997
+#: initdb.c:1025
#, c-format
msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s : n'a pas pu écrire le fichier « %s » : %s\n"
-#: initdb.c:478
+#: initdb.c:481
#, c-format
msgid "%s: could not execute command \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s : n'a pas pu exécuter la commande « %s » : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu éxécuter la commande « %s » : %s\n"
-#: initdb.c:598
+#: initdb.c:601
#, c-format
msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n"
msgstr "%s : suppression du répertoire des données « %s »\n"
-#: initdb.c:601
+#: initdb.c:604
#, c-format
msgid "%s: failed to remove data directory\n"
msgstr "%s : échec de la suppression du répertoire des données\n"
-#: initdb.c:607
+#: initdb.c:610
#, c-format
msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n"
msgstr "%s : suppression du contenu du répertoire des données « %s »\n"
-#: initdb.c:610
+#: initdb.c:613
#, c-format
msgid "%s: failed to remove contents of data directory\n"
-msgstr "%s : échec de la suppression du contenu du répertoire data\n"
+msgstr "%s : échec de la suppression du contenu du répertoire des données\n"
#: initdb.c:619
#, c-format
+msgid "%s: removing transaction log directory \"%s\"\n"
+msgstr "%s : suppression du répertoire des journaux de transaction « %s »\n"
+
+#: initdb.c:622
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove transaction log directory\n"
+msgstr "%s : échec de la suppression du répertoire des journaux de transaction\n"
+
+#: initdb.c:628
+#, c-format
+msgid "%s: removing contents of transaction log directory \"%s\"\n"
+msgstr "%s : suppression du contenu du répertoire des journaux de transaction « %s »\n"
+
+#: initdb.c:631
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove contents of transaction log directory\n"
+msgstr "%s : échec de la suppression du contenu du répertoire des journaux de transaction\n"
+
+#: initdb.c:640
+#, c-format
msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n"
msgstr "%s : répertoire des données « %s » non supprimé à la demande de l'utilisateur\n"
-#: initdb.c:643
+#: initdb.c:645
+#, c-format
+msgid "%s: transaction log directory \"%s\" not removed at user's request\n"
+msgstr "%s : répertoire des journaux de transaction « %s » non supprimé à la demande de l'utilisateur\n"
+
+#: initdb.c:669
#, c-format
msgid ""
"%s: cannot be run as root\n"
"Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will\n"
"own the server process.\n"
msgstr ""
-"%s : ne peut pas être exécuter en tant qu'utilisateur root\n"
-"Merci de vous connecter (par exemple en utilisant « su ») en tant qu'utilisateur non privilégié et propriétaire du processus serveur.\n"
+"%s : ne peut pas être exécuté en tant qu'utilisateur root\n"
+"Connectez-vous (par exemple en utilisant « su ») sous l'utilisateur (non privilégié) qui sera propriétaire du processus serveur.\n"
-#: initdb.c:690
+#: initdb.c:715
#, c-format
msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n"
-msgstr "%s : « %s » n'est pas un nom de jeu de caractères pour le serveur\n"
+msgstr "%s : « %s » n'est pas un nom d'encodage serveur valide\n"
-#: initdb.c:850
+#: initdb.c:915
+#: initdb.c:2985
#, c-format
-msgid "%s: warning: encoding mismatch\n"
-msgstr "%s : attention : jeu de caractères différent\n"
+msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu créer le répertoire « %s » : %s\n"
-#: initdb.c:852
+#: initdb.c:944
#, c-format
msgid ""
-"The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected\n"
-"locale uses (%s) are not known to match. This may lead to\n"
-"misbehavior in various character string processing functions. To fix\n"
-"this situation, rerun %s and either do not specify an encoding\n"
-"explicitly, or choose a matching combination.\n"
+"%s: file \"%s\" does not exist\n"
+"This means you have a corrupted installation or identified\n"
+"the wrong directory with the invocation option -L.\n"
msgstr ""
-"Le jeu de caractères que vous avez sélectionné (%s) et celui que la locale\n"
-"sélectionnée utilise (%s) ne sont pas connus pour leur compatibilité. Ceci pourrait\n"
-"aboutir à de mauvais comportements lors des nombreuses fonctions de manipulation\n"
-"de chaînes de caractères. Pour corriger cette situation, exécutez de nouveau\n"
-"%s et soit vous ne spécifiez pas explicitement de jeu de caractères, soit vous\n"
-"choisissez une combinaison possible.\n"
+"%s : le fichier « %s » n'existe pas\n"
+"Cela signifie que votre installation est corrompue ou que vous avez\n"
+"identifié le mauvais répertoire avec l'option -L.\n"
-#: initdb.c:993
+#: initdb.c:950
#, c-format
-msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s : n'a pas pu créer le répertoire « %s » : %s\n"
+msgid ""
+"%s: could not access file \"%s\": %s\n"
+"This might mean you have a corrupted installation or identified\n"
+"the wrong directory with the invocation option -L.\n"
+msgstr ""
+"%s : n'a pas pu accéder au fichier « %s » : %s\n"
+"Cela pourrait signifier que votre installation est corrompue ou que vous avez\n"
+"identifié le mauvais répertoire avec l'option -L.\n"
-#: initdb.c:1021
+#: initdb.c:959
#, c-format
msgid ""
-"%s: file \"%s\" does not exist\n"
+"%s: file \"%s\" is not a regular file\n"
"This means you have a corrupted installation or identified\n"
"the wrong directory with the invocation option -L.\n"
msgstr ""
-"%s : le fichier « %s » n'existe pas\n"
-"Cela signifie que vous avez une installation corrompue ou que vous avez\n"
+"%s : le fichier « %s » n'est pas un fichier standard\n"
+"Cela signifie que votre installation est corrompue ou que vous avez\n"
"identifié le mauvais répertoire avec l'option -L.\n"
-#: initdb.c:1133
+#: initdb.c:1071
#, c-format
msgid "selecting default max_connections ... "
msgstr "sélection de la valeur par défaut de max_connections... "
-#: initdb.c:1164
+#: initdb.c:1102
#, c-format
msgid "selecting default shared_buffers/max_fsm_pages ... "
-msgstr "sélection de la valeur par défaut de shared_buffers/max_fsm_pages... "
+msgstr "sélection des valeurs par défaut de shared_buffers/max_fsm_pages... "
-#: initdb.c:1209
+#: initdb.c:1148
msgid "creating configuration files ... "
msgstr "création des fichiers de configuration... "
-#: initdb.c:1371
+#: initdb.c:1317
#, c-format
msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... "
msgstr "création de la base de données template1 dans %s/base/1... "
-#: initdb.c:1387
+#: initdb.c:1333
#, c-format
msgid ""
"%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n"
"Check your installation or specify the correct path using the option -L.\n"
msgstr ""
"%s : le fichier « %s » n'appartient pas à PostgreSQL %s\n"
-"Vérifiez votre installation ou spécifiez le bon chemin en utilisant l'option -L.\n"
+"Vérifiez votre installation ou indiquez le bon chemin avec l'option -L.\n"
-#: initdb.c:1465
+#: initdb.c:1411
msgid "initializing pg_authid ... "
msgstr "initialisation de pg_authid... "
-#: initdb.c:1501
+#: initdb.c:1447
msgid "Enter new superuser password: "
-msgstr "Saisissez le nouveau mot de passe du superutilisateur : "
+msgstr "Saisissez le nouveau mot de passe du super-utilisateur : "
-#: initdb.c:1502
+#: initdb.c:1448
msgid "Enter it again: "
-msgstr "Saisissez-le de nouveau : "
+msgstr "Saisissez-le à nouveau : "
-#: initdb.c:1505
+#: initdb.c:1451
#, c-format
msgid "Passwords didn't match.\n"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas.\n"
-#: initdb.c:1532
+#: initdb.c:1478
#, c-format
msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s : n'a pas pu lire le mot de passe à partir du fichier « %s » : %s\n"
-#: initdb.c:1545
+#: initdb.c:1491
#, c-format
msgid "setting password ... "
msgstr "initialisation du mot de passe... "
-#: initdb.c:1569
+#: initdb.c:1515
#, c-format
msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n"
-msgstr "%s : le fichier des mots de passe n'a pas été généré. Merci de rapporter ce problème.\n"
+msgstr "%s : le fichier de mots de passe n'a pas été engendré. Merci de rapporter ce problème.\n"
-#: initdb.c:1638
+#: initdb.c:1599
msgid "initializing dependencies ... "
msgstr "initialisation des dépendances... "
-#: initdb.c:1666
+#: initdb.c:1627
msgid "creating system views ... "
msgstr "création des vues système... "
-#: initdb.c:1702
+#: initdb.c:1663
msgid "loading system objects' descriptions ... "
msgstr "chargement de la description des objets système... "
-#: initdb.c:1754
+#: initdb.c:1715
msgid "creating conversions ... "
msgstr "création des conversions... "
-#: initdb.c:1805
+#: initdb.c:1750
+msgid "creating dictionaries ... "
+msgstr "création des dictionnaires... "
+
+#: initdb.c:1803
msgid "setting privileges on built-in objects ... "
msgstr "initialisation des droits sur les objets internes... "
-#: initdb.c:1863
+#: initdb.c:1861
msgid "creating information schema ... "
msgstr "création du schéma d'informations... "
-#: initdb.c:1919
+#: initdb.c:1917
msgid "vacuuming database template1 ... "
msgstr "lancement du vacuum sur la base de données template1... "
-#: initdb.c:1973
+#: initdb.c:1971
msgid "copying template1 to template0 ... "
msgstr "copie de template1 vers template0... "
-#: initdb.c:2004
+#: initdb.c:2002
msgid "copying template1 to postgres ... "
msgstr "copie de template1 vers postgres... "
-#: initdb.c:2061
+#: initdb.c:2059
#, c-format
msgid "caught signal\n"
msgstr "signal reçu\n"
-#: initdb.c:2067
+#: initdb.c:2065
#, c-format
msgid "could not write to child process: %s\n"
msgstr "n'a pas pu écrire au processus fils : %s\n"
-#: initdb.c:2075
+#: initdb.c:2073
#, c-format
msgid "ok\n"
msgstr "ok\n"
-#: initdb.c:2186
+#: initdb.c:2191
#, c-format
msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n"
-msgstr "%s : nom du jeu de caractères invalide («%s»)\n"
+msgstr "%s : nom de locale invalide (« %s »)\n"
-#: initdb.c:2337
+#: initdb.c:2342
#, c-format
msgid ""
"%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n"
@@ -254,17 +285,17 @@ msgstr ""
"%s initialise un cluster PostgreSQL.\n"
"\n"
-#: initdb.c:2338
+#: initdb.c:2343
#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr "Usage :\n"
-#: initdb.c:2339
+#: initdb.c:2344
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
msgstr " %s [OPTION]... [REP_DONNEES]\n"
-#: initdb.c:2340
+#: initdb.c:2345
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -273,24 +304,24 @@ msgstr ""
"\n"
"Options :\n"
-#: initdb.c:2341
+#: initdb.c:2346
#, c-format
msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n"
msgstr " [-D, --pgdata=]REP_DONNEES emplacement du cluster\n"
-#: initdb.c:2342
+#: initdb.c:2347
#, c-format
msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n"
msgstr ""
-" -E, --encoding=CODAGE initialise le jeu de caractères par défaut des nouvelles\n"
+" -E, --encoding=ENCODAGE initialise l'encodage par défaut des nouvelles\n"
" bases de données\n"
-#: initdb.c:2343
+#: initdb.c:2348
#, c-format
msgid " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n"
msgstr " --locale=LOCALE initialise le cluster avec la locale indiquée\n"
-#: initdb.c:2344
+#: initdb.c:2349
#, c-format
msgid ""
" --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n"
@@ -305,46 +336,60 @@ msgstr ""
" dans la catégorie respective\n"
" (prise, par défaut, dans l'environnement)\n"
-#: initdb.c:2349
+#: initdb.c:2354
#, c-format
msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n"
msgstr " --no-locale équivalent à --locale=C\n"
-#: initdb.c:2350
+#: initdb.c:2355
+#, c-format
+msgid ""
+" -T, --text-search-config=CFG\n"
+" default text search configuration\n"
+msgstr ""
+" -T, --text-search-config=CFG\n"
+" configuration par défaut de la recherche plein texte\n"
+
+#: initdb.c:2357
+#, c-format
+msgid " -X, --xlogdir=XLOGDIR location for the transaction log directory\n"
+msgstr " -X, --xlogdir=REP_XLOG emplacement du répertoire des transactions\n"
+
+#: initdb.c:2358
#, c-format
msgid " -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections\n"
msgstr " -A, --auth=MÉTHODE méthode d'authentification par défaut pour les connexions locales\n"
-#: initdb.c:2351
+#: initdb.c:2359
#, c-format
msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n"
-msgstr " -U, --username=NOM nom du superutilisateur de la base de données\n"
+msgstr " -U, --username=NOM nom du super-utilisateur de la base de données\n"
-#: initdb.c:2352
+#: initdb.c:2360
#, c-format
msgid " -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n"
msgstr ""
" -W, --pwprompt demande un mot de passe pour le nouveau\n"
-" superutilisateur\n"
+" super-utilisateur\n"
-#: initdb.c:2353
+#: initdb.c:2361
#, c-format
msgid " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n"
msgstr ""
-" --pwfile=nomfichier lit le mot de passe du nouveau superutilisateur\n"
+" --pwfile=nomfichier lit le mot de passe du nouveau super-utilisateur\n"
" à partir d'un fichier\n"
-#: initdb.c:2354
+#: initdb.c:2362
#, c-format
msgid " -?, --help show this help, then exit\n"
msgstr " -?, --help affiche cette aide puis quitte\n"
-#: initdb.c:2355
+#: initdb.c:2363
#, c-format
msgid " -V, --version output version information, then exit\n"
msgstr " -V, --version affiche la version puis quitte\n"
-#: initdb.c:2356
+#: initdb.c:2364
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -353,27 +398,27 @@ msgstr ""
"\n"
"Options moins utilisées :\n"
-#: initdb.c:2357
+#: initdb.c:2365
#, c-format
msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n"
-msgstr " -d, --debug génère un grand nombre de traces de débogage\n"
+msgstr " -d, --debug engendre un grand nombre de traces de débogage\n"
-#: initdb.c:2358
+#: initdb.c:2366
#, c-format
msgid " -s, --show show internal settings\n"
msgstr " -s, --show affiche la configuration interne\n"
-#: initdb.c:2359
+#: initdb.c:2367
#, c-format
msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n"
msgstr " -L DIRECTORY indique où trouver les fichiers d'entrées\n"
-#: initdb.c:2360
+#: initdb.c:2368
#, c-format
msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n"
-msgstr " -n, --noclean ne nettoie pas après des erreurs\n"
+msgstr " -n, --noclean ne nettoie pas en cas d'erreur\n"
-#: initdb.c:2361
+#: initdb.c:2369
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -384,7 +429,7 @@ msgstr ""
"Si le répertoire des données n'est pas indiqué, la variable d'environnement\n"
"PGDATA est utilisée.\n"
-#: initdb.c:2363
+#: initdb.c:2371
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -393,34 +438,34 @@ msgstr ""
"\n"
"Rapportez les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-#: initdb.c:2464
+#: initdb.c:2474
#, c-format
msgid "Running in debug mode.\n"
msgstr "Lancé en mode débogage.\n"
-#: initdb.c:2468
+#: initdb.c:2478
#, c-format
msgid "Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n"
-msgstr "Lancé en mode « sans nettoyage ». Les erreurs ne seront pas gérées.\n"
+msgstr "Lancé en mode « sans nettoyage ». Les erreurs ne seront pas supprimées.\n"
-#: initdb.c:2505
-#: initdb.c:2523
-#: initdb.c:2790
+#: initdb.c:2521
+#: initdb.c:2539
+#: initdb.c:2807
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Essayez « %s --help » pour plus d'informations.\n"
-#: initdb.c:2521
+#: initdb.c:2537
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier étant « %s »)\n"
-#: initdb.c:2529
+#: initdb.c:2546
#, c-format
-msgid "%s: password prompt and password file may not be specified together\n"
-msgstr "%s : les options d'invite du mot de passe et de fichier de mot de passe ne peuvent pas être spécifiées en même temps\n"
+msgid "%s: password prompt and password file cannot be specified together\n"
+msgstr "%s : les options d'invite du mot de passe et de fichier de mot de passe ne peuvent pas être indiquées simultanément\n"
-#: initdb.c:2535
+#: initdb.c:2552
msgid ""
"\n"
"WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n"
@@ -429,19 +474,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"ATTENTION : active l'authentification « trust » pour les connexions locales.\n"
-"Vous pouvez modifier ceci en éditant pg_hba.conf ou en utilisant l'option -A la prochaine fois que vous lancez initdb.\n"
+"Vous pouvez modifier ceci en éditant pg_hba.conf ou en utilisant l'option -A au prochain lancement d'initdb.\n"
-#: initdb.c:2558
+#: initdb.c:2575
#, c-format
msgid "%s: unrecognized authentication method \"%s\"\n"
msgstr "%s : méthode d'authentification « %s » inconnue.\n"
-#: initdb.c:2568
+#: initdb.c:2585
#, c-format
msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n"
-msgstr "%s : vous devez spécifier un mot de passe pour que le superutilisateur active l'authentification %s\n"
+msgstr "%s : vous devez indiquer un mot de passe pour le super-utilisateur pour activer l'authentification %s\n"
-#: initdb.c:2583
+#: initdb.c:2600
#, c-format
msgid ""
"%s: no data directory specified\n"
@@ -451,10 +496,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s : aucun répertoire de données indiqué\n"
"Vous devez identifier le répertoire où résideront les données pour ce système\n"
-"de bases de données. Faites-le soit en ajoutant l'option -D soit en\n"
+"de bases de données. Faites-le soit avec l'option -D soit en\n"
"initialisant la variable d'environnement PGDATA.\n"
-#: initdb.c:2659
+#: initdb.c:2676
#, c-format
msgid ""
"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n"
@@ -465,7 +510,7 @@ msgstr ""
"le même répertoire que « %s ».\n"
"Vérifiez votre installation.\n"
-#: initdb.c:2666
+#: initdb.c:2683
#, c-format
msgid ""
"The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n"
@@ -475,33 +520,33 @@ msgstr ""
"Le programme « postgres » a été trouvé par « %s » mais n'est pas de la même version que « %s ».\n"
"Vérifiez votre installation.\n"
-#: initdb.c:2685
+#: initdb.c:2702
#, c-format
msgid "%s: input file location must be an absolute path\n"
msgstr "%s : l'emplacement du fichier d'entrées doit être indiqué avec un chemin absolu\n"
-#: initdb.c:2693
+#: initdb.c:2710
#, c-format
msgid "%s: could not determine valid short version string\n"
-msgstr "%s : impossible de déterminer la chaîne valide de version courte\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu déterminer une chaîne de version courte valide\n"
-#: initdb.c:2750
+#: initdb.c:2765
#, c-format
msgid ""
"The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n"
"This user must also own the server process.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Les fichiers appartenant à ce cluster doivent appartenir à l'utilisateur « %s ».\n"
-"Le processus serveur doit aussi appartenir à cet utilisateur.\n"
+"Les fichiers de ce cluster appartiendront à l'utilisateur « %s ».\n"
+"Le processus serveur doit également lui appartenir.\n"
"\n"
-#: initdb.c:2760
+#: initdb.c:2775
#, c-format
msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n"
msgstr "Le cluster sera initialisé avec la locale %s.\n"
-#: initdb.c:2763
+#: initdb.c:2778
#, c-format
msgid ""
"The database cluster will be initialized with locales\n"
@@ -520,37 +565,91 @@ msgstr ""
" NUMERIC: %s\n"
" TIME: %s\n"
-#: initdb.c:2788
+#: initdb.c:2804
#, c-format
msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n"
-msgstr "%s : impossible de trouver le jeu de caractères adéquat pour la locale «%s»\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu trouver un encodage adéquat pour la locale « %s »\n"
-#: initdb.c:2789
+#: initdb.c:2806
#, c-format
msgid "Rerun %s with the -E option.\n"
msgstr "Relancez %s avec l'option -E.\n"
-#: initdb.c:2796
+#: initdb.c:2815
+#, c-format
+msgid "%s: locale %s requires unsupported encoding %s\n"
+msgstr "%s : la locale %s nécessite l'encodage non supporté %s\n"
+
+#: initdb.c:2818
+#, c-format
+msgid ""
+"Encoding %s is not allowed as a server-side encoding.\n"
+"Rerun %s with a different locale selection.\n"
+msgstr ""
+"L'encodage %s n'est pas autorisé en tant qu'encodage serveur.\n"
+"Ré-exécuter %s avec une locale différente.\n"
+
+#: initdb.c:2826
#, c-format
msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n"
-msgstr "Le jeu de caractères de la base de données par défaut a été correctement configuré avec %s.\n"
+msgstr "L'encodage par défaut des bases de données a été configuré en conséquence avec %s.\n"
+
+#: initdb.c:2845
+#, c-format
+msgid "%s: encoding mismatch\n"
+msgstr "%s : différence d'encodage\n"
+
+#: initdb.c:2847
+#, c-format
+msgid ""
+"The encoding you selected (%s) and the encoding that the\n"
+"selected locale uses (%s) do not match. This would lead to\n"
+"misbehavior in various character string processing functions.\n"
+"Rerun %s and either do not specify an encoding explicitly,\n"
+"or choose a matching combination.\n"
+msgstr ""
+"L'encodage que vous avez sélectionné (%s) et celui que la locale sélectionnée utilise (%s) ne sont pas connus pour leur compatibilité. Ceci peut aboutir à un mauvais comportement des fonctions de manipulation des chaînes de caractères.\n"
+"Ré-exécutez %s soit sans spécifier explicitement d'encodage, soit en choisissant une combinaison possible.\n"
+
+#: initdb.c:2864
+#, c-format
+msgid "%s: could not find suitable text search configuration for locale \"%s\"\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu trouver la configuration de la recherche plein texte en adéquation avec la locale « %s »\n"
+
+#: initdb.c:2875
+#, c-format
+msgid "%s: warning: suitable text search configuration for locale \"%s\" is unknown\n"
+msgstr "%s : attention : la configuration de la recherche plein texte en adéquation avec la locale « %s » est inconnue\n"
-#: initdb.c:2836
+#: initdb.c:2880
+#, c-format
+msgid "%s: warning: specified text search configuration \"%s\" might not match locale \"%s\"\n"
+msgstr "%s : attention : la configuration spécifiée pour la recherche plein texte, « %s », pourrait ne pas correspondre à la locale « %s »\n"
+
+#: initdb.c:2885
+#, c-format
+msgid "The default text search configuration will be set to \"%s\".\n"
+msgstr "La configuration de la recherche plein texte a été initialisée à « %s ».\n"
+
+#: initdb.c:2919
+#: initdb.c:2979
#, c-format
msgid "creating directory %s ... "
-msgstr "création du répertoire %s ... "
+msgstr "création du répertoire %s... "
-#: initdb.c:2850
+#: initdb.c:2933
+#: initdb.c:2998
#, c-format
msgid "fixing permissions on existing directory %s ... "
-msgstr "correction des droits sur le répertoire existant %s ... "
+msgstr "correction des droits sur le répertoire existant %s... "
-#: initdb.c:2856
+#: initdb.c:2939
+#: initdb.c:3004
#, c-format
msgid "%s: could not change permissions of directory \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s : impossible de modifier les droits du répertoire «%s» : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu modifier les droits du répertoire « %s » : %s\n"
-#: initdb.c:2869
+#: initdb.c:2952
#, c-format
msgid ""
"%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n"
@@ -560,20 +659,42 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s: le répertoire « %s » existe mais n'est pas vide\n"
"Si vous voulez créer un nouveau système de bases de données,\n"
-"soit vous supprimez ou videz le répertoire « %s »\n"
-"soit vous lancez %s avec un argument autre que « %s ».\n"
+"supprimez ou videz le répertoire « %s »\n"
+"ou lancez %s avec un argument autre que « %s ».\n"
-#: initdb.c:2878
+#: initdb.c:2961
+#: initdb.c:3024
#, c-format
msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s : impossible d'accéder au répertoire « %s » : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu accéder au répertoire « %s » : %s\n"
+
+#: initdb.c:3016
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n"
+"If you want to store the transaction log there, either\n"
+"remove or empty the directory \"%s\".\n"
+msgstr ""
+"%s : le répertoire « %s » existe mais n'est pas vide\n"
+"Si vous voulez stocker ici le journal des transactions,\n"
+"supprimez ou videz le répertoire « %s ».\n"
+
+#: initdb.c:3032
+#, c-format
+msgid "%s: could not create symbolic link \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu créer le lien symbolique « %s » : %s\n"
+
+#: initdb.c:3037
+#, c-format
+msgid "%s: symlinks are not supported on this platform"
+msgstr "%s : les liens symboliques ne sont pas supportés sur cette plateforme"
-#: initdb.c:2884
+#: initdb.c:3043
#, c-format
msgid "creating subdirectories ... "
msgstr "création des sous-répertoires... "
-#: initdb.c:2944
+#: initdb.c:3105
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -585,7 +706,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
-"Succès. Vous pouvez maintenant lancer le serveur de bases de données en utilisant :\n"
+"Succès. Vous pouvez maintenant lancer le serveur de bases de données par :\n"
"\n"
" %s%s%spostgres%s -D %s%s%s\n"
"ou\n"
@@ -597,96 +718,97 @@ msgstr ""
#: ../../port/dirmod.c:101
#, c-format
msgid "out of memory\n"
-msgstr "espace mémoire insuffisant\n"
+msgstr "mémoire épuisée\n"
-#: ../../port/dirmod.c:145
-#, c-format
-msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\", continuing to try\n"
-msgstr "n'a pas pu renommer le fichier « %s » en « %s », nouvelle tentative\n"
-
-#: ../../port/dirmod.c:155
-#, c-format
-msgid "completed rename of file \"%s\" to \"%s\"\n"
-msgstr "fin du renommage du fichier « %s » en « %s »\n"
-
-#: ../../port/dirmod.c:185
-#, c-format
-msgid "could not remove file \"%s\", continuing to try\n"
-msgstr "n'a pas pu supprimer le fichier « %s », nouvelle tentative\n"
-
-#: ../../port/dirmod.c:195
-#, c-format
-msgid "completed removal of file \"%s\"\n"
-msgstr "fin de la suppression du fichier « %s »\n"
-
-#: ../../port/dirmod.c:293
+#: ../../port/dirmod.c:272
#, c-format
msgid "could not set junction for \"%s\": %s\n"
msgstr "n'a pas pu initialiser la jonction pour « %s » : %s\n"
-#: ../../port/dirmod.c:337
+#: ../../port/dirmod.c:312
#, c-format
msgid "could not open directory \"%s\": %s\n"
msgstr "n'a pas pu ouvrir le répertoire « %s » : %s\n"
-#: ../../port/dirmod.c:374
+#: ../../port/dirmod.c:349
#, c-format
msgid "could not read directory \"%s\": %s\n"
msgstr "n'a pas pu lire le répertoire « %s » : %s\n"
-#: ../../port/dirmod.c:472
+#: ../../port/dirmod.c:447
#, c-format
msgid "could not remove file or directory \"%s\": %s\n"
msgstr "n'a pas pu supprimer le fichier ou le répertoire « %s » : %s\n"
-#: ../../port/exec.c:191
-#: ../../port/exec.c:305
-#: ../../port/exec.c:348
+#: ../../port/exec.c:192
+#: ../../port/exec.c:306
+#: ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "n'a pas pu identifier le répertoire courant : %s"
-#: ../../port/exec.c:210
+#: ../../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr "binaire « %s » invalide"
-#: ../../port/exec.c:259
+#: ../../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr "n'a pas pu lire le binaire « %s »"
-#: ../../port/exec.c:266
+#: ../../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
-msgstr "n'a pas pu trouver « %s » pour exécuter"
+msgstr "n'a pas pu trouver de « %s » à exécuter"
-#: ../../port/exec.c:321
-#: ../../port/exec.c:357
+#: ../../port/exec.c:322
+#: ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "n'a pas pu accéder au répertoire « %s »"
-#: ../../port/exec.c:336
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique « %s »"
-#: ../../port/exec.c:582
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "le processus fils a quitté avec le code de sortie %d"
-#: ../../port/exec.c:585
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "le processus fils a été terminé avec l'exception 0x%X"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "le processus fils a été terminé avec le signal %s"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "le processus fils a été terminé avec le signal %d"
-#: ../../port/exec.c:588
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "le processus fils a quitté avec un statut %d non reconnu"
+#~ msgid " -T, --text-search-config=CFG\n"
+#~ msgstr " -T, --text-search-config=CFG\n"
+#~ msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\", continuing to try\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "n'a pas pu renommer le fichier « %s » en « %s », nouvelle tentative\n"
+#~ msgid "completed rename of file \"%s\" to \"%s\"\n"
+#~ msgstr "fin du renommage du fichier « %s » en « %s »\n"
+#~ msgid "could not remove file \"%s\", continuing to try\n"
+#~ msgstr "n'a pas pu supprimer le fichier « %s », nouvelle tentative\n"
+#~ msgid "completed removal of file \"%s\"\n"
+#~ msgstr "fin de la suppression du fichier « %s »\n"
#~ msgid "enabling unlimited row size for system tables ... "
#~ msgstr ""
#~ "activation de la taille illimitée des lignes pour les tables systèmes... "
diff --git a/src/bin/initdb/po/ko.po b/src/bin/initdb/po/ko.po
index 17b93bcbe7e4cfa84bae19b41b476238c112ab64..738bf88f1555e18afdd51467253753b30724c709 100644
--- a/src/bin/initdb/po/ko.po
+++ b/src/bin/initdb/po/ko.po
@@ -3,75 +3,93 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-15 07:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-16 11:23+0900\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-09 01:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-10 01:07+0900\n"
"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
"Language-Team: KOREAN <pgsql-kr@postgresql.or.kr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Korean\n"
-"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
-#: initdb.c:250
-#: initdb.c:264
+#: initdb.c:261 initdb.c:275
#, c-format
msgid "%s: out of memory\n"
msgstr "%s: ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·\n"
-#: initdb.c:374
-#: initdb.c:1403
+#: initdb.c:384 initdb.c:1568
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" ÆÄÀÏ Àб⠸ðµå·Î ¿±â ½ÇÆÐ: %s\n"
-#: initdb.c:435
-#: initdb.c:1035
-#: initdb.c:1062
+#: initdb.c:446 initdb.c:1094 initdb.c:1123
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" ÆÄÀÏÀ» ¾²±â ¸ðµå·Î ¿±â ½ÇÆÐ: %s\n"
-#: initdb.c:443
-#: initdb.c:451
-#: initdb.c:1042
-#: initdb.c:1068
+#: initdb.c:454 initdb.c:462 initdb.c:1101 initdb.c:1129
#, c-format
msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" ÆÄÀÏ ¾²±â ½ÇÆÐ: %s\n"
-#: initdb.c:470
+#: initdb.c:481
#, c-format
msgid "%s: could not execute command \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: initdb.c:593
+#: initdb.c:601
#, c-format
msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" µ¥ÀÌÅÍ µð·ºÅ丮¸¦ Áö¿ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
-#: initdb.c:596
+#: initdb.c:604
#, c-format
msgid "%s: failed to remove data directory\n"
msgstr "%s: µ¥ÀÌÅÍ µð·ºÅ丮¸¦ Áö¿ì´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
-#: initdb.c:602
+#: initdb.c:610
#, c-format
msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" µ¥ÀÌÅÍ µð·ºÅ丮 ¾ÈÀÇ ³»¿ëÀ» Áö¿ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
-#: initdb.c:605
+#: initdb.c:613
#, c-format
msgid "%s: failed to remove contents of data directory\n"
msgstr "%s: µ¥ÀÌÅÍ µð·ºÅ丮 ³»¿ëÀ» Áö¿ì´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
-#: initdb.c:614
+#: initdb.c:619
+#, c-format
+msgid "%s: removing transaction log directory \"%s\"\n"
+msgstr "%s: \"%s\" Æ®·£Àè¼Ç ·Î±× µð·ºÅ丮¸¦ Áö¿ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+
+#: initdb.c:622
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove transaction log directory\n"
+msgstr "%s: Æ®·£Àè¼Ç ·Î±× µð·ºÅ丮¸¦ Áö¿ì´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
+
+#: initdb.c:628
+#, c-format
+msgid "%s: removing contents of transaction log directory \"%s\"\n"
+msgstr "%s: \"%s\" Æ®·£Àè¼Ç ·Î±× µð·ºÅ丮 ¾ÈÀÇ ³»¿ëÀ» Áö¿ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+
+#: initdb.c:631
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove contents of transaction log directory\n"
+msgstr "%s: Æ®·£Àè¼Ç ·Î±× µð·ºÅ丮 ³»¿ëÀ» Áö¿ì´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
+
+#: initdb.c:640
#, c-format
msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n"
msgstr "%s: \"%s\" µ¥ÀÌÅÍ µð·ºÅ丮°¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ¿äûÀ¸·Î »èÁ¦µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n"
-#: initdb.c:640
+#: initdb.c:645
+#, c-format
+msgid "%s: transaction log directory \"%s\" not removed at user's request\n"
+msgstr ""
+"%s: \"%s\" Æ®·£Àè¼Ç ·Î±× µð·ºÅ丮°¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ¿äûÀ¸·Î »èÁ¦µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n"
+
+#: initdb.c:669
#, c-format
msgid ""
"%s: cannot be run as root\n"
@@ -82,37 +100,37 @@ msgstr ""
"½Ã½ºÅÛ°ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â, ¼¹öÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ µÉ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ·Î\n"
"·Î±×ÀÎ Çؼ(\"su\", \"runas\" °°Àº ¸í·É ÀÌ¿ë) ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.\n"
-#: initdb.c:689
+#: initdb.c:716
#, c-format
msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n"
msgstr "%s: \"%s\" ÀÎÄÚµùÀº ¼¹ö ÀÎÄÚµù À̸§À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
-#: initdb.c:844
+#: initdb.c:876
#, c-format
msgid "%s: warning: encoding mismatch\n"
msgstr "%s: °æ°í: ÀÎÄÚµùÀÌ ¼·Î ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
-#: initdb.c:846
+#: initdb.c:878
#, c-format
msgid ""
"The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected\n"
-"locale uses (%s) are not known to match. This may lead to\n"
+"locale uses (%s) are not known to match. This might lead to\n"
"misbehavior in various character string processing functions. To fix\n"
"this situation, rerun %s and either do not specify an encoding\n"
"explicitly, or choose a matching combination.\n"
msgstr ""
-"»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÀÎÄÚµù (%s)°ú ÇöÀç ½Ã½ºÅÛ ·ÎÄÉÀÏ¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÎÄÚµù(%s)ÀÌ\n"
+"»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÀÎÄÚµù (%s)°ú ÇöÀç ¼±ÅÃµÈ ·ÎÄÉÀÏ¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÎÄÚµù(%s)ÀÌ\n"
"¼·Î ´Ù¸¨´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é ¸î¸î ¹®ÀÚ¿À» ó¸®ÇÏ´Â ÇÔ¼öµéÀÌ ¿Àµ¿ÀÛÀ»\n"
"ÀÏÀ¸Å³ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á¸é,\n"
"%s ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÏ¸é¼ »ç¿ëÀÚ°¡ °Á¦·Î ÀÎÄÚµùÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª\n"
"½Ã½ºÅÛ ·ÎÄÉÀÏ°ú ¸Â´Â ÀÎÄÚµùÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.\n"
-#: initdb.c:976
+#: initdb.c:1019 initdb.c:2956
#, c-format
msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" µð·ºÅ丮 ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: initdb.c:1004
+#: initdb.c:1048
#, c-format
msgid ""
"%s: file \"%s\" does not exist\n"
@@ -123,24 +141,48 @@ msgstr ""
"ÀÌ ¿À·ù´Â Á¤»óÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª,\n"
"-L ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ °æ·Î°¡ À߸øµÇ¾úÀ» °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù. È®ÀÎÇغ¸¼¼¿ä.\n"
-#: initdb.c:1086
+#: initdb.c:1054
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: could not access file \"%s\": %s\n"
+"This might mean you have a corrupted installation or identified\n"
+"the wrong directory with the invocation option -L.\n"
+msgstr ""
+"%s: \"%s\" ÆÄÀÏ¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"
+"ÀÌ ¿À·ù´Â Á¤»óÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª,\n"
+"-L ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ °æ·Î°¡ À߸øµÇ¾úÀ» °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù. È®ÀÎÇغ¸¼¼¿ä.\n"
+
+#: initdb.c:1063
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: file \"%s\" is not a regular file\n"
+"This means you have a corrupted installation or identified\n"
+"the wrong directory with the invocation option -L.\n"
+msgstr ""
+"%s: \"%s\" ÆÄÀÏÀÌ Á¤»óÀûÀÎ ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.\n"
+"ÀÌ ¿À·ù´Â Á¤»óÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª,\n"
+"-L ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ °æ·Î°¡ À߸øµÇ¾úÀ» °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù. È®ÀÎÇغ¸¼¼¿ä.\n"
+
+#: initdb.c:1175
+#, c-format
msgid "selecting default max_connections ... "
msgstr "max_connections ÃʱⰪÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â Áß ..."
-#: initdb.c:1122
-msgid "selecting default shared_buffers ... "
-msgstr "shared_buffers ÃʱⰪÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â Áß ..."
+#: initdb.c:1206
+#, c-format
+msgid "selecting default shared_buffers/max_fsm_pages ... "
+msgstr "shared_buffers/max_fsm_pages ÃʱⰪÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â Áß ..."
-#: initdb.c:1155
+#: initdb.c:1251
msgid "creating configuration files ... "
msgstr "ȯ°æ¼³Á¤ ÆÄÀÏÀ» ¸¸µå´Â Áß ..."
-#: initdb.c:1251
+#: initdb.c:1413
#, c-format
msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... "
msgstr "%s/base/1 ¾È¿¡ template1 µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸¸µå´Â Áß ..."
-#: initdb.c:1267
+#: initdb.c:1429
#, c-format
msgid ""
"%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n"
@@ -149,91 +191,96 @@ msgstr ""
"%s: \"%s\" ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀº PostgreSQL %s ¿ëÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.\n"
"¼³Ä¡»óŸ¦ È®ÀÎÇØ º¸°í, -L ¿É¼ÇÀ¸·Î ¹Ù¸¥ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.\n"
-#: initdb.c:1342
-msgid "initializing pg_shadow ... "
-msgstr "pg_shadow ÃʱâÈ Áß ..."
+#: initdb.c:1507
+msgid "initializing pg_authid ... "
+msgstr "pg_authid ÃʱâÈ Áß ..."
-#: initdb.c:1378
+#: initdb.c:1543
msgid "Enter new superuser password: "
msgstr "»õ ½´ÆÛÀ¯Àú ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ:"
-#: initdb.c:1379
+#: initdb.c:1544
msgid "Enter it again: "
msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£ È®ÀÎ:"
-#: initdb.c:1382
+#: initdb.c:1547
+#, c-format
msgid "Passwords didn't match.\n"
msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ ¼·Î Ʋ¸³´Ï´Ù.\n"
-#: initdb.c:1409
+#: initdb.c:1574
#, c-format
msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: file \"%s\" ÆÄÀÏ¿¡¼ ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"
-#: initdb.c:1422
+#: initdb.c:1587
+#, c-format
msgid "setting password ... "
msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£ ¼³Á¤ Áß ..."
-#: initdb.c:1443
+#: initdb.c:1611
#, c-format
msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n"
-msgstr "%s: ºñ¹Ð¹øÈ£ ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¸¦ °³¹ßÁø¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ.\n"
-
-#: initdb.c:1471
-msgid "enabling unlimited row size for system tables ... "
-msgstr "½Ã½ºÅÛ Å×À̺íµéÀ» À§ÇÑ Á¦ÇÑ ¾ø´Â ·Î¿ì Å©±â¸¦ È°¼ºÈ ÇÏ°í ÀÖÀ½ ..."
+msgstr ""
+"%s: ºñ¹Ð¹øÈ£ ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¸¦ °³¹ßÁø¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ.\n"
-#: initdb.c:1544
-msgid "initializing pg_depend ... "
-msgstr "pg_depend ÃʱâÈ Áß ..."
+#: initdb.c:1687
+msgid "initializing dependencies ... "
+msgstr "ÀÇÁ¸¼º Á¤º¸ ÃʱâÈ Áß ..."
-#: initdb.c:1572
+#: initdb.c:1715
msgid "creating system views ... "
msgstr "½Ã½ºÅÛ ºäµéÀ» ¸¸µå´Â Áß ... "
-#: initdb.c:1608
-msgid "loading pg_description ... "
-msgstr "pg_description ÀÚ·á ÀÔ·Â Áß ..."
+#: initdb.c:1751
+msgid "loading system objects' descriptions ... "
+msgstr "½Ã½ºÅÛ °´Ã¼µé ¼³¸í ÀÚ·á ÀÔ·Â Áß ..."
-#: initdb.c:1647
+#: initdb.c:1803
msgid "creating conversions ... "
msgstr "ÀÎÄÚµù º¯È¯±ÔÄ¢(conversion)µéÀ» ¸¸µå´Â Áß ..."
-#: initdb.c:1701
+#: initdb.c:1854
msgid "setting privileges on built-in objects ... "
msgstr "³»À尴üµéÀÇ Á¢±Ù ±ÇÇÑÀ» ¼³Á¤ Áß ... "
-#: initdb.c:1759
+#: initdb.c:1912
msgid "creating information schema ... "
msgstr "information schema ¸¸µå´Â Áß ..."
-#: initdb.c:1816
+#: initdb.c:1968
msgid "vacuuming database template1 ... "
msgstr "template1 µ¥ÀÌÅͺ£À̽º vacuum ÀÛ¾÷ Áß ..."
-#: initdb.c:1870
+#: initdb.c:2022
msgid "copying template1 to template0 ... "
msgstr "template1 µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ template0 µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î º¹»ç Áß ..."
-#: initdb.c:1927
+#: initdb.c:2053
+msgid "copying template1 to postgres ... "
+msgstr "template1 µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ postgres µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î º¹»ç Áß ..."
+
+#: initdb.c:2110
+#, c-format
msgid "caught signal\n"
msgstr "½Ã½ºÅÛÀÇ °£¼· ½ÅÈ£(signal) ¹Þ¾ÒÀ½\n"
-#: initdb.c:1933
+#: initdb.c:2116
#, c-format
msgid "could not write to child process: %s\n"
msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ¾µ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: initdb.c:1941
+#: initdb.c:2124
+#, c-format
msgid "ok\n"
msgstr "¿Ï·á\n"
-#: initdb.c:1989
+#: initdb.c:2235
#, c-format
msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n"
msgstr "%s: Áú¸øµÈ ·ÎÄÉÀÏ À̸§ \"%s\"\n"
-#: initdb.c:2056
+#: initdb.c:2386
#, c-format
msgid ""
"%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n"
@@ -242,16 +289,18 @@ msgstr ""
"%s PostgreSQL µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ŭ·¯½ºÅ͸¦ ÃʱâÈ ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥.\n"
"\n"
-#: initdb.c:2057
+#: initdb.c:2387
+#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr "»ç¿ë¹ý:\n"
-#: initdb.c:2058
+#: initdb.c:2388
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
msgstr " %s [¿É¼Ç]... [DATADIR]\n"
-#: initdb.c:2059
+#: initdb.c:2389
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Options:\n"
@@ -259,19 +308,24 @@ msgstr ""
"\n"
"¿É¼Çµé:\n"
-#: initdb.c:2060
+#: initdb.c:2390
+#, c-format
msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n"
msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR »õ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ŭ·¯½ºÅ͸¦ ¸¸µé µð·ºÅ丮\n"
-#: initdb.c:2061
+#: initdb.c:2391
+#, c-format
msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n"
msgstr " -E, --encoding=ENCODING »õ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ±âº» ÀÎÄÚµù\n"
-#: initdb.c:2062
-msgid " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n"
+#: initdb.c:2392
+#, c-format
+msgid ""
+" --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n"
msgstr " --locale=LOCALE µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ŭ·¯½ºÅÍ ÃʱâÈ¿ë ·ÎÄÉÀÏ\n"
-#: initdb.c:2063
+#: initdb.c:2393
+#, c-format
msgid ""
" --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n"
" --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n"
@@ -284,35 +338,54 @@ msgstr ""
" °³º°ÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÉ ·ÎÄÉÀÏ\n"
" (ÃʱⰪÀº ÇöÀç ½Ã½ºÅÛ ·ÎÄÉÀÏÀ» »ç¿ëÇÔ)\n"
-#: initdb.c:2068
+#: initdb.c:2398
+#, c-format
msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n"
msgstr " --no-locale --locale=C ¿É¼Ç°ú °°À½\n"
-#: initdb.c:2069
-msgid " -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections\n"
+#: initdb.c:2399
+#, c-format
+msgid ""
+" -X, --xlogdir=XLOGDIR location for the transaction log directory\n"
+msgstr " -X, --xlogdir=XLOGDIR Æ®·£Àè¼Ç ·Î±× µð·ºÅ丮 À§Ä¡\n"
+
+#: initdb.c:2400
+#, c-format
+msgid ""
+" -A, --auth=METHOD default authentication method for local "
+"connections\n"
msgstr " -A, --auth=METHOD ·ÎÄà ¿¬°áÀÇ ±âº» ÀÎÁõ ¹æ¹ý\n"
-#: initdb.c:2070
+#: initdb.c:2401
+#, c-format
msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n"
msgstr " -U, --username=NAME µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ½´ÆÛÀ¯Àú À̸§\n"
-#: initdb.c:2071
-msgid " -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n"
+#: initdb.c:2402
+#, c-format
+msgid ""
+" -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n"
msgstr " -W, --pwprompt »õ ½´ÆÛÀ¯Àú ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÀÔ·Â ¹ÞÀ½\n"
-#: initdb.c:2072
-msgid " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n"
-msgstr " --pwfile=FILE »õ ½´ÆÛÀ¯ÀúÀÇ ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ FILE¿¡¼ °¡Á®¿È\n"
+#: initdb.c:2403
+#, c-format
+msgid ""
+" --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n"
+msgstr ""
+" --pwfile=FILE »õ ½´ÆÛÀ¯ÀúÀÇ ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ FILE¿¡¼ °¡Á®¿È\n"
-#: initdb.c:2073
+#: initdb.c:2404
+#, c-format
msgid " -?, --help show this help, then exit\n"
msgstr " -?, --help ÀÌ µµ¿ò¸»À» º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
-#: initdb.c:2074
+#: initdb.c:2405
+#, c-format
msgid " -V, --version output version information, then exit\n"
msgstr " -V, --version ¹öÀü Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
-#: initdb.c:2075
+#: initdb.c:2406
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Less commonly used options:\n"
@@ -320,23 +393,28 @@ msgstr ""
"\n"
"´ú ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ¿É¼Çµé:\n"
-#: initdb.c:2076
+#: initdb.c:2407
+#, c-format
msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n"
msgstr " -d, --debug µð¹ö±ë¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸µéµµ ÇÔ²² Ãâ·ÂÇÔ\n"
-#: initdb.c:2077
+#: initdb.c:2408
+#, c-format
msgid " -s, --show show internal settings\n"
msgstr " -s, --show ³»ºÎ ¼³Á¤°ªµéÀ» º¸¿©ÁÜ\n"
-#: initdb.c:2078
+#: initdb.c:2409
+#, c-format
msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n"
msgstr " -L DIRECTORY ÀÔ·ÂÆÄÀϵéÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮\n"
-#: initdb.c:2079
+#: initdb.c:2410
+#, c-format
msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n"
msgstr " -n, --noclean ¿À·ù°¡ ¹ß»ýµÇ¾úÀ» °æ¿ì ±×´ë·Î µÒ\n"
-#: initdb.c:2080
+#: initdb.c:2411
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA\n"
@@ -345,7 +423,8 @@ msgstr ""
"\n"
"µ¥ÀÌÅÍ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, PGDATA ȯ°æ º¯¼ö°ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.\n"
-#: initdb.c:2082
+#: initdb.c:2413
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
@@ -353,32 +432,34 @@ msgstr ""
"\n"
"¿À·ùº¸°í: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-#: initdb.c:2175
+#: initdb.c:2515
+#, c-format
msgid "Running in debug mode.\n"
msgstr "µð¹ö±× ¸ðµå·Î ½ÇÇà Áß.\n"
-#: initdb.c:2179
+#: initdb.c:2519
+#, c-format
msgid "Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n"
msgstr "ÁöÀúºÐ ¸ðµå·Î ½ÇÇà Áß. ¿À·ù°¡ ¹ß»ýµÇ¾îµµ µÞÁ¤¸®¸¦ ¾ÈÇÕ´Ï´Ù.\n"
-#: initdb.c:2216
-#: initdb.c:2233
-#: initdb.c:2453
+#: initdb.c:2559 initdb.c:2577 initdb.c:2844
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é \"%s --help\" ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.\n"
-#: initdb.c:2231
+#: initdb.c:2575
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s: ³Ê¹« ¸¹Àº ¸í·ÉÇà ÀÎÀÚ¸¦ ÁöÁ¤Çß½À´Ï´Ù. (óÀ½ \"%s\")\n"
-#: initdb.c:2239
+#: initdb.c:2583
#, c-format
-msgid "%s: password prompt and password file may not be specified together\n"
-msgstr "%s: ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÀԷ¹޴ ¿É¼Ç°ú ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÆÄÀÏ¿¡¼ °¡Á®¿À´Â ¿É¼ÇÀº µ¿½Ã¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
+msgid "%s: password prompt and password file cannot be specified together\n"
+msgstr ""
+"%s: ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÀԷ¹޴ ¿É¼Ç°ú ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÆÄÀÏ¿¡¼ °¡Á®¿À´Â ¿É¼ÇÀº µ¿½Ã¿¡ »ç"
+"¿ëµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-#: initdb.c:2245
+#: initdb.c:2589
msgid ""
"\n"
"WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n"
@@ -388,19 +469,22 @@ msgstr ""
"\n"
"°æ°í: ·ÎÄà ¿¬°áÀÇ ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀ» \"trust\" ¹æ½ÄÀ» ÁöÁ¤Çß½À´Ï´Ù.\n"
"ÀÌ °ªÀ» ¹Ù²Ù·Á¸é, pg_hba.conf ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇϵçÁö,\n"
-"´ÙÀ½¹ø initdb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§, -A ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇؼ ÀÎÁõ¹æ½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+"´ÙÀ½¹ø initdb ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§, -A ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇؼ ÀÎÁõ¹æ½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À"
+"´Ï´Ù.\n"
-#: initdb.c:2269
+#: initdb.c:2612
#, c-format
msgid "%s: unrecognized authentication method \"%s\"\n"
msgstr "%s: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÎÁõ ¹æ¹ý \"%s\"\n"
-#: initdb.c:2279
+#: initdb.c:2622
#, c-format
-msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n"
-msgstr "%s: %s ÀÎÁõ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ¹Ýµå½Ã ½´ÆÛÀ¯ÀúÀÇ ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇؾßÇÕ´Ï´Ù.\n"
+msgid ""
+"%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n"
+msgstr ""
+"%s: %s ÀÎÁõ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ¹Ýµå½Ã ½´ÆÛÀ¯ÀúÀÇ ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇؾßÇÕ´Ï´Ù.\n"
-#: initdb.c:2294
+#: initdb.c:2637
#, c-format
msgid ""
"%s: no data directory specified\n"
@@ -410,9 +494,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s: µ¥ÀÌÅÍ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù\n"
"ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÏ·Á¸é, ¹Ýµå½Ã ÀÌ µ¥ÀÌÅÍ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇØ ÁÖ¾î¾ßÇÕ´Ï´Ù.\n"
-"ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº -D ¿É¼ÇÀÇ °ªÀ̳ª, PGDATA ȯ°æ º¯¼ö°ªÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇØ ÁÖ¸é µË´Ï´Ù.\n"
+"ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº -D ¿É¼ÇÀÇ °ªÀ̳ª, PGDATA ȯ°æ º¯¼ö°ªÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇØ ÁÖ¸é µË´Ï"
+"´Ù.\n"
-#: initdb.c:2326
+#: initdb.c:2713
#, c-format
msgid ""
"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n"
@@ -423,7 +508,7 @@ msgstr ""
"\"%s\" ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¾È¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
"¼³Ä¡ »óŸ¦ È®ÀÎÇØ ÁֽʽÿÀ.\n"
-#: initdb.c:2333
+#: initdb.c:2720
#, c-format
msgid ""
"The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n"
@@ -434,17 +519,17 @@ msgstr ""
"%s ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹öÀü°ú Ʋ¸³´Ï´Ù.\n"
"¼³Ä¡ »óŸ¦ È®ÀÎÇØ ÁֽʽÿÀ.\n"
-#: initdb.c:2352
+#: initdb.c:2739
#, c-format
msgid "%s: input file location must be an absolute path\n"
msgstr "%s: ÀÔ·Â ÆÄÀÏ À§Ä¡´Â ¹Ýµå½Ã Àý´ë°æ·Î¿©¾ßÇÕ´Ï´Ù.\n"
-#: initdb.c:2360
+#: initdb.c:2747
#, c-format
msgid "%s: could not determine valid short version string\n"
msgstr "%s: ¾Ë¸ÂÀº °£·« ¹öÀü ¹®ÀÚ¿(short version string)À» Á¶»çÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: initdb.c:2413
+#: initdb.c:2804
#, c-format
msgid ""
"The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n"
@@ -455,12 +540,12 @@ msgstr ""
"ÁöÁ¤µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ »ç¿ëÀÚ´Â ¼¹ö ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ µË´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: initdb.c:2423
+#: initdb.c:2814
#, c-format
msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ŭ·¯½ºÅÍ´Â %s ·ÎÄÉÀÏ·Î ÃʱâÈ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
-#: initdb.c:2426
+#: initdb.c:2817
#, c-format
msgid ""
"The database cluster will be initialized with locales\n"
@@ -479,37 +564,37 @@ msgstr ""
" NUMERIC: %s\n"
" TIME: %s\n"
-#: initdb.c:2451
+#: initdb.c:2842
#, c-format
msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" ·ÎÄÉÀÏ¿¡¼ »ç¿ëÇÒ Àû´çÇÑ ÀÎÄÚµùÀ» ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.\n"
-#: initdb.c:2452
+#: initdb.c:2843
#, c-format
msgid "Rerun %s with the -E option.\n"
msgstr "-E ¿É¼ÇÀ¸·Î %s ÁöÁ¤ÇØ ÁֽʽÿÀ.\n"
-#: initdb.c:2459
+#: initdb.c:2850
#, c-format
msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n"
msgstr "±âº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ %s ÀÎÄÚµùÀº ¼³Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
-#: initdb.c:2500
+#: initdb.c:2890 initdb.c:2950
#, c-format
msgid "creating directory %s ... "
msgstr "%s µð·ºÅ丮 ¸¸µå´Â Áß ..."
-#: initdb.c:2514
+#: initdb.c:2904 initdb.c:2969
#, c-format
msgid "fixing permissions on existing directory %s ... "
msgstr "ÀÌ¹Ì ÀÖ´Â %s µð·ºÅ丮ÀÇ Á¢±Ù ±ÇÇÑÀ» °íÄ¡´Â Áß ..."
-#: initdb.c:2520
+#: initdb.c:2910 initdb.c:2975
#, c-format
msgid "%s: could not change permissions of directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" µð·ºÅ丮ÀÇ Á¢±Ù ±ÇÇÑÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"
-#: initdb.c:2533
+#: initdb.c:2923
#, c-format
msgid ""
"%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n"
@@ -522,71 +607,132 @@ msgstr ""
"\"%s\" µð·ºÅ丮¸¦ Áö¿ì°Å³ª ºñ¿ì°í Àç½ÇÇà ÇϵçÁö,\n"
"%s ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤Çؼ »ç¿ëÇϼ¼¿ä, \"%s\" ´ë½Å¿¡.\n"
-#: initdb.c:2542
+#: initdb.c:2932 initdb.c:2995
#, c-format
msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" µð·ºÅ丮¿¡ Á¢±Ù ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: initdb.c:2551
+#: initdb.c:2987
#, c-format
-msgid "creating directory %s/%s ... "
-msgstr "%s/%s µð·ºÅ丮 ¸¸µå´Â Áß ... "
+msgid ""
+"%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n"
+"If you want to store the transaction log there, either\n"
+"remove or empty the directory \"%s\".\n"
+msgstr ""
+"%s: \"%s\" µð·ºÅ丮°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖÁö¸¸, ºñ¾îÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
+"ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ Æ®·£Àè¼Ç ·Î±×¸¦ ÀúÀåÇÏ·Á¸é,\n"
+"\"%s\" µð·ºÅ丮¸¦ Áö¿ì°Å³ª ºñ¿ì°í Àç½ÇÇàÇϼ¼¿ä.\n"
-#: initdb.c:2619
+#: initdb.c:3003
+#, c-format
+msgid "%s: could not create symbolic link \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" ½É¹ú¸¯ ¸µÅ©¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
+
+#: initdb.c:3008
+#, c-format
+msgid "%s: symlinks are not supported on this plataform"
+msgstr "%s: ÀÌ Ç÷§Æû¿¡¼´Â ½Éºí¸¯ ¸µÅ©¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
+
+#: initdb.c:3014
+#, c-format
+msgid "creating subdirectories ... "
+msgstr "ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 ¸¸µå´Â Áß ..."
+
+#: initdb.c:3074
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Success. You can now start the database server using:\n"
"\n"
-" %s%s%s%spostmaster -D %s%s%s\n"
+" %s%s%spostgres%s -D %s%s%s\n"
"or\n"
-" %s%s%s%spg_ctl -D %s%s%s -l logfile start\n"
+" %s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l logfile start\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"ÀÛ¾÷¿Ï·á. ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ÀÌ¿ëÇؼ ¼¹ö¸¦ °¡µ¿ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:\n"
"\n"
-" %s%s%s%spostmaster -D %s%s%s\n"
-"or\n"
-" %s%s%s%spg_ctl -D %s%s%s -l logfile start\n"
+" %s%s%spostgres%s -D %s%s%s\n"
+"¶Ç´Â\n"
+" %s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l logfile start\n"
"\n"
-#: ../../port/dirmod.c:75
-#: ../../port/dirmod.c:88
-#: ../../port/dirmod.c:101
+#: ../../port/dirmod.c:75 ../../port/dirmod.c:88 ../../port/dirmod.c:101
+#, c-format
msgid "out of memory\n"
msgstr "¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·\n"
-#: ../../port/exec.c:193
-#: ../../port/exec.c:307
-#: ../../port/exec.c:350
+#: ../../port/dirmod.c:265
+#, c-format
+msgid "could not set junction for \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏÀÇ ¿¬°áÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
+
+#: ../../port/dirmod.c:311
+#, c-format
+msgid "could not open directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" µð·ºÅ丮À» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
+
+#: ../../port/dirmod.c:348
+#, c-format
+msgid "could not read directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" µð·ºÅ丮¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
+
+#: ../../port/dirmod.c:446
+#, c-format
+msgid "could not remove file or directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮¸¦ Áö¿ï ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
+
+#: ../../port/exec.c:192 ../../port/exec.c:306 ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "ÇöÀç µð·ºÅ丮¸¦ ¾Ë ¼ö ¾øÀ½: %s"
-#: ../../port/exec.c:323
-#: ../../port/exec.c:359
+#: ../../port/exec.c:211
+#, c-format
+msgid "invalid binary \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏÀº À߸øµÈ ÀÌÁøÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù"
+
+#: ../../port/exec.c:260
+#, c-format
+msgid "could not read binary \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ÀÌÁø ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
+
+#: ../../port/exec.c:267
+#, c-format
+msgid "could not find a \"%s\" to execute"
+msgstr "\"%s\" ½ÇÇà ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½"
+
+#: ../../port/exec.c:322 ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "\"%s\" µð·ºÅ丮·Î À̵¿ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
-#: ../../port/exec.c:338
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "\"%s\" ½É¹ú¸¯ ¸µÅ©¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
-#: ../../port/exec.c:569
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½, Á¾·á ÄÚµå %d"
-#: ../../port/exec.c:572
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "0x%X ¿¹¿Ü·Î ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½."
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "%s ½Ã±×³ÎÀÌ °¨ÁöµÇ¾î ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½, ½Ã±×³Î %d"
-#: ../../port/exec.c:575
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½, ¾Ë¼ö ¾ø´Â »óÅ %d"
-
diff --git a/src/bin/initdb/po/ta.po b/src/bin/initdb/po/ta.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b4e50f1e8dce9607977cb1d4d13c2261bea1ac7
--- /dev/null
+++ b/src/bin/initdb/po/ta.po
@@ -0,0 +1,782 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Postgres Tamil Translation\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-21 09:15-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 20:54+0530\n"
+"Last-Translator: ஆமாசà¯à®šà¯ <amachu@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Ubuntu Tamil Team <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Tamil\n"
+"X-Poedit-Country: INDIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: initdb.c:264
+#: initdb.c:278
+#, c-format
+msgid "%s: out of memory\n"
+msgstr "%s: நினைவில௠இலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: initdb.c:387
+#: initdb.c:1666
+#, c-format
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ வாசிகà¯à®•à¯à®®à¯ பொரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ திறகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: initdb.c:449
+#: initdb.c:1184
+#: initdb.c:1213
+#, c-format
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ இயறà¯à®±à¯à®®à¯ பொரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ திறகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: initdb.c:457
+#: initdb.c:465
+#: initdb.c:1191
+#: initdb.c:1219
+#, c-format
+msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ இயறà¯à®± இயலவிலà¯à®²à¯ˆ \"%s\": %s\n"
+
+#: initdb.c:484
+#, c-format
+msgid "%s: could not execute command \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: ஆணையை நிறைவேறà¯à®± இயலவிலà¯à®²à¯ˆ \"%s\": %s\n"
+
+#: initdb.c:604
+#, c-format
+msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n"
+msgstr "%s: தரவின௠அடைவ௠அகறà¯à®±à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯ \"%s\"\n"
+
+#: initdb.c:607
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove data directory\n"
+msgstr "%s: தரவின௠அடைவினை அகறà¯à®± இயவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: initdb.c:613
+#, c-format
+msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n"
+msgstr "%s: தரவ௠அடைவில௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯ˆ அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© \"%s\"\n"
+
+#: initdb.c:616
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove contents of data directory\n"
+msgstr "%s: தரவ௠அடைவில௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®©à®µà®±à¯à®±à¯ˆ அகறà¯à®± இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: initdb.c:622
+#, c-format
+msgid "%s: removing transaction log directory \"%s\"\n"
+msgstr "%s: பரிமாறà¯à®±à®ªà¯ பதிவ௠அடைவ௠அகறà¯à®±à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯ \"%s\"\n"
+
+#: initdb.c:625
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove transaction log directory\n"
+msgstr "%s: பரிமாறà¯à®±à®ªà¯ பதிவ௠அடைவினை அகறà¯à®± இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: initdb.c:631
+#, c-format
+msgid "%s: removing contents of transaction log directory \"%s\"\n"
+msgstr "%s: பரிமாறà¯à®±à®ªà¯ பதிவ௠அடைவின௠இரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯ அகறà¯à®±à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© \"%s\"\n"
+
+#: initdb.c:634
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove contents of transaction log directory\n"
+msgstr "%s: பரிமாறà¯à®±à®ªà¯ பதிவ௠அடைவின௠இரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ அகறà¯à®± இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: initdb.c:643
+#, c-format
+msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n"
+msgstr "%s: பயனரின௠கோரிகà¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à¯ இணஙà¯à®• தரவ௠அடைவ௠\"%s\" அகறà¯à®±à®ªà¯ படவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: initdb.c:648
+#, c-format
+msgid "%s: transaction log directory \"%s\" not removed at user's request\n"
+msgstr "%s: பயனரின௠கோரிகà¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à¯ இணஙà¯à®• பரிமாறà¯à®±à®ªà¯ பதிவ௠அடைவ௠\"%s\" அகறà¯à®±à®ªà¯ படவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: initdb.c:672
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: cannot be run as root\n"
+"Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will\n"
+"own the server process.\n"
+msgstr ""
+"%s: மூலவராக இயகà¯à®• இயலாதà¯\n"
+" வழஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பணிகளà¯à®•à¯à®•à¯ உரிமையà¯à®³à¯à®³ \n"
+" பயனராக (சலà¯à®•à¯ˆà®¯à®±à¯à®±) நà¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯ (உ.à®®à¯., \"su\" பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯).\n"
+
+#: initdb.c:718
+#, c-format
+msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n"
+msgstr "%s: \"%s:\" வழஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®©à¯ எனà¯à®•à¯‹à®Ÿà®¿à®™à¯ பெயர௠செலà¯à®²à®¾à®¤à®¤à¯\n"
+
+#: initdb.c:878
+#, c-format
+msgid "%s: warning: encoding mismatch\n"
+msgstr "%s: எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: எனà¯à®•à¯‹à®Ÿà®¿à®™à¯ à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯\n"
+
+#: initdb.c:880
+#, c-format
+msgid ""
+"The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected\n"
+"locale uses (%s) are not known to match. This might lead to\n"
+"misbehavior in various character string processing functions. To fix\n"
+"this situation, rerun %s and either do not specify an encoding\n"
+"explicitly, or choose a matching combination.\n"
+msgstr ""
+"தாஙà¯à®•à®³à¯ தேரà¯à®µà¯ செயà¯à®¤ எனà¯à®•à¯‹à®Ÿà®¿à®™à¯ வகையà¯à®®à¯ (%s) தேரà¯à®µà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿ \n"
+"அகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ எனà¯à®•à¯‹à®Ÿà®¿à®™à¯ வகையà¯à®®à¯ (%s) பொரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இதà¯\n"
+" சரஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ மீத௠பணிபà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯ செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ பாதிகà¯à®•à¯à®®à¯. இதனைகà¯\n"
+" களைய, %sனை எனà¯à®•à¯‹à®Ÿà®¿à®™à¯ வகையைக௠கொடà¯à®•à¯à®•à®¾à®¤à®µà®¾à®±à¯‹\n"
+"அலà¯à®²à®¤à¯ பொரà¯à®¨à¯à®¤à®•à¯ கூடிய ஒனà¯à®±à¯ˆà®•à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯‹ மீள இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.\n"
+
+#: initdb.c:1109
+#: initdb.c:3144
+#, c-format
+msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: அடைவினை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ \"%s\":%s\n"
+
+#: initdb.c:1138
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: file \"%s\" does not exist\n"
+"This means you have a corrupted installation or identified\n"
+"the wrong directory with the invocation option -L.\n"
+msgstr ""
+"%s: \"%s\" கோபà¯à®ªà¯ இலà¯à®²à¯ˆ\n"
+" அதாவத௠தாஙà¯à®•à®³à¯ பழà¯à®¤à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤ நிறà¯à®µà®²à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯ அலà¯à®²à®¤à¯\n"
+" தà¯à®µà®•à¯à®•à®¤à¯ தேரà¯à®µà¯ -L ஆக உளà¯à®³ தவறான அடைவினை இனஙà¯à®•à®£à¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. \n"
+
+#: initdb.c:1144
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: could not access file \"%s\": %s\n"
+"This might mean you have a corrupted installation or identified\n"
+"the wrong directory with the invocation option -L.\n"
+msgstr ""
+"%s: \"%s\": %s கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ அணà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+" தாஙà¯à®•à®³à¯ பழà¯à®¤à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤ நிறà¯à®µà®²à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯\n"
+" தà¯à®µà®•à¯à®•à®¤à¯ தேரà¯à®µà¯ -L ஆக உளà¯à®³ தவறான அடைவினை இனஙà¯à®•à®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.\n"
+
+#: initdb.c:1153
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: file \"%s\" is not a regular file\n"
+"This means you have a corrupted installation or identified\n"
+"the wrong directory with the invocation option -L.\n"
+msgstr ""
+"%s: \"%s\" கோபà¯à®ªà¯ வழகà¯à®•à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à¯ அலà¯à®². தாஙà¯à®•à®³à¯ பழà¯à®¤à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤ நிறà¯à®µà®²à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯\n"
+" தà¯à®µà®•à¯à®•à®¤à¯ தேரà¯à®µà¯ -L ஆக உளà¯à®³ தவறான அடைவினை இனஙà¯à®•à®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.\n"
+
+#: initdb.c:1265
+#, c-format
+msgid "selecting default max_connections ... "
+msgstr "இயலà¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®• இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ max_connections தேரà¯à®µà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯ ..."
+
+#: initdb.c:1296
+#, c-format
+msgid "selecting default shared_buffers/max_fsm_pages ... "
+msgstr "இயலà¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ shared_buffers/max_fsm_pages தேரà¯à®µà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯ ..."
+
+#: initdb.c:1342
+msgid "creating configuration files ... "
+msgstr "வடிவமைபà¯à®ªà¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© ..."
+
+#: initdb.c:1511
+#, c-format
+msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... "
+msgstr "%s/base/1 ல௠வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯1 தரவà¯à®•à¯ களன௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ ..."
+
+#: initdb.c:1527
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n"
+"Check your installation or specify the correct path using the option -L.\n"
+msgstr ""
+"%s: \"%s\" உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯ போஸà¯à®Ÿà¯à®•à®¿à®°à¯†à®¸à¯à®•à¯à®•à¯ சொநà¯à®¤à®®à®¾à®©à®¤à¯ அலà¯à®² %s\n"
+" தஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®²à¯ˆ சரி பாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ -L தேரà¯à®µà®¿à®©à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ சரியானப௠பாதையினைத௠தரவà¯à®®à¯. \n"
+
+#: initdb.c:1605
+msgid "initializing pg_authid ... "
+msgstr "pg_authid தà¯à®µà®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯ ..."
+
+#: initdb.c:1641
+msgid "Enter new superuser password: "
+msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®ªà¯ பயனர௠கடவà¯à®šà¯ சொலà¯à®²à¯ˆ பதியவà¯à®®à¯:"
+
+#: initdb.c:1642
+msgid "Enter it again: "
+msgstr "மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பதியவà¯à®®à¯:"
+
+#: initdb.c:1645
+#, c-format
+msgid "Passwords didn't match.\n"
+msgstr "கடவà¯à®šà¯ சொறà¯à®•à®³à¯ பொரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.\n"
+
+#: initdb.c:1672
+#, c-format
+msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: கோபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கடவà¯à®šà¯ சொலà¯à®²à®¿à®©à¯ˆ வாசிகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ \"%s\": %s\n"
+
+#: initdb.c:1685
+#, c-format
+msgid "setting password ... "
+msgstr "கடவà¯à®šà¯ சொல௠அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯..."
+
+#: initdb.c:1709
+#, c-format
+msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n"
+msgstr "%s: கடவà¯à®šà¯ சொலà¯à®²à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கோபà¯à®ªà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ. இவà¯à®µà®´à¯à®µà®¿à®©à¯ˆ தெரிவிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.\n"
+
+#: initdb.c:1793
+msgid "initializing dependencies ... "
+msgstr "சாரà¯à®ªà¯à®Ÿà¯ˆà®®à¯ˆà®•à®³à¯ தà¯à®µà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© ..."
+
+#: initdb.c:1821
+msgid "creating system views ... "
+msgstr "அமைபà¯à®ªà¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®•à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© ..."
+
+#: initdb.c:1857
+msgid "loading system objects' descriptions ... "
+msgstr "வன௠பொரà¯à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ விவரஙà¯à®•à®³à¯ à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©..."
+
+#: initdb.c:1909
+msgid "creating conversions ... "
+msgstr "மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©..."
+
+#: initdb.c:1944
+msgid "creating dictionaries ... "
+msgstr "அகராதிகள௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©..."
+
+#: initdb.c:1997
+msgid "setting privileges on built-in objects ... "
+msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பொரà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ சலà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ அமைகà¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© ..."
+
+#: initdb.c:2055
+msgid "creating information schema ... "
+msgstr "தகவல௠ஸà¯à®•à¯€à®®à®¾ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®¤à¯ ..."
+
+#: initdb.c:2111
+msgid "vacuuming database template1 ... "
+msgstr "தரவà¯à®•à¯ களதà¯à®¤à®¿à®©à¯ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯ காலியாகà¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯ ..."
+
+#: initdb.c:2165
+msgid "copying template1 to template0 ... "
+msgstr "வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯1 வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯0 கà¯à®•à¯ நகலெடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯ ..."
+
+#: initdb.c:2196
+msgid "copying template1 to postgres ... "
+msgstr "வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯1 போஸà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®°à¯†à®¸à¯à®•à¯à®•à¯ நகலெடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯"
+
+#: initdb.c:2253
+#, c-format
+msgid "caught signal\n"
+msgstr "சமிகà¯à®žà¯ˆ பெறப௠படà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯\n"
+
+#: initdb.c:2259
+#, c-format
+msgid "could not write to child process: %s\n"
+msgstr "தà¯à®£à¯ˆà®ªà¯ பணிகà¯à®•à¯à®³à¯ இயறà¯à®± இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: initdb.c:2267
+#, c-format
+msgid "ok\n"
+msgstr "சரி\n"
+
+#: initdb.c:2385
+#, c-format
+msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n"
+msgstr "%s: செலà¯à®²à®¾à®¤ அகப௠பெயர௠\"%s\"\n"
+
+#: initdb.c:2536
+#, c-format
+msgid ""
+"%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s போஸà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®°à¯†à®¸à®¿à®šà¯ தரவ௠கள கூடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ தà¯à®µà®•à¯à®•à¯à®®à¯. \n"
+" \n"
+
+#: initdb.c:2537
+#, c-format
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯:\n"
+
+#: initdb.c:2538
+#, c-format
+msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
+msgstr " %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
+
+#: initdb.c:2539
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"தேரà¯à®µà¯:\n"
+
+#: initdb.c:2540
+#, c-format
+msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n"
+msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR தரவà¯à®•à¯ கள கூடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à®¾à®© இரà¯à®ªà¯à®ªà¯\n"
+
+#: initdb.c:2541
+#, c-format
+msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n"
+msgstr " -E, --encoding=ENCODING பà¯à®¤à®¿à®¯ தரவà¯à®•à¯ களனà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இயலà¯à®ªà®¾à®© எனà¯à®•à¯‹à®Ÿà®¿à®™à¯à®•à®³à¯ˆ அமைகà¯à®•à®µà¯à®®à¯\n"
+
+#: initdb.c:2542
+#, c-format
+msgid " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n"
+msgstr " --locale=LOCALE கொடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®Ÿ அகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ தரவà¯à®•à¯ கள கூடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ தà¯à®µà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯\n"
+
+#: initdb.c:2543
+#, c-format
+msgid ""
+" --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n"
+" --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n"
+" initialize database cluster with given locale\n"
+" in the respective category (default taken from\n"
+" environment)\n"
+msgstr ""
+" --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n"
+" --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n"
+" கொடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®Ÿ அகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ தரவà¯à®•à¯ கள கூடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ அததறà¯à®•à®¾à®© வகையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ (இயலà¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ \n"
+" பணிசà¯à®šà¯‚ழலிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ எடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯) தà¯à®µà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯\n"
+
+#: initdb.c:2548
+#, c-format
+msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n"
+msgstr " --no-locale equivalent to --locale=C\n"
+
+#: initdb.c:2549
+#, c-format
+msgid " -T, --text-search-config=CFG\n"
+msgstr " -T, --text-search-config=CFG\n"
+
+#: initdb.c:2550
+#, c-format
+msgid " set default text search configuration\n"
+msgstr " இயலà¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ உரைத௠தேடல௠வடிவமைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ அமைகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.\n"
+
+#: initdb.c:2551
+#, c-format
+msgid " -X, --xlogdir=XLOGDIR location for the transaction log directory\n"
+msgstr " -X, --xlogdir=XLOGDIR பரிமாறà¯à®±à®ªà¯ பதிவà¯à®•à¯à®•à®¾à®© அடைவின௠இரà¯à®ªà¯à®ªà¯\n"
+
+#: initdb.c:2552
+#, c-format
+msgid " -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections\n"
+msgstr " -A, --auth=METHOD உளà¯à®³à¯‚à®° இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© அனà¯à®®à®¤à®¿ à®®à¯à®±à¯ˆ\n"
+
+#: initdb.c:2553
+#, c-format
+msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n"
+msgstr " -U, --username=NAME தரவà¯à®•à¯ கள à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®ªà¯ பயனரின௠பெயரà¯\n"
+
+#: initdb.c:2554
+#, c-format
+msgid " -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n"
+msgstr " -W, --pwprompt பà¯à®¤à®¿à®¯ à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®ªà¯ பயனரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© கடவà¯à®šà¯ சொலà¯à®²à¯ˆà®•à¯ கோரவà¯à®®à¯\n"
+
+#: initdb.c:2555
+#, c-format
+msgid " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n"
+msgstr " --pwfile=FILE கோபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®ªà¯ பயனரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© கடவà¯à®šà¯ சொலà¯à®²à¯ˆ வாசிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯\n"
+
+#: initdb.c:2556
+#, c-format
+msgid " -?, --help show this help, then exit\n"
+msgstr " -?, --help இவà¯à®µà¯à®¤à®µà®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà®¿à®¯ பின௠வெளிவரà¯à®•\n"
+
+#: initdb.c:2557
+#, c-format
+msgid " -V, --version output version information, then exit\n"
+msgstr " -V, --version வெளியீடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தகவலைக௠காடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®ªà¯ பின௠வெளிவரà¯à®•\n"
+
+#: initdb.c:2558
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Less commonly used options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"அரிதாகப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ படà¯à®®à¯ தேரà¯à®µà¯à®•à®³à¯:\n"
+
+#: initdb.c:2559
+#, c-format
+msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n"
+msgstr " -d, --debug வழ௠ஆயà¯à®µà®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆ அதிகமாக கொணரவà¯à®®à¯.\n"
+
+#: initdb.c:2560
+#, c-format
+msgid " -s, --show show internal settings\n"
+msgstr " -s, --show உள௠அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®•\n"
+
+#: initdb.c:2561
+#, c-format
+msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n"
+msgstr " -L DIRECTORY உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ எஙà¯à®•à¯‡ கணà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯\n"
+
+#: initdb.c:2562
+#, c-format
+msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n"
+msgstr " -n, --noclean வழà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பிறக௠தà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯.\n"
+
+#: initdb.c:2563
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA\n"
+"is used.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" தரவின௠அடைவ௠கொடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯ படவிலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯†à®©à®¿à®©à¯, பணிசà¯à®šà¯à®´à®²à¯ மாறி PGDATA\n"
+" பயன௠படà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ படà¯à®®à¯.\n"
+
+#: initdb.c:2565
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" வழà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ <pgsql-bugs@postgresql.org> à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியப௠படà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯. \n"
+
+#: initdb.c:2668
+#, c-format
+msgid "Running in debug mode.\n"
+msgstr "வழà¯à®†à®¯à¯à®µà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. \n"
+
+#: initdb.c:2672
+#, c-format
+msgid "Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n"
+msgstr "தà¯à®Ÿà¯ˆ தவிர௠மà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. வழà¯à®•à¯à®•à®³à¯ களையப௠படாதà¯.\n"
+
+#: initdb.c:2715
+#: initdb.c:2733
+#: initdb.c:3003
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "மேலà¯à®®à¯ விவரஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ \"%s --help\" à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯\n"
+
+#: initdb.c:2731
+#, c-format
+msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
+msgstr "%s: à®®à¯à®©à¯ˆà®¯-வரி மதிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ மிக அதிகமாக உளà¯à®³à®© (à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ \"%s\")\n"
+
+#: initdb.c:2740
+#, c-format
+msgid "%s: password prompt and password file cannot be specified together\n"
+msgstr "%s: மேலெழà¯à®®à¯à®ªà¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯à®®à¯ கடவà¯à®šà¯ சொலà¯à®²à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கோபà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஒர௠சேர வழஙà¯à®• இயலாதà¯\n"
+
+#: initdb.c:2746
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n"
+"You can change this by editing pg_hba.conf or using the -A option the\n"
+"next time you run initdb.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: உள௠இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯\"trust\" à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯ வழஙà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.\n"
+"இதனை அடà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯ˆ initidb இயகà¯à®•à¯à®®à¯ போத௠\n"
+" pg_hba.conf கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ மூலமாகவோ அலà¯à®²à®¤à¯ -A தேரà¯à®µà®¿à®©à¯ˆ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯‹ மாறà¯à®±à®¿à®•à¯ கொளà¯à®³à®²à®¾à®®à¯.\n"
+
+#: initdb.c:2769
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized authentication method \"%s\"\n"
+msgstr "%s: இனஙà¯à®•à®¾à®£ இயலாத சோதனை à®®à¯à®±à¯ˆ \"%s\"\n"
+
+#: initdb.c:2779
+#, c-format
+msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n"
+msgstr "%s அனà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ˆ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®ªà¯ பயனரà¯à®•à¯à®•à®¾à®©à®•à¯ கடவà¯à®šà¯ சொலà¯à®²à¯Šà®©à¯à®±à¯ˆ %s: தரà¯à®µà®¤à¯ அவசியமà¯.\n"
+
+#: initdb.c:2794
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: no data directory specified\n"
+"You must identify the directory where the data for this database system\n"
+"will reside. Do this with either the invocation option -D or the\n"
+"environment variable PGDATA.\n"
+msgstr ""
+"%s: எநà¯à®¤à®µà¯Šà®°à¯ தரவ௠அடைவà¯à®®à¯ கொடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯ படவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+" இத௠தரவà¯à®•à¯ கள அமைபà¯à®ªà®¿à®©à¯\n"
+"தரவà¯à®•à®³à¯ உறையà¯à®®à¯ இடதà¯à®¤à®¿à®©à¯ˆà®¤à¯ தாஙà¯à®•à®³à¯ இனஙà¯à®•à®¾à®£ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. தà¯à®µà®•à¯à®•à®¤à¯ தேரà¯à®µà¯ -D யின௠தà¯à®£à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯‹ அலà¯à®²à®¤à¯\n"
+" பணிசà¯à®šà¯‚ழலின௠மாறி PGDATA வினைக௠கொணà¯à®Ÿà¯‹ இதனைச௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.\n"
+
+#: initdb.c:2870
+#, c-format
+msgid ""
+"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n"
+"same directory as \"%s\".\n"
+"Check your installation.\n"
+msgstr ""
+"%s லà¯à®•à¯à®•à¯ \"postgres\" நிரல௠தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. \n"
+"ஆனால௠அதே அடைவில \"%s\" காணகà¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.\n"
+"தஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ நிறà¯à®µà®²à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.\n"
+
+#: initdb.c:2877
+#, c-format
+msgid ""
+"The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n"
+"but was not the same version as %s.\n"
+"Check your installation.\n"
+msgstr ""
+"\"postgres\" நிரல௠\"%s\"\n"
+" ஆல௠கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. ஆனால௠%s னை ஒதà¯à®¤ வெளியீட௠அலà¯à®².\n"
+" தஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®²à¯ˆà®šà¯ சரி பாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯. \n"
+
+#: initdb.c:2896
+#, c-format
+msgid "%s: input file location must be an absolute path\n"
+msgstr "%s: உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© பாதையினைக௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯\n"
+
+#: initdb.c:2904
+#, c-format
+msgid "%s: could not determine valid short version string\n"
+msgstr "%s: à®à®±à¯à®• உகநà¯à®¤ சிறிய வகை சரதà¯à®¤à¯ˆ கணà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: initdb.c:2963
+#, c-format
+msgid ""
+"The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n"
+"This user must also own the server process.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"இத௠தரவà¯à®•à¯ கள அமைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ உரிமையாளர௠\"%s\".\n"
+" வழஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பணிகளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இவரே உரிமையாளராக இரà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.\n"
+"\n"
+
+#: initdb.c:2973
+#, c-format
+msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n"
+msgstr "தரவà¯à®•à¯ கள கூடà¯à®Ÿà®®à¯ %s அகதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ தà¯à®µà®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®®à¯. \n"
+
+#: initdb.c:2976
+#, c-format
+msgid ""
+"The database cluster will be initialized with locales\n"
+" COLLATE: %s\n"
+" CTYPE: %s\n"
+" MESSAGES: %s\n"
+" MONETARY: %s\n"
+" NUMERIC: %s\n"
+" TIME: %s\n"
+msgstr ""
+"தரவà¯à®•à¯ கள கூடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ கீழà¯à®•à®¾à®£à¯à®®à¯ அகஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ தà¯à®µà®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®®à¯\n"
+"COLLATE: %s\n"
+" CTYPE: %s\n"
+" MESSAGES: %s\n"
+" MONETARY: %s\n"
+" NUMERIC: %s\n"
+" TIME: %s\n"
+
+#: initdb.c:3001
+#, c-format
+msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n"
+msgstr "%s: அகதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ தகà¯à®¨à¯à®¤ எனà¯à®•à¯‹à®Ÿà®¿à®™à¯ வகையை கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ \"%s\"\n"
+
+#: initdb.c:3002
+#, c-format
+msgid "Rerun %s with the -E option.\n"
+msgstr "%s னை -E தேரà¯à®µà¯à®Ÿà®©à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இயகà¯à®•à¯à®•\n"
+
+#: initdb.c:3009
+#, c-format
+msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n"
+msgstr "தரவà¯à®•à¯ களதà¯à®¤à®¿à®©à¯ இயலà¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ எனà¯à®•à¯‹à®Ÿà®¿à®™à¯ %s ஆக அமைகà¯à®•à®ªà¯ படà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. \n"
+
+#: initdb.c:3023
+#, c-format
+msgid "%s: could not find suitable text search configuration for locale \"%s\"\n"
+msgstr "%s: தகà¯à®•à®¤à¯Šà®°à¯ உரை தேடல௠வடிவமைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ அகதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®• கணà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ \"%s\"\n"
+
+#: initdb.c:3034
+#, c-format
+msgid "%s: warning: suitable text search configuration for locale \"%s\" is unknown\n"
+msgstr "%s: எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: அகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ உரைத௠தேடலà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தகà¯à®¨à¯à®¤ வடிவமைபà¯à®ªà¯ \"%s\" தெரியவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: initdb.c:3039
+#, c-format
+msgid "%s: warning: specified text search configuration \"%s\" may not match locale \"%s\"\n"
+msgstr "%s: எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: கொடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®Ÿ உரைத௠தேடல௠வடிவமைபà¯à®ªà¯ \"%s\" அகதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ பொரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®¤à¯ போகலாமà¯\"%s\"\n"
+
+#: initdb.c:3044
+#, c-format
+msgid "The default text search configuration will be set to \"%s\".\n"
+msgstr "இயலà¯à®ªà®¾à®• அமையà¯à®®à¯ உரைத௠தேடல௠வடிவமைபà¯à®ªà¯ \"%s\" ஆக அமைகà¯à®•à®ªà¯ படà¯à®®à¯.\n"
+
+#: initdb.c:3078
+#: initdb.c:3138
+#, c-format
+msgid "creating directory %s ... "
+msgstr "%s அடைவ௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
+
+#: initdb.c:3092
+#: initdb.c:3157
+#, c-format
+msgid "fixing permissions on existing directory %s ... "
+msgstr "இரà¯à®•à¯à®•à®•à¯ கூடிய அடைவà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உரிமஙà¯à®•à®³à¯ சரிசெயà¯à®¯à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© %s ..."
+
+#: initdb.c:3098
+#: initdb.c:3163
+#, c-format
+msgid "%s: could not change permissions of directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\": %sஅடைவிறà¯à®•à®¾à®© அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ மாறà¯à®± இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: initdb.c:3111
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n"
+"If you want to create a new database system, either remove or empty\n"
+"the directory \"%s\" or run %s\n"
+"with an argument other than \"%s\".\n"
+msgstr ""
+"%s: அடைவ௠\"%s\" இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ காலியாக இலà¯à®²à¯ˆ\n"
+" தாஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தரவà¯à®•à¯ கள அமைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• நினைதà¯à®¤à®¾à®²à¯, ஒனà¯à®±à¯ அடைவினை அகறà¯à®±à®µà¯‹ அலà¯à®²à®¤à¯ காலியோ\n"
+" செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯ \"%s\" அலà¯à®²à®¤à¯ %s\n"
+" னை \"%s\" மதிபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆà®¤à¯ தவிர வேறேதாவத௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.\n"
+
+#: initdb.c:3120
+#: initdb.c:3183
+#, c-format
+msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\": அடைவினை அணà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ %s\n"
+
+#: initdb.c:3175
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n"
+"If you want to store the transaction log there, either\n"
+"remove or empty the directory \"%s\".\n"
+msgstr ""
+"%s: அடைவ௠\"%s\" உளà¯à®³à®¤à¯ ஆனால௠காலியாக இலà¯à®²à¯ˆ\n"
+" பரிமாறà¯à®±à®ªà¯ பதிவினை அவà¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯‡ காகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®©à¯ ஒனà¯à®±à¯\n"
+" அடைவினை அகறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ காலி செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯ \"%s\".\n"
+
+#: initdb.c:3191
+#, c-format
+msgid "%s: could not create symbolic link \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: இணைபà¯à®ªà¯ மாதிரிகளை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ %s\": %s\n"
+
+#: initdb.c:3196
+#, c-format
+msgid "%s: symlinks are not supported on this platform"
+msgstr "இத௠தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இணைபà¯à®ªà¯ மாதிரிகள௠ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯ படà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ %s:"
+
+#: initdb.c:3202
+#, c-format
+msgid "creating subdirectories ... "
+msgstr "தà¯à®£à¯ˆà®¯à®Ÿà¯ˆà®µà¯à®•à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© ..."
+
+#: initdb.c:3264
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Success. You can now start the database server using:\n"
+"\n"
+" %s%s%spostgres%s -D %s%s%s\n"
+"or\n"
+" %s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l logfile start\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"வெறà¯à®±à®¿. கீழà¯à®•à®¾à®£à¯à®®à¯ தகவலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயன௠படà¯à®¤à¯à®¤à®¿ தாஙà¯à®•à®³à¯ தரவà¯à®•à¯ கள வழஙà¯à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தà¯à®µà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯:\n"
+"\n"
+" %s%s%spostgres%s -D %s%s%s\n"
+"or\n"
+" %s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l logfile start\n"
+"\n"
+
+#: ../../port/dirmod.c:75
+#: ../../port/dirmod.c:88
+#: ../../port/dirmod.c:101
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "நினைவை மீறி\n"
+
+#: ../../port/dirmod.c:272
+#, c-format
+msgid "could not set junction for \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\": %s கà¯à®•à®¾à®© இணைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ அமைகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: ../../port/dirmod.c:312
+#, c-format
+msgid "could not open directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\": %s அடைவைத௠திறகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: ../../port/dirmod.c:349
+#, c-format
+msgid "could not read directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\": %s அடைவை வாசிகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: ../../port/dirmod.c:447
+#, c-format
+msgid "could not remove file or directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\": %s அடைவையோக௠கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆà®¯à¯‹ அகறà¯à®± இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: ../../port/exec.c:192
+#: ../../port/exec.c:306
+#: ../../port/exec.c:349
+#, c-format
+msgid "could not identify current directory: %s"
+msgstr "தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ அடைவினை இனஙà¯à®•à®¾à®£ இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s"
+
+#: ../../port/exec.c:211
+#, c-format
+msgid "invalid binary \"%s\""
+msgstr "செலà¯à®²à®¾à®¤ இரà¯à®®à®®à¯ \"%s\""
+
+#: ../../port/exec.c:260
+#, c-format
+msgid "could not read binary \"%s\""
+msgstr "\"%s\" இரà¯à®®à®¤à¯à®¤à¯ˆ வாசிகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ"
+
+#: ../../port/exec.c:267
+#, c-format
+msgid "could not find a \"%s\" to execute"
+msgstr "செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ \"%s\" னை கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ"
+
+#: ../../port/exec.c:322
+#: ../../port/exec.c:358
+#, c-format
+msgid "could not change directory to \"%s\""
+msgstr "அடைவை \"%s\" ஆக மாறà¯à®± இயலவிலà¯à®²à¯ˆ"
+
+#: ../../port/exec.c:337
+#, c-format
+msgid "could not read symbolic link \"%s\""
+msgstr "\"%s\" இணைபà¯à®ªà¯ மாதிரிகளை வாசிகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ"
+
+#: ../../port/exec.c:583
+#, c-format
+msgid "child process exited with exit code %d"
+msgstr "தà¯à®£à¯ˆà®ªà¯ பணி வெளியேறà¯à®±à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ %d யà¯à®Ÿà®©à¯ வெளிவநà¯à®¤à®¤à¯"
+
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "0x%X விதிவிலகà¯à®•à®¾à®²à¯ தà¯à®£à¯ˆà®ªà¯ பணி தடைப௠படà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "சமிகà¯à®žà¯ˆ %s ஆல௠தà¯à®£à¯ˆà®ªà¯ பணி தடைப௠படà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../../port/exec.c:599
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %d"
+msgstr "சமிகà¯à®žà¯ˆ %d ஆல௠தà¯à®£à¯ˆà®ªà¯ பணி தடைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../../port/exec.c:603
+#, c-format
+msgid "child process exited with unrecognized status %d"
+msgstr "அடையாளஙà¯à®•à®¾à®£ இயலாத நிலை %d யால௠தà¯à®£à¯ˆà®ªà¯ பணி வெளிவநà¯à®¤à®¤à¯"
+
diff --git a/src/bin/initdb/po/tr.po b/src/bin/initdb/po/tr.po
index 1de6f3987922bff5b12b289804670d78bcce630c..b9ae8727522c4642dcf6fb9a91fe070aa68966a0 100644
--- a/src/bin/initdb/po/tr.po
+++ b/src/bin/initdb/po/tr.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# translation of initdb.po to Turkish
-# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2006.
-# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005, 2006.
+# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: initdb-tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-06 01:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-22 22:06+0200\n"
-"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmaill.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-14 13:15+0200\n"
+"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,64 +18,89 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-Basepath: ../postgresql-8.0.3/src\n"
-#: initdb.c:258
-#: initdb.c:272
+#: initdb.c:261
+#: initdb.c:275
#, c-format
msgid "%s: out of memory\n"
msgstr "%s: yetersiz bellek\n"
-#: initdb.c:381
-#: initdb.c:1515
+#: initdb.c:384
+#: initdb.c:1568
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" dosyası, okunmak için açılamadı: %s\n"
-#: initdb.c:442
-#: initdb.c:1051
-#: initdb.c:1079
+#: initdb.c:446
+#: initdb.c:1094
+#: initdb.c:1123
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" dosyası, yazılmak için açılamadı: %s\n"
-#: initdb.c:450
-#: initdb.c:458
-#: initdb.c:1058
-#: initdb.c:1085
+#: initdb.c:454
+#: initdb.c:462
+#: initdb.c:1101
+#: initdb.c:1129
#, c-format
msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" dosyasına yazılamadı: %s\n"
-#: initdb.c:477
+#: initdb.c:481
#, c-format
msgid "%s: could not execute command \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" komutu yürütme başlatma hatası: %s\n"
-#: initdb.c:597
+#: initdb.c:601
#, c-format
msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n"
msgstr "%s: veri dizini siliniyor \"%s\"\n"
-#: initdb.c:600
+#: initdb.c:604
#, c-format
msgid "%s: failed to remove data directory\n"
msgstr "%s: veri dizini silme başarısız\n"
-#: initdb.c:606
+#: initdb.c:610
#, c-format
msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n"
msgstr "%s: veri dizininin içindekiler siliniyor \"%s\"\n"
-#: initdb.c:609
+#: initdb.c:613
#, c-format
msgid "%s: failed to remove contents of data directory\n"
msgstr "%s: veri dizininin içindekilerinin silme işlemini başarısız\n"
-#: initdb.c:618
+#: initdb.c:619
+#, c-format
+msgid "%s: removing transaction log directory \"%s\"\n"
+msgstr "%s: transaction log dizini siliniyor \"%s\"\n"
+
+#: initdb.c:622
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove transaction log directory\n"
+msgstr "%s: transaction log dizini silme başarısız\n"
+
+#: initdb.c:628
+#, c-format
+msgid "%s: removing contents of transaction log directory \"%s\"\n"
+msgstr "%s: transaction log dizininin içindekileri siliniyor \"%s\"\n"
+
+#: initdb.c:631
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove contents of transaction log directory\n"
+msgstr "%s: transaction log dizininin içindekilerinin silme işlemini başarısız\n"
+
+#: initdb.c:640
#, c-format
msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n"
msgstr "%s: \"%s\" veri dizini kullanıcının isteği üzerine silinmedi\n"
-#: initdb.c:642
+#: initdb.c:645
+#, c-format
+msgid "%s: transaction log directory \"%s\" not removed at user's request\n"
+msgstr "%s: \"%s\" transaction log dizini kullanıcının isteği üzerine silinmedi\n"
+
+#: initdb.c:669
#, c-format
msgid ""
"%s: cannot be run as root\n"
@@ -85,37 +110,38 @@ msgstr ""
"%s: root olarak çalıştırılamaz.\n"
"(Örneğin \"su\" kullanarak ) sunucu sürecinin sahibi olacak şekilde sisteme yetkisiz bir kullanıcı olarak giriş yapın.\n"
-#: initdb.c:689
+#: initdb.c:716
#, c-format
msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n"
msgstr "%s: \"%s\" geçerli bir dil kodlaması adı değil\n"
-#: initdb.c:849
+#: initdb.c:876
#, c-format
msgid "%s: warning: encoding mismatch\n"
msgstr "%s: uyarı: dil kodlaması uyuşmazlığı\n"
-#: initdb.c:851
+#: initdb.c:878
#, c-format
msgid ""
"The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected\n"
-"locale uses (%s) are not known to match. This may lead to\n"
+"locale uses (%s) are not known to match. This might lead to\n"
"misbehavior in various character string processing functions. To fix\n"
"this situation, rerun %s and either do not specify an encoding\n"
"explicitly, or choose a matching combination.\n"
msgstr ""
"Seçtiğiniz (%s) dil kodlaması ve seçilen yerelin kullandığı dil kodlaması\n"
-"(%s) uyuşmuyor. Bu, çeşitli metin işleme fonksiyonlarının\n"
+"(%s) uyuşmamaktadır. Bu durum, çeşitli metin işleme fonksiyonlarının\n"
"yanlış çalışmasına neden olabilir. Bu durumu düzeltebilmek için\n"
"%s komutunu yeniden çalıştırın ve de ya kodlama belirtmeyin\n"
"ya da eşleştirilebilir bir kodlama seçin.\n"
-#: initdb.c:992
+#: initdb.c:1019
+#: initdb.c:2956
#, c-format
msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" dizini oluşturma başarısız: %s\n"
-#: initdb.c:1020
+#: initdb.c:1048
#, c-format
msgid ""
"%s: file \"%s\" does not exist\n"
@@ -126,26 +152,48 @@ msgstr ""
"Bu ileti, bozulmus bir kurulumunuz olduÄŸu ya da\n"
"initdb betiğine verdiğiniz -L parametresi ile yanlış dizin belirttiğiniz anlamına gelir..\n"
-#: initdb.c:1131
+#: initdb.c:1054
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: could not access file \"%s\": %s\n"
+"This might mean you have a corrupted installation or identified\n"
+"the wrong directory with the invocation option -L.\n"
+msgstr ""
+"%s: \"%s\" dosyasına erişilemedi: %s\n"
+"Bu durum, bozulmus bir kurulumunuz olduÄŸu ya da\n"
+"initdb betiğine verdiğiniz -L parametresi ile yanlış dizin belirttiğiniz anlamına gelir.\n"
+
+#: initdb.c:1063
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: file \"%s\" is not a regular file\n"
+"This means you have a corrupted installation or identified\n"
+"the wrong directory with the invocation option -L.\n"
+msgstr ""
+"%s: \"%s\" dosyası normal bir dosya değildir\n"
+"Bu durum, bozulmus bir kurulumunuz olduÄŸu ya da\n"
+"initdb betiğine verdiğiniz -L parametresi ile yanlış dizin belirttiğiniz anlamına gelir.\n"
+
+#: initdb.c:1175
#, c-format
msgid "selecting default max_connections ... "
msgstr "ön tanımlı max_connections seçiliyor ... "
-#: initdb.c:1162
+#: initdb.c:1206
#, c-format
msgid "selecting default shared_buffers/max_fsm_pages ... "
msgstr "ön tanımlı shared_buffers/max_fsm_pages seçiliyor ... "
-#: initdb.c:1204
+#: initdb.c:1251
msgid "creating configuration files ... "
msgstr "yapılandırma dosyaları yaratılıyor ... "
-#: initdb.c:1360
+#: initdb.c:1413
#, c-format
msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... "
msgstr "%s/base/1 içinde template1 veritabanı yaratılıyor."
-#: initdb.c:1376
+#: initdb.c:1429
#, c-format
msgid ""
"%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n"
@@ -154,99 +202,95 @@ msgstr ""
"%s: \"%s\" girdi dosyası PostgreSQL'e ait değil %s\n"
"Kurulumunuzu kontrol edin ya da -L seçeneği ile doğru dizini belirtin.\n"
-#: initdb.c:1454
+#: initdb.c:1507
msgid "initializing pg_authid ... "
msgstr "pg_authid ilklendiriliyor ... "
-#: initdb.c:1490
+#: initdb.c:1543
msgid "Enter new superuser password: "
msgstr "Yeni superuser ÅŸifresini giriniz: "
-#: initdb.c:1491
+#: initdb.c:1544
msgid "Enter it again: "
msgstr "Yeniden giriniz: "
-#: initdb.c:1494
+#: initdb.c:1547
#, c-format
msgid "Passwords didn't match.\n"
msgstr "Şifreler uyuşmadı.\n"
-#: initdb.c:1521
+#: initdb.c:1574
#, c-format
msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" dosyasından şifre okunamadı: %s\n"
-#: initdb.c:1534
+#: initdb.c:1587
#, c-format
msgid "setting password ... "
msgstr "şifre ayarlanıyor ... "
-#: initdb.c:1555
+#: initdb.c:1611
#, c-format
msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n"
msgstr "%s: Şifre dosyası üretilemedi. Lütfen bu hatayı bildiriniz.\n"
-#: initdb.c:1583
-msgid "enabling unlimited row size for system tables ... "
-msgstr "Sistem tabloları için sınırsız satır sayısı etkinleştiriliyor ... "
-
-#: initdb.c:1663
+#: initdb.c:1687
msgid "initializing dependencies ... "
msgstr "bağlılıklar ilklendiriliyor ... "
-#: initdb.c:1691
+#: initdb.c:1715
msgid "creating system views ... "
msgstr "sistem viewları yaratılıyor ... "
-#: initdb.c:1727
+#: initdb.c:1751
msgid "loading system objects' descriptions ... "
msgstr "sistem nesnelerinin açıklamaları yükleniyor ... "
-#: initdb.c:1779
+#: initdb.c:1803
msgid "creating conversions ... "
msgstr "dönüşümler yükleniyor ... "
-#: initdb.c:1830
+#: initdb.c:1854
msgid "setting privileges on built-in objects ... "
msgstr "gömülü nesnelerdeki izinler ayarlanıyor ... "
-#: initdb.c:1888
+#: initdb.c:1912
msgid "creating information schema ... "
msgstr "information schema yaratılıyor ... "
-#: initdb.c:1944
+#: initdb.c:1968
msgid "vacuuming database template1 ... "
msgstr "template1 veritabanı vakumlanıyor ... "
-#: initdb.c:1998
+#: initdb.c:2022
msgid "copying template1 to template0 ... "
msgstr "template1 template0'a kopyalanıyor ... "
-#: initdb.c:2029
+#: initdb.c:2053
msgid "copying template1 to postgres ... "
msgstr "template1, postgres'e kopyalanıyor ... "
-#: initdb.c:2086
+#: initdb.c:2110
#, c-format
msgid "caught signal\n"
msgstr "sinyal yakalandı\n"
-#: initdb.c:2092
+#: initdb.c:2116
#, c-format
msgid "could not write to child process: %s\n"
msgstr "çocuk sürece yazılamadı: %s\n"
-#: initdb.c:2100
+#: initdb.c:2124
#, c-format
msgid "ok\n"
msgstr "tamam\n"
-#: initdb.c:2211
+#: initdb.c:2235
#, c-format
msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n"
msgstr "%s: geçersiz yerel adı \"%s\"\n"
-#: initdb.c:2361
+#: initdb.c:2386
#, c-format
msgid ""
"%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n"
@@ -255,17 +299,17 @@ msgstr ""
"%sbir PostgreSQL Veritabanı kümesini ilklendirir.\n"
"\n"
-#: initdb.c:2362
+#: initdb.c:2387
#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr "Kullanımı:\n"
-#: initdb.c:2363
+#: initdb.c:2388
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
msgstr " %s [SEÇENEK]... [DATADIR]\n"
-#: initdb.c:2364
+#: initdb.c:2389
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -274,22 +318,22 @@ msgstr ""
"\n"
"Seçenekler:\n"
-#: initdb.c:2365
+#: initdb.c:2390
#, c-format
msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n"
msgstr "[-D, --pgdata=]DATADIR bu veritabanı kümesi için yer\n"
-#: initdb.c:2366
+#: initdb.c:2391
#, c-format
msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n"
msgstr " -E, --encoding=ENCODING yeni veritabanları için öntanımlı dil kodlamasını ayarlar\n"
-#: initdb.c:2367
+#: initdb.c:2392
#, c-format
msgid " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n"
msgstr " --locale=LOCALE veritabanı kümesini verilen yerel ile ilklendirir\n"
-#: initdb.c:2368
+#: initdb.c:2393
#, c-format
msgid ""
" --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n"
@@ -304,42 +348,47 @@ msgstr ""
" verilen yerelde ilklendirir.\n"
" ön tanımlı bilgi çevresel bigilerden alınmıştır)\n"
-#: initdb.c:2373
+#: initdb.c:2398
#, c-format
msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n"
msgstr " --no-locale --locale=C'ye eÅŸdeÄŸer\n"
-#: initdb.c:2374
+#: initdb.c:2399
+#, c-format
+msgid " -X, --xlogdir=XLOGDIR location for the transaction log directory\n"
+msgstr " -X, --xlogdir=XLOGDIR transaction log dizini\n"
+
+#: initdb.c:2400
#, c-format
msgid " -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections\n"
msgstr " -A, --auth=METHOD yerel bağlantılar için ön tanımlı yetkilendirme yöntemi\n"
-#: initdb.c:2375
+#: initdb.c:2401
#, c-format
msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n"
msgstr " -U, --username=NAME veritabanı superuser kullanıcısı adı\n"
-#: initdb.c:2376
+#: initdb.c:2402
#, c-format
msgid " -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n"
msgstr " -W, --pwprompt yeni superuser için şifre sorar\n"
-#: initdb.c:2377
+#: initdb.c:2403
#, c-format
msgid " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n"
msgstr " --pwfile=DOSYA_ADI yeni superuser için şifreyi belirtilen dosyadan okur\n"
-#: initdb.c:2378
+#: initdb.c:2404
#, c-format
msgid " -?, --help show this help, then exit\n"
msgstr " -?, --help bu yardımı gösterir ve sonra çıkar\n"
-#: initdb.c:2379
+#: initdb.c:2405
#, c-format
msgid " -V, --version output version information, then exit\n"
msgstr " -V, --version sürüm bilgisini gösterir ve sonra çıkar\n"
-#: initdb.c:2380
+#: initdb.c:2406
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -348,27 +397,27 @@ msgstr ""
"\n"
"Daha az kullanılan seçenekler:\n"
-#: initdb.c:2381
+#: initdb.c:2407
#, c-format
msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n"
msgstr " -d, --debug bol miktarda debug çıktısı üretir\n"
-#: initdb.c:2382
+#: initdb.c:2408
#, c-format
msgid " -s, --show show internal settings\n"
msgstr " -s, --show dahili ayarları gösterir\n"
-#: initdb.c:2383
+#: initdb.c:2409
#, c-format
msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n"
msgstr " -L DIRECTORY girdi dosyalarının nerede bulunacağını belirtir\n"
-#: initdb.c:2384
+#: initdb.c:2410
#, c-format
msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n"
msgstr " -n, --noclean hatalardan sonra temizlik yapma\n"
-#: initdb.c:2385
+#: initdb.c:2411
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -378,7 +427,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Eğer veri dizini belirtilmezse, PGDATA çevresel değişkeni kullanılacaktır\n"
-#: initdb.c:2387
+#: initdb.c:2413
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -387,34 +436,34 @@ msgstr ""
"\n"
"Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildirebilirsiniz.\n"
-#: initdb.c:2487
+#: initdb.c:2515
#, c-format
msgid "Running in debug mode.\n"
msgstr "Debug modunda çalışıyor.\n"
-#: initdb.c:2491
+#: initdb.c:2519
#, c-format
msgid "Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n"
msgstr "noclean modunda çalışıyor. Hatalar silinmeyecek.\n"
-#: initdb.c:2528
-#: initdb.c:2546
-#: initdb.c:2809
+#: initdb.c:2559
+#: initdb.c:2577
+#: initdb.c:2844
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Ayrıntılı bilgi için \"%s --help\" komutunu deneyebilirsiniz.\n"
-#: initdb.c:2544
+#: initdb.c:2575
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s: Çok fazla komut satırı girdisi var (ilki \"%s\")\n"
-#: initdb.c:2552
+#: initdb.c:2583
#, c-format
-msgid "%s: password prompt and password file may not be specified together\n"
-msgstr "%s: Şifre promptu ve şifre dosyası birlikte belirtilemez\n"
+msgid "%s: password prompt and password file cannot be specified together\n"
+msgstr "%s: şifre promptu ve şifre dosyası birlikte belirtilemez\n"
-#: initdb.c:2558
+#: initdb.c:2589
msgid ""
"\n"
"WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n"
@@ -426,17 +475,17 @@ msgstr ""
"Bunu, pg_hba.conf dosyasını düzenleyerek ya da initdb'yi yeniden \n"
" çalıştırdığınızda -A parametresi ile değiştirebilirsiniz..\n"
-#: initdb.c:2581
+#: initdb.c:2612
#, c-format
msgid "%s: unrecognized authentication method \"%s\"\n"
msgstr "%s: bilinmeyen yetkilendirme yöntemi\"%s\".\n"
-#: initdb.c:2591
+#: initdb.c:2622
#, c-format
msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n"
msgstr "%s: %s yetkilendirmesini etkinleştirmek için superuser'a şifre atamanız gerekmektedir.\n"
-#: initdb.c:2606
+#: initdb.c:2637
#, c-format
msgid ""
"%s: no data directory specified\n"
@@ -448,7 +497,7 @@ msgstr ""
"Bu veritabanı sistemi için verinin hangi dizinde duracağını belirtmeniz gerekmektedir.\n"
"Bunu ya -D seçeneği ile ya da PGDATA çevresel değişkeni ile yapabilirsiniz.\n"
-#: initdb.c:2678
+#: initdb.c:2713
#, c-format
msgid ""
"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n"
@@ -459,7 +508,7 @@ msgstr ""
"ile aynı dizinde bulunamadı.\n"
"Kurulumunuzu kontrol ediniz.\n"
-#: initdb.c:2685
+#: initdb.c:2720
#, c-format
msgid ""
"The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n"
@@ -470,17 +519,17 @@ msgstr ""
"ile aynı sürüm numarasına sahip değil.\n"
"Kurulumunuzu kontrol ediniz.\n"
-#: initdb.c:2704
+#: initdb.c:2739
#, c-format
msgid "%s: input file location must be an absolute path\n"
msgstr "%s: girdi dosyasının yeri mutlak bir yol olmalıdır\n"
-#: initdb.c:2712
+#: initdb.c:2747
#, c-format
msgid "%s: could not determine valid short version string\n"
msgstr "%s: geçerli bir kısa sürüm katarı belirlenemedi\n"
-#: initdb.c:2769
+#: initdb.c:2804
#, c-format
msgid ""
"The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n"
@@ -491,12 +540,12 @@ msgstr ""
"Bu kullanıcı aynı zamanda sunucu sürecinin de sahibi olmalıdır.\n"
"\n"
-#: initdb.c:2779
+#: initdb.c:2814
#, c-format
msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n"
msgstr "Veritabanı kümesi %s yereli ile ilklendirilecek.\n"
-#: initdb.c:2782
+#: initdb.c:2817
#, c-format
msgid ""
"The database cluster will be initialized with locales\n"
@@ -515,37 +564,40 @@ msgstr ""
" NUMERIC: %s\n"
" TIME: %s\n"
-#: initdb.c:2807
+#: initdb.c:2842
#, c-format
msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" yereli için uygun dil kodlaması bulunamadı.\n"
-#: initdb.c:2808
+#: initdb.c:2843
#, c-format
msgid "Rerun %s with the -E option.\n"
msgstr "%s komutunu -E seçeneği ile yeniden çalıştırın.\n"
-#: initdb.c:2815
+#: initdb.c:2850
#, c-format
msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n"
msgstr "Öntanımlı veritabanı dil kodlaması %s olarak ayarlandı.\n"
-#: initdb.c:2855
+#: initdb.c:2890
+#: initdb.c:2950
#, c-format
msgid "creating directory %s ... "
msgstr "%s dizini yaratılıyor... "
-#: initdb.c:2869
+#: initdb.c:2904
+#: initdb.c:2969
#, c-format
msgid "fixing permissions on existing directory %s ... "
msgstr "mevcut %s dizininin izinleri düzeltiliyor..."
-#: initdb.c:2875
+#: initdb.c:2910
+#: initdb.c:2975
#, c-format
msgid "%s: could not change permissions of directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" dizininin erişim haklarını değiştirilemiyor: %s\n"
-#: initdb.c:2888
+#: initdb.c:2923
#, c-format
msgid ""
"%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n"
@@ -558,17 +610,39 @@ msgstr ""
"ya silin ya da taşıyın; ya da %s komutunu \n"
"\"%s\" argümanınından farklı bir argümanla çalıştırın.\n"
-#: initdb.c:2897
+#: initdb.c:2932
+#: initdb.c:2995
#, c-format
msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" dizine erişim hatası: %s\n"
-#: initdb.c:2903
+#: initdb.c:2987
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n"
+"If you want to store the transaction log there, either\n"
+"remove or empty the directory \"%s\".\n"
+msgstr ""
+"%s: \"%s\" dizini mevcut ancak boÅŸ deÄŸil \n"
+"Eğer transaction logları orada tutmak istiyorsanız\n"
+"\"%s\" dizinin boşaltın ya da silin.\n"
+
+#: initdb.c:3003
+#, c-format
+msgid "%s: could not create symbolic link \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: symbolic link \"%s\" oluşturma hatası: %s\n"
+
+#: initdb.c:3008
+#, c-format
+msgid "%s: symlinks are not supported on this plataform"
+msgstr "%s: bu platformda symlink desteklenmemektedir"
+
+#: initdb.c:3014
#, c-format
msgid "creating subdirectories ... "
msgstr "alt dizinler oluÅŸturuluyor... "
-#: initdb.c:2965
+#: initdb.c:3074
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -595,90 +669,80 @@ msgstr ""
msgid "out of memory\n"
msgstr "bellek yetersiz\n"
-#: ../../port/dirmod.c:145
-#, c-format
-msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\", continuing to try\n"
-msgstr "\"%s\", \"%s\" olarak yeniden adlandırılamadı, denemeye devam ediliyor\n"
-
-#: ../../port/dirmod.c:155
-#, c-format
-msgid "completed rename of file \"%s\" to \"%s\"\n"
-msgstr " \"%s\", \"%s\" olarak yeniden adlandırma tamamlandı\n"
-
-#: ../../port/dirmod.c:185
-#, c-format
-msgid "could not remove file \"%s\", continuing to try\n"
-msgstr "\"%s\" dosyası kaldırılamadı, denemeye devam ediyoruz\n"
-
-#: ../../port/dirmod.c:195
-#, c-format
-msgid "completed removal of file \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" dosyası kaldırıldı\n"
-
-#: ../../port/dirmod.c:293
+#: ../../port/dirmod.c:265
#, c-format
msgid "could not set junction for \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" junction ayarlama hatası: %s\n"
-#: ../../port/dirmod.c:337
+#: ../../port/dirmod.c:311
#, c-format
msgid "could not open directory \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" dizini açma başarısız: %s\n"
-#: ../../port/dirmod.c:374
+#: ../../port/dirmod.c:348
#, c-format
msgid "could not read directory \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" dizini okuma başarısız: %s\n"
-#: ../../port/dirmod.c:472
+#: ../../port/dirmod.c:446
#, c-format
msgid "could not remove file or directory \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" dizini kaldırma başarısız: %s\n"
-#: ../../port/exec.c:191
-#: ../../port/exec.c:305
-#: ../../port/exec.c:348
+#: ../../port/exec.c:192
+#: ../../port/exec.c:306
+#: ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "geçerli dizin tespit edilemedi: %s"
-#: ../../port/exec.c:210
+#: ../../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr "geçersiz ikili (binary) \"%s\""
-#: ../../port/exec.c:259
+#: ../../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr "\"%s\" ikili (binary) dosyası okunamadı"
-#: ../../port/exec.c:266
+#: ../../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
msgstr "\"%s\" çalıştırmak için bulunamadı"
-#: ../../port/exec.c:321
-#: ../../port/exec.c:357
+#: ../../port/exec.c:322
+#: ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "çalışma dizini \"%s\" olarak değiştirilemedi"
-#: ../../port/exec.c:336
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "symbolic link \"%s\" okuma hatası"
-#: ../../port/exec.c:582
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "alt süreç %d çıkış koduyla sonuçlandırılmıştır"
-#: ../../port/exec.c:585
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "alt süreç 0x%X exception tarafından sonlandırılmıştır"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "alt süreç %s sinyali tarafından sonlandırılmıştır"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "alt süreç %d sinyali tarafından sonlandırılmıştır"
-#: ../../port/exec.c:588
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır"
diff --git a/src/bin/pg_config/po/de.po b/src/bin/pg_config/po/de.po
index a368aae1e6eaa0626168adfd0ad26a040b6e3c9c..5f41ba8693c45d43734111cd6f76135d36fc408b 100644
--- a/src/bin/pg_config/po/de.po
+++ b/src/bin/pg_config/po/de.po
@@ -1,16 +1,16 @@
# German message translation file for pg_config
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004, 2005.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004 - 2007.
#
-# pgtranslation Id: pg_config.po,v 1.4 2006/10/27 13:07:50 petere Exp $
+# pgtranslation Id: pg_config.po,v 1.6 2007/09/25 16:24:04 petere Exp $
#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-20 01:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-27 14:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-24 19:17-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 16:43+0200\n"
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: pg_config.c:399
#, c-format
msgid "Usage:\n"
-msgstr "Benutzung:\n"
+msgstr "Aufruf:\n"
#: pg_config.c:400
#, c-format
@@ -63,7 +63,8 @@ msgstr ""
#: pg_config.c:403
#, c-format
msgid " --docdir show location of documentation files\n"
-msgstr " --docdir zeige Installationsverzeichnis der Dokumentation\n"
+msgstr ""
+" --docdir zeige Installationsverzeichnis der Dokumentation\n"
#: pg_config.c:404
#, c-format
@@ -78,7 +79,9 @@ msgstr ""
#: pg_config.c:406
#, c-format
msgid " --pkgincludedir show location of other C header files\n"
-msgstr " --pkgincludedir zeige Installationsverzeichnis von weiteren Headerdateien\n"
+msgstr ""
+" --pkgincludedir zeige Installationsverzeichnis von weiteren "
+"Headerdateien\n"
#: pg_config.c:407
#, c-format
@@ -106,7 +109,8 @@ msgstr ""
#: pg_config.c:410
#, c-format
msgid " --localedir show location of locale support files\n"
-msgstr " --localedir zeige Installationsverzeichnis der Locale-Dateien\n"
+msgstr ""
+" --localedir zeige Installationsverzeichnis der Locale-Dateien\n"
#: pg_config.c:411
#, c-format
@@ -229,7 +233,7 @@ msgstr "Versuchen Sie
#: pg_config.c:472
#, c-format
-msgid "%s: could not find own executable\n"
+msgid "%s: could not find own program executable\n"
msgstr "%s: konnte eigene Programmdatei nicht finden\n"
#: pg_config.c:495
@@ -237,47 +241,57 @@ msgstr "%s: konnte eigene Programmdatei nicht finden\n"
msgid "%s: invalid argument: %s\n"
msgstr "%s: ungültiges Argument: %s\n"
-#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350
+#: ../../port/exec.c:192 ../../port/exec.c:306 ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "konnte aktuelles Verzeichnis nicht ermitteln: %s"
-#: ../../port/exec.c:212
+#: ../../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr "ungültige Programmdatei »%s«"
-#: ../../port/exec.c:261
+#: ../../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr "konnte Programmdatei »%s« nicht lesen"
-#: ../../port/exec.c:268
+#: ../../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
msgstr "konnte kein »%s« zum Ausführen finden"
-#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359
+#: ../../port/exec.c:322 ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "konnte nicht in Verzeichnis »%s« wechseln"
-#: ../../port/exec.c:338
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "konnte symbolischen Link »%s« nicht lesen"
-#: ../../port/exec.c:584
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet"
#: ../../port/exec.c:587
#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "Kindprozess wurde von Ausnahme 0x%X beendet"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "Kindprozess wurde von Signal %s beendet"
+
+#: ../../port/exec.c:599
+#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet"
-#: ../../port/exec.c:590
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet"
diff --git a/src/bin/pg_config/po/fr.po b/src/bin/pg_config/po/fr.po
index 21d50db2c1b0d820f0d7bed62ddd473a9d27578b..3700f3bd1dbd9c607c2d6275899231c51b5e9cb5 100644
--- a/src/bin/pg_config/po/fr.po
+++ b/src/bin/pg_config/po/fr.po
@@ -1,27 +1,33 @@
+# translation of pg_config.po to
# translation of pg_config-fr.po to
-# translation of pg_config.po to FR_fr
# French message translation file for pg_config
#
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/fr.po,v 1.7 2006/10/21 21:03:02 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/fr.po,v 1.8 2007/10/27 00:13:42 petere Exp $
#
-# Use these quotes: «%s»
+# Use these quotes: « %s »
# Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_config-fr\n"
+"Project-Id-Version: pg_config\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:15-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-14 12:40+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-07 07:16-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-07 18:07+0100\n"
+"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: pg_config.c:231 pg_config.c:247 pg_config.c:263 pg_config.c:279
-#: pg_config.c:295 pg_config.c:311 pg_config.c:327 pg_config.c:343
+#: pg_config.c:231
+#: pg_config.c:247
+#: pg_config.c:263
+#: pg_config.c:279
+#: pg_config.c:295
+#: pg_config.c:311
+#: pg_config.c:327
+#: pg_config.c:343
#, c-format
msgid "not recorded\n"
msgstr "non enregistré\n"
@@ -59,14 +65,12 @@ msgstr "Options :\n"
#: pg_config.c:402
#, c-format
msgid " --bindir show location of user executables\n"
-msgstr ""
-" --bindir affiche l'emplacement des exécutables utilisateur\n"
+msgstr " --bindir affiche l'emplacement des exécutables utilisateur\n"
#: pg_config.c:403
#, c-format
msgid " --docdir show location of documentation files\n"
-msgstr ""
-" --docdir affiche l'emplacement des fichiers de documentation\n"
+msgstr " --docdir affiche l'emplacement des fichiers de documentation\n"
#: pg_config.c:404
#, c-format
@@ -75,22 +79,17 @@ msgid ""
" interfaces\n"
msgstr ""
" --includedir affiche l'emplacement des fichiers d'en-tête C\n"
-" des interfaces clients\n"
+" des interfaces client\n"
#: pg_config.c:406
#, c-format
msgid " --pkgincludedir show location of other C header files\n"
-msgstr ""
-" --pkgincludedir affiche l'emplacement des autres fichiers d'en-tête "
-"C\n"
+msgstr " --pkgincludedir affiche l'emplacement des autres fichiers d'en-tête C\n"
#: pg_config.c:407
#, c-format
-msgid ""
-" --includedir-server show location of C header files for the server\n"
-msgstr ""
-" --includedir-server affiche l'emplacement des fichiers d'en-tête C du "
-"serveur\n"
+msgid " --includedir-server show location of C header files for the server\n"
+msgstr " --includedir-server affiche l'emplacement des fichiers d'en-tête C du serveur\n"
#: pg_config.c:408
#, c-format
@@ -100,16 +99,12 @@ msgstr " --libdir affiche l'emplacement des biblioth
#: pg_config.c:409
#, c-format
msgid " --pkglibdir show location of dynamically loadable modules\n"
-msgstr ""
-" --pkglibdir affiche l'emplacement des modules chargeables "
-"dynamiquement\n"
+msgstr " --pkglibdir affiche l'emplacement des modules chargeables dynamiquement\n"
#: pg_config.c:410
#, c-format
msgid " --localedir show location of locale support files\n"
-msgstr ""
-" --localedir affiche l'emplacement des fichiers de support de la "
-"locale\n"
+msgstr " --localedir affiche l'emplacement des fichiers de support de la locale\n"
#: pg_config.c:411
#, c-format
@@ -118,26 +113,18 @@ msgstr " --mandir affiche l'emplacement des pages man\n"
#: pg_config.c:412
#, c-format
-msgid ""
-" --sharedir show location of architecture-independent support "
-"files\n"
-msgstr ""
-" --sharedir affiche l'emplacement des fichiers de support "
-"indépendants de l'architecture\n"
+msgid " --sharedir show location of architecture-independent support files\n"
+msgstr " --sharedir affiche l'emplacement des fichiers de support indépendants de l'architecture\n"
#: pg_config.c:413
#, c-format
-msgid ""
-" --sysconfdir show location of system-wide configuration files\n"
-msgstr ""
-" --sysconfdir affiche l'emplacement des fichiers de configuration "
-"globaux au système\n"
+msgid " --sysconfdir show location of system-wide configuration files\n"
+msgstr " --sysconfdir affiche l'emplacement des fichiers de configuration globaux du système\n"
#: pg_config.c:414
#, c-format
msgid " --pgxs show location of extension makefile\n"
-msgstr ""
-" --pgxs affiche l'emplacement du makefile d'extension\n"
+msgstr " --pgxs affiche l'emplacement du makefile d'extension\n"
#: pg_config.c:415
#, c-format
@@ -145,64 +132,43 @@ msgid ""
" --configure show options given to \"configure\" script when\n"
" PostgreSQL was built\n"
msgstr ""
-" --configure affiche les options données au script «configure»\n"
-" lorsque PostgreSQL a été construit\n"
+" --configure affiche les options passées au script « configure »\n"
+" à la construction de PostgreSQL\n"
#: pg_config.c:417
#, c-format
msgid " --cc show CC value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr ""
-" --cc affiche la valeur de CC utilisée pour la "
-"construction de PostgreSQL\n"
+msgstr " --cc affiche la valeur de CC utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
#: pg_config.c:418
#, c-format
-msgid ""
-" --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr ""
-" --cppflags affiche la valeur de CPPFLAGS utilisée lors de la "
-"construction de PostgreSQL\n"
+msgid " --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr " --cppflags affiche la valeur de CPPFLAGS utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
#: pg_config.c:419
#, c-format
-msgid ""
-" --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr ""
-" --cflags affiche la valeur de CFLAGS utilisée lors de la "
-"construction de PostgreSQL\n"
+msgid " --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr " --cflags affiche la valeur de CFLAGS utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
#: pg_config.c:420
#, c-format
-msgid ""
-" --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr ""
-" --cflags_sl affiche la valeur de CFLAGS_SL utilisée lors de la "
-"construction de PostgreSQL\n"
+msgid " --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr " --cflags_sl affiche la valeur de CFLAGS_SL utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
#: pg_config.c:421
#, c-format
-msgid ""
-" --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr ""
-" --ldflags affiche la valeur de LDFLAGS utilisée lors de la "
-"construction de PostgreSQL\n"
+msgid " --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr " --ldflags affiche la valeur de LDFLAGS utilisée à pour construction de PostgreSQL\n"
#: pg_config.c:422
#, c-format
-msgid ""
-" --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was "
-"built\n"
-msgstr ""
-" --ldflags_sl affiche la valeur de LDFLAGS_SL utilisée lors de la "
-"construction de PostgreSQL\n"
+msgid " --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr " --ldflags_sl affiche la valeur de LDFLAGS_SL utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
#: pg_config.c:423
#, c-format
-msgid ""
-" --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr ""
-" --libs affiche la valeur de LIBS utilisée lors de la "
-"construction de PostgreSQL\n"
+msgid " --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr " --libs affiche la valeur de LIBS utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
#: pg_config.c:424
#, c-format
@@ -222,7 +188,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
-"Sans arguments, tous les éléments connus sont affichés.\n"
+"Sans argument, tous les éléments connus sont affichés.\n"
"\n"
#: pg_config.c:427
@@ -233,59 +199,73 @@ msgstr "Rapportez les bogues
#: pg_config.c:433
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "Essayez «%s --help» pour plus informations\n"
+msgstr "Essayez « %s --help » pour plus informations\n"
#: pg_config.c:472
#, c-format
-msgid "%s: could not find own executable\n"
-msgstr "%s : n'a pas pu trouver mon propre exécutable\n"
+msgid "%s: could not find own program executable\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu trouver son propre exécutable\n"
#: pg_config.c:495
#, c-format
msgid "%s: invalid argument: %s\n"
msgstr "%s : argument invalide : %s\n"
-#: ../../port/exec.c:191 ../../port/exec.c:305 ../../port/exec.c:348
+#: ../../port/exec.c:192
+#: ../../port/exec.c:306
+#: ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "n'a pas pu identifier le répertoire courant : %s"
-#: ../../port/exec.c:210
+#: ../../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
-msgstr "binaire invalide «%s»"
+msgstr "binaire invalide « %s »"
-#: ../../port/exec.c:259
+#: ../../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu lire le binaire «%s»"
+msgstr "n'a pas pu lire le binaire « %s »"
-#: ../../port/exec.c:266
+#: ../../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
-msgstr "n'a pas pu trouver un «%s» pour exécuter"
+msgstr "n'a pas pu trouver un « %s » à exécuter"
-#: ../../port/exec.c:321 ../../port/exec.c:357
+#: ../../port/exec.c:322
+#: ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu accéder au répertoire «%s»"
+msgstr "n'a pas pu accéder au répertoire « %s »"
-#: ../../port/exec.c:336
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
-msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique «%s»"
+msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique « %s »"
-#: ../../port/exec.c:582
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "le processus fils a quitté avec le code de sortie %d"
-#: ../../port/exec.c:585
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "le processus fils a été terminé par l'exception 0x%X"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "le processus fils a été terminé par le signal %s"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "le processus fils a été terminé avec le signal %d"
-#: ../../port/exec.c:588
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "le processus fils a quitté avec un statut %d non reconnu"
+
diff --git a/src/bin/pg_config/po/ko.po b/src/bin/pg_config/po/ko.po
index 1a2b6600fe354811e93ab0d1e12bf5ded4538fb2..ec691ec6b6f23b6eb7200838a1d4f6fd2f32f95a 100644
--- a/src/bin/pg_config/po/ko.po
+++ b/src/bin/pg_config/po/ko.po
@@ -3,18 +3,23 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-15 07:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-16 00:15+0900\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-09 01:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-10 01:09+0900\n"
"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
"Language-Team: KOREAN <pgsql-kr@postgresql.or.kr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Korean\n"
-"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
-#: pg_config.c:36
+#: pg_config.c:231 pg_config.c:247 pg_config.c:263 pg_config.c:279
+#: pg_config.c:295 pg_config.c:311 pg_config.c:327 pg_config.c:343
+#, c-format
+msgid "not recorded\n"
+msgstr "ÇØ´ç Á¤º¸ ¾øÀ½\n"
+
+#: pg_config.c:398
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -25,30 +30,39 @@ msgstr ""
"%s ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼³Ä¡µÈ PostgreSQL ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: pg_config.c:37
+#: pg_config.c:399
+#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr "»ç¿ë¹ý:\n"
-#: pg_config.c:38
+#: pg_config.c:400
#, c-format
msgid ""
-" %s OPTION...\n"
+" %s [ OPTION ... ]\n"
"\n"
msgstr ""
-" %s ¿É¼Ç...\n"
+" %s [ ¿É¼Ç ... ]\n"
"\n"
-#: pg_config.c:39
+#: pg_config.c:401
+#, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr "¿É¼Çµé:\n"
-#: pg_config.c:40
+#: pg_config.c:402
+#, c-format
msgid " --bindir show location of user executables\n"
msgstr ""
" --bindir »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ÀÖ´Â\n"
" °æ·Î¸¦ º¸¿©ÁÜ\n"
-#: pg_config.c:41
+#: pg_config.c:403
+#, c-format
+msgid " --docdir show location of documentation files\n"
+msgstr " --docdir ¹®¼ ÆÄÀϵéÀÌ ÀÖ´Â À§Ä¡¸¦ º¸¿©ÁÜ\n"
+
+#: pg_config.c:404
+#, c-format
msgid ""
" --includedir show location of C header files of the client\n"
" interfaces\n"
@@ -56,23 +70,58 @@ msgstr ""
" --includedir Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ C Çì´õ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â °æ·Î¸¦\n"
" º¸¿©ÁÜ\n"
-#: pg_config.c:43
-msgid " --includedir-server show location of C header files for the server\n"
+#: pg_config.c:406
+#, c-format
+msgid " --pkgincludedir show location of other C header files\n"
+msgstr " --pkgincludedir ±âŸ C Çì´õ ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ º¸¿©ÁÜ\n"
+
+#: pg_config.c:407
+#, c-format
+msgid ""
+" --includedir-server show location of C header files for the server\n"
msgstr " --includedir-server ¼¹ö¿ë C Çì´õ ÆÄÀÏ °æ·Î¸¦ º¸¿©ÁÜ\n"
-#: pg_config.c:44
+#: pg_config.c:408
+#, c-format
msgid " --libdir show location of object code libraries\n"
msgstr " --libdir ¶óÀ̺귯¸® °æ·Î¸¦ º¸¿©ÁÜ\n"
-#: pg_config.c:45
+#: pg_config.c:409
+#, c-format
msgid " --pkglibdir show location of dynamically loadable modules\n"
msgstr " --pkglibdir µ¿Àû È£Ãâ °¡´É ¸ðµâÀÇ °æ·Î¸¦ º¸¿©ÁÜ\n"
-#: pg_config.c:46
+#: pg_config.c:410
+#, c-format
+msgid " --localedir show location of locale support files\n"
+msgstr " --localedir ·ÎÄÉÀÎ Áö¿ø ÆÄÀϵéÀÇ À§Ä¡¸¦ º¸¿©ÁÜ\n"
+
+#: pg_config.c:411
+#, c-format
+msgid " --mandir show location of manual pages\n"
+msgstr " --mandir ¸ÇÆäÀÌÁö À§Ä¡¸¦ º¸¿©ÁÜ\n"
+
+#: pg_config.c:412
+#, c-format
+msgid ""
+" --sharedir show location of architecture-independent support "
+"files\n"
+msgstr ""
+" --sharedir °¢Á¾ °ø¿ëÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â share ÆÄÀϵéÀÇ À§Ä¡¸¦ º¸¿©ÁÜ\n"
+
+#: pg_config.c:413
+#, c-format
+msgid ""
+" --sysconfdir show location of system-wide configuration files\n"
+msgstr " --sysconfdir ½Ã½ºÅÛ Àü¿ª ȯ°æ ¼³Á¤ ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡¸¦ º¸¿©ÁÜ\n"
+
+#: pg_config.c:414
+#, c-format
msgid " --pgxs show location of extension makefile\n"
msgstr " --pgxs È®Àå makefile °æ·Î¸¦ º¸¿©ÁÜ\n"
-#: pg_config.c:47
+#: pg_config.c:415
+#, c-format
msgid ""
" --configure show options given to \"configure\" script when\n"
" PostgreSQL was built\n"
@@ -80,76 +129,142 @@ msgstr ""
" --configure PostgreSQL ¸¸µé ¶§ »ç¿ëÇÑ \"configure\" ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ\n"
" ¿É¼ÇµéÀ» º¸¿©ÁÜ\n"
-#: pg_config.c:49
-msgid " --version show the PostgreSQL version, then exit\n"
-msgstr " --version PostgreSQL ¹öÀüÀ» º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
+#: pg_config.c:417
+#, c-format
+msgid " --cc show CC value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr " --cc PostgreSQL ¸¸µé ¶§ »ç¿ëµÈ CC °ªÀ» º¸¿©ÁÜ\n"
+
+#: pg_config.c:418
+#, c-format
+msgid ""
+" --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr " --cppflags PostgreSQL ¸¸µé ¶§ ÁöÁ¤ÇÑ CPPFLAGS °ª\n"
-#: pg_config.c:50
+#: pg_config.c:419
+#, c-format
msgid ""
-" --help show this help, then exit\n"
-"\n"
+" --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr ""
-" --help ÀÌ µµ¿ò¸»À» º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
-"\n"
+" --cflags PostgreSQL ¸¸µé ¶§, »ç¿ëÇÑ CFLAGS °ªÀ» º¸¿©ÁÜ\n"
-#: pg_config.c:51
-msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-msgstr "¿À·ùº¸°í: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+#: pg_config.c:420
+#, c-format
+msgid ""
+" --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr " --cflags_sl PostgreSQL ¸¸µé ¶§ ÁöÁ¤ÇÑ CFLAGS_SL °ª\n"
+
+#: pg_config.c:421
+#, c-format
+msgid ""
+" --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr ""
+" --ldflags PostgreSQL ¸¸µé ¶§, »ç¿ëÇÑ LDFLAGS °ªÀ» º¸¿©ÁÜ\n"
-#: pg_config.c:57
+#: pg_config.c:422
+#, c-format
+msgid ""
+" --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was "
+"built\n"
+msgstr " --ldflags_sl PostgreSQL ¸¸µé ¶§ ÁöÁ¤ÇÑ LDFLAGS_SL °ª\n"
+
+#: pg_config.c:423
+#, c-format
+msgid ""
+" --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
+msgstr " --libs PostgreSQL ¸¸µé ¶§, »ç¿ëÇÑ LIBS °ªÀ» º¸¿©ÁÜ\n"
+
+#: pg_config.c:424
+#, c-format
+msgid " --version show the PostgreSQL version\n"
+msgstr " --version PostgreSQL ¹öÀüÀ» º¸¿©ÁÜ\n"
+
+#: pg_config.c:425
+#, c-format
+msgid " --help show this help, then exit\n"
+msgstr " --help ÀÌ µµ¿ò¸»À» º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
+
+#: pg_config.c:426
#, c-format
msgid ""
"\n"
-"Try \"%s --help\" for more information\n"
+"With no arguments, all known items are shown.\n"
+"\n"
msgstr ""
"\n"
-"º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸°¡ ÇÊ¿äÇϸé, \"%s --help\"\n"
+"¸í·ÉÇà ÀÎÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸é ¸ðµç Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸¿© ÁÜ\n"
+"\n"
-#: pg_config.c:75
+#: pg_config.c:427
#, c-format
-msgid "%s: argument required\n"
-msgstr "%s: ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÔ\n"
+msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "¿À·ùº¸°í: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-#: pg_config.c:104
+#: pg_config.c:433
#, c-format
-msgid "%s: invalid argument: %s\n"
-msgstr "%s: À߸øµÈ ÀÎÀÚ: %s\n"
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸°¡ ÇÊ¿äÇϸé, \"%s --help\"\n"
-#: pg_config.c:113
+#: pg_config.c:472
#, c-format
msgid "%s: could not find own executable\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ½ÇÇà °¡´É ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù\n"
-#: ../../port/exec.c:193
-#: ../../port/exec.c:307
-#: ../../port/exec.c:350
+#: pg_config.c:495
+#, c-format
+msgid "%s: invalid argument: %s\n"
+msgstr "%s: À߸øµÈ ÀÎÀÚ: %s\n"
+
+#: ../../port/exec.c:192 ../../port/exec.c:306 ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "ÇöÀç µð·ºÅ丮¸¦ ¾Ë ¼ö ¾øÀ½: %s"
-#: ../../port/exec.c:323
-#: ../../port/exec.c:359
+#: ../../port/exec.c:211
+#, c-format
+msgid "invalid binary \"%s\""
+msgstr "À߸øµÈ ÀÌÁøÆÄÀÏ: \"%s\""
+
+#: ../../port/exec.c:260
+#, c-format
+msgid "could not read binary \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ÀÌÁø ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
+
+#: ../../port/exec.c:267
+#, c-format
+msgid "could not find a \"%s\" to execute"
+msgstr "½ÇÇàÇÒ \"%s\" ÆÄÀÏ Ã£À» ¼ö ¾øÀ½"
+
+#: ../../port/exec.c:322 ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "\"%s\" µð·ºÅ丮·Î À̵¿ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
-#: ../../port/exec.c:338
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "\"%s\" ½É¹ú¸¯ ¸µÅ©¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
-#: ../../port/exec.c:569
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½, Á¾·á ÄÚµå %d"
-#: ../../port/exec.c:572
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "0x%X ¿¹¿Ü󸮿¡ ÀÇÇØ ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "%s ½Ã±×³ÎÀÌ °¨ÁöµÇ¾î ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½, ½Ã±×³Î %d"
-#: ../../port/exec.c:575
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½, ¾Ë¼ö ¾ø´Â »óÅ %d"
-
diff --git a/src/bin/pg_config/po/tr.po b/src/bin/pg_config/po/tr.po
index 732a1ce478bcfdce023459ef402d86af254ef467..be37e339aeac671214ef2334f6abdf6be0a471cb 100644
--- a/src/bin/pg_config/po/tr.po
+++ b/src/bin/pg_config/po/tr.po
@@ -1,13 +1,13 @@
# translation of pg_config-tr.po to
# translation of pg_config-tr.po to Turkish
-# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005.
-# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>, 2005.
+# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2007.
+# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>, 2005, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_config-tr\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-19 01:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-07 10:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-14 13:17+0200\n"
"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,18 +17,19 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
-#: pg_config.c:259
-#: pg_config.c:275
-#: pg_config.c:291
-#: pg_config.c:307
-#: pg_config.c:323
-#: pg_config.c:339
-#: pg_config.c:355
-#: pg_config.c:371
+#: pg_config.c:231
+#: pg_config.c:247
+#: pg_config.c:263
+#: pg_config.c:279
+#: pg_config.c:295
+#: pg_config.c:311
+#: pg_config.c:327
+#: pg_config.c:343
+#, c-format
msgid "not recorded\n"
msgstr "kayıtlı değil\n"
-#: pg_config.c:426
+#: pg_config.c:398
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -39,11 +40,12 @@ msgstr ""
"%s kurulu PostgreSQL sürümü hakkında bilgi verir.\n"
"\n"
-#: pg_config.c:427
+#: pg_config.c:399
+#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr "Kullanımı:\n"
-#: pg_config.c:428
+#: pg_config.c:400
#, c-format
msgid ""
" %s [ OPTION ... ]\n"
@@ -52,19 +54,23 @@ msgstr ""
" %s [ SEÇENEK ... ]\n"
"\n"
-#: pg_config.c:429
+#: pg_config.c:401
+#, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr "Seçenekler:\n"
-#: pg_config.c:430
+#: pg_config.c:402
+#, c-format
msgid " --bindir show location of user executables\n"
msgstr " --bindir kullanıcı tarafından çalıştırılabilir dosyaların yerlerini göster\n"
-#: pg_config.c:431
+#: pg_config.c:403
+#, c-format
msgid " --docdir show location of documentation files\n"
msgstr " --docdir dokümantasyon dosyaların yerini göster\n"
-#: pg_config.c:432
+#: pg_config.c:404
+#, c-format
msgid ""
" --includedir show location of C header files of the client\n"
" interfaces\n"
@@ -72,43 +78,53 @@ msgstr ""
" --includedir İstemci arabirimlerinin C başlık dosyalarının yerlerini\n"
" göster\n"
-#: pg_config.c:434
+#: pg_config.c:406
+#, c-format
msgid " --pkgincludedir show location of other C header files\n"
msgstr " --pkgincludedir diğer C başlık dosyalarının yerlerini göster\n"
-#: pg_config.c:435
+#: pg_config.c:407
+#, c-format
msgid " --includedir-server show location of C header files for the server\n"
msgstr " --includedir-server Sunucu için C başlık dosyalarının yerlerini göster\n"
-#: pg_config.c:436
+#: pg_config.c:408
+#, c-format
msgid " --libdir show location of object code libraries\n"
msgstr " --libdir nesne kod kütüphanelerinin yerini göster\n"
-#: pg_config.c:437
+#: pg_config.c:409
+#, c-format
msgid " --pkglibdir show location of dynamically loadable modules\n"
msgstr " --pkglibdir Dinamik olarak yüklenebilen modüllerin yerlerini göster\n"
-#: pg_config.c:438
+#: pg_config.c:410
+#, c-format
msgid " --localedir show location of locale support files\n"
msgstr " --localedir yerel dil destek dosyalarının yerini göster\n"
-#: pg_config.c:439
+#: pg_config.c:411
+#, c-format
msgid " --mandir show location of manual pages\n"
msgstr " --mandir kullanıcı kılavuzu (man) dosyaların yerini göster\n"
-#: pg_config.c:440
+#: pg_config.c:412
+#, c-format
msgid " --sharedir show location of architecture-independent support files\n"
msgstr " --sharedir platform bağımsız dosyaların yerini göster\n"
-#: pg_config.c:441
+#: pg_config.c:413
+#, c-format
msgid " --sysconfdir show location of system-wide configuration files\n"
msgstr " --sysconfdir sistem geneli parametre dosyaların yerini göster\n"
-#: pg_config.c:442
+#: pg_config.c:414
+#, c-format
msgid " --pgxs show location of extension makefile\n"
msgstr " --pgxs extension makefile dosyasının yerini göster\n"
-#: pg_config.c:443
+#: pg_config.c:415
+#, c-format
msgid ""
" --configure show options given to \"configure\" script when\n"
" PostgreSQL was built\n"
@@ -116,43 +132,53 @@ msgstr ""
" --configure PostgreSQL yapılandırıldığında \"configure\" betiğine verilen\n"
" seçeneklerin listesini göster\n"
-#: pg_config.c:445
+#: pg_config.c:417
+#, c-format
msgid " --cc show CC value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr " --ldflags PostgreSQL derleme sırasında kullanılan CC değerini göster\n"
-#: pg_config.c:446
+#: pg_config.c:418
+#, c-format
msgid " --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr " --ldflags PostgreSQL derleme sırasında kullanılan CPPFLAGS değerini göster\n"
-#: pg_config.c:447
+#: pg_config.c:419
+#, c-format
msgid " --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr " --ldflags PostgreSQL derleme sırasında kullanılan CFLAGS değerini göster\n"
-#: pg_config.c:448
+#: pg_config.c:420
+#, c-format
msgid " --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr " --ldflags PostgreSQL derleme sırasında kullanılan CFLAGS_SL değerini göster\n"
-#: pg_config.c:449
+#: pg_config.c:421
+#, c-format
msgid " --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr " --ldflags PostgreSQL derleme sırasında kullanılan LDFLAGS değerini göster\n"
-#: pg_config.c:450
+#: pg_config.c:422
+#, c-format
msgid " --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr " --ldflags PostgreSQL derleme sırasında kullanılan LDFLAGS_SL değerini göster\n"
-#: pg_config.c:451
+#: pg_config.c:423
+#, c-format
msgid " --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr " --libs PostgreSQL derleme sırasında kullanılan LIBS değerini göster\n"
-#: pg_config.c:452
+#: pg_config.c:424
+#, c-format
msgid " --version show the PostgreSQL version\n"
msgstr " --version PostgreSQL sürümünü göster ve çık\n"
-#: pg_config.c:453
+#: pg_config.c:425
+#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help bu yardımı göster ve çık\n"
-#: pg_config.c:454
+#: pg_config.c:426
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"With no arguments, all known items are shown.\n"
@@ -162,69 +188,80 @@ msgstr ""
"Parametre verilmediyse, tüm değerleri gösterilmektedir.\n"
"\n"
-#: pg_config.c:455
+#: pg_config.c:427
+#, c-format
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr "Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildirebilirsiniz.\n"
-#: pg_config.c:461
+#: pg_config.c:433
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Daha fazla bilgi için\"%s --help\" parametresini kullanabilirsiniz\n"
-#: pg_config.c:500
+#: pg_config.c:472
#, c-format
msgid "%s: could not find own executable\n"
msgstr "%s: çalıştırılabilir dosya bulunamadı\n"
-#: pg_config.c:523
+#: pg_config.c:495
#, c-format
msgid "%s: invalid argument: %s\n"
msgstr "%s: geçersiz argüman: %s\n"
-#: ../../port/exec.c:194
-#: ../../port/exec.c:308
-#: ../../port/exec.c:351
+#: ../../port/exec.c:192
+#: ../../port/exec.c:306
+#: ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "geçerli dizin tespit edilemedi: %s"
-#: ../../port/exec.c:213
+#: ../../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr "geçersiz ikili (binary) \"%s\""
-#: ../../port/exec.c:262
+#: ../../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr "\"%s\" ikili (binary) dosyası okunamadı"
-#: ../../port/exec.c:269
+#: ../../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
msgstr "\"%s\" çalıştırmak için bulunamadı"
-#: ../../port/exec.c:324
-#: ../../port/exec.c:360
+#: ../../port/exec.c:322
+#: ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "çalışma dizini \"%s\" olarak değiştirilemedi"
-#: ../../port/exec.c:339
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "symbolic link \"%s\" okuma hatası"
-#: ../../port/exec.c:587
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "alt süreç %d çıkış koduyla sonuçlandırılmıştır"
-#: ../../port/exec.c:590
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "alt süreç 0x%X exception tarafından sonlandırılmıştır"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "alt süreç %s sinyali tarafından sonlandırılmıştır"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "alt süreç %d sinyali tarafından sonlandırılmıştır"
-#: ../../port/exec.c:593
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır"
diff --git a/src/bin/pg_controldata/po/de.po b/src/bin/pg_controldata/po/de.po
index e1bbd59980bcd05e66f313da48a7d77bd1635ca6..30986ed305f6656c5a2fcc2b85c4896b6221047e 100644
--- a/src/bin/pg_controldata/po/de.po
+++ b/src/bin/pg_controldata/po/de.po
@@ -1,16 +1,16 @@
# German message translation file for pg_controldata
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2006.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2007.
#
-# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.4 2006/10/21 11:48:36 petere Exp $
+# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.6 2007/05/31 14:04:40 petere Exp $
#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-21 01:16-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-21 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-30 17:48+0200\n"
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
" --help show this help, then exit\n"
" --version output version information, then exit\n"
msgstr ""
-"Benutzung:\n"
+"Aufruf:\n"
" %s [OPTION] [DATENVERZEICHNIS]\n"
"\n"
"Optionen:\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "im Produktionsmodus"
#: pg_controldata.c:60
msgid "unrecognized status code"
-msgstr "unerkannter Statuscode"
+msgstr "nicht erkannter Statuscode"
#: pg_controldata.c:102
#, c-format
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "pg_control-Versionsnummer: %u\n"
#: pg_controldata.c:154
#, c-format
msgid "Catalog version number: %u\n"
-msgstr "Katalog-Versionsnummer: %u\n"
+msgstr "Katalogversionsnummer: %u\n"
#: pg_controldata.c:156
#, c-format
@@ -151,128 +151,118 @@ msgstr "pg_control zuletzt ge
#: pg_controldata.c:162
#, c-format
-msgid "Current log file ID: %u\n"
-msgstr "Aktuelle Logdatei-ID: %u\n"
-
-#: pg_controldata.c:164
-#, c-format
-msgid "Next log file segment: %u\n"
-msgstr "Nächstes Logdatei-Segment: %u\n"
-
-#: pg_controldata.c:166
-#, c-format
msgid "Latest checkpoint location: %X/%X\n"
-msgstr "Letzter Checkpoint-Ort: %X/%X\n"
+msgstr "Position des letzten Checkpoints: %X/%X\n"
-#: pg_controldata.c:169
+#: pg_controldata.c:165
#, c-format
msgid "Prior checkpoint location: %X/%X\n"
-msgstr "Voriger Checkpoint-Ort: %X/%X\n"
+msgstr "Position des vorletzten Checkpoints: %X/%X\n"
-#: pg_controldata.c:172
+#: pg_controldata.c:168
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"
-msgstr "REDO-Ort des letzten Checkpoints: %X/%X\n"
+msgstr "REDO-Position des letzten Checkpoints: %X/%X\n"
-#: pg_controldata.c:175
-#, c-format
-msgid "Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n"
-msgstr "UNDO-Ort des letzten Checkpoints: %X/%X\n"
-
-#: pg_controldata.c:178
+#: pg_controldata.c:171
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n"
msgstr "TimeLineID des letzten Checkpoints: %u\n"
-#: pg_controldata.c:180
+#: pg_controldata.c:173
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n"
msgstr "NextXID des letzten Checkpoints: %u/%u\n"
-#: pg_controldata.c:183
+#: pg_controldata.c:176
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
msgstr "NextOID des letzten Checkpoints: %u\n"
-#: pg_controldata.c:185
+#: pg_controldata.c:178
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n"
msgstr "NextMultiXactId des letzten Checkpoints: %u\n"
-#: pg_controldata.c:187
+#: pg_controldata.c:180
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n"
msgstr "NextMultiOffset des letzten Checkpoints: %u\n"
-#: pg_controldata.c:189
+#: pg_controldata.c:182
#, c-format
msgid "Time of latest checkpoint: %s\n"
msgstr "Zeit des letzten Checkpoints: %s\n"
-#: pg_controldata.c:191
+#: pg_controldata.c:184
#, c-format
msgid "Minimum recovery ending location: %X/%X\n"
msgstr "Minimaler Wiederherstellungsendpunkt: %X/%X\n"
-#: pg_controldata.c:194
+#: pg_controldata.c:187
#, c-format
msgid "Maximum data alignment: %u\n"
msgstr "Maximale Datenausrichtung (Alignment): %u\n"
-#: pg_controldata.c:197
+#: pg_controldata.c:190
#, c-format
msgid "Database block size: %u\n"
-msgstr "Datenbank-Blockgröße: %u\n"
+msgstr "Datenbankblockgröße: %u\n"
-#: pg_controldata.c:199
+#: pg_controldata.c:192
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr "Blöcke pro Segment: %u\n"
-#: pg_controldata.c:201
+#: pg_controldata.c:194
#, c-format
msgid "WAL block size: %u\n"
msgstr "WAL-Blockgröße: %u\n"
-#: pg_controldata.c:203
+#: pg_controldata.c:196
#, c-format
msgid "Bytes per WAL segment: %u\n"
msgstr "Bytes pro WAL-Segment: %u\n"
-#: pg_controldata.c:205
+#: pg_controldata.c:198
#, c-format
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
-msgstr "Höchstlänge von Namen: %u\n"
+msgstr "Maximale Bezeichnerlänge: %u\n"
-#: pg_controldata.c:207
+#: pg_controldata.c:200
#, c-format
msgid "Maximum columns in an index: %u\n"
msgstr "Maximale Spalten in einem Index: %u\n"
-#: pg_controldata.c:209
+#: pg_controldata.c:202
+#, c-format
+msgid "Maximum size of a TOAST chunk: %u\n"
+msgstr "Maximale Größe eines Stücks TOAST: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:204
#, c-format
msgid "Date/time type storage: %s\n"
msgstr "Speicherung von Datum/Zeit-Typen: %s\n"
-#: pg_controldata.c:210
+#: pg_controldata.c:205
msgid "64-bit integers"
-msgstr "64-Bit Ganzzahlen"
+msgstr "64-Bit-Ganzzahlen"
-#: pg_controldata.c:210
+#: pg_controldata.c:205
msgid "floating-point numbers"
-msgstr "Fließkommazahlen"
+msgstr "Gleitkommazahlen"
-#: pg_controldata.c:211
+#: pg_controldata.c:206
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
msgstr "Maximallänge eines Locale-Namens: %u\n"
-#: pg_controldata.c:213
+#: pg_controldata.c:208
#, c-format
msgid "LC_COLLATE: %s\n"
msgstr "LC_COLLATE: %s\n"
-#: pg_controldata.c:215
+#: pg_controldata.c:210
#, c-format
msgid "LC_CTYPE: %s\n"
msgstr "LC_CTYPE: %s\n"
diff --git a/src/bin/pg_controldata/po/fr.po b/src/bin/pg_controldata/po/fr.po
index cf18371366219834e6f6d061bf5753fe141bfa71..717caf7ed7e9bb9f6e175b974a01f8738ea73f24 100644
--- a/src/bin/pg_controldata/po/fr.po
+++ b/src/bin/pg_controldata/po/fr.po
@@ -1,25 +1,25 @@
+# translation of pg_controldata.po to
# translation of pg_controldata-fr.po to
-# translation of pg_controldata-fr.po to FR_fr
# French message translation file for pg_controldata
#
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/fr.po,v 1.12 2006/10/21 21:03:02 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/fr.po,v 1.13 2007/10/27 00:13:42 petere Exp $
#
-# Use these quotes: «%s»
+# Use these quotes: « %s »
# Loïc Hennequin <loic.hennequin@wanadoo.fr>, 2002.
# Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2003, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_controldata-fr\n"
+"Project-Id-Version: pg_controldata\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:15-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-16 20:53+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-07 07:16-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-07 18:08+0100\n"
+"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
+"Language-Team: <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: pg_controldata.c:24
#, c-format
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
"\n"
msgstr ""
-"%s affiche les informations de contrôle du groupe de base de données PostgreSQL.\n"
+"%s affiche les informations de contrôle du cluster de base de données PostgreSQL.\n"
"\n"
#: pg_controldata.c:28
@@ -41,11 +41,11 @@ msgid ""
" --version output version information, then exit\n"
msgstr ""
"Usage :\n"
-" %s [OPTION] [RÉPERTOIRE DONNÉES]\n"
+" %s [OPTION] [RÉP_DONNÉES]\n"
"\n"
"Options :\n"
" --help affiche cette aide puis quitte\n"
-" --version affiche les informations sur la version puis quitte\n"
+" --version affiche les informations de version puis quitte\n"
#: pg_controldata.c:36
#, c-format
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
-"Si aucun répertoire (RÉPERTOIRE DONNÉES) n'est spécifié, la variable\n"
+"Si aucun répertoire (RÉP_DONNÉES) n'est indiqué, la variable\n"
"d'environnement PGDATA est utilisée.\n"
"\n"
@@ -96,22 +96,22 @@ msgstr "code de statut inconnu"
#: pg_controldata.c:102
#, c-format
msgid "%s: no data directory specified\n"
-msgstr "%s : aucun répertoire de données n'a été spécifié\n"
+msgstr "%s : aucun répertoire de données n'a été indiqué\n"
#: pg_controldata.c:103
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "Essayez «%s --help» pour plus d'informations.\n"
+msgstr "Essayez « %s --help » pour plus d'informations.\n"
#: pg_controldata.c:111
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
-msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le fichier «%s» en lecture : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » en lecture : %s\n"
#: pg_controldata.c:118
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s : n'a pas pu lire le fichier «%s» : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu lire le fichier « %s » : %s\n"
#: pg_controldata.c:132
#, c-format
@@ -121,162 +121,158 @@ msgid ""
"is expecting. The results below are untrustworthy.\n"
"\n"
msgstr ""
-"WARNING: Les CRC calculés ne correspondent pas aux valeurs stockées dans le fichier.\n"
-"Soit le fichier est corrompu, soit il a une organisation différente \n"
-"que celle attendue par ce programme. Les résultats ci-dessous ne sont pas\n"
-"dignes de confiance.\n"
+"WARNING: Les CRC de contrôle calculés ne correspondent pas aux valeurs stockées dans le fichier.\n"
+"Soit le fichier est corrompu, soit son organisation diffère de celle attendue par le programme.\n"
+"Les résultats ci-dessous ne sont pas dignes de confiance.\n"
"\n"
#: pg_controldata.c:152
#, c-format
msgid "pg_control version number: %u\n"
-msgstr "Numéro de version de pg_control : %u\n"
+msgstr "Numéro de version de pg_control : %u\n"
#: pg_controldata.c:154
#, c-format
msgid "Catalog version number: %u\n"
-msgstr "Numéro de version du catalogue : %u\n"
+msgstr "Numéro de version du catalogue : %u\n"
#: pg_controldata.c:156
#, c-format
msgid "Database system identifier: %s\n"
-msgstr "Identifiant du système de base de données : %s\n"
+msgstr "Identifiant du système de base de données : %s\n"
#: pg_controldata.c:158
#, c-format
msgid "Database cluster state: %s\n"
-msgstr "Etat du groupe de base de données : %s\n"
+msgstr "Etat du cluster de base de données : %s\n"
#: pg_controldata.c:160
#, c-format
msgid "pg_control last modified: %s\n"
-msgstr "Dernière modification de pg_control : %s\n"
+msgstr "Dernière modification de pg_control : %s\n"
#: pg_controldata.c:162
#, c-format
-msgid "Current log file ID: %u\n"
-msgstr "ID du fichier journal courant : %u\n"
-
-#: pg_controldata.c:164
-#, c-format
-msgid "Next log file segment: %u\n"
-msgstr "Prochain segment de fichier journal : %u\n"
-
-#: pg_controldata.c:166
-#, c-format
msgid "Latest checkpoint location: %X/%X\n"
-msgstr "Dernière localisation du point de contrôle: %X/%X\n"
+msgstr "Dernier point de contrôle: %X/%X\n"
-#: pg_controldata.c:169
+#: pg_controldata.c:165
#, c-format
msgid "Prior checkpoint location: %X/%X\n"
-msgstr "Précédente localisation du point de contrôle: %X/%X\n"
+msgstr "Point de contrôle précédent : %X/%X\n"
-#: pg_controldata.c:172
+#: pg_controldata.c:168
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"
-msgstr "Dernière localisation de reprise du point de contrôle : %X/%X\n"
+msgstr "Dernier REDO (reprise) du point de contrôle : %X/%X\n"
-#: pg_controldata.c:175
-#, c-format
-msgid "Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n"
-msgstr "Dernière localisation d'annulation du point de contrôle : %X/%X\n"
-
-#: pg_controldata.c:178
+#: pg_controldata.c:171
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n"
-msgstr "Dernier TimeLineID du point de vérification : %u\n"
+msgstr "Dernier TimeLineID du point de contrôle : %u\n"
-#: pg_controldata.c:180
+#: pg_controldata.c:173
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n"
-msgstr "Dernier NextXID du point de contrôle : %u/%u\n"
+msgstr "Dernier NextXID du point de contrôle : %u/%u\n"
-#: pg_controldata.c:183
+#: pg_controldata.c:176
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
-msgstr "Dernier NextXOID du point de contrôle : %u\n"
+msgstr "Dernier NextXOID du point de contrôle : %u\n"
-#: pg_controldata.c:185
+#: pg_controldata.c:178
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n"
-msgstr "Dernier NextMultiXactId du point de contrôle : %u\n"
+msgstr "Dernier NextMultiXactId du point de contrôle : %u\n"
-#: pg_controldata.c:187
+#: pg_controldata.c:180
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n"
-msgstr "Dernier NextMultiOffset du point de contrôle : %u\n"
+msgstr "Dernier NextMultiOffset du point de contrôle : %u\n"
-#: pg_controldata.c:189
+#: pg_controldata.c:182
#, c-format
msgid "Time of latest checkpoint: %s\n"
-msgstr "Heure du dernier point de contrôle : %s\n"
+msgstr "Heure du dernier point de contrôle : %s\n"
-#: pg_controldata.c:191
+#: pg_controldata.c:184
#, c-format
msgid "Minimum recovery ending location: %X/%X\n"
msgstr "Emplacement de fin de la récupération minimale: %X/%X\n"
-#: pg_controldata.c:194
+#: pg_controldata.c:187
#, c-format
msgid "Maximum data alignment: %u\n"
-msgstr "Alignement maximale de la donnée : %u\n"
+msgstr "Alignement maximal des données : %u\n"
-#: pg_controldata.c:197
+#: pg_controldata.c:190
#, c-format
msgid "Database block size: %u\n"
-msgstr "Taille de bloc de la base de données : %u\n"
+msgstr "Taille de bloc de la base de données : %u\n"
-#: pg_controldata.c:199
+#: pg_controldata.c:192
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
-msgstr "Blocs par segment pour une relation importante : %u\n"
+msgstr "Blocs par segment des relations volumineuses : %u\n"
-#: pg_controldata.c:201
+#: pg_controldata.c:194
#, c-format
msgid "WAL block size: %u\n"
-msgstr "Taille de bloc du WAL : %u\n"
+msgstr "Taille de bloc du WAL : %u\n"
-#: pg_controldata.c:203
+#: pg_controldata.c:196
#, c-format
msgid "Bytes per WAL segment: %u\n"
-msgstr "Octets par segment WAL : %u\n"
+msgstr "Octets par segment WAL : %u\n"
-#: pg_controldata.c:205
+#: pg_controldata.c:198
#, c-format
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
-msgstr "Taille maximale des identifiants : %u\n"
+msgstr "Longueur maximale des identifiants : %u\n"
-#: pg_controldata.c:207
+#: pg_controldata.c:200
#, c-format
msgid "Maximum columns in an index: %u\n"
-msgstr "Nombre de colonnes maximum d'un index: %u\n"
+msgstr "Nombre maximum de colonnes d'un index: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:202
+#, c-format
+msgid "Maximum size of a TOAST chunk: %u\n"
+msgstr "Longueur maximale d'un morceau TOAST : %u\n"
-#: pg_controldata.c:209
+#: pg_controldata.c:204
#, c-format
msgid "Date/time type storage: %s\n"
-msgstr "Stockage du type date/heure : %s\n"
+msgstr "Stockage du type date/heure : %s\n"
-#: pg_controldata.c:210
+#: pg_controldata.c:205
msgid "64-bit integers"
msgstr "entiers 64-bits"
-#: pg_controldata.c:210
+#: pg_controldata.c:205
msgid "floating-point numbers"
msgstr "nombres à virgule flottante"
-#: pg_controldata.c:211
+#: pg_controldata.c:206
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
-msgstr "Taille maximum d'un nom local : %u\n"
+msgstr "Longueur maximale du nom d'une locale : %u\n"
-#: pg_controldata.c:213
+#: pg_controldata.c:208
#, c-format
msgid "LC_COLLATE: %s\n"
-msgstr "LC_COLLATE : %s\n"
+msgstr "LC_COLLATE : %s\n"
-#: pg_controldata.c:215
+#: pg_controldata.c:210
#, c-format
msgid "LC_CTYPE: %s\n"
-msgstr "LC_CTYPE : %s\n"
+msgstr "LC_CTYPE : %s\n"
+
+#~ msgid "Current log file ID: %u\n"
+#~ msgstr "ID du fichier journal courant : %u\n"
+#~ msgid "Next log file segment: %u\n"
+#~ msgstr "Prochain segment de fichier journal : %u\n"
+#~ msgid "Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n"
+#~ msgstr "Dernier UNDO ('annulation) du point de contrôle : %X/%X\n"
diff --git a/src/bin/pg_controldata/po/ko.po b/src/bin/pg_controldata/po/ko.po
index 1763be145ad48d8afcc07405df7ff40e05aee027..448b9c86d7d1b7c5e6300e71750700061d444888 100644
--- a/src/bin/pg_controldata/po/ko.po
+++ b/src/bin/pg_controldata/po/ko.po
@@ -3,18 +3,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-15 07:06+0000\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-07 00:38+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-16 11:37+0900\n"
"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
"Language-Team: KOREAN <pgsql-kr@postgresql.or.kr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Korean\n"
-"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
-#: pg_controldata.c:26
+#: pg_controldata.c:24
#, c-format
msgid ""
"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
@@ -23,7 +22,7 @@ msgstr ""
"%s ÇÁ·Î±×·¥Àº PostgreSQL µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ŭ·¯½ºÅÍÀÇ Á¦¾îÁ¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÜ.\n"
"\n"
-#: pg_controldata.c:30
+#: pg_controldata.c:28
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
@@ -40,10 +39,12 @@ msgstr ""
" --help ÀÌ µµ¿ò¸»À» º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
" --version ¹öÀü Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
-#: pg_controldata.c:38
+#: pg_controldata.c:36
+#, c-format
msgid ""
"\n"
-"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n"
+"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable "
+"PGDATA\n"
"is used.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -52,25 +53,30 @@ msgstr ""
"»ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: pg_controldata.c:40
+#: pg_controldata.c:38
+#, c-format
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr "¿À·ùº¸°í: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-#: pg_controldata.c:50
+#: pg_controldata.c:48
msgid "starting up"
msgstr "½ÃÀÛ Áß"
-#: pg_controldata.c:52
+#: pg_controldata.c:50
msgid "shut down"
msgstr "ÁßÁöµÊ"
-#: pg_controldata.c:54
+#: pg_controldata.c:52
msgid "shutting down"
msgstr "ÁßÁö Áß"
+#: pg_controldata.c:54
+msgid "in crash recovery"
+msgstr "ºñÁ¤»ó Á¾·á º¹±¸ Áß"
+
#: pg_controldata.c:56
-msgid "in recovery"
-msgstr "º¹±¸ ÀÛ¾÷ Áß"
+msgid "in archive recovery"
+msgstr "ÀÚ·á º¹±¸ Áß"
#: pg_controldata.c:58
msgid "in production"
@@ -101,6 +107,7 @@ msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"
#: pg_controldata.c:132
+#, c-format
msgid ""
"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
@@ -117,126 +124,150 @@ msgstr ""
msgid "pg_control version number: %u\n"
msgstr "pg_control ¹öÀü ¹øÈ£: %u\n"
-#: pg_controldata.c:153
+#: pg_controldata.c:154
#, c-format
msgid "Catalog version number: %u\n"
msgstr "īŸ·Î±× ¹öÀü ¹øÈ£: %u\n"
-#: pg_controldata.c:154
+#: pg_controldata.c:156
#, c-format
msgid "Database system identifier: %s\n"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ½Ã½ºÅÛ ½Äº°ÀÚ: %s\n"
-#: pg_controldata.c:155
+#: pg_controldata.c:158
#, c-format
msgid "Database cluster state: %s\n"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ŭ·¯½ºÅÍ »óÅÂ: %s\n"
-#: pg_controldata.c:156
+#: pg_controldata.c:160
#, c-format
msgid "pg_control last modified: %s\n"
msgstr "pg_control ¸¶Áö¸· º¯°æ½Ã°£: %s\n"
-#: pg_controldata.c:157
+#: pg_controldata.c:162
#, c-format
msgid "Current log file ID: %u\n"
msgstr "ÇöÀç ·Î±× ÆÄÀÏ ID: %u\n"
-#: pg_controldata.c:158
+#: pg_controldata.c:164
#, c-format
msgid "Next log file segment: %u\n"
msgstr "´ÙÀ½ ·Î±× ÆÄÀÏ ¼¼±×¸ÕÆ®: %u\n"
-#: pg_controldata.c:159
+#: pg_controldata.c:166
#, c-format
msgid "Latest checkpoint location: %X/%X\n"
msgstr "¸¶Áö¸· üũÆ÷ÀÎÆ® À§Ä¡: %X/%X\n"
-#: pg_controldata.c:161
+#: pg_controldata.c:169
#, c-format
msgid "Prior checkpoint location: %X/%X\n"
msgstr "ÀÌÀü üũÆ÷ÀÎÆ® À§Ä¡: %X/%X\n"
-#: pg_controldata.c:163
+#: pg_controldata.c:172
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"
msgstr "¸¶Áö¸· üũÆ÷ÀÎÆ® REDO À§Ä¡: %X/%X\n"
-#: pg_controldata.c:165
+#: pg_controldata.c:175
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n"
msgstr "¸¶Áö¸· üũÆ÷ÀÎÆ® UNDO À§Ä¡: %X/%X\n"
-#: pg_controldata.c:167
+#: pg_controldata.c:178
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n"
msgstr "¸¶Áö¸· üũÆ÷ÀÎÆ® TimeLineID: %u\n"
-#: pg_controldata.c:168
+#: pg_controldata.c:180
#, c-format
-msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n"
-msgstr "¸¶Áö¸· üũÆ÷ÀÎÆ® NextXID: %u\n"
+msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n"
+msgstr "¸¶Áö¸· üũÆ÷ÀÎÆ® NextXID: %u/%u\n"
-#: pg_controldata.c:169
+#: pg_controldata.c:183
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
msgstr "¸¶Áö¸· üũÆ÷ÀÎÆ® NextOID: %u\n"
-#: pg_controldata.c:170
+#: pg_controldata.c:185
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n"
+msgstr "¸¶Áö¸· üũÆ÷ÀÎÆ® NextMultiXactId: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:187
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n"
+msgstr "¸¶Áö¸· üũÆ÷ÀÎÆ® NextMultiOffset: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:189
#, c-format
msgid "Time of latest checkpoint: %s\n"
msgstr "¸¶Áö¸· üũÆ÷ÀÎÆ® ½Ã°£: %s\n"
-#: pg_controldata.c:171
+#: pg_controldata.c:191
+#, c-format
+msgid "Minimum recovery ending location: %X/%X\n"
+msgstr "ÃÖ¼Ò º¹±¸ ¸¶Áö¸· À§Ä¡: %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:194
+#, c-format
+msgid "Maximum data alignment: %u\n"
+msgstr "ÃÖ´ë ÀÚ·á Á¤·Ä: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:197
#, c-format
msgid "Database block size: %u\n"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ºí·Ï Å©±â: %u\n"
-#: pg_controldata.c:172
+#: pg_controldata.c:199
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
-msgstr "´ëÇü ¸±·¹À̼ÇÀÇ ¼¼±×¸ÕÆ®´ç ºí·° °¹¼ö: %u\n"
+msgstr "´ëÇü ¸±·¹À̼ÇÀÇ ¼¼±×¸ÕÆ®´ç ºí·° °³¼ö: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:201
+#, c-format
+msgid "WAL block size: %u\n"
+msgstr "WAL ºí·Ï Å©±â: %u\n"
-#: pg_controldata.c:173
+#: pg_controldata.c:203
#, c-format
msgid "Bytes per WAL segment: %u\n"
msgstr "WAL ¼¼±×¸ÕÆ®ÀÇ Å©±â(byte): %u\n"
-#: pg_controldata.c:174
+#: pg_controldata.c:205
#, c-format
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
msgstr "½Äº°ÀÚ ÃÖ´ë ±æÀÌ: %u\n"
-#: pg_controldata.c:175
+#: pg_controldata.c:207
#, c-format
-msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
-msgstr "ÇÔ¼ö ÀÎÀÚÀÇ ÃÖ´ë °¹¼ö: %u\n"
+msgid "Maximum columns in an index: %u\n"
+msgstr "À妽º¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ÃÖ´ë Ä®·³¼ö: %u\n"
-#: pg_controldata.c:176
+#: pg_controldata.c:209
#, c-format
msgid "Date/time type storage: %s\n"
msgstr "³¯Â¥/½Ã°£Çü ÀÚ·áÀÇ ÀúÀå¹æ½Ä: %s\n"
-#: pg_controldata.c:177
+#: pg_controldata.c:210
msgid "64-bit integers"
msgstr "64-ºñÆ® Á¤¼ö"
-#: pg_controldata.c:177
+#: pg_controldata.c:210
msgid "floating-point numbers"
msgstr "ºÎµ¿¼Ò¼ö"
-#: pg_controldata.c:178
+#: pg_controldata.c:211
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
msgstr "·ÎÄÉÀÏ À̸§ÀÇ ÃÖ´ë ±æÀÌ: %u\n"
-#: pg_controldata.c:179
+#: pg_controldata.c:213
#, c-format
msgid "LC_COLLATE: %s\n"
msgstr "LC_COLLATE: %s\n"
-#: pg_controldata.c:180
+#: pg_controldata.c:215
#, c-format
msgid "LC_CTYPE: %s\n"
msgstr "LC_CTYPE: %s\n"
-
diff --git a/src/bin/pg_controldata/po/tr.po b/src/bin/pg_controldata/po/tr.po
index 4b92dbe6027261ccc1d770a7023953514e6f2047..272b38a6e9bdbc647e08f513b6aa3ef1b947e6cc 100644
--- a/src/bin/pg_controldata/po/tr.po
+++ b/src/bin/pg_controldata/po/tr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_controldata-tr\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-18 07:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-01 23:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 12:51+0200\n"
"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,128 +147,118 @@ msgstr "pg_control son düzenlenme tarihi: %s\n"
#: pg_controldata.c:162
#, c-format
-msgid "Current log file ID: %u\n"
-msgstr "Mecvut kayıt dosyası numarası: %u\n"
-
-#: pg_controldata.c:164
-#, c-format
-msgid "Next log file segment: %u\n"
-msgstr "Sonraki kayıt dosyası parçası: %u\n"
-
-#: pg_controldata.c:166
-#, c-format
msgid "Latest checkpoint location: %X/%X\n"
msgstr "En son checkpoint yeri: %X/%X\n"
-#: pg_controldata.c:169
+#: pg_controldata.c:165
#, c-format
msgid "Prior checkpoint location: %X/%X\n"
msgstr "Önceki checkpoint yeri: %X/%X\n"
-#: pg_controldata.c:172
+#: pg_controldata.c:168
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"
msgstr "En son checkpoint'in REDO yeri: %X/%X\n"
-#: pg_controldata.c:175
-#, c-format
-msgid "Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n"
-msgstr "En son checkpoint'in UNDO yeri: %X/%X\n"
-
-#: pg_controldata.c:178
+#: pg_controldata.c:171
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n"
msgstr "En son checkpoint'in TimeLineID'si: %u\n"
-#: pg_controldata.c:180
+#: pg_controldata.c:173
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n"
msgstr "En son checkpoint'in NextXID'si: %u/%u\n"
-#: pg_controldata.c:183
+#: pg_controldata.c:176
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
msgstr "En son checkpoint'in NextOID'si: %u\n"
-#: pg_controldata.c:185
+#: pg_controldata.c:178
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n"
msgstr "En son checkpoint'in NextMultiXactId'si: %u\n"
-#: pg_controldata.c:187
+#: pg_controldata.c:180
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n"
msgstr "En son checkpoint'in NextMultiOffset'i: %u\n"
-#: pg_controldata.c:189
+#: pg_controldata.c:182
#, c-format
msgid "Time of latest checkpoint: %s\n"
msgstr "En son checkpoint'in zamanı: %s\n"
-#: pg_controldata.c:191
+#: pg_controldata.c:184
#, c-format
msgid "Minimum recovery ending location: %X/%X\n"
msgstr "Minimum kurtarma sonlandırma yeri: %X/%X\n"
-#: pg_controldata.c:194
+#: pg_controldata.c:187
#, c-format
msgid "Maximum data alignment: %u\n"
msgstr "Azami veri hizalama: %u\n"
-#: pg_controldata.c:197
+#: pg_controldata.c:190
#, c-format
msgid "Database block size: %u\n"
msgstr "Veritabanı blok boyutu: %u\n"
-#: pg_controldata.c:199
+#: pg_controldata.c:192
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr "Büyük ilişkilerin parçası başına blok sayısı: %u\n"
-#: pg_controldata.c:201
+#: pg_controldata.c:194
#, c-format
msgid "WAL block size: %u\n"
msgstr "WAL blok boyutu: %u\n"
-#: pg_controldata.c:203
+#: pg_controldata.c:196
#, c-format
msgid "Bytes per WAL segment: %u\n"
msgstr "Her bir WAL parçası başına byte sayısı: %u\n"
-#: pg_controldata.c:205
+#: pg_controldata.c:198
#, c-format
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
msgstr "Belirteçlerin en fazla uzunluğu: %u\n"
-#: pg_controldata.c:207
+#: pg_controldata.c:200
#, c-format
msgid "Maximum columns in an index: %u\n"
msgstr "İndekste en fazla kolon sayısı: %u\n"
-#: pg_controldata.c:209
+#: pg_controldata.c:202
+#, c-format
+msgid "Maximum size of a TOAST chunk: %u\n"
+msgstr "TOAST parçasının en yüksek boyutu: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:204
#, c-format
msgid "Date/time type storage: %s\n"
msgstr "Tarih/zaman tipi saklanması: %s\n"
-#: pg_controldata.c:210
+#: pg_controldata.c:205
msgid "64-bit integers"
msgstr "64-bit tamsayı"
-#: pg_controldata.c:210
+#: pg_controldata.c:205
msgid "floating-point numbers"
msgstr "kayan noktalı sayılar"
-#: pg_controldata.c:211
+#: pg_controldata.c:206
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
msgstr "Yerel adının en fazla büyüklüğü: %u\n"
-#: pg_controldata.c:213
+#: pg_controldata.c:208
#, c-format
msgid "LC_COLLATE: %s\n"
msgstr "LC_COLLATE: %s\n"
-#: pg_controldata.c:215
+#: pg_controldata.c:210
#, c-format
msgid "LC_CTYPE: %s\n"
msgstr "LC_CTYPE: %s\n"
diff --git a/src/bin/pg_ctl/po/de.po b/src/bin/pg_ctl/po/de.po
index 35188775fa149ff84b9a59cdf1b07b0f2f83f453..cabe1e7db50254c48d22900b69b4c3a4cca40a5f 100644
--- a/src/bin/pg_ctl/po/de.po
+++ b/src/bin/pg_ctl/po/de.po
@@ -1,53 +1,59 @@
# German message translation file for pg_ctl
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004 - 2006.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004 - 2007.
#
-# pgtranslation Id: pg_ctl.po,v 1.3 2006/10/21 11:48:36 petere Exp $
+# pgtranslation Id: pg_ctl.po,v 1.5 2007/09/25 16:24:04 petere Exp $
#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-21 01:16-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-21 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-24 19:17-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 17:58+0200\n"
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: pg_ctl.c:210 pg_ctl.c:225 pg_ctl.c:1620
+#: pg_ctl.c:231 pg_ctl.c:246 pg_ctl.c:1716
#, c-format
msgid "%s: out of memory\n"
msgstr "%s: Speicher aufgebraucht\n"
-#: pg_ctl.c:259
+#: pg_ctl.c:280
#, c-format
msgid "%s: could not open PID file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: konnte PID-Datei »%s« nicht öffnen: %s\n"
-#: pg_ctl.c:266
+#: pg_ctl.c:287
#, c-format
msgid "%s: invalid data in PID file \"%s\"\n"
msgstr "%s: ungültige Daten in PID-Datei »%s«\n"
-#: pg_ctl.c:494
+#: pg_ctl.c:538
#, c-format
-msgid "%s: another server may be running; trying to start server anyway\n"
-msgstr "%s: ein anderer Server läuft möglicherweise; versuche trotzdem zu starten\n"
+msgid "%s: cannot set core size, disallowed by hard limit.\n"
+msgstr ""
-#: pg_ctl.c:512
+#: pg_ctl.c:568
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\"\n"
msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht lesen\n"
-#: pg_ctl.c:518
+#: pg_ctl.c:574
#, c-format
msgid "%s: option file \"%s\" must have exactly one line\n"
msgstr "%s: Optionsdatei »%s« muss genau eine Zeile haben\n"
-#: pg_ctl.c:569
+#: pg_ctl.c:617
+#, c-format
+msgid "%s: another server might be running; trying to start server anyway\n"
+msgstr ""
+"%s: ein anderer Server läuft möglicherweise; versuche trotzdem zu starten\n"
+
+#: pg_ctl.c:644
#, c-format
msgid ""
"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n"
@@ -58,7 +64,7 @@ msgstr ""
"selben Verzeichnis wie »%s« gefunden.\n"
"Prüfen Sie Ihre Installation.\n"
-#: pg_ctl.c:575
+#: pg_ctl.c:650
#, c-format
msgid ""
"The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n"
@@ -66,15 +72,15 @@ msgid ""
"Check your installation.\n"
msgstr ""
"Das Programm »postgres« wurde von %s gefunden,\n"
-"aber es war nicht die gleiche Version wie %s.\n"
+"aber es hatte nicht die gleiche Version wie %s.\n"
"Prüfen Sie Ihre Installation.\n"
-#: pg_ctl.c:587
+#: pg_ctl.c:667
#, c-format
msgid "%s: could not start server: exit code was %d\n"
msgstr "%s: konnte Server nicht starten: Exitcode war %d\n"
-#: pg_ctl.c:598
+#: pg_ctl.c:678
#, c-format
msgid ""
"%s: could not start server\n"
@@ -83,171 +89,188 @@ msgstr ""
"%s: konnte Server nicht starten\n"
"Prüfen Sie die Logausgabe.\n"
-#: pg_ctl.c:607
+#: pg_ctl.c:687
msgid "waiting for server to start..."
msgstr "warte auf Start des Servers..."
-#: pg_ctl.c:611
+#: pg_ctl.c:691
#, c-format
msgid "could not start server\n"
msgstr "konnte Server nicht starten\n"
-#: pg_ctl.c:616 pg_ctl.c:682 pg_ctl.c:755
+#: pg_ctl.c:696 pg_ctl.c:762 pg_ctl.c:835
msgid " done\n"
msgstr " fertig\n"
-#: pg_ctl.c:617
+#: pg_ctl.c:697
msgid "server started\n"
msgstr "Server gestartet\n"
-#: pg_ctl.c:621
+#: pg_ctl.c:701
msgid "server starting\n"
msgstr "Server startet\n"
-#: pg_ctl.c:635 pg_ctl.c:703 pg_ctl.c:777
+#: pg_ctl.c:715 pg_ctl.c:783 pg_ctl.c:857
#, c-format
msgid "%s: PID file \"%s\" does not exist\n"
msgstr "%s: PID-Datei »%s« existiert nicht\n"
-#: pg_ctl.c:636 pg_ctl.c:705 pg_ctl.c:778
+#: pg_ctl.c:716 pg_ctl.c:785 pg_ctl.c:858
msgid "Is server running?\n"
msgstr "Läuft der Server?\n"
-#: pg_ctl.c:642
+#: pg_ctl.c:722
#, c-format
msgid "%s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
-msgstr "%s: kann Server nicht anhalten; Einzelbenutzerserver läuft (PID: %ld)\n"
+msgstr ""
+"%s: kann Server nicht anhalten; Einzelbenutzerserver läuft (PID: %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:650 pg_ctl.c:727
+#: pg_ctl.c:730 pg_ctl.c:807
#, c-format
msgid "%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s\n"
msgstr "%s: konnte Stopp-Signal nicht senden (PID: %ld): %s\n"
-#: pg_ctl.c:657
+#: pg_ctl.c:737
msgid "server shutting down\n"
msgstr "Server fährt herunter\n"
-#: pg_ctl.c:662 pg_ctl.c:732
+#: pg_ctl.c:742 pg_ctl.c:812
msgid "waiting for server to shut down..."
msgstr "warte auf Herunterfahren des Servers..."
-#: pg_ctl.c:677 pg_ctl.c:749
+#: pg_ctl.c:757 pg_ctl.c:829
msgid " failed\n"
msgstr " Fehler\n"
-#: pg_ctl.c:679 pg_ctl.c:751
+#: pg_ctl.c:759 pg_ctl.c:831
#, c-format
msgid "%s: server does not shut down\n"
msgstr "%s: Server fährt nicht herunter\n"
-#: pg_ctl.c:684 pg_ctl.c:756
+#: pg_ctl.c:764 pg_ctl.c:836
#, c-format
msgid "server stopped\n"
msgstr "Server angehalten\n"
-#: pg_ctl.c:706 pg_ctl.c:762
+#: pg_ctl.c:786 pg_ctl.c:842
msgid "starting server anyway\n"
msgstr "starte Server trotzdem\n"
-#: pg_ctl.c:715
+#: pg_ctl.c:795
#, c-format
msgid "%s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
-msgstr "%s: kann Server nicht neu starten; Einzelbenutzerserver läuft (PID: %ld)\n"
+msgstr ""
+"%s: kann Server nicht neu starten; Einzelbenutzerserver läuft (PID: %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:718 pg_ctl.c:787
+#: pg_ctl.c:798 pg_ctl.c:867
msgid "Please terminate the single-user server and try again.\n"
-msgstr "Bitte beenden Sie den Einzelbenutzerserver und versuchen Sie es noch einmal.\n"
+msgstr ""
+"Bitte beenden Sie den Einzelbenutzerserver und versuchen Sie es noch "
+"einmal.\n"
-#: pg_ctl.c:760
+#: pg_ctl.c:840
#, c-format
msgid "%s: old server process (PID: %ld) seems to be gone\n"
msgstr "%s: alter Serverprozess (PID: %ld) scheint verschwunden zu sein\n"
-#: pg_ctl.c:784
+#: pg_ctl.c:864
#, c-format
msgid "%s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
-msgstr "%s: kann Server nicht neu laden; Einzelbenutzerserver läuft (PID: %ld)\n"
+msgstr ""
+"%s: kann Server nicht neu laden; Einzelbenutzerserver läuft (PID: %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:793
+#: pg_ctl.c:873
#, c-format
msgid "%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s\n"
msgstr "%s: konnte Signal zum Neuladen nicht senden (PID: %ld): %s\n"
-#: pg_ctl.c:798
+#: pg_ctl.c:878
msgid "server signaled\n"
msgstr "Signal an Server gesendet\n"
-#: pg_ctl.c:842
+#: pg_ctl.c:922
#, c-format
msgid "%s: single-user server is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: Einzelbenutzerserver läuft (PID: %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:854
+#: pg_ctl.c:934
#, c-format
msgid "%s: server is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: Server läuft (PID: %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:865
+#: pg_ctl.c:945
#, c-format
msgid "%s: no server running\n"
msgstr "%s: kein Server läuft\n"
-#: pg_ctl.c:876
+#: pg_ctl.c:956
#, c-format
msgid "%s: could not send signal %d (PID: %ld): %s\n"
msgstr "%s: konnte Signal %d nicht senden (PID: %ld): %s\n"
-#: pg_ctl.c:910
+#: pg_ctl.c:990
#, c-format
msgid "%s: could not find own program executable\n"
msgstr "%s: konnte eigene Programmdatei nicht finden\n"
-#: pg_ctl.c:919
+#: pg_ctl.c:999
#, c-format
msgid "%s: could not find postgres program executable\n"
msgstr "%s: konnte »postgres« Programmdatei nicht finden\n"
-#: pg_ctl.c:973 pg_ctl.c:1005
+#: pg_ctl.c:1053 pg_ctl.c:1085
#, c-format
msgid "%s: could not open service manager\n"
msgstr "%s: konnte Servicemanager nicht öffnen\n"
-#: pg_ctl.c:979
+#: pg_ctl.c:1059
#, c-format
msgid "%s: service \"%s\" already registered\n"
msgstr "%s: Service »%s« bereits registriert\n"
-#: pg_ctl.c:990
+#: pg_ctl.c:1070
#, c-format
msgid "%s: could not register service \"%s\": error code %d\n"
msgstr "%s: konnte Service »%s« nicht registrieren: Fehlercode %d\n"
-#: pg_ctl.c:1011
+#: pg_ctl.c:1091
#, c-format
msgid "%s: service \"%s\" not registered\n"
msgstr "%s: Service »%s« nicht registriert\n"
-#: pg_ctl.c:1018
+#: pg_ctl.c:1098
#, c-format
msgid "%s: could not open service \"%s\": error code %d\n"
msgstr "%s: konnte Service »%s« nicht öffnen: Fehlercode %d\n"
-#: pg_ctl.c:1025
+#: pg_ctl.c:1105
#, c-format
msgid "%s: could not unregister service \"%s\": error code %d\n"
msgstr "%s: konnte Service »%s« nicht deregistrieren: Fehlercode %d\n"
-#: pg_ctl.c:1154
+#: pg_ctl.c:1191
+msgid "Waiting for server startup...\n"
+msgstr "Warte auf Start des Servers...\n"
+
+#: pg_ctl.c:1194
+msgid "Timed out waiting for server startup\n"
+msgstr "Zeitüberschreitung beim Warten auf Start des Servers\n"
+
+#: pg_ctl.c:1198
+msgid "Server started and accepting connections\n"
+msgstr "Server wurde gestartet und nimmt Verbindungen an\n"
+
+#: pg_ctl.c:1245
#, c-format
msgid "%s: could not start service \"%s\": error code %d\n"
msgstr "%s: konnte Service »%s« nicht starten: Fehlercode %d\n"
-#: pg_ctl.c:1366
+#: pg_ctl.c:1457
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n"
-#: pg_ctl.c:1374
+#: pg_ctl.c:1465
#, c-format
msgid ""
"%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,\n"
@@ -260,45 +283,45 @@ msgstr ""
"senden.\n"
"\n"
-#: pg_ctl.c:1376
+#: pg_ctl.c:1467
#, c-format
msgid "Usage:\n"
-msgstr "Benutzung:\n"
+msgstr "Aufruf:\n"
-#: pg_ctl.c:1377
+#: pg_ctl.c:1468
#, c-format
msgid " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr ""
" %s start [-w] [-D DATENVERZ] [-s] [-l DATEINAME] [-o \"OPTIONEN\"]\n"
-#: pg_ctl.c:1378
+#: pg_ctl.c:1469
#, c-format
msgid " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n"
msgstr " %s stop [-W] [-D DATENVERZ] [-s] [-m SHUTDOWN-MODUS]\n"
-#: pg_ctl.c:1379
+#: pg_ctl.c:1470
#, c-format
msgid ""
" %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr ""
" %s restart [-w] [-D DATENVERZ] [-s] [-m SHUTDOWN-MODUS] [-o \"OPTIONEN\"]\n"
-#: pg_ctl.c:1380
+#: pg_ctl.c:1471
#, c-format
msgid " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n"
msgstr " %s reload [-D DATENVERZ] [-s]\n"
-#: pg_ctl.c:1381
+#: pg_ctl.c:1472
#, c-format
msgid " %s status [-D DATADIR]\n"
msgstr " %s status [-D DATENVERZ]\n"
-#: pg_ctl.c:1382
+#: pg_ctl.c:1473
#, c-format
msgid " %s kill SIGNALNAME PID\n"
msgstr " %s kill SIGNALNAME PID\n"
-#: pg_ctl.c:1384
+#: pg_ctl.c:1475
#, c-format
msgid ""
" %s register [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n"
@@ -307,12 +330,12 @@ msgstr ""
" %s register [-N SERVICENAME] [-U BENUTZERNAME] [-P PASSWORT]\n"
" [-D DATENVERZ] [-w] [-o \"OPTIONEN\"]\n"
-#: pg_ctl.c:1386
+#: pg_ctl.c:1477
#, c-format
msgid " %s unregister [-N SERVICENAME]\n"
msgstr " %s unregister [-N SERVICENAME]\n"
-#: pg_ctl.c:1389
+#: pg_ctl.c:1480
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -321,38 +344,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Optionen für alle Modi:\n"
-#: pg_ctl.c:1390
+#: pg_ctl.c:1481
#, c-format
msgid " -D, --pgdata DATADIR location of the database storage area\n"
msgstr " -D, --pgdata DATENVERZ Datenbankverzeichnis\n"
-#: pg_ctl.c:1391
+#: pg_ctl.c:1482
#, c-format
msgid " -s, --silent only print errors, no informational messages\n"
msgstr ""
" -s, --silent zeige nur Fehler, keine Informationsmeldungen\n"
-#: pg_ctl.c:1392
+#: pg_ctl.c:1483
#, c-format
msgid " -w wait until operation completes\n"
msgstr " -w warte bis Operation abgeschlossen ist\n"
-#: pg_ctl.c:1393
+#: pg_ctl.c:1484
#, c-format
msgid " -W do not wait until operation completes\n"
msgstr " -W warte nicht bis Operation abgeschlossen ist\n"
-#: pg_ctl.c:1394
+#: pg_ctl.c:1485
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n"
-#: pg_ctl.c:1395
+#: pg_ctl.c:1486
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
-msgstr " --version zeige Versionsinformationen und beende\n"
+msgstr ""
+" --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n"
-#: pg_ctl.c:1396
+#: pg_ctl.c:1487
#, c-format
msgid ""
"(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n"
@@ -362,14 +386,14 @@ msgstr ""
"Start oder Neustart.)\n"
"\n"
-#: pg_ctl.c:1397
+#: pg_ctl.c:1488
#, c-format
msgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n"
msgstr ""
"Wenn die Option -D weggelassen wird, dann wird die Umgebungsvariable\n"
"PGDATA verwendet.\n"
-#: pg_ctl.c:1399
+#: pg_ctl.c:1490
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -378,14 +402,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Optionen für Start oder Neustart:\n"
-#: pg_ctl.c:1400
+#: pg_ctl.c:1491
#, c-format
msgid " -l, --log FILENAME write (or append) server log to FILENAME\n"
msgstr ""
" -l, --log DATEINAME schreibe Serverlog in DATEINAME (wird an\n"
" bestehende Datei angehängt)\n"
-#: pg_ctl.c:1401
+#: pg_ctl.c:1492
#, c-format
msgid ""
" -o OPTIONS command line options to pass to postgres\n"
@@ -394,12 +418,22 @@ msgstr ""
" -o OPTIONEN Kommandozeilenoptionen für postgres (PostgreSQL-\n"
" Serverprogramm)\n"
-#: pg_ctl.c:1403
+#: pg_ctl.c:1494
#, c-format
msgid " -p PATH-TO-POSTGRES normally not necessary\n"
msgstr " -p PFAD-ZU-POSTGRES normalerweise nicht notwendig\n"
-#: pg_ctl.c:1405
+#: pg_ctl.c:1496
+#, c-format
+msgid " -c, --core-files allow postgres to produce core files\n"
+msgstr " -c, --core-files erlaubt postgres Core-Dateien zu erzeugen\n"
+
+#: pg_ctl.c:1498
+#, c-format
+msgid " -c, --core-files not applicable on this platform\n"
+msgstr " -c, --core-files betrifft diese Plattform nicht\n"
+
+#: pg_ctl.c:1500
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -408,12 +442,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Optionen für Anhalten oder Neustart:\n"
-#: pg_ctl.c:1406
+#: pg_ctl.c:1501
#, c-format
-msgid " -m SHUTDOWN-MODE may be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"
-msgstr " -m SHUTDOWN-MODUS »smart«, »fast« oder »immediate«\n"
+msgid " -m SHUTDOWN-MODE can be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"
+msgstr " -m SHUTDOWN-MODUS kann »smart«, »fast« oder »immediate« sein\n"
-#: pg_ctl.c:1408
+#: pg_ctl.c:1503
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -422,18 +456,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Shutdown-Modi sind:\n"
-#: pg_ctl.c:1409
+#: pg_ctl.c:1504
#, c-format
msgid " smart quit after all clients have disconnected\n"
msgstr ""
" smart beende nachdem alle Clientverbindungen geschlossen sind\n"
-#: pg_ctl.c:1410
+#: pg_ctl.c:1505
#, c-format
msgid " fast quit directly, with proper shutdown\n"
msgstr " fast beende direkt, mit richtigem Shutdown\n"
-#: pg_ctl.c:1411
+#: pg_ctl.c:1506
#, c-format
msgid ""
" immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on "
@@ -442,7 +476,7 @@ msgstr ""
" immediate beende ohne vollständigen Shutdown; führt zu Recovery-Lauf\n"
" beim Neustart\n"
-#: pg_ctl.c:1413
+#: pg_ctl.c:1508
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -451,7 +485,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Erlaubte Signalnamen für »kill«:\n"
-#: pg_ctl.c:1417
+#: pg_ctl.c:1512
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -460,25 +494,25 @@ msgstr ""
"\n"
"Optionen für »register« oder »unregister«:\n"
-#: pg_ctl.c:1418
+#: pg_ctl.c:1513
#, c-format
msgid ""
" -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server\n"
msgstr " -N SERVICENAME Servicename um PostgreSQL-Server zu registrieren\n"
-#: pg_ctl.c:1419
+#: pg_ctl.c:1514
#, c-format
msgid " -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server\n"
msgstr ""
" -P PASSWORD Passwort des Benutzers um PostgreSQL-Server zu "
"registrieren\n"
-#: pg_ctl.c:1420
+#: pg_ctl.c:1515
#, c-format
msgid " -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server\n"
msgstr " -U USERNAME Benutzername um PostgreSQL-Server zu registrieren\n"
-#: pg_ctl.c:1423
+#: pg_ctl.c:1518
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -487,17 +521,17 @@ msgstr ""
"\n"
"Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-#: pg_ctl.c:1448
+#: pg_ctl.c:1543
#, c-format
msgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n"
msgstr "%s: unbekannter Shutdown-Modus »%s«\n"
-#: pg_ctl.c:1481
+#: pg_ctl.c:1576
#, c-format
msgid "%s: unrecognized signal name \"%s\"\n"
msgstr "%s: unbekannter Signalname »%s«\n"
-#: pg_ctl.c:1544
+#: pg_ctl.c:1640
#, c-format
msgid ""
"%s: cannot be run as root\n"
@@ -508,27 +542,27 @@ msgstr ""
"Bitte loggen Sie sich (z.B. mit »su«) als der (unprivilegierte) Benutzer\n"
"ein, der Eigentümer des Serverprozesses sein soll.\n"
-#: pg_ctl.c:1647
+#: pg_ctl.c:1746
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s: zu viele Kommandozeilenargumente (das erste ist »%s«)\n"
-#: pg_ctl.c:1666
+#: pg_ctl.c:1765
#, c-format
msgid "%s: missing arguments for kill mode\n"
msgstr "%s: fehlende Argumente für »kill«-Modus\n"
-#: pg_ctl.c:1684
+#: pg_ctl.c:1783
#, c-format
msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n"
msgstr "%s: unbekannter Operationsmodus »%s«\n"
-#: pg_ctl.c:1694
+#: pg_ctl.c:1793
#, c-format
msgid "%s: no operation specified\n"
msgstr "%s: keine Operation angegeben\n"
-#: pg_ctl.c:1710
+#: pg_ctl.c:1809
#, c-format
msgid ""
"%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n"
@@ -536,47 +570,57 @@ msgstr ""
"%s: kein Datenbankverzeichnis angegeben und Umgebungsvariable PGDATA nicht "
"gesetzt\n"
-#: ../../port/exec.c:191 ../../port/exec.c:305 ../../port/exec.c:348
+#: ../../port/exec.c:192 ../../port/exec.c:306 ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "konnte aktuelles Verzeichnis nicht ermitteln: %s"
-#: ../../port/exec.c:210
+#: ../../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr "ungültige Programmdatei »%s«"
-#: ../../port/exec.c:259
+#: ../../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr "konnte Programmdatei »%s« nicht lesen"
-#: ../../port/exec.c:266
+#: ../../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
msgstr "konnte kein »%s« zum Ausführen finden"
-#: ../../port/exec.c:321 ../../port/exec.c:357
+#: ../../port/exec.c:322 ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "konnte nicht in Verzeichnis »%s« wechseln"
-#: ../../port/exec.c:336
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "konnte symbolischen Link »%s« nicht lesen"
-#: ../../port/exec.c:582
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet"
-#: ../../port/exec.c:585
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "Kindprozess wurde von Ausnahme 0x%X beendet"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "Kindprozess wurde von Signal %s beendet"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet"
-#: ../../port/exec.c:588
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet"
diff --git a/src/bin/pg_ctl/po/fr.po b/src/bin/pg_ctl/po/fr.po
index 7d0039911a60d4150587cd503afcd531d7ce73e0..ebe0caf97ed6ebc32e77d773b608ff8d0ab70e00 100644
--- a/src/bin/pg_ctl/po/fr.po
+++ b/src/bin/pg_ctl/po/fr.po
@@ -1,317 +1,332 @@
+# translation of pg_ctl.po to
# translation of pg_ctl-fr.po to
# translation of pg_ctl-fr.po to
-# translation of pg_ctl.po to FR_fr
# French message translation file for pg_ctl
#
-# Use these quotes: «%s»
+# Use these quotes: « %s »
# Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_ctl-fr\n"
+"Project-Id-Version: pg_ctl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:15-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-04 17:03+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-29 10:14-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-29 16:58+0100\n"
+"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
+"Language-Team: <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: pg_ctl.c:210
-#: pg_ctl.c:225
-#: pg_ctl.c:1620
+#: pg_ctl.c:231
+#: pg_ctl.c:246
+#: pg_ctl.c:1716
#, c-format
msgid "%s: out of memory\n"
-msgstr "%s : mémoire insuffisante\n"
+msgstr "%s : mémoire épuisée\n"
-#: pg_ctl.c:259
+#: pg_ctl.c:280
#, c-format
msgid "%s: could not open PID file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s : impossible d'ouvrir le fichier PID « %s » : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le fichier de PID « %s » : %s\n"
-#: pg_ctl.c:266
+#: pg_ctl.c:287
#, c-format
msgid "%s: invalid data in PID file \"%s\"\n"
msgstr "%s: données invalides dans le fichier PID « %s »\n"
-#: pg_ctl.c:494
+#: pg_ctl.c:538
#, c-format
-msgid "%s: another server may be running; trying to start server anyway\n"
-msgstr "%s : un autre serveur pourrait être en cours d'exécution ; néanmoins, je vais essayer de lancer le serveur.\n"
+msgid "%s: cannot set core size, disallowed by hard limit\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu initialiser la taille des fichiers core, ceci est interdit par une limite en dur\n"
-#: pg_ctl.c:512
+#: pg_ctl.c:568
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\"\n"
-msgstr "%s : impossible de lire le fichier « %s »\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu lire le fichier « %s »\n"
-#: pg_ctl.c:518
+#: pg_ctl.c:574
#, c-format
msgid "%s: option file \"%s\" must have exactly one line\n"
-msgstr "%s : le fichier d'options « %s » doit avoir une seule ligne\n"
+msgstr "%s : le fichier d'options « %s » ne doit comporter qu'une seule ligne\n"
-#: pg_ctl.c:569
+#: pg_ctl.c:617
+#, c-format
+msgid "%s: another server might be running; trying to start server anyway\n"
+msgstr "%s : un autre serveur semble en cours d'exécution ; le démarrage du serveur va toutefois être tenté.\n"
+
+#: pg_ctl.c:644
#, c-format
msgid ""
"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n"
"same directory as \"%s\".\n"
"Check your installation.\n"
msgstr ""
-"Le programme « postgres » est nécessaire pour %s mais n'a pas été trouvé dans\n"
-"le même répertoire que « %s ».\n"
+"%s nécessite le programme « postgres », mais celui-ci n'a pas été trouvé dans le même répertoire que « %s ».\n"
"Vérifiez votre installation.\n"
-#: pg_ctl.c:575
+#: pg_ctl.c:650
#, c-format
msgid ""
"The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n"
"but was not the same version as %s.\n"
"Check your installation.\n"
msgstr ""
-"Le programme « postgres » a été trouvé par « %s »\n"
-"mais n'était pas de la même version que %s.\n"
+"Le programme « postgres », trouvé par « %s », n'est pas de la même version que « %s ».\n"
"Vérifiez votre installation.\n"
-#: pg_ctl.c:587
+#: pg_ctl.c:667
#, c-format
msgid "%s: could not start server: exit code was %d\n"
-msgstr "%s : impossible d'exécuter le serveur : le code d'erreur était %d\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu démarrer le serveur : le code de sortie est %d\n"
-#: pg_ctl.c:598
+#: pg_ctl.c:678
#, c-format
msgid ""
"%s: could not start server\n"
"Examine the log output.\n"
msgstr ""
-"%s : impossible d'exécuter le serveur\n"
+"%s : n'a pas pu démarrer le serveur\n"
"Examinez le journal des traces.\n"
-#: pg_ctl.c:607
+#: pg_ctl.c:687
msgid "waiting for server to start..."
-msgstr "en attente du lancement du serveur..."
+msgstr "en attente du démarrage du serveur..."
-#: pg_ctl.c:611
+#: pg_ctl.c:691
#, c-format
msgid "could not start server\n"
-msgstr "n'a pas pu exécuter le serveur\n"
+msgstr "n'a pas pu démarrer le serveur\n"
-#: pg_ctl.c:616
-#: pg_ctl.c:682
-#: pg_ctl.c:755
+#: pg_ctl.c:696
+#: pg_ctl.c:762
+#: pg_ctl.c:835
msgid " done\n"
-msgstr " fait\n"
+msgstr " effectué\n"
-#: pg_ctl.c:617
+#: pg_ctl.c:697
msgid "server started\n"
msgstr "serveur démarré\n"
-#: pg_ctl.c:621
+#: pg_ctl.c:701
msgid "server starting\n"
msgstr "serveur en cours de démarrage\n"
-#: pg_ctl.c:635
-#: pg_ctl.c:703
-#: pg_ctl.c:777
+#: pg_ctl.c:715
+#: pg_ctl.c:783
+#: pg_ctl.c:857
#, c-format
msgid "%s: PID file \"%s\" does not exist\n"
msgstr "%s : le fichier PID « %s » n'existe pas\n"
-#: pg_ctl.c:636
-#: pg_ctl.c:705
-#: pg_ctl.c:778
+#: pg_ctl.c:716
+#: pg_ctl.c:785
+#: pg_ctl.c:858
msgid "Is server running?\n"
msgstr "le serveur est-il en cours d'exécution ?\n"
-#: pg_ctl.c:642
+#: pg_ctl.c:722
#, c-format
msgid "%s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
-msgstr "%s : impossible d'arrêter le serveur ; le serveur mono-utilisateur est en cours d'exécution (PID : %ld)\n"
+msgstr "%s : ne peut arrêter le serveur ; le serveur mono-utilisateur est en cours d'exécution (PID : %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:650
-#: pg_ctl.c:727
+#: pg_ctl.c:730
+#: pg_ctl.c:807
#, c-format
msgid "%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s\n"
-msgstr "%s : impossible d'envoyer le signal d'arrêt (PID : %ld) : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu envoyer le signal d'arrêt (PID : %ld) : %s\n"
-#: pg_ctl.c:657
+#: pg_ctl.c:737
msgid "server shutting down\n"
msgstr "serveur en cours d'arrêt\n"
-#: pg_ctl.c:662
-#: pg_ctl.c:732
+#: pg_ctl.c:742
+#: pg_ctl.c:812
msgid "waiting for server to shut down..."
msgstr "en attente de l'arrêt du serveur..."
-#: pg_ctl.c:677
-#: pg_ctl.c:749
+#: pg_ctl.c:757
+#: pg_ctl.c:829
msgid " failed\n"
msgstr " a échoué\n"
-#: pg_ctl.c:679
-#: pg_ctl.c:751
+#: pg_ctl.c:759
+#: pg_ctl.c:831
#, c-format
msgid "%s: server does not shut down\n"
msgstr "%s : le serveur ne s'est pas arrêté\n"
-#: pg_ctl.c:684
-#: pg_ctl.c:756
+#: pg_ctl.c:764
+#: pg_ctl.c:836
#, c-format
msgid "server stopped\n"
msgstr "serveur arrêté\n"
-#: pg_ctl.c:706
-#: pg_ctl.c:762
+#: pg_ctl.c:786
+#: pg_ctl.c:842
msgid "starting server anyway\n"
msgstr "lancement du serveur malgré tout\n"
-#: pg_ctl.c:715
+#: pg_ctl.c:795
#, c-format
msgid "%s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
-msgstr "%s : impossible de relancer le serveur ; le serveur mono-utilisateur est en cours d'exécution (PID : %ld)\n"
+msgstr "%s : ne peut relancer le serveur ; le serveur mono-utilisateur est en cours d'exécution (PID : %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:718
-#: pg_ctl.c:787
+#: pg_ctl.c:798
+#: pg_ctl.c:867
msgid "Please terminate the single-user server and try again.\n"
-msgstr "Merci d'arrêter le serveur mono-utilisateur et de re-essayer.\n"
+msgstr "Merci d'arrêter le serveur mono-utilisateur et de réessayer.\n"
-#: pg_ctl.c:760
+#: pg_ctl.c:840
#, c-format
msgid "%s: old server process (PID: %ld) seems to be gone\n"
msgstr "%s : l'ancien processus serveur (PID : %ld) semble être parti\n"
-#: pg_ctl.c:784
+#: pg_ctl.c:864
#, c-format
msgid "%s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
-msgstr "%s : impossible de recharger le serveur ; le serveur mono-utilisateur est en cours d'exécution (PID : %ld)\n"
+msgstr "%s : ne peut recharger le serveur ; le serveur mono-utilisateur est en cours d'exécution (PID : %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:793
+#: pg_ctl.c:873
#, c-format
msgid "%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s\n"
-msgstr "%s : impossible d'envoyer le signal de rechargement (PID : %ld) : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu envoyer le signal de rechargement (PID : %ld) : %s\n"
-#: pg_ctl.c:798
+#: pg_ctl.c:878
msgid "server signaled\n"
msgstr "envoi d'un signal au serveur\n"
-#: pg_ctl.c:842
+#: pg_ctl.c:922
#, c-format
msgid "%s: single-user server is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s : le serveur mono-utilisateur est en cours d'exécution (PID : %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:854
+#: pg_ctl.c:934
#, c-format
msgid "%s: server is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s : le serveur est en cours d'exécution (PID : %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:865
+#: pg_ctl.c:945
#, c-format
msgid "%s: no server running\n"
msgstr "%s : aucun serveur en cours d'exécution\n"
-#: pg_ctl.c:876
+#: pg_ctl.c:956
#, c-format
msgid "%s: could not send signal %d (PID: %ld): %s\n"
-msgstr "%s : impossible d'envoyer le signal %d (PID : %ld) : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu envoyer le signal %d (PID : %ld) : %s\n"
-#: pg_ctl.c:910
+#: pg_ctl.c:990
#, c-format
msgid "%s: could not find own program executable\n"
-msgstr "%s : impossible de trouver mon propre exécutable\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu trouver l'exécutable propre au programme\n"
-#: pg_ctl.c:919
+#: pg_ctl.c:999
#, c-format
msgid "%s: could not find postgres program executable\n"
-msgstr "%s : impossible de trouver l'exécutable postgres\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu trouver l'exécutable postgres\n"
-#: pg_ctl.c:973
-#: pg_ctl.c:1005
+#: pg_ctl.c:1053
+#: pg_ctl.c:1085
#, c-format
msgid "%s: could not open service manager\n"
-msgstr "%s : impossible d'ouvrir le gestionnaire de services\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le gestionnaire de services\n"
-#: pg_ctl.c:979
+#: pg_ctl.c:1059
#, c-format
msgid "%s: service \"%s\" already registered\n"
msgstr "%s : le service « %s » est déjà enregistré\n"
-#: pg_ctl.c:990
+#: pg_ctl.c:1070
#, c-format
msgid "%s: could not register service \"%s\": error code %d\n"
-msgstr "%s : impossible d'enregistrer le service « %s » : code d'erreur %d\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu enregistrer le service « %s » : code d'erreur %d\n"
-#: pg_ctl.c:1011
+#: pg_ctl.c:1091
#, c-format
msgid "%s: service \"%s\" not registered\n"
msgstr "%s : le service « %s » n'est pas enregistré\n"
-#: pg_ctl.c:1018
+#: pg_ctl.c:1098
#, c-format
msgid "%s: could not open service \"%s\": error code %d\n"
-msgstr "%s : impossible d'ouvrir le service « %s » : code d'erreur %d\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le service « %s » : code d'erreur %d\n"
-#: pg_ctl.c:1025
+#: pg_ctl.c:1105
#, c-format
msgid "%s: could not unregister service \"%s\": error code %d\n"
-msgstr "%s : impossible de supprimer le service « %s » : code d'erreur %d\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu supprimer le service « %s » : code d'erreur %d\n"
+
+#: pg_ctl.c:1191
+msgid "Waiting for server startup...\n"
+msgstr "En attente du démarrage du serveur...\n"
+
+#: pg_ctl.c:1194
+msgid "Timed out waiting for server startup\n"
+msgstr "Dépassement du délai pour l'attente du démarrage du serveur\n"
+
+#: pg_ctl.c:1198
+msgid "Server started and accepting connections\n"
+msgstr "Serveur lancé et acceptant les connexions\n"
-#: pg_ctl.c:1154
+#: pg_ctl.c:1245
#, c-format
msgid "%s: could not start service \"%s\": error code %d\n"
-msgstr "%s : impossible de démarrer le service « %s » : code d'erreur %d\n"
+msgstr "%s : n' a pas pu démarrer le service « %s » : code d'erreur %d\n"
-#: pg_ctl.c:1366
+#: pg_ctl.c:1457
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Essayez « %s --help » pour plus d'informations.\n"
-#: pg_ctl.c:1374
+#: pg_ctl.c:1465
#, c-format
msgid ""
"%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,\n"
"report the status of a PostgreSQL server, or signal a PostgreSQL process.\n"
"\n"
msgstr ""
-"%s est un outil pour lancer, arrêter, relancer, recharger les fichiers de configuration,\n"
-"indiquer le statut d'un serveur PostgreSQL ou de lancer un signal à un processus PostgreSQL\n"
+"%s est un outil qui permet de démarrer, arrêter, relancer, recharger les fichiers de configuration,\n"
+"rapporter le statut d'un serveur PostgreSQL ou envoyer un signal à un processus PostgreSQL\n"
"\n"
-#: pg_ctl.c:1376
+#: pg_ctl.c:1467
#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr "Usage :\n"
-#: pg_ctl.c:1377
+#: pg_ctl.c:1468
#, c-format
msgid " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr " %s start [-w] [-D RÉP_DONNÉES] [-s] [-l NOM_FICHIER] [-o \"OPTIONS\"]\n"
-#: pg_ctl.c:1378
+#: pg_ctl.c:1469
#, c-format
msgid " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n"
msgstr " %s stop [-W] [-D RÉP_DONNÉES] [-s] [-m MODE_ARRET]\n"
-#: pg_ctl.c:1379
+#: pg_ctl.c:1470
#, c-format
msgid " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr " %s restart [-w] [-D RÉP_DONNÉES] [-s] [-m MODE_ARRET] [-o \"OPTIONS\"]\n"
-#: pg_ctl.c:1380
+#: pg_ctl.c:1471
#, c-format
msgid " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n"
msgstr " %s reload [-D RÉP_DONNÉES] [-s]\n"
-#: pg_ctl.c:1381
+#: pg_ctl.c:1472
#, c-format
msgid " %s status [-D DATADIR]\n"
msgstr " %s status [-D RÉP_DONNÉES]\n"
-#: pg_ctl.c:1382
+#: pg_ctl.c:1473
#, c-format
msgid " %s kill SIGNALNAME PID\n"
msgstr " %s kill SIGNAL ID_PROCESSUS\n"
-#: pg_ctl.c:1384
+#: pg_ctl.c:1475
#, c-format
msgid ""
" %s register [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n"
@@ -320,12 +335,12 @@ msgstr ""
" %s register [-N NOM_SERVICE] [-U NOM_UTILISATEUR] [-P MOTDEPASSE] [-D RÉP_DONNÉES]\n"
" [-w] [-o \"OPTIONS\"]\n"
-#: pg_ctl.c:1386
+#: pg_ctl.c:1477
#, c-format
msgid " %s unregister [-N SERVICENAME]\n"
msgstr " %s unregister [-N NOM_SERVICE]\n"
-#: pg_ctl.c:1389
+#: pg_ctl.c:1480
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -334,93 +349,103 @@ msgstr ""
"\n"
"Options générales :\n"
-#: pg_ctl.c:1390
+#: pg_ctl.c:1481
#, c-format
msgid " -D, --pgdata DATADIR location of the database storage area\n"
-msgstr " -D, --pgdata RÉP_DONNÉES emplacement du cluster\n"
+msgstr " -D, --pgdata RÉP_DONNÉES emplacement de stockage du cluster\n"
-#: pg_ctl.c:1391
+#: pg_ctl.c:1482
#, c-format
msgid " -s, --silent only print errors, no informational messages\n"
-msgstr " -s, --silent affiche seulement les erreurs, aucun message d'informations\n"
+msgstr " -s, --silent affiche uniquement les erreurs, aucun message d'informations\n"
-#: pg_ctl.c:1392
+#: pg_ctl.c:1483
#, c-format
msgid " -w wait until operation completes\n"
msgstr " -w attend la fin de l'opération\n"
-#: pg_ctl.c:1393
+#: pg_ctl.c:1484
#, c-format
msgid " -W do not wait until operation completes\n"
msgstr " -W n'attend pas la fin de l'opération\n"
-#: pg_ctl.c:1394
+#: pg_ctl.c:1485
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help affiche cette aide puis quitte\n"
-#: pg_ctl.c:1395
+#: pg_ctl.c:1486
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version affiche la version puis quitte\n"
-#: pg_ctl.c:1396
+#: pg_ctl.c:1487
#, c-format
msgid ""
"(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n"
"\n"
msgstr ""
-"(Le comportement par défaut revient à attendre l'arrêt, sauf pour le lancement et le relancement.)\n"
+"(Le comportement par défaut attend l'arrêt, pas le démarrage et la relance.)\n"
"\n"
-#: pg_ctl.c:1397
+#: pg_ctl.c:1488
#, c-format
msgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n"
msgstr "Si l'option -D est omise, la variable d'environnement PGDATA est utilisée.\n"
-#: pg_ctl.c:1399
+#: pg_ctl.c:1490
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Options for start or restart:\n"
msgstr ""
"\n"
-"Options pour lancer ou relancer :\n"
+"Options pour le démarrage ou la relance :\n"
-#: pg_ctl.c:1400
+#: pg_ctl.c:1491
#, c-format
msgid " -l, --log FILENAME write (or append) server log to FILENAME\n"
-msgstr " -l, --log NOM_FICHIER écrit (ou ajoute) le journal des traces du serveur dans NOM_FICHIER.\n"
+msgstr " -l, --log NOM_FICHIER écrit (ou ajoute) le journal du serveur dans NOM_FICHIER.\n"
-#: pg_ctl.c:1401
+#: pg_ctl.c:1492
#, c-format
msgid ""
" -o OPTIONS command line options to pass to postgres\n"
" (PostgreSQL server executable)\n"
msgstr ""
-" -o OPTIONS options en ligne de commande à passer à postgres\n"
+" -o OPTIONS options de la ligne de commande à passer à postgres\n"
" (exécutable du serveur PostgreSQL)\n"
-#: pg_ctl.c:1403
+#: pg_ctl.c:1494
#, c-format
msgid " -p PATH-TO-POSTGRES normally not necessary\n"
msgstr " -p CHEMIN_POSTGRES normalement pas nécessaire\n"
-#: pg_ctl.c:1405
+#: pg_ctl.c:1496
+#, c-format
+msgid " -c, --core-files allow postgres to produce core files\n"
+msgstr " -c, --core-files autorise postgres à produire des fichiers core\n"
+
+#: pg_ctl.c:1498
+#, c-format
+msgid " -c, --core-files not applicable on this platform\n"
+msgstr " -c, --core-files non applicable sur cette plateforme\n"
+
+#: pg_ctl.c:1500
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Options for stop or restart:\n"
msgstr ""
"\n"
-"Options pour arrêter ou relancer :\n"
+"Options pour l'arrêt ou la relance :\n"
-#: pg_ctl.c:1406
+#: pg_ctl.c:1501
#, c-format
-msgid " -m SHUTDOWN-MODE may be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"
-msgstr " -m MODE_ARRET soit « smart », soit « fast », soit « immediate »\n"
+msgid " -m SHUTDOWN-MODE can be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"
+msgstr " -m MODE_ARRET « smart », « fast » ou « immediate »\n"
-#: pg_ctl.c:1408
+#: pg_ctl.c:1503
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -429,22 +454,22 @@ msgstr ""
"\n"
"Les modes d'arrêt sont :\n"
-#: pg_ctl.c:1409
+#: pg_ctl.c:1504
#, c-format
msgid " smart quit after all clients have disconnected\n"
-msgstr " smart quitte après que tous les clients se soient déconnectés\n"
+msgstr " smart quitte après déconnexion de tous les clients\n"
-#: pg_ctl.c:1410
+#: pg_ctl.c:1505
#, c-format
msgid " fast quit directly, with proper shutdown\n"
msgstr " fast quitte directement, mais proprement\n"
-#: pg_ctl.c:1411
+#: pg_ctl.c:1506
#, c-format
msgid " immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart\n"
-msgstr " immediate quitte sans un arrêt complet ; amènera une restauration au prochain lancement\n"
+msgstr " immediate quitte sans arrêt complet ; entraîne une restauration au démarrage suivant\n"
-#: pg_ctl.c:1413
+#: pg_ctl.c:1508
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -453,31 +478,31 @@ msgstr ""
"\n"
"Signaux autorisés pour kill :\n"
-#: pg_ctl.c:1417
+#: pg_ctl.c:1512
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Options for register and unregister:\n"
msgstr ""
"\n"
-"Options pour enregistrer ou dés-enregistrer :\n"
+"Options d'enregistrement ou de dés-enregistrement :\n"
-#: pg_ctl.c:1418
+#: pg_ctl.c:1513
#, c-format
msgid " -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server\n"
-msgstr " -N NOM_SERVICE nom du service avec lequel enregistrer le serveur PostgreSQL\n"
+msgstr " -N NOM_SERVICE nom du service utilisé pour l'enregistrement du serveur PostgreSQL\n"
-#: pg_ctl.c:1419
+#: pg_ctl.c:1514
#, c-format
msgid " -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server\n"
-msgstr " -P MOT_DE_PASSE mot de passe du compte pour enregistrer le serveur PostgreSQL\n"
+msgstr " -P MOT_DE_PASSE mot de passe du compte utilisé pour l'enregistrement du serveur PostgreSQL\n"
-#: pg_ctl.c:1420
+#: pg_ctl.c:1515
#, c-format
msgid " -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server\n"
-msgstr " -U NOM_UTILISATEUR nom utilisateur du compte servant à enregistrer le serveur PostgreSQL\n"
+msgstr " -U NOM_UTILISATEUR nom de l'utilisateur du compte utilisé pour l'enregistrement du serveur PostgreSQL\n"
-#: pg_ctl.c:1423
+#: pg_ctl.c:1518
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -486,104 +511,107 @@ msgstr ""
"\n"
"Rapportez les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-#: pg_ctl.c:1448
+#: pg_ctl.c:1543
#, c-format
msgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n"
msgstr "%s : mode d'arrêt non reconnu « %s »\n"
-#: pg_ctl.c:1481
+#: pg_ctl.c:1576
#, c-format
msgid "%s: unrecognized signal name \"%s\"\n"
msgstr "%s : signal non reconnu « %s »\n"
-#: pg_ctl.c:1544
+#: pg_ctl.c:1640
#, c-format
msgid ""
"%s: cannot be run as root\n"
"Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will\n"
"own the server process.\n"
msgstr ""
-"%s : n'a pas pu être exécuté en tant que root\n"
-"Merci de vous connecter (avec l'aide de « su ») comme utilisateur (non privilégié)\n"
-"qui sera le propriétaire du processus serveur.\n"
+"%s : ne peut être exécuté en tant que root\n"
+"Merci de vous connecter (avec « su », par exemple) sous l'utilisateur (non privilégié)\n"
+"qui va posséder le processus serveur.\n"
-#: pg_ctl.c:1647
+#: pg_ctl.c:1746
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier est « %s »)\n"
-#: pg_ctl.c:1666
+#: pg_ctl.c:1765
#, c-format
msgid "%s: missing arguments for kill mode\n"
-msgstr "%s : arguments manquants pour le mode kill\n"
+msgstr "%s : arguments manquant pour le mode kill\n"
-#: pg_ctl.c:1684
+#: pg_ctl.c:1783
#, c-format
msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n"
msgstr "%s : mode d'opération « %s » non reconnu\n"
-#: pg_ctl.c:1694
+#: pg_ctl.c:1793
#, c-format
msgid "%s: no operation specified\n"
-msgstr "%s : aucune opération spécifiée\n"
+msgstr "%s : aucune opération indiquée\n"
-#: pg_ctl.c:1710
+#: pg_ctl.c:1809
#, c-format
msgid "%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n"
-msgstr "%s : aucun répertoire de bases de données spécifié et variable d'environnement PGDATA non initialisée\n"
+msgstr "%s : aucun répertoire de bases de données indiqué et variable d'environnement PGDATA non initialisée\n"
-#: ../../port/exec.c:191
-#: ../../port/exec.c:305
-#: ../../port/exec.c:348
+#: ../../port/exec.c:192
+#: ../../port/exec.c:306
+#: ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "n'a pas pu identifier le répertoire courant : %s"
-#: ../../port/exec.c:210
+#: ../../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr "binaire invalide « %s »"
-#: ../../port/exec.c:259
+#: ../../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr "n'a pas pu lire le binaire « %s »"
-#: ../../port/exec.c:266
+#: ../../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
-msgstr "n'a pas pu trouver un « %s » pour exécuter"
+msgstr "n'a pas pu trouver un « %s » à exécuter"
-#: ../../port/exec.c:321
-#: ../../port/exec.c:357
+#: ../../port/exec.c:322
+#: ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "n'a pas pu accéder au répertoire « %s »"
-#: ../../port/exec.c:336
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique « %s »"
-#: ../../port/exec.c:582
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
-msgstr "le processus fils a quitté avec un code de sortie %d"
+msgstr "le processus fils a quitté avec le code de sortie %d"
+
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "le processus fils a été terminé par l'exception 0x%X"
-#: ../../port/exec.c:585
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "le processus fils a été terminé par le signal %s"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "le processus fils a été terminé par le signal %d"
-#: ../../port/exec.c:588
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "le processus fils a quitté avec un statut %d non reconnu"
-#~ msgid "%s: a standalone backend \"postgres\" is running (PID: %ld)\n"
-#~ msgstr "%s : un moteur «postgres» est en cours d'exécution (PID : %ld)\n"
-#~ msgid "%s: neither postmaster nor postgres running\n"
-#~ msgstr "%s : ni postmaster ni postgres ne sont en cours d'exécution\n"
-#~ msgid "%s: invalid option %s\n"
-#~ msgstr "%s : option invalide %s\n"
-
diff --git a/src/bin/pg_ctl/po/ko.po b/src/bin/pg_ctl/po/ko.po
index cd900c7f7cb28afae20ab9fb13689c43d3b0a673..e303b8787516e3b51ee86820adb369e0106195f1 100644
--- a/src/bin/pg_ctl/po/ko.po
+++ b/src/bin/pg_ctl/po/ko.po
@@ -3,520 +3,590 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-15 07:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-16 11:30+0900\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-09 01:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-10 01:13+0900\n"
"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
"Language-Team: KOREAN <pgsql-kr@postgresql.or.kr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Korean\n"
-"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
-#: pg_ctl.c:201
-#: pg_ctl.c:216
-#: pg_ctl.c:1342
+#: pg_ctl.c:220 pg_ctl.c:235 pg_ctl.c:1661
#, c-format
msgid "%s: out of memory\n"
-msgstr "%s: ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·\n"
+msgstr "%s: 메모리 부족\n"
-#: pg_ctl.c:250
+#: pg_ctl.c:269
#, c-format
-msgid "%s: could not open PID file \"%s\": %s"
-msgstr "%s: \"%s\" PID ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s"
+msgid "%s: could not open PID file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" PID 파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s\n"
-#: pg_ctl.c:469
+#: pg_ctl.c:276
#, c-format
-msgid "%s: another postmaster may be running; trying to start postmaster anyway\n"
-msgstr "%s: ´Ù¸¥ postmaster ÇÁ·Î¼¼½º°¡ °¡µ¿ ÁßÀÎ °Í °°À½; ¾î°µç postmaster °¡µ¿À» ½ÃµµÇÔ\n"
+msgid "%s: invalid data in PID file \"%s\"\n"
+msgstr "%s: \"%s\" PID 파ì¼ì— ìž˜ëª»ëœ ê°’ì´ ìžˆìŒ\n"
-#: pg_ctl.c:487
+#: pg_ctl.c:499
+#, c-format
+msgid "%s: cannot set core size, disallowed by hard limit.\n"
+msgstr ""
+"%s: 코어 í¬ê¸°ë¥¼ ì§€ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ, í•˜ë“œë””ìŠ¤í¬ ìš©ëŸ‰ 초과로 허용ë˜ì§€ 않았ìŒ.\n"
+
+#: pg_ctl.c:525
+#, c-format
+msgid "%s: another server might be running; trying to start server anyway\n"
+msgstr "%s: 다른 서버가 ê°€ë™ ì¤‘ì¸ ê²ƒ ê°™ìŒ; ì–´ì§¸ë“ ì„œë²„ ê°€ë™ì„ ì‹œë„함\n"
+
+#: pg_ctl.c:543
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\" ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ\n"
-#: pg_ctl.c:493
+#: pg_ctl.c:549
#, c-format
msgid "%s: option file \"%s\" must have exactly one line\n"
-msgstr "%s: \"%s\" ȯ°æ¼³Á¤ÆÄÀÏÀº ¹Ýµå½Ã ÇÑ ÁÙÀ» °¡Á®¾ßÇÑ´Ù?\n"
+msgstr "%s: \"%s\" í™˜ê²½ì„¤ì •íŒŒì¼ì€ 반드시 í•œ ì¤„ì„ ê°€ì ¸ì•¼í•œë‹¤?\n"
-#: pg_ctl.c:544
+#: pg_ctl.c:600
#, c-format
msgid ""
-"The program \"postmaster\" is needed by %s but was not found in the\n"
+"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n"
"same directory as \"%s\".\n"
"Check your installation.\n"
msgstr ""
-"%s ÇÁ·Î±×·¥Àº \"postgres\" ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥, ÀÌ ÆÄÀÏÀÌ\n"
-"\"%s\" ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¾È¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
-"¼³Ä¡ »óŸ¦ È®ÀÎÇØ ÁֽʽÿÀ.\n"
+"%s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ \"postgres\" í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ í•„ìš”ë¡œ 합니다. 그런ë°, ì´ íŒŒì¼ì´\n"
+"\"%s\" 파ì¼ì´ 있는 ë””ë ‰í† ë¦¬ ì•ˆì— ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
+"설치 ìƒíƒœë¥¼ 확ì¸í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤.\n"
-#: pg_ctl.c:550
+#: pg_ctl.c:606
#, c-format
msgid ""
-"The program \"postmaster\" was found by \"%s\"\n"
+"The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n"
"but was not the same version as %s.\n"
"Check your installation.\n"
msgstr ""
-"\"%s\" ÇÁ·Î±×·¥Àº \"postgres\" ÇÁ·Î±×·¥À» ã¾ÒÁö¸¸ ÀÌ ÆÄÀÏÀº\n"
-"%s ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹öÀü°ú Ʋ¸³´Ï´Ù.\n"
-"¼³Ä¡ »óŸ¦ È®ÀÎÇØ ÁֽʽÿÀ.\n"
+"\"%s\" í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ \"postgres\" í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì°¾ì•˜ì§€ë§Œ ì´ íŒŒì¼ì€\n"
+"%s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë²„ì „ê³¼ 틀립니다.\n"
+"설치 ìƒíƒœë¥¼ 확ì¸í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤.\n"
-#: pg_ctl.c:562
+#: pg_ctl.c:623
#, c-format
-msgid "%s: could not start postmaster: exit code was %d\n"
-msgstr "%s: postmaster¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾øÀ½: Á¾·á ÄÚµå %d\n"
+msgid "%s: could not start server: exit code was %d\n"
+msgstr "%s: 서버를 ì‹œìž‘í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: 종료 코드 %d\n"
-#: pg_ctl.c:573
+#: pg_ctl.c:634
#, c-format
msgid ""
-"%s: could not start postmaster\n"
+"%s: could not start server\n"
"Examine the log output.\n"
msgstr ""
-"%s: postmaster¸¦ ½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-"·Î±× Ãâ·ÂÀ» »ìÆ캸½Ê½Ã¿À.\n"
+"%s: 서버를 시작 í• ìˆ˜ ì—†ìŒ\n"
+"로그 ì¶œë ¥ì„ ì‚´íŽ´ë³´ì‹ì‹œì˜¤.\n"
-#: pg_ctl.c:582
-msgid "waiting for postmaster to start..."
-msgstr "postmaster¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇØ ±â´Ù¸®´Â Áß..."
+#: pg_ctl.c:643
+msgid "waiting for server to start..."
+msgstr "서버를 시작하기 위해 기다리는 중..."
-#: pg_ctl.c:585
-msgid "could not start postmaster\n"
-msgstr "postmaster¸¦ ½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
+#: pg_ctl.c:647
+#, c-format
+msgid "could not start server\n"
+msgstr "서버를 시작 í• ìˆ˜ ì—†ìŒ\n"
-#: pg_ctl.c:588
-#: pg_ctl.c:654
-#: pg_ctl.c:721
+#: pg_ctl.c:652 pg_ctl.c:718 pg_ctl.c:791
msgid " done\n"
-msgstr " ¿Ï·á\n"
+msgstr " 완료\n"
-#: pg_ctl.c:589
-msgid "postmaster started\n"
-msgstr "postmaster ½ÃÀÛµÊ\n"
+#: pg_ctl.c:653
+msgid "server started\n"
+msgstr "서버 시작ë¨\n"
-#: pg_ctl.c:593
-msgid "postmaster starting\n"
-msgstr "postmaster¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù\n"
+#: pg_ctl.c:657
+msgid "server starting\n"
+msgstr "서버를 시작합니다\n"
-#: pg_ctl.c:607
-#: pg_ctl.c:675
-#: pg_ctl.c:735
+#: pg_ctl.c:671 pg_ctl.c:739 pg_ctl.c:813
#, c-format
msgid "%s: PID file \"%s\" does not exist\n"
-msgstr "%s: \"%s\" PID ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
+msgstr "%s: \"%s\" PID 파ì¼ì´ 없습니다\n"
-#: pg_ctl.c:608
-#: pg_ctl.c:676
-#: pg_ctl.c:736
-msgid "Is postmaster running?\n"
-msgstr "postmaster°¡ ½ÇÇà ÁßÀԴϱî?\n"
+#: pg_ctl.c:672 pg_ctl.c:741 pg_ctl.c:814
+msgid "Is server running?\n"
+msgstr "서버가 실행 중입니까?\n"
-#: pg_ctl.c:614
+#: pg_ctl.c:678
#, c-format
-msgid "%s: cannot stop postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n"
-msgstr "%s: postmaster ÁßÁö ½ÇÆÐ; postgres°¡ ½ÇÇà Áß (PID: %ld)\n"
+msgid "%s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
+msgstr "%s: 서버 중지 실패; ë‹¨ì¼ ì‚¬ìš©ìž ì„œë²„ê°€ 실행 중 (PID: %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:622
-#: pg_ctl.c:693
+#: pg_ctl.c:686 pg_ctl.c:763
#, c-format
msgid "%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s\n"
-msgstr "%s: stop ½Ã±×³ÎÀ» º¸³¾ ¼ö ¾øÀ½ (PID: %ld): %s\n"
+msgstr "%s: stop 시그ë„ì„ ë³´ë‚¼ 수 ì—†ìŒ (PID: %ld): %s\n"
-#: pg_ctl.c:629
-msgid "postmaster shutting down\n"
-msgstr "postmaster¸¦ ¸ØÃä´Ï´Ù\n"
+#: pg_ctl.c:693
+msgid "server shutting down\n"
+msgstr "서버를 멈춥니다\n"
-#: pg_ctl.c:634
-#: pg_ctl.c:698
-msgid "waiting for postmaster to shut down..."
-msgstr "postmaster¸¦ ¸ØÃß±â À§ÇØ ±â´Ù¸®´Â Áß..."
+#: pg_ctl.c:698 pg_ctl.c:768
+msgid "waiting for server to shut down..."
+msgstr "서버를 멈추기 위해 기다리는 중..."
-#: pg_ctl.c:649
-#: pg_ctl.c:715
+#: pg_ctl.c:713 pg_ctl.c:785
msgid " failed\n"
-msgstr " ½ÇÆÐ\n"
+msgstr " 실패\n"
-#: pg_ctl.c:651
-#: pg_ctl.c:717
+#: pg_ctl.c:715 pg_ctl.c:787
#, c-format
-msgid "%s: postmaster does not shut down\n"
-msgstr "%s: postmaster¸¦ ¸ØÃßÁö ¸øÇßÀ½\n"
+msgid "%s: server does not shut down\n"
+msgstr "%s: 서버를 멈추지 못했ìŒ\n"
-#: pg_ctl.c:656
-#: pg_ctl.c:722
-msgid "postmaster stopped\n"
-msgstr "postmaster ¸ØÃß¾úÀ½\n"
+#: pg_ctl.c:720 pg_ctl.c:792
+#, c-format
+msgid "server stopped\n"
+msgstr "서버 멈추었ìŒ\n"
-#: pg_ctl.c:677
-msgid "starting postmaster anyway\n"
-msgstr "¾î°µç postmaster¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù\n"
+#: pg_ctl.c:742 pg_ctl.c:798
+msgid "starting server anyway\n"
+msgstr "ì–´ì§¸ë“ ì„œë²„ë¥¼ 시작합니다\n"
-#: pg_ctl.c:684
+#: pg_ctl.c:751
#, c-format
-msgid "%s: cannot restart postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n"
-msgstr "%s: postmaster¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½; postgres°¡ ½ÇÇà ÁßÀÓ (PID: %ld)\n"
+msgid "%s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
+msgstr ""
+"%s: 서버를 다시 시작 í• ìˆ˜ ì—†ìŒ; 단ì¼ì‚¬ìš©ìž 서버가 실행 중임 (PID: %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:687
-#: pg_ctl.c:745
-msgid "Please terminate postgres and try again.\n"
-msgstr "postgres ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ³¡³»°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ.\n"
+#: pg_ctl.c:754 pg_ctl.c:823
+msgid "Please terminate the single-user server and try again.\n"
+msgstr "ë‹¨ì¼ ì‚¬ìš©ìž ì„œë²„ë¥¼ ë©ˆì¶”ê³ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„하ì‹ì‹œì˜¤.\n"
-#: pg_ctl.c:742
+#: pg_ctl.c:796
#, c-format
-msgid "%s: cannot reload postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n"
-msgstr "%s: postmaster¸¦ ´Ù½Ã ºÒ·¯¿Ã ¼ö ¾øÀ½; postgres°¡ ½ÇÇà ÁßÀÓ (PID: %ld)\n"
+msgid "%s: old server process (PID: %ld) seems to be gone\n"
+msgstr "%s: ì´ì „ 서버 프로세스(PID: %ld)ê°€ 없어졌습니다\n"
-#: pg_ctl.c:751
+#: pg_ctl.c:820
+#, c-format
+msgid "%s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
+msgstr ""
+"%s: 서버 í™˜ê²½ì„¤ì •ì„ ë‹¤ì‹œ 불러올 수 ì—†ìŒ; ë‹¨ì¼ ì‚¬ìš©ìž ì„œë²„ê°€ 실행 중임 (PID: %"
+"ld)\n"
+
+#: pg_ctl.c:829
#, c-format
msgid "%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s\n"
-msgstr "%s: reload ½Ã±×³ÎÀ» º¸³¾ ¼ö ¾øÀ½ (PID: %ld): %s\n"
+msgstr "%s: reload 시그ë„ì„ ë³´ë‚¼ 수 ì—†ìŒ (PID: %ld): %s\n"
-#: pg_ctl.c:756
-msgid "postmaster signaled\n"
-msgstr "postmaster°¡ ½Ã½ºÅÛ ½Ã±×³ÎÀ» ¹Þ¾ÒÀ½\n"
+#: pg_ctl.c:834
+msgid "server signaled\n"
+msgstr "서버가 시스템 시그ë„ì„ ë°›ì•˜ìŒ\n"
-#: pg_ctl.c:771
+#: pg_ctl.c:878
#, c-format
-msgid "%s: neither postmaster nor postgres running\n"
-msgstr "%s: postmaster³ª postgres ¸ðµÎ ½ÇÇà ÁßÀÌÁö ¾ÊÀ½\n"
+msgid "%s: single-user server is running (PID: %ld)\n"
+msgstr "%s: ë‹¨ì¼ ì‚¬ìš©ìž ì„œë²„ê°€ 실행 중임 (PID: %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:777
+#: pg_ctl.c:890
#, c-format
-msgid "%s: a standalone backend \"postgres\" is running (PID: %ld)\n"
-msgstr "%s: ´ÜÀÏ ¹é¿£µå \"postgres\"°¡ ½ÇÇà ÁßÀÓ (PID: %ld)\n"
+msgid "%s: server is running (PID: %ld)\n"
+msgstr "%s: 서버가 실행 중임 (PID: %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:784
+#: pg_ctl.c:901
#, c-format
-msgid "%s: postmaster is running (PID: %ld)\n"
-msgstr "%s: postmaster°¡ ½ÇÇà ÁßÀÓ (PID: %ld)\n"
+msgid "%s: no server running\n"
+msgstr "%s: ê°€ë™ ì¤‘ì¸ ì„œë²„ê°€ ì—†ìŒ\n"
-#: pg_ctl.c:800
+#: pg_ctl.c:912
#, c-format
msgid "%s: could not send signal %d (PID: %ld): %s\n"
-msgstr "%s: %d ½Ã±×³ÎÀ» º¸³¾ ¼ö ¾øÀ½ (PID: %ld): %s\n"
+msgstr "%s: %d 시그ë„ì„ ë³´ë‚¼ 수 ì—†ìŒ (PID: %ld): %s\n"
-#: pg_ctl.c:833
+#: pg_ctl.c:946
#, c-format
msgid "%s: could not find own program executable\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 실행 가능한 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다\n"
-#: pg_ctl.c:842
+#: pg_ctl.c:955
#, c-format
-msgid "%s: could not find postmaster program executable\n"
-msgstr "%s: ½ÇÇà °¡´ÉÇÑ postmaster ÇÁ·Î±×·¥À» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½\n"
+msgid "%s: could not find postgres program executable\n"
+msgstr "%s: 실행 가능한 postgres í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ\n"
-#: pg_ctl.c:896
-#: pg_ctl.c:928
+#: pg_ctl.c:1009 pg_ctl.c:1041
#, c-format
msgid "%s: could not open service manager\n"
-msgstr "%s: ¼ºñ½º °ü¸®ÀÚ¸¦ ¿ ¼ö ¾øÀ½\n"
+msgstr "%s: 서비스 관리ìžë¥¼ ì—´ 수 ì—†ìŒ\n"
-#: pg_ctl.c:902
+#: pg_ctl.c:1015
#, c-format
msgid "%s: service \"%s\" already registered\n"
-msgstr "%s: \"%s\" ¼ºñ½º°¡ ÀÌ¹Ì µî·Ï µÇ¾î ÀÖÀ½\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 서비스가 ì´ë¯¸ ë“±ë¡ ë˜ì–´ 있ìŒ\n"
-#: pg_ctl.c:913
+#: pg_ctl.c:1026
#, c-format
msgid "%s: could not register service \"%s\": error code %d\n"
-msgstr "%s: \"%s\" ¼ºñ½º¸¦ µî·ÏÇÒ ¼ö ¾øÀ½: ¿À·ù ÄÚµå %d\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 서비스를 등ë¡í• 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %d\n"
-#: pg_ctl.c:934
+#: pg_ctl.c:1047
#, c-format
msgid "%s: service \"%s\" not registered\n"
-msgstr "%s: \"%s\" ¼ºñ½º°¡ µî·ÏµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ½\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 서비스가 등ë¡ë˜ì–´ 있지 ì•ŠìŒ\n"
-#: pg_ctl.c:941
+#: pg_ctl.c:1054
#, c-format
msgid "%s: could not open service \"%s\": error code %d\n"
-msgstr "%s: \"%s\" ¼ºñ½º¸¦ ¿ ¼ö ¾øÀ½: ¿À·ù ÄÚµå %d\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 서비스를 ì—´ 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %d\n"
-#: pg_ctl.c:948
+#: pg_ctl.c:1061
#, c-format
msgid "%s: could not unregister service \"%s\": error code %d\n"
-msgstr "%s: \"%s\" ¼ºñ½º¸¦ ¼ºñ½º ¸ñ·Ï¿¡¼ »¬ ¼ö ¾øÀ½: ¿À·ù ÄÚµå %d\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 서비스를 서비스 목ë¡ì—ì„œ 뺄 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %d\n"
-#: pg_ctl.c:1085
+#: pg_ctl.c:1190
+#, c-format
+msgid "%s: could not start service \"%s\": error code %d\n"
+msgstr "%s: \"%s\" 서비스를 ì‹œìž‘í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: 오류 번호 %d\n"
+
+#: pg_ctl.c:1402
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ »ç¿ë¹ýÀº \"%s --help\"\n"
+msgstr "보다 ìžì„¸í•œ ì‚¬ìš©ë²•ì€ \"%s --help\"\n"
-#: pg_ctl.c:1093
+#: pg_ctl.c:1410
#, c-format
msgid ""
"%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,\n"
"report the status of a PostgreSQL server, or signal a PostgreSQL process.\n"
"\n"
msgstr ""
-"%s ÇÁ·Î±×·¥Àº PostgreSQL ¼ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛ, ÁßÁö, Àç½ÃÀÛ, ȯ°æ¼³Á¤ ÀçÀû¿ë,\n"
-"¼¹ö »óÅ º¸±â, ¶Ç´Â PostgreSQL ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ƯÁ¤ ½Ã±×³ÎÀ» º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â\n"
-"ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.\n"
+"%s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL 서비스를 시작, 중지, 재시작, í™˜ê²½ì„¤ì • 재ì ìš©,\n"
+"서버 ìƒíƒœ 보기, ë˜ëŠ” PostgreSQL í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì— íŠ¹ì • 시그ë„ì„ ë³´ë‚¼ 수 있는\n"
+"프로그램입니다.\n"
"\n"
-#: pg_ctl.c:1095
+#: pg_ctl.c:1412
+#, c-format
msgid "Usage:\n"
-msgstr "»ç¿ë¹ý:\n"
+msgstr "사용법:\n"
-#: pg_ctl.c:1096
+#: pg_ctl.c:1413
#, c-format
msgid " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS\"]\n"
-msgstr " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l ·Î±×ÆÄÀÏ] [-o \"¼¹ö¿É¼Ç\"]\n"
+msgstr " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l 로그파ì¼] [-o \"서버옵션\"]\n"
-#: pg_ctl.c:1097
+#: pg_ctl.c:1414
#, c-format
msgid " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n"
-msgstr " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m ÁßÁö¹æ¹ý]\n"
+msgstr " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m 중지방법]\n"
-#: pg_ctl.c:1098
+#: pg_ctl.c:1415
#, c-format
-msgid " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n"
-msgstr " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m ÁßÁö¹æ¹ý] [-o \"¼¹ö¿É¼Ç\"]\n"
+msgid ""
+" %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n"
+msgstr " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m 중지방법] [-o \"서버옵션\"]\n"
-#: pg_ctl.c:1099
+#: pg_ctl.c:1416
#, c-format
msgid " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n"
msgstr " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n"
-#: pg_ctl.c:1100
+#: pg_ctl.c:1417
#, c-format
msgid " %s status [-D DATADIR]\n"
msgstr " %s status [-D DATADIR]\n"
-#: pg_ctl.c:1101
+#: pg_ctl.c:1418
#, c-format
msgid " %s kill SIGNALNAME PID\n"
-msgstr " %s kill ½Ã±×³ÎÀ̸§ PID\n"
+msgstr " %s kill 시그ë„ì´ë¦„ PID\n"
-#: pg_ctl.c:1103
+#: pg_ctl.c:1420
#, c-format
msgid ""
" %s register [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n"
" [-w] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr ""
-" %s register [-N ¼ºñ½ºÀ̸§] [-U »ç¿ëÀÚ] [-P ºñ¹Ð¹øÈ£] [-D DATADIR]\n"
-" [-w] [-o \"¼¹ö¿É¼Ç\"]\n"
+" %s register [-N 서비스ì´ë¦„] [-U 사용ìž] [-P 비밀번호] [-D DATADIR]\n"
+" [-w] [-o \"서버옵션\"]\n"
-#: pg_ctl.c:1105
+#: pg_ctl.c:1422
#, c-format
msgid " %s unregister [-N SERVICENAME]\n"
-msgstr " %s unregister [-N ¼ºñ½ºÀ̸§]\n"
+msgstr " %s unregister [-N 서비스ì´ë¦„]\n"
-#: pg_ctl.c:1108
+#: pg_ctl.c:1425
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Common options:\n"
msgstr ""
"\n"
-"ÀÏ¹Ý ¿É¼Çµé:\n"
+"ì¼ë°˜ 옵션들:\n"
-#: pg_ctl.c:1109
+#: pg_ctl.c:1426
+#, c-format
msgid " -D, --pgdata DATADIR location of the database storage area\n"
-msgstr " -D, --pgdata DATADIR µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀÚ·á°¡ ÀúÀåµÇ¾îÀÖ´Â µð·ºÅ丮\n"
+msgstr " -D, --pgdata DATADIR ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìžë£Œê°€ ì €ìž¥ë˜ì–´ìžˆëŠ” ë””ë ‰í† ë¦¬\n"
-#: pg_ctl.c:1110
+#: pg_ctl.c:1427
+#, c-format
msgid " -s, --silent only print errors, no informational messages\n"
-msgstr " -s, --silent ÀϹÝÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê°í, ¿À·ù¸¸ º¸¿©ÁÜ\n"
+msgstr ""
+" -s, --silent ì¼ë°˜ì ì¸ ë©”ì‹œì§€ëŠ” ë³´ì´ì§€ ì•Šê³ , 오류만 보여줌\n"
-#: pg_ctl.c:1111
+#: pg_ctl.c:1428
+#, c-format
msgid " -w wait until operation completes\n"
-msgstr " -w ÀÛ¾÷ÀÌ ³¡³¯ ¶§±îÁö ±â´Ù¸²\n"
+msgstr " -w ìž‘ì—…ì´ ëë‚ ë•Œê¹Œì§€ 기다림\n"
-#: pg_ctl.c:1112
+#: pg_ctl.c:1429
+#, c-format
msgid " -W do not wait until operation completes\n"
-msgstr " -W ÀÛ¾÷ÀÌ ³¡³¯ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®Áö ¾ÊÀ½\n"
+msgstr " -W ìž‘ì—…ì´ ëë‚ ë•Œê¹Œì§€ 기다리지 ì•ŠìŒ\n"
-#: pg_ctl.c:1113
+#: pg_ctl.c:1430
+#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
-msgstr " --help µµ¿ò¸»À» º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
+msgstr " --help ë„움ë§ì„ ë³´ì—¬ì£¼ê³ ë§ˆì¹¨\n"
-#: pg_ctl.c:1114
+#: pg_ctl.c:1431
+#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
-msgstr " --version ¹öÀü Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
+msgstr " --version ë²„ì „ ì •ë³´ë¥¼ ë³´ì—¬ì£¼ê³ ë§ˆì¹¨\n"
-#: pg_ctl.c:1115
+#: pg_ctl.c:1432
+#, c-format
msgid ""
"(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n"
"\n"
-msgstr "(±âº» ¼³Á¤Àº ÁßÁö ÇÒ ¶§´Â ±â´Ù¸®°í, ½ÃÀÛÀ̳ª Àç½ÃÀÛÇÒ ¶§´Â ¾È ±â´Ù¸².)\n"
+msgstr ""
+"(기본 ì„¤ì •ì€ ì¤‘ì§€ í• ë•ŒëŠ” ê¸°ë‹¤ë¦¬ê³ , 시작ì´ë‚˜ ìž¬ì‹œìž‘í• ë•ŒëŠ” 안 기다림.)\n"
-#: pg_ctl.c:1116
+#: pg_ctl.c:1433
+#, c-format
msgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n"
-msgstr "-D ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, PGDATA ȯ°æº¯¼ö°ªÀ» »ç¿ëÇÔ.\n"
+msgstr "-D ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않으며, PGDATA í™˜ê²½ë³€ìˆ˜ê°’ì„ ì‚¬ìš©í•¨.\n"
-#: pg_ctl.c:1118
+#: pg_ctl.c:1435
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Options for start or restart:\n"
msgstr ""
"\n"
-"start, restart ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿É¼Çµé:\n"
+"start, restart ë•Œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 옵션들:\n"
-#: pg_ctl.c:1119
+#: pg_ctl.c:1436
+#, c-format
msgid " -l, --log FILENAME write (or append) server log to FILENAME\n"
-msgstr " -l, --log ÆÄÀÏÀ̸§ ¼¹ö ·Î±×¸¦ ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÔ\n"
+msgstr " -l, --log 파ì¼ì´ë¦„ 서버 로그를 ì´ íŒŒì¼ì— 기ë¡í•¨\n"
-#: pg_ctl.c:1120
+#: pg_ctl.c:1437
+#, c-format
msgid ""
-" -o OPTIONS command line options to pass to the postmaster\n"
+" -o OPTIONS command line options to pass to postgres\n"
" (PostgreSQL server executable)\n"
msgstr ""
-" -o ¿É¼Çµé PostgreSQL ¼¹öÇÁ·Î±×·¥ÀÎ postmaster ½ÇÇàÇÒ ¶§\n"
-" »ç¿ëÇÒ ¸í·ÉÇà ¿É¼Çµé\n"
+" -o 옵션들 PostgreSQL ì„œë²„í”„ë¡œê·¸ëž¨ì¸ postgres ì‹¤í–‰í• ë•Œ\n"
+" ì‚¬ìš©í• ëª…ë ¹í–‰ 옵션들\n"
+
+#: pg_ctl.c:1439
+#, c-format
+msgid " -p PATH-TO-POSTGRES normally not necessary\n"
+msgstr " -p PATH-TO-POSTGRES ë³´í†µì€ í•„ìš”ì¹˜ ì•ŠìŒ\n"
+
+#: pg_ctl.c:1441
+#, c-format
+msgid " -c, --core-files allow postgres to produce core files\n"
+msgstr " -c, --core-files 코어 ë¤í”„ 파ì¼ì„ 만듬\n"
-#: pg_ctl.c:1122
-msgid " -p PATH-TO-POSTMASTER normally not necessary\n"
-msgstr " -p PATH-TO-POSTMASTER postmaster °æ·Î (º¸ÅëÀº ÇÊ¿äÄ¡ ¾ÊÀ½)\n"
+#: pg_ctl.c:1443
+#, c-format
+msgid " -c, --core-files not applicable on this platform\n"
+msgstr " -c, --core-files ì´ í”Œëž«í¼ì—서는 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŒ\n"
-#: pg_ctl.c:1124
+#: pg_ctl.c:1445
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Options for stop or restart:\n"
msgstr ""
"\n"
-"stop, restart ¶§ »ç¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿É¼Çµé:\n"
+"stop, restart ë•Œ 사용 í• ìˆ˜ 있는 옵션들:\n"
-#: pg_ctl.c:1125
-msgid " -m SHUTDOWN-MODE may be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"
-msgstr " -m ÁßÁö¹æ¹ý \"smart\", \"fast\", \"immediate\" Áß Çϳª\n"
+#: pg_ctl.c:1446
+#, c-format
+msgid " -m SHUTDOWN-MODE can be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"
+msgstr " -m 중지방법 \"smart\", \"fast\", \"immediate\" 중 하나\n"
-#: pg_ctl.c:1127
+#: pg_ctl.c:1448
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Shutdown modes are:\n"
msgstr ""
"\n"
-"ÁßÁö¹æ¹ý ¼³¸í:\n"
+"중지방법 설명:\n"
-#: pg_ctl.c:1128
+#: pg_ctl.c:1449
+#, c-format
msgid " smart quit after all clients have disconnected\n"
-msgstr " smart ¸ðµç Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿¬°áÀÌ ²÷±â°Ô µÇ¸é ÁßÁö µÊ\n"
+msgstr " smart ëª¨ë“ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì˜ ì—°ê²°ì´ ëŠê¸°ê²Œ ë˜ë©´ 중지 ë¨\n"
-#: pg_ctl.c:1129
+#: pg_ctl.c:1450
+#, c-format
msgid " fast quit directly, with proper shutdown\n"
-msgstr " fast Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿¬°áÀ» °Á¦·Î ²÷°í Á¤»óÀûÀ¸·Î ÁßÁö µÊ\n"
+msgstr " fast í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì˜ ì—°ê²°ì„ ê°•ì œë¡œ ëŠê³ ì •ìƒì 으로 중지 ë¨\n"
-#: pg_ctl.c:1130
-msgid " immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart\n"
-msgstr " immediate ±×³É ¹«Á¶°Ç ÁßÁöÇÔ; ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¶§ º¹±¸ ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ½\n"
+#: pg_ctl.c:1451
+#, c-format
+msgid ""
+" immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on "
+"restart\n"
+msgstr ""
+" immediate 그냥 무조건 중지함; 다시 ì‹œìž‘í• ë•Œ 복구 ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŒ\n"
-#: pg_ctl.c:1132
+#: pg_ctl.c:1453
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Allowed signal names for kill:\n"
msgstr ""
"\n"
-"»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁßÁö¿ë(for kill) ½Ã±×³Î À̸§:\n"
+"ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 중지용(for kill) ì‹œê·¸ë„ ì´ë¦„:\n"
-#: pg_ctl.c:1136
+#: pg_ctl.c:1457
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Options for register and unregister:\n"
msgstr ""
"\n"
-"¼ºñ½º µî·Ï/Á¦°Å¿ë ¿É¼Çµé:\n"
+"서비스 등ë¡/ì œê±°ìš© 옵션들:\n"
-#: pg_ctl.c:1137
-msgid " -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server\n"
-msgstr " -N SERVICENAME ¼ºñ½º ¸ñ·Ï¿¡ µî·ÏµÉ PostgreSQL ¼ºñ½º À̸§\n"
+#: pg_ctl.c:1458
+#, c-format
+msgid ""
+" -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server\n"
+msgstr " -N SERVICENAME 서비스 목ë¡ì— 등ë¡ë PostgreSQL 서비스 ì´ë¦„\n"
-#: pg_ctl.c:1138
+#: pg_ctl.c:1459
+#, c-format
msgid " -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server\n"
-msgstr " -P PASSWORD ÀÌ ¼ºñ½º¸¦ ½ÇÇàÇÒ »ç¿ëÀÚÀÇ ºñ¹Ð¹øÈ£\n"
+msgstr " -P PASSWORD ì´ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì‹¤í–‰í• ì‚¬ìš©ìžì˜ 비밀번호\n"
-#: pg_ctl.c:1139
+#: pg_ctl.c:1460
+#, c-format
msgid " -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server\n"
-msgstr " -U USERNAME ÀÌ ¼ºñ½º¸¦ ½ÇÇàÇÒ »ç¿ëÀÚ À̸§\n"
+msgstr " -U USERNAME ì´ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì‹¤í–‰í• ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„\n"
-#: pg_ctl.c:1142
+#: pg_ctl.c:1463
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr ""
"\n"
-"¿À·ùº¸°í: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+"ì˜¤ë¥˜ë³´ê³ : <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-#: pg_ctl.c:1167
+#: pg_ctl.c:1488
#, c-format
msgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n"
-msgstr "%s: À߸øµÈ ÁßÁö ¹æ¹ý \"%s\"\n"
+msgstr "%s: ìž˜ëª»ëœ ì¤‘ì§€ 방법 \"%s\"\n"
-#: pg_ctl.c:1200
+#: pg_ctl.c:1521
#, c-format
msgid "%s: unrecognized signal name \"%s\"\n"
-msgstr "%s: À߸øµÈ ½Ã±×³Î À̸§ \"%s\"\n"
+msgstr "%s: ìž˜ëª»ëœ ì‹œê·¸ë„ ì´ë¦„ \"%s\"\n"
-#: pg_ctl.c:1265
+#: pg_ctl.c:1585
#, c-format
msgid ""
"%s: cannot be run as root\n"
"Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will\n"
"own the server process.\n"
msgstr ""
-"%s: root·Î ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À\n"
-"½Ã½ºÅÛ°ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â, ¼¹öÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ µÉ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ·Î\n"
-"·Î±×ÀÎ Çؼ(\"su\", \"runas\" °°Àº ¸í·É ÀÌ¿ë) ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.\n"
+"%s: rootë¡œ ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì§€ 마ì‹ì‹œì˜¤\n"
+"ì‹œìŠ¤í…œê´€ë¦¬ìž ê¶Œí•œì´ ì—†ëŠ”, ì„œë²„í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ ì†Œìœ ì£¼ê°€ ë ì¼ë°˜ 사용ìžë¡œ\n"
+"ë¡œê·¸ì¸ í•´ì„œ(\"su\", \"runas\" ê°™ì€ ëª…ë ¹ ì´ìš©) 실행하ì‹ì‹œì˜¤.\n"
-#: pg_ctl.c:1358
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option %s\n"
-msgstr "%s: À߸øµÈ ¿É¼Ç %s\n"
-
-#: pg_ctl.c:1369
+#: pg_ctl.c:1691
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
-msgstr "%s: ³Ê¹« ¸¹Àº ¸í·ÉÇà ÀÎÀÚµé (½ÃÀÛ \"%s\")\n"
+msgstr "%s: 너무 ë§Žì€ ëª…ë ¹í–‰ ì¸ìžë“¤ (시작 \"%s\")\n"
-#: pg_ctl.c:1388
+#: pg_ctl.c:1710
#, c-format
msgid "%s: missing arguments for kill mode\n"
-msgstr "%s: kill ÀÛ¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÎÀÚ°¡ ºüÁ³½À´Ï´Ù\n"
+msgstr "%s: kill ìž‘ì—…ì— í•„ìš”í•œ ì¸ìžê°€ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤\n"
-#: pg_ctl.c:1406
+#: pg_ctl.c:1728
#, c-format
msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n"
-msgstr "%s: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÛ¾÷ ¸ðµå \"%s\"\n"
+msgstr "%s: 알 수 없는 작업 모드 \"%s\"\n"
-#: pg_ctl.c:1416
+#: pg_ctl.c:1738
#, c-format
msgid "%s: no operation specified\n"
-msgstr "%s: ¼öÇàÇÒ ÀÛ¾÷À» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù\n"
+msgstr "%s: ìˆ˜í–‰í• ìž‘ì—…ì„ ì§€ì •í•˜ì§€ 않았습니다\n"
-#: pg_ctl.c:1432
+#: pg_ctl.c:1754
#, c-format
-msgid "%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n"
-msgstr "%s: -D ¿É¼Çµµ ¾ø°í, PGDATA ȯ°æº¯¼ö°ªµµ ÁöÁ¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
+msgid ""
+"%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n"
+msgstr "%s: -D ì˜µì…˜ë„ ì—†ê³ , PGDATA í™˜ê²½ë³€ìˆ˜ê°’ë„ ì§€ì •ë˜ì–´ 있지 않습니다.\n"
-#: ../../port/exec.c:193
-#: ../../port/exec.c:307
-#: ../../port/exec.c:350
+#: ../../port/exec.c:192 ../../port/exec.c:306 ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
-msgstr "ÇöÀç µð·ºÅ丮¸¦ ¾Ë ¼ö ¾øÀ½: %s"
+msgstr "현재 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì•Œ 수 ì—†ìŒ: %s"
+
+#: ../../port/exec.c:211
+#, c-format
+msgid "invalid binary \"%s\""
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì´ì§„ íŒŒì¼ \"%s\""
-#: ../../port/exec.c:323
-#: ../../port/exec.c:359
+#: ../../port/exec.c:260
+#, c-format
+msgid "could not read binary \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ì´ì§„ 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ"
+
+#: ../../port/exec.c:267
+#, c-format
+msgid "could not find a \"%s\" to execute"
+msgstr "ì‹¤í–‰í• \"%s\" 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: ../../port/exec.c:322 ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" µð·ºÅ丮·Î À̵¿ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
+msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¡œ ì´ë™ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: ../../port/exec.c:338
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ½É¹ú¸¯ ¸µÅ©¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
+msgstr "\"%s\" ì‹¬ë²Œë¦ ë§í¬ë¥¼ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ"
-#: ../../port/exec.c:569
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
-msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½, Á¾·á ÄÚµå %d"
+msgstr "하위 프로세스가 종료ë˜ì—ˆìŒ, 종료 코드 %d"
-#: ../../port/exec.c:572
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "0x%X 예외처리로 하위 프로세스가 종료ë˜ì—ˆìŒ"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "%s ì‹œê·¸ë„ ê°ì§€ë¡œ 하위 프로세스가 종료ë˜ì—ˆìŒ"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
-msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½, ½Ã±×³Î %d"
+msgstr "하위 프로세스가 종료ë˜ì—ˆìŒ, ì‹œê·¸ë„ %d"
-#: ../../port/exec.c:575
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
-msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½, ¾Ë¼ö ¾ø´Â »óÅ %d"
-
+msgstr "하위 프로세스가 종료ë˜ì—ˆìŒ, 알수 없는 ìƒíƒœ %d"
diff --git a/src/bin/pg_ctl/po/tr.po b/src/bin/pg_ctl/po/tr.po
index 5552b10b8fe26c4ba9806a472be34ee7b9a68c7e..90cc27d88e0749f93e561468566a6d1f165f4809 100644
--- a/src/bin/pg_ctl/po/tr.po
+++ b/src/bin/pg_ctl/po/tr.po
@@ -1,12 +1,12 @@
# translation of pg_ctl-tr.po to Turkish
-# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005.
-# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005
+# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2007.
+# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_ctl-tr\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-04 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-22 22:48+0200\n"
-"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmaill.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-14 13:20+0200\n"
+"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15,39 +15,44 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
-#: pg_ctl.c:210
-#: pg_ctl.c:225
-#: pg_ctl.c:1595
+#: pg_ctl.c:220
+#: pg_ctl.c:235
+#: pg_ctl.c:1661
#, c-format
msgid "%s: out of memory\n"
msgstr "%s: yetersiz bellek\n"
-#: pg_ctl.c:259
+#: pg_ctl.c:269
#, c-format
msgid "%s: could not open PID file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" PID dosyası açılamadı: %s\n"
-#: pg_ctl.c:266
+#: pg_ctl.c:276
#, c-format
msgid "%s: invalid data in PID file \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" PID dosyasında geçersiz veri\n"
-#: pg_ctl.c:490
+#: pg_ctl.c:499
#, c-format
-msgid "%s: another server may be running; trying to start server anyway\n"
-msgstr "%s: başka bir sunucu çalışıyor olabilir; yine de başlatılmaya çalışıyorum..\n"
+msgid "%s: cannot set core size, disallowed by hard limit.\n"
+msgstr "%s: core boyutu ayarlanma, hard limit tarafından sınırlanmış.\n"
-#: pg_ctl.c:508
+#: pg_ctl.c:525
+#, c-format
+msgid "%s: another server might be running; trying to start server anyway\n"
+msgstr "%s: başka bir sunucu çalışıyor olabilir; yine de başlatmaya çalışıyorum.\n"
+
+#: pg_ctl.c:543
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" dosyası okunamadı\n"
-#: pg_ctl.c:514
+#: pg_ctl.c:549
#, c-format
msgid "%s: option file \"%s\" must have exactly one line\n"
msgstr "%s: \"%s\" seçenek dosyası sadece 1 satır olmalıdır\n"
-#: pg_ctl.c:565
+#: pg_ctl.c:600
#, c-format
msgid ""
"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n"
@@ -58,7 +63,7 @@ msgstr ""
"\"%s\" ile aynı dizinde bulunamadı.\n"
"Kurulumunuzu kontrol ediniz.\n"
-#: pg_ctl.c:571
+#: pg_ctl.c:606
#, c-format
msgid ""
"The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n"
@@ -69,12 +74,12 @@ msgstr ""
"bulundu ancak %s ile aynı sürüm numarasına sahip değil.\n"
"Kurulumunuzu kontrol ediniz.\n"
-#: pg_ctl.c:583
+#: pg_ctl.c:623
#, c-format
msgid "%s: could not start server: exit code was %d\n"
msgstr "%s: sunucu başlatılamadı: çıkış kodu: %d\n"
-#: pg_ctl.c:594
+#: pg_ctl.c:634
#, c-format
msgid ""
"%s: could not start server\n"
@@ -83,185 +88,185 @@ msgstr ""
"%s: sunucu başlatılamadı\n"
"Kayıt dosyasını inceleyiniz\n"
-#: pg_ctl.c:603
+#: pg_ctl.c:643
msgid "waiting for server to start..."
msgstr "sunucunun başlaması bekleniyor..."
-#: pg_ctl.c:607
+#: pg_ctl.c:647
#, c-format
msgid "could not start server\n"
msgstr "sunucu başlatılamadı\n"
-#: pg_ctl.c:612
-#: pg_ctl.c:678
-#: pg_ctl.c:751
+#: pg_ctl.c:652
+#: pg_ctl.c:718
+#: pg_ctl.c:791
msgid " done\n"
msgstr " tamam\n"
-#: pg_ctl.c:613
+#: pg_ctl.c:653
msgid "server started\n"
msgstr "sunucu başlatıldı\n"
-#: pg_ctl.c:617
+#: pg_ctl.c:657
msgid "server starting\n"
msgstr "sunucu başlıyor\n"
-#: pg_ctl.c:631
-#: pg_ctl.c:699
-#: pg_ctl.c:773
+#: pg_ctl.c:671
+#: pg_ctl.c:739
+#: pg_ctl.c:813
#, c-format
msgid "%s: PID file \"%s\" does not exist\n"
msgstr "%s: \"%s\" PID dosyası bulunamadı\n"
-#: pg_ctl.c:632
-#: pg_ctl.c:701
-#: pg_ctl.c:774
+#: pg_ctl.c:672
+#: pg_ctl.c:741
+#: pg_ctl.c:814
msgid "Is server running?\n"
msgstr "sunucu çalışıyor mu?\n"
-#: pg_ctl.c:638
+#: pg_ctl.c:678
#, c-format
msgid "%s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: sunucu durdurulamadı; tek kullanıcılı sunucu çalışıyor (PID: %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:646
-#: pg_ctl.c:723
+#: pg_ctl.c:686
+#: pg_ctl.c:763
#, c-format
msgid "%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s\n"
msgstr "%s:durdurma sinyali başarısız oldu (PID: %ld): %s\n"
-#: pg_ctl.c:653
+#: pg_ctl.c:693
msgid "server shutting down\n"
msgstr "sunucu kapatılıyor\n"
-#: pg_ctl.c:658
-#: pg_ctl.c:728
+#: pg_ctl.c:698
+#: pg_ctl.c:768
msgid "waiting for server to shut down..."
msgstr "sunucunun kapanması bekleniyor..."
-#: pg_ctl.c:673
-#: pg_ctl.c:745
+#: pg_ctl.c:713
+#: pg_ctl.c:785
msgid " failed\n"
msgstr " başarısız oldu\n"
-#: pg_ctl.c:675
-#: pg_ctl.c:747
+#: pg_ctl.c:715
+#: pg_ctl.c:787
#, c-format
msgid "%s: server does not shut down\n"
msgstr "%s: sunucu kapanmaz\n"
-#: pg_ctl.c:680
-#: pg_ctl.c:752
+#: pg_ctl.c:720
+#: pg_ctl.c:792
#, c-format
msgid "server stopped\n"
msgstr "sunucu durduruldu\n"
-#: pg_ctl.c:702
-#: pg_ctl.c:758
+#: pg_ctl.c:742
+#: pg_ctl.c:798
msgid "starting server anyway\n"
msgstr "sunucu yine de başlatılıyor\n"
-#: pg_ctl.c:711
+#: pg_ctl.c:751
#, c-format
msgid "%s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: sunucu başlatılamadı; tek kullanıcılı sunucu çalışıyor (PID: %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:714
-#: pg_ctl.c:783
+#: pg_ctl.c:754
+#: pg_ctl.c:823
msgid "Please terminate the single-user server and try again.\n"
msgstr "Lütfen tek kullanıcılı sunucuyu durdurun ve yeniden deneyin.\n"
-#: pg_ctl.c:756
+#: pg_ctl.c:796
#, c-format
msgid "%s: old server process (PID: %ld) seems to be gone\n"
msgstr "%s: eski sunucu süreci (PID: %ld) kaybolmuştur\n"
-#: pg_ctl.c:780
+#: pg_ctl.c:820
#, c-format
msgid "%s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: sunucu yeniden yüklenemedi, tek kullanıcılı sunucu çalışıyor (PID: %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:789
+#: pg_ctl.c:829
#, c-format
msgid "%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s\n"
msgstr "%s: reload sinyali gönderilemedi (PID: %ld): %s\n"
-#: pg_ctl.c:794
+#: pg_ctl.c:834
msgid "server signaled\n"
msgstr "sunucuya sinyal gönderildi\n"
-#: pg_ctl.c:838
+#: pg_ctl.c:878
#, c-format
msgid "%s: single-user server is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: sunucu, tek kulanıcı biçiminde çalışıyor (PID: %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:850
+#: pg_ctl.c:890
#, c-format
msgid "%s: server is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: sunucu çalışıyor (PID: %ld)\n"
-#: pg_ctl.c:861
+#: pg_ctl.c:901
#, c-format
msgid "%s: no server running\n"
msgstr "%s: çalışan sunucu yok\n"
-#: pg_ctl.c:872
+#: pg_ctl.c:912
#, c-format
msgid "%s: could not send signal %d (PID: %ld): %s\n"
msgstr "%s: %d reload sinyali gönderilemedi (PID: %ld): %s\n"
-#: pg_ctl.c:906
+#: pg_ctl.c:946
#, c-format
msgid "%s: could not find own program executable\n"
msgstr "%s:Çalıştırılabilir dosya bulunamadı\n"
-#: pg_ctl.c:915
+#: pg_ctl.c:955
#, c-format
msgid "%s: could not find postgres program executable\n"
msgstr "%s: çalıştırılabilir postgres programı bulunamadı\n"
-#: pg_ctl.c:969
-#: pg_ctl.c:1001
+#: pg_ctl.c:1009
+#: pg_ctl.c:1041
#, c-format
msgid "%s: could not open service manager\n"
msgstr "%s: servis yöneticisi açılamadı\n"
-#: pg_ctl.c:975
+#: pg_ctl.c:1015
#, c-format
msgid "%s: service \"%s\" already registered\n"
msgstr "%s: \"%s\" servisi daha önce kaydedilmiştir\n"
-#: pg_ctl.c:986
+#: pg_ctl.c:1026
#, c-format
msgid "%s: could not register service \"%s\": error code %d\n"
msgstr "%s: \"%s\" servisi kaydedilemedi: Hata kodu %d\n"
-#: pg_ctl.c:1007
+#: pg_ctl.c:1047
#, c-format
msgid "%s: service \"%s\" not registered\n"
msgstr "%s: \"%s\" servisi kayıtlı değil\n"
-#: pg_ctl.c:1014
+#: pg_ctl.c:1054
#, c-format
msgid "%s: could not open service \"%s\": error code %d\n"
msgstr "%s: \"%s\" servisi açılamadı: Hata kodu %d\n"
-#: pg_ctl.c:1021
+#: pg_ctl.c:1061
#, c-format
msgid "%s: could not unregister service \"%s\": error code %d\n"
msgstr "%s: \"%s\" servisi kaydedilemedi: Hata kodu %d\n"
-#: pg_ctl.c:1150
+#: pg_ctl.c:1190
#, c-format
msgid "%s: could not start service \"%s\": error code %d\n"
msgstr "%s: \"%s\" servisi başlatılamadı: Hata kodu %d\n"
-#: pg_ctl.c:1341
+#: pg_ctl.c:1402
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" komutunu kullanabilirsiniz.\n"
-#: pg_ctl.c:1349
+#: pg_ctl.c:1410
#, c-format
msgid ""
"%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,\n"
@@ -272,54 +277,54 @@ msgstr ""
"PostgreSQL sunucusunun durumunu bildirmek, ya da PostgreSQL sürecini öldürmek için bir yardımcı programdır\n"
"\n"
-#: pg_ctl.c:1351
+#: pg_ctl.c:1412
#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr "Kullanımı:\n"
-#: pg_ctl.c:1352
+#: pg_ctl.c:1413
#, c-format
msgid " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr " %s start [-w] [-D VERİ_DİZİNİ] [-s] [-l DOSYA_ADI] [-o \"SEÇENEKLER\"]\n"
-#: pg_ctl.c:1353
+#: pg_ctl.c:1414
#, c-format
msgid " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n"
msgstr " %s stop [-W] [-D VERÄ°_DÄ°ZÄ°NÄ°] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n"
-#: pg_ctl.c:1354
+#: pg_ctl.c:1415
#, c-format
msgid " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr " %s restart [-w] [-D VERİ_DİZİNİ] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"SEÇENEKLER\"]\n"
-#: pg_ctl.c:1355
+#: pg_ctl.c:1416
#, c-format
msgid " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n"
msgstr " %s reload [-D VERÄ°_DÄ°ZÄ°NÄ°] [-s]\n"
-#: pg_ctl.c:1356
+#: pg_ctl.c:1417
#, c-format
msgid " %s status [-D DATADIR]\n"
msgstr " %s status [-D VERÄ°_DÄ°ZÄ°NÄ°]\n"
-#: pg_ctl.c:1357
+#: pg_ctl.c:1418
#, c-format
msgid " %s kill SIGNALNAME PID\n"
msgstr " %s kill SİNYAL_ADI SÜREÇ_NUMARASI\n"
-#: pg_ctl.c:1359
+#: pg_ctl.c:1420
#, c-format
msgid ""
" %s register [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n"
" [-w] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr " %s register [-N servis adı] [-U kullanıcı adı] [-P şifre] [-D VERİ_DİZİNİ] [-w] [-o \"SEÇENEKLER\"]\n"
-#: pg_ctl.c:1361
+#: pg_ctl.c:1422
#, c-format
msgid " %s unregister [-N SERVICENAME]\n"
msgstr " %s unregister [-N SERVÄ°S_ADI]\n"
-#: pg_ctl.c:1364
+#: pg_ctl.c:1425
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -328,37 +333,37 @@ msgstr ""
"\n"
"Ortak seçenekler:\n"
-#: pg_ctl.c:1365
+#: pg_ctl.c:1426
#, c-format
msgid " -D, --pgdata DATADIR location of the database storage area\n"
msgstr " -D, --pgdata VERİ_DİZİNİ verinin tutulacağı alan\n"
-#: pg_ctl.c:1366
+#: pg_ctl.c:1427
#, c-format
msgid " -s, --silent only print errors, no informational messages\n"
msgstr " -s, --silent sadece hataları yazar, hiç bir bilgi mesajı yazmaz\n"
-#: pg_ctl.c:1367
+#: pg_ctl.c:1428
#, c-format
msgid " -w wait until operation completes\n"
msgstr " -w iÅŸlem bitene kadar bekle\n"
-#: pg_ctl.c:1368
+#: pg_ctl.c:1429
#, c-format
msgid " -W do not wait until operation completes\n"
msgstr " -W iÅŸlem bitene kadar bekleme\n"
-#: pg_ctl.c:1369
+#: pg_ctl.c:1430
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help Bu yardımı göster ve çık\n"
-#: pg_ctl.c:1370
+#: pg_ctl.c:1431
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version sürüm numarasını yazar ve çıkar\n"
-#: pg_ctl.c:1371
+#: pg_ctl.c:1432
#, c-format
msgid ""
"(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n"
@@ -367,12 +372,12 @@ msgstr ""
"(Ön tanımlı işlem kapanmak için beklemektir; ancak başlamak ya da yeniden başlamak değildir.)\n"
"\n"
-#: pg_ctl.c:1372
+#: pg_ctl.c:1433
#, c-format
msgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n"
msgstr "Eğer -D seçeneği gözardı edilirse, PGDATA çevresel değişkeni kullanılacaktır.\n"
-#: pg_ctl.c:1374
+#: pg_ctl.c:1435
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -381,12 +386,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Başlatmak ya da yeniden başlatmak için seçenekler:\n"
-#: pg_ctl.c:1375
+#: pg_ctl.c:1436
#, c-format
msgid " -l, --log FILENAME write (or append) server log to FILENAME\n"
msgstr " -l, --log DOSYA_ADI Sunucu loglarını DOSYA_ADI dosyasına yaz (ya da dosyanın sonuna ekle).\n"
-#: pg_ctl.c:1376
+#: pg_ctl.c:1437
#, c-format
msgid ""
" -o OPTIONS command line options to pass to postgres\n"
@@ -395,12 +400,22 @@ msgstr ""
" -o SEÇENEKLER postmaster'a geçilecek komut satırı seçenekleri\n"
" (PostgreSQL sunucusu çalıştırılabilir dosyası)\n"
-#: pg_ctl.c:1378
+#: pg_ctl.c:1439
#, c-format
msgid " -p PATH-TO-POSTGRES normally not necessary\n"
msgstr " -p PATH-TO-POSTGRES normalde gerekli deÄŸildir\n"
-#: pg_ctl.c:1380
+#: pg_ctl.c:1441
+#, c-format
+msgid " -c, --core-files allow postgres to produce core files\n"
+msgstr " -c, --core-files postgresin core dosyları oluşturmasına izin ver\n"
+
+#: pg_ctl.c:1443
+#, c-format
+msgid " -c, --core-files not applicable on this platform\n"
+msgstr " -c, --core-files bu platformda uygulanmaz\n"
+
+#: pg_ctl.c:1445
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -409,12 +424,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Başlatmak ya da yeniden başlatmak için seçenekler:\n"
-#: pg_ctl.c:1381
+#: pg_ctl.c:1446
#, c-format
-msgid " -m SHUTDOWN-MODE may be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"
-msgstr " -m KAPANMA-MODU \"smart\", \"fast\", ya da \"immediate\" olabilir\n"
+msgid " -m SHUTDOWN-MODE can be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"
+msgstr " -m KAPANMA-MODU \"smart\", \"fast\", veya \"immediate\" olabilir\n"
-#: pg_ctl.c:1383
+#: pg_ctl.c:1448
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -423,22 +438,22 @@ msgstr ""
"\n"
"Kapatma modları:\n"
-#: pg_ctl.c:1384
+#: pg_ctl.c:1449
#, c-format
msgid " smart quit after all clients have disconnected\n"
msgstr " smart tüm istemciler bağlantılarını kestikten sonra dur\n"
-#: pg_ctl.c:1385
+#: pg_ctl.c:1450
#, c-format
msgid " fast quit directly, with proper shutdown\n"
msgstr " fast düzgünce kapanmadan direk olarak dur\n"
-#: pg_ctl.c:1386
+#: pg_ctl.c:1451
#, c-format
msgid " immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart\n"
msgstr " immediate tam bir kapanma gerçekleşmeden dur; yeniden başladığında recovery modunda açılır\n"
-#: pg_ctl.c:1388
+#: pg_ctl.c:1453
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -447,7 +462,7 @@ msgstr ""
"\n"
"kill için izin verilen sinyal adları:\n"
-#: pg_ctl.c:1392
+#: pg_ctl.c:1457
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -456,22 +471,22 @@ msgstr ""
"\n"
"Kaydetmek ya da kaydı silmek için seçenekler:\n"
-#: pg_ctl.c:1393
+#: pg_ctl.c:1458
#, c-format
msgid " -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server\n"
msgstr " -N SERVICENAME PostgreSQL sunucusunu kaydedeceğiniz servis adı\n"
-#: pg_ctl.c:1394
+#: pg_ctl.c:1459
#, c-format
msgid " -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server\n"
msgstr " -P PASSWORD PostgreSQL sunucusunu kaydetmek için hesabın şifresi\n"
-#: pg_ctl.c:1395
+#: pg_ctl.c:1460
#, c-format
msgid " -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server\n"
msgstr " -U USERNAME PostgreSQL sunucusunu kaydetmek için gerekli kullanıcı adı\n"
-#: pg_ctl.c:1398
+#: pg_ctl.c:1463
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -480,17 +495,17 @@ msgstr ""
"\n"
"Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildiriniz.\n"
-#: pg_ctl.c:1423
+#: pg_ctl.c:1488
#, c-format
msgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n"
msgstr "%s: geçersiz kapanma modu \"%s\"\n"
-#: pg_ctl.c:1456
+#: pg_ctl.c:1521
#, c-format
msgid "%s: unrecognized signal name \"%s\"\n"
msgstr "%s: geçersiz sinyal adı \"%s\"\n"
-#: pg_ctl.c:1519
+#: pg_ctl.c:1585
#, c-format
msgid ""
"%s: cannot be run as root\n"
@@ -501,80 +516,85 @@ msgstr ""
"Lütfen (yani \"su\" kullanarak) sunucu sürecine sahip olacak (yetkisiz) kullanıcı\n"
"ile sisteme giriş yapınız.\n"
-#: pg_ctl.c:1611
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option %s\n"
-msgstr "%s: geçersiz seçenek %s\n"
-
-#: pg_ctl.c:1622
+#: pg_ctl.c:1691
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s: çok fazla komut satırı argümanı (ilki : \"%s\")\n"
-#: pg_ctl.c:1641
+#: pg_ctl.c:1710
#, c-format
msgid "%s: missing arguments for kill mode\n"
msgstr "%s: kill modu için eksik argümanlar\n"
-#: pg_ctl.c:1659
+#: pg_ctl.c:1728
#, c-format
msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n"
msgstr "%s: geçersiz işlem modu \"%s\"\n"
-#: pg_ctl.c:1669
+#: pg_ctl.c:1738
#, c-format
msgid "%s: no operation specified\n"
msgstr "%s: hiçbir işlem belirtilmedi\n"
-#: pg_ctl.c:1685
+#: pg_ctl.c:1754
#, c-format
msgid "%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n"
msgstr "%s: Hiçbir veritabanı dizini belirtilmemiş ve PGDATA çevresel değişkeni boş\n"
-#: ../../port/exec.c:191
-#: ../../port/exec.c:305
-#: ../../port/exec.c:348
+#: ../../port/exec.c:192
+#: ../../port/exec.c:306
+#: ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "geçerli dizin tespit edilemedi: %s"
-#: ../../port/exec.c:210
+#: ../../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr "geçersiz ikili (binary) \"%s\""
-#: ../../port/exec.c:259
+#: ../../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr "\"%s\" ikili (binary) dosyası okunamadı"
-#: ../../port/exec.c:266
+#: ../../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
msgstr "\"%s\" çalıştırmak için bulunamadı"
-#: ../../port/exec.c:321
-#: ../../port/exec.c:357
+#: ../../port/exec.c:322
+#: ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "çalışma dizini \"%s\" olarak değiştirilemedi"
-#: ../../port/exec.c:336
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "symbolic link \"%s\" okuma hatası"
-#: ../../port/exec.c:582
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "alt süreç %d çıkış koduyla sonuçlandırılmıştır"
-#: ../../port/exec.c:585
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "alt süreç 0x%X exception tarafından sonlandırılmıştır"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "alt süreç %s sinyali tarafından sonlandırılmıştır"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "alt süreç %d sinyali tarafından sonlandırılmıştır"
-#: ../../port/exec.c:588
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/de.po b/src/bin/pg_dump/po/de.po
index 3422188adfd3dd9e2f0cb9dcc6b2b993b4ef0ec7..b4ec014bcb4153e6c74894a9778c2aae34157f10 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/de.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# German message translation file for pg_dump and friends
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2006.
#
-# pgtranslation Id: pg_dump.po,v 1.3 2006/10/21 11:48:36 petere Exp $
+# pgtranslation Id: pg_dump.po,v 1.4 2007/05/31 14:04:40 petere Exp $
#
# Use these quotes: »%s«
#
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
#: pg_dump.c:728 pg_restore.c:372 pg_dumpall.c:371
#, c-format
msgid "Usage:\n"
-msgstr "Benutzung:\n"
+msgstr "Aufruf:\n"
#: pg_dump.c:729
#, c-format
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "konnte Eingabedatei nicht
#: pg_backup_archiver.c:1516
#, c-format
msgid "could not read input file: %s\n"
-msgstr "konnte nicht aus Eingabedatei lesen: %s\n"
+msgstr "konnte Eingabedatei nicht lesen: %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:1518
#, c-format
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "verbinde mit Datenbank
#: pg_backup_db.c:148 pg_backup_db.c:180 pg_backup_db.c:224 pg_backup_db.c:253
#: pg_dumpall.c:1165 pg_dumpall.c:1192
msgid "Password: "
-msgstr "Paßwort: "
+msgstr "Passwort: "
#: pg_backup_db.c:160
msgid "failed to reconnect to database\n"
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "%s: f
#: pg_dumpall.c:1276 pg_dumpall.c:1302
#, c-format
msgid "%s: query failed: %s"
-msgstr "%s: Anfrage schlug fehl: %s"
+msgstr "%s: Anfrage fehlgeschlagen: %s"
#: pg_dumpall.c:1278 pg_dumpall.c:1304
#, c-format
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/fr.po b/src/bin/pg_dump/po/fr.po
index 3116ff30c4bc3d46210df2e9bc87ce1c41848342..43cd747e62a25bde844206e0274812ebd8f3849b 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/fr.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/fr.po
@@ -1,185 +1,190 @@
+# translation of pg_dump.po to
# translation of pg_dump-fr.po to
-# translation of pg_dump-fr.po to FR_fr
# French message translation file for pg_dump
#
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/fr.po,v 1.13 2006/11/24 17:11:56 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/fr.po,v 1.14 2007/10/27 00:13:43 petere Exp $
#
# Use these quotes: « %s »
# Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_dump-fr\n"
+"Project-Id-Version: pg_dump\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:15-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-04 19:31+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-04 00:19-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-04 19:03+0100\n"
+"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
+"Language-Team: <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: pg_dump.c:394
+#: pg_dump.c:401
#: pg_restore.c:228
msgid "User name: "
-msgstr "Nom utilisateur : "
+msgstr "Nom d'utilisateur : "
-#: pg_dump.c:424
+#: pg_dump.c:431
#: pg_restore.c:256
-#: pg_dumpall.c:266
+#: pg_dumpall.c:297
#, c-format
msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
-msgstr "%s: option -X invalide -- %s\n"
+msgstr "%s : option -X invalide -- %s\n"
-#: pg_dump.c:426
-#: pg_dump.c:440
-#: pg_dump.c:449
+#: pg_dump.c:433
+#: pg_dump.c:447
+#: pg_dump.c:456
#: pg_restore.c:258
#: pg_restore.c:273
#: pg_restore.c:290
-#: pg_dumpall.c:268
-#: pg_dumpall.c:277
-#: pg_dumpall.c:294
+#: pg_dumpall.c:299
+#: pg_dumpall.c:308
+#: pg_dumpall.c:325
+#: pg_dumpall.c:335
+#: pg_dumpall.c:344
+#: pg_dumpall.c:353
+#: pg_dumpall.c:388
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Essayez « %s --help » pour plus d'informations.\n"
-#: pg_dump.c:447
-#: pg_dumpall.c:292
+#: pg_dump.c:454
+#: pg_dumpall.c:323
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
-msgstr "%s: trop d'arguments en ligne de commande (le premier étant « %s »)\n"
+msgstr "%s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier étant « %s »)\n"
-#: pg_dump.c:460
+#: pg_dump.c:467
msgid "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
-msgstr "Les options « schema only » (-s) et « data only » (-a) ne peuvent être utilisées ensemble\n"
+msgstr "Les options « schema only » (-s) et « data only » (-a) ne peuvent pas être utilisées conjointement\n"
-#: pg_dump.c:466
+#: pg_dump.c:473
msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
-msgstr "Les options « clean » (-c) and « data only » (-a) ne peuvent être utilisées ensemble\n"
+msgstr "Les options « clean » (-c) et « data only » (-a) ne peuvent pas être utilisées conjointement\n"
-#: pg_dump.c:472
+#: pg_dump.c:479
msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n"
-msgstr "Les options INSERT (-d, -D) et OID (-o) ne peuvent pas être utilisées ensemble\n"
+msgstr "Les options INSERT (-d, -D) et OID (-o) ne peuvent pas être utilisées conjointement\n"
-#: pg_dump.c:473
+#: pg_dump.c:480
msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
-msgstr "(La commande INSERT ne peut pas initialiser les OID.)\n"
+msgstr "(La commande INSERT ne peut pas positionner les OID.)\n"
-#: pg_dump.c:502
+#: pg_dump.c:510
#, c-format
msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
-msgstr "Format de sortie spécifié invalide (« %s »)\n"
+msgstr "format de sortie indiqué invalide (« %s »)\n"
-#: pg_dump.c:508
+#: pg_dump.c:516
#, c-format
msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
-msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de sauvegarde « %s » en écriture\n"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de sauvegarde « %s » en écriture\n"
-#: pg_dump.c:519
+#: pg_dump.c:527
#: pg_backup_db.c:45
#, c-format
msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
-msgstr "impossible d'analyser la version « %s »\n"
+msgstr "n'a pas pu analyser la chaîne de version « %s »\n"
-#: pg_dump.c:535
+#: pg_dump.c:543
#, c-format
msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
-msgstr "codage client spécifié invalide « %s »\n"
+msgstr "encodage client indiqué invalide « %s »\n"
-#: pg_dump.c:583
+#: pg_dump.c:591
#, c-format
msgid "last built-in OID is %u\n"
-msgstr "Le dernier OID des intégrés est %u\n"
+msgstr "le dernier OID intégré est %u\n"
-#: pg_dump.c:593
+#: pg_dump.c:601
msgid "No matching schemas were found\n"
msgstr "Aucun schéma correspondant n'a été trouvé\n"
-#: pg_dump.c:608
+#: pg_dump.c:616
msgid "No matching tables were found\n"
msgstr "Aucune table correspondante n'a été trouvée\n"
-#: pg_dump.c:727
+#: pg_dump.c:735
#, c-format
msgid ""
"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
"\n"
msgstr ""
-"%s sauvegarde une base de données dans un fichier texte ou dans d'autres formats.\n"
+"%s exporte une base de données vers un fichier texte ou vers d'autres formats.\n"
"\n"
-#: pg_dump.c:728
+#: pg_dump.c:736
#: pg_restore.c:372
-#: pg_dumpall.c:371
+#: pg_dumpall.c:480
#, c-format
msgid "Usage:\n"
-msgstr "Usage:\n"
+msgstr "Usage :\n"
-#: pg_dump.c:729
+#: pg_dump.c:737
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
msgstr " %s [OPTION]... [NOMBASE]\n"
-#: pg_dump.c:731
+#: pg_dump.c:739
#: pg_restore.c:375
-#: pg_dumpall.c:374
+#: pg_dumpall.c:483
#, c-format
msgid ""
"\n"
"General options:\n"
msgstr ""
"\n"
-"Options générales:\n"
+"Options générales :\n"
-#: pg_dump.c:732
+#: pg_dump.c:740
#: pg_restore.c:377
+#: pg_dumpall.c:484
#, c-format
msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n"
-msgstr " -f, --file=NOMFICHIER nom du fichier en sortie\n"
+msgstr " -f, --file=NOMFICHIER nom du fichier de sortie\n"
-#: pg_dump.c:733
+#: pg_dump.c:741
#, c-format
msgid " -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n"
-msgstr " -F, --format=c|t|p format du fichier en sortie (personnalisé, tar, texte)\n"
+msgstr " -F, --format=c|t|p format du fichier de sortie (personnalisé, tar, texte)\n"
-#: pg_dump.c:734
+#: pg_dump.c:742
#, c-format
msgid ""
" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
" pg_dump version\n"
msgstr ""
-" -i, --ignore-version continue même si la version du serveur ne correspond pas\n"
+" -i, --ignore-version continuer même si la version du serveur ne correspond pas\n"
" à la version de pg_dump\n"
-#: pg_dump.c:736
+#: pg_dump.c:744
#: pg_restore.c:381
#, c-format
msgid " -v, --verbose verbose mode\n"
-msgstr " -v, --verbose active le mode verbeux\n"
+msgstr " -v, --verbose mode verbeux\n"
-#: pg_dump.c:737
+#: pg_dump.c:745
#, c-format
msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n"
msgstr " -Z, --compress=0-9 niveau de compression pour les formats compressés\n"
-#: pg_dump.c:738
+#: pg_dump.c:746
#: pg_restore.c:382
-#: pg_dumpall.c:377
+#: pg_dumpall.c:487
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
-msgstr " --help affiche cette aide, puis quitte\n"
+msgstr " --help afficher cette aide puis quitter\n"
-#: pg_dump.c:739
+#: pg_dump.c:747
#: pg_restore.c:383
-#: pg_dumpall.c:378
+#: pg_dumpall.c:488
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
-msgstr " --version affiche la version, puis quitte\n"
+msgstr " --version afficher la version, puis quitter\n"
-#: pg_dump.c:741
-#: pg_dumpall.c:379
+#: pg_dump.c:749
+#: pg_dumpall.c:489
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -188,109 +193,108 @@ msgstr ""
"\n"
"Options contrôlant le contenu en sortie :\n"
-#: pg_dump.c:742
+#: pg_dump.c:750
#, c-format
msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n"
-msgstr " -a, --data-only sauvegarde seulement les données, pas le schéma\n"
+msgstr " -a, --data-only sauvegarder uniquement les données, pas le schéma\n"
-#: pg_dump.c:743
+#: pg_dump.c:751
#, c-format
msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n"
-msgstr " -b, --blobs inclut les objets larges dans la sauvegarde\n"
+msgstr " -b, --blobs inclure les objets volumineux dans la sauvegarde\n"
-#: pg_dump.c:744
+#: pg_dump.c:752
#, c-format
msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
-msgstr " -c, --clean nettoie (supprime) le schéma avant de le créer\n"
+msgstr " -c, --clean nettoyer (supprimer) le schéma avant de le créer\n"
-#: pg_dump.c:745
+#: pg_dump.c:753
#, c-format
msgid " -C, --create include commands to create database in dump\n"
-msgstr " -C, --create inclut les commandes de création de la base dans la sauvegarde\n"
+msgstr " -C, --create inclure les commandes de création de la base dans la sauvegarde\n"
-#: pg_dump.c:746
+#: pg_dump.c:754
#, c-format
msgid " -d, --inserts dump data as INSERT commands, rather than COPY\n"
-msgstr " -d, --inserts sauvegarde les données avec des instructions INSERT plutôt que COPY\n"
+msgstr " -d, --inserts sauvegarder les données avec des instructions INSERT plutôt que COPY\n"
-#: pg_dump.c:747
+#: pg_dump.c:755
#, c-format
msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n"
msgstr ""
-" -D, --column-inserts sauvegarde les données avec des commandes INSERT précisant\n"
+" -D, --column-inserts sauvegarder les données avec des commandes INSERT précisant\n"
" les noms des colonnes\n"
-#: pg_dump.c:748
+#: pg_dump.c:756
#, c-format
msgid " -E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING\n"
-msgstr " -E, --encoding=CODAGE sauvegarde les données dans le codage CODAGE\n"
+msgstr " -E, --encoding=ENCODAGE sauvegarder les données dans l'encodage ENCODAGE\n"
-#: pg_dump.c:749
+#: pg_dump.c:757
#, c-format
msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema(s) only\n"
-msgstr " -n, --schema=SCHEMA sauvegarde uniquement le(s) schéma(s) nommé(s)\n"
+msgstr " -n, --schema=SCHEMA sauvegarder uniquement le(s) schéma(s) nommé(s)\n"
-#: pg_dump.c:750
+#: pg_dump.c:758
#, c-format
msgid " -N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)\n"
-msgstr " -N, --exclude-schema=SCHEMA ne sauvegarde pas le(s) schéma(s) nommé(s)\n"
+msgstr " -N, --exclude-schema=SCHEMA ne pas sauvegarder le(s) schéma(s) nommé(s)\n"
-#: pg_dump.c:751
+#: pg_dump.c:759
#, c-format
msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n"
-msgstr " -o, --oids inclut les OID dans la sauvegarde\n"
+msgstr " -o, --oids inclure les OID dans la sauvegarde\n"
-#: pg_dump.c:752
+#: pg_dump.c:760
#, c-format
msgid ""
" -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n"
" in plain text format\n"
msgstr ""
-" -O, --no-owner ne sauvegarde pas les commandes indiquant le propriétaire\n"
-" des objets au format texte\n"
+" -O, --no-owner ne pas sauvegarder les commandes de restauration\n"
+" des possessions des objets dans le format texte\n"
-#: pg_dump.c:754
+#: pg_dump.c:762
#, c-format
msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n"
-msgstr " -s, --schema-only sauvegarde uniquement la structure, pas les données\n"
+msgstr " -s, --schema-only sauvegarder uniquement la structure, pas les données\n"
-#: pg_dump.c:755
+#: pg_dump.c:763
#, c-format
msgid ""
" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n"
" plain text format\n"
-msgstr " -S, --superuser=NOM spécifie le nom du super-utilisateur à utiliser avec le format texte\n"
+msgstr " -S, --superuser=NOM indique le nom du super-utilisateur à utiliser dans le format texte\n"
-#: pg_dump.c:757
+#: pg_dump.c:765
#, c-format
msgid " -t, --table=TABLE dump the named table(s) only\n"
-msgstr " -t, --table=TABLE sauvegarde uniquement la (ou les) table(s) indiquée(s)\n"
+msgstr " -t, --table=TABLE sauvegarder uniquement la (ou les) table(s) indiquée(s)\n"
-#: pg_dump.c:758
+#: pg_dump.c:766
#, c-format
msgid " -T, --exclude-table=TABLE do NOT dump the named table(s)\n"
-msgstr " -T, --exclude-table=TABLE ne sauvegarde PAS la (ou les) table(s) indiquée(s)\n"
+msgstr " -T, --exclude-table=TABLE NE PAS sauvegarder la (ou les) table(s) indiquée(s)\n"
-#: pg_dump.c:759
+#: pg_dump.c:767
#, c-format
msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n"
-msgstr " -x, --no-privileges ne sauvegarde pas les droits (grant/revoke)\n"
+msgstr " -x, --no-privileges ne pas sauvegarder les droits (grant/revoke)\n"
-#: pg_dump.c:760
+#: pg_dump.c:768
#, c-format
msgid " --disable-dollar-quoting disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
msgstr ""
" --disable-dollar-quoting\n"
-" désactive les guillemets sur les signes dollar,\n"
-" respecte le standard en matière de guillemets pour\n"
-" SQL\n"
+" désactiver les guillemets dollar,\n"
+" respecter le standard SQL en matière de guillemets\n"
-#: pg_dump.c:761
+#: pg_dump.c:769
#, c-format
msgid " --disable-triggers disable triggers during data-only restore\n"
-msgstr " --disable-triggers désactive les déclencheurs lors d'une restauration des données seules\n"
+msgstr " --disable-triggers désactiver les triggers lors de la restauration des seules données\n"
-#: pg_dump.c:762
+#: pg_dump.c:770
#, c-format
msgid ""
" --use-set-session-authorization\n"
@@ -299,11 +303,11 @@ msgid ""
msgstr ""
" --use-set-session-authorization\n"
" utilise les commandes SESSION AUTHORIZATION au lieu\n"
-" des commandes OWNER TO\n"
+" des commandes ALTER OWNER pour les possessions\n"
-#: pg_dump.c:766
+#: pg_dump.c:774
#: pg_restore.c:412
-#: pg_dumpall.c:397
+#: pg_dumpall.c:509
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -312,35 +316,35 @@ msgstr ""
"\n"
"Options de connexion :\n"
-#: pg_dump.c:767
+#: pg_dump.c:775
#: pg_restore.c:413
-#: pg_dumpall.c:398
+#: pg_dumpall.c:510
#, c-format
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
msgstr " -h, --host=NOMHOTE hôte du serveur de bases de données ou répertoire des sockets\n"
-#: pg_dump.c:768
+#: pg_dump.c:776
#: pg_restore.c:414
-#: pg_dumpall.c:399
+#: pg_dumpall.c:512
#, c-format
msgid " -p, --port=PORT database server port number\n"
msgstr " -p, --port=PORT numéro de port du serveur de bases de données\n"
-#: pg_dump.c:769
+#: pg_dump.c:777
#: pg_restore.c:415
-#: pg_dumpall.c:400
+#: pg_dumpall.c:513
#, c-format
msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n"
-msgstr " -U, --username=NOM se connecte avec cet utilisateur\n"
+msgstr " -U, --username=NOM se connecter avec cet utilisateur\n"
-#: pg_dump.c:770
+#: pg_dump.c:778
#: pg_restore.c:416
-#: pg_dumpall.c:401
+#: pg_dumpall.c:514
#, c-format
msgid " -W, --password force password prompt (should happen automatically)\n"
-msgstr " -W, --password force la demande du mot de passe (par défaut)\n"
+msgstr " -W, --password forcer la demande du mot de passe (par défaut)\n"
-#: pg_dump.c:772
+#: pg_dump.c:780
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -349,451 +353,492 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
-"Si aucune base de données n'est spécifiée, la valeur de la variable d'environnement\n"
+"Si aucune base de données n'est indiquée, la valeur de la variable d'environnement\n"
"PGDATABASE est alors utilisée.\n"
"\n"
-#: pg_dump.c:774
+#: pg_dump.c:782
#: pg_restore.c:420
-#: pg_dumpall.c:404
+#: pg_dumpall.c:517
#, c-format
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr "Rapportez les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-#: pg_dump.c:782
-#: pg_backup_archiver.c:1169
+#: pg_dump.c:790
+#: pg_backup_archiver.c:1179
msgid "*** aborted because of error\n"
-msgstr "*** annulé à cause de l'erreur\n"
+msgstr "*** interrompu du fait d'erreurs\n"
-#: pg_dump.c:803
+#: pg_dump.c:811
msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
-msgstr "la version du serveur doit être au moins 7.3 pour utiliser les options de sélection du schéma\n"
+msgstr "le serveur doit être de version 7.3 ou supérieure pour utiliser les options de sélection du schéma\n"
-#: pg_dump.c:1012
+#: pg_dump.c:1019
#, c-format
msgid "dumping contents of table %s\n"
msgstr "sauvegarde du contenu de la table %s\n"
-#: pg_dump.c:1109
+#: pg_dump.c:1122
#, c-format
msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
-msgstr "Échec de la sauvegarde du contenu de la table « %s » : échec de PQgetCopyData().\n"
+msgstr "La sauvegarde du contenu de la table « %s » a échoué : échec de PQgetCopyData().\n"
-#: pg_dump.c:1110
-#: pg_dump.c:8835
+#: pg_dump.c:1123
+#: pg_dump.c:10289
#, c-format
msgid "Error message from server: %s"
msgstr "Message d'erreur du serveur : %s"
-#: pg_dump.c:1111
-#: pg_dump.c:8836
+#: pg_dump.c:1124
+#: pg_dump.c:10290
#, c-format
msgid "The command was: %s\n"
msgstr "La commande était : %s\n"
-#: pg_dump.c:1387
+#: pg_dump.c:1400
msgid "saving database definition\n"
msgstr "sauvegarde de la définition de la base de données\n"
-#: pg_dump.c:1449
+#: pg_dump.c:1462
#, c-format
msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
msgstr "entrée pg_database manquante pour la base de données « %s »\n"
-#: pg_dump.c:1456
+#: pg_dump.c:1469
#, c-format
msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
-msgstr "la requête a renvoyée plus d'une (%d) entrée pg_database pour la base de données « %s »\n"
+msgstr "la requête a renvoyé plus d'une (%d) entrée pg_database pour la base de données « %s »\n"
-#: pg_dump.c:1554
+#: pg_dump.c:1567
#, c-format
msgid "saving encoding = %s\n"
-msgstr "sauvegarde de encoding = %s\n"
+msgstr "encodage de la sauvegarde = %s\n"
-#: pg_dump.c:1580
+#: pg_dump.c:1593
#, c-format
msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
-msgstr "sauvegarde de standard_conforming_strings = %s\n"
+msgstr "standard_conforming_strings de la sauvegarde = %s\n"
-#: pg_dump.c:1641
+#: pg_dump.c:1654
msgid "saving large objects\n"
-msgstr "sauvegarde des gros objets\n"
+msgstr "sauvegarde des objets volumineux\n"
-#: pg_dump.c:1677
+#: pg_dump.c:1690
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
-msgstr "dumpBlobs(): impossible d'ouvrir le gros objet : %s"
+msgstr "dumpBlobs() : n'a pas pu ouvrir l'objet volumineux : %s"
-#: pg_dump.c:1690
+#: pg_dump.c:1703
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
-msgstr "dumpBlobs(): impossible de lire le gros objet : %s"
+msgstr "dumpBlobs() : n'a pas pu lire le gros objet : %s"
-#: pg_dump.c:1727
+#: pg_dump.c:1740
msgid "saving large object comments\n"
-msgstr "sauvegarde des commentaires des gros objets\n"
+msgstr "sauvegarde des commentaires des objets volumineux\n"
-#: pg_dump.c:1881
+#: pg_dump.c:1894
#, c-format
msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "ATTENTION : le propriétaire du schéma « %s » semble être invalide\n"
-#: pg_dump.c:1916
+#: pg_dump.c:1929
#, c-format
msgid "schema with OID %u does not exist\n"
-msgstr "le schéma avec OID %u n'existe pas\n"
+msgstr "le schéma d'OID %u n'existe pas\n"
-#: pg_dump.c:2160
+#: pg_dump.c:2196
#, c-format
msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "ATTENTION : le propriétare du type de données « %s » semble être invalide\n"
-#: pg_dump.c:2264
+#: pg_dump.c:2300
#, c-format
msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "ATTENTION : le propriétaire de l'opérateur « %s » semble être invalide\n"
-#: pg_dump.c:2438
+#: pg_dump.c:2474
#, c-format
msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "ATTENTION : le propriétaire de la classe d'opérateur « %s » semble être invalide\n"
-#: pg_dump.c:2563
+#: pg_dump.c:2561
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "ATTENTION : le propriétaire de la famille d'opérateur « %s » semble être invalide\n"
+
+#: pg_dump.c:2686
#, c-format
msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "ATTENTION : le propriétaire de la fonction d'aggrégat « %s » semble être invalide\n"
-#: pg_dump.c:2718
+#: pg_dump.c:2841
#, c-format
msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "ATTENTION : le propriétaire de la fonction « %s » semble être invalide\n"
-#: pg_dump.c:3042
+#: pg_dump.c:3165
#, c-format
msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "ATTENTION : le propriétaire de la table « %s » semble être invalide\n"
-#: pg_dump.c:3179
+#: pg_dump.c:3302
#, c-format
msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
msgstr "lecture des index de la table « %s »\n"
-#: pg_dump.c:3447
+#: pg_dump.c:3570
#, c-format
msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
msgstr "lecture des contraintes de clés étrangères pour la table « %s »\n"
-#: pg_dump.c:3659
+#: pg_dump.c:3795
#, c-format
msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n"
msgstr "vérification échouée, OID %u de la table parent de l'OID %u de l'entrée de pg_rewrite introuvable\n"
-#: pg_dump.c:3741
+#: pg_dump.c:3878
#, c-format
msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
-msgstr "lecture des déclencheurs pour la table « %s »\n"
+msgstr "lecture des triggers pour la table « %s »\n"
-#: pg_dump.c:3811
+#: pg_dump.c:3967
#, c-format
msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
-msgstr "%d déclencheurs (triggers) étaient attendus pour la table « %s » mais il en existe %d\n"
+msgstr "%d triggers attendus pour la table « %s » mais %d trouvés\n"
-#: pg_dump.c:3858
+#: pg_dump.c:4014
#, c-format
msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
-msgstr "la requête a produit un nom de table référencé par null pour le declencheur de la clé étrangère « %s » sur la table « %s » (OID de la table : %u)\n"
+msgstr "la requête a produit une réference de nom de table null pour le trigger de clé étrangère « %s » sur la table « %s » (OID de la table : %u)\n"
-#: pg_dump.c:4182
+#: pg_dump.c:4350
#, c-format
msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
msgstr "recherche des colonnes et types de la table « %s »\n"
-#: pg_dump.c:4267
+#: pg_dump.c:4435
#, c-format
msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
-msgstr "numéro de colonne invalide pour la table « %s »\n"
+msgstr "numérotation des colonnes invalide pour la table « %s »\n"
-#: pg_dump.c:4300
+#: pg_dump.c:4468
#, c-format
msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
msgstr "recherche des expressions par défaut de la table « %s »\n"
-#: pg_dump.c:4385
+#: pg_dump.c:4553
#, c-format
msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
-msgstr "valeur adnum invalide (%d) pour la table « %s »\n"
+msgstr "valeur adnum %d invalide pour la table « %s »\n"
-#: pg_dump.c:4403
+#: pg_dump.c:4571
#, c-format
msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
msgstr "recherche des contraintes de vérification pour la table « %s »\n"
-#: pg_dump.c:4467
+#: pg_dump.c:4635
#, c-format
msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
-msgstr "%d contraintes de vérification étaient attendues pour la table « %s » mais %d ont été trouvé\n"
+msgstr "%d contraintes de vérification attendues pour la table « %s » mais %d trouvées\n"
-#: pg_dump.c:4469
+#: pg_dump.c:4637
msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
-msgstr "(Les catalogues système semblent être corrompus.)\n"
+msgstr "(Les catalogues système sont peut-être corrompus.)\n"
-#: pg_dump.c:5140
-#: pg_dump.c:5317
-#: pg_dump.c:5893
-#: pg_dump.c:6316
-#: pg_dump.c:6626
-#: pg_dump.c:6827
-#: pg_dump.c:7021
+#: pg_dump.c:5528
+msgid "No rows found for enum"
+msgstr "Aucune ligne trouvée pour enum"
+
+#: pg_dump.c:5757
+#: pg_dump.c:5942
+#: pg_dump.c:6541
+#: pg_dump.c:7033
+#: pg_dump.c:7384
+#: pg_dump.c:7722
+#: pg_dump.c:7895
+#: pg_dump.c:8089
#, c-format
msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
-msgstr "%d ligne reçues au lieu d'une seule à partir de : %s"
+msgstr "%d lignes reçues au lieu d'une seule depuis : %s"
-#: pg_dump.c:5436
+#: pg_dump.c:6061
#, c-format
msgid "query yielded no rows: %s\n"
msgstr "la requête n'a renvoyé aucune ligne : %s\n"
-#: pg_dump.c:5713
+#: pg_dump.c:6338
msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
msgstr "ATTENTION : valeur boguée dans le tableau proargmodes\n"
-#: pg_dump.c:5954
+#: pg_dump.c:6605
msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
-msgstr "ATTENTION : impossible d'analyser le tableau proallargtypes\n"
+msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau proallargtypes\n"
-#: pg_dump.c:5970
+#: pg_dump.c:6621
msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
-msgstr "ATTENTION : impossible d'analyser le tableau proargmodes\n"
+msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau proargmodes\n"
-#: pg_dump.c:5984
+#: pg_dump.c:6635
msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
-msgstr "ATTENTION : impossible d'analyser le tableau proargnames\n"
+msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau proargnames\n"
+
+#: pg_dump.c:6646
+msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
+msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau proconfig\n"
-#: pg_dump.c:6021
+#: pg_dump.c:6684
#, c-format
msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
-msgstr "valeur provolatile non reconnu pour la fonction « %s »\n"
+msgstr "valeur provolatile non reconnue pour la fonction « %s »\n"
-#: pg_dump.c:6551
+#: pg_dump.c:7249
#, c-format
msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
-msgstr "ATTENTION : impossible de trouver l'opérateur ayant l'OID %s\n"
+msgstr "ATTENTION : n'a pas pu trouver l'opérateur d'OID %s\n"
-#: pg_dump.c:7045
+#: pg_dump.c:7280
+#: pg_dump.c:8312
+#: pg_dump.c:8463
+#, c-format
+msgid "Got %d rows instead of one from \"%s\"\n"
+msgstr "%d lignes reçues au lieu d'une seule depuis « %s »\n"
+
+#: pg_dump.c:8113
#, c-format
msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
-msgstr "ATTENTION : la fonction d'aggrégat %s n'a pas pu être sauvegardé correctement avec cette versionde la base de données; ignoré\n"
+msgstr "ATTENTION : la fonction d'aggrégat %s n'a pas pu être sauvegardée correctement avec cette version de la base de données ; ignorée\n"
-#: pg_dump.c:7177
+#: pg_dump.c:8588
#, c-format
msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
-msgstr "impossible d'analyser la liste ACL (%s) de l'objet « %s » (%s)\n"
+msgstr "n'a pas pu analyser la liste ACL (%s) de l'objet « %s » (%s)\n"
-#: pg_dump.c:7272
+#: pg_dump.c:8683
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
msgstr "la requête permettant d'obtenir la définition de la vue « %s » n'a renvoyé aucune donnée\n"
-#: pg_dump.c:7275
+#: pg_dump.c:8686
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
msgstr "la requête permettant d'obtenir la définition de la vue « %s » a renvoyé plus d'une définition\n"
-#: pg_dump.c:7284
+#: pg_dump.c:8695
#, c-format
msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
msgstr "la définition de la vue « %s » semble être vide (longueur nulle)\n"
-#: pg_dump.c:7582
+#: pg_dump.c:8993
#, c-format
msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
msgstr "numéro de colonne invalide %d pour la table « %s »\n"
-#: pg_dump.c:7684
+#: pg_dump.c:9095
#, c-format
msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
msgstr "index manquant pour la contrainte « %s »\n"
-#: pg_dump.c:7849
+#: pg_dump.c:9260
#, c-format
msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
-msgstr "Type de contrainte inattendu : %c\n"
+msgstr "type de contrainte inconnu : %c\n"
-#: pg_dump.c:7912
+#: pg_dump.c:9323
msgid "missing pg_database entry for this database\n"
msgstr "entrée pg_database manquante pour cette base de données\n"
-#: pg_dump.c:7917
+#: pg_dump.c:9328
msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
-msgstr "il existe plus d'une entrée dans pg_database pour cette base de données\n"
+msgstr "a trouvé plus d'une entrée dans pg_database pour cette base de données\n"
-#: pg_dump.c:7949
+#: pg_dump.c:9360
msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
-msgstr "impossible de trouver l'entrée de pg_indexes dans pg_class\n"
+msgstr "n'a pas pu trouver l'entrée de pg_indexes dans pg_class\n"
-#: pg_dump.c:7954
+#: pg_dump.c:9365
msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
-msgstr "il existe plus d'une entrée pour pg_indexes dans la table pg_class\n"
+msgstr "a trouvé plus d'une entrée pour pg_indexes dans la table pg_class\n"
-#: pg_dump.c:8003
+#: pg_dump.c:9414
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
msgstr "la requête permettant d'obtenir les données de la séquence « %s » a renvoyé %d lignes (une seule attendue)\n"
-#: pg_dump.c:8012
+#: pg_dump.c:9423
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
msgstr "la requête permettant d'obtenir les données de la séquence « %s » a renvoyé le nom « %s »\n"
-#: pg_dump.c:8266
+#: pg_dump.c:9677
#, c-format
msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
-msgstr "chaîne en argument invalide (%s) pour le déclencheur (trigger) « %s » sur la table « %s »\n"
+msgstr "chaîne argument invalide (%s) pour le trigger (trigger) « %s » sur la table « %s »\n"
-#: pg_dump.c:8387
+#: pg_dump.c:9814
#, c-format
msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned"
-msgstr "la requête permettant d'obtenir la règle « %s », associée à la table « %s », a échoué : mauvais nombre de lignes renvoyées"
+msgstr "la requête permettant d'obtenir la règle « %s » associée à la table « %s » a échoué : mauvais nombre de lignes renvoyées"
-#: pg_dump.c:8454
+#: pg_dump.c:9908
msgid "reading dependency data\n"
msgstr "récupération des données de dépendance\n"
-#: pg_dump.c:8643
+#: pg_dump.c:10097
#, c-format
msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n"
msgstr "la requête a renvoyé %d lignes au lieu d'une seule : %s\n"
-#: pg_dump.c:8830
+#: pg_dump.c:10284
msgid "SQL command failed\n"
-msgstr "La commande SQL a échoué\n"
+msgstr "la commande SQL a échoué\n"
-#: common.c:91
+#: common.c:101
msgid "reading schemas\n"
msgstr "lecture des schémas\n"
-#: common.c:95
+#: common.c:105
msgid "reading user-defined functions\n"
-msgstr "lecture des fonctions définies par l'utilisateur\n"
+msgstr "lecture des fonctions utilisateur\n"
-#: common.c:100
+#: common.c:110
msgid "reading user-defined types\n"
-msgstr "lecture des types définis par l'utilisateur\n"
+msgstr "lecture des types utilisateur\n"
-#: common.c:105
+#: common.c:115
msgid "reading procedural languages\n"
msgstr "lecture des langages procéduraux\n"
-#: common.c:109
+#: common.c:119
msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
-msgstr "lecture des fonctions d'aggrégats définies par l'utilisateur\n"
+msgstr "lecture des fonctions d'aggrégats utilisateur\n"
-#: common.c:113
+#: common.c:123
msgid "reading user-defined operators\n"
-msgstr "lecture des opérateurs définis par l'utilisateur\n"
+msgstr "lecture des opérateurs utilisateur\n"
-#: common.c:117
+#: common.c:127
msgid "reading user-defined operator classes\n"
-msgstr "lecture des classes d'opérateurs définies par l'utilisateur\n"
+msgstr "lecture des classes d'opérateurs utilisateur\n"
+
+#: common.c:131
+msgid "reading user-defined text search parsers\n"
+msgstr "lecture des analyseurs définis par l'utilisateur pour la recherche plein texte\n"
+
+#: common.c:135
+msgid "reading user-defined text search templates\n"
+msgstr "lecture des modèles définis par l'utilisateur pour la recherche plein texte\n"
+
+#: common.c:139
+msgid "reading user-defined text search dictionaries\n"
+msgstr "lecture des dictionnaires définis par l'utilisateur pour la recherche plein texte\n"
-#: common.c:121
+#: common.c:143
+msgid "reading user-defined text search configurations\n"
+msgstr "lecture des configurations définies par l'utilisateur pour la recherche plein texte\n"
+
+#: common.c:147
+msgid "reading user-defined operator families\n"
+msgstr "lecture des familles d'opérateurs utilisateur\n"
+
+#: common.c:151
msgid "reading user-defined conversions\n"
-msgstr "lecture des conversions définies par l'utilisateur\n"
+msgstr "lecture des conversions utilisateur\n"
-#: common.c:125
+#: common.c:155
msgid "reading user-defined tables\n"
-msgstr "lecture des tables définies par l'utilisateur\n"
+msgstr "lecture des tables utilisateur\n"
-#: common.c:129
+#: common.c:159
msgid "reading table inheritance information\n"
msgstr "lecture des informations d'héritage des tables\n"
-#: common.c:133
+#: common.c:163
msgid "reading rewrite rules\n"
-msgstr "lecture des règles de ré-écriture\n"
+msgstr "lecture des règles de réécriture\n"
-#: common.c:137
+#: common.c:167
msgid "reading type casts\n"
-msgstr "lecture des conversions de type\n"
+msgstr "lecture des transtypages\n"
-#: common.c:142
+#: common.c:172
msgid "finding inheritance relationships\n"
msgstr "recherche des relations d'héritage\n"
-#: common.c:146
+#: common.c:176
msgid "reading column info for interesting tables\n"
-msgstr "lecture des informations sur les colonnes pour les tables intéressantes\n"
+msgstr "lecture des informations de colonnes des tables intéressantes\n"
-#: common.c:150
+#: common.c:180
msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
-msgstr "ajout de drapeaux pour les colonnes héritées des sous-tables\n"
+msgstr "marquages des colonnes héritées dans les sous-tables\n"
-#: common.c:154
+#: common.c:184
msgid "reading indexes\n"
msgstr "lecture des index\n"
-#: common.c:158
+#: common.c:188
msgid "reading constraints\n"
msgstr "lecture des contraintes\n"
-#: common.c:162
+#: common.c:192
msgid "reading triggers\n"
-msgstr "lecture des déclencheurs (triggers)\n"
+msgstr "lecture des triggers\n"
-#: common.c:716
+#: common.c:746
#, c-format
msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
msgstr "vérification échouée, OID %u parent de la table « %s » (OID %u) introuvable\n"
-#: common.c:758
+#: common.c:788
#, c-format
msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n"
-msgstr "impossible d'analyser le tableau numérique « %s » : trop de nombres\n"
+msgstr "n'a pas pu analyser le tableau numérique « %s » : trop de nombres\n"
-#: common.c:773
+#: common.c:803
#, c-format
msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n"
msgstr "n'a pas pu analyser le tableau numérique « %s » : caractère invalide dans le nombre\n"
-#: common.c:886
+#: common.c:916
msgid "cannot duplicate null pointer\n"
msgstr "ne peut pas dupliquer un pointeur nul\n"
-#: common.c:889
-#: common.c:900
-#: common.c:911
-#: common.c:922
+#: common.c:919
+#: common.c:930
+#: common.c:941
+#: common.c:952
#: pg_backup_archiver.c:548
#: pg_backup_archiver.c:889
-#: pg_backup_archiver.c:1003
-#: pg_backup_archiver.c:1061
-#: pg_backup_archiver.c:1471
-#: pg_backup_archiver.c:1621
-#: pg_backup_archiver.c:1662
+#: pg_backup_archiver.c:1013
+#: pg_backup_archiver.c:1071
+#: pg_backup_archiver.c:1481
+#: pg_backup_archiver.c:1633
+#: pg_backup_archiver.c:1674
#: pg_backup_custom.c:138
#: pg_backup_custom.c:143
#: pg_backup_custom.c:149
#: pg_backup_custom.c:164
#: pg_backup_custom.c:534
-#: pg_backup_db.c:150
-#: pg_backup_db.c:226
+#: pg_backup_db.c:148
+#: pg_backup_db.c:217
#: pg_backup_files.c:111
#: pg_backup_null.c:68
#: pg_backup_null.c:106
#: pg_backup_tar.c:168
-#: pg_backup_tar.c:986
+#: pg_backup_tar.c:1000
msgid "out of memory\n"
-msgstr "mémoire insuffisante\n"
+msgstr "mémoire épuisée\n"
#: pg_backup_archiver.c:40
msgid "archiver"
msgstr "archiver"
#: pg_backup_archiver.c:123
-#: pg_backup_archiver.c:967
+#: pg_backup_archiver.c:977
#, c-format
msgid "could not close output file: %s\n"
-msgstr "impossible de fermer le fichier de sauvegarde : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu fermer le fichier de sortie : %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:149
msgid "-C and -c are incompatible options\n"
@@ -807,7 +852,7 @@ msgstr "connexion
msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
msgstr ""
"les connexions directes à la base de données ne sont pas supportées dans les archives\n"
-"antérieures à la 1.3\n"
+"pre-1.3\n"
#: pg_backup_archiver.c:200
msgid "implied data-only restore\n"
@@ -832,7 +877,7 @@ msgstr "cr
#: pg_backup_archiver.c:291
#, c-format
msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"
-msgstr "la table « %s » n'a pas pu être créée, les données ne seront pas restaurées\n"
+msgstr "la table « %s » n'a pas pu être créée, ses données ne seront pas restaurées\n"
#: pg_backup_archiver.c:311
#, c-format
@@ -866,12 +911,12 @@ msgstr "initialisation du propri
#: pg_backup_archiver.c:464
#, c-format
msgid "disabling triggers for %s\n"
-msgstr "désactivation des déclencheurs pour %s\n"
+msgstr "désactivation des triggers pour %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:490
#, c-format
msgid "enabling triggers for %s\n"
-msgstr "activation des déclencheurs pour %s\n"
+msgstr "activation des triggers pour %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:520
msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
@@ -879,26 +924,26 @@ msgstr "erreur interne -- WriteData ne peut pas
#: pg_backup_archiver.c:663
msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
-msgstr "la sauvegarde des gros objets n'est pas supportée pour le format choisi\n"
+msgstr "la sauvegarde des objets volumineux n'est pas supportée pour le format choisi\n"
#: pg_backup_archiver.c:717
#, c-format
msgid "restored %d large objects\n"
-msgstr "restauration de %d gros objets\n"
+msgstr "restauration de %d objets volumineux\n"
#: pg_backup_archiver.c:734
#, c-format
msgid "restoring large object with OID %u\n"
-msgstr "restauration du gros objet d'OID %u\n"
+msgstr "restauration de l'objet volumineux d'OID %u\n"
#: pg_backup_archiver.c:740
#, c-format
msgid "could not create large object %u\n"
-msgstr "n'a pas pu créer le gros objet %u\n"
+msgstr "n'a pas pu créer l'objet volumineux %u\n"
#: pg_backup_archiver.c:745
msgid "could not open large object\n"
-msgstr "impossible d'ouvrir le gros objet\n"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir l'objet volumineux\n"
#: pg_backup_archiver.c:803
#, c-format
@@ -913,208 +958,216 @@ msgstr "ATTENTION : ligne ignor
#: pg_backup_archiver.c:829
#, c-format
msgid "could not find entry for ID %d\n"
-msgstr "impossible de trouver l'entrée pour l'ID %d\n"
+msgstr "n'a pas pu trouver l'entrée pour l'ID %d\n"
#: pg_backup_archiver.c:839
#: pg_backup_files.c:155
#: pg_backup_files.c:438
#, c-format
msgid "could not close TOC file: %s\n"
-msgstr "impossible de fermer le fichier TOC : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu fermer le fichier TOC : %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:951
+#: pg_backup_archiver.c:961
#: pg_backup_files.c:129
#: pg_backup_files.c:245
#, c-format
msgid "could not open output file: %s\n"
-msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de sauvegarde : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de sauvegarde : %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1046
+#: pg_backup_archiver.c:1056
#, c-format
msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
-msgstr "écriture de %lu octets des données d'un gros objet (résultat = %lu)\n"
+msgstr "a écrit %lu octets de données d'un objet volumineux (résultat = %lu)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1050
+#: pg_backup_archiver.c:1060
#, c-format
msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
-msgstr "impossible d'écrire le gros objet (résultat : %lu, attendu : %lu)\n"
+msgstr "n'a pas pu écrire l'objet volumineux (résultat : %lu, attendu : %lu)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1109
-#: pg_backup_archiver.c:1132
-#: pg_backup_custom.c:748
-#: pg_backup_custom.c:940
-#: pg_backup_custom.c:954
+#: pg_backup_archiver.c:1119
+#: pg_backup_archiver.c:1142
+#: pg_backup_custom.c:749
+#: pg_backup_custom.c:941
+#: pg_backup_custom.c:955
#: pg_backup_files.c:413
#: pg_backup_tar.c:576
-#: pg_backup_tar.c:1064
-#: pg_backup_tar.c:1355
+#: pg_backup_tar.c:1078
+#: pg_backup_tar.c:1371
#, c-format
msgid "could not write to output file: %s\n"
-msgstr "n'a pas pu écrire le fichier en sortie : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu écrire dans le fichier de sortie : %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1117
+#: pg_backup_archiver.c:1127
msgid "could not write to custom output routine\n"
-msgstr "impossible d'écrire vers la routine de sauvegarde personnalisée\n"
+msgstr "n'a pas pu écrire vers la routine de sauvegarde personnalisée\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1215
+#: pg_backup_archiver.c:1225
msgid "Error while INITIALIZING:\n"
-msgstr "Erreur sur « INITIALIZING » :\n"
+msgstr "Erreur pendant l'initialisation (« INITIALIZING ») :\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1220
+#: pg_backup_archiver.c:1230
msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
-msgstr "Erreur sur « PROCESSING TOC »:\n"
+msgstr "Erreur pendant le traitement de la TOC (« PROCESSING TOC ») :\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1225
+#: pg_backup_archiver.c:1235
msgid "Error while FINALIZING:\n"
-msgstr "Erreur sur « FINALIZING » :\n"
+msgstr "Erreur pendant la finalisation (« FINALIZING ») :\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1230
+#: pg_backup_archiver.c:1240
#, c-format
msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
msgstr "Erreur à partir de l'entrée TOC %d; %u %u %s %s %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1364
+#: pg_backup_archiver.c:1374
#, c-format
msgid "unexpected data offset flag %d\n"
msgstr "drapeau de décalage de données inattendu %d\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1377
+#: pg_backup_archiver.c:1387
msgid "file offset in dump file is too large\n"
msgstr "le décalage de fichier dans le fichier de sauvegarde est trop important\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1489
+#: pg_backup_archiver.c:1484
+#: pg_backup_archiver.c:2685
+#: pg_backup_custom.c:725
+#: pg_backup_files.c:400
+#: pg_backup_tar.c:774
+msgid "unexpected end of file\n"
+msgstr "fin de fichier inattendu\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1501
msgid "attempting to ascertain archive format\n"
-msgstr "tentative d'assurance sur le format de l'archive\n"
+msgstr "tente d'identifier le format de l'archive\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1509
+#: pg_backup_archiver.c:1521
#: pg_backup_files.c:147
#: pg_backup_files.c:289
#, c-format
msgid "could not open input file: %s\n"
-msgstr "impossible d'ouvrir le fichier en entrée : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier en entrée : %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1516
+#: pg_backup_archiver.c:1528
#, c-format
msgid "could not read input file: %s\n"
-msgstr "impossible d'ouvrir le fichier en entrée : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu lire le fichier en entrée : %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1518
+#: pg_backup_archiver.c:1530
#, c-format
msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
msgstr "le fichier en entrée est trop petit (%lu lus, 5 attendus)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1571
+#: pg_backup_archiver.c:1583
msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
msgstr "le fichier en entrée ne semble pas être une archive valide (trop petit ?)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1574
+#: pg_backup_archiver.c:1586
msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
msgstr "le fichier en entrée ne semble pas être une archive valide\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1592
+#: pg_backup_archiver.c:1604
#, c-format
msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
msgstr "lecture de %lu octets dans le tampon prévisionnel\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1599
+#: pg_backup_archiver.c:1611
#, c-format
msgid "could not close input file: %s\n"
msgstr "n'a pas pu fermer le fichier en entrée : %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1616
+#: pg_backup_archiver.c:1628
#, c-format
msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
msgstr "allocation d'AH pour %s, format %d\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1694
+#: pg_backup_archiver.c:1706
#, c-format
msgid "archive format is %d\n"
msgstr "le format de l'archive est %d\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1721
+#: pg_backup_archiver.c:1733
#, c-format
msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
msgstr "format de fichier non reconnu « %d »\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1844
+#: pg_backup_archiver.c:1856
#, c-format
msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
-msgstr "ID %d de l'entrée en dehors de la gamme -- peut-être un TOC corrompu\n"
+msgstr "ID %d de l'entrée en dehors de la plage -- peut-être un TOC corrompu\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1929
+#: pg_backup_archiver.c:1941
#, c-format
msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
msgstr "lecture de l'entrée %d de la TOC (ID %d) pour %s %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1963
+#: pg_backup_archiver.c:1975
#, c-format
msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
-msgstr "codage non reconnu « %s »\n"
+msgstr "encodage non reconnu « %s »\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1968
+#: pg_backup_archiver.c:1980
#, c-format
msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
msgstr "élément ENCODING invalide : %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1986
+#: pg_backup_archiver.c:1998
#, c-format
msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
msgstr "élément STDSTRINGS invalide : %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2147
+#: pg_backup_archiver.c:2159
#, c-format
msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
-msgstr "impossible d'initialiser la session utilisateur à « %s »: %s"
+msgstr "n'a pas pu initialiser la session utilisateur à « %s »: %s"
-#: pg_backup_archiver.c:2466
-#: pg_backup_archiver.c:2602
+#: pg_backup_archiver.c:2482
+#: pg_backup_archiver.c:2621
#, c-format
msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
msgstr "ATTENTION : ne sait pas comment initialiser le propriétaire du type d'objet %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2634
+#: pg_backup_archiver.c:2653
msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
msgstr "ATTENTION : la compression requise n'est pas disponible avec cette installation -- l'archive ne sera pas compressée\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2669
+#: pg_backup_archiver.c:2688
msgid "did not find magic string in file header\n"
msgstr "impossible de trouver la chaîne magique dans le fichier d'en-tête\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2683
+#: pg_backup_archiver.c:2702
#, c-format
msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
msgstr "version non supportée (%d.%d) dans le fichier d'en-tête\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2688
+#: pg_backup_archiver.c:2707
#, c-format
msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
msgstr "échec de la vérification sur la taille de l'entier (%lu)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2692
-msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations may fail\n"
-msgstr "ATTENTION : l'archive a été créée sur une machine disposant d'entiers plus gros, certaines opérations pourraient échouer\n"
+#: pg_backup_archiver.c:2711
+msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail\n"
+msgstr "ATTENTION : l'archive a été créée sur une machine disposant d'entiers plus larges, certaines opérations peuvent échouer\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2702
+#: pg_backup_archiver.c:2721
#, c-format
msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
msgstr "le format attendu (%d) diffère du format du fichier (%d)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2718
+#: pg_backup_archiver.c:2737
msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
msgstr "ATTENTION : l'archive est compressée mais cette installation ne supporte pas la compression -- aucune donnée ne sera disponible\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2736
+#: pg_backup_archiver.c:2755
msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
msgstr "ATTENTION : date de création invalide dans l'en-tête\n"
#: pg_backup_custom.c:94
msgid "custom archiver"
-msgstr "programme d'archive personnalisé"
+msgstr "programme d'archivage personnalisé"
#: pg_backup_custom.c:177
#, c-format
msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier en sortie « %s » : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de sortie « %s » : %s\n"
#: pg_backup_custom.c:188
#, c-format
@@ -1124,16 +1177,16 @@ msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier en entr
#: pg_backup_custom.c:384
#: pg_backup_null.c:147
msgid "invalid OID for large object\n"
-msgstr "OID invalide pour le gros objet\n"
+msgstr "OID invalide pour l'objet volumineux\n"
#: pg_backup_custom.c:440
msgid "dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this input stream (fseek required)\n"
-msgstr "la sauvegarde un bloc de données spécifique du TOC sans ordre n'est pas supporté sans identifiant dans ce flux en entrée (fseek requis)\n"
+msgstr "la sauvegarde d'un bloc de données spécifique du TOC dans le désordre n'est pas supporté sans identifiant sur ce flux d'entrée (fseek requis)\n"
#: pg_backup_custom.c:455
#, c-format
msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"
-msgstr "type du bloc de données non reconnu (%d) lors de la recherche dans l'archive\n"
+msgstr "type de bloc de données non reconnu (%d) lors de la recherche dans l'archive\n"
#: pg_backup_custom.c:466
#, c-format
@@ -1143,7 +1196,7 @@ msgstr "erreur lors du parcours du fichier : %s\n"
#: pg_backup_custom.c:473
#, c-format
msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"
-msgstr "ID de bloc inattendu (%d) lors de la lecture des données -- attendait %d\n"
+msgstr "ID de bloc inattendu (%d) lors de la lecture des données -- %d attendu\n"
#: pg_backup_custom.c:487
#, c-format
@@ -1151,7 +1204,7 @@ msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
msgstr "type de bloc de données non reconnu %d lors de la restauration de l'archive\n"
#: pg_backup_custom.c:521
-#: pg_backup_custom.c:890
+#: pg_backup_custom.c:891
#, c-format
msgid "could not initialize compression library: %s\n"
msgstr "impossible d'initialiser la bibliothèque de compression : %s\n"
@@ -1171,130 +1224,130 @@ msgstr "n'a pas pu lire le fichier en entr
#: pg_backup_custom.c:596
#, c-format
msgid "could not uncompress data: %s\n"
-msgstr "impossible de décompresser les données : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu décompresser les données : %s\n"
#: pg_backup_custom.c:602
#, c-format
msgid "could not close compression library: %s\n"
-msgstr "impossible de fermer la bibliothèque de compression : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu fermer la bibliothèque de compression : %s\n"
#: pg_backup_custom.c:704
#, c-format
msgid "could not write byte: %s\n"
-msgstr "impossible d'écrire l'octet : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu écrire l'octet : %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:817
+#: pg_backup_custom.c:818
#, c-format
msgid "could not close archive file: %s\n"
-msgstr "impossible de fermer le fichier d'archive : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu fermer le fichier d'archive : %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:840
+#: pg_backup_custom.c:841
msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"
msgstr "ATTENTION : ftell ne correspond pas à la position attendue -- ftell utilisé\n"
-#: pg_backup_custom.c:921
+#: pg_backup_custom.c:922
#, c-format
msgid "could not compress data: %s\n"
-msgstr "impossible de compresser les données : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu compresser les données : %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:1000
+#: pg_backup_custom.c:1001
#, c-format
msgid "could not close compression stream: %s\n"
-msgstr "impossible de fermer le flux de compression : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu fermer le flux de compression : %s\n"
#: pg_backup_db.c:25
msgid "archiver (db)"
-msgstr "programme d'archives (db)"
+msgstr "programme d'archivage (db)"
#: pg_backup_db.c:61
msgid "could not get server_version from libpq\n"
-msgstr "impossible d'obtenir server_version de libpq\n"
+msgstr "n'a pas pu obtenir server_version de libpq\n"
#: pg_backup_db.c:72
-#: pg_dumpall.c:1239
+#: pg_dumpall.c:1391
#, c-format
msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
msgstr "version du serveur : %s; %s version : %s\n"
#: pg_backup_db.c:75
-#: pg_dumpall.c:1242
+#: pg_dumpall.c:1394
#, c-format
msgid "proceeding despite version mismatch\n"
-msgstr "poursuite du traitement malgré la non correspondance de version\n"
+msgstr "traitement malgré la non-correspondance de version\n"
#: pg_backup_db.c:77
-#: pg_dumpall.c:1245
+#: pg_dumpall.c:1397
#, c-format
msgid "aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed anyway.)\n"
-msgstr "annulation à cause de la correspondance de version (utilisez l'option -i pour continuer malgré tout.)\n"
+msgstr "annulation du fait de la non-correspondance de version (Utilisez l'option -i pour continuer malgré tout.)\n"
-#: pg_backup_db.c:144
+#: pg_backup_db.c:142
#, c-format
msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
msgstr "connexion à la base de données « %s » en tant qu'utilisateur « %s »\n"
-#: pg_backup_db.c:148
-#: pg_backup_db.c:180
-#: pg_backup_db.c:224
-#: pg_backup_db.c:253
-#: pg_dumpall.c:1165
-#: pg_dumpall.c:1192
+#: pg_backup_db.c:146
+#: pg_backup_db.c:175
+#: pg_backup_db.c:215
+#: pg_backup_db.c:242
+#: pg_dumpall.c:1319
+#: pg_dumpall.c:1343
msgid "Password: "
msgstr "Mot de passe : "
-#: pg_backup_db.c:160
+#: pg_backup_db.c:158
msgid "failed to reconnect to database\n"
-msgstr "impossible de se reconnecter à la base de données\n"
+msgstr "la reconnexion à la base de données a échoué\n"
-#: pg_backup_db.c:183
+#: pg_backup_db.c:163
#, c-format
msgid "could not reconnect to database: %s"
-msgstr "impossible de se reconnecter à la base de données : %s"
+msgstr "n'a pas pu se reconnecter à la base de données : %s"
-#: pg_backup_db.c:220
+#: pg_backup_db.c:211
msgid "already connected to a database\n"
msgstr "déjà connecté à une base de données\n"
-#: pg_backup_db.c:243
+#: pg_backup_db.c:234
msgid "failed to connect to database\n"
-msgstr "impossible de se connecter à la base de données\n"
+msgstr "n'a pas pu se connecter à la base de données\n"
-#: pg_backup_db.c:262
+#: pg_backup_db.c:252
#, c-format
msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
-msgstr "echec lors de la connexion à la base de données « %s » : %s"
+msgstr "la connexion à la base de données « %s » a échoué : %s"
-#: pg_backup_db.c:277
+#: pg_backup_db.c:267
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
-#: pg_backup_db.c:293
+#: pg_backup_db.c:283
#, c-format
msgid "%s: no result from server\n"
-msgstr "%s: aucun résultat du serveur\n"
+msgstr "%s : aucun résultat du serveur\n"
-#: pg_backup_db.c:388
+#: pg_backup_db.c:378
#, c-format
msgid "error returned by PQputCopyData: %s"
msgstr "erreur renvoyée par PQputCopyData : %s"
-#: pg_backup_db.c:398
+#: pg_backup_db.c:388
#, c-format
msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s"
msgstr "erreur renvoyée par PQputCopyEnd : %s"
-#: pg_backup_db.c:445
+#: pg_backup_db.c:435
msgid "could not execute query"
-msgstr "impossible d'exécuter la requête"
+msgstr "n'a pas pu exécuter la requête"
-#: pg_backup_db.c:647
+#: pg_backup_db.c:637
msgid "could not start database transaction"
-msgstr "impossible de lancer la transaction de la base de données"
+msgstr "n'a pas pu démarrer la transaction de la base de données"
-#: pg_backup_db.c:659
+#: pg_backup_db.c:649
msgid "could not commit database transaction"
-msgstr "impossible d'exécuter (commit) la transaction de la base de données"
+msgstr "n'a pas pu valider (commit) la transaction de la base de données"
#: pg_backup_files.c:68
msgid "file archiver"
@@ -1307,51 +1360,51 @@ msgid ""
" normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
msgstr ""
"ATTENTION :\n"
-" Ce format est là pour des démonstrations ; il n'est pas prévu pour une utilisation normale.\n"
-" Les fichiers seront écrits dans le répertoire actuel.\n"
+" Ce format est présent dans un but de démonstration ; il n'est pas prévu \n"
+" pour une utilisation normale. Les fichiers seront écrits dans le répertoire actuel.\n"
#: pg_backup_files.c:265
msgid "could not close data file\n"
-msgstr "impossible de fermer le fichier de données\n"
+msgstr "n'a pas pu fermer le fichier de données\n"
#: pg_backup_files.c:298
msgid "could not close data file after reading\n"
-msgstr "impossible de fermer le fichier de données après lecture\n"
+msgstr "n'a pas pu fermer le fichier de données après lecture\n"
-#: pg_backup_files.c:361
+#: pg_backup_files.c:360
#, c-format
msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
-msgstr "impossible d'ouvrir le TOC du gros objet en entrée : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir la TOC de l'objet volumineux en écriture : %s\n"
-#: pg_backup_files.c:374
+#: pg_backup_files.c:373
#: pg_backup_files.c:541
#, c-format
msgid "could not close large object TOC file: %s\n"
-msgstr "impossible de fermer le fichier TOC du gros objet : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu fermer le fichier TOC de l'objet volumineux : %s\n"
-#: pg_backup_files.c:386
+#: pg_backup_files.c:385
msgid "could not write byte\n"
-msgstr "impossible d'écrire l'octet\n"
+msgstr "n'a pas pu écrire l'octet\n"
#: pg_backup_files.c:471
#, c-format
msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
-msgstr "impossible d'ouvrir le TOC du gros objet en sortie : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir la TOC de l'objet volumineux en lecture : %s\n"
#: pg_backup_files.c:491
-#: pg_backup_tar.c:910
+#: pg_backup_tar.c:924
#, c-format
msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
-msgstr "OID invalide pour le gros objet (%u)\n"
+msgstr "OID invalide pour l'objet volumineux (%u)\n"
#: pg_backup_files.c:510
#, c-format
msgid "could not open large object file for input: %s\n"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de l'objet large en lecture : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de l'objet volumineux en écriture : %s\n"
#: pg_backup_files.c:524
msgid "could not close large object file\n"
-msgstr "impossible de fermer le fichier du gros objet\n"
+msgstr "n'a pas pu fermer le fichier de l'objet volumineux\n"
#: pg_backup_null.c:74
msgid "this format cannot be read\n"
@@ -1364,7 +1417,7 @@ msgstr "programme tar"
#: pg_backup_tar.c:183
#, c-format
msgid "could not open TOC file for output: %s\n"
-msgstr "impossible d'ouvrir le fichier TOC en sortie : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier TOC en lecture : %s\n"
#: pg_backup_tar.c:208
msgid "compression not supported by tar output format\n"
@@ -1373,12 +1426,12 @@ msgstr "compression non support
#: pg_backup_tar.c:220
#, c-format
msgid "could not open TOC file for input: %s\n"
-msgstr "impossible d'ouvrir le fichier TOC file en entrée : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier TOC en écriture : %s\n"
#: pg_backup_tar.c:341
#, c-format
msgid "could not find file %s in archive\n"
-msgstr "impossible de trouver le fichier %s dans l'archive\n"
+msgstr "n'a pas pu trouver le fichier %s dans l'archive\n"
#: pg_backup_tar.c:352
msgid "compression support is disabled in this format\n"
@@ -1387,19 +1440,19 @@ msgstr "le support de la compression est d
#: pg_backup_tar.c:395
#, c-format
msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
-msgstr "impossible de générer le nom du fichier temporaire : %s\n"
+msgstr "impossible d'engendrer le nom du fichier temporaire : %s\n"
#: pg_backup_tar.c:404
msgid "could not open temporary file\n"
-msgstr "impossible d'ouvrir le fichier temporaire\n"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier temporaire\n"
#: pg_backup_tar.c:433
msgid "could not close tar member\n"
-msgstr "impossible de fermer le membre de tar\n"
+msgstr "n'a pas pu fermer le membre de tar\n"
#: pg_backup_tar.c:533
msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n"
-msgstr "erreur interne -- ni th ni fh ne sont spécifiés dans tarReadRaw()\n"
+msgstr "erreur interne -- ni th ni fh ne sont précisés dans tarReadRaw()\n"
#: pg_backup_tar.c:537
#, c-format
@@ -1409,90 +1462,90 @@ msgstr "%d octets requis, %d obtenus de
#: pg_backup_tar.c:664
#, c-format
msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-msgstr "instruction COPY invalide -- impossible de trouver « copy » dans la chaîne « %s »\n"
+msgstr "instruction COPY invalide -- n'a pas pu trouver « copy » dans la chaîne « %s »\n"
#: pg_backup_tar.c:682
#, c-format
msgid "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n"
-msgstr "instruction COPY invalide -- impossible de trouver « from stdin » dans la chaîne « %s » à partir de la position %lu\n"
+msgstr "instruction COPY invalide -- n'a pas pu trouver « from stdin » dans la chaîne « %s » à partir de la position %lu\n"
-#: pg_backup_tar.c:718
+#: pg_backup_tar.c:719
#, c-format
msgid "restoring large object OID %u\n"
-msgstr "restauration du gros objet d'OID %u\n"
+msgstr "restauration de l'objet volumineux d'OID %u\n"
-#: pg_backup_tar.c:855
+#: pg_backup_tar.c:869
msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
-msgstr "impossible d'écrire le bloc nul à la fin de l'archive tar\n"
+msgstr "n'a pas pu écrire le bloc nul à la fin de l'archive tar\n"
-#: pg_backup_tar.c:1054
+#: pg_backup_tar.c:1069
msgid "archive member too large for tar format\n"
-msgstr "membre du tar trop large pour le format tar\n"
+msgstr "membre de l'archive trop volumineux pour le format tar\n"
-#: pg_backup_tar.c:1069
+#: pg_backup_tar.c:1084
#, c-format
msgid "could not close temporary file: %s\n"
msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier temporaire : %s\n"
-#: pg_backup_tar.c:1078
+#: pg_backup_tar.c:1094
#, c-format
msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
msgstr "la longueur du fichier actuel (%s) ne correspond pas à ce qui était attendu (%s)\n"
-#: pg_backup_tar.c:1086
+#: pg_backup_tar.c:1102
msgid "could not output padding at end of tar member\n"
-msgstr "impossible de remplir la fin du membre de tar\n"
+msgstr "n'a pas pu remplir la fin du membre de tar\n"
-#: pg_backup_tar.c:1115
+#: pg_backup_tar.c:1131
#, c-format
msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
msgstr "déplacement de la position %s vers le prochain membre à la position %s du fichier\n"
-#: pg_backup_tar.c:1126
+#: pg_backup_tar.c:1142
#, c-format
msgid "now at file position %s\n"
msgstr "maintenant en position %s du fichier\n"
-#: pg_backup_tar.c:1135
-#: pg_backup_tar.c:1166
+#: pg_backup_tar.c:1151
+#: pg_backup_tar.c:1182
#, c-format
msgid "could not find header for file %s in tar archive\n"
-msgstr "impossible de trouver l'en-tête du fichier %s dans l'archive tar\n"
+msgstr "n'a pas pu trouver l'en-tête du fichier %s dans l'archive tar\n"
-#: pg_backup_tar.c:1150
+#: pg_backup_tar.c:1166
#, c-format
msgid "skipping tar member %s\n"
-msgstr "saut du membre de tar %s\n"
+msgstr "omission du membre %s du tar\n"
-#: pg_backup_tar.c:1154
+#: pg_backup_tar.c:1170
#, c-format
msgid "dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is required, but comes before %s in the archive file.\n"
-msgstr "sauvegarder les données sans ordre n'est pas supporté avec ce format d'archive : %s est requis mais vient avant %s dans le fichier d'archive.\n"
+msgstr "la sauvegarde des données désordonnées n'est pas supportée avec ce format d'archive : %s est requis mais vient avant %s dans le fichier d'archive.\n"
-#: pg_backup_tar.c:1201
+#: pg_backup_tar.c:1217
#, c-format
msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
-msgstr "pas de correspondance entre la position actuelle et prévue du fichier (%s vs. %s)\n"
+msgstr "pas de correspondance entre la position actuelle et celle prévue du fichier (%s vs. %s)\n"
-#: pg_backup_tar.c:1216
+#: pg_backup_tar.c:1232
#, c-format
msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
-msgstr "en-tête incomplète du fichier tar (%lu octets)\n"
+msgstr "en-tête incomplet du fichier tar (%lu octets)\n"
-#: pg_backup_tar.c:1252
+#: pg_backup_tar.c:1268
#, c-format
msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
msgstr "entrée TOC %s à %s (longueur %lu, somme de contrôle %d)\n"
-#: pg_backup_tar.c:1262
+#: pg_backup_tar.c:1278
#, c-format
msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
-msgstr "en-tête corrompue du fichier tar dans %s (attendu %d, calculé %d) à la position %s du fichier\n"
+msgstr "en-tête corrompu du fichier tar dans %s (attendu %d, calculé %d) à la position %s du fichier\n"
#: pg_restore.c:288
#, c-format
msgid "%s: cannot specify both -d and -f output\n"
-msgstr "%s : impossible de spécifier à la fois -d et -f en sortie\n"
+msgstr "%s : les sorties -d et -f ne peuvent pas être indiquées simultanément\n"
#: pg_restore.c:323
#, c-format
@@ -1521,7 +1574,7 @@ msgstr " %s [OPTION]... [FICHIER]\n"
#: pg_restore.c:376
#, c-format
msgid " -d, --dbname=NAME connect to database name\n"
-msgstr " -d, --dbname=NOM nom de la base de données\n"
+msgstr " -d, --dbname=NOM nom de la base de données utilisée pour la connexion\n"
#: pg_restore.c:378
#, c-format
@@ -1531,12 +1584,12 @@ msgstr " -F, --format=c|t format du fichier de sauvegarde\n"
#: pg_restore.c:379
#, c-format
msgid " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
-msgstr " -i, --ignore-version continue même lorsque la version du serveur ne correspond pas\n"
+msgstr " -i, --ignore-version continuer même lorsque la version du serveur ne correspond pas\n"
#: pg_restore.c:380
#, c-format
msgid " -l, --list print summarized TOC of the archive\n"
-msgstr " -l, --list affiche le résumé de l'archive\n"
+msgstr " -l, --list afficher le résumé de l'archive (TOC)\n"
#: pg_restore.c:385
#, c-format
@@ -1550,22 +1603,22 @@ msgstr ""
#: pg_restore.c:386
#, c-format
msgid " -a, --data-only restore only the data, no schema\n"
-msgstr " -a, --data-only restaure uniquement les données, pas le schéma\n"
+msgstr " -a, --data-only restaurer uniquement les données, pas le schéma\n"
#: pg_restore.c:387
#, c-format
msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
-msgstr " -c, --clean nettoie (supprime) le schéma avant la création\n"
+msgstr " -c, --clean nettoyer (supprimer) le schéma avant la création\n"
#: pg_restore.c:388
#, c-format
msgid " -C, --create create the target database\n"
-msgstr " -C, --create crée la base de données cible\n"
+msgstr " -C, --create créer la base de données cible\n"
#: pg_restore.c:389
#, c-format
msgid " -I, --index=NAME restore named index\n"
-msgstr " -I, --index=NOM restaure l'index indiqué\n"
+msgstr " -I, --index=NOM restaurer l'index indiqué\n"
#: pg_restore.c:390
#, c-format
@@ -1573,31 +1626,31 @@ msgid ""
" -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n"
" output from this file\n"
msgstr ""
-" -L, --use-list=NOMFICHIER utilise la table des matières spécifiée pour\n"
+" -L, --use-list=NOMFICHIER utiliser la table des matières indiquée pour\n"
" l'ordonnancement de la sortie à partir de ce fichier\n"
#: pg_restore.c:392
#, c-format
msgid " -n, --schema=NAME restore only objects in this schema\n"
-msgstr " -n, --schema=NOM restaure seulement les objets dans ce schéma\n"
+msgstr " -n, --schema=NOM restaurer uniquement les objets de ce schéma\n"
#: pg_restore.c:393
-#: pg_dumpall.c:386
+#: pg_dumpall.c:496
#, c-format
msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n"
-msgstr " -O, --no-owner n'exécute pas les commandes indiquant le propriétaire des objets\n"
+msgstr " -O, --no-owner omettre la restauration des possessions des objets\n"
#: pg_restore.c:394
#, c-format
msgid ""
" -P, --function=NAME(args)\n"
" restore named function\n"
-msgstr " -P, --function=NOM(args) restaure la fonction indiquée\n"
+msgstr " -P, --function=NOM(args) restaurer la fonction indiquée\n"
#: pg_restore.c:396
#, c-format
msgid " -s, --schema-only restore only the schema, no data\n"
-msgstr " -s, --schema-only restaure uniquement le schéma, et pas les données\n"
+msgstr " -s, --schema-only restaurer uniquement le schéma, pas les données\n"
#: pg_restore.c:397
#, c-format
@@ -1606,31 +1659,31 @@ msgid ""
" disabling triggers\n"
msgstr ""
" -S, --superuser=NOM indique le nom du super-utilisateur à utiliser pour\n"
-" désactiver les déclencheurs (triggers)\n"
+" désactiver les triggers\n"
#: pg_restore.c:399
#, c-format
msgid " -t, --table=NAME restore named table\n"
-msgstr " -t, --table=NOM restaure la table indiquée\n"
+msgstr " -t, --table=NOM restaurer la table indiquée\n"
#: pg_restore.c:400
#, c-format
msgid " -T, --trigger=NAME restore named trigger\n"
-msgstr " -T, --trigger=NOM restaure le déclencheur (trigger) indiqué\n"
+msgstr " -T, --trigger=NOM restaurer le trigger (trigger) indiqué\n"
#: pg_restore.c:401
#, c-format
msgid " -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n"
-msgstr " -x, --no-privileges ne restaure pas les droits d'accès (grant/revoke)\n"
+msgstr " -x, --no-privileges omettre la restauration des droits d'accès (grant/revoke)\n"
#: pg_restore.c:402
-#: pg_dumpall.c:392
+#: pg_dumpall.c:504
#, c-format
msgid " --disable-triggers disable triggers during data-only restore\n"
-msgstr " --disable-triggers désactive les déclencheurs lors d'une restauration des données seules\n"
+msgstr " --disable-triggers désactiver les triggers lors d'une restauration des données seules\n"
#: pg_restore.c:403
-#: pg_dumpall.c:393
+#: pg_dumpall.c:505
#, c-format
msgid ""
" --use-set-session-authorization\n"
@@ -1638,7 +1691,7 @@ msgid ""
" OWNER TO commands\n"
msgstr ""
" --use-set-session-authorization\n"
-" utilise les commandes SESSION AUTHORIZATION au lieu\n"
+" utiliser les commandes SESSION AUTHORIZATION à la place\n"
" des commandes OWNER TO\n"
#: pg_restore.c:406
@@ -1647,19 +1700,19 @@ msgid ""
" --no-data-for-failed-tables\n"
" do not restore data of tables that could not be\n"
" created\n"
-msgstr " --no-data-for-failed-tables ne restaure pas les données des tables qui n'ont pas pu être créées\n"
+msgstr " --no-data-for-failed-tables ne pas restaurer les données des tables qui n'ont pas pu être créées\n"
#: pg_restore.c:409
#, c-format
msgid ""
" -1, --single-transaction\n"
" restore as a single transaction\n"
-msgstr " -1, --single-transaction restaure dans une seule transaction\n"
+msgstr " -1, --single-transaction restaurer dans une seule transaction\n"
#: pg_restore.c:417
#, c-format
msgid " -e, --exit-on-error exit on error, default is to continue\n"
-msgstr " -e, --exit-on-error quitte en cas d'erreur, continue par défaut\n"
+msgstr " -e, --exit-on-error quitter en cas d'erreur, continue par défaut\n"
#: pg_restore.c:419
#, c-format
@@ -1672,7 +1725,7 @@ msgstr ""
"Si aucun nom de fichier d'entrée n'est fourni, alors l'entrée standard est utilisée.\n"
"\n"
-#: pg_dumpall.c:148
+#: pg_dumpall.c:157
#, c-format
msgid ""
"The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n"
@@ -1683,7 +1736,7 @@ msgstr ""
"répertoire que « %s ».\n"
"Vérifiez votre installation.\n"
-#: pg_dumpall.c:155
+#: pg_dumpall.c:164
#, c-format
msgid ""
"The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n"
@@ -1694,7 +1747,38 @@ msgstr ""
"mais n'a pas la même version que %s.\n"
"Vérifiez votre installation.\n"
-#: pg_dumpall.c:370
+#: pg_dumpall.c:333
+#, c-format
+msgid "%s: --globals-only and --roles-only cannot be used together\n"
+msgstr "%s : les options « --globals-only » et « --roles-only » ne peuvent pas être utilisées conjointement\n"
+
+#: pg_dumpall.c:342
+#, c-format
+msgid "%s: --globals-only and --tablespaces-only cannot be used together\n"
+msgstr "%s : les options « --globals-only » et « --tablespaces-only » ne peuvent pas être utilisées conjointement\n"
+
+#: pg_dumpall.c:351
+#, c-format
+msgid "%s: --roles-only and --tablespaces-only cannot be used together\n"
+msgstr "%s : les options « --roles-only » et « --tablespaces-only » ne peuvent pas être utilisées conjointement\n"
+
+#: pg_dumpall.c:371
+#: pg_dumpall.c:1332
+#, c-format
+msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu se connecter à la base de données « %s »\n"
+
+#: pg_dumpall.c:386
+#, c-format
+msgid "%s: could not connect to databases \"postgres\" or \"template1\". Please specify an alternative database\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu se connecter aux bases « postgres » et « template1 ». Merci de préciser une autre base de données\n"
+
+#: pg_dumpall.c:402
+#, c-format
+msgid "%s: could not open the output file \"%s\"\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le fichier de sauvegarde « %s »\n"
+
+#: pg_dumpall.c:479
#, c-format
msgid ""
"%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
@@ -1703,79 +1787,93 @@ msgstr ""
"%s extrait un cluster de bases de données PostgreSQL dans un fichier de commandes SQL.\n"
"\n"
-#: pg_dumpall.c:372
+#: pg_dumpall.c:481
#, c-format
msgid " %s [OPTION]...\n"
msgstr " %s [OPTION]...\n"
-#: pg_dumpall.c:375
+#: pg_dumpall.c:485
#, c-format
msgid ""
" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
" pg_dumpall version\n"
msgstr ""
-" -i, --ignore-version continue même si la version du serveur ne correspond pas\n"
+" -i, --ignore-version continuer même si la version du serveur ne correspond pas\n"
" à la version de pg_dumpall\n"
-#: pg_dumpall.c:380
+#: pg_dumpall.c:490
#, c-format
msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n"
-msgstr " -a, --data-only sauvegarde seulement les données, pas le schéma\n"
+msgstr " -a, --data-only sauvegarder uniquement les données, pas le schéma\n"
-#: pg_dumpall.c:381
+#: pg_dumpall.c:491
#, c-format
msgid " -c, --clean clean (drop) databases prior to create\n"
-msgstr " -c, --clean nettoie/supprime (drop) les bases de données avant de les créer\n"
+msgstr " -c, --clean nettoyer/supprimer (drop) les bases de données avant de les créer\n"
-#: pg_dumpall.c:382
+#: pg_dumpall.c:492
#, c-format
msgid " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
-msgstr " -d, --inserts sauvegarde les données avec des instructions INSERT plutôt que COPY\n"
+msgstr " -d, --inserts sauvegarder les données avec des instructions INSERT plutôt que COPY\n"
-#: pg_dumpall.c:383
+#: pg_dumpall.c:493
#, c-format
msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n"
msgstr ""
-" -D, --column-inserts sauvegarde les données avec des commandes INSERT précisant\n"
+" -D, --column-inserts sauvegarder les données avec des commandes INSERT précisant\n"
" les noms des colonnes\n"
-#: pg_dumpall.c:384
+#: pg_dumpall.c:494
#, c-format
msgid " -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n"
-msgstr " -g, --globals-only sauvegarde seulement les objets système, et pas les bases de données\n"
+msgstr " -g, --globals-only sauvegarder uniquement les objets système, pas les bases de données\n"
-#: pg_dumpall.c:385
+#: pg_dumpall.c:495
#, c-format
msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n"
-msgstr " -o, --oids inclut les OIDs dans la sauvegarde\n"
+msgstr " -o, --oids inclure les OIDs dans la sauvegarde\n"
+
+#: pg_dumpall.c:497
+#, c-format
+msgid " -r, --roles-only dump only roles, no databases or tablespaces\n"
+msgstr " -r, --roles-only sauvegarder uniquement les rôles, pas les bases de données et les tablespaces\n"
-#: pg_dumpall.c:387
+#: pg_dumpall.c:498
#, c-format
msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n"
-msgstr " -s, --schema-only sauvegarde uniquement le schéma, pas les données\n"
+msgstr " -s, --schema-only sauvegarder uniquement le schéma, pas les données\n"
-#: pg_dumpall.c:388
+#: pg_dumpall.c:499
#, c-format
msgid " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in the dump\n"
-msgstr " -S, --superuser=NOM spécifie le nom du superutilisateur à utiliser avec le format texte\n"
+msgstr " -S, --superuser=NOM indique le nom du super-utilisateur à utiliser avec le format texte\n"
+
+#: pg_dumpall.c:500
+#, c-format
+msgid " -t, --tablespaces-only dump only tablespaces, no databases or roles\n"
+msgstr " -t, --tablespaces-only sauvegarder uniquement les tablespaces, pas les bases de données et les rôles\n"
-#: pg_dumpall.c:389
+#: pg_dumpall.c:501
#, c-format
msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n"
-msgstr " -x, --no-privileges ne sauvegarde pas les droits (grant/revoke)\n"
+msgstr " -x, --no-privileges ne pas sauvegarder les droits (grant/revoke)\n"
-#: pg_dumpall.c:390
+#: pg_dumpall.c:502
#, c-format
msgid ""
" --disable-dollar-quoting\n"
" disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
msgstr ""
" --disable-dollar-quoting\n"
-" désactive les guillemets sur les signes dollar,\n"
-" respecte le standard en matière de guillemets pour\n"
-" SQL\n"
+" désactiver les guillemets dollar,\n"
+" utiliser le standard SQL en matière de guillemets\n"
-#: pg_dumpall.c:403
+#: pg_dumpall.c:511
+#, c-format
+msgid " -l, --database=dbname specify an alternate default database\n"
+msgstr " -l, --database=nom_base indique une autre base par défaut\n"
+
+#: pg_dumpall.c:516
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1786,163 +1884,129 @@ msgstr ""
"Le script SQL sera écrit sur la sortie standard.\n"
"\n"
-#: pg_dumpall.c:751
+#: pg_dumpall.c:874
#, c-format
msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
-msgstr "%s : impossible d'analyser la liste ACL (%s) pour l'espace logique « %s »\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu analyser la liste d'ACL (%s) pour le tablespace « %s »\n"
-#: pg_dumpall.c:915
+#: pg_dumpall.c:1038
#, c-format
msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
-msgstr "%s : impossible d'analyser la liste ACL (%s) pour la base de données « %s »\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu analyser la liste d'ACL (%s) pour la base de données « %s »\n"
-#: pg_dumpall.c:1072
+#: pg_dumpall.c:1195
#, c-format
msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n"
msgstr "%s : sauvegarde de la base de données « %s »...\n"
-#: pg_dumpall.c:1078
+#: pg_dumpall.c:1205
#, c-format
msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n"
-msgstr "%s: échec de pg_dump sur la base de données « %s », quitte\n"
+msgstr "%s : échec de pg_dump sur la base de données « %s », quitte\n"
-#: pg_dumpall.c:1133
+#: pg_dumpall.c:1214
#, c-format
-msgid "%s: running \"%s\"\n"
-msgstr "%s : lance « %s »\n"
+msgid "%s: could not re-open the output file \"%s\"\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu ré-ouvrir le fichier de sauvegarde « %s »\n"
-#: pg_dumpall.c:1178
+#: pg_dumpall.c:1287
#, c-format
-msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
-msgstr "%s: impossible de se connecter à la base de données « %s »\n"
+msgid "%s: running \"%s\"\n"
+msgstr "%s : lance « %s »\n"
-#: pg_dumpall.c:1202
+#: pg_dumpall.c:1354
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: impossible de se connecter à la base de données « %s »: %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu se connecter à la base de données « %s »: %s\n"
-#: pg_dumpall.c:1216
+#: pg_dumpall.c:1368
#, c-format
msgid "%s: could not get server version\n"
-msgstr "%s: impossible d'obtenir la version du serveur\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu obtenir la version du serveur\n"
-#: pg_dumpall.c:1222
+#: pg_dumpall.c:1374
#, c-format
msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
-msgstr "%s: impossible d'analyser la version du serveur « %s »\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu analyser la version du serveur « %s »\n"
-#: pg_dumpall.c:1230
+#: pg_dumpall.c:1382
#, c-format
msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n"
-msgstr "%s: n'a pas pu analyser la version « %s »\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu analyser la version « %s »\n"
-#: pg_dumpall.c:1270
-#: pg_dumpall.c:1296
+#: pg_dumpall.c:1422
+#: pg_dumpall.c:1448
#, c-format
msgid "%s: executing %s\n"
-msgstr "%s: exécute %s\n"
+msgstr "%s : exécute %s\n"
-#: pg_dumpall.c:1276
-#: pg_dumpall.c:1302
+#: pg_dumpall.c:1428
+#: pg_dumpall.c:1454
#, c-format
msgid "%s: query failed: %s"
-msgstr "%s: échec de la requête : %s"
+msgstr "%s : échec de la requête : %s"
-#: pg_dumpall.c:1278
-#: pg_dumpall.c:1304
+#: pg_dumpall.c:1430
+#: pg_dumpall.c:1456
#, c-format
msgid "%s: query was: %s\n"
-msgstr "%s: la requête était : %s\n"
+msgstr "%s : la requête était : %s\n"
-#: ../../port/exec.c:191
-#: ../../port/exec.c:305
-#: ../../port/exec.c:348
+#: ../../port/exec.c:192
+#: ../../port/exec.c:306
+#: ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "n'a pas pu identifier le répertoire courant : %s"
-#: ../../port/exec.c:210
+#: ../../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr "binaire invalide « %s »"
-#: ../../port/exec.c:259
+#: ../../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr "n'a pas pu lire le binaire « %s »"
-#: ../../port/exec.c:266
+#: ../../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
-msgstr "n'a pas pu trouver un « %s » pour exécuter"
+msgstr "n'a pas pu trouver un « %s » à exécuter"
-#: ../../port/exec.c:321
-#: ../../port/exec.c:357
+#: ../../port/exec.c:322
+#: ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "n'a pas pu accéder au répertoire « %s »"
-#: ../../port/exec.c:336
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique « %s »"
-#: ../../port/exec.c:582
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "le processus fils a quitté avec le code de sortie %d"
-#: ../../port/exec.c:585
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "le processus fils a été terminé par l'exception 0x%X"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "le processus fils a été terminé par le signal %s"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "le processus fils a été terminé par le signal %d"
-#: ../../port/exec.c:588
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "le processus fils a quitté avec le statut %d non reconnu"
-#~ msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n"
-#~ msgstr "le schéma spécifié « %s » n'existe pas\n"
-#~ msgid "specified table \"%s\" does not exist\n"
-#~ msgstr "la table spécifiée « %s » n'existe pas\n"
-#~ msgid "could not close output archive file\n"
-#~ msgstr "impossible de fermer le fichier archive\n"
-#~ msgid "could not write to compressed archive\n"
-#~ msgstr "impossible d'écrire l'archive compressée\n"
-#~ msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n"
-#~ msgstr "impossible d'écrire le fichier de sauvegarde (%lu != %lu)\n"
-#~ msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "impossible de fermer le fichier en entrée après avoir lu l'en-tête : %s\n"
-#~ msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier d'archive « %s »: %s\n"
-#~ msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n"
-#~ msgstr "impossible de lire le bloc de données -- attendu %lu, obtenu %lu\n"
-#~ msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n"
-#~ msgstr "erreur d'écriture dans _WriteBuf (%lu != %lu)\n"
-#~ msgid "could not write compressed chunk\n"
-#~ msgstr "impossible d'écrire le paquet compressé\n"
-#~ msgid "could not write uncompressed chunk\n"
-#~ msgstr "impossible d'écrire le paquet décompressé\n"
-#~ msgid "error returned by PQendcopy: %s"
-#~ msgstr "erreur retournée par PQendcopy : %s"
-#~ msgid "could not open data file for output\n"
-#~ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de données en entrée\n"
-#~ msgid "could not open data file for input\n"
-#~ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de données en entrée\n"
-#~ msgid "could not open large object file\n"
-#~ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier du gros objet\n"
-#~ msgid "could not write to tar member (wrote %lu, attempted %lu)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "impossible d'écrire sur le membre de tar (%lu écrits, %lu essayés)\n"
-#~ msgid "write error appending to tar archive (wrote %lu, attempted %lu)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "erreur d'écriture à la fin de l'archive tar (%lu écrits, %lu souhaités)\n"
-#~ msgid "could not close tar member: %s\n"
-#~ msgstr "impossible de fermer le membre de tar : %s\n"
-#~ msgid "could not write tar header\n"
-#~ msgstr "impossible d'écrire l'en-tête du fichier tar\n"
-#~ msgid "restoring large object data\n"
-#~ msgstr "restauration des données des gros objets\n"
-
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/ko.po b/src/bin/pg_dump/po/ko.po
index 1df584d999ab0082619410136e1a94af77ac3c23..f4e64ec7323d27ed840d11cf24a794b349ecfc7a 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/ko.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/ko.po
@@ -3,107 +3,88 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-17 01:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-18 01:36+0900\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-09 01:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-10 01:21+0900\n"
"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
"Language-Team: Korean <pgsql-kr@postgresql.or.kr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Korean\n"
-"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
-#: pg_dump.c:364
-#: pg_restore.c:229
+#: pg_dump.c:395 pg_restore.c:228
msgid "User name: "
msgstr "»ç¿ëÀÚ À̸§:"
-#: pg_dump.c:400
-#: pg_dumpall.c:264
-#: pg_restore.c:256
+#: pg_dump.c:425 pg_restore.c:256 pg_dumpall.c:297
#, c-format
msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
msgstr "%s: À߸øµÈ -X ¿É¼Ç -- %s\n"
-#: pg_dump.c:402
-#: pg_dump.c:416
-#: pg_dump.c:425
-#: pg_dumpall.c:266
-#: pg_dumpall.c:275
-#: pg_dumpall.c:292
-#: pg_restore.c:258
-#: pg_restore.c:268
-#: pg_restore.c:285
+#: pg_dump.c:427 pg_dump.c:441 pg_dump.c:450 pg_restore.c:258 pg_restore.c:273
+#: pg_restore.c:290 pg_dumpall.c:299 pg_dumpall.c:308 pg_dumpall.c:325
+#: pg_dumpall.c:335 pg_dumpall.c:344 pg_dumpall.c:353 pg_dumpall.c:388
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ »ç¿ë¹ýÀº \"%s --help\"\n"
-#: pg_dump.c:423
-#: pg_dumpall.c:290
+#: pg_dump.c:448 pg_dumpall.c:323
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s: ³Ê¹« ¸¹Àº ¸í·ÉÇà ÀÎÀÚµé (½ÃÀÛ \"%s\")\n"
-#: pg_dump.c:436
-msgid "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
+#: pg_dump.c:461
+msgid ""
+"options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
msgstr "-s ¿É¼Ç°ú -a ¿É¼ÇÀº ÇÔ²² »ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
-#: pg_dump.c:442
+#: pg_dump.c:467
msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
msgstr "-c ¿É¼Ç°ú -a ¿É¼ÇÀº ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
-#: pg_dump.c:448
-msgid "large-object output not supported for a single table\n"
-msgstr "large-object Ãâ·ÂÀº ´ÜÀÏ Å×À̺í ÀÛ¾÷¿¡¼´Â Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
-
-#: pg_dump.c:449
-#: pg_dump.c:456
-msgid "use a full dump instead\n"
-msgstr "´ë½Å¿¡ Àüü ´ýÇÁ¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.\n"
-
-#: pg_dump.c:455
-msgid "large-object output not supported for a single schema\n"
-msgstr "large-object Ãâ·ÂÀº ´ÜÀÏ SCHEMA ÀÛ¾÷¿¡¼´Â Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
-
-#: pg_dump.c:462
+#: pg_dump.c:473
msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n"
msgstr "INSERT (-d, -D) ¿É¼Ç°ú OID (-o) ¿É¼ÇÀº ÇÔ²² »ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_dump.c:463
+#: pg_dump.c:474
msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
msgstr "(INSERT ¸í·ÉÀ¸·Î´Â OID °ªÀ» ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ¾øÀ½.)\n"
-#: pg_dump.c:469
-msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n"
-msgstr "large-object Ãâ·ÂÀº plain-text ´ýÇÁ ÆÄÀÏ ÇüÅ¿¡¼´Â Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½\n"
-
-#: pg_dump.c:470
-msgid "(Use a different output format.)\n"
-msgstr "(´Ù¸¥ Ãâ·Â ÆÄÀÏ ÇüŸ¦ »ç¿ëÇϼ¼¿ä.)\n"
-
-#: pg_dump.c:499
+#: pg_dump.c:509
#, c-format
msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
msgstr "\"%s\" °ªÀº À߸øµÈ Ãâ·Â ÆÄÀÏ ÇüÅÂÀÔ´Ï´Ù.\n"
-#: pg_dump.c:505
+#: pg_dump.c:515
#, c-format
msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏÀ» ¾²±â ¸ðµå·Î ¿ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_backup_db.c:52
-#: pg_dump.c:516
+#: pg_dump.c:526 pg_backup_db.c:45
#, c-format
msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ¹öÀü ¹®ÀÚ¿À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_dump.c:552
+#: pg_dump.c:542
+#, c-format
+msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
+msgstr "Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÄÚµù °ªÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù: \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:590
#, c-format
msgid "last built-in OID is %u\n"
msgstr "¸¶Áö¸· ³»Àå OID´Â %u\n"
-#: pg_dump.c:663
+#: pg_dump.c:600
+msgid "No matching schemas were found\n"
+msgstr "°Ë»ö Á¶°Ç¿¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â ½ºÅ°¸¶°¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: pg_dump.c:615
+msgid "No matching tables were found\n"
+msgstr "°Ë»ö Á¶°Ç¿¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â Å×À̺íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: pg_dump.c:734
#, c-format
msgid ""
"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -113,20 +94,18 @@ msgstr ""
"´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ ÆÄÀÏ·Î ´ýÇÁÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: pg_dump.c:664
-#: pg_dumpall.c:337
-#: pg_restore.c:359
+#: pg_dump.c:735 pg_restore.c:372 pg_dumpall.c:480
+#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr "»ç¿ë¹ý:\n"
-#: pg_dump.c:665
+#: pg_dump.c:736
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
msgstr " %s [¿É¼Ç]... [DBÀ̸§]\n"
-#: pg_dump.c:667
-#: pg_dumpall.c:340
-#: pg_restore.c:362
+#: pg_dump.c:738 pg_restore.c:375 pg_dumpall.c:483
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"General options:\n"
@@ -134,16 +113,19 @@ msgstr ""
"\n"
"ÀÏ¹Ý ¿É¼Çµé:\n"
-#: pg_dump.c:668
-#: pg_restore.c:364
+#: pg_dump.c:739 pg_restore.c:377 pg_dumpall.c:484
+#, c-format
msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n"
msgstr " -f, --file=FILENAME Ãâ·Â ÆÄÀÏ À̸§\n"
-#: pg_dump.c:669
-msgid " -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n"
+#: pg_dump.c:740
+#, c-format
+msgid ""
+" -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n"
msgstr " -F, --format=c|t|p Ãâ·ÂÆÄÀÏ ÇüÅ (custom, tar, plain text)\n"
-#: pg_dump.c:670
+#: pg_dump.c:741
+#, c-format
msgid ""
" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
" pg_dump version\n"
@@ -151,29 +133,28 @@ msgstr ""
" -i, --ignore-version ¼¹ö ¹öÀü°ú, pg_dump ¹öÀüÀÌ ¼·Î Ʋ·Áµµ\n"
" ¹«½ÃÇÏ°í ÁøÇàÇÔ\n"
-#: pg_dump.c:672
-#: pg_restore.c:368
+#: pg_dump.c:743 pg_restore.c:381
+#, c-format
msgid " -v, --verbose verbose mode\n"
msgstr " -v, --verbose ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸ º¸¿©ÁÜ\n"
-#: pg_dump.c:673
+#: pg_dump.c:744
+#, c-format
msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n"
msgstr " -Z, --compress=0-9 ¾ÐÃàµÇ´Â ÆÄÀÏ ÇüÅÂÀÇ ¾ÐÃà·ü\n"
-#: pg_dump.c:674
-#: pg_dumpall.c:343
-#: pg_restore.c:369
+#: pg_dump.c:745 pg_restore.c:382 pg_dumpall.c:487
+#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help ÀÌ µµ¿ò¸»À» º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
-#: pg_dump.c:675
-#: pg_dumpall.c:344
-#: pg_restore.c:370
+#: pg_dump.c:746 pg_restore.c:383 pg_dumpall.c:488
+#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version ¹öÀü Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
-#: pg_dump.c:677
-#: pg_dumpall.c:345
+#: pg_dump.c:748 pg_dumpall.c:489
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Options controlling the output content:\n"
@@ -181,107 +162,130 @@ msgstr ""
"\n"
"Ãâ·Â ³»¿ëÀ» ´Ù·ç´Â ¿É¼Çµé:\n"
-#: pg_dump.c:678
-#: pg_dumpall.c:346
-msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n"
-msgstr " -a, --data-only ½ºÅ°¸¶ »©°í ÀڷḸ ´ýÇÁ\n"
+#: pg_dump.c:749
+#, c-format
+msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n"
+msgstr " -a, --data-only ½ºÅ°¸¶ »©°í ÀڷḸ ´ýÇÁ\n"
-#: pg_dump.c:679
-msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n"
-msgstr " -b, --blobs Large Objectµéµµ ÇÔ²² ´ýÇÁÇÔ\n"
+#: pg_dump.c:750
+#, c-format
+msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n"
+msgstr " -b, --blobs Large Objectµéµµ ÇÔ²² ´ýÇÁÇÔ\n"
-#: pg_dump.c:680
-#: pg_restore.c:374
-msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
-msgstr " -c, --clean ´ýÇÁ°¡ ³¡³ª¸é ÇØ´ç ½ºÅ°¸¶µéÀ» »èÁ¦ÇÔ\n"
+#: pg_dump.c:751
+#, c-format
+msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
+msgstr " -c, --clean ´ýÇÁ°¡ ³¡³ª¸é ÇØ´ç ½ºÅ°¸¶µéÀ» »èÁ¦ÇÔ\n"
-#: pg_dump.c:681
-msgid " -C, --create include commands to create database in dump\n"
-msgstr " -C, --create µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸¸µå´Â ¸í·É±¸¹®µµ Æ÷ÇÔ½ÃÅ´\n"
+#: pg_dump.c:752
+#, c-format
+msgid ""
+" -C, --create include commands to create database in dump\n"
+msgstr ""
+" -C, --create µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸¸µå´Â ¸í·É±¸¹®µµ Æ÷ÇÔ½ÃÅ´\n"
-#: pg_dump.c:682
-#: pg_dumpall.c:348
-msgid " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
-msgstr " -d, --inserts ÀÚ·á ÀÔ·Â ¸í·ÉÀ» COPY ¸í·É´ë½Å INSERT »ç¿ë\n"
+#: pg_dump.c:753
+#, c-format
+msgid ""
+" -d, --inserts dump data as INSERT commands, rather than "
+"COPY\n"
+msgstr ""
+" -d, --inserts ÀÚ·á ÀÔ·Â ¸í·ÉÀ» COPY ¸í·É´ë½Å INSERT »ç¿ë\n"
-#: pg_dump.c:683
-#: pg_dumpall.c:349
-msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n"
-msgstr " -D, --column-inserts INSERT ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϴµ¥ Ä®·³ À̸§µµ Æ÷ÇÔ\n"
+#: pg_dump.c:754
+#, c-format
+msgid ""
+" -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column "
+"names\n"
+msgstr ""
+" -D, --column-inserts INSERT ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϴµ¥ Ä®·³ À̸§µµ Æ÷ÇÔ\n"
-#: pg_dump.c:684
-msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema only\n"
-msgstr " -n, --schema=SCHEMA ÁöÁ¤ÇÑ SCHEMA ÀڷḸ ´ýÇÁ\n"
+#: pg_dump.c:755
+#, c-format
+msgid " -E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING\n"
+msgstr " -E, --encoding=ÀÎÄÚµù ÁöÁ¤ÇÑ ÀÎÄÚµùÀ¸·Î ÀڷḦ ´ýÇÁ ÇÔ\n"
-#: pg_dump.c:685
-#: pg_dumpall.c:351
-msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n"
-msgstr " -o, --oids OID Æ÷ÇÔÇؼ ´ýÇÁ\n"
+#: pg_dump.c:756
+#, c-format
+msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema(s) only\n"
+msgstr " -n, --schema=SCHEMA ÁöÁ¤ÇÑ SCHEMAµé ÀڷḸ ´ýÇÁ\n"
+
+#: pg_dump.c:757
+#, c-format
+msgid " -N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)\n"
+msgstr " -N, --exclude-schema=SCHEMA ÁöÁ¤ÇÑ SCHEMAµé¸¸ »©°í ¸ðµÎ ´ýÇÁ\n"
-#: pg_dump.c:686
+#: pg_dump.c:758
+#, c-format
+msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n"
+msgstr " -o, --oids OID Æ÷ÇÔÇؼ ´ýÇÁ\n"
+
+#: pg_dump.c:759
+#, c-format
msgid ""
-" -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n"
-" in plain text format\n"
+" -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n"
+" in plain text format\n"
msgstr ""
-" -O, --no-owner plain text Çü½Ä ´ýÇÁ¿¡¼\n"
-" °´Ã¼ÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ºÎºÐÀº Åë°ú\n"
+" -O, --no-owner plain text Çü½Ä ´ýÇÁ¿¡¼\n"
+" °´Ã¼ÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ºÎºÐÀº Åë°ú\n"
-#: pg_dump.c:688
-#: pg_dumpall.c:353
-msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n"
-msgstr " -s, --schema-only ÀڷᱸÁ¶(½ºÅ°¸¶)¸¸ ´ýÇÁ\n"
+#: pg_dump.c:761
+#, c-format
+msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n"
+msgstr " -s, --schema-only ÀڷᱸÁ¶(½ºÅ°¸¶)¸¸ ´ýÇÁ\n"
-#: pg_dump.c:689
+#: pg_dump.c:762
+#, c-format
msgid ""
-" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n"
-" plain text format\n"
+" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n"
+" plain text format\n"
msgstr ""
-" -S, --superuser=NAME plain text Çü½Ä ´ýÇÁ¿¡¼\n"
-" ½´ÆÛÀ¯Àú·Î ÀÛ¾÷ÇÒ »ç¿ëÀÚ À̸§ ÁöÁ¤\n"
+" -S, --superuser=NAME plain text Çü½Ä ´ýÇÁ¿¡¼\n"
+" ½´ÆÛÀ¯Àú·Î ÀÛ¾÷ÇÒ »ç¿ëÀÚ À̸§ ÁöÁ¤\n"
-#: pg_dump.c:691
-msgid " -t, --table=TABLE dump the named table only\n"
-msgstr " -t, --table=TABLE ÁöÁ¤ÇÑ À̸§ÀÇ Å×ÀÌºí¸¸ ´ýÇÁ\n"
+#: pg_dump.c:764
+#, c-format
+msgid " -t, --table=TABLE dump the named table(s) only\n"
+msgstr " -t, --table=TABLE ÁöÁ¤ÇÑ À̸§ÀÇ Å×À̺íµé¸¸ ´ýÇÁ\n"
-#: pg_dump.c:692
-#: pg_dumpall.c:355
-msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n"
-msgstr " -x, --no-privileges Á¢±Ù±ÇÇÑ (grant/revoke) Á¤º¸´Â ´ýÇÁ ¾È ÇÔ\n"
+#: pg_dump.c:765
+#, c-format
+msgid " -T, --exclude-table=TABLE do NOT dump the named table(s)\n"
+msgstr " -T, --exclude-table=TABLE ÁöÁ¤ÇÑ Å×À̺íµé¸¸ »©°í ´ýÇÁ\n"
-#: pg_dump.c:693
-#: pg_dumpall.c:356
-msgid ""
-" -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
-" disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
+#: pg_dump.c:766
+#, c-format
+msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n"
msgstr ""
-" -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
-" ´Þ·¯ ÀοëÇ¥±â¸¦ »ç¿ë ¾È ÇÔ, Ç¥ÁØ ÀοëÇ¥±â »ç¿ë\n"
+" -x, --no-privileges Á¢±Ù±ÇÇÑ (grant/revoke) Á¤º¸´Â ´ýÇÁ ¾È ÇÔ\n"
-#: pg_dump.c:695
-#: pg_dumpall.c:358
-#: pg_restore.c:388
+#: pg_dump.c:767
+#, c-format
msgid ""
-" -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
-" disable triggers during data-only restore\n"
+" --disable-dollar-quoting disable dollar quoting, use SQL standard "
+"quoting\n"
msgstr ""
-" -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
-" µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÔ·ÂÇÏ´Â µ¿¾È Æ®¸®°Å ÀÛµ¿À» ¸·À½\n"
+" --disable-dollar-quoting $ ÀÎ¿ë ±¸¹® »ç¿ë¾ÈÇÔ , SQL Ç¥ÁØ µû¿ÈÇ¥ »ç¿ë\n"
-#: pg_dump.c:697
-#: pg_dumpall.c:360
-#: pg_restore.c:390
+#: pg_dump.c:768
+#, c-format
msgid ""
-" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
-" use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
-" OWNER TO commands\n"
+" --disable-triggers disable triggers during data-only restore\n"
+msgstr " --disable-triggers ÀڷḸ º¹¿øÇÒ ¶§ Æ®¸®°Å »ç¿ëÀ» ¾ÈÇÔ\n"
+
+#: pg_dump.c:769
+#, c-format
+msgid ""
+" --use-set-session-authorization\n"
+" use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
+" ALTER OWNER commands to set ownership\n"
msgstr ""
-" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
-" OWNER TO ¸í·É ´ë½Å¿¡ SESSION AUTHORIZATION\n"
-" ¸í·ÉÀ» »ç¿ë\n"
+" --use-set-session-authorization\n"
+" ¼ÒÀ¯ÁÖ ÁöÁ¤ ÀÛ¾÷¿¡¼ ALTER OWNER ´ë½Å¿¡\n"
+" SESSION AUTHORIZATION ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÔ\n"
-#: pg_dump.c:701
-#: pg_dumpall.c:364
-#: pg_restore.c:394
+#: pg_dump.c:773 pg_restore.c:412 pg_dumpall.c:509
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Connection options:\n"
@@ -289,31 +293,32 @@ msgstr ""
"\n"
"¿¬°á ¿É¼Çµé:\n"
-#: pg_dump.c:702
-#: pg_dumpall.c:365
-#: pg_restore.c:395
+#: pg_dump.c:774 pg_restore.c:413 pg_dumpall.c:510
+#, c-format
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
-msgstr " -h, --host=HOSTNAME Á¢¼ÓÇÒ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼¹ö ¶Ç´Â ¼ÒÄÏ µð·ºÅ丮\n"
+msgstr ""
+" -h, --host=HOSTNAME Á¢¼ÓÇÒ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼¹ö ¶Ç´Â ¼ÒÄÏ µð·ºÅ丮\n"
-#: pg_dump.c:703
-#: pg_dumpall.c:366
-#: pg_restore.c:396
+#: pg_dump.c:775 pg_restore.c:414 pg_dumpall.c:512
+#, c-format
msgid " -p, --port=PORT database server port number\n"
msgstr " -p, --port=PORT µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼¹öÀÇ Æ÷Æ® ¹øÈ£\n"
-#: pg_dump.c:704
-#: pg_dumpall.c:367
-#: pg_restore.c:397
+#: pg_dump.c:776 pg_restore.c:415 pg_dumpall.c:513
+#, c-format
msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n"
msgstr " -U, --username=NAME ¿¬°áÇÒ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ç¿ëÀÚ\n"
-#: pg_dump.c:705
-#: pg_dumpall.c:368
-#: pg_restore.c:398
-msgid " -W, --password force password prompt (should happen automatically)\n"
-msgstr " -W, --password ºñ¹Ð¹øÈ£ ÀÔ·Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® º¸ÀÓ(ÀÚµ¿À¸·Î ó¸®ÇÔ)\n"
+#: pg_dump.c:777 pg_restore.c:416 pg_dumpall.c:514
+#, c-format
+msgid ""
+" -W, --password force password prompt (should happen "
+"automatically)\n"
+msgstr ""
+" -W, --password ºñ¹Ð¹øÈ£ ÀÔ·Â ÇÁ·ÒÇÁÆ® º¸ÀÓ(ÀÚµ¿À¸·Î ó¸®ÇÔ)\n"
-#: pg_dump.c:707
+#: pg_dump.c:779
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n"
@@ -325,787 +330,834 @@ msgstr ""
"»ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: pg_dump.c:709
-#: pg_dumpall.c:371
-#: pg_restore.c:402
+#: pg_dump.c:781 pg_restore.c:420 pg_dumpall.c:517
+#, c-format
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr "¿À·ùº¸°í: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1219
-#: pg_dump.c:717
+#: pg_dump.c:789 pg_backup_archiver.c:1179
msgid "*** aborted because of error\n"
msgstr "*** ¿À·ù ¶§¹®¿¡ ÁßÁöµÇ¾úÀ½\n"
-#: pg_dump.c:799
+#: pg_dump.c:810
+msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
+msgstr "½ºÅ°¸¶ ¼±Åà ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼¹ö ¹öÀüÀÌ 7.3 ÀÌ»óÀ̾î¾ßÇÕ´Ï´Ù\n"
+
+#: pg_dump.c:1019
#, c-format
msgid "dumping contents of table %s\n"
msgstr "%s Å×À̺íÀÇ ³»¿ëÀ» ´ýÇÁ ÁßÀÔ´Ï´Ù\n"
-#: pg_dump.c:911
+#: pg_dump.c:1116
#, c-format
-msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() failed.\n"
-msgstr "\"%s\" Å×ÀÌºí ³»¿ëÀ» ´ýÇÁÇÏ´Â SQL ¸í·É¿¡¼ ¿À·ù ¹ß»ý: PQendcopy() ½ÇÆÐ.\n"
+msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
+msgstr "\"%s\" Å×ÀÌºí ³»¿ëÀ» ´ýÇÁÇÏ¸é¼ ¿À·ù ¹ß»ý: PQgetCopyData() ½ÇÆÐ.\n"
-#: pg_dump.c:912
-#: pg_dump.c:8100
+#: pg_dump.c:1117 pg_dump.c:9339
#, c-format
msgid "Error message from server: %s"
msgstr "¼¹ö¿¡¼ º¸³½ ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö: %s"
-#: pg_dump.c:913
-#: pg_dump.c:8101
+#: pg_dump.c:1118 pg_dump.c:9340
#, c-format
msgid "The command was: %s\n"
msgstr "»ç¿ëµÈ ¸í·É: %s\n"
-#: pg_dump.c:1184
+#: pg_dump.c:1394
msgid "saving database definition\n"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±¸¼ºÁ¤º¸¸¦ ÀúÀåÁßÀÔ´Ï´Ù\n"
-#: pg_dump.c:1230
+#: pg_dump.c:1456
#, c-format
msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Á¤º¸¸¦ pg_database¿¡¼ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_dump.c:1237
+#: pg_dump.c:1463
#, c-format
-msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
+msgid ""
+"query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
msgstr "pg_database¿¡´Â ÇÑ °³ ÀÌ»ó(%d)ÀÇ \"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¤º¸°¡ ÀÖÀ½\n"
-#: pg_dump.c:1345
-msgid "saving encoding\n"
-msgstr "ÀÎÄÚµùÀ» ÀúÀå ÁßÀÔ´Ï´Ù\n"
+#: pg_dump.c:1561
+#, c-format
+msgid "saving encoding = %s\n"
+msgstr "ÀÎÄÚµù = %s ÀúÀåÁß\n"
+
+#: pg_dump.c:1587
+#, c-format
+msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
+msgstr "standard_conforming_strings = %s ÀúÀåÇÔ\n"
-#: pg_dump.c:1395
+#: pg_dump.c:1648
msgid "saving large objects\n"
msgstr "large objectµéÀ» ÀúÀå ÁßÀÔ´Ï´Ù\n"
-#: pg_dump.c:1428
+#: pg_dump.c:1684
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
msgstr "dumpBlobs(): large object¸¦ ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s"
-#: pg_dump.c:1441
+#: pg_dump.c:1697
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
msgstr "dumpBlobs(): large object Àд Áß ¿À·ù: %s"
-#: pg_dump.c:1558
+#: pg_dump.c:1734
+msgid "saving large object comments\n"
+msgstr "large object ÁÖ¼®µéÀ» ÀúÀåÁß\n"
+
+#: pg_dump.c:1888
#, c-format
msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "°æ°í: \"%s\" ½ºÅ°¸¶ÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ ¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_dump.c:1575
-#, c-format
-msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n"
-msgstr "ÁöÁ¤ÇÑ \"%s\" ½ºÅ°¸¶°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
-
-#: pg_dump.c:1612
+#: pg_dump.c:1923
#, c-format
msgid "schema with OID %u does not exist\n"
msgstr "OID°¡ %u ÀÎ ½ºÅ°¸¶°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
-#: pg_dump.c:1797
+#: pg_dump.c:2167
#, c-format
msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "°æ°í: \"%s\" ÀÚ·áÇüÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ Àû´çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
-#: pg_dump.c:1895
+#: pg_dump.c:2271
#, c-format
msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "°æ°í: \"%s\" ¿¬»êÀÚÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ Àû´çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
-#: pg_dump.c:2061
+#: pg_dump.c:2445
#, c-format
msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "WARNING: \"%s\" ¿¬»êÀÚ Å¬·¡½ºÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ Àû´çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
-#: pg_dump.c:2165
+#: pg_dump.c:2532
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "°æ°í: \"%s\" ¿¬»êÀÚ ºÎ·ùÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ Àû´çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
+
+#: pg_dump.c:2657
#, c-format
msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "WARNING: \"%s\" Áý°è ÇÔ¼öÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ Àû´çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
-#: pg_dump.c:2299
+#: pg_dump.c:2812
#, c-format
msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "WARNING: \"%s\" ÇÔ¼öÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ Àû´çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
-#: pg_dump.c:2577
+#: pg_dump.c:3136
#, c-format
msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "WARNING: \"%s\" Å×À̺íÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ Àû´çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
-#: pg_dump.c:2596
-#, c-format
-msgid "specified table \"%s\" does not exist\n"
-msgstr "ÁöÁ¤ÇÑ \"%s\" Å×À̺íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-
-#: pg_dump.c:2703
+#: pg_dump.c:3273
#, c-format
msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" Å×ÀÌºí¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â À妽ºµéÀ» ã´Â Áß ÀÔ´Ï´Ù\n"
-#: pg_dump.c:2940
+#: pg_dump.c:3541
#, c-format
msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" Å×ÀÌºí¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ÂüÁ¶Å° Á¦¾àÁ¶°ÇÀ» ã´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù\n"
-#: pg_dump.c:3225
+#: pg_dump.c:3753
+#, c-format
+msgid ""
+"failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not "
+"found\n"
+msgstr ""
+"ÀÇÁ¸¼º °Ë»ç ½ÇÆÐ, ºÎ¸ð Å×À̺í OID %u ¾øÀ½. ÇØ´ç pg_rewrite °´Ã¼ OID %u\n"
+
+#: pg_dump.c:3835
#, c-format
msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" Å×ÀÌºí¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â Æ®¸®°ÅµéÀ» ã´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù\n"
-#: pg_dump.c:3297
+#: pg_dump.c:3905
#, c-format
msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
-msgstr "%d°³ÀÇ Æ®¸®°Å°¡ \"%s\" Å×ÀÌºí¿¡¼ ÁöÁ¤µÇ¾úÁö¸¸ %d ¹Û¿¡ ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù\n"
+msgstr ""
+"%d°³ÀÇ Æ®¸®°Å°¡ \"%s\" Å×ÀÌºí¿¡¼ ÁöÁ¤µÇ¾úÁö¸¸ %d ¹Û¿¡ ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_dump.c:3342
+#: pg_dump.c:3952
#, c-format
-msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
-msgstr "Äõ¸®°¡ ÂüÁ¶Å×À̺í Á¤º¸°¡ ¾ø´Â \"%s\" ÂüÁ¶Å° Æ®¸®°Å¸¦ \"%s\" (ÇØ´ç OID: %u) Å×ÀÌºí¿¡¼ ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.\n"
+msgid ""
+"query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
+"table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
+msgstr ""
+"Äõ¸®°¡ ÂüÁ¶Å×À̺í Á¤º¸°¡ ¾ø´Â \"%s\" ÂüÁ¶Å° Æ®¸®°Å¸¦ \"%s\" (ÇØ´ç OID: %u) Å×"
+"ÀÌºí¿¡¼ ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.\n"
-#: pg_dump.c:3643
+#: pg_dump.c:4276
#, c-format
msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" Å×À̺íÀÇ Ä®·³°ú ÀÚ·áÇüÀ» Á¶»çÁß\n"
-#: pg_dump.c:3729
+#: pg_dump.c:4361
#, c-format
msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" Å×ÀÌºí¿¡ ¸Å°ÜÁ® ÀÖ´Â Ä®·³ ¹øÈ£°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_dump.c:3763
+#: pg_dump.c:4394
#, c-format
msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" Å×ÀÌºí¿¡¼ default Ç¥Çöµé ã´Â Áß\n"
-#: pg_dump.c:3846
+#: pg_dump.c:4479
#, c-format
msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
msgstr "Àû´çÇÏÁö ¾Ê´Â adnum °ª: %d, ÇØ´ç Å×À̺í \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:3864
+#: pg_dump.c:4497
#, c-format
msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" Å×ÀÌºí¿¡¼ »ç¿ëÇϴ üũ Á¦¾àÁ¶°ÇÀ» ã´Â Áß\n"
-#: pg_dump.c:3928
+#: pg_dump.c:4561
#, c-format
msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
-msgstr "%d°³ÀÇ Ã¼Å© Á¦¾àÁ¶°ÇÀ» \"%s\" Å×ÀÌºí¿¡¼ ÀÖ´Ù°í Çϴµ¥, %d°³¸¦ ã¾ÒÀ½\n"
+msgstr ""
+"%d°³ÀÇ Ã¼Å© Á¦¾àÁ¶°ÇÀ» \"%s\" Å×ÀÌºí¿¡¼ ÀÖ´Ù°í Çϴµ¥, %d°³¸¦ ã¾ÒÀ½\n"
-#: pg_dump.c:3930
+#: pg_dump.c:4563
msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
msgstr "(½Ã½ºÅÛ Ä«Å¸·Î±×°¡ ¼Õ»óµÇ¾ú´Â °Í °°½À´Ï´Ù)\n"
-#: pg_dump.c:4628
-#: pg_dump.c:4794
-#: pg_dump.c:5195
-#: pg_dump.c:5581
-#: pg_dump.c:5880
-#: pg_dump.c:6082
-#: pg_dump.c:6267
+#: pg_dump.c:5271 pg_dump.c:5456 pg_dump.c:6051 pg_dump.c:6506 pg_dump.c:6820
+#: pg_dump.c:7158 pg_dump.c:7331 pg_dump.c:7525
#, c-format
msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
msgstr "ÇϳªÀÇ ·Î¿ì¸¦ »Ì¾Æ¾ßÇϴµ¥ %d°³ÀÇ ·Î¿ì°¡ »ÌÇû½À´Ï´Ù, Ãâó: %s"
-#: pg_dump.c:4903
+#: pg_dump.c:5575
#, c-format
msgid "query yielded no rows: %s\n"
msgstr "Äõ¸® °á°ú°¡ ºñ¾ú½À´Ï´Ù: %s\n"
-#: pg_dump.c:5251
+#: pg_dump.c:5852
+msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
+msgstr "°æ°í: proargmodes ¹è¿¿¡ À߸øµÈ °ªÀÌ ÀÖÀ½\n"
+
+#: pg_dump.c:6114
+msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
+msgstr "°æ°í: proallargtypes ¹è¿À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: pg_dump.c:6130
+msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
+msgstr "°æ°í: proargmodes ¹è¿À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: pg_dump.c:6144
msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
msgstr "°æ°í: proargnames ¹è¿À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_dump.c:5288
+#: pg_dump.c:6181
#, c-format
msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ÇÔ¼öÀÇ provolatile °ªÀÌ À߸ø µÇ¾ú½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_dump.c:5805
+#: pg_dump.c:6722
#, c-format
msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
msgstr "°æ°í: %s OIDÀÇ ¿¬»êÀÚ¸¦ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_dump.c:6295
+#: pg_dump.c:7549
#, c-format
-msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
-msgstr "°æ°í: %s Áý°è ÇÔ¼ö´Â ÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹öÀü¿¡¼´Â ¹Ù¸£°Ô ´ýÇÁµÇÁú ¸øÇß½À´Ï´Ù; ¹«½ÃÇÔ\n"
+msgid ""
+"WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this "
+"database version; ignored\n"
+msgstr ""
+"°æ°í: %s Áý°è ÇÔ¼ö´Â ÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹öÀü¿¡¼´Â ¹Ù¸£°Ô ´ýÇÁµÇÁú ¸øÇß½À´Ï´Ù; "
+"¹«½ÃÇÔ\n"
-#: pg_dump.c:6429
+#: pg_dump.c:7681
#, c-format
msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
msgstr "ACL ¸ñ·Ï (%s)À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½, ÇØ´ç °´Ã¼: \"%s\" (%s)\n"
-#: pg_dump.c:6523
+#: pg_dump.c:7776
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
msgstr "\"%s\" ºä Á¤ÀÇ Á¤º¸°¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_dump.c:6526
+#: pg_dump.c:7779
#, c-format
-msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
+msgid ""
+"query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
msgstr "\"%s\" ºä Á¤ÀÇ Á¤º¸°¡ Çϳª ÀÌ»ó ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
-#: pg_dump.c:6535
+#: pg_dump.c:7788
#, c-format
msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
msgstr "\"%s\" ºäÀÇ Á¤ÀÇ ³»¿ëÀÌ ºñ¾îÀÖ½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_dump.c:6848
+#: pg_dump.c:8086
#, c-format
msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
msgstr "À߸øµÈ Ä®·³ ¹øÈ£ %d, ÇØ´ç Å×À̺í \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:6951
+#: pg_dump.c:8188
#, c-format
msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" Á¦¾àÁ¶°ÇÀ» À§ÇÑ À妽º°¡ ºüÁ³½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_dump.c:7111
+#: pg_dump.c:8353
#, c-format
msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â Á¦¾à Á¶°Ç Á¾·ù: %c\n"
-#: pg_dump.c:7168
-msgid "inserted invalid OID\n"
-msgstr "»ðÀÔµÈ ºÎ´çÇÑ OID\n"
-
-#: pg_dump.c:7174
-#, c-format
-msgid "maximum system OID is %u\n"
-msgstr "ÃÖ´ë ½Ã½ºÅÛ OID´Â %u\n"
-
-#: pg_dump.c:7215
+#: pg_dump.c:8416
msgid "missing pg_database entry for this database\n"
msgstr "pg_database¿¡¼ ÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_dump.c:7220
+#: pg_dump.c:8421
msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
msgstr "pg_database¿¡¼ ÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» Çϳª ÀÌ»ó ã¾ÒÀ½\n"
-#: pg_dump.c:7252
+#: pg_dump.c:8453
msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
msgstr "pg_class¿¡¼ pg_indexes Ç׸ñÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_dump.c:7257
+#: pg_dump.c:8458
msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
msgstr "pg_class¿¡¼ pg_indexes Ç׸ñÀ» Çϳª ÀÌ»ó ã¾ÒÀ½\n"
-#: pg_dump.c:7306
+#: pg_dump.c:8507
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
-msgstr "\"%s\" ½ÃÄö½º Á¤º¸¸¦ ã´Â Äõ¸®°¡ %d°³ÀÇ ·Î¿ì¸¦ ¸®ÅÏÇß½À´Ï´Ù(1°³¸¸ ¸®ÅÏÇؾßÇÔ)\n"
+msgstr ""
+"\"%s\" ½ÃÄö½º Á¤º¸¸¦ ã´Â Äõ¸®°¡ %d°³ÀÇ ·Î¿ì¸¦ ¸®ÅÏÇß½À´Ï´Ù(1°³¸¸ ¸®ÅÏÇؾß"
+"ÇÔ)\n"
-#: pg_dump.c:7315
+#: pg_dump.c:8516
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ½ÃÄö½ºÀÇ ÀڷḦ ±¸ÇÏ´Â Äõ¸®°¡ \"%s\" À̸§À» ¸®ÅÏÇßÀ½\n"
-#: pg_dump.c:7556
+#: pg_dump.c:8770
#, c-format
msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
msgstr "À߸øµÈ ÀÎÀÚ ¹®ÀÚ¿ (%s), ÇØ´ç Æ®¸®°Å \"%s\", »ç¿ëµÇ´Â Å×À̺í \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:7663
+#: pg_dump.c:8891
#, c-format
-msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned"
-msgstr "\"%s\" ·êÀ» ±¸ÇÏ´Â Äõ¸®°¡ ½ÇÆÐÇßÀ½: À߸øµÈ row °¹¼ö¸¦ ¸®ÅÏÇßÀ½, ÇØ´ç Å×À̺í \"%s\""
+msgid ""
+"query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows "
+"returned"
+msgstr ""
+"\"%s\" ·êÀ» ±¸ÇÏ´Â Äõ¸®°¡ ½ÇÆÐÇßÀ½: À߸øµÈ row °¹¼ö¸¦ ¸®ÅÏÇßÀ½, ÇØ´ç Å×À̺í "
+"\"%s\""
-#: pg_dump.c:7731
+#: pg_dump.c:8958
msgid "reading dependency data\n"
msgstr "ÀÇÁ¸ °ü°è ÀÚ·á Àд Áß\n"
-#: pg_dump.c:7908
+#: pg_dump.c:9147
#, c-format
msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n"
msgstr "Äõ¸®°¡ ÇÑ °³°¡ ¾Æ´Ï¶ó, %d°³ÀÇ ·Î¿ì¸¦ ±¸ÇßÀ½: %s\n"
-#: pg_dump.c:8095
+#: pg_dump.c:9334
msgid "SQL command failed\n"
msgstr "SQL ¸í·É ½ÇÆÐ\n"
-#: common.c:99
+#: common.c:93
msgid "reading schemas\n"
msgstr "½ºÅ°¸¶µéÀ» Àд Áß\n"
-#: common.c:103
+#: common.c:97
msgid "reading user-defined functions\n"
msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ÇÔ¼öµé Àд Áß\n"
-#: common.c:108
+#: common.c:102
msgid "reading user-defined types\n"
msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ÀÚ·áÇüÀ» Àд Áß\n"
-#: common.c:113
+#: common.c:107
msgid "reading procedural languages\n"
msgstr "ÇÁ·Î½ÃÁê¾ó ¾ð¾î¸¦ Àд Áß\n"
-#: common.c:117
+#: common.c:111
msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ Áý°è ÇÔ¼ö¸¦ Àд Áß\n"
-#: common.c:121
+#: common.c:115
msgid "reading user-defined operators\n"
msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¿¬»êÀÚ¸¦ Àд Áß\n"
-#: common.c:125
+#: common.c:119
msgid "reading user-defined operator classes\n"
msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¿¬»êÀÚ Å¬·¡½º¸¦ Àд Áß\n"
-#: common.c:129
+#: common.c:123
+msgid "reading user-defined operator families\n"
+msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¿¬»êÀÚ ºÎ·ùµé Àд Áß\n"
+
+#: common.c:127
msgid "reading user-defined conversions\n"
msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ÀÎÄÚµù º¯È¯±ÔÄ¢À» Àд Áß\n"
-#: common.c:133
+#: common.c:131
msgid "reading user-defined tables\n"
msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ Å×À̺íµéÀ» Àд Áß\n"
-#: common.c:137
+#: common.c:135
msgid "reading table inheritance information\n"
msgstr "Å×ÀÌºí »ó¼Ó Á¤º¸¸¦ Àд Áß\n"
-#: common.c:141
+#: common.c:139
msgid "reading rewrite rules\n"
msgstr "·ê(rule) Àд Áß\n"
-#: common.c:145
+#: common.c:143
msgid "reading type casts\n"
msgstr "Çüº¯È¯ÀÚ(type cast)µéÀ» Àд Áß\n"
-#: common.c:150
+#: common.c:148
msgid "finding inheritance relationships\n"
msgstr "»ó¼Ó °ü°è¸¦ Á¶»çÁß\n"
-#: common.c:154
+#: common.c:152
msgid "reading column info for interesting tables\n"
msgstr "Àç¹Ì³ Å×À̺íµé(interesting tables)À» À§ÇØ Ä®·³ Á¤º¸¸¦ Àд Áß\n"
-#: common.c:158
+#: common.c:156
msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
msgstr "ÇÏÀ§ Å×ÀÌºí¿¡¼ »ó¼ÓµÈ Ä®·³ ±¸ºÐÁß\n"
-#: common.c:162
+#: common.c:160
msgid "reading indexes\n"
msgstr "À妽ºµéÀ» Àд Áß\n"
-#: common.c:166
+#: common.c:164
msgid "reading constraints\n"
msgstr "Á¦¾àÁ¶°ÇµéÀ» Àд Áß\n"
-#: common.c:170
+#: common.c:168
msgid "reading triggers\n"
msgstr "Æ®¸®°ÅµéÀ» Àд Áß\n"
-#: common.c:421
-#: common.c:553
-#: common.c:587
-#: pg_backup_archiver.c:619
-#: pg_backup_archiver.c:970
-#: pg_backup_archiver.c:1084
-#: pg_backup_archiver.c:1522
-#: pg_backup_archiver.c:1672
-#: pg_backup_archiver.c:1705
-#: pg_backup_custom.c:141
-#: pg_backup_custom.c:146
-#: pg_backup_custom.c:152
-#: pg_backup_custom.c:167
-#: pg_backup_custom.c:544
-#: pg_backup_db.c:157
-#: pg_backup_db.c:233
-#: pg_backup_files.c:112
-#: pg_backup_tar.c:168
-#: pg_backup_tar.c:960
-msgid "out of memory\n"
-msgstr "¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·\n"
-
-#: common.c:728
+#: common.c:722
#, c-format
msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
-msgstr "¾ÈÀü °Ë»ç ½ÇÆÐ, OID %uÀÎ ºÎ¸ð °´Ã¼°¡ ¾øÀ½. ÇØ´ç Å×À̺í \"%s\" (OID %u)\n"
+msgstr ""
+"¾ÈÀü °Ë»ç ½ÇÆÐ, OID %uÀÎ ºÎ¸ð °´Ã¼°¡ ¾øÀ½. ÇØ´ç Å×À̺í \"%s\" (OID %u)\n"
+
+#: common.c:764
+#, c-format
+msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n"
+msgstr "\"%s\" ¼ýÀÚ ¹è¿À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: ³Ê¹« ¼ýÀÚ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù\n"
-#: common.c:770
-msgid "could not parse numeric array: too many numbers\n"
-msgstr "¼ýÀÚ ¹è¿À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: ³Ê¹« ¼ýÀÚ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù\n"
+#: common.c:779
+#, c-format
+msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n"
+msgstr "\"%s\" ¼ýÀÚ ¹è¿À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: ¼ýÀھȿ¡ ÀÌ»óÇÑ ±ÛÀÚ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù\n"
+
+#: common.c:892
+msgid "cannot duplicate null pointer\n"
+msgstr "null Æ÷ÀÎÅ͸¦ Áߺ¹ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: common.c:785
-msgid "could not parse numeric array: invalid character in number\n"
-msgstr "¼ýÀÚ ¹è¿À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: ¼ýÀھȿ¡ ÀÌ»óÇÑ ±ÛÀÚ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù\n"
+#: common.c:895 common.c:906 common.c:917 common.c:928
+#: pg_backup_archiver.c:548 pg_backup_archiver.c:889 pg_backup_archiver.c:1013
+#: pg_backup_archiver.c:1071 pg_backup_archiver.c:1481
+#: pg_backup_archiver.c:1631 pg_backup_archiver.c:1672 pg_backup_custom.c:138
+#: pg_backup_custom.c:143 pg_backup_custom.c:149 pg_backup_custom.c:164
+#: pg_backup_custom.c:534 pg_backup_db.c:150 pg_backup_db.c:226
+#: pg_backup_files.c:111 pg_backup_null.c:68 pg_backup_null.c:106
+#: pg_backup_tar.c:168 pg_backup_tar.c:999
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·\n"
-#: pg_backup_archiver.c:45
+#: pg_backup_archiver.c:40
msgid "archiver"
msgstr "¾ÆÄ«À̹ö"
-#: pg_backup_archiver.c:126
-msgid "could not close output archive file\n"
-msgstr "Ãâ·Â ÀÚ·á ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½\n"
+#: pg_backup_archiver.c:123 pg_backup_archiver.c:977
+#, c-format
+msgid "could not close output file: %s\n"
+msgstr "Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:153
+#: pg_backup_archiver.c:149
msgid "-C and -c are incompatible options\n"
msgstr "-C ¿É¼Ç°ú -c ¿É¼ÇÀº ÇÔ²² »ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:160
+#: pg_backup_archiver.c:156
msgid "connecting to database for restore\n"
msgstr "¸®½ºÅä¾î ÀÛ¾÷À» À§ÇØ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:162
+#: pg_backup_archiver.c:158
msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
msgstr "pre-1.3 archive¿¡¼ Á÷Åë µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¢¼ÓÀº Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:205
+#: pg_backup_archiver.c:200
msgid "implied data-only restore\n"
msgstr "¾Ï½ÃµÈ ÀڷḸ º¹¿øÇϱâ - ¾ÆÁÖ ³ª»Û ¹ø¿ª\n"
-#: pg_backup_archiver.c:238
+#: pg_backup_archiver.c:243
#, c-format
msgid "dropping %s %s\n"
msgstr "%s %s »èÁ¦ÇÏ´Â Áß\n"
-#: pg_backup_archiver.c:264
-#: pg_backup_archiver.c:266
+#: pg_backup_archiver.c:267 pg_backup_archiver.c:269
#, c-format
msgid "warning from original dump file: %s\n"
msgstr "¿øº» ´ýÇÁ ÆÄÀÏ¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ °æ°í: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:273
+#: pg_backup_archiver.c:276
#, c-format
msgid "creating %s %s\n"
msgstr "%s %s ¸¸µå´Â Áß\n"
-#: pg_backup_archiver.c:281
+#: pg_backup_archiver.c:291
+#, c-format
+msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"
+msgstr "\"%s\" Å×À̺íÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø¾î, ÇØ´ç ÀÚ·á´Â º¹¿øµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:311
#, c-format
msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" »õ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:306
-msgid "cannot restore from compressed archive (not configured for compression support)\n"
-msgstr "¾ÐÃàµÈ ÀÚ·áÆÄÀÏÀ» º¹¿ø¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù(¾ÐÃà±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê°í ÄÄÆÄÀϵǾúÀ½)\n"
+#: pg_backup_archiver.c:335
+msgid ""
+"cannot restore from compressed archive (compression not supported in this "
+"installation)\n"
+msgstr ""
+"¾ÐÃàµÈ ÀÚ·áÆÄÀÏÀ» º¹¿ø¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù(¾ÐÃà±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê°í ÄÄÆÄ"
+"ÀϵǾúÀ½)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:326
-msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n"
-msgstr "°æ°í: large-object ¸®½ºÅä¾î ÀÛ¾÷Àº °Ç³Ê¶Ý´Ï´Ù\n"
+#: pg_backup_archiver.c:343
+#, c-format
+msgid "restoring %s\n"
+msgstr "%s º¹¿ø Áß\n"
-#: pg_backup_archiver.c:336
+#: pg_backup_archiver.c:357
#, c-format
msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" Å×À̺íÀÇ ÀڷḦ ¸®½ºÅä¾î ÇÏ´Â Áß\n"
-#: pg_backup_archiver.c:368
-#: pg_backup_archiver.c:454
-#, c-format
-msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" À§ÇÑ large-object »óÈ£ ÂüÁ¶ Á¤º¸¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:379
+#: pg_backup_archiver.c:387
#, c-format
msgid "executing %s %s\n"
msgstr "½ÇÇàÁß: %s %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:399
+#: pg_backup_archiver.c:405
#, c-format
msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
msgstr "%s %s¿¡ ¼ÒÀ¯ÁÖ¿Í Á¢±Ù±ÇÇÑÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â Áß\n"
-#: pg_backup_archiver.c:517
-msgid "disabling triggers\n"
-msgstr "Æ®¸®°Å ÀÛµ¿À» ºñÈ°¼ºÈ ÇÕ´Ï´Ù\n"
+#: pg_backup_archiver.c:464
+#, c-format
+msgid "disabling triggers for %s\n"
+msgstr "%s ÀÚ·á º¹¿øÀ» ÇÏ¸é¼ Æ®¸®°Å ÀÛµ¿À» ºñÈ°¼ºÈ ÇÕ´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:556
-msgid "enabling triggers\n"
-msgstr "Æ®¸®°Å ÀÛµ¿À» È°¼ºÈ ÇÕ´Ï´Ù\n"
+#: pg_backup_archiver.c:490
+#, c-format
+msgid "enabling triggers for %s\n"
+msgstr "%s Æ®¸®°Å ÀÛµ¿À» È°¼ºÈ ÇÕ´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:591
-msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
-msgstr "³»ºÎ ¿À·ù -- WriteData°¡ DataDumper ·çƾ ¿µ¿ª ¹Û¿¡¼ È£Ãâ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
+#: pg_backup_archiver.c:520
+msgid ""
+"internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a "
+"DataDumper routine\n"
+msgstr ""
+"³»ºÎ ¿À·ù -- WriteData°¡ DataDumper ·çƾ ¿µ¿ª ¹Û¿¡¼ È£Ãâ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:734
+#: pg_backup_archiver.c:663
msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
msgstr "¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ ÇüÅ·δ large-object¸¦ ´ýÇÁÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:774
-#: pg_backup_archiver.c:862
-msgid "committing large-object transactions\n"
-msgstr "large-object Æ®·£Àè¼ÇÀ» commit ÇÕ´Ï´Ù\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:784
+#: pg_backup_archiver.c:717
#, c-format
msgid "restored %d large objects\n"
msgstr "%d°³ÀÇ large object°¡ ¸®½ºÅä¾îµÇ¾ú½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:801
-msgid "cannot restore large objects without a database connection\n"
-msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¢¼ÓÇÏÁö ¾Ê°í´Â large object¸¦ º¹¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:815
-msgid "starting large-object transactions\n"
-msgstr "large-object Æ®·£Àè¼ÇÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:823
-msgid "could not create large object\n"
-msgstr "large object¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½\n"
+#: pg_backup_archiver.c:734
+#, c-format
+msgid "restoring large object with OID %u\n"
+msgstr "%u OID large object¸¦ º¹¿øÁß\n"
-#: pg_backup_archiver.c:825
+#: pg_backup_archiver.c:740
#, c-format
-msgid "restoring large object with OID %u as %u\n"
-msgstr "OID %u large object¸¦ %u °´Ã¼·Î º¹¿øÇÕ´Ï´Ù\n"
+msgid "could not create large object %u\n"
+msgstr "%u large object¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_backup_archiver.c:831
+#: pg_backup_archiver.c:745
msgid "could not open large object\n"
msgstr "large object¸¦ ¿ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_backup_archiver.c:846
+#: pg_backup_archiver.c:803
#, c-format
-msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n"
-msgstr "large-object ÀÚ·áÀÇ ³²¾ÆÀÖ´Â %lu ¹ÙÀÌÆ®¸¦ ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù (°á°ú°ª = %lu)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:849
-#: pg_backup_archiver.c:1141
-#, c-format
-msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
-msgstr "large object¸¦ ¾µ ¼ö ¾øÀ½ (°á°ú°ª: %lu, ¿¹»ó°ª: %lu)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:895
-msgid "could not open TOC file\n"
-msgstr "TOC ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½\n"
+msgid "could not open TOC file: %s\n"
+msgstr "TOC ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:916
+#: pg_backup_archiver.c:822
#, c-format
msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
msgstr "°æ°í: ÁÙ ¹«½ÃµÊ: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:923
+#: pg_backup_archiver.c:829
#, c-format
msgid "could not find entry for ID %d\n"
msgstr "%d ID¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» ãÁö ¸øÇßÀ½\n"
-#: pg_backup_archiver.c:933
-#: pg_backup_files.c:156
-#: pg_backup_files.c:439
+#: pg_backup_archiver.c:839 pg_backup_files.c:155 pg_backup_files.c:437
#, c-format
msgid "could not close TOC file: %s\n"
msgstr "TOC ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1032
-#: pg_backup_files.c:130
+#: pg_backup_archiver.c:961 pg_backup_files.c:129 pg_backup_files.c:245
#, c-format
msgid "could not open output file: %s\n"
msgstr "Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1048
-#, c-format
-msgid "could not close output file: %s\n"
-msgstr "Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1137
+#: pg_backup_archiver.c:1056
#, c-format
msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
msgstr "large object ÀÚ·áÀÇ %lu ¹ÙÀÌÆ®¸¦ ±â·ÏÇßÀ½(°á°ú°ª = %lu)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1159
-msgid "could not write to compressed archive\n"
-msgstr "¾ÐÃàµÈ ¾ÆÄ«À̺꿡 ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
+#: pg_backup_archiver.c:1060
+#, c-format
+msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
+msgstr "large object¸¦ ¾µ ¼ö ¾øÀ½ (°á°ú°ª: %lu, ¿¹»ó°ª: %lu)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1167
+#: pg_backup_archiver.c:1119 pg_backup_archiver.c:1142 pg_backup_custom.c:748
+#: pg_backup_custom.c:940 pg_backup_custom.c:954 pg_backup_files.c:412
+#: pg_backup_tar.c:576 pg_backup_tar.c:1077 pg_backup_tar.c:1368
+#, c-format
+msgid "could not write to output file: %s\n"
+msgstr "Ãâ·Â ÆÄÀÏ¿¡ ¾µ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1127
msgid "could not write to custom output routine\n"
msgstr "custom Ãâ·Â ·çƾ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1182
-#, c-format
-msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n"
-msgstr "Ãâ·Â ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾øÀ½ (%lu != %lu)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1267
+#: pg_backup_archiver.c:1225
msgid "Error while INITIALIZING:\n"
msgstr "ÃʱâÈ ÀÛ¾÷ Áß ¿À·ù:\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1272
+#: pg_backup_archiver.c:1230
msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
msgstr "TOC ó¸®ÇÏ´Â Áß ¿À·ù:\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1277
+#: pg_backup_archiver.c:1235
msgid "Error while FINALIZING:\n"
msgstr "µÞ ¸¶¹«¸® ÀÛ¾÷ Áß ¿À·ù:\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1282
+#: pg_backup_archiver.c:1240
#, c-format
msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
msgstr "%d TOC Ç׸ñ¿¡¼ ¿À·ù¹ß°ß; %u %u %s %s %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1415
+#: pg_backup_archiver.c:1374
#, c-format
-msgid "Unexpected data offset flag %d\n"
+msgid "unexpected data offset flag %d\n"
msgstr "¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ÀÚ·á ¿É¼Â Ç÷¡±× %d\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1428
+#: pg_backup_archiver.c:1387
msgid "file offset in dump file is too large\n"
msgstr "´ýÇÁ ÆÄÀÏ¿¡¼ ÆÄÀÏ ¿É¼Â °ªÀÌ ³Ê¹« Å®´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1540
+#: pg_backup_archiver.c:1499
msgid "attempting to ascertain archive format\n"
msgstr "¾ÆÄ«À̺ê Æ÷¸äÀ» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1560
-#: pg_backup_files.c:148
+#: pg_backup_archiver.c:1519 pg_backup_files.c:147 pg_backup_files.c:289
#, c-format
msgid "could not open input file: %s\n"
msgstr "ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1567
+#: pg_backup_archiver.c:1526
#, c-format
msgid "could not read input file: %s\n"
msgstr "ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1569
+#: pg_backup_archiver.c:1528
#, c-format
msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
msgstr "ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀÌ ³Ê¹« ª½À´Ï´Ù (%lu ÀоúÀ½, ¿¹»óÄ¡ 5)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1622
+#: pg_backup_archiver.c:1581
msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
msgstr "ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼ Ÿ´çÇÑ ¾ÆÄ«À̺긦 ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù(³Ê¹« ªÀºÁö?)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1625
+#: pg_backup_archiver.c:1584
msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
msgstr "ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡¼ Ÿ´çÇÑ ¾ÆÄ«À̺긦 ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1643
+#: pg_backup_archiver.c:1602
#, c-format
msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
msgstr "%lu ¹ÙÀÌÆ®¸¦ lookahead ¹öÆÛ·Î Àоîµå¸²\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1650
+#: pg_backup_archiver.c:1609
#, c-format
-msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
-msgstr "Çì´õ¸¦ ÀÐÀº µÚ¿¡ ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
+msgid "could not close input file: %s\n"
+msgstr "ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1667
+#: pg_backup_archiver.c:1626
#, c-format
msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
msgstr "%s À§ÇÑ AH¸¦ ÇÒ´çÇÏ´Â Áß, Æ÷¸ä %d\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1721
+#: pg_backup_archiver.c:1704
#, c-format
msgid "archive format is %d\n"
msgstr "¾ÆÄ«À̺ê ÆÄÀÏ ÇüÅ = %d\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1749
+#: pg_backup_archiver.c:1731
#, c-format
msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÆÄÀÏ Æ÷¸ä: \"%d\"\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1877
+#: pg_backup_archiver.c:1854
#, c-format
msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
msgstr "%d ID Ç׸ñÀº ¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³µÀ½ -- TOC Á¤º¸°¡ ¼Õ»óµÈ µí ÇÕ´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1962
+#: pg_backup_archiver.c:1939
#, c-format
msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
msgstr "%d TOC Ç׸ñ (%d ID) Àбâ, Çش簴ü: %s %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2124
+#: pg_backup_archiver.c:1973
+#, c-format
+msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
+msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÎÄÚµù: \"%s\"\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1978
+#, c-format
+msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
+msgstr "À߸øµÈ ENCODING Ç׸ñ: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1996
+#, c-format
+msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
+msgstr "À߸øµÈ STDSTRINGS Ç׸ñ: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2157
#, c-format
msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" »ç¿ëÀÚ·Î ¼¼¼Ç »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s"
-#: pg_backup_archiver.c:2569
-msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
-msgstr "°æ°í: ¿äûÇÑ ¾ÐÃà ±â´ÉÀº ÀÌ ¼³Ä¡ÆÇ¿¡¼´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù -- ÀÚ·á ÆÄÀÏÀº ¾ÐÃà ¾øÀÌ ¸¸µé¾îÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù\n"
+#: pg_backup_archiver.c:2477 pg_backup_archiver.c:2614
+#, c-format
+msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
+msgstr "°æ°í: %s °´Ã¼ÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2646
+msgid ""
+"WARNING: requested compression not available in this installation -- archive "
+"will be uncompressed\n"
+msgstr ""
+"°æ°í: ¿äûÇÑ ¾ÐÃà ±â´ÉÀº ÀÌ ¼³Ä¡ÆÇ¿¡¼´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù -- ÀÚ·á ÆÄÀÏÀº ¾Ð"
+"Ãà ¾øÀÌ ¸¸µé¾îÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2604
+#: pg_backup_archiver.c:2681
msgid "did not find magic string in file header\n"
msgstr "ÆÄÀÏ Çì´õ¿¡¼ ¸ÅÁ÷ ¹®ÀÚ¿À» ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2618
+#: pg_backup_archiver.c:2695
#, c-format
msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
msgstr "ÆÄÀÏ Çì´õ¿¡ ÀÖ´Â %d.%d ¹öÀüÀº Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2623
+#: pg_backup_archiver.c:2700
#, c-format
msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
msgstr "Á¤¼ö Å©±â (%lu) ¾ÈÀü¼º °Ë»ç ½ÇÆÐ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2627
-msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations may fail\n"
-msgstr "°æ°í: ÀÌ ¾ÆÄ«À̺ê´Â Å« Á¤¼ö¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¸î µ¿ÀÛÀÌ ½ÇÆÐÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+#: pg_backup_archiver.c:2704
+msgid ""
+"WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
+"might fail\n"
+msgstr ""
+"°æ°í: ÀÌ ¾ÆÄ«À̺ê´Â Å« Á¤¼ö¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¸î "
+"µ¿ÀÛÀÌ ½ÇÆÐÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2637
+#: pg_backup_archiver.c:2714
#, c-format
msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
msgstr "¿¹»óµÇ´Â Æ÷¸ä (%d)¿Í ¹ß°ßµÈ ÆÄÀÏ Æ÷¸ä (%d)ÀÌ ¼·Î Ʋ¸³´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2653
-msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
-msgstr "°æ°í: ¾ÆÄ«À̺ê´Â ¾ÐÃàµÇ¾îÀÖÁö¸¸, ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼´Â ¾ÐÃà±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù -- ÀÌ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÀڷḦ ¸ðµÎ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+#: pg_backup_archiver.c:2730
+msgid ""
+"WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
+"compression -- no data will be available\n"
+msgstr ""
+"°æ°í: ¾ÆÄ«À̺ê´Â ¾ÐÃàµÇ¾îÀÖÁö¸¸, ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼´Â ¾ÐÃà±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï"
+"´Ù -- ÀÌ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÀڷḦ ¸ðµÎ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2671
+#: pg_backup_archiver.c:2748
msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
msgstr "°æ°í: Çì´õ¿¡ À߸øµÈ »ý¼º ³¯Â¥°¡ ÀÖÀ½\n"
-#: pg_backup_custom.c:97
+#: pg_backup_custom.c:94
msgid "custom archiver"
msgstr "custom ¾ÆÄ«À̹ö"
-#: pg_backup_custom.c:180
-#: pg_backup_custom.c:191
+#: pg_backup_custom.c:177
#, c-format
-msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n"
-msgstr "\"%s\" ÀÚ·á ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
+msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:389
+#: pg_backup_custom.c:188
+#, c-format
+msgid "could not open input file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:384 pg_backup_null.c:147
msgid "invalid OID for large object\n"
msgstr "À߸øµÈ large object¿ë OID\n"
-#: pg_backup_custom.c:447
-msgid "Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this input stream (fseek required)\n"
-msgstr "¼øÂ÷ÀûÀÌÁö ¾ÊÀº ƯÁ¤ TOC ÀÚ·á ºí·°À» ´ýÇÁÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ ÀÔ·Â ½ºÆ®¸²¿¡¼ ID ¾øÀÌ´Â Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù (fseek ¿ä±¸µÊ)\n"
+#: pg_backup_custom.c:440
+msgid ""
+"dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID "
+"on this input stream (fseek required)\n"
+msgstr ""
+"¼øÂ÷ÀûÀÌÁö ¾ÊÀº ƯÁ¤ TOC ÀÚ·á ºí·°À» ´ýÇÁÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ ÀÔ·Â ½ºÆ®¸²¿¡¼ ID ¾øÀÌ"
+"´Â Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù (fseek ¿ä±¸µÊ)\n"
-#: pg_backup_custom.c:462
+#: pg_backup_custom.c:455
#, c-format
msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"
msgstr "¾ÆÄ«ÀÌºê °Ë»öÇÏ´Â µ¿¾È ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÚ·á ºí·° ÇüÅÂ(%d)¸¦ ¹ß°ßÇÔ\n"
-#: pg_backup_custom.c:473
+#: pg_backup_custom.c:466
#, c-format
msgid "error during file seek: %s\n"
msgstr "ÆÄÀÏ seek ÀÛ¾÷ÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:480
+#: pg_backup_custom.c:473
#, c-format
msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"
msgstr "ÀڷḦ Àд µ¿¾È ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ID (%d) ¹ß°ßµÊ -- ¿¹»ó°ª %d\n"
-#: pg_backup_custom.c:491
-msgid "large objects cannot be loaded without a database connection\n"
-msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Á¢¼ÓÇÏÁö ¾Ê°í, large object¸¦ ·ÎµåÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:497
+#: pg_backup_custom.c:487
#, c-format
msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
msgstr "¾ÆÄ«ÀÌºê º¹¿øÇÏ´Â Áß¿¡, ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÚ·á ºí·° ÇüÅ %d ¸¦ ¹ß°ßÇÔ\n"
-#: pg_backup_custom.c:531
-#: pg_backup_custom.c:893
+#: pg_backup_custom.c:521 pg_backup_custom.c:890
#, c-format
msgid "could not initialize compression library: %s\n"
msgstr "¾ÐÃà ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ÃʱâÈ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:553
-#: pg_backup_custom.c:676
+#: pg_backup_custom.c:545 pg_backup_custom.c:673
+msgid "could not read from input file: end of file\n"
+msgstr "ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: ÆÄÀÏ ³¡\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:548 pg_backup_custom.c:676
#, c-format
-msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n"
-msgstr "ÀÚ·á ºí·°À» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½ -- %lu ±â´ëÄ¡, %lu 󸮰ª\n"
+msgid "could not read from input file: %s\n"
+msgstr "ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:571
-#: pg_backup_custom.c:601
+#: pg_backup_custom.c:566 pg_backup_custom.c:596
#, c-format
msgid "could not uncompress data: %s\n"
msgstr "ÀÚ·á ¾ÐÃàÀ» Ç® ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:607
+#: pg_backup_custom.c:602
#, c-format
msgid "could not close compression library: %s\n"
msgstr "¾ÐÃà ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
@@ -1115,193 +1167,120 @@ msgstr "
msgid "could not write byte: %s\n"
msgstr "¹ÙÀÌÆ® ¾µ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:748
-#: pg_backup_files.c:414
-#, c-format
-msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n"
-msgstr "_WriteBuf ¿¡¼ ¾²±â ¿À·ù (%lu !- %lu)\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:819
+#: pg_backup_custom.c:817
#, c-format
msgid "could not close archive file: %s\n"
msgstr "ÀÚ·á ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:842
+#: pg_backup_custom.c:840
msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"
msgstr "°æ°í: ftell °ª°ú, ¿¹»óµÇ´Â À§Ä¡°ªÀÌ Æ²¸² -- ftell °ªÀÌ »ç¿ëµÊ\n"
-#: pg_backup_custom.c:925
+#: pg_backup_custom.c:921
#, c-format
msgid "could not compress data: %s\n"
msgstr "ÀڷḦ ¾ÐÃàÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:945
-msgid "could not write compressed chunk\n"
-msgstr "¾ÐÃàµÈ chunk¸¦ ¾µ ¼ö ¾øÀ½\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:959
-msgid "could not write uncompressed chunk\n"
-msgstr "¾ÐÃà ¾ÈµÈ chunk¸¦ ¾µ ¼ö ¾øÀ½\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:1005
+#: pg_backup_custom.c:1000
#, c-format
msgid "could not close compression stream: %s\n"
msgstr "¾ÐÃà ½ºÆ®¸²À» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_db.c:31
+#: pg_backup_db.c:25
msgid "archiver (db)"
msgstr "´ýÇÁ¹ÞÀ» DB"
-#: pg_backup_db.c:68
+#: pg_backup_db.c:61
msgid "could not get server_version from libpq\n"
msgstr "libpq¿¡¼ server_verion °ªÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_backup_db.c:79
+#: pg_backup_db.c:72 pg_dumpall.c:1383
#, c-format
msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
msgstr "¼¹ö ¹öÀü: %s; %s ¹öÀü: %s\n"
-#: pg_backup_db.c:82
+#: pg_backup_db.c:75 pg_dumpall.c:1386
+#, c-format
msgid "proceeding despite version mismatch\n"
msgstr "¹öÀüÀÌ ¼·Î Ʋ·Áµµ ±×³É ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_db.c:84
-msgid "aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed anyway.)\n"
-msgstr "¹öÀüÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê¾Æ ÁßÁöÇÕ´Ï´Ù (°Á¦·Î ÁøÇàÇÏ·Á¸é, -i ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϼ¼¿ä)\n"
+#: pg_backup_db.c:77 pg_dumpall.c:1389
+#, c-format
+msgid ""
+"aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed "
+"anyway.)\n"
+msgstr ""
+"¹öÀüÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê¾Æ ÁßÁöÇÕ´Ï´Ù (°Á¦·Î ÁøÇàÇÏ·Á¸é, -i ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϼ¼¿ä)\n"
-#: pg_backup_db.c:151
+#: pg_backup_db.c:144
#, c-format
msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ \"%s\" »ç¿ëÀÚ·Î Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_db.c:155
-#: pg_backup_db.c:187
-#: pg_backup_db.c:231
-#: pg_backup_db.c:260
-#: pg_dumpall.c:941
-#: pg_dumpall.c:967
+#: pg_backup_db.c:148 pg_backup_db.c:180 pg_backup_db.c:224 pg_backup_db.c:253
+#: pg_dumpall.c:1309 pg_dumpall.c:1336
msgid "Password: "
msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£: "
-#: pg_backup_db.c:167
+#: pg_backup_db.c:160
msgid "failed to reconnect to database\n"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀçÁ¢¼Ó ½ÇÆÐ\n"
-#: pg_backup_db.c:190
+#: pg_backup_db.c:183
#, c-format
msgid "could not reconnect to database: %s"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀçÁ¢¼ÓÀ» ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s"
-#: pg_backup_db.c:227
+#: pg_backup_db.c:220
msgid "already connected to a database\n"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÌ¹Ì Á¢¼ÓÇØ ÀÖÀ½\n"
-#: pg_backup_db.c:250
+#: pg_backup_db.c:243
msgid "failed to connect to database\n"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¢¼Ó ½ÇÆÐ\n"
-#: pg_backup_db.c:269
+#: pg_backup_db.c:262
#, c-format
msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
msgstr "\"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Á¢¼Ó ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s"
-#: pg_backup_db.c:284
+#: pg_backup_db.c:277
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
-#: pg_backup_db.c:313
+#: pg_backup_db.c:293
#, c-format
msgid "%s: no result from server\n"
msgstr "%s: ¼¹ö¿¡¼ ¾Æ¹«·± °á°ú°ªµµ º¸³»ÁÖÁö ¾Ê¾ÒÀ½\n"
-#: pg_backup_db.c:320
-msgid "COPY command executed in non-primary connection\n"
-msgstr "COPY ¸í·ÉÀÌ ±âº» Á¢¼ÓÀÌ ¾Æ´Ñµ¥¼ ½ÇÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù\n"
-
-#: pg_backup_db.c:410
-msgid "error returned by PQputline\n"
-msgstr "PQputline¿¡ ÀÇÇؼ ¿À·ù°¡ ¹ÝȯµÇ¾úÀ½\n"
-
-#: pg_backup_db.c:421
-msgid "error returned by PQendcopy\n"
-msgstr "PQendcopy¿¡ ÀÇÇؼ ¿À·ù°¡ ¹ÝȯµÇ¾úÀ½\n"
-
-#: pg_backup_db.c:481
-msgid "could not execute query"
-msgstr "Äõ¸®¸¦ ½ÇÇà ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: pg_backup_db.c:701
-#, c-format
-msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\" Å×ÀÌºí¿¡¼ OID Ä®·³À» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:707
-#, c-format
-msgid "no OID type columns in table %s\n"
-msgstr "%s Å×ÀÌºí¿¡´Â OID ÀÚ·áÇü Ä®·³ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-
-#: pg_backup_db.c:721
+#: pg_backup_db.c:388
#, c-format
-msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n"
-msgstr "%s.%s À§ÇÑ large object »óÈ£ ÂüÁ¶¸¦ °íĨ´Ï´Ù\n"
+msgid "error returned by PQputCopyData: %s"
+msgstr "PQputCopyData¿¡ ÀÇÇؼ ¿À·ù°¡ ¹ÝȯµÇ¾úÀ½: %s"
-#: pg_backup_db.c:760
+#: pg_backup_db.c:398
#, c-format
-msgid "SQL: %s\n"
-msgstr "SQL: %s\n"
+msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s"
+msgstr "PQputCopyEnd¿¡ ÀÇÇؼ ¿À·ù°¡ ¹ÝȯµÇ¾úÀ½: %s"
-#: pg_backup_db.c:765
-#, c-format
-msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\" Ä®·³À» \"%s\" Å×ÀÌºí¿¡¼ °»½ÅÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:770
-#, c-format
-msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\" Ä®·³À» \"%s\" Å×ÀÌºí¿¡¼ °»½ÅÇÏ´Â µ¿¾È ¿À·ù ¹ß»ý: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:793
-msgid "creating table for large object cross-references\n"
-msgstr "large object »óÈ£ ÂüÁ¶ Å×À̺íÀ» ¸¸µì´Ï´Ù\n"
-
-#: pg_backup_db.c:796
-msgid "could not create large object cross-reference table"
-msgstr "large object »óÈ£ ÂüÁ¶ Å×À̺íÀ» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: pg_backup_db.c:806
-msgid "creating index for large object cross-references\n"
-msgstr "large object »óÈ£ ÂüÁ¶ Å×ÀÌºí¿¡ À妽º¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù\n"
-
-#: pg_backup_db.c:810
-msgid "could not create index on large object cross-reference table"
-msgstr "large object »óÈ£ ÂüÁ¶ Å×ÀÌºí¿¡ À妽º¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: pg_backup_db.c:823
-msgid "could not create large object cross-reference entry"
-msgstr "large object »óÈ£ ÂüÁ¶ Ç׸ñÀ» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
+#: pg_backup_db.c:445
+msgid "could not execute query"
+msgstr "Äõ¸®¸¦ ½ÇÇà ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
-#: pg_backup_db.c:835
+#: pg_backup_db.c:647
msgid "could not start database transaction"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Æ®·£Àè¼ÇÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
-#: pg_backup_db.c:849
-msgid "could not start transaction for large object cross-references"
-msgstr "large object »óÈ£ ÂüÁ¶¸¦ À§ÇÑ Æ®·£Àè¼ÇÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: pg_backup_db.c:862
+#: pg_backup_db.c:659
msgid "could not commit database transaction"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Æ®·£Àè¼ÇÀ» commit ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
-#: pg_backup_db.c:875
-msgid "could not commit transaction for large object cross-references"
-msgstr "large object »óÈ£ ÂüÁ¶¸¦ À§ÇÑ Æ®·£Àè¼ÇÀ» commit ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: pg_backup_files.c:69
+#: pg_backup_files.c:68
msgid "file archiver"
msgstr "file ¾ÆÄ«À̹ö"
-#: pg_backup_files.c:120
+#: pg_backup_files.c:119
msgid ""
"WARNING:\n"
" This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n"
@@ -1311,57 +1290,48 @@ msgstr ""
" ÀÌ Æ÷¸äÀº ½Ã¾È¿ëÀÔ´Ï´Ù; ÀϹÝÀûÀÎ ÀÛ¾÷¿¡¼´Â »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À\n"
" Ãâ·Â °á°ú´Â ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¿¡ ¸¸µé¾îÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
-#: pg_backup_files.c:246
-msgid "could not open data file for output\n"
-msgstr "Ãâ·Â¿ë ÀÚ·á ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½\n"
-
-#: pg_backup_files.c:266
+#: pg_backup_files.c:265
msgid "could not close data file\n"
msgstr "ÀÚ·á ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_backup_files.c:290
-msgid "could not open data file for input\n"
-msgstr "ÀԷ¿ë ÀÚ·á ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½\n"
-
-#: pg_backup_files.c:299
+#: pg_backup_files.c:298
msgid "could not close data file after reading\n"
msgstr "ÀÚ·á ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀº µÚ¿¡ ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_backup_files.c:362
+#: pg_backup_files.c:360
#, c-format
msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
msgstr "ÀԷ¿ë large object TOC ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_files.c:375
-#: pg_backup_files.c:545
+#: pg_backup_files.c:373 pg_backup_files.c:540
#, c-format
msgid "could not close large object TOC file: %s\n"
msgstr "large object TOC ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_files.c:387
+#: pg_backup_files.c:385
msgid "could not write byte\n"
msgstr "¹ÙÀÌÆ®¸¦ ¾µ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_backup_files.c:473
+#: pg_backup_files.c:470
#, c-format
msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
msgstr "Ãâ·Â¿ë large object TOC ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_files.c:493
-#: pg_backup_tar.c:884
+#: pg_backup_files.c:490 pg_backup_tar.c:923
#, c-format
msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
msgstr "À߸øµÈ large object OID: %u\n"
-#: pg_backup_files.c:512
-msgid "could not open large object file\n"
-msgstr "large object ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½\n"
+#: pg_backup_files.c:509
+#, c-format
+msgid "could not open large object file for input: %s\n"
+msgstr "ÀԷ¿ë large object ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_files.c:527
+#: pg_backup_files.c:523
msgid "could not close large object file\n"
msgstr "large object ÆÄÀÏÀ» ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_backup_null.c:55
+#: pg_backup_null.c:74
msgid "this format cannot be read\n"
msgstr "ÀÌ ÆÄÀÏ ÇüÅ´ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½\n"
@@ -1392,136 +1362,135 @@ msgstr "
msgid "compression support is disabled in this format\n"
msgstr "ÀÌ Æ÷¸ä¿¡¼´Â ¾ÐÃà ±â´É Áö¿øÀÌ ºñÈ°¼ºÈ µÇ¾ú½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_tar.c:367
+#: pg_backup_tar.c:395
#, c-format
msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
msgstr "Àӽà ÆÄÀÏ À̸§À» ÁþÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
-#: pg_backup_tar.c:376
+#: pg_backup_tar.c:404
msgid "could not open temporary file\n"
msgstr "Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_backup_tar.c:406
+#: pg_backup_tar.c:433
msgid "could not close tar member\n"
msgstr "tar ¸É¹ö¸¦ ´ÝÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_tar.c:506
+#: pg_backup_tar.c:533
msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n"
msgstr "³»ºÎ ¿À·ù - tarReadRaw()¿¡¼ th, fh µÑ´Ù ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½\n"
-#: pg_backup_tar.c:510
+#: pg_backup_tar.c:537
#, c-format
msgid "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n"
msgstr "%d ¹ÙÀÌÆ®°¡ ¿ä±¸µÇ¾úÀ½, lookahead¿¡¼ %d, ÆÄÀÏ¿¡¼ %d ó¸®ÇßÀ½\n"
-#: pg_backup_tar.c:549
-#, c-format
-msgid "could not write to tar member (wrote %lu, attempted %lu)\n"
-msgstr "tar ¸É¹ö¿¡ ¾µ ¼ö ¾øÀ½ (%lu ±â·ÏµÊ, %lu ½ÃµµµÊ)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:638
+#: pg_backup_tar.c:664
#, c-format
msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
msgstr "À߸øµÈ COPY ±¸¹® -- \"%s\" ¹®ÀÚ¿¿¡¼ \"copy\"¸¦ ãÁö ¸øÇßÀ½\n"
-#: pg_backup_tar.c:656
+#: pg_backup_tar.c:682
#, c-format
-msgid "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n"
-msgstr "À߸øµÈ COPY ±¸¹® -- \"%s\" ¹®ÀÚ¿(À§Ä¡: %lu)¿¡¼ \"from stdin\"À» ãÁö ¸øÇßÀ½\n"
+msgid ""
+"invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" "
+"starting at position %lu\n"
+msgstr ""
+"À߸øµÈ COPY ±¸¹® -- \"%s\" ¹®ÀÚ¿(À§Ä¡: %lu)¿¡¼ \"from stdin\"À» ãÁö ¸øÇß"
+"À½\n"
-#: pg_backup_tar.c:692
+#: pg_backup_tar.c:719
#, c-format
msgid "restoring large object OID %u\n"
msgstr "%u OID large object¸¦ ¸®½ºÅä¾îÇÕ´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_tar.c:829
+#: pg_backup_tar.c:868
msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
msgstr "tar ¾ÆÄ«À̺êÀÇ ³¡¿¡ null ºí·°À» ¾µ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_backup_tar.c:1027
+#: pg_backup_tar.c:1067
msgid "archive member too large for tar format\n"
msgstr "¾ÆÄ«ÀÌºê ¸É¹ö°¡ tar Æ÷¸ä¿¡¼ ¾²±â¿¡´Â ³Ê¹« Å®´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_tar.c:1037
-#, c-format
-msgid "write error appending to tar archive (wrote %lu, attempted %lu)\n"
-msgstr "tar ¾ÆÄ«À̺꿡 Ãß°¡·Î ¾²±â ¿À·ù (%lu ±â·ÏµÊ, %lu ½ÃµµµÊ)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1043
+#: pg_backup_tar.c:1082
#, c-format
-msgid "could not close tar member: %s\n"
-msgstr "tar ¸É¹ö¸¦ ´ÝÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
+msgid "could not close temporary file: %s\n"
+msgstr "Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_backup_tar.c:1052
+#: pg_backup_tar.c:1091
#, c-format
msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
msgstr "½ÇÀç ÆÄÀÏ ±æÀÌ(%s)¿Í ¿¹»óµÇ´Â °ª(%s)ÀÌ Æ²¸³´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_tar.c:1060
+#: pg_backup_tar.c:1099
msgid "could not output padding at end of tar member\n"
msgstr "tar ¸É¹öÀÇ ³¡¿¡ padding(?)À» Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_tar.c:1089
+#: pg_backup_tar.c:1128
#, c-format
msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
msgstr "%s À§Ä¡¿¡¼ ´ÙÀ½ ¸É¹ö·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù, ÇØ´ç ÆÄÀÏ À§Ä¡ %s\n"
-#: pg_backup_tar.c:1100
+#: pg_backup_tar.c:1139
#, c-format
msgid "now at file position %s\n"
msgstr "»õ·Î À̵¿µÈ ÆÄÀÏ À§Ä¡: %s\n"
-#: pg_backup_tar.c:1109
-#: pg_backup_tar.c:1136
+#: pg_backup_tar.c:1148 pg_backup_tar.c:1179
#, c-format
msgid "could not find header for file %s in tar archive\n"
msgstr "tar ¾ÆÄ«À̺꿡¼ %s ÆÄÀÏÀ» À§ÇÑ Çì´õ¸¦ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_backup_tar.c:1120
+#: pg_backup_tar.c:1163
#, c-format
msgid "skipping tar member %s\n"
msgstr "%s tar ¸É¹ö´Â °Ç³Ê¶Ý´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_tar.c:1124
+#: pg_backup_tar.c:1167
#, c-format
-msgid "dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is required, but comes before %s in the archive file.\n"
-msgstr "¼ø¼¸¦ ³Ñ¾î¼´Â ÀÚ·á ´ýÇÁ ÀÛ¾÷Àº ÀÌ ¾ÆÄ«À̺ê Æ÷¸ä¿¡¼´Â Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù: %s ¿ä±¸µÇ¾úÁö¸¸, ÀÌ ¾ÆÄ«À̺ê ÆÄÀÏ¿¡¼´Â %s Àü¿¡ ¿É´Ï´Ù\n"
+msgid ""
+"dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is "
+"required, but comes before %s in the archive file.\n"
+msgstr ""
+"¼ø¼¸¦ ³Ñ¾î¼´Â ÀÚ·á ´ýÇÁ ÀÛ¾÷Àº ÀÌ ¾ÆÄ«À̺ê Æ÷¸ä¿¡¼´Â Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù: %"
+"s ¿ä±¸µÇ¾úÁö¸¸, ÀÌ ¾ÆÄ«À̺ê ÆÄÀÏ¿¡¼´Â %s Àü¿¡ ¿É´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_tar.c:1172
+#: pg_backup_tar.c:1214
#, c-format
msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
msgstr "ÆÄÀÏ À§Ä¡°¡ ½ÇÀç À§Ä¡ (%s)¿Í ¿¹»óµÇ´Â À§Ä¡ (%s)°¡ ¼·Î Ʋ¸³´Ï´Ù\n"
-#: pg_backup_tar.c:1187
+#: pg_backup_tar.c:1229
#, c-format
msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
msgstr "¿Ï¼ºµÇÁö ¸øÇÑ tar Çì´õ°¡ ¹ß°ßµÇ¾úÀ½ (%lu bytes)\n"
-#: pg_backup_tar.c:1222
+#: pg_backup_tar.c:1265
#, c-format
msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
msgstr "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
-#: pg_backup_tar.c:1232
+#: pg_backup_tar.c:1275
#, c-format
-msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
+msgid ""
+"corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
msgstr "%s ¾È¿¡ ¼Õ»óµÈ tar Çì´õ ¹ß°ß (¿¹»óÄ¡ %d, °è»êµÈ °ª %d), ÆÄÀÏ À§Ä¡ %s\n"
-#: pg_backup_tar.c:1325
-msgid "could not write tar header\n"
-msgstr "tar header Á¤º¸¸¦ ¾µ ¼ö ¾øÀ½\n"
-
-#: pg_restore.c:283
+#: pg_restore.c:288
#, c-format
msgid "%s: cannot specify both -d and -f output\n"
msgstr "%s: -d ¿É¼Ç°ú -f ¿É¼ÇÀ» ÇÔ²² ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
-#: pg_restore.c:344
+#: pg_restore.c:323
+#, c-format
+msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\" or \"t\"\n"
+msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÆÄÀÏ Æ÷¸ä: \"%s\"; \"c\" ¶Ç´Â \"t\" °ªÀ» ÁöÁ¤Çϼ¼¿ä\n"
+
+#: pg_restore.c:357
#, c-format
msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n"
msgstr "°æ°í: º¹¿øÀÛ¾÷¿¡¼ÀÇ ¿À·ùµéÀÌ ¹«½ÃµÇ¾úÀ½: %d\n"
-#: pg_restore.c:358
+#: pg_restore.c:371
#, c-format
msgid ""
"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
@@ -1531,28 +1500,34 @@ msgstr ""
"±× ÀڷḦ ÀÏ°ý ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: pg_restore.c:360
+#: pg_restore.c:373
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [FILE]\n"
msgstr " %s [¿É¼Ç]... [ÆÄÀÏ]\n"
-#: pg_restore.c:363
+#: pg_restore.c:376
+#, c-format
msgid " -d, --dbname=NAME connect to database name\n"
msgstr " -d, --dbname=NAME Á¢¼ÓÇÒ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º À̸§\n"
-#: pg_restore.c:365
+#: pg_restore.c:378
+#, c-format
msgid " -F, --format=c|t specify backup file format\n"
msgstr " -F, --format=c|t ¹é¾÷ ÆÄÀÏ ÇüÅ ÁöÁ¤\n"
-#: pg_restore.c:366
-msgid " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
+#: pg_restore.c:379
+#, c-format
+msgid ""
+" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
msgstr " -i, --ignore-version ¼¹ö ¹öÀüÀÌ Æ²·Áµµ ¹«½ÃÇÏ°í ÁøÇàÇÔ\n"
-#: pg_restore.c:367
+#: pg_restore.c:380
+#, c-format
msgid " -l, --list print summarized TOC of the archive\n"
msgstr " -l, --list ÀÚ·áÀÇ ¿ä¾àµÈ ¸ñÂ÷¸¦ º¸¿©ÁÜ\n"
-#: pg_restore.c:372
+#: pg_restore.c:385
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Options controlling the restore:\n"
@@ -1560,30 +1535,45 @@ msgstr ""
"\n"
"¸®½ºÅä¾î 󸮸¦ À§ÇÑ ¿É¼Çµé:\n"
-#: pg_restore.c:373
+#: pg_restore.c:386
+#, c-format
msgid " -a, --data-only restore only the data, no schema\n"
msgstr " -a, --data-only ½ºÅ°¸¶´Â »©°í ÀڷḸ ÀÔ·ÂÇÔ\n"
-#: pg_restore.c:375
+#: pg_restore.c:387
+#, c-format
+msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
+msgstr " -c, --clean ´ýÇÁ°¡ ³¡³ª¸é ÇØ´ç ½ºÅ°¸¶µéÀ» »èÁ¦ÇÔ\n"
+
+#: pg_restore.c:388
+#, c-format
msgid " -C, --create create the target database\n"
msgstr " -C, --create ÀÛ¾÷ ´ë»ó µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸¸µê\n"
-#: pg_restore.c:376
+#: pg_restore.c:389
+#, c-format
msgid " -I, --index=NAME restore named index\n"
msgstr " -I, --index=NAME ÁöÁ¤ÇÑ À妽º ¸¸µê\n"
-#: pg_restore.c:377
+#: pg_restore.c:390
+#, c-format
msgid ""
" -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n"
" output from this file\n"
msgstr " -L, --use-list=FILENAME »ç¿ëÇÒ TOC(ÀÚ·á¸ñÂ÷) ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÔ\n"
-#: pg_dumpall.c:352
-#: pg_restore.c:379
+#: pg_restore.c:392
+#, c-format
+msgid " -n, --schema=NAME restore only objects in this schema\n"
+msgstr " -n, --schema=NAME ÇØ´ç ½ºÅ°¸¶ÀÇ °´Ã¼µé¸¸ º¹¿øÇÔ\n"
+
+#: pg_restore.c:393 pg_dumpall.c:496
+#, c-format
msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n"
msgstr " -O, --no-owner °´Ã¼ÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ ÁöÁ¤ ÀÛ¾÷ ÇÏÁö ¾ÊÀ½\n"
-#: pg_restore.c:380
+#: pg_restore.c:394
+#, c-format
msgid ""
" -P, --function=NAME(args)\n"
" restore named function\n"
@@ -1591,11 +1581,13 @@ msgstr ""
" -P, --function=NAME(args)\n"
" ÁöÁ¤ÇÑ ÇÔ¼ö ¸¸µê\n"
-#: pg_restore.c:382
+#: pg_restore.c:396
+#, c-format
msgid " -s, --schema-only restore only the schema, no data\n"
msgstr " -s, --schema-only ÀڷᱸÁ¶(½ºÅ°¸¶)¸¸ ¸¸µê\n"
-#: pg_restore.c:383
+#: pg_restore.c:397
+#, c-format
msgid ""
" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use for\n"
" disabling triggers\n"
@@ -1603,23 +1595,66 @@ msgstr ""
" -S, --superuser=NAME Æ®¸®°Å ÀÛµ¿À» ÁßÁö ½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ½´ÆÛÀ¯Àú\n"
" À̸§À» ÁöÁ¤\n"
-#: pg_restore.c:385
+#: pg_restore.c:399
+#, c-format
msgid " -t, --table=NAME restore named table\n"
msgstr " -t, --table=NAME ÁöÁ¤ÇÑ Å×ÀÌºí ¸¸µé°í ÀÚ·á ÀÔ·ÂÇÔ\n"
-#: pg_restore.c:386
+#: pg_restore.c:400
+#, c-format
msgid " -T, --trigger=NAME restore named trigger\n"
msgstr " -T, --trigger=NAME ÁöÁ¤ÇÑ Æ®¸®°Å ¸¸µê\n"
-#: pg_restore.c:387
-msgid " -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n"
+#: pg_restore.c:401
+#, c-format
+msgid ""
+" -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/"
+"revoke)\n"
msgstr " -x, --no-privileges Á¢±Ù±ÇÇÑ(grant/revoke) ÁöÁ¤ ¾ÈÇÔ\n"
-#: pg_restore.c:399
+#: pg_restore.c:402 pg_dumpall.c:504
+#, c-format
+msgid " --disable-triggers disable triggers during data-only restore\n"
+msgstr " --disable-triggers ÀڷḸ º¹¿øÇÒ ¶§ Æ®¸®°Å ÀÛµ¿À» ¸·À½\n"
+
+#: pg_restore.c:403 pg_dumpall.c:505
+#, c-format
+msgid ""
+" --use-set-session-authorization\n"
+" use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
+" OWNER TO commands\n"
+msgstr ""
+" --use-set-session-authorization\n"
+" OWNER TO ¸í·É ´ë½Å¿¡ SESSION AUTHORIZATION\n"
+" ¸í·ÉÀ» »ç¿ë\n"
+
+#: pg_restore.c:406
+#, c-format
+msgid ""
+" --no-data-for-failed-tables\n"
+" do not restore data of tables that could not be\n"
+" created\n"
+msgstr ""
+" --no-data-for-failed-tables\n"
+" ¸¸µé ¼ö ¾ø´Â Å×ÀÌºí¿¡ ´ëÇؼ´Â ÀڷḦ ´ýÇÁÇÏÁö ¾Ê"
+"À½\n"
+
+#: pg_restore.c:409
+#, c-format
+msgid ""
+" -1, --single-transaction\n"
+" restore as a single transaction\n"
+msgstr ""
+" -1, --single-transaction\n"
+" ÇϳªÀÇ Æ®·£Àè¼Ç ÀÛ¾÷À¸·Î º¹¿øÇÔ\n"
+
+#: pg_restore.c:417
+#, c-format
msgid " -e, --exit-on-error exit on error, default is to continue\n"
msgstr " -e, --exit-on-error ¿À·ù°¡ »ý±â¸é ³¡³¿, ±âº»Àº °è¼Ó ÁøÇàÇÔ\n"
-#: pg_restore.c:401
+#: pg_restore.c:419
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
@@ -1629,7 +1664,7 @@ msgstr ""
"»ç¿ëÇÒ ÀÔ·Â ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, Ç¥ÁØ ÀÔ·Â(stdin)À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: pg_dumpall.c:149
+#: pg_dumpall.c:157
#, c-format
msgid ""
"The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n"
@@ -1640,7 +1675,7 @@ msgstr ""
"ÀÖ´Â °°Àº µð·ºÅ丮¿¡¼ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
"¼³Ä¡ »óŸ¦ »ìÆì º¸½Ê½Ã¿À.\n"
-#: pg_dumpall.c:156
+#: pg_dumpall.c:164
#, c-format
msgid ""
"The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n"
@@ -1651,7 +1686,41 @@ msgstr ""
"%s ¹öÀü°ú ¼·Î Ʋ¸³´Ï´Ù.\n"
"¼³Ä¡ »óŸ¦ »ìÆì º¸½Ê½Ã¿À.\n"
-#: pg_dumpall.c:336
+#: pg_dumpall.c:333
+#, c-format
+msgid "%s: --globals-only and --roles-only cannot be used together\n"
+msgstr "%s: --globals-only ¿Í --roles-only ¿É¼ÇÀº °°ÀÌ ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: pg_dumpall.c:342
+#, c-format
+msgid "%s: --globals-only and --tablespaces-only cannot be used together\n"
+msgstr "%s: --globals-only¿Í --tablespaces-only ¿É¼ÇÀº °°ÀÌ ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: pg_dumpall.c:351
+#, c-format
+msgid "%s: --roles-only and --tablespaces-only cannot be used together\n"
+msgstr "%s: --roles-only¿Í --tablespaces-only ¿É¼ÇÀº °°ÀÌ ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: pg_dumpall.c:371 pg_dumpall.c:1322
+#, c-format
+msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: \"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
+
+#: pg_dumpall.c:386
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: could not connect to databases \"postgres\" or \"template1\". Please "
+"specify an alternative database\n"
+msgstr ""
+"%s: \"postgres\" ¶Ç´Â \"template1\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ½. ´Ù¸¥ µ¥ÀÌ"
+"Åͺ£À̽º À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ\n"
+
+#: pg_dumpall.c:402
+#, c-format
+msgid "%s: could not open the output file \"%s\"\n"
+msgstr "%s: \"%s\" Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: pg_dumpall.c:479
#, c-format
msgid ""
"%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
@@ -1661,12 +1730,13 @@ msgstr ""
"ÃßÃâÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: pg_dumpall.c:338
+#: pg_dumpall.c:481
#, c-format
msgid " %s [OPTION]...\n"
msgstr " %s [¿É¼Ç]...\n"
-#: pg_dumpall.c:341
+#: pg_dumpall.c:485
+#, c-format
msgid ""
" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
" pg_dumpall version\n"
@@ -1674,19 +1744,88 @@ msgstr ""
" -i, --ignore-version pg_dumpall ¹öÀü°ú ¼¹ö ¹öÀüÀÌ Æ²·Áµµ\n"
" ÀÛ¾÷À» °è¼Ó ÁøÇàÇÔ\n"
-#: pg_dumpall.c:347
+#: pg_dumpall.c:490
+#, c-format
+msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n"
+msgstr " -a, --data-only ½ºÅ°¸¶ »©°í ÀڷḸ ´ýÇÁ\n"
+
+#: pg_dumpall.c:491
+#, c-format
msgid " -c, --clean clean (drop) databases prior to create\n"
msgstr " -c, --clean ÀÛ¾÷ÀÌ ³¡³ª¸é ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »èÁ¦ÇÔ\n"
-#: pg_dumpall.c:350
+#: pg_dumpall.c:492
+#, c-format
+msgid ""
+" -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
+msgstr ""
+" -d, --inserts ÀÚ·á ÀÔ·Â ¸í·ÉÀ» COPY ¸í·É´ë½Å INSERT »ç¿ë\n"
+
+#: pg_dumpall.c:493
+#, c-format
+msgid ""
+" -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n"
+msgstr " -D, --column-inserts INSERT ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϴµ¥ Ä®·³ À̸§µµ Æ÷ÇÔ\n"
+
+#: pg_dumpall.c:494
+#, c-format
msgid " -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n"
-msgstr " -g, --globals-only µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Àü¿ª °´Ã¼µé¸¸ ´ýÇÁÇÔ\n"
+msgstr ""
+" -g, --globals-only µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Àü¿ª °´Ã¼µé¸¸ ´ýÇÁÇÔ\n"
+
+#: pg_dumpall.c:495
+#, c-format
+msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n"
+msgstr " -o, --oids OID Æ÷ÇÔÇؼ ´ýÇÁ\n"
-#: pg_dumpall.c:354
-msgid " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in the dump\n"
+#: pg_dumpall.c:497
+#, c-format
+msgid ""
+" -r, --roles-only dump only roles, no databases or tablespaces\n"
+msgstr ""
+" -r, --roles-only ·Ñ¸¸ ´ýÇÁÇÔ, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º³ª Å×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º´Â ¾È"
+"ÇÔ\n"
+
+#: pg_dumpall.c:498
+#, c-format
+msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n"
+msgstr " -s, --schema-only ÀڷᱸÁ¶(½ºÅ°¸¶)¸¸ ´ýÇÁ\n"
+
+#: pg_dumpall.c:499
+#, c-format
+msgid ""
+" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in the "
+"dump\n"
msgstr " -S, --superuser=NAME ´ýÇÁ ÀÛ¾÷À» ÇÒ ½´ÆÛÀ¯Àú¸¦ ÁöÁ¤\n"
-#: pg_dumpall.c:370
+#: pg_dumpall.c:500
+#, c-format
+msgid ""
+" -t, --tablespaces-only dump only tablespaces, no databases or roles\n"
+msgstr ""
+" -t, --tablespaces-only Å×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º¸¸ ´ýÇÁ, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º³ª ·ÑÀº ¾ÈÇÔ\n"
+
+#: pg_dumpall.c:501
+#, c-format
+msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n"
+msgstr " -x, --no-privileges Á¢±Ù±ÇÇÑ (grant/revoke) Á¤º¸´Â ´ýÇÁ ¾È ÇÔ\n"
+
+#: pg_dumpall.c:502
+#, c-format
+msgid ""
+" --disable-dollar-quoting\n"
+" disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
+msgstr ""
+" --disable-dollar-quoting\n"
+" ´Þ·¯ ÀοëÇ¥±â¸¦ »ç¿ë ¾È ÇÔ, Ç¥ÁØ ÀοëÇ¥±â »ç¿ë\n"
+
+#: pg_dumpall.c:511
+#, c-format
+msgid " -l, --database=dbname specify an alternate default database\n"
+msgstr " -l, --database=DBÀ̸§ ±âº» ´ëü µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÁöÁ¤\n"
+
+#: pg_dumpall.c:516
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"The SQL script will be written to the standard output.\n"
@@ -1696,96 +1835,123 @@ msgstr ""
"SQL ½ºÅ©¸³Æ®´Â Ç¥ÁØÃâ·Â(stdout)·Î Ãâ·ÂµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: pg_dumpall.c:570
+#: pg_dumpall.c:864
#, c-format
msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
-msgstr "%s: Å×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º ¿ë ACL ¸ñ·Ï (%s)À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½, Çش簴ü \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"%s: Å×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º ¿ë ACL ¸ñ·Ï (%s)À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½, Çش簴ü \"%s\"\n"
-#: pg_dumpall.c:702
+#: pg_dumpall.c:1028
#, c-format
msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
msgstr "%s: µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¿ë ACL ¸ñ·Ï (%s)À» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½, Çش簴ü: \"%s\"\n"
-#: pg_dumpall.c:852
+#: pg_dumpall.c:1185
#, c-format
msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n"
msgstr "%s: \"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ´ýÇÁ Áß...\n"
-#: pg_dumpall.c:858
+#: pg_dumpall.c:1195
#, c-format
msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n"
msgstr "%s: \"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼ pg_dump ÀÛ¾÷ Áß¿¡ ¿À·ù°¡ ¹ß»ý, ³¡³À´Ï´Ù.\n"
-#: pg_dumpall.c:913
+#: pg_dumpall.c:1204
#, c-format
-msgid "%s: running \"%s\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\" °¡µ¿Áß\n"
+msgid "%s: could not re-open the output file \"%s\"\n"
+msgstr "%s: \"%s\" Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-#: pg_dumpall.c:954
+#: pg_dumpall.c:1277
#, c-format
-msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
+msgid "%s: running \"%s\"\n"
+msgstr "%s: \"%s\" °¡µ¿Áß\n"
-#: pg_dumpall.c:977
+#: pg_dumpall.c:1346
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_dumpall.c:985
+#: pg_dumpall.c:1360
#, c-format
msgid "%s: could not get server version\n"
msgstr "%s: ¼¹ö ¹öÀüÀ» ¾Ë ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_dumpall.c:991
+#: pg_dumpall.c:1366
#, c-format
msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" ¼¹ö ¹öÀüÀ» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_dumpall.c:1010
+#: pg_dumpall.c:1374
+#, c-format
+msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n"
+msgstr "%s: \"%s\" ¹öÀüÀ» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
+
+#: pg_dumpall.c:1414 pg_dumpall.c:1440
#, c-format
msgid "%s: executing %s\n"
msgstr "%s: %s ½ÇÇàÁß\n"
-#: pg_dumpall.c:1016
+#: pg_dumpall.c:1420 pg_dumpall.c:1446
#, c-format
msgid "%s: query failed: %s"
msgstr "%s: Äõ¸® ½ÇÆÐ: %s"
-#: pg_dumpall.c:1017
+#: pg_dumpall.c:1422 pg_dumpall.c:1448
#, c-format
msgid "%s: query was: %s\n"
msgstr "%s: »ç¿ëÇÑ Äõ¸®: %s\n"
-#: ../../port/exec.c:193
-#: ../../port/exec.c:307
-#: ../../port/exec.c:350
+#: ../../port/exec.c:192 ../../port/exec.c:306 ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "ÇöÀç µð·ºÅ丮¸¦ ¾Ë ¼ö ¾øÀ½: %s"
-#: ../../port/exec.c:323
-#: ../../port/exec.c:359
+#: ../../port/exec.c:211
+#, c-format
+msgid "invalid binary \"%s\""
+msgstr "À߸øµÈ ÀÌÁø ÆÄÀÏ \"%s\""
+
+#: ../../port/exec.c:260
+#, c-format
+msgid "could not read binary \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ÀÌÁø ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
+
+#: ../../port/exec.c:267
+#, c-format
+msgid "could not find a \"%s\" to execute"
+msgstr "½ÇÇà ÇÒ \"%s\" ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½"
+
+#: ../../port/exec.c:322 ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "\"%s\" µð·ºÅ丮·Î À̵¿ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
-#: ../../port/exec.c:338
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "\"%s\" ½É¹ú¸¯ ¸µÅ©¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
-#: ../../port/exec.c:569
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½, Á¾·á ÄÚµå %d"
-#: ../../port/exec.c:572
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "0x%X ¿¹¿Ü󸮷ΠÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "%s ½Ã±×³Î °¨Áö·Î ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½, ½Ã±×³Î %d"
-#: ../../port/exec.c:575
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½, ¾Ë¼ö ¾ø´Â »óÅ %d"
-
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/tr.po b/src/bin/pg_dump/po/tr.po
index c38aa4113d334da94593680883c5cba6a252d051..b2aadd9920195a44c4e687bf04266ec5b24aa696 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/tr.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/tr.po
@@ -1,12 +1,12 @@
# translation of pg_dump-tr.po to Turkish
-# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2006.
-# Nicolai TUFAR <ntufar@gmail.com> 2004, 2005, 2006.
+# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2006, 2007.
+# Nicolai TUFAR <ntufar@gmail.com> 2004, 2005, 2006, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_dump-tr\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-02 07:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-08 21:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 12:54+0200\n"
"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,88 +20,92 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SearchPath-1: /home/ntufar/pg/pgsql/src/backend\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: c:\\pgsql\\src\\backend\n"
-#: pg_dump.c:394
+#: pg_dump.c:396
#: pg_restore.c:228
msgid "User name: "
msgstr "Kullanıcı adı: "
-#: pg_dump.c:424
+#: pg_dump.c:426
#: pg_restore.c:256
-#: pg_dumpall.c:266
+#: pg_dumpall.c:297
#, c-format
msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
msgstr "%s: geçersiz -X seçeneği -- %s\n"
-#: pg_dump.c:426
-#: pg_dump.c:440
-#: pg_dump.c:449
+#: pg_dump.c:428
+#: pg_dump.c:442
+#: pg_dump.c:451
#: pg_restore.c:258
#: pg_restore.c:273
#: pg_restore.c:290
-#: pg_dumpall.c:268
-#: pg_dumpall.c:277
-#: pg_dumpall.c:294
+#: pg_dumpall.c:299
+#: pg_dumpall.c:308
+#: pg_dumpall.c:325
+#: pg_dumpall.c:335
+#: pg_dumpall.c:344
+#: pg_dumpall.c:353
+#: pg_dumpall.c:388
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" yazabilirsiniz.\n"
-#: pg_dump.c:447
-#: pg_dumpall.c:292
+#: pg_dump.c:449
+#: pg_dumpall.c:323
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s: çok fazla komut satırı argümanı (ilki \"%s\" idi)\n"
-#: pg_dump.c:460
+#: pg_dump.c:462
msgid "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
msgstr "\"schema only\" (-s) ve \"data only\" (-a) seçenekleri beraber kullanılamaz\n"
-#: pg_dump.c:466
+#: pg_dump.c:468
msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
msgstr "\"clean\" (-c) ve \"data only\" (-a) seçenekleri beraber kullanılamaz\n"
-#: pg_dump.c:472
+#: pg_dump.c:474
msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n"
msgstr "INSERT (-d, -D) ve OID (-o)seçenekleri beraber kullanılamaz\n"
-#: pg_dump.c:473
+#: pg_dump.c:475
msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
msgstr "(INSERT komutu OIDleri ayarlayamaz.)\n"
-#: pg_dump.c:502
+#: pg_dump.c:505
#, c-format
msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
msgstr "Geçersiz çıkto biçimi belirtildi: \"%s\" \n"
-#: pg_dump.c:508
+#: pg_dump.c:511
#, c-format
msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
msgstr "\"%s\" çıktı dosyası yazmak için açılamadı\n"
-#: pg_dump.c:519
+#: pg_dump.c:522
#: pg_backup_db.c:45
#, c-format
msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" sürüm bilgisi parse edilemedi\n"
-#: pg_dump.c:535
+#: pg_dump.c:538
#, c-format
msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
msgstr "belirtilen ismeci dil kodlaması \"%s\" geçersiz\n"
-#: pg_dump.c:583
+#: pg_dump.c:586
#, c-format
msgid "last built-in OID is %u\n"
msgstr "Son gömülü OID : %u\n"
-#: pg_dump.c:593
+#: pg_dump.c:596
msgid "No matching schemas were found\n"
msgstr "Uygun şema bulunamadı\n"
-#: pg_dump.c:608
+#: pg_dump.c:611
msgid "No matching tables were found\n"
msgstr "Uygun yablo bulunamadı\n"
-#: pg_dump.c:727
+#: pg_dump.c:730
#, c-format
msgid ""
"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -110,21 +114,21 @@ msgstr ""
"%s veritabanını metin dosyası ya da diğer biçimlerde dump eder.\n"
"\n"
-#: pg_dump.c:728
+#: pg_dump.c:731
#: pg_restore.c:372
-#: pg_dumpall.c:371
+#: pg_dumpall.c:480
#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr "Kullanımı:\n"
-#: pg_dump.c:729
+#: pg_dump.c:732
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
msgstr " %s [SEÇENEK]... [VERİTABANI_ADI]\n"
-#: pg_dump.c:731
+#: pg_dump.c:734
#: pg_restore.c:375
-#: pg_dumpall.c:374
+#: pg_dumpall.c:483
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -133,18 +137,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Genel seçenekler:\n"
-#: pg_dump.c:732
+#: pg_dump.c:735
#: pg_restore.c:377
+#: pg_dumpall.c:484
#, c-format
msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n"
msgstr " -f, --file=DOSYA_ADI çıktı dosya adı\n"
-#: pg_dump.c:733
+#: pg_dump.c:736
#, c-format
msgid " -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n"
msgstr " -F, --format=c|t|p çıktı dosya biçimi (özel, tar, düz metin)\n"
-#: pg_dump.c:734
+#: pg_dump.c:737
#, c-format
msgid ""
" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
@@ -153,33 +158,33 @@ msgstr ""
" -i, --ignore-version sunucunun sürümü ile pg_dump'ın sürümü eşleşmezse\n"
" bile devam et\n"
-#: pg_dump.c:736
+#: pg_dump.c:739
#: pg_restore.c:381
#, c-format
msgid " -v, --verbose verbose mode\n"
msgstr " -v, --verbose verbose modu\n"
-#: pg_dump.c:737
+#: pg_dump.c:740
#, c-format
msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n"
msgstr " -Z, --compress=0-9 sıkıştırılmış biçimler için sıkıştırma seviyesi\n"
-#: pg_dump.c:738
+#: pg_dump.c:741
#: pg_restore.c:382
-#: pg_dumpall.c:377
+#: pg_dumpall.c:487
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help bu yardımı gösterir ve çıkar\n"
-#: pg_dump.c:739
+#: pg_dump.c:742
#: pg_restore.c:383
-#: pg_dumpall.c:378
+#: pg_dumpall.c:488
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version sürüm bilgisini gösterir ve çıkar\n"
-#: pg_dump.c:741
-#: pg_dumpall.c:379
+#: pg_dump.c:744
+#: pg_dumpall.c:489
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -188,57 +193,57 @@ msgstr ""
"\n"
"Çıktı içeriğini kontrol eden seçenekler:\n"
-#: pg_dump.c:742
+#: pg_dump.c:745
#, c-format
msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n"
msgstr " -a, --data-only sadece veriyi yedekler, şemayı yedeklemez\n"
-#: pg_dump.c:743
+#: pg_dump.c:746
#, c-format
msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n"
msgstr " -b, --blobs yedeğin içine large objectleri de ekle\n"
-#: pg_dump.c:744
+#: pg_dump.c:747
#, c-format
msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
msgstr " -c, --clean şemayı oluşturmadan önce onu temizle (kaldır)\n"
-#: pg_dump.c:745
+#: pg_dump.c:748
#, c-format
msgid " -C, --create include commands to create database in dump\n"
msgstr " -C, --create dump'ın içinde veritabanını oluşturacak komutları da ekle\n"
-#: pg_dump.c:746
+#: pg_dump.c:749
#, c-format
msgid " -d, --inserts dump data as INSERT commands, rather than COPY\n"
msgstr " -d, --inserts verileri COPY komutları yerine INSERT olarak yedekle\n"
-#: pg_dump.c:747
+#: pg_dump.c:750
#, c-format
msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n"
msgstr " -D, --column-inserts veriyi kolon adları ile insert komutları olarak yedekle.\n"
-#: pg_dump.c:748
+#: pg_dump.c:751
#, c-format
msgid " -E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING\n"
msgstr " -E, --encoding=ENCODING veriyi ENCODING dil kodlamasıyla yedekle\n"
-#: pg_dump.c:749
+#: pg_dump.c:752
#, c-format
msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema(s) only\n"
msgstr " -n, --schema=SCHEMA sadece belirtilen şema veya şemaları yedekle\n"
-#: pg_dump.c:750
+#: pg_dump.c:753
#, c-format
msgid " -N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)\n"
msgstr " -N, --exclude-schema=SCHEMA bu şema veya şemaları yedekten kaldır\n"
-#: pg_dump.c:751
+#: pg_dump.c:754
#, c-format
msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n"
msgstr " -o, --oids yedeğin içine OID'leri de ekle\n"
-#: pg_dump.c:752
+#: pg_dump.c:755
#, c-format
msgid ""
" -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n"
@@ -247,12 +252,12 @@ msgstr ""
" -O, --no-owner düz metin biçiminde nesne sahipliğini \n"
" ayarlayan komutlarının oluşturmasını engelle\n"
-#: pg_dump.c:754
+#: pg_dump.c:757
#, c-format
msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n"
msgstr " -s, --schema-only sadece şemayı dump et, veriyi etme\n"
-#: pg_dump.c:755
+#: pg_dump.c:758
#, c-format
msgid ""
" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n"
@@ -261,32 +266,32 @@ msgstr ""
" -S, --superuser=NAME düz metin biçiminde kullanılacak superuser\n"
" kullanıcısının adı\n"
-#: pg_dump.c:757
+#: pg_dump.c:760
#, c-format
msgid " -t, --table=TABLE dump the named table(s) only\n"
msgstr " -t, --table=TABLE sadece bu tablo veya tabloları yedekle\n"
-#: pg_dump.c:758
+#: pg_dump.c:761
#, c-format
msgid " -T, --exclude-table=TABLE do NOT dump the named table(s)\n"
msgstr " -T, --exclude-table=TABLE bu tablo veya tabloları yedekten kaldır\n"
-#: pg_dump.c:759
+#: pg_dump.c:762
#, c-format
msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n"
msgstr " -x, --no-privileges yetkileri yedekleme (grant/revoke)\n"
-#: pg_dump.c:760
+#: pg_dump.c:763
#, c-format
msgid " --disable-dollar-quoting disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
msgstr " --disable-dollar-quoting dollar quoting kullanmayı engelle, standart SQL quoting kullan\n"
-#: pg_dump.c:761
+#: pg_dump.c:764
#, c-format
msgid " --disable-triggers disable triggers during data-only restore\n"
msgstr " --disable-triggers veri geri yükleme sırasında tetikleyicileri devre dışı bırak\n"
-#: pg_dump.c:762
+#: pg_dump.c:765
#, c-format
msgid ""
" --use-set-session-authorization\n"
@@ -297,9 +302,9 @@ msgstr ""
" ALTER OWNER komutun yerine\n"
" SESSION AUTHORIZATION komutunu kullanın\n"
-#: pg_dump.c:766
+#: pg_dump.c:769
#: pg_restore.c:412
-#: pg_dumpall.c:397
+#: pg_dumpall.c:509
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -308,35 +313,35 @@ msgstr ""
"\n"
"Bağlantı Seçenekleri:\n"
-#: pg_dump.c:767
+#: pg_dump.c:770
#: pg_restore.c:413
-#: pg_dumpall.c:398
+#: pg_dumpall.c:510
#, c-format
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
msgstr " -h, --host=HOSTNAME veritabanı sunucusu adresi ya da soket dizini\n"
-#: pg_dump.c:768
+#: pg_dump.c:771
#: pg_restore.c:414
-#: pg_dumpall.c:399
+#: pg_dumpall.c:512
#, c-format
msgid " -p, --port=PORT database server port number\n"
msgstr " -p PORT veritabanı sunucusunun port numarası\n"
-#: pg_dump.c:769
+#: pg_dump.c:772
#: pg_restore.c:415
-#: pg_dumpall.c:400
+#: pg_dumpall.c:513
#, c-format
msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n"
msgstr " -U, --username=KULLANICI_ADI bağlanılacak kullanıcı adı\n"
-#: pg_dump.c:770
+#: pg_dump.c:773
#: pg_restore.c:416
-#: pg_dumpall.c:401
+#: pg_dumpall.c:514
#, c-format
msgid " -W, --password force password prompt (should happen automatically)\n"
msgstr " -W şifre sor (otomatik olarak her zaman açık)\n"
-#: pg_dump.c:772
+#: pg_dump.c:775
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -349,423 +354,437 @@ msgstr ""
"kullanılacaktır.\n"
"\n"
-#: pg_dump.c:774
+#: pg_dump.c:777
#: pg_restore.c:420
-#: pg_dumpall.c:404
+#: pg_dumpall.c:517
#, c-format
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr "Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildirin.\n"
-#: pg_dump.c:782
-#: pg_backup_archiver.c:1169
+#: pg_dump.c:785
+#: pg_backup_archiver.c:1179
msgid "*** aborted because of error\n"
msgstr "*** hata nedeniyle durduruldu\n"
-#: pg_dump.c:803
+#: pg_dump.c:806
msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
msgstr "schema anahtarlaı kullanmak inin PostgreSQL 7.3 veya daha yüksek olmalıdır\n"
-#: pg_dump.c:1012
+#: pg_dump.c:1015
#, c-format
msgid "dumping contents of table %s\n"
msgstr "%s tablosunun içeriği aktarılıyor\n"
-#: pg_dump.c:1109
+#: pg_dump.c:1112
#, c-format
msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
msgstr "\"%s\" tablosunu içeriğinin aktarımı başarısız: PQgetCopyData() başarısız.\n"
-#: pg_dump.c:1110
-#: pg_dump.c:8835
+#: pg_dump.c:1113
+#: pg_dump.c:9502
#, c-format
msgid "Error message from server: %s"
msgstr "Sunucudan hata mesajı alındı: %s"
-#: pg_dump.c:1111
-#: pg_dump.c:8836
+#: pg_dump.c:1114
+#: pg_dump.c:9503
#, c-format
msgid "The command was: %s\n"
msgstr "O sırada yürütülen komut: %s\n"
-#: pg_dump.c:1387
+#: pg_dump.c:1390
msgid "saving database definition\n"
msgstr "veritabanın tanımı kaydediliyor\n"
-#: pg_dump.c:1449
+#: pg_dump.c:1452
#, c-format
msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" veritabanı için pg_database kaydı bulunamadı\n"
-#: pg_dump.c:1456
+#: pg_dump.c:1459
#, c-format
msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
msgstr "\"%2$s\" veritabanı için sorgu, birden fazla (%1$d) pg_database kaydı getirdi\n"
-#: pg_dump.c:1554
+#: pg_dump.c:1557
#, c-format
msgid "saving encoding = %s\n"
msgstr "dil kodlaması = %s\n"
-#: pg_dump.c:1580
+#: pg_dump.c:1583
#, c-format
msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
msgstr "kaydedilen: standard_conforming_strings = %s\n"
-#: pg_dump.c:1641
+#: pg_dump.c:1644
msgid "saving large objects\n"
msgstr "large objectler kaydediliyor\n"
-#: pg_dump.c:1677
+#: pg_dump.c:1680
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
msgstr "dumpBlobs(): large object açılamadı: %s"
-#: pg_dump.c:1690
+#: pg_dump.c:1693
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
msgstr "dumpBlobs(): large object okuma hatası: %s"
-#: pg_dump.c:1727
+#: pg_dump.c:1730
msgid "saving large object comments\n"
msgstr "large object açıklamaları kaydediliyor\n"
-#: pg_dump.c:1881
+#: pg_dump.c:1884
#, c-format
msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "UYARI: \"%s\" şemasının sahibi geçersizdir\n"
-#: pg_dump.c:1916
+#: pg_dump.c:1919
#, c-format
msgid "schema with OID %u does not exist\n"
msgstr "OID %u olan ÅŸema mevcut deÄŸil\n"
-#: pg_dump.c:2160
+#: pg_dump.c:2163
#, c-format
msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "UYARI: \"%s\" veri tipinin sahibi geçersizdir\n"
-#: pg_dump.c:2264
+#: pg_dump.c:2267
#, c-format
msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "UYARI: \"%s\" operatörün sahibi geçersizdir\n"
-#: pg_dump.c:2438
+#: pg_dump.c:2441
#, c-format
msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "UYARI: \"%s\" operator sınıfının sahibi geçersizdir\n"
-#: pg_dump.c:2563
+#: pg_dump.c:2528
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "UYARI: \"%s\" operatör ailesinin sahibi geçersizdir\n"
+
+#: pg_dump.c:2653
#, c-format
msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "UYARI: \"%s\" aggregate fonksiyonun sahibi geçersizdir\n"
-#: pg_dump.c:2718
+#: pg_dump.c:2808
#, c-format
msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "UYARI: \"%s\" fonksiyonunun sahibi geçersizdir\n"
-#: pg_dump.c:3042
+#: pg_dump.c:3132
#, c-format
msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "UYARI: \"%s\" tablosunun sahibi geçersizdir\n"
-#: pg_dump.c:3179
+#: pg_dump.c:3269
#, c-format
msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" tablosunun indexleri okunuyor\n"
-#: pg_dump.c:3447
+#: pg_dump.c:3537
#, c-format
msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" tablosunun foreign key bütünlük kısıtlamaları okunuyor\n"
-#: pg_dump.c:3659
+#: pg_dump.c:3762
#, c-format
msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n"
msgstr "tutarlılık kontrolü başarısız, üst tablo OID'inin %u, pg_rewrite girdisi OID'i %u bulunamadı\n"
-#: pg_dump.c:3741
+#: pg_dump.c:3845
#, c-format
msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" tablosunun tetikleyicileri okunuyor\n"
-#: pg_dump.c:3811
+#: pg_dump.c:3934
#, c-format
msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr "\"%2$s\" tablosu zerinde %1$d tetikleyici beklenirken %3$d bulundu\n"
-#: pg_dump.c:3858
+#: pg_dump.c:3981
#, c-format
msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
msgstr "\"%2$s\" tablosu üzerindeki \"%1$s\" foreign key tetikleyici için sorgu, null referans edilen tablo sayısı getirdi (tablo OID: %3$u)\n"
-#: pg_dump.c:4182
+#: pg_dump.c:4317
#, c-format
msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" tablosunun bütünlük kısıtlamaları ve tipleri bulunuyor\n"
-#: pg_dump.c:4267
+#: pg_dump.c:4402
#, c-format
msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" tablosunda geçersiz kolon numaralandırlması\n"
-#: pg_dump.c:4300
+#: pg_dump.c:4435
#, c-format
msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" tablosu için varsayılan ifadeler aranıyor\n"
-#: pg_dump.c:4385
+#: pg_dump.c:4520
#, c-format
msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%2$s\" tablosu için geçersiz adnum değeri %1$d\n"
-#: pg_dump.c:4403
+#: pg_dump.c:4538
#, c-format
msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" tablosu için bütünlük kısıtlamaları bulunuyor\n"
-#: pg_dump.c:4467
+#: pg_dump.c:4602
#, c-format
msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr "\"%2$s\" tablosu üzerinde %1$dbütünlük kısıtlaması beklenirken %3$d bulundu\n"
-#: pg_dump.c:4469
+#: pg_dump.c:4604
msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
msgstr "(Sistem kataloÄŸu bozulmuÅŸ olabilir.)\n"
-#: pg_dump.c:5140
-#: pg_dump.c:5317
-#: pg_dump.c:5893
-#: pg_dump.c:6316
+#: pg_dump.c:5162
+msgid "No rows found for enum"
+msgstr "Enum için veri bulunamadı"
+
+#: pg_dump.c:5391
+#: pg_dump.c:5576
+#: pg_dump.c:6171
#: pg_dump.c:6626
-#: pg_dump.c:6827
-#: pg_dump.c:7021
+#: pg_dump.c:6940
+#: pg_dump.c:7278
+#: pg_dump.c:7451
+#: pg_dump.c:7645
#, c-format
msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
msgstr "%2$s sorgusundan bir yerine %1$d satır alındı"
-#: pg_dump.c:5436
+#: pg_dump.c:5695
#, c-format
msgid "query yielded no rows: %s\n"
msgstr "sorgu hiçbir satır getirmedi: %s\n"
-#: pg_dump.c:5713
+#: pg_dump.c:5972
msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
msgstr "UYARI: proargnames dizisi içinde beklenmeyen değer\n"
-#: pg_dump.c:5954
+#: pg_dump.c:6234
msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
msgstr "UYARI: proallargtypes dizisi ayrıştırılamadı\n"
-#: pg_dump.c:5970
+#: pg_dump.c:6250
msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
msgstr "UYARI: proargmodes dizisi ayrıştırılamadı\n"
-#: pg_dump.c:5984
+#: pg_dump.c:6264
msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
msgstr "UYARI: proargnames dizisi ayrıştırılamadı\n"
-#: pg_dump.c:6021
+#: pg_dump.c:6301
#, c-format
msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" fonksiyonu için bilinmeyen provolatile değeri\n"
-#: pg_dump.c:6551
+#: pg_dump.c:6842
#, c-format
msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
msgstr "UYARI: OID %s olan operatör bulunamadı\n"
-#: pg_dump.c:7045
+#: pg_dump.c:7669
#, c-format
msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
msgstr "UYARI: %s aggregate fonksiyonu veritabanın bu sürümünde düzgün dump edilemiyor; atlanıyor\n"
-#: pg_dump.c:7177
+#: pg_dump.c:7801
#, c-format
msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
msgstr "\"%2$s\" nesnesinin ACL listesi (%1$s) ayrıştırılamıyor (%3$s)\n"
-#: pg_dump.c:7272
+#: pg_dump.c:7896
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
msgstr "\"%s\" vew tanımını getirecek sorgu hiçbir veri getirmedi\n"
-#: pg_dump.c:7275
+#: pg_dump.c:7899
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
msgstr "\"%s\" vew tanımını getirecek sorgu birden çık tanımı getirdi\n"
-#: pg_dump.c:7284
+#: pg_dump.c:7908
#, c-format
msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
msgstr "\"%s\" vew tanımı boştur (uzunluk sıfır)\n"
-#: pg_dump.c:7582
+#: pg_dump.c:8206
#, c-format
msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%2$s\" tablosu için geçersiz sütun numarası %1$d\n"
-#: pg_dump.c:7684
+#: pg_dump.c:8308
#, c-format
msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" bütünlük kısıtlamasının indexi eksik\n"
-#: pg_dump.c:7849
+#: pg_dump.c:8473
#, c-format
msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
msgstr "bilinmeyen bütünlük kısıtlama türü: %c\n"
-#: pg_dump.c:7912
+#: pg_dump.c:8536
msgid "missing pg_database entry for this database\n"
msgstr "bu veritabanı için pg_database kaydı bulunamadı\n"
-#: pg_dump.c:7917
+#: pg_dump.c:8541
msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
msgstr "bu veritabanı için birden fazla pg_database kaydı bulundu\n"
-#: pg_dump.c:7949
+#: pg_dump.c:8573
msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
msgstr "pg_class içinde pg_indexes için kayıt bulunamadı\n"
-#: pg_dump.c:7954
+#: pg_dump.c:8578
msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
msgstr "pg_class içinde pg_indexes için birden çok kayıt bulundu\n"
-#: pg_dump.c:8003
+#: pg_dump.c:8627
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
msgstr "\"%s\" sequence verisini getirecek sorgu %d satır getirdi tanımı getirdi (bir satır bekleniyordu)\n"
-#: pg_dump.c:8012
+#: pg_dump.c:8636
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" sequence verisini getirecek sorgu \"%s\" adını getirdi\n"
-#: pg_dump.c:8266
+#: pg_dump.c:8890
#, c-format
msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
msgstr "\"%3$s\" tablosunun \"%2$s\" tetikleyicisi için geçersiz satır argümanı (%1$s)\n"
-#: pg_dump.c:8387
+#: pg_dump.c:9027
#, c-format
msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned"
msgstr "\"%2$s\" tablosunun \"%1$s\" rule getiren sorgu başarısız: yanlış satır sayısı getirildi"
-#: pg_dump.c:8454
+#: pg_dump.c:9121
msgid "reading dependency data\n"
msgstr "bağımlılık verileri okunuyor\n"
-#: pg_dump.c:8643
+#: pg_dump.c:9310
#, c-format
msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n"
msgstr "%2$s sorgusundan bir yerine %1$d satır alındı\n"
-#: pg_dump.c:8830
+#: pg_dump.c:9497
msgid "SQL command failed\n"
msgstr "SQL komutu başarısız\n"
-#: common.c:91
+#: common.c:93
msgid "reading schemas\n"
msgstr "ÅŸemalar okunuyor\n"
-#: common.c:95
+#: common.c:97
msgid "reading user-defined functions\n"
msgstr "kullanıcı tanımlı fonksiyonlar okunuyor\n"
-#: common.c:100
+#: common.c:102
msgid "reading user-defined types\n"
msgstr "kullanıcı tanımlı tipler okunuyor\n"
-#: common.c:105
+#: common.c:107
msgid "reading procedural languages\n"
msgstr "yordamsal diller okunuyor\n"
-#: common.c:109
+#: common.c:111
msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
msgstr "kullanıcı-tanımlı aggregate fonksiyonlar okunuyor\n"
-#: common.c:113
+#: common.c:115
msgid "reading user-defined operators\n"
msgstr "kullanıcı tanımlı operatörler okunuyor\n"
-#: common.c:117
+#: common.c:119
msgid "reading user-defined operator classes\n"
msgstr "kullanıcı-tanımlı operatör sınıfları okunuyor\n"
-#: common.c:121
+#: common.c:123
+msgid "reading user-defined operator families\n"
+msgstr "kullanıcı tanımlı operatör aileleri okunuyor\n"
+
+#: common.c:127
msgid "reading user-defined conversions\n"
msgstr "kullanıcı tanımlı dönüşümler okunuyor\n"
-#: common.c:125
+#: common.c:131
msgid "reading user-defined tables\n"
msgstr "kullanıcı tanımlı tablolar okunuyor\n"
-#: common.c:129
+#: common.c:135
msgid "reading table inheritance information\n"
msgstr "kullanıcı tanımlı inheritance bilgisi okunuyor\n"
-#: common.c:133
+#: common.c:139
msgid "reading rewrite rules\n"
msgstr "rewrite ruleler okunuyor\n"
-#: common.c:137
+#: common.c:143
msgid "reading type casts\n"
msgstr "type castlar okunuyor\n"
-#: common.c:142
+#: common.c:148
msgid "finding inheritance relationships\n"
msgstr "inheritance iliÅŸkiler bulunuyor\n"
-#: common.c:146
+#: common.c:152
msgid "reading column info for interesting tables\n"
msgstr "ilgili tabloların sütun bilgisi okunuyor\n"
-#: common.c:150
+#: common.c:156
msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
msgstr "alt tablolarında inherited sütunlar işaretleniyor\n"
-#: common.c:154
+#: common.c:160
msgid "reading indexes\n"
msgstr "indexler okunuyor\n"
-#: common.c:158
+#: common.c:164
msgid "reading constraints\n"
msgstr "bütünlük kısıtlamaları okunuyor\n"
-#: common.c:162
+#: common.c:168
msgid "reading triggers\n"
msgstr "tetikleyiciler okunuyor\n"
-#: common.c:716
+#: common.c:722
#, c-format
msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
msgstr "tutarlılık kontrolü başarısız, \"%2$s\" tablosunun (OID %3$u) üst OID %1$u bulunamadı\n"
-#: common.c:758
+#: common.c:764
#, c-format
msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n"
msgstr "\"%s\" numerik dizisi ayrıştırılamadı: çok fazla sayı\n"
-#: common.c:773
+#: common.c:779
#, c-format
msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n"
msgstr "\"%s\" numerik dizisi ayrıştırılamadı: sayıda geçersiz karakter\n"
-#: common.c:886
+#: common.c:892
msgid "cannot duplicate null pointer\n"
msgstr "null pointer dump edilemez\n"
-#: common.c:889
-#: common.c:900
-#: common.c:911
-#: common.c:922
+#: common.c:895
+#: common.c:906
+#: common.c:917
+#: common.c:928
#: pg_backup_archiver.c:548
#: pg_backup_archiver.c:889
-#: pg_backup_archiver.c:1003
-#: pg_backup_archiver.c:1061
-#: pg_backup_archiver.c:1471
-#: pg_backup_archiver.c:1621
-#: pg_backup_archiver.c:1662
+#: pg_backup_archiver.c:1013
+#: pg_backup_archiver.c:1071
+#: pg_backup_archiver.c:1481
+#: pg_backup_archiver.c:1631
+#: pg_backup_archiver.c:1672
#: pg_backup_custom.c:138
#: pg_backup_custom.c:143
#: pg_backup_custom.c:149
@@ -786,7 +805,7 @@ msgid "archiver"
msgstr "arÅŸivleyici"
#: pg_backup_archiver.c:123
-#: pg_backup_archiver.c:967
+#: pg_backup_archiver.c:977
#, c-format
msgid "could not close output file: %s\n"
msgstr "çıktı dosyası kapatılamadı: %s\n"
@@ -911,34 +930,34 @@ msgstr "ID %d için bir alan girdisi bulunamıyor\n"
#: pg_backup_archiver.c:839
#: pg_backup_files.c:155
-#: pg_backup_files.c:438
+#: pg_backup_files.c:437
#, c-format
msgid "could not close TOC file: %s\n"
msgstr "TOC dosyası kapatılamıyor: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:951
+#: pg_backup_archiver.c:961
#: pg_backup_files.c:129
#: pg_backup_files.c:245
#, c-format
msgid "could not open output file: %s\n"
msgstr "çıktı dosyası açılamadı: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1046
+#: pg_backup_archiver.c:1056
#, c-format
msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
msgstr "large object verisinn %lu baytı yazıldı (sonuç = %lu)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1050
+#: pg_backup_archiver.c:1060
#, c-format
msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
msgstr "large-object yazılamıyor (sonuç: %lu, beklenen: %lu)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1109
-#: pg_backup_archiver.c:1132
+#: pg_backup_archiver.c:1119
+#: pg_backup_archiver.c:1142
#: pg_backup_custom.c:748
#: pg_backup_custom.c:940
#: pg_backup_custom.c:954
-#: pg_backup_files.c:413
+#: pg_backup_files.c:412
#: pg_backup_tar.c:576
#: pg_backup_tar.c:1077
#: pg_backup_tar.c:1368
@@ -946,158 +965,158 @@ msgstr "large-object yazılamıyor (sonuç: %lu, beklenen: %lu)\n"
msgid "could not write to output file: %s\n"
msgstr "çıktı dosyasına yazma başarısız: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1117
+#: pg_backup_archiver.c:1127
msgid "could not write to custom output routine\n"
msgstr "kullanıcı tanımlı çıktı yordamına yazma hatası\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1215
+#: pg_backup_archiver.c:1225
msgid "Error while INITIALIZING:\n"
msgstr "INITIALIZING sırasında hata:\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1220
+#: pg_backup_archiver.c:1230
msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
msgstr "PROCESSING TOC sırasında hata:\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1225
+#: pg_backup_archiver.c:1235
msgid "Error while FINALIZING:\n"
msgstr "FINALIZING sırasında hata:\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1230
+#: pg_backup_archiver.c:1240
#, c-format
msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
msgstr "TOC giriÅŸte hata %d; %u %u %s %s %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1364
+#: pg_backup_archiver.c:1374
#, c-format
msgid "unexpected data offset flag %d\n"
msgstr "neklenmeyen veri konum bayrağı %d\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1377
+#: pg_backup_archiver.c:1387
msgid "file offset in dump file is too large\n"
msgstr "dump dosyasında dosya göstergesi çok büyük\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1489
+#: pg_backup_archiver.c:1499
msgid "attempting to ascertain archive format\n"
msgstr "arşiv formatı doğrulanmaya çalışılıyor\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1509
+#: pg_backup_archiver.c:1519
#: pg_backup_files.c:147
#: pg_backup_files.c:289
#, c-format
msgid "could not open input file: %s\n"
msgstr "giriş dosyası açılamadı: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1516
+#: pg_backup_archiver.c:1526
#, c-format
msgid "could not read input file: %s\n"
msgstr "giriş dosyası okuma hatası: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1518
+#: pg_backup_archiver.c:1528
#, c-format
msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
msgstr "giriş fazla kısa (okunan: %lu, beklenen: 5)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1571
+#: pg_backup_archiver.c:1581
msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
msgstr "giriş, geçerli bir arşiv değildir (çok kısa?)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1574
+#: pg_backup_archiver.c:1584
msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
msgstr "girdi geçerli bir arşiv değildir\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1592
+#: pg_backup_archiver.c:1602
#, c-format
msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
msgstr "ileri bakma art alanına %lu bayt okundu\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1599
+#: pg_backup_archiver.c:1609
#, c-format
msgid "could not close input file: %s\n"
msgstr "çıktı dosyası kapatılamadı: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1616
+#: pg_backup_archiver.c:1626
#, c-format
msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
msgstr "%s için AH ayırılıyor, biçim %d\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1694
+#: pg_backup_archiver.c:1704
#, c-format
msgid "archive format is %d\n"
msgstr "%d arşiv biçimi\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1721
+#: pg_backup_archiver.c:1731
#, c-format
msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
msgstr "tanınmayan dosya biçimi: \"%d\"\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1844
+#: pg_backup_archiver.c:1854
#, c-format
msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
msgstr "ID %d olan giriş kapsam dışıdır -- bozuk TOC olabilir\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1929
+#: pg_backup_archiver.c:1939
#, c-format
msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
msgstr "%3$s %4$s için TOC öğe %1$d (ID %2$d) okunuyor\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1963
+#: pg_backup_archiver.c:1973
#, c-format
msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
msgstr "tanınmayan dil kodlaması: \"%s\"\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1968
+#: pg_backup_archiver.c:1978
#, c-format
msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
msgstr "geçersiz ENCODING öğesi: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1986
+#: pg_backup_archiver.c:1996
#, c-format
msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
msgstr "geçersiz STDSTRINGS öğesi: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2147
+#: pg_backup_archiver.c:2157
#, c-format
msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
msgstr "oturum kullanıcısını \"%s\" olarak değiştirilemedi: %s"
-#: pg_backup_archiver.c:2466
-#: pg_backup_archiver.c:2602
+#: pg_backup_archiver.c:2478
+#: pg_backup_archiver.c:2615
#, c-format
msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
msgstr "UAYRI: %s tipinde nesnenin sahib bilgisi ayarlanamıyor\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2634
+#: pg_backup_archiver.c:2647
msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
msgstr "UYARI: bu kurulumda sıkıştırma desteklenmemektedir -- arşiv sıkıştırılmayacak\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2669
+#: pg_backup_archiver.c:2682
msgid "did not find magic string in file header\n"
msgstr "dosya başlığında kod satırı blunamadı\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2683
+#: pg_backup_archiver.c:2696
#, c-format
msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
msgstr "dosya başlığında desteklenmeyen sürüm (%d.%d)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2688
+#: pg_backup_archiver.c:2701
#, c-format
msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
msgstr "integer boyutu (%lu) turtarlılık kontrolü başarısız\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2692
-msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations may fail\n"
-msgstr "UYARI: arşıv doyası daha büyük integer sayılarınasahip platformda yapılmış, bazı işlemler başarısız olabilir\n"
+#: pg_backup_archiver.c:2705
+msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail\n"
+msgstr "UYARI: arşıv doyası daha büyük integer sayılarına sahip platformda yapılmış, bazı işlemler başarısız olabilir\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2702
+#: pg_backup_archiver.c:2715
#, c-format
msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
msgstr "dosyada bulunan biçim (%2$d) beklenen biçimden (%1$d) farklıdır\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2718
+#: pg_backup_archiver.c:2731
msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
msgstr "UYARI: arşiv sıkıştırılmıştır, ancak bu kurulum sıkıştırmayı desteklemiyor -- veri kaydedilmeyecek\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2736
+#: pg_backup_archiver.c:2749
msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
msgstr "UTAYI: veri başlığında geçersiz tarih\n"
@@ -1205,19 +1224,19 @@ msgid "could not get server_version from libpq\n"
msgstr "libpq kütüphanesinden server_version alınamadı\n"
#: pg_backup_db.c:72
-#: pg_dumpall.c:1239
+#: pg_dumpall.c:1383
#, c-format
msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
msgstr "sunucu sürümü: %s; %s sürümü: %s\n"
#: pg_backup_db.c:75
-#: pg_dumpall.c:1242
+#: pg_dumpall.c:1386
#, c-format
msgid "proceeding despite version mismatch\n"
msgstr "sürüm uyuşmazlığa rağmen devam ediliyor\n"
#: pg_backup_db.c:77
-#: pg_dumpall.c:1245
+#: pg_dumpall.c:1389
#, c-format
msgid "aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed anyway.)\n"
msgstr "sürüm uyuşmazlığı yüzünden işlem duruduruldu (Buna rağmen devam etmek için -i seçeneği kullanın).\n"
@@ -1231,8 +1250,8 @@ msgstr "\"%2$s\" kullanıcısı olarak \"%1$s\" veritabanına bağlanıldı\n"
#: pg_backup_db.c:180
#: pg_backup_db.c:224
#: pg_backup_db.c:253
-#: pg_dumpall.c:1165
-#: pg_dumpall.c:1192
+#: pg_dumpall.c:1309
+#: pg_dumpall.c:1336
msgid "Password: "
msgstr "Åžifre: "
@@ -1312,38 +1331,38 @@ msgstr "veri dosyası kapatılamadı\n"
msgid "could not close data file after reading\n"
msgstr "veri dosyası okunduktan sonra kapatılamadı\n"
-#: pg_backup_files.c:361
+#: pg_backup_files.c:360
#, c-format
msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
msgstr "girdi için large object TOC açılamadı: %s\n"
-#: pg_backup_files.c:374
-#: pg_backup_files.c:541
+#: pg_backup_files.c:373
+#: pg_backup_files.c:540
#, c-format
msgid "could not close large object TOC file: %s\n"
msgstr "large object TOC dosyası kapatılamadı: %s\n"
-#: pg_backup_files.c:386
+#: pg_backup_files.c:385
msgid "could not write byte\n"
msgstr "byte yazılamadı\n"
-#: pg_backup_files.c:471
+#: pg_backup_files.c:470
#, c-format
msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
msgstr "çıktı için large object TOC açılamadı: %s\n"
-#: pg_backup_files.c:491
+#: pg_backup_files.c:490
#: pg_backup_tar.c:923
#, c-format
msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
msgstr "(%u) large objecti için geçersiz OID\n"
-#: pg_backup_files.c:510
+#: pg_backup_files.c:509
#, c-format
msgid "could not open large object file for input: %s\n"
msgstr "girdi için large object dosyası açılamadı: %s\n"
-#: pg_backup_files.c:524
+#: pg_backup_files.c:523
msgid "could not close large object file\n"
msgstr "large object dosyası kapatılamadı\n"
@@ -1576,7 +1595,7 @@ msgid " -n, --schema=NAME restore only objects in this schema\n"
msgstr " -s, --schema=NAME sadece bu şemaya ait nesneleri yükle\n"
#: pg_restore.c:393
-#: pg_dumpall.c:386
+#: pg_dumpall.c:496
#, c-format
msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n"
msgstr " -O, --no-owner nesne sahipliğini ayarlayan komutlarının oluşturmasını engelle\n"
@@ -1620,13 +1639,13 @@ msgid " -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/r
msgstr " -x, --no-privileges erişim haklarının yüklemesini engelle (grant/revoke)\n"
#: pg_restore.c:402
-#: pg_dumpall.c:392
+#: pg_dumpall.c:504
#, c-format
msgid " --disable-triggers disable triggers during data-only restore\n"
msgstr " --disable-triggers sadece veri geri yüklemede tetikleyicileri devre dışı bırak\n"
#: pg_restore.c:403
-#: pg_dumpall.c:393
+#: pg_dumpall.c:505
#, c-format
msgid ""
" --use-set-session-authorization\n"
@@ -1645,7 +1664,7 @@ msgid ""
" created\n"
msgstr ""
" --no-data-for-failed-tables\n"
-" onuşturulanamayan tablolarının verilerilerinei yüklemeyi\n"
+" oluşturulamayan tabloların verilerileri yüklemeyi\n"
" engelle\n"
#: pg_restore.c:409
@@ -1673,7 +1692,7 @@ msgstr ""
"Eğer giriş dosya adı verilmemişse, standart giriş akımı (stdin) kulanılacaktır.\n"
"\n"
-#: pg_dumpall.c:148
+#: pg_dumpall.c:157
#, c-format
msgid ""
"The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n"
@@ -1684,7 +1703,7 @@ msgstr ""
"\"%s\" ile aynı dizinde bulunamadı.\n"
"Kurulumunuzu kontrol edin.\n"
-#: pg_dumpall.c:155
+#: pg_dumpall.c:164
#, c-format
msgid ""
"The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n"
@@ -1695,7 +1714,38 @@ msgstr ""
"ancak %s ile aynı sürüm değildir.\n"
"Kurulumunuzu kontrol edin.\n"
-#: pg_dumpall.c:370
+#: pg_dumpall.c:333
+#, c-format
+msgid "%s: --globals-only and --roles-only cannot be used together\n"
+msgstr "%s: --globals-only ve --roles-only aynı zamanda kullanılamaz\n"
+
+#: pg_dumpall.c:342
+#, c-format
+msgid "%s: --globals-only and --tablespaces-only cannot be used together\n"
+msgstr "%s: --globals-only ve --tablespaces-only aynı zamanda kullanılamaz\n"
+
+#: pg_dumpall.c:351
+#, c-format
+msgid "%s: --roles-only and --tablespaces-only cannot be used together\n"
+msgstr "%s: --roles-only ve --tablespaces-only aynı zamanda kullanılamaz\n"
+
+#: pg_dumpall.c:371
+#: pg_dumpall.c:1322
+#, c-format
+msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: \"%s\" veritabanına bağlanılamadı\n"
+
+#: pg_dumpall.c:386
+#, c-format
+msgid "%s: could not connect to databases \"postgres\" or \"template1\". Please specify an alternative database\n"
+msgstr "%s: \"postgres\" veya \"template1\" veritabanına bağlanamadı. Lütfen bağlanacak başka bir veritabanı belirtin\n"
+
+#: pg_dumpall.c:402
+#, c-format
+msgid "%s: could not open the output file \"%s\"\n"
+msgstr "%s: çıktı dosyası açılamadı: \"%s\"\n"
+
+#: pg_dumpall.c:479
#, c-format
msgid ""
"%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
@@ -1704,12 +1754,12 @@ msgstr ""
"%s, PostgreSQL veritabanı clusteri SQL betik dosyasına aktarıyor.\n"
"\n"
-#: pg_dumpall.c:372
+#: pg_dumpall.c:481
#, c-format
msgid " %s [OPTION]...\n"
msgstr " %s [SEÇENEK]...\n"
-#: pg_dumpall.c:375
+#: pg_dumpall.c:485
#, c-format
msgid ""
" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
@@ -1718,54 +1768,64 @@ msgstr ""
" -i, --ignore-version sunucunun sürümü uyuşmadığı durumda\n"
" bile devam et\n"
-#: pg_dumpall.c:380
+#: pg_dumpall.c:490
#, c-format
msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n"
msgstr " -a, --data-only sadece veriyi dump eder, şemayı etmez\n"
-#: pg_dumpall.c:381
+#: pg_dumpall.c:491
#, c-format
msgid " -c, --clean clean (drop) databases prior to create\n"
msgstr " -c, --clean şemayı yaratmadan önce onu temizle (kaldır)\n"
-#: pg_dumpall.c:382
+#: pg_dumpall.c:492
#, c-format
msgid " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
msgstr " -d, --inserts verileri COPYkomutları yerine INSERT olarak dump et\n"
-#: pg_dumpall.c:383
+#: pg_dumpall.c:493
#, c-format
msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n"
msgstr " -D, --column-inserts veriyi kolon adları ile insert komutu olarak dump et.\n"
-#: pg_dumpall.c:384
+#: pg_dumpall.c:494
#, c-format
msgid " -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n"
msgstr " -g, --globals-only sadece global nesneleri aktarıyor, veritabanları aktarmıyor\n"
-#: pg_dumpall.c:385
+#: pg_dumpall.c:495
#, c-format
msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n"
msgstr " -o, --oids dump içinde OIDleri de içer\n"
-#: pg_dumpall.c:387
+#: pg_dumpall.c:497
+#, c-format
+msgid " -r, --roles-only dump only roles, no databases or tablespaces\n"
+msgstr " -r, --roles-only sadece rolleri aktarıyor, veritabanları veya tablespaceleri aktarmıyor\n"
+
+#: pg_dumpall.c:498
#, c-format
msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n"
msgstr " -s, --schema-only sadece şemayı dump et, veriyi etme\n"
-#: pg_dumpall.c:388
+#: pg_dumpall.c:499
#, c-format
msgid " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in the dump\n"
msgstr ""
" -S, --superuser=NAME kullanılacak superuser kullanıcısının adı\n"
" düz metin olarak ayarla\n"
-#: pg_dumpall.c:389
+#: pg_dumpall.c:500
+#, c-format
+msgid " -t, --tablespaces-only dump only tablespaces, no databases or roles\n"
+msgstr " -t, --tablespaces-only sadece tablespaceleri aktarıyor, veritabanları veya rolleri aktarmıyor\n"
+
+#: pg_dumpall.c:501
#, c-format
msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n"
msgstr " -x, --no-privileges yetkileri aktarmayı engelle (grant/revoke)\n"
-#: pg_dumpall.c:390
+#: pg_dumpall.c:502
#, c-format
msgid ""
" --disable-dollar-quoting\n"
@@ -1774,7 +1834,12 @@ msgstr ""
" --disable-dollar-quoting\n"
" dollar quoting kullanmayı engelle, standart SQL quoting kullan\n"
-#: pg_dumpall.c:403
+#: pg_dumpall.c:511
+#, c-format
+msgid " -l, --database=dbname specify an alternate default database\n"
+msgstr " -l, --database=dbname varsayılan veritabanı adını belirt\n"
+
+#: pg_dumpall.c:516
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1785,118 +1850,128 @@ msgstr ""
"SQL betik dosyası standart çıktısına (stdout) yazılacaktır.\n"
"\n"
-#: pg_dumpall.c:751
+#: pg_dumpall.c:864
#, c-format
msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
msgstr "%1$s: \"%3$s\" tablespace için ACL (%2$s) listesi ayrıştırılamadı\n"
-#: pg_dumpall.c:915
+#: pg_dumpall.c:1028
#, c-format
msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
msgstr "%1$s: \"%3$s\" veritabanı için ACL (%2$s) listesi ayrıştırılamadı\n"
-#: pg_dumpall.c:1072
+#: pg_dumpall.c:1185
#, c-format
msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n"
msgstr "%s: \"%s\" veritabanı aktarılıyor...\n"
-#: pg_dumpall.c:1078
+#: pg_dumpall.c:1195
#, c-format
msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n"
msgstr "%s: pg_dump \"%s\" veritabanında başarısız oldu, çıkılıyor\n"
-#: pg_dumpall.c:1133
+#: pg_dumpall.c:1204
#, c-format
-msgid "%s: running \"%s\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\" yürütülüyor\n"
+msgid "%s: could not re-open the output file \"%s\"\n"
+msgstr "%s: çıktı dosyası yeniden açılamadı: \"%s\"\n"
-#: pg_dumpall.c:1178
+#: pg_dumpall.c:1277
#, c-format
-msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\" veritabanına bağlanılamadı\n"
+msgid "%s: running \"%s\"\n"
+msgstr "%s: \"%s\" yürütülüyor\n"
-#: pg_dumpall.c:1202
+#: pg_dumpall.c:1346
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" veritabanına bağlanılamadı: %s\n"
-#: pg_dumpall.c:1216
+#: pg_dumpall.c:1360
#, c-format
msgid "%s: could not get server version\n"
msgstr "%s: sunucu sürüm bilgisi alınamadı\n"
-#: pg_dumpall.c:1222
+#: pg_dumpall.c:1366
#, c-format
msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" sürüm bilgisi ayrıştırılamadı\n"
-#: pg_dumpall.c:1230
+#: pg_dumpall.c:1374
#, c-format
msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" sürüm bilgisi ayrıştırılamadı\n"
-#: pg_dumpall.c:1270
-#: pg_dumpall.c:1296
+#: pg_dumpall.c:1414
+#: pg_dumpall.c:1440
#, c-format
msgid "%s: executing %s\n"
msgstr "%s: %s yürütülüyor\n"
-#: pg_dumpall.c:1276
-#: pg_dumpall.c:1302
+#: pg_dumpall.c:1420
+#: pg_dumpall.c:1446
#, c-format
msgid "%s: query failed: %s"
msgstr "%s: sorgu başarısız oldu: %s"
-#: pg_dumpall.c:1278
-#: pg_dumpall.c:1304
+#: pg_dumpall.c:1422
+#: pg_dumpall.c:1448
#, c-format
msgid "%s: query was: %s\n"
msgstr "%s: sorgu ÅŸu idi: %s\n"
-#: ../../port/exec.c:191
-#: ../../port/exec.c:305
-#: ../../port/exec.c:348
+#: ../../port/exec.c:192
+#: ../../port/exec.c:306
+#: ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "geçerli dizin tespit edilemedi: %s"
-#: ../../port/exec.c:210
+#: ../../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr "geçersiz ikili (binary) \"%s\""
-#: ../../port/exec.c:259
+#: ../../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr "\"%s\" ikili (binary) dosyası okunamadı"
-#: ../../port/exec.c:266
+#: ../../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
msgstr "\"%s\" çalıştırmak için bulunamadı"
-#: ../../port/exec.c:321
-#: ../../port/exec.c:357
+#: ../../port/exec.c:322
+#: ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "çalışma dizini \"%s\" olarak değiştirilemedi"
-#: ../../port/exec.c:336
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "symbolic link \"%s\" okuma hatası"
-#: ../../port/exec.c:582
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "alt süreç %d çıkış koduyla sonuçlandırılmıştır"
-#: ../../port/exec.c:585
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "alt süreç 0x%X exception tarafından sonlandırılmıştır"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "alt süreç %s sinyali tarafından sonlandırılmıştır"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "alt süreç %d sinyali tarafından sonlandırılmıştır"
-#: ../../port/exec.c:588
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır"
diff --git a/src/bin/pg_resetxlog/po/de.po b/src/bin/pg_resetxlog/po/de.po
index df107113fe27756f562e65d07b5f1028275d229d..9796529773b1bf2a6ffb5067439d07c02d6d986c 100644
--- a/src/bin/pg_resetxlog/po/de.po
+++ b/src/bin/pg_resetxlog/po/de.po
@@ -1,110 +1,110 @@
# German message translation file for pg_resetxlog
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2006.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2007.
#
-# pgtranslation Id: pg_resetxlog.po,v 1.4 2006/10/21 11:48:36 petere Exp $
+# pgtranslation Id: pg_resetxlog.po,v 1.6 2007/05/31 14:04:40 petere Exp $
#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-21 01:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-21 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-30 17:48+0200\n"
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: pg_resetxlog.c:124
+#: pg_resetxlog.c:126
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -e\n"
msgstr "%s: ungültiges Argument für Option -e\n"
-#: pg_resetxlog.c:125 pg_resetxlog.c:140 pg_resetxlog.c:155 pg_resetxlog.c:170
-#: pg_resetxlog.c:185 pg_resetxlog.c:200 pg_resetxlog.c:207 pg_resetxlog.c:214
-#: pg_resetxlog.c:220 pg_resetxlog.c:228
+#: pg_resetxlog.c:127 pg_resetxlog.c:142 pg_resetxlog.c:157 pg_resetxlog.c:172
+#: pg_resetxlog.c:187 pg_resetxlog.c:202 pg_resetxlog.c:209 pg_resetxlog.c:216
+#: pg_resetxlog.c:222 pg_resetxlog.c:230
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n"
-#: pg_resetxlog.c:130
+#: pg_resetxlog.c:132
#, c-format
msgid "%s: transaction ID epoch (-e) must not be -1\n"
msgstr "%s: Transaktions-ID-Epoche (-e) darf nicht -1 sein\n"
-#: pg_resetxlog.c:139
+#: pg_resetxlog.c:141
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -x\n"
msgstr "%s: ungültiges Argument für Option -x\n"
-#: pg_resetxlog.c:145
+#: pg_resetxlog.c:147
#, c-format
msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n"
msgstr "%s: Transaktions-ID (-x) darf nicht 0 sein\n"
-#: pg_resetxlog.c:154
+#: pg_resetxlog.c:156
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -o\n"
msgstr "%s: ungültiges Argument für Option -o\n"
-#: pg_resetxlog.c:160
+#: pg_resetxlog.c:162
#, c-format
msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n"
msgstr "%s: OID (-o) darf nicht 0 sein\n"
-#: pg_resetxlog.c:169
+#: pg_resetxlog.c:171
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -m\n"
msgstr "%s: ungültiges Argument für Option -m\n"
-#: pg_resetxlog.c:175
+#: pg_resetxlog.c:177
#, c-format
msgid "%s: multitransaction ID (-m) must not be 0\n"
msgstr "%s: Multitransaktions-ID (-m) darf nicht 0 sein\n"
-#: pg_resetxlog.c:184
+#: pg_resetxlog.c:186
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -O\n"
msgstr "%s: ungültiges Argument für Option -O\n"
-#: pg_resetxlog.c:190
+#: pg_resetxlog.c:192
#, c-format
msgid "%s: multitransaction offset (-O) must not be -1\n"
msgstr "%s: Multitransaktions-Offset (-O) darf nicht -1 sein\n"
-#: pg_resetxlog.c:199 pg_resetxlog.c:206 pg_resetxlog.c:213
+#: pg_resetxlog.c:201 pg_resetxlog.c:208 pg_resetxlog.c:215
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -l\n"
msgstr "%s: ungültiges Argument für Option -l\n"
-#: pg_resetxlog.c:227
+#: pg_resetxlog.c:229
#, c-format
msgid "%s: no data directory specified\n"
msgstr "%s: kein Datenverzeichnis angegeben\n"
-#: pg_resetxlog.c:241
+#: pg_resetxlog.c:243
#, c-format
msgid "%s: cannot be executed by \"root\"\n"
msgstr "%s: kann nicht von »root« ausgeführt werden\n"
-#: pg_resetxlog.c:243
+#: pg_resetxlog.c:245
#, c-format
msgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser.\n"
msgstr "Sie müssen %s als PostgreSQL-Superuser ausführen.\n"
-#: pg_resetxlog.c:253
+#: pg_resetxlog.c:255
#, c-format
msgid "%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: konnte nicht in Verzeichnis »%s« wechseln: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:268 pg_resetxlog.c:376
+#: pg_resetxlog.c:270 pg_resetxlog.c:383
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht zum Lesen öffnen: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:274
+#: pg_resetxlog.c:276
#, c-format
msgid ""
"%s: lock file \"%s\" exists\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
"Läuft der Server? Wenn nicht, dann Sperrdatei löschen und nochmal "
"versuchen.\n"
-#: pg_resetxlog.c:325
+#: pg_resetxlog.c:332
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -124,24 +124,24 @@ msgstr ""
"Wenn diese Werte akzeptabel scheinen, dann benutzen Sie -f um das\n"
"Zurücksetzen zu erzwingen.\n"
-#: pg_resetxlog.c:337
+#: pg_resetxlog.c:344
#, c-format
msgid ""
"The database server was not shut down cleanly.\n"
-"Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n"
+"Resetting the transaction log might cause data to be lost.\n"
"If you want to proceed anyway, use -f to force reset.\n"
msgstr ""
"Der Datenbankserver wurde nicht sauber heruntergefahren.\n"
"Beim Zurücksetzen des Transaktionslogs können Daten verloren gehen.\n"
-"Wenn Sie trotzdem weiter machen wollen, benutzen Sie -f um das\n"
+"Wenn Sie trotzdem weiter machen wollen, benutzen Sie -f, um das\n"
"Zurücksetzen zu erzwingen.\n"
-#: pg_resetxlog.c:350
+#: pg_resetxlog.c:357
#, c-format
msgid "Transaction log reset\n"
msgstr "Transaktionslog wurde zurück gesetzt\n"
-#: pg_resetxlog.c:379
+#: pg_resetxlog.c:386
#, c-format
msgid ""
"If you are sure the data directory path is correct, execute\n"
@@ -152,34 +152,32 @@ msgstr ""
" touch %s\n"
"aus und versuchen Sie es erneut.\n"
-#: pg_resetxlog.c:392
+#: pg_resetxlog.c:399
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht lesen: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:415
+#: pg_resetxlog.c:422
#, c-format
msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n"
-msgstr ""
-"%s: pg_control existiert aber mit ungültiger CRC; mit Vorsicht fortfahren\n"
+msgstr "%s: pg_control existiert, aber mit ungültiger CRC; mit Vorsicht fortfahren\n"
-#: pg_resetxlog.c:424
+#: pg_resetxlog.c:431
#, c-format
msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n"
-msgstr ""
-"%s: pg_control ist kaputt oder hat unbekannte Version; wird ignoriert\n"
+msgstr "%s: pg_control existiert, aber ist kaputt oder hat unbekannte Version; wird ignoriert\n"
-#: pg_resetxlog.c:494
+#: pg_resetxlog.c:499
#, c-format
msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n"
msgstr "%s: ungültige LC_COLLATE-Einstellung\n"
-#: pg_resetxlog.c:501
+#: pg_resetxlog.c:506
#, c-format
msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n"
msgstr "%s: ungültige LC_CTYPE-Einstellung\n"
-#: pg_resetxlog.c:525
+#: pg_resetxlog.c:530
#, c-format
msgid ""
"Guessed pg_control values:\n"
@@ -188,7 +186,7 @@ msgstr ""
"Geschätzte pg_control-Werte:\n"
"\n"
-#: pg_resetxlog.c:527
+#: pg_resetxlog.c:532
#, c-format
msgid ""
"pg_control values:\n"
@@ -197,167 +195,174 @@ msgstr ""
"pg_control-Werte:\n"
"\n"
-#: pg_resetxlog.c:536
+#: pg_resetxlog.c:541
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First log file ID for new XLOG: %u\n"
+msgstr "Aktuelle Logdatei-ID: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:543
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First log file segment for new XLOG: %u\n"
+msgstr "Nächstes Logdatei-Segment: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:545
#, c-format
msgid "pg_control version number: %u\n"
msgstr "pg_control-Versionsnummer: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:538
+#: pg_resetxlog.c:547
#, c-format
msgid "Catalog version number: %u\n"
-msgstr "Katalog-Versionsnummer: %u\n"
+msgstr "Katalogversionsnummer: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:540
+#: pg_resetxlog.c:549
#, c-format
msgid "Database system identifier: %s\n"
msgstr "Datenbanksystemidentifikation: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:542
-#, c-format
-msgid "Current log file ID: %u\n"
-msgstr "Aktuelle Logdatei-ID: %u\n"
-
-#: pg_resetxlog.c:544
-#, c-format
-msgid "Next log file segment: %u\n"
-msgstr "Nächstes Logdatei-Segment: %u\n"
-
-#: pg_resetxlog.c:546
+#: pg_resetxlog.c:551
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n"
msgstr "TimeLineID des letzten Checkpoints: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:548
+#: pg_resetxlog.c:553
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n"
msgstr "NextXID des letzten Checkpoints: %u/%u\n"
-#: pg_resetxlog.c:551
+#: pg_resetxlog.c:556
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
msgstr "NextOID des letzten Checkpoints: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:553
+#: pg_resetxlog.c:558
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n"
msgstr "NextMultiXactId des letzten Checkpoints: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:555
+#: pg_resetxlog.c:560
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n"
msgstr "NextMultiOffset des letzten Checkpoints: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:557
+#: pg_resetxlog.c:562
#, c-format
msgid "Maximum data alignment: %u\n"
msgstr "Maximale Datenausrichtung (Alignment): %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:560
+#: pg_resetxlog.c:565
#, c-format
msgid "Database block size: %u\n"
-msgstr "Datenbank-Blockgröße: %u\n"
+msgstr "Datenbankblockgröße: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:562
+#: pg_resetxlog.c:567
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr "Blöcke pro Segment: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:564
+#: pg_resetxlog.c:569
#, c-format
msgid "WAL block size: %u\n"
msgstr "WAL-Blockgröße: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:566
+#: pg_resetxlog.c:571
#, c-format
msgid "Bytes per WAL segment: %u\n"
msgstr "Bytes pro WAL-Segment: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:568
+#: pg_resetxlog.c:573
#, c-format
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
-msgstr "Maximale Namenslänge: %u\n"
+msgstr "Maximale Bezeichnerlänge: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:570
+#: pg_resetxlog.c:575
#, c-format
msgid "Maximum columns in an index: %u\n"
msgstr "Maximale Spalten in einem Index: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:572
+#: pg_resetxlog.c:577
+#, c-format
+msgid "Maximum size of a TOAST chunk: %u\n"
+msgstr "Maximale Größe eines Stücks TOAST: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:579
#, c-format
msgid "Date/time type storage: %s\n"
-msgstr "Datum/Zeit-Speicherung: %s\n"
+msgstr "Speicherung von Datum/Zeit-Typen: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:573
+#: pg_resetxlog.c:580
msgid "64-bit integers"
-msgstr "64-Bit-Integers"
+msgstr "64-Bit-Ganzzahlen"
-#: pg_resetxlog.c:573
+#: pg_resetxlog.c:580
msgid "floating-point numbers"
-msgstr "Fließkommazahlen"
+msgstr "Gleitkommazahlen"
-#: pg_resetxlog.c:574
+#: pg_resetxlog.c:581
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
-msgstr "Maximallänge eines Locale-Namen: %u\n"
+msgstr "Maximallänge eines Locale-Namens: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:576
+#: pg_resetxlog.c:583
#, c-format
msgid "LC_COLLATE: %s\n"
msgstr "LC_COLLATE: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:578
+#: pg_resetxlog.c:585
#, c-format
msgid "LC_CTYPE: %s\n"
msgstr "LC_CTYPE: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:642
+#: pg_resetxlog.c:636
#, c-format
msgid ""
"%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix "
"PG_CONTROL_SIZE\n"
-msgstr "%s: interner Fehler -- sizeof(ControlFileData) ist zu groß ... PG_CONTROL_SIZE reparieren\n"
+msgstr ""
+"%s: interner Fehler -- sizeof(ControlFileData) ist zu groß ... "
+"PG_CONTROL_SIZE reparieren\n"
-#: pg_resetxlog.c:657
+#: pg_resetxlog.c:651
#, c-format
msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n"
-msgstr "%s: konnte pg_control Datei nicht erstellen: %s\n"
+msgstr "%s: konnte pg_control-Datei nicht erstellen: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:668
+#: pg_resetxlog.c:662
#, c-format
msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
-msgstr "%sL konnte pg_control Datei nicht schreiben: %s\n"
+msgstr "%sL konnte pg_control-Datei nicht schreiben: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:675 pg_resetxlog.c:833
+#: pg_resetxlog.c:669 pg_resetxlog.c:918
#, c-format
msgid "%s: fsync error: %s\n"
msgstr "%s: fsync-Fehler: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:696
+#: pg_resetxlog.c:707 pg_resetxlog.c:781
#, c-format
msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: konnte Verzeichnis »%s« nicht öffnen: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:710
-#, c-format
-msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht löschen: %s\n"
-
-#: pg_resetxlog.c:729
+#: pg_resetxlog.c:750 pg_resetxlog.c:814
#, c-format
msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: konnte aus dem Verzeichnis »%s« nicht lesen: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:800
+#: pg_resetxlog.c:795
+#, c-format
+msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht löschen: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:885
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht öffnen: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:811 pg_resetxlog.c:825
+#: pg_resetxlog.c:896 pg_resetxlog.c:910
#, c-format
msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: konnte nicht in Datei »%s« schreiben: %s\n"
+msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht schreiben: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:844
+#: pg_resetxlog.c:929
#, c-format
msgid ""
"%s resets the PostgreSQL transaction log.\n"
@@ -366,28 +371,28 @@ msgstr ""
"%s setzt den PostgreSQL-Transaktionslog zurück.\n"
"\n"
-#: pg_resetxlog.c:845
+#: pg_resetxlog.c:930
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
" %s [OPTION]... DATADIR\n"
"\n"
msgstr ""
-"Benutzung:\n"
+"Aufruf:\n"
" %s [OPTION]... DATENVERZEICHNIS\n"
"\n"
-#: pg_resetxlog.c:846
+#: pg_resetxlog.c:931
#, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr "Optionen:\n"
-#: pg_resetxlog.c:847
+#: pg_resetxlog.c:932
#, c-format
msgid " -f force update to be done\n"
msgstr " -f Änderung erzwingen\n"
-#: pg_resetxlog.c:848
+#: pg_resetxlog.c:933
#, c-format
msgid ""
" -l TLI,FILE,SEG force minimum WAL starting location for new transaction "
@@ -396,12 +401,12 @@ msgstr ""
" -l TLI,DATEIID,SEG\n"
" minimale WAL-Startposition für neuen Log erzwingen\n"
-#: pg_resetxlog.c:849
+#: pg_resetxlog.c:934
#, c-format
msgid " -m XID set next multitransaction ID\n"
msgstr " -m XID nächste Multitransaktions-ID setzen\n"
-#: pg_resetxlog.c:850
+#: pg_resetxlog.c:935
#, c-format
msgid ""
" -n no update, just show extracted control values (for "
@@ -409,37 +414,37 @@ msgid ""
msgstr ""
" -n keine Änderung, nur Kontrolldaten anzeigen (zum Testen)\n"
-#: pg_resetxlog.c:851
+#: pg_resetxlog.c:936
#, c-format
msgid " -o OID set next OID\n"
msgstr " -o OID nächste OID setzen\n"
-#: pg_resetxlog.c:852
+#: pg_resetxlog.c:937
#, c-format
msgid " -O OFFSET set next multitransaction offset\n"
msgstr " -O OFFSET nächsten Multitransaktions-Offset setzen\n"
-#: pg_resetxlog.c:853
+#: pg_resetxlog.c:938
#, c-format
msgid " -x XID set next transaction ID\n"
msgstr " -x XID nächste Transaktions-ID setzen\n"
-#: pg_resetxlog.c:854
+#: pg_resetxlog.c:939
#, c-format
msgid " -e XIDEPOCH set next transaction ID epoch\n"
msgstr " -e XIDEPOCHE nächste Transaktions-ID-Epoche setzen\n"
-#: pg_resetxlog.c:855
+#: pg_resetxlog.c:940
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n"
-#: pg_resetxlog.c:856
+#: pg_resetxlog.c:941
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n"
-#: pg_resetxlog.c:857
+#: pg_resetxlog.c:942
#, c-format
msgid ""
"\n"
diff --git a/src/bin/pg_resetxlog/po/fr.po b/src/bin/pg_resetxlog/po/fr.po
index 6c9cb621205e322b94b000bcd629a852db919cf6..113aa06f2d927dffae8f8bb34711b84015b8bb54 100644
--- a/src/bin/pg_resetxlog/po/fr.po
+++ b/src/bin/pg_resetxlog/po/fr.po
@@ -1,130 +1,130 @@
+# translation of pg_resetxlog.po to
# translation of pg_resetxlog-fr.po to
-# translation of pg_resetxlog-fr.po to FR_fr
# French message translation file for pg_resetxlog
#
-# Use these quotes: «%s»
+# Use these quotes: « %s »
# Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_resetxlog-fr\n"
+"Project-Id-Version: pg_resetxlog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:15-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-16 22:23+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-07 07:16-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-07 18:38+0100\n"
+"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
+"Language-Team: <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: pg_resetxlog.c:124
+#: pg_resetxlog.c:126
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -e\n"
msgstr "%s : argument invalide pour l'option -e\n"
-#: pg_resetxlog.c:125
-#: pg_resetxlog.c:140
-#: pg_resetxlog.c:155
-#: pg_resetxlog.c:170
-#: pg_resetxlog.c:185
-#: pg_resetxlog.c:200
-#: pg_resetxlog.c:207
-#: pg_resetxlog.c:214
-#: pg_resetxlog.c:220
-#: pg_resetxlog.c:228
+#: pg_resetxlog.c:127
+#: pg_resetxlog.c:142
+#: pg_resetxlog.c:157
+#: pg_resetxlog.c:172
+#: pg_resetxlog.c:187
+#: pg_resetxlog.c:202
+#: pg_resetxlog.c:209
+#: pg_resetxlog.c:216
+#: pg_resetxlog.c:222
+#: pg_resetxlog.c:230
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "Essayez «%s --help» pour plus d'informations.\n"
+msgstr "Essayez « %s --help » pour plus d'informations.\n"
-#: pg_resetxlog.c:130
+#: pg_resetxlog.c:132
#, c-format
msgid "%s: transaction ID epoch (-e) must not be -1\n"
-msgstr "%s : la valeur epoch de l'identifiant de la transaction (-e) ne doit pas être -1\n"
+msgstr "%s : la valeur epoch de l'identifiant de transaction (-e) ne doit pas être -1\n"
-#: pg_resetxlog.c:139
+#: pg_resetxlog.c:141
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -x\n"
msgstr "%s : argument invalide pour l'option -x\n"
-#: pg_resetxlog.c:145
+#: pg_resetxlog.c:147
#, c-format
msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n"
msgstr "%s : l'identifiant de la transaction (-x) ne doit pas être 0\n"
-#: pg_resetxlog.c:154
+#: pg_resetxlog.c:156
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -o\n"
msgstr "%s : argument invalide pour l'option -o\n"
-#: pg_resetxlog.c:160
+#: pg_resetxlog.c:162
#, c-format
msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n"
-msgstr "%s : l'OID (-o) ne doit pas être nul (zéro)\n"
+msgstr "%s : l'OID (-o) ne doit pas être 0\n"
-#: pg_resetxlog.c:169
+#: pg_resetxlog.c:171
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -m\n"
msgstr "%s : argument invalide pour l'option -m\n"
-#: pg_resetxlog.c:175
+#: pg_resetxlog.c:177
#, c-format
msgid "%s: multitransaction ID (-m) must not be 0\n"
msgstr "%s : l'identifiant de la multi-transaction (-m) ne doit pas être 0\n"
-#: pg_resetxlog.c:184
+#: pg_resetxlog.c:186
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -O\n"
msgstr "%s : argument invalide pour l'option -O\n"
-#: pg_resetxlog.c:190
+#: pg_resetxlog.c:192
#, c-format
msgid "%s: multitransaction offset (-O) must not be -1\n"
msgstr "%s : le décalage de la multi-transaction (-O) ne doit pas être -1\n"
-#: pg_resetxlog.c:199
-#: pg_resetxlog.c:206
-#: pg_resetxlog.c:213
+#: pg_resetxlog.c:201
+#: pg_resetxlog.c:208
+#: pg_resetxlog.c:215
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -l\n"
msgstr "%s : argument invalide pour l'option -l\n"
-#: pg_resetxlog.c:227
+#: pg_resetxlog.c:229
#, c-format
msgid "%s: no data directory specified\n"
-msgstr "%s : aucun répertoire de données spécifié\n"
+msgstr "%s : aucun répertoire de données indiqué\n"
-#: pg_resetxlog.c:241
+#: pg_resetxlog.c:243
#, c-format
msgid "%s: cannot be executed by \"root\"\n"
-msgstr "%s : n'a pas pu être exécuté par «root»\n"
+msgstr "%s : ne peut pas être exécuté par « root »\n"
-#: pg_resetxlog.c:243
+#: pg_resetxlog.c:245
#, c-format
msgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser.\n"
-msgstr "Vous devez lancer %s en tant que superutilisateur PostgreSQL.\n"
+msgstr "Vous devez lancer %s en tant que super-utilisateur PostgreSQL.\n"
-#: pg_resetxlog.c:253
+#: pg_resetxlog.c:255
#, c-format
msgid "%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le répertoire «%s» : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le répertoire « %s » : %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:268
-#: pg_resetxlog.c:376
+#: pg_resetxlog.c:270
+#: pg_resetxlog.c:383
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
-msgstr "%s : ne peut ouvrir le fichier «%s» en lecture : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » en lecture : %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:274
+#: pg_resetxlog.c:276
#, c-format
msgid ""
"%s: lock file \"%s\" exists\n"
"Is a server running? If not, delete the lock file and try again.\n"
msgstr ""
-"%s : le fichier de verrouillage «%s» existe\n"
-"Le serveur est-il lancé ? Sinon, supprimez le fichier de verrouillage et réessayez.\n"
+"%s : le fichier de verrouillage « %s » existe\n"
+"Le serveur est-il démarré ? Sinon, supprimez le fichier de verrouillage et réessayez.\n"
-#: pg_resetxlog.c:325
+#: pg_resetxlog.c:332
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -133,59 +133,59 @@ msgstr ""
"\n"
"Si ces valeurs semblent acceptables, utilisez -f pour forcer la réinitialisation.\n"
-#: pg_resetxlog.c:337
+#: pg_resetxlog.c:344
#, c-format
msgid ""
"The database server was not shut down cleanly.\n"
-"Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n"
+"Resetting the transaction log might cause data to be lost.\n"
"If you want to proceed anyway, use -f to force reset.\n"
msgstr ""
"Le serveur de bases de données n'a pas été arrêté proprement.\n"
"Ré-initialiser le journal des transactions peut occasionner des pertes de données.\n"
"Si vous souhaitez continuer malgré tout, utilisez -f pour forcer la ré-initialisation.\n"
-#: pg_resetxlog.c:350
+#: pg_resetxlog.c:357
#, c-format
msgid "Transaction log reset\n"
msgstr "Ré-initialisation du journal des transactions\n"
-#: pg_resetxlog.c:379
+#: pg_resetxlog.c:386
#, c-format
msgid ""
"If you are sure the data directory path is correct, execute\n"
" touch %s\n"
"and try again.\n"
msgstr ""
-"Si vous êtes certain du répertoire des données, exécutez\n"
+"Si vous êtes certain du chemin du répertoire de données, exécutez\n"
" touch %s\n"
"et réessayez.\n"
-#: pg_resetxlog.c:392
+#: pg_resetxlog.c:399
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s : ne peut pas lire le fichier «%s» : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu lire le fichier « %s » : %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:415
+#: pg_resetxlog.c:422
#, c-format
msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n"
msgstr "%s : pg_control existe mais son CRC est invalide ; agissez prudemment\n"
-#: pg_resetxlog.c:424
+#: pg_resetxlog.c:431
#, c-format
msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n"
-msgstr "%s : pg_control existe mais soit il est cassé soit sa version est inconnue ; ignoré\n"
+msgstr "%s : pg_control existe mais est corrompu ou de version inconnue ; ignoré\n"
-#: pg_resetxlog.c:494
+#: pg_resetxlog.c:499
#, c-format
msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n"
msgstr "%s : LC_COLLATE invalide\n"
-#: pg_resetxlog.c:501
+#: pg_resetxlog.c:506
#, c-format
msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n"
msgstr "%s : LC_CTYPE invalide\n"
-#: pg_resetxlog.c:525
+#: pg_resetxlog.c:530
#, c-format
msgid ""
"Guessed pg_control values:\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
"Valeurs de pg_control devinées :\n"
"\n"
-#: pg_resetxlog.c:527
+#: pg_resetxlog.c:532
#, c-format
msgid ""
"pg_control values:\n"
@@ -203,176 +203,183 @@ msgstr ""
"Valeurs de pg_control : \n"
"\n"
-#: pg_resetxlog.c:536
+#: pg_resetxlog.c:541
#, c-format
-msgid "pg_control version number: %u\n"
-msgstr "Numéro de version de pg_control : %u\n"
+msgid "First log file ID for new XLOG: %u\n"
+msgstr "Premier identifiant du journal pour le nouvel XLOG : %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:538
+#: pg_resetxlog.c:543
#, c-format
-msgid "Catalog version number: %u\n"
-msgstr "Numéro de version du catalogue : %u\n"
+msgid "First log file segment for new XLOG: %u\n"
+msgstr "Premier segment du journal pour le nouveau XLOG : %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:540
+#: pg_resetxlog.c:545
#, c-format
-msgid "Database system identifier: %s\n"
-msgstr "Identifiant du système de base de données : %s\n"
+msgid "pg_control version number: %u\n"
+msgstr "Numéro de version de pg_control : %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:542
+#: pg_resetxlog.c:547
#, c-format
-msgid "Current log file ID: %u\n"
-msgstr "Identifiant du fichier de transaction courant : %u\n"
+msgid "Catalog version number: %u\n"
+msgstr "Numéro de version du catalogue : %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:544
+#: pg_resetxlog.c:549
#, c-format
-msgid "Next log file segment: %u\n"
-msgstr "Prochain segment du journal de trace : %u\n"
+msgid "Database system identifier: %s\n"
+msgstr "Identifiant du système de base de données : %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:546
+#: pg_resetxlog.c:551
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n"
-msgstr "Dernier TimeLineID du point de vérification : %u\n"
+msgstr "Dernier TimeLineID du point de contrôle : %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:548
+#: pg_resetxlog.c:553
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n"
-msgstr "Dernier NextXID de la vérification : %u/%u\n"
+msgstr "Dernier NextXID du point de contrôle : %u/%u\n"
-#: pg_resetxlog.c:551
+#: pg_resetxlog.c:556
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
-msgstr "Dernier NextOID de la vérification : %u\n"
+msgstr "Dernier NextOID du point de contrôle : %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:553
+#: pg_resetxlog.c:558
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n"
-msgstr "Dernier NextMultiXactId du point de contrôle : %u\n"
+msgstr "Dernier NextMultiXactId du point de contrôle : %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:555
+#: pg_resetxlog.c:560
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n"
-msgstr "Dernier NextMultiOffset du point de contrôle : %u\n"
+msgstr "Dernier NextMultiOffset du point de contrôle : %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:557
+#: pg_resetxlog.c:562
#, c-format
msgid "Maximum data alignment: %u\n"
-msgstr "Alignement maximale de la donnée %u\n"
+msgstr "Alignement maximal des données : %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:560
+#: pg_resetxlog.c:565
#, c-format
msgid "Database block size: %u\n"
-msgstr "Taille du bloc de la base de données : %u\n"
+msgstr "Taille du bloc de la base de données : %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:562
+#: pg_resetxlog.c:567
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
-msgstr "Blocs par segment d'une grosse relation : %u\n"
+msgstr "Blocs par segment d'une relation volumineuse : %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:564
+#: pg_resetxlog.c:569
#, c-format
msgid "WAL block size: %u\n"
-msgstr "Taille du bloc des WAL : %u\n"
+msgstr "Taille du bloc des WAL : %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:566
+#: pg_resetxlog.c:571
#, c-format
msgid "Bytes per WAL segment: %u\n"
-msgstr "Octets par segment : %u\n"
+msgstr "Octets par segment : %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:568
+#: pg_resetxlog.c:573
#, c-format
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
-msgstr "Longueur maximum des identifiants : %u\n"
+msgstr "Longueur maximale des identifiants : %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:570
+#: pg_resetxlog.c:575
#, c-format
msgid "Maximum columns in an index: %u\n"
-msgstr "Nombre de colonnes maximum d'un index: %u\n"
+msgstr "Nombre maximum de colonnes d'un index: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:577
+#, c-format
+msgid "Maximum size of a TOAST chunk: %u\n"
+msgstr "Longueur maximale d'un morceau TOAST : %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:572
+#: pg_resetxlog.c:579
#, c-format
msgid "Date/time type storage: %s\n"
-msgstr "Stockage du type date/heure : %s\n"
+msgstr "Stockage du type date/heure : %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:573
+#: pg_resetxlog.c:580
msgid "64-bit integers"
msgstr "entiers 64-bit"
-#: pg_resetxlog.c:573
+#: pg_resetxlog.c:580
msgid "floating-point numbers"
msgstr "nombres à virgule flottante"
-#: pg_resetxlog.c:574
+#: pg_resetxlog.c:581
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
-msgstr "Longueur maximum du nom de la locale : %u\n"
+msgstr "Longueur maximale du nom de la locale : %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:576
+#: pg_resetxlog.c:583
#, c-format
msgid "LC_COLLATE: %s\n"
-msgstr "LC_COLLATE : %s\n"
+msgstr "LC_COLLATE : %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:578
+#: pg_resetxlog.c:585
#, c-format
msgid "LC_CTYPE: %s\n"
-msgstr "LC_CTYPE : %s\n"
+msgstr "LC_CTYPE : %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:642
+#: pg_resetxlog.c:636
#, c-format
msgid "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix PG_CONTROL_SIZE\n"
-msgstr "%s : erreur interne -- sizeof(ControlFileData) est trop gros ... corrigez PG_CONTROL_SIZE\n"
+msgstr "%s : erreur interne -- sizeof(ControlFileData) est trop important ... corrigez PG_CONTROL_SIZE\n"
-#: pg_resetxlog.c:657
+#: pg_resetxlog.c:651
#, c-format
msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n"
-msgstr "%s : impossible de créer le fichier pg_control : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu créer le fichier pg_control : %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:668
+#: pg_resetxlog.c:662
#, c-format
msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
-msgstr "%s : impossible d'écrire le fichier pg_control : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu écrire le fichier pg_control : %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:675
-#: pg_resetxlog.c:833
+#: pg_resetxlog.c:669
+#: pg_resetxlog.c:918
#, c-format
msgid "%s: fsync error: %s\n"
msgstr "%s : erreur fsync : %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:696
+#: pg_resetxlog.c:707
+#: pg_resetxlog.c:781
#, c-format
msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s : impossible d'ouvrir le répertoire «%s» : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le répertoire « %s » : %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:710
+#: pg_resetxlog.c:750
+#: pg_resetxlog.c:814
#, c-format
-msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s : impossible de supprimer le fichier «%s» : %s\n"
+msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s : n' pas pu accéder en lecture au répertoire « %s » : %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:729
+#: pg_resetxlog.c:795
#, c-format
-msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s : impossible de lire à partir du répertoire «%s» : %s\n"
+msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu supprimer le fichier « %s » : %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:800
+#: pg_resetxlog.c:885
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s : impossible d'ouvrir le fichier «%s» : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » : %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:811
-#: pg_resetxlog.c:825
+#: pg_resetxlog.c:896
+#: pg_resetxlog.c:910
#, c-format
msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s : impossible d'écrire le fichier «%s» : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu écrire le fichier « %s » : %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:844
+#: pg_resetxlog.c:929
#, c-format
msgid ""
"%s resets the PostgreSQL transaction log.\n"
"\n"
msgstr ""
-"%s ré-initialise le journal des transactions PostgreSQL.\n"
+"%s réinitialise le journal des transactions PostgreSQL.\n"
"\n"
-#: pg_resetxlog.c:845
+#: pg_resetxlog.c:930
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
@@ -383,67 +390,67 @@ msgstr ""
" %s [OPTION]... RÉP_DONNÉES\n"
"\n"
-#: pg_resetxlog.c:846
+#: pg_resetxlog.c:931
#, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr "Options :\n"
-#: pg_resetxlog.c:847
+#: pg_resetxlog.c:932
#, c-format
msgid " -f force update to be done\n"
msgstr " -f force la mise à jour\n"
-#: pg_resetxlog.c:848
+#: pg_resetxlog.c:933
#, c-format
msgid " -l TLI,FILE,SEG force minimum WAL starting location for new transaction log\n"
-msgstr " -l TLI,FILE,SEG force l'emplacement de début minimum du WAL pour le nouveau journal des transactions\n"
+msgstr " -l TLI,FILE,SEG force l'emplacement minimal de début des WAL du nouveau journal de transactions\n"
-#: pg_resetxlog.c:849
+#: pg_resetxlog.c:934
#, c-format
msgid " -m XID set next multitransaction ID\n"
-msgstr " -m XID initialise le prochain identifiant multi-transaction\n"
+msgstr " -m XID fixe le prochain identifiant multi-transaction\n"
-#: pg_resetxlog.c:850
+#: pg_resetxlog.c:935
#, c-format
msgid " -n no update, just show extracted control values (for testing)\n"
-msgstr " -n pas de mise à jour, affiche seulement les valeurs de contrôle extraites (pour tests)\n"
+msgstr " -n pas de mise à jour, affiche simplement les valeurs de contrôle extraites (pour test)\n"
-#: pg_resetxlog.c:851
+#: pg_resetxlog.c:936
#, c-format
msgid " -o OID set next OID\n"
-msgstr " -o OID initialise le prochain OID\n"
+msgstr " -o OID fixe le prochain OID\n"
-#: pg_resetxlog.c:852
+#: pg_resetxlog.c:937
#, c-format
msgid " -O OFFSET set next multitransaction offset\n"
-msgstr " -O DECALAGE initialise le prochain décalage multi-transaction\n"
+msgstr " -O DECALAGE fixe le prochain décalage multi-transaction\n"
-#: pg_resetxlog.c:853
+#: pg_resetxlog.c:938
#, c-format
msgid " -x XID set next transaction ID\n"
-msgstr " -x XID initialise le prochain identifiant de transaction\n"
+msgstr " -x XID fixe le prochain identifiant de transaction\n"
-#: pg_resetxlog.c:854
+#: pg_resetxlog.c:939
#, c-format
msgid " -e XIDEPOCH set next transaction ID epoch\n"
-msgstr " -x XIDEPOCH initialise la valeur epoch du prochain identifiant de transaction\n"
+msgstr " -x XIDEPOCH fixe la valeur epoch du prochain identifiant de transaction\n"
-#: pg_resetxlog.c:855
+#: pg_resetxlog.c:940
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help affiche cette aide puis quitte\n"
-#: pg_resetxlog.c:856
+#: pg_resetxlog.c:941
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
-msgstr " --version affichage des informations de version puis quitte\n"
+msgstr " --version affiche les informations de version puis quitte\n"
-#: pg_resetxlog.c:857
+#: pg_resetxlog.c:942
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Indiquez les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+"Rapportez les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
diff --git a/src/bin/pg_resetxlog/po/ko.po b/src/bin/pg_resetxlog/po/ko.po
index b058bc7e86318a25598979df1c3dd164cdf285b7..f32e167a82a70cc9e25f4e889788538e81340090 100644
--- a/src/bin/pg_resetxlog/po/ko.po
+++ b/src/bin/pg_resetxlog/po/ko.po
@@ -3,75 +3,104 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgerSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-16 01:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-16 12:17+0900\n"
+"Project-Id-Version: PostgerSQL 8.3dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-09 01:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-10 01:23+0900\n"
"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
"Language-Team: KOREAN <pgsql-kr@postgresql.or.kr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Korean\n"
-"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
-#: pg_resetxlog.c:123
+#: pg_resetxlog.c:125
#, c-format
-msgid "%s: invalid argument for option -x\n"
-msgstr "%s: -x ¿É¼Ç°ªÀÌ Àû´çÄ¡ ¾ÊÀ½\n"
+msgid "%s: invalid argument for option -e\n"
+msgstr "%s: -e ¿É¼Ç°ªÀÌ Àû´çÄ¡ ¾ÊÀ½\n"
-#: pg_resetxlog.c:124
-#: pg_resetxlog.c:139
-#: pg_resetxlog.c:154
-#: pg_resetxlog.c:161
-#: pg_resetxlog.c:167
-#: pg_resetxlog.c:175
+#: pg_resetxlog.c:126 pg_resetxlog.c:141 pg_resetxlog.c:156 pg_resetxlog.c:171
+#: pg_resetxlog.c:186 pg_resetxlog.c:201 pg_resetxlog.c:208 pg_resetxlog.c:215
+#: pg_resetxlog.c:221 pg_resetxlog.c:229
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "ÀÚ¼¼ÇÑ »ç¿ë¹ýÀº \"%s --help\"\n"
-#: pg_resetxlog.c:129
+#: pg_resetxlog.c:131
+#, c-format
+msgid "%s: transaction ID epoch (-e) must not be -1\n"
+msgstr "%s: Æ®·£Àè¼Ç ID epoch (-e) °ªÀº -1ÀÌ ¾Æ´Ï¿©¾ßÇÔ\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:140
+#, c-format
+msgid "%s: invalid argument for option -x\n"
+msgstr "%s: -x ¿É¼Ç°ªÀÌ Àû´çÄ¡ ¾ÊÀ½\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:146
#, c-format
msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n"
msgstr "%s: Æ®·£Àè¼Ç ID (-x) °ªÀº 0ÀÌ ¾Æ´Ï¿©¾ßÇÔ\n"
-#: pg_resetxlog.c:138
+#: pg_resetxlog.c:155
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -o\n"
msgstr "%s: -o ¿É¼Ç°ªÀÌ Àû´çÄ¡ ¾ÊÀ½\n"
-#: pg_resetxlog.c:144
+#: pg_resetxlog.c:161
#, c-format
msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n"
msgstr "%s: OID (-o) °ªÀº 0ÀÌ ¾Æ´Ï¿©¾ßÇÔ\n"
-#: pg_resetxlog.c:153
-#: pg_resetxlog.c:160
+#: pg_resetxlog.c:170
+#, c-format
+msgid "%s: invalid argument for option -m\n"
+msgstr "%s: -m ¿É¼Ç°ªÀÌ Àû´çÄ¡ ¾ÊÀ½\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:176
+#, c-format
+msgid "%s: multitransaction ID (-m) must not be 0\n"
+msgstr "%s: ¸ÖƼƮ·£Àè¼Ç ID (-m) °ªÀº 0ÀÌ ¾Æ´Ï¿©¾ßÇÔ\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:185
+#, c-format
+msgid "%s: invalid argument for option -O\n"
+msgstr "%s: -O ¿É¼Ç°ªÀÌ Àû´çÄ¡ ¾ÊÀ½\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:191
+#, c-format
+msgid "%s: multitransaction offset (-O) must not be -1\n"
+msgstr "%s: ¸ÖƼƮ·£Àè¼Ç ¿É¼Â (-O) °ªÀº -1ÀÌ ¾Æ´Ï¿©¾ßÇÔ\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:200 pg_resetxlog.c:207 pg_resetxlog.c:214
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -l\n"
msgstr "%s: -l ¿É¼Ç°ªÀÌ Àû´çÄ¡ ¾ÊÀ½\n"
-#: pg_resetxlog.c:174
+#: pg_resetxlog.c:228
#, c-format
msgid "%s: no data directory specified\n"
msgstr "%s: µ¥ÀÌÅÍ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½\n"
-#: pg_resetxlog.c:189
+#: pg_resetxlog.c:242
#, c-format
msgid "%s: cannot be executed by \"root\"\n"
msgstr "%s: ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº \"root\"·Î ½ÇÇàµÉ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: pg_resetxlog.c:191
+#: pg_resetxlog.c:244
#, c-format
msgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser.\n"
msgstr "PostgreSQL ½´ÆÛÀ¯Àú·Î %s ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.\n"
-#: pg_resetxlog.c:213
-#: pg_resetxlog.c:309
+#: pg_resetxlog.c:254
+#, c-format
+msgid "%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" µð·ºÅ丮·Î ¹Ù²Ü ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:269 pg_resetxlog.c:382
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" ÆÄÀÏÀ» Àб⠸ðµå·Î ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:219
+#: pg_resetxlog.c:275
#, c-format
msgid ""
"%s: lock file \"%s\" exists\n"
@@ -80,7 +109,8 @@ msgstr ""
"%s: \"%s\" Àá±Ý ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
"¼¹ö°¡ °¡µ¿ÁßÀΰ¡¿ä? ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é, ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Áö¿ì°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ.\n"
-#: pg_resetxlog.c:258
+#: pg_resetxlog.c:331
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n"
@@ -88,21 +118,23 @@ msgstr ""
"\n"
"ÀÌ ¼³Á¤°ªµéÀÌ Å¸´çÇÏ´Ù°í ÆǴܵǸé, °Á¦·Î °»½ÅÇÏ·Á¸é, -f ¿É¼ÇÀ» ¾²¼¼¿ä.\n"
-#: pg_resetxlog.c:270
+#: pg_resetxlog.c:343
+#, c-format
msgid ""
"The database server was not shut down cleanly.\n"
-"Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n"
+"Resetting the transaction log might cause data to be lost.\n"
"If you want to proceed anyway, use -f to force reset.\n"
msgstr ""
"ÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼¹ö´Â Á¤»óÀûÀ¸·Î ÁßÁöµÇÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.\n"
"Æ®·£Àè¼Ç ·Î±×¸¦ ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº ÀÚ·á ¼Õ½ÇÀ» ¾ß±âÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
"±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÁøÇàÇÏ·Á¸é, -f ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇؼ °Á¦ ¼³Á¤À» ÇϽʽÿÀ.\n"
-#: pg_resetxlog.c:283
+#: pg_resetxlog.c:356
+#, c-format
msgid "Transaction log reset\n"
msgstr "Æ®·£Àè¼Ç ·Î±× Àç¼³Á¤\n"
-#: pg_resetxlog.c:312
+#: pg_resetxlog.c:385
#, c-format
msgid ""
"If you are sure the data directory path is correct, execute\n"
@@ -114,32 +146,34 @@ msgstr ""
" touch %s\n"
"(win32¿¡¼ ¾î¶»°Ô Çϳª?)\n"
-#: pg_resetxlog.c:325
+#: pg_resetxlog.c:398
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:348
+#: pg_resetxlog.c:421
#, c-format
msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n"
-msgstr "%s: pg_controlÆÄÀÏÀÌ ÀÖÁö¸¸, CRC°ªÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù; °æ°í°ú ÇÔ²² ÁøÇàÇÔ\n"
+msgstr ""
+"%s: pg_controlÆÄÀÏÀÌ ÀÖÁö¸¸, CRC°ªÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù; °æ°í°ú ÇÔ²² ÁøÇàÇÔ\n"
-#: pg_resetxlog.c:357
+#: pg_resetxlog.c:430
#, c-format
msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n"
msgstr "%s: pg_controlÆÄÀÏÀÌ ÀÖÁö¸¸, ¼Õ»óµÇ¾ú°Å³ª ¹öÀüÀ» ¾Ë ¼ö ¾øÀ½; ¹«½ÃÇÔ\n"
-#: pg_resetxlog.c:421
+#: pg_resetxlog.c:498
#, c-format
msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n"
msgstr "%s: LC_COLLATE °ªÀÌ À߸ø µÇ¾úÀ½\n"
-#: pg_resetxlog.c:428
+#: pg_resetxlog.c:505
#, c-format
msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n"
msgstr "%s: LC_CTYPE °ªÀÌ À߸ø µÇ¾úÀ½\n"
-#: pg_resetxlog.c:452
+#: pg_resetxlog.c:529
+#, c-format
msgid ""
"Guessed pg_control values:\n"
"\n"
@@ -147,7 +181,8 @@ msgstr ""
"ÃßÃøµÈ pg_control ¼³Á¤°ªµé:\n"
"\n"
-#: pg_resetxlog.c:454
+#: pg_resetxlog.c:531
+#, c-format
msgid ""
"pg_control values:\n"
"\n"
@@ -155,142 +190,169 @@ msgstr ""
"pg_control ¼³Á¤°ªµé:\n"
"\n"
-#: pg_resetxlog.c:463
+#: pg_resetxlog.c:540
+#, c-format
+msgid "First log file ID for new XLOG: %u\n"
+msgstr "»õ XLOG¸¦ À§ÇÑ Ã¹ ·Î±× ÆÄÀÏ ID: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:542
+#, c-format
+msgid "First log file segment for new XLOG: %u\n"
+msgstr "»õ XLOG¸¦ À§ÇÑ Ã¹ ·Î±× ÆÄÀÏ ¼¼±×¸ÕÆ®: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:544
#, c-format
msgid "pg_control version number: %u\n"
msgstr "pg_control ¹öÀü ¹øÈ£: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:464
+#: pg_resetxlog.c:546
#, c-format
msgid "Catalog version number: %u\n"
msgstr "īŸ·Î±× ¹öÀü ¹øÈ£: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:465
+#: pg_resetxlog.c:548
#, c-format
msgid "Database system identifier: %s\n"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ½Ã½ºÅÛ ½Äº°ÀÚ: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:466
-#, c-format
-msgid "Current log file ID: %u\n"
-msgstr "ÇöÀç ·Î±× ÆÄÀÏ ID: %u\n"
-
-#: pg_resetxlog.c:467
-#, c-format
-msgid "Next log file segment: %u\n"
-msgstr "´ÙÀ½ ·Î±× ÆÄÀÏ ¼¼±×¸ÕÆ®: %u\n"
-
-#: pg_resetxlog.c:468
+#: pg_resetxlog.c:550
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n"
msgstr "¸¶Áö¸· üũÆ÷ÀÎÆ® TimeLineID: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:469
+#: pg_resetxlog.c:552
#, c-format
-msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n"
-msgstr "¸¶Áö¸· üũÆ÷ÀÎÆ® NextXID: %u\n"
+msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n"
+msgstr "¸¶Áö¸· üũÆ÷ÀÎÆ® NextXID: %u/%u\n"
-#: pg_resetxlog.c:470
+#: pg_resetxlog.c:555
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
msgstr "¸¶Áö¸· üũÆ÷ÀÎÆ® NextOID: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:471
+#: pg_resetxlog.c:557
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n"
+msgstr "¸¶Áö¸· üũÆ÷ÀÎÆ® NextMultiXactId: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:559
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n"
+msgstr "¸¶Áö¸· üũÆ÷ÀÎÆ® NextMultiOffset: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:561
+#, c-format
+msgid "Maximum data alignment: %u\n"
+msgstr "ÃÖ´ë ÀÚ·á Á¤·Ä: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:564
#, c-format
msgid "Database block size: %u\n"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ºí·Ï Å©±â: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:472
+#: pg_resetxlog.c:566
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr "´ëÇü ¸±·¹À̼ÇÀÇ ¼¼±×¸ÕÆ®´ç ºí·° °¹¼ö: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:473
+#: pg_resetxlog.c:568
+#, c-format
+msgid "WAL block size: %u\n"
+msgstr "WAL ºí·Ï Å©±â: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:570
+#, c-format
+msgid "Bytes per WAL segment: %u\n"
+msgstr "WAL ¼¼±×¸ÕÆ®ÀÇ Å©±â(byte): %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:572
#, c-format
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
msgstr "½Äº°ÀÚ ÃÖ´ë ±æÀÌ: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:474
+#: pg_resetxlog.c:574
#, c-format
-msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
-msgstr "ÇÔ¼ö ÀÎÀÚÀÇ ÃÖ´ë °¹¼ö: %u\n"
+msgid "Maximum columns in an index: %u\n"
+msgstr "À妽º¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ÃÖ´ë Ä®·³¼ö: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:475
+#: pg_resetxlog.c:576
#, c-format
msgid "Date/time type storage: %s\n"
msgstr "³¯Â¥/½Ã°£Çü ÀÚ·áÀÇ ÀúÀå¹æ½Ä: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:476
+#: pg_resetxlog.c:577
msgid "64-bit integers"
msgstr "64-ºñÆ® Á¤¼ö"
-#: pg_resetxlog.c:476
+#: pg_resetxlog.c:577
msgid "floating-point numbers"
msgstr "ºÎµ¿¼Ò¼ö"
-#: pg_resetxlog.c:477
+#: pg_resetxlog.c:578
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
msgstr "·ÎÄÉÀÏ À̸§ÀÇ ÃÖ´ë ±æÀÌ: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:478
+#: pg_resetxlog.c:580
#, c-format
msgid "LC_COLLATE: %s\n"
msgstr "LC_COLLATE: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:479
+#: pg_resetxlog.c:582
#, c-format
msgid "LC_CTYPE: %s\n"
msgstr "LC_CTYPE: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:540
+#: pg_resetxlog.c:634
#, c-format
-msgid "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix xlog.c\n"
-msgstr "%s: ³»ºÎ ¿À·ù -- sizeof(ControlFileData) °ªÀÌ ³Ê¹« Å ... xlog.c °íÃľßÇÔ\n"
+msgid ""
+"%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix "
+"PG_CONTROL_SIZE\n"
+msgstr ""
+"%s: ³»ºÎ ¿À·ù -- sizeof(ControlFileData) °ªÀÌ ³Ê¹« Å ... PG_CONTROL_SIZE °í"
+"ÃľßÇÔ\n"
-#: pg_resetxlog.c:553
+#: pg_resetxlog.c:649
#, c-format
msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n"
msgstr "%s: pg_control ÆÄÀÏ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:564
+#: pg_resetxlog.c:660
#, c-format
msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
msgstr "%s: pg_control ÆÄÀÏ ¾µ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:571
-#: pg_resetxlog.c:727
+#: pg_resetxlog.c:667 pg_resetxlog.c:916
#, c-format
msgid "%s: fsync error: %s\n"
msgstr "%s: fsync ¿À·ù: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:592
+#: pg_resetxlog.c:705 pg_resetxlog.c:779
#, c-format
msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" µð·ºÅ丮 ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:606
-#, c-format
-msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: \"%s\" ÆÄÀÏ »èÁ¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-
-#: pg_resetxlog.c:625
+#: pg_resetxlog.c:748 pg_resetxlog.c:812
#, c-format
msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" µð·ºÅ丮 ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:694
+#: pg_resetxlog.c:793
+#, c-format
+msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" ÆÄÀÏ »èÁ¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:883
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" ÆÄÀÏ ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:705
-#: pg_resetxlog.c:719
+#: pg_resetxlog.c:894 pg_resetxlog.c:908
#, c-format
msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" ÆÄÀÏ ¾µ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:738
+#: pg_resetxlog.c:927
#, c-format
msgid ""
"%s resets the PostgreSQL transaction log.\n"
@@ -299,7 +361,7 @@ msgstr ""
"%s ÇÁ·Î±×·¥Àº PostgreSQL Æ®·£Àè¼Ç ·Î±×¸¦ ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: pg_resetxlog.c:739
+#: pg_resetxlog.c:928
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
@@ -310,43 +372,71 @@ msgstr ""
" %s [¿É¼Ç]... DATADIR\n"
"\n"
-#: pg_resetxlog.c:740
+#: pg_resetxlog.c:929
+#, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr "¿É¼Çµé:\n"
-#: pg_resetxlog.c:741
+#: pg_resetxlog.c:930
+#, c-format
msgid " -f force update to be done\n"
msgstr " -f °Á¦·Î °»½ÅÇÔ\n"
-#: pg_resetxlog.c:742
-msgid " -l FILEID,SEG force minimum WAL starting location for new transaction log\n"
-msgstr " -l FILEID,SEG »õ Æ®·£Àè¼Ç ·Î±×¸¦ À§ÇÑ ÃÖ¼Ò WAL ½ÃÀÛ À§Ä¡¸¦ °Á¦ÁöÁ¤\n"
+#: pg_resetxlog.c:931
+#, c-format
+msgid ""
+" -l TLI,FILE,SEG force minimum WAL starting location for new transaction "
+"log\n"
+msgstr " -l TLI,FILE,SEG »õ Æ®·¢Àè¼Ç ·Î±×¸¦ À§ÇÑ ÃÖ¼Ò WAL ½ÃÀÛ À§Ä¡ ÁöÁ¤\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:932
+#, c-format
+msgid " -m XID set next multitransaction ID\n"
+msgstr " -m XID ´ÙÀ½ ¸ÖƼƮ·£Àè¼Ç ID ÁöÁ¤\n"
-#: pg_resetxlog.c:743
-msgid " -n no update, just show extracted control values (for testing)\n"
-msgstr " -n °»½ÅÇÏÁö ¾ÊÀ½, ÄÁÆ®·Ñ °ªµéÀ» º¸¿©Áֱ⸸ ÇÔ(Å×½ºÆ®¿ë)\n"
+#: pg_resetxlog.c:933
+#, c-format
+msgid ""
+" -n no update, just show extracted control values (for "
+"testing)\n"
+msgstr ""
+" -n °»½ÅÇÏÁö ¾ÊÀ½, ÄÁÆ®·Ñ °ªµéÀ» º¸¿©Áֱ⸸ ÇÔ(Å×½ºÆ®¿ë)\n"
-#: pg_resetxlog.c:744
+#: pg_resetxlog.c:934
+#, c-format
msgid " -o OID set next OID\n"
msgstr " -o OID ´ÙÀ½ OID ÁöÁ¤\n"
-#: pg_resetxlog.c:745
+#: pg_resetxlog.c:935
+#, c-format
+msgid " -O OFFSET set next multitransaction offset\n"
+msgstr " -O OFFSET ´ÙÀ½ ¸ÖƼƮ·£Àè¼Ç ¿É¼Â ÁöÁ¤\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:936
+#, c-format
msgid " -x XID set next transaction ID\n"
msgstr " -x XID ´ÙÀ½ XID(Æ®·£Àè¼Ç ID) ÁöÁ¤\n"
-#: pg_resetxlog.c:746
+#: pg_resetxlog.c:937
+#, c-format
+msgid " -e XIDEPOCH set next transaction ID epoch\n"
+msgstr " -e XIDEPOCH ´ÙÀ½ Æ®·¢Àè¼Ç ID epoch ÁöÁ¤\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:938
+#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help ÀÌ µµ¿ò¸»À» º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
-#: pg_resetxlog.c:747
+#: pg_resetxlog.c:939
+#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version ¹öÀü Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
-#: pg_resetxlog.c:748
+#: pg_resetxlog.c:940
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr ""
"\n"
"¿À·ùº¸°í: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-
diff --git a/src/bin/pg_resetxlog/po/tr.po b/src/bin/pg_resetxlog/po/tr.po
index b8e5b2088914b51bd7b28daa84a2019807bca968..f1e6bbef2fc2976a847f924dce1de353d34f9625 100644
--- a/src/bin/pg_resetxlog/po/tr.po
+++ b/src/bin/pg_resetxlog/po/tr.po
@@ -1,11 +1,11 @@
# translation of pg_resetxlog-tr.po to Turkish
-# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2006.
-# Nicolai TUFAR <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005, 2006.
+# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Nicolai TUFAR <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_resetxlog-tr\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-02 07:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-01 23:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-12 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,104 +16,104 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/ntufar/pg/pgsql/src/bin/pg_resetxlog/\n"
-#: pg_resetxlog.c:124
+#: pg_resetxlog.c:126
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -e\n"
msgstr "%s: -e seçeneği için geçersiz argüman\n"
-#: pg_resetxlog.c:125
-#: pg_resetxlog.c:140
-#: pg_resetxlog.c:155
-#: pg_resetxlog.c:170
-#: pg_resetxlog.c:185
-#: pg_resetxlog.c:200
-#: pg_resetxlog.c:207
-#: pg_resetxlog.c:214
-#: pg_resetxlog.c:220
-#: pg_resetxlog.c:228
+#: pg_resetxlog.c:127
+#: pg_resetxlog.c:142
+#: pg_resetxlog.c:157
+#: pg_resetxlog.c:172
+#: pg_resetxlog.c:187
+#: pg_resetxlog.c:202
+#: pg_resetxlog.c:209
+#: pg_resetxlog.c:216
+#: pg_resetxlog.c:222
+#: pg_resetxlog.c:230
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" parametresini kullanınız.\n"
-#: pg_resetxlog.c:130
+#: pg_resetxlog.c:132
#, c-format
msgid "%s: transaction ID epoch (-e) must not be -1\n"
msgstr "%s: transaction ID epoch (-e) -1 olamaz\n"
-#: pg_resetxlog.c:139
+#: pg_resetxlog.c:141
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -x\n"
msgstr "%s: -x seçeneği için geçersiz argüman\n"
-#: pg_resetxlog.c:145
+#: pg_resetxlog.c:147
#, c-format
msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n"
msgstr "%s: transaction ID (-x) 0 olamaz\n"
-#: pg_resetxlog.c:154
+#: pg_resetxlog.c:156
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -o\n"
msgstr "%s: -o seçeneği için geçersiz argüman\n"
-#: pg_resetxlog.c:160
+#: pg_resetxlog.c:162
#, c-format
msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n"
msgstr "%s: OID (-o) 0 olamaz\n"
-#: pg_resetxlog.c:169
+#: pg_resetxlog.c:171
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -m\n"
msgstr "%s: -m seçeneği için geçersiz argüman\n"
-#: pg_resetxlog.c:175
+#: pg_resetxlog.c:177
#, c-format
msgid "%s: multitransaction ID (-m) must not be 0\n"
msgstr "%s: multitransaction ID (-m) 0 olamaz\n"
-#: pg_resetxlog.c:184
+#: pg_resetxlog.c:186
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -O\n"
msgstr "%s: -O seçeneği için geçersiz argüman\n"
-#: pg_resetxlog.c:190
+#: pg_resetxlog.c:192
#, c-format
msgid "%s: multitransaction offset (-O) must not be -1\n"
msgstr "%s: multitransaction offset (-O) deÄŸeri -1 olamaz\n"
-#: pg_resetxlog.c:199
-#: pg_resetxlog.c:206
-#: pg_resetxlog.c:213
+#: pg_resetxlog.c:201
+#: pg_resetxlog.c:208
+#: pg_resetxlog.c:215
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -l\n"
msgstr "%s: -l seçeneği için geçersiz argüman\n"
-#: pg_resetxlog.c:227
+#: pg_resetxlog.c:229
#, c-format
msgid "%s: no data directory specified\n"
msgstr "%s: veri dizini belirtilmedi\n"
-#: pg_resetxlog.c:241
+#: pg_resetxlog.c:243
#, c-format
msgid "%s: cannot be executed by \"root\"\n"
msgstr "%s: \"root\" tarafından çalıştırılamaz\n"
-#: pg_resetxlog.c:243
+#: pg_resetxlog.c:245
#, c-format
msgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser.\n"
msgstr "%s komutunu PostgreSQL superuser olarak çalıştırmalısınız.\n"
-#: pg_resetxlog.c:253
+#: pg_resetxlog.c:255
#, c-format
msgid "%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" dizine geçilemedi: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:268
-#: pg_resetxlog.c:376
+#: pg_resetxlog.c:270
+#: pg_resetxlog.c:383
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" dosyası okunmak için açılamadı: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:274
+#: pg_resetxlog.c:276
#, c-format
msgid ""
"%s: lock file \"%s\" exists\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
"%s: \"%s\" lock dosyası mevcut\n"
"Bir sunucu çalışıyor mu? Eğer çalışmıyorsa, lock dosyasını silin ve yeniden deneyin.\n"
-#: pg_resetxlog.c:325
+#: pg_resetxlog.c:332
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -131,23 +131,23 @@ msgstr ""
"\n"
"Bu değerler uygun görünüyorsa, reset zorlamak için -f kullanın.\n"
-#: pg_resetxlog.c:337
+#: pg_resetxlog.c:344
#, c-format
msgid ""
"The database server was not shut down cleanly.\n"
-"Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n"
+"Resetting the transaction log might cause data to be lost.\n"
"If you want to proceed anyway, use -f to force reset.\n"
msgstr ""
-"Veritabanı sunucusu düzgün olarak kapatılmadı.\n"
+"Veritabanı sunucusu düzgün kapatılmadı.\n"
"Transaction kayıt dosyasını sıfırlamak veri kaybına neden olabilir.\n"
"Yine de devam etmek istiyorsanız, sıfırlama işlemini zorlamak için -f parametresini kullanınız.\n"
-#: pg_resetxlog.c:350
+#: pg_resetxlog.c:357
#, c-format
msgid "Transaction log reset\n"
msgstr "Transaction kayıt dosyası sıfırlandı\n"
-#: pg_resetxlog.c:379
+#: pg_resetxlog.c:386
#, c-format
msgid ""
"If you are sure the data directory path is correct, execute\n"
@@ -158,32 +158,32 @@ msgstr ""
" touch %s\n"
"komutunu çalıştırın ve tekrar deneyin.\n"
-#: pg_resetxlog.c:392
+#: pg_resetxlog.c:399
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" dosyası okunamadı: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:415
+#: pg_resetxlog.c:422
#, c-format
msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n"
msgstr "%s: pg_control mevcut ancak geçersiz CRC'ye sahip, dikkat ederek devam ediniz\n"
-#: pg_resetxlog.c:424
+#: pg_resetxlog.c:431
#, c-format
msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n"
msgstr "%s: pg_control mevcut ama bozuk ya da bilinmeyen bir sürüme sahip; gözardı ediliyor\n"
-#: pg_resetxlog.c:494
+#: pg_resetxlog.c:499
#, c-format
msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n"
msgstr "%s: Geçersiz LC_COLLATE ayarı\n"
-#: pg_resetxlog.c:501
+#: pg_resetxlog.c:506
#, c-format
msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n"
msgstr "%s: geçersiz LC_CTYPE ayarı\n"
-#: pg_resetxlog.c:525
+#: pg_resetxlog.c:530
#, c-format
msgid ""
"Guessed pg_control values:\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
"Tahmin edilen pg_control deÄŸerleri:\n"
"\n"
-#: pg_resetxlog.c:527
+#: pg_resetxlog.c:532
#, c-format
msgid ""
"pg_control values:\n"
@@ -201,167 +201,174 @@ msgstr ""
"pg_control deÄŸerleri:\n"
"\n"
-#: pg_resetxlog.c:536
+#: pg_resetxlog.c:541
+#, c-format
+msgid "First log file ID for new XLOG: %u\n"
+msgstr "Yeni XLOG için ilk log dosyası ID: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:543
+#, c-format
+msgid "First log file segment for new XLOG: %u\n"
+msgstr "Yeni XLOG için ilk log segmenti: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:545
#, c-format
msgid "pg_control version number: %u\n"
msgstr "pg_control sürüm numarası: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:538
+#: pg_resetxlog.c:547
#, c-format
msgid "Catalog version number: %u\n"
msgstr "Katalog sürüm numarası: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:540
+#: pg_resetxlog.c:549
#, c-format
msgid "Database system identifier: %s\n"
msgstr "Veritabanı sistem tanımlayıcısı: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:542
-#, c-format
-msgid "Current log file ID: %u\n"
-msgstr "Mevcut kayıt dosyası dosya numarası: %u\n"
-
-#: pg_resetxlog.c:544
-#, c-format
-msgid "Next log file segment: %u\n"
-msgstr "Sıradaki kayıt dosyası bölümü: %u\n"
-
-#: pg_resetxlog.c:546
+#: pg_resetxlog.c:551
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n"
msgstr "Son checkpoint''in TimeLineID deÄŸeri: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:548
+#: pg_resetxlog.c:553
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n"
msgstr "Son checkpoint'in NextXID deÄŸeri: %u.%u\n"
-#: pg_resetxlog.c:551
+#: pg_resetxlog.c:556
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
msgstr "Son checkpoint''in NextOID deÄŸeri: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:553
+#: pg_resetxlog.c:558
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n"
msgstr "Son checkpoint''in NextMultiXactId deÄŸeri: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:555
+#: pg_resetxlog.c:560
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n"
msgstr "Son checkpoint''in NextMultiOffset deÄŸeri: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:557
+#: pg_resetxlog.c:562
#, c-format
msgid "Maximum data alignment: %u\n"
msgstr "Azami veri hizalama: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:560
+#: pg_resetxlog.c:565
#, c-format
msgid "Database block size: %u\n"
msgstr "Veritabanı blok büyüklüğü: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:562
+#: pg_resetxlog.c:567
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr "büyük nesnenin bölümü başına blok sayısı: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:564
+#: pg_resetxlog.c:569
#, c-format
msgid "WAL block size: %u\n"
msgstr "WAL blok büyüklüğü: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:566
+#: pg_resetxlog.c:571
#, c-format
msgid "Bytes per WAL segment: %u\n"
msgstr "WAL segment başına WAL bayt sayısı: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:568
+#: pg_resetxlog.c:573
#, c-format
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
msgstr "Tanımlayıcıların en yüksek sayısı: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:570
+#: pg_resetxlog.c:575
#, c-format
msgid "Maximum columns in an index: %u\n"
msgstr "Bir indexteki en fazla kolon sayısı: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:572
+#: pg_resetxlog.c:577
+#, c-format
+msgid "Maximum size of a TOAST chunk: %u\n"
+msgstr "TOAST parçasının en büyük uzunluğu: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:579
#, c-format
msgid "Date/time type storage: %s\n"
msgstr "Tarih/zaman tipi saklanması: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:573
+#: pg_resetxlog.c:580
msgid "64-bit integers"
msgstr "64-bit tamsayılar"
-#: pg_resetxlog.c:573
+#: pg_resetxlog.c:580
msgid "floating-point numbers"
msgstr "kayan nokta sayılar"
-#: pg_resetxlog.c:574
+#: pg_resetxlog.c:581
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
msgstr "Yerel adının en büyük uzunluğu: %u\n"
-#: pg_resetxlog.c:576
+#: pg_resetxlog.c:583
#, c-format
msgid "LC_COLLATE: %s\n"
msgstr "LC_COLLATE: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:578
+#: pg_resetxlog.c:585
#, c-format
msgid "LC_CTYPE: %s\n"
msgstr "LC_CTYPE: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:642
+#: pg_resetxlog.c:636
#, c-format
msgid "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix PG_CONTROL_SIZE\n"
msgstr "%s: iç hata -- sizeof(ControlFileData) çok büyük ... PG_CONTROL_SIZE değerini düzeltiniz\n"
-#: pg_resetxlog.c:657
+#: pg_resetxlog.c:651
#, c-format
msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n"
msgstr "%s: pg_control dosyası yaratılamadı: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:668
+#: pg_resetxlog.c:662
#, c-format
msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
msgstr "%s: pg_control dosyasına yazılamadı: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:675
-#: pg_resetxlog.c:833
+#: pg_resetxlog.c:669
+#: pg_resetxlog.c:918
#, c-format
msgid "%s: fsync error: %s\n"
msgstr "%s: fsync hatası: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:696
+#: pg_resetxlog.c:707
+#: pg_resetxlog.c:781
#, c-format
msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" dizini açılamadı: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:710
-#, c-format
-msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: \"%s\" dosyası silinemedi: %s\n"
-
-#: pg_resetxlog.c:729
+#: pg_resetxlog.c:750
+#: pg_resetxlog.c:814
#, c-format
msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" dizini okunamadı: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:800
+#: pg_resetxlog.c:795
+#, c-format
+msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" dosyası silinemedi: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:885
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" dosyası açılamadı: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:811
-#: pg_resetxlog.c:825
+#: pg_resetxlog.c:896
+#: pg_resetxlog.c:910
#, c-format
msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" dosyasına yazılamadı: %s\n"
-#: pg_resetxlog.c:844
+#: pg_resetxlog.c:929
#, c-format
msgid ""
"%s resets the PostgreSQL transaction log.\n"
@@ -370,7 +377,7 @@ msgstr ""
"%s PostgreSQL transaction kayıt dosyasını sıfırlar.\n"
"\n"
-#: pg_resetxlog.c:845
+#: pg_resetxlog.c:930
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
@@ -381,62 +388,62 @@ msgstr ""
" %s [SEÇENEK]... VERİ_DİZİNİ\n"
"\n"
-#: pg_resetxlog.c:846
+#: pg_resetxlog.c:931
#, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr "Seçenekler:\n"
-#: pg_resetxlog.c:847
+#: pg_resetxlog.c:932
#, c-format
msgid " -f force update to be done\n"
msgstr " -f güncellemenin yapılamsını zorla\n"
-#: pg_resetxlog.c:848
+#: pg_resetxlog.c:933
#, c-format
msgid " -l TLI,FILE,SEG force minimum WAL starting location for new transaction log\n"
msgstr " -l TLI,FILE,SEG Yeni transaction kayıt dosyası için en düşük WAL başlama yerini belirt\n"
-#: pg_resetxlog.c:849
+#: pg_resetxlog.c:934
#, c-format
msgid " -m XID set next multitransaction ID\n"
msgstr " -x XID sıradaki multitransaction ID'sini ayarla\n"
-#: pg_resetxlog.c:850
+#: pg_resetxlog.c:935
#, c-format
msgid " -n no update, just show extracted control values (for testing)\n"
msgstr " -n bir şey değiştirmeden sadece çıkartılan kontrol değerleri göster (test için).\n"
-#: pg_resetxlog.c:851
+#: pg_resetxlog.c:936
#, c-format
msgid " -o OID set next OID\n"
msgstr " -o OID sıradaki OID'i ayarla\n"
-#: pg_resetxlog.c:852
+#: pg_resetxlog.c:937
#, c-format
msgid " -O OFFSET set next multitransaction offset\n"
msgstr " -O OFFSET sıradaki multitransaction offset ayarla\n"
-#: pg_resetxlog.c:853
+#: pg_resetxlog.c:938
#, c-format
msgid " -x XID set next transaction ID\n"
msgstr " -x XID sıradaki transaction ID'sini ayarla\n"
-#: pg_resetxlog.c:854
+#: pg_resetxlog.c:939
#, c-format
msgid " -e XIDEPOCH set next transaction ID epoch\n"
msgstr " -e XIDEPOCH sıradaki transaction ID epoch ayarla\n"
-#: pg_resetxlog.c:855
+#: pg_resetxlog.c:940
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help bu yardımı göster ve çık\n"
-#: pg_resetxlog.c:856
+#: pg_resetxlog.c:941
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version sürüm bilgisini göster ve çık\n"
-#: pg_resetxlog.c:857
+#: pg_resetxlog.c:942
#, c-format
msgid ""
"\n"
diff --git a/src/bin/psql/po/de.po b/src/bin/psql/po/de.po
index d15ff1e3de87bdecb36b24955f1b3197ff2e0502..3ac9df369213eb5337ecf32e47867fbce24f4564 100644
--- a/src/bin/psql/po/de.po
+++ b/src/bin/psql/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# German message translation file for psql
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2006.
#
-# pgtranslation Id: psql.po,v 1.7 2006/11/24 09:18:46 petere Exp $
+# pgtranslation Id: psql.po,v 1.9 2007/05/31 14:04:40 petere Exp $
#
# Use these quotes: »%s«
#
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Neues Passwort eingeben: "
#: command.c:648
msgid "Enter it again: "
-msgstr "Wiederholen: "
+msgstr "Geben Sie es noch einmal ein: "
#: command.c:652
#, c-format
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
#: help.c:81
msgid "Usage:"
-msgstr "Benutzung:"
+msgstr "Aufruf:"
#: help.c:82
msgid " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden"
#: help.c:97
msgid " --version output version information, then exit"
-msgstr " -V zeige Versionsinformationen und beende"
+msgstr " --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden"
#: help.c:99
msgid ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgid ""
" \\encoding [ENCODING]\n"
" show or set client encoding\n"
msgstr ""
-" \\encoding [KODIERUNG]\n"
+" \\encoding [KODIERUNG]\n"
" zeige oder setze Client-Kodierung\n"
#: help.c:180
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid ""
" \\qecho [STRING]\n"
" write string to query output stream (see \\o)\n"
msgstr ""
-" \\qecho [TEXT] schreibe Text auf Ausgabestrom für Anfrageergebnisse "
+" \\qecho [TEXT] schreibe Text auf Ausgabestrom für Anfrageergebnisse "
"(siehe \\o)\n"
#: help.c:209
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "Liste der Relationen"
#: describe.c:1639
msgid "Modifier"
-msgstr "Attribute"
+msgstr "Attribut"
#: describe.c:1640
msgid "Check"
diff --git a/src/bin/psql/po/fr.po b/src/bin/psql/po/fr.po
index 086d1ac296ffd5ef66eda8b628681238985c2d1e..8f09a1e7f9bf1ce7f6fb32deac40da0c6062d88e 100644
--- a/src/bin/psql/po/fr.po
+++ b/src/bin/psql/po/fr.po
@@ -1,108 +1,121 @@
# translation of psql-fr-81.po to
# translation of psql.po to
# translation of psql-fr.po to
-# translation of psql-fr.po to FR_fr
# French message translation file for psql
#
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/fr.po,v 1.18 2006/11/24 17:11:56 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/fr.po,v 1.19 2007/10/27 00:13:43 petere Exp $
#
-# Use these quotes: «%s»
+# Use these quotes: « %s »
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
# Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2003, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: psql-fr-81\n"
+"Project-Id-Version: psql\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-07 19:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-10 01:06+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-16 03:19-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 11:48+0100\n"
+"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
+"Language-Team: <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: command.c:121
+#: command.c:120
#, c-format
msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n"
-msgstr "Commande non valable \\%s. Tapez \\? pour l'aide-mémoire.\n"
+msgstr "Commande \\%s invalide. Tapez \\? pour l'aide-mémoire.\n"
-#: command.c:123
+#: command.c:122
#, c-format
msgid "invalid command \\%s\n"
-msgstr "commande non valable \\%s\n"
+msgstr "commande \\%s invalide\n"
-#: command.c:134
+#: command.c:133
#, c-format
msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n"
-msgstr "\\%s : argument supplémentaire « % s» ignoré\n"
+msgstr "\\%s : argument « %s » supplémentaire ignoré\n"
-#: command.c:273
+#: command.c:275
#, c-format
msgid "could not get home directory: %s\n"
msgstr "n'a pas pu obtenir le répertoire de l'utilisateur : %s\n"
-#: command.c:289
+#: command.c:291
#, c-format
msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"
msgstr "\\%s : n'a pas pu changer le répertoire courant en « %s » : %s\n"
-#: command.c:409
-#: command.c:850
+#: command.c:324
+#: common.c:921
+#, c-format
+msgid "Time: %.3f ms\n"
+msgstr "Temps : %.3f ms\n"
+
+#: command.c:448
+#: command.c:946
msgid "no query buffer\n"
msgstr "aucun tampon de requête\n"
-#: command.c:472
+#: command.c:511
#, c-format
msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n"
-msgstr "%s : nom d'encodage non valable ou procédure de conversion non trouvée\n"
+msgstr "%s : nom d'encodage invalide ou procédure de conversion non trouvée\n"
-#: command.c:540
-#: command.c:574
-#: command.c:588
-#: command.c:605
-#: command.c:706
-#: command.c:830
-#: command.c:861
+#: command.c:579
+#: command.c:613
+#: command.c:627
+#: command.c:644
+#: command.c:746
+#: command.c:796
+#: command.c:926
+#: command.c:957
#, c-format
msgid "\\%s: missing required argument\n"
-msgstr "\\%s : argument nécessaire manquant\n"
+msgstr "\\%s : argument requis manquant\n"
-#: command.c:637
+#: command.c:676
msgid "Query buffer is empty."
msgstr "Le tampon de requête est vide."
-#: command.c:647
+#: command.c:686
msgid "Enter new password: "
msgstr "Saisir le nouveau mot de passe :"
-#: command.c:648
+#: command.c:687
msgid "Enter it again: "
-msgstr "Le saisir de nouveau :"
+msgstr "Le saisir à nouveau :"
-#: command.c:652
+#: command.c:691
#, c-format
msgid "Passwords didn't match.\n"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas.\n"
-#: command.c:670
+#: command.c:709
#, c-format
msgid "Password encryption failed.\n"
-msgstr "Échec du chiffrement du mot de passe.\n"
+msgstr "Échec de chiffrement du mot de passe.\n"
-#: command.c:726
+#: command.c:775
+#: command.c:876
+#: command.c:931
+#, c-format
+msgid "\\%s: error\n"
+msgstr "\\%s : erreur\n"
+
+#: command.c:816
msgid "Query buffer reset (cleared)."
msgstr "Le tampon de requête a été effacé."
-#: command.c:739
+#: command.c:829
#, c-format
msgid "Wrote history to file \"%s/%s\".\n"
msgstr "Historique sauvegardé dans le fichier « %s/%s ».\n"
-#: command.c:777
-#: common.c:75
-#: common.c:89
+#: command.c:867
+#: common.c:50
+#: common.c:64
#: mainloop.c:67
#: print.c:56
#: print.c:70
@@ -111,246 +124,240 @@ msgstr "Historique sauvegard
msgid "out of memory\n"
msgstr "mémoire épuisée\n"
-#: command.c:786
-#: command.c:835
-#, c-format
-msgid "\\%s: error\n"
-msgstr "\\%s: erreur\n"
-
-#: command.c:816
+#: command.c:912
msgid "Timing is on."
msgstr "Chronométrage activé."
-#: command.c:818
+#: command.c:914
msgid "Timing is off."
msgstr "Chronométrage désactivé."
-#: command.c:878
-#: command.c:898
-#: command.c:1289
-#: command.c:1296
-#: command.c:1305
-#: command.c:1315
-#: command.c:1324
-#: command.c:1338
-#: command.c:1352
-#: command.c:1385
-#: common.c:160
-#: copy.c:553
-#: copy.c:605
+#: command.c:974
+#: command.c:994
+#: command.c:1391
+#: command.c:1398
+#: command.c:1407
+#: command.c:1417
+#: command.c:1426
+#: command.c:1440
+#: command.c:1454
+#: command.c:1487
+#: common.c:135
+#: copy.c:509
+#: copy.c:573
#, c-format
msgid "%s: %s\n"
msgstr "%s : %s\n"
-#: command.c:974
+#: command.c:1076
#: startup.c:193
msgid "Password: "
msgstr "Mot de passe : "
-#: command.c:1076
-#: common.c:206
-#: common.c:483
-#: common.c:548
+#: command.c:1178
+#: common.c:181
+#: common.c:458
+#: common.c:523
+#: common.c:809
#: common.c:834
-#: common.c:859
-#: common.c:932
-#: copy.c:676
-#: copy.c:721
-#: copy.c:850
+#: common.c:907
+#: copy.c:644
+#: copy.c:689
+#: copy.c:818
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
-#: command.c:1080
+#: command.c:1182
msgid "Previous connection kept\n"
msgstr "Connexion précédente conservée.\n"
-#: command.c:1084
+#: command.c:1186
#, c-format
msgid "\\connect: %s"
-msgstr "\\connect: %s"
+msgstr "\\connect : %s"
-#: command.c:1107
+#: command.c:1209
#, c-format
msgid "You are now connected to database \"%s\""
msgstr "Vous êtes maintenant connecté à la base de données « %s »"
-#: command.c:1110
+#: command.c:1212
#, c-format
msgid " on host \"%s\""
msgstr "sur l'hôte « %s »"
-#: command.c:1113
+#: command.c:1215
#, c-format
msgid " at port \"%s\""
msgstr " sur le port « %s »"
-#: command.c:1116
+#: command.c:1218
#, c-format
msgid " as user \"%s\""
-msgstr "en tant que l'utilisateur « %s »"
+msgstr "comme utilisateur « %s »"
-#: command.c:1208
+#: command.c:1310
#, c-format
msgid "could not start editor \"%s\"\n"
msgstr "n'a pas pu exécuter l'éditeur « %s »\n"
-#: command.c:1210
+#: command.c:1312
msgid "could not start /bin/sh\n"
-msgstr "n'a pas pu exécuter /bin/sh\n"
+msgstr "n'a pas pu démarrer /bin/sh\n"
-#: command.c:1247
+#: command.c:1349
#, c-format
msgid "cannot locate temporary directory: %s"
msgstr "n'a pas pu localiser le répertoire temporaire : %s"
-#: command.c:1274
+#: command.c:1376
#, c-format
msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier temporaire « %s »: %s\n"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier temporaire « %s » : %s\n"
-#: command.c:1464
+#: command.c:1566
msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n"
-msgstr "\\pset: les formats autorisés sont unaligned, aligned, html, latex, troff ms\n"
+msgstr "\\pset : les formats autorisés sont unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n"
-#: command.c:1469
+#: command.c:1571
#, c-format
msgid "Output format is %s.\n"
msgstr "Le format de sortie est %s.\n"
-#: command.c:1479
+#: command.c:1581
#, c-format
msgid "Border style is %d.\n"
msgstr "Le style de bordure est %d.\n"
-#: command.c:1488
+#: command.c:1593
#, c-format
msgid "Expanded display is on.\n"
msgstr "Affichage étendu activé.\n"
-#: command.c:1489
+#: command.c:1594
#, c-format
msgid "Expanded display is off.\n"
msgstr "Affichage étendu désactivé.\n"
-#: command.c:1499
+#: command.c:1607
msgid "Showing locale-adjusted numeric output."
-msgstr "Affichage de la locale ajustée à la sortie numérique."
+msgstr "Affichage de la sortie numérique adaptée à la locale."
-#: command.c:1501
+#: command.c:1609
msgid "Locale-adjusted numeric output is off."
-msgstr "La locale-ajustée à la sortie numérique est désactivée."
+msgstr "L'affichage de la sortie numérique adaptée à la locale est désactivé."
-#: command.c:1514
+#: command.c:1622
#, c-format
msgid "Null display is \"%s\".\n"
msgstr "L'affichage de null est « %s ».\n"
-#: command.c:1526
+#: command.c:1634
#, c-format
msgid "Field separator is \"%s\".\n"
msgstr "Le séparateur de champs est « %s ».\n"
-#: command.c:1540
+#: command.c:1648
#, c-format
msgid "Record separator is <newline>."
msgstr "Le séparateur d'enregistrements est <saut de ligne>."
-#: command.c:1542
+#: command.c:1650
#, c-format
msgid "Record separator is \"%s\".\n"
msgstr "Le séparateur d'enregistrements est « %s ».\n"
-#: command.c:1553
+#: command.c:1664
msgid "Showing only tuples."
-msgstr "Afficher seulement les tuples."
+msgstr "Affichage des seuls tuples."
-#: command.c:1555
+#: command.c:1666
msgid "Tuples only is off."
-msgstr "L'affichage des tuples seuls est désactivé."
+msgstr "L'affichage des seuls tuples est désactivé."
-#: command.c:1571
+#: command.c:1682
#, c-format
msgid "Title is \"%s\".\n"
msgstr "Le titre est « %s ».\n"
-#: command.c:1573
+#: command.c:1684
#, c-format
msgid "Title is unset.\n"
msgstr "Le titre n'est pas défini.\n"
-#: command.c:1589
+#: command.c:1700
#, c-format
msgid "Table attribute is \"%s\".\n"
msgstr "L'attribut de la table est « %s ».\n"
-#: command.c:1591
+#: command.c:1702
#, c-format
msgid "Table attributes unset.\n"
msgstr "Les attributs de la table ne sont pas définis.\n"
-#: command.c:1607
+#: command.c:1723
msgid "Pager is used for long output."
msgstr "Le pagineur est utilisé pour les affichages importants."
-#: command.c:1609
+#: command.c:1725
msgid "Pager is always used."
msgstr "Le pagineur est toujours utilisé."
-#: command.c:1611
+#: command.c:1727
msgid "Pager usage is off."
msgstr "Le pagineur n'est pas utilisé."
-#: command.c:1622
+#: command.c:1741
msgid "Default footer is on."
msgstr "Bas de page activé."
-#: command.c:1624
+#: command.c:1743
msgid "Default footer is off."
msgstr "Bas de page désactivé."
-#: command.c:1630
+#: command.c:1749
#, c-format
msgid "\\pset: unknown option: %s\n"
-msgstr "\\pset: option inconnue: %s\n"
+msgstr "\\pset : option inconnue : %s\n"
-#: command.c:1685
+#: command.c:1804
msgid "\\!: failed\n"
msgstr "\\! : échec\n"
-#: common.c:68
+#: common.c:43
#, c-format
msgid "%s: pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
msgstr "%s : pg_strdup : ne peut pas dupliquer le pointeur null (erreur interne)\n"
-#: common.c:113
+#: common.c:88
msgid "out of memory"
-msgstr "mémoire insuffisant"
+msgstr "mémoire épuisée"
-#: common.c:366
+#: common.c:341
msgid "connection to server was lost\n"
-msgstr "La connexion au serveur a été perdue\n"
+msgstr "la connexion au serveur a été perdue\n"
-#: common.c:370
+#: common.c:345
msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: "
-msgstr "La connexion au serveur a été perdue. Tentative de réinitialisation: "
+msgstr "La connexion au serveur a été perdue. Tentative de réinitialisation : "
-#: common.c:375
+#: common.c:350
msgid "Failed.\n"
msgstr "Echec.\n"
-#: common.c:382
+#: common.c:357
msgid "Succeeded.\n"
msgstr "Succès.\n"
-#: common.c:516
-#: common.c:791
+#: common.c:491
+#: common.c:766
msgid "You are currently not connected to a database.\n"
msgstr "Vous n'êtes pas connecté à une base de données.\n"
-#: common.c:522
-#: common.c:529
-#: common.c:817
+#: common.c:497
+#: common.c:504
+#: common.c:792
#, c-format
msgid ""
"********* QUERY **********\n"
@@ -363,76 +370,72 @@ msgstr ""
"**************************\n"
"\n"
-#: common.c:581
+#: common.c:556
#, c-format
msgid "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n"
-msgstr "Notification asynchrone « %s » reçue, provenant du processus serveur de PID %d.\n"
+msgstr "Notification asynchrone « %s » reçue en provenance du processus serveur de PID %d.\n"
-#: common.c:799
+#: common.c:774
#, c-format
msgid ""
"***(Single step mode: verify command)*******************************************\n"
"%s\n"
"***(press return to proceed or enter x and return to cancel)********************\n"
msgstr ""
-"***(Mode étape par étape: vérifier la commande)*******************************************\n"
+"***(Mode étape par étape: vérifiez la commande)*********************************\n"
"%s\n"
-"***(appuyez sur return pour continuer ou tapez x puis appuyez sur return pour annuler)********************\n"
+"***(appuyez sur entrée pour l'exécuter ou tapez x puis entrée pour annuler)***\n"
-#: common.c:850
+#: common.c:825
#, c-format
msgid "The server version (%d) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.\n"
-msgstr "La version du serveur (%d) ne supporte pas les points de sauvegarde pour ON_ERROR_ROLLBACK.\n"
+msgstr "La version du serveur (%d) ne supporte pas les points de retournement pour ON_ERROR_ROLLBACK.\n"
-#: common.c:946
-#, c-format
-msgid "Time: %.3f ms\n"
-msgstr "Temps : %.3f ms\n"
-
-#: copy.c:126
+#: copy.c:124
msgid "\\copy: arguments required\n"
msgstr "\\copy : arguments requis\n"
-#: copy.c:431
+#: copy.c:391
#, c-format
msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n"
msgstr "\\copy : erreur de syntaxe sur « %s »\n"
-#: copy.c:433
+#: copy.c:393
msgid "\\copy: parse error at end of line\n"
msgstr "\\copy : erreur de syntaxe à la fin de la ligne\n"
-#: copy.c:564
+#: copy.c:520
#, c-format
msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n"
-msgstr "%s: ne peut pas copier à partir de/vers un répertoire\n"
+msgstr "%s : ne peut pas copier à partir de/vers un répertoire\n"
-#: copy.c:590
+#: copy.c:546
#, c-format
msgid "\\copy: %s"
msgstr "\\copy : %s"
-#: copy.c:594
+#: copy.c:550
+#: copy.c:564
#, c-format
msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n"
msgstr "\\copy : réponse inattendue (%d)\n"
-#: copy.c:651
-#: copy.c:661
+#: copy.c:619
+#: copy.c:629
#, c-format
msgid "could not write COPY data: %s\n"
msgstr "n'a pas pu écrire les données du COPY : %s\n"
-#: copy.c:668
+#: copy.c:636
#, c-format
msgid "COPY data transfer failed: %s"
msgstr "Échec du transfert de données COPY : %s"
-#: copy.c:716
+#: copy.c:684
msgid "canceled by user"
msgstr "annulé par l'utilisateur"
-#: copy.c:731
+#: copy.c:699
msgid ""
"Enter data to be copied followed by a newline.\n"
"End with a backslash and a period on a line by itself."
@@ -440,9 +443,9 @@ msgstr ""
"Entrez les données à copier suivies d'un saut de ligne.\n"
"Terminez avec un antislash et un point seuls sur une ligne."
-#: copy.c:843
+#: copy.c:811
msgid "aborted because of read failure"
-msgstr "annulé à cause d'un échec de lecture"
+msgstr "annulé du fait d'une erreur de lecture"
#: help.c:44
msgid "on"
@@ -455,7 +458,7 @@ msgstr "d
#: help.c:66
#, c-format
msgid "could not get current user name: %s\n"
-msgstr "n'a pas pu obtenir le nom d'utilisateur actuel: %s\n"
+msgstr "n'a pas pu obtenir le nom d'utilisateur actuel : %s\n"
#: help.c:79
#, c-format
@@ -474,16 +477,16 @@ msgstr " psql [OPTIONS]... [NOM_BASE [NOM_UTILISATEUR]]\n"
#: help.c:84
msgid "General options:"
-msgstr "Options générales:"
+msgstr "Options générales :"
#: help.c:89
#, c-format
msgid " -d DBNAME specify database name to connect to (default: \"%s\")\n"
-msgstr " -d NOM_BASE spécifie le nom de la base de données à laquelle vous souhaitez vous connecter (par défaut: %s)\n"
+msgstr " -d NOM_BASE indique le nom de la base de données à laquelle se connecter (par défaut : %s)\n"
#: help.c:90
msgid " -c COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit"
-msgstr " -c COMMANDE exécute une seule commande (SQL ou interne), puis quitte"
+msgstr " -c COMMANDE exécute une commande unique (SQL ou interne), puis quitte"
#: help.c:91
msgid " -f FILENAME execute commands from file, then exit"
@@ -491,15 +494,15 @@ msgstr " -f FICHIER ex
#: help.c:92
msgid " -1 (\"one\") execute command file as a single transaction"
-msgstr " -1 (« un ») exécute un fichier de commande dans une seule transaction"
+msgstr " -1 (« un ») exécute un fichier de commande dans une transaction unique"
#: help.c:93
msgid " -l list available databases, then exit"
-msgstr " -l affiche les bases de données disponibles, puis quitter"
+msgstr " -l affiche les bases de données disponibles, puis quitte"
#: help.c:94
msgid " -v NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE"
-msgstr " -v NOM=VALEUR initialise la variable psql NOM avec VALEUR"
+msgstr " -v NOM=VALEUR initialise la variable psql NOM à VALEUR"
#: help.c:95
msgid " -X do not read startup file (~/.psqlrc)"
@@ -507,11 +510,11 @@ msgstr " -X ne lit pas le fichier de d
#: help.c:96
msgid " --help show this help, then exit"
-msgstr " --help affiche cette aide, puis quitter"
+msgstr " --help affiche cette aide, puis quitte"
#: help.c:97
msgid " --version output version information, then exit"
-msgstr " -V affiche la version du programme, puis quitter"
+msgstr " -V affiche la version du programme, puis quitte"
#: help.c:99
msgid ""
@@ -519,7 +522,7 @@ msgid ""
"Input and output options:"
msgstr ""
"\n"
-"Options d'entrée et de sortie :"
+"Options d'entrée/sortie :"
#: help.c:100
msgid " -a echo all input from script"
@@ -531,11 +534,11 @@ msgstr " -e affiche les commandes envoy
#: help.c:102
msgid " -E display queries that internal commands generate"
-msgstr " -E affiche les requêtes générées par les commandes internes"
+msgstr " -E affiche les requêtes engendrées par les commandes internes"
#: help.c:103
msgid " -q run quietly (no messages, only query output)"
-msgstr " -q s'exécute silencieusement (pas de messages, seulement le résultat des requêtes)"
+msgstr " -q s'exécute silencieusement (pas de messages, uniquement le résultat des requêtes)"
#: help.c:104
msgid " -o FILENAME send query results to file (or |pipe)"
@@ -563,7 +566,7 @@ msgid ""
"Output format options:"
msgstr ""
"\n"
-"Options de formattage pour la sortie :"
+"Options de formattage de la sortie :"
#: help.c:111
msgid " -A unaligned table output mode (-P format=unaligned)"
@@ -579,7 +582,7 @@ msgstr " -t affiche seulement les lignes (-P tuples_only)"
#: help.c:114
msgid " -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P tableattr=)"
-msgstr " -T TEXT initialise les attributs des balises HTML de table (largeur, bordure) (-P tableattr=)"
+msgstr " -T TEXT initialise les attributs des balises HTML de tableau (largeur, bordure) (-P tableattr=)"
#: help.c:115
msgid " -x turn on expanded table output (-P expanded)"
@@ -587,17 +590,17 @@ msgstr " -x active l'affichage
#: help.c:116
msgid " -P VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \\pset command)"
-msgstr " -P VAR[=ARG] initialise l'option d'impression VAR avec ARG (voir la commande \\pset)"
+msgstr " -P VAR[=ARG] initialise l'option d'impression VAR à ARG (voir la commande \\pset)"
#: help.c:117
#, c-format
msgid " -F STRING set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
-msgstr " -F CHAINE initialise le séparateur de champs (par défaut: « %s ») (-P fieldsep=)\n"
+msgstr " -F CHAINE initialise le séparateur de champs (par défaut : « %s ») (-P fieldsep=)\n"
#: help.c:119
msgid " -R STRING set record separator (default: newline) (-P recordsep=)"
msgstr ""
-" -R CHAINE initialise le séparateur d'enregistrements (par défaut: saut\n"
+" -R CHAINE initialise le séparateur d'enregistrements (par défaut : saut\n"
" de ligne) (-P recordsep=)"
#: help.c:121
@@ -613,21 +616,21 @@ msgstr ""
msgid " -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s\")\n"
msgstr ""
" -h HOTE nom d'hôte du serveur de la base de données ou\n"
-" répertoire de la socket (par défaut: %s)\n"
+" répertoire de la socket (par défaut : %s)\n"
#: help.c:125
msgid "local socket"
-msgstr "socket local"
+msgstr "socket locale"
#: help.c:128
#, c-format
msgid " -p PORT database server port (default: \"%s\")\n"
-msgstr " -p PORT port du serveur de la base de données (par défaut: « %s »)\n"
+msgstr " -p PORT port du serveur de la base de données (par défaut : « %s »)\n"
#: help.c:134
#, c-format
msgid " -U NAME database user name (default: \"%s\")\n"
-msgstr " -U NOM nom d'utilisateur de la base de données (par défaut: « %s »)\n"
+msgstr " -U NOM nom d'utilisateur de la base de données (par défaut : « %s »)\n"
#: help.c:135
msgid " -W prompt for password (should happen automatically)"
@@ -643,11 +646,11 @@ msgid ""
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
msgstr ""
"\n"
-"Pour en savoir davantage, tapez « \\? » (pour des commandes internes) ou\n"
-"« \\help » (pour des commandes SQL) une fois dans psql, ou consultez la\n"
-"section de psql dans la documentation de PostgreSQL.\n"
+"Pour en savoir davantage, tapez « \\? » (pour les commandes internes) ou\n"
+"« \\help » (pour les commandes SQL) dans psql, ou consultez la\n"
+"section psql de la documentation de PostgreSQL.\n"
"\n"
-"Rapporter les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>."
+"Rapportez les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>."
#: help.c:172
#, c-format
@@ -661,17 +664,17 @@ msgid ""
" connect to new database (currently \"%s\")\n"
msgstr ""
" \\c[onnect] [NOM_BASE|- UTILISATEUR|- HOTE|- PORT|-]\n"
-" se connecter à une autre base de données (actuellement « %s »)\n"
+" se connecter à une autre base de données (actuellement « %s »)\n"
#: help.c:176
#, c-format
msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n"
-msgstr " \\cd [REPERTOIRE] changer de répertoire courant\n"
+msgstr " \\cd [REPERTOIRE] changer de répertoire de travail\n"
#: help.c:177
#, c-format
msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n"
-msgstr " \\copyright afficher les conditions d'utilisation et de distribution de PostgreSQL\n"
+msgstr " \\copyright afficher les conditions d'utilisation et de distribution de PostgreSQL\n"
#: help.c:178
#, c-format
@@ -680,17 +683,17 @@ msgid ""
" show or set client encoding\n"
msgstr ""
" \\encoding [ENCODAGE]\n"
-" afficher ou initialiser l'encodage du client\n"
+" afficher ou initialiser l'encodage du client\n"
#: help.c:180
#, c-format
msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n"
-msgstr " \\h [NOM] aide-mémoire pour les commandes SQL, * pour toutes les commandes\n"
+msgstr " \\h [NOM] aide-mémoire pour les commandes SQL, * pour toutes les commandes\n"
#: help.c:181
#, c-format
msgid " \\q quit psql\n"
-msgstr " \\q quitter psql\n"
+msgstr " \\q quitter psql\n"
#: help.c:182
#, c-format
@@ -699,222 +702,251 @@ msgid ""
" set internal variable, or list all if no parameters\n"
msgstr ""
" \\set [NOM [VALEUR]]\n"
-" initialiser la variable interne ou les afficher toutes s'il n'y a aucun paramètre\n"
+" initialiser une variable interne ou les afficher toutes en l'absence de paramètre\n"
#: help.c:184
#, c-format
msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n"
msgstr ""
-" \\timing basculer l'activation du chronométrage des commandes\n"
-" (actuellement %s)\n"
+" \\timing basculer l'activation du chronométrage des commandes\n"
+" (actuellement %s)\n"
#: help.c:186
#, c-format
msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n"
-msgstr " \\unset NOM désinitialiser (supprimer) la variable interne\n"
+msgstr " \\unset NOM désactiver (supprimer) la variable interne\n"
#: help.c:187
#, c-format
+msgid ""
+" \\prompt [TEXT] NAME\n"
+" prompt user to set internal variable\n"
+msgstr ""
+" \\prompt [TEXT] NOM\n"
+" demande à l'utilisateur de configurer la variable interne\n"
+
+#: help.c:189
+#, c-format
msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n"
-msgstr " \\! [COMMANDE] exécuter la commande dans un shell ou lance un shell interactif\n"
+msgstr " \\! [COMMANDE] exécuter la commande dans un shell ou lancer un shell interactif\n"
-#: help.c:190
+#: help.c:192
#, c-format
msgid "Query Buffer\n"
msgstr "Tampon de requête\n"
-#: help.c:191
+#: help.c:193
#, c-format
msgid " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n"
-msgstr " \\e FICHIER éditer le tampon de requête ou le fichier avec un éditeur externe\n"
+msgstr " \\e FICHIER éditer le tampon de requête ou le fichier avec un éditeur externe\n"
-#: help.c:192
+#: help.c:194
#, c-format
msgid " \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |pipe)\n"
msgstr ""
-" \\g [FICHIER] envoyer le tampon de requêtes au serveur (et les résultats au fichier\n"
+" \\g [FICHIER] envoyer le tampon de requêtes au serveur (et les résultats au fichier\n"
" ou |tube)\n"
-#: help.c:193
+#: help.c:195
#, c-format
msgid " \\p show the contents of the query buffer\n"
-msgstr " \\p afficher le contenu du tampon de requête\n"
+msgstr " \\p afficher le contenu du tampon de requête\n"
-#: help.c:194
+#: help.c:196
#, c-format
msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n"
-msgstr " \\r effacer le tampon de requêtes\n"
+msgstr " \\r effacer le tampon de requêtes\n"
-#: help.c:196
+#: help.c:198
#, c-format
msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n"
-msgstr " \\s [FICHIER] afficher l'historique ou le sauvegarder dans un fichier\n"
+msgstr " \\s [FICHIER] afficher l'historique ou le sauvegarder dans un fichier\n"
-#: help.c:198
+#: help.c:200
#, c-format
msgid " \\w FILE write query buffer to file\n"
-msgstr " \\w [FICHIER] écrire le contenu du tampon de requêtes dans un fichier\n"
+msgstr " \\w [FICHIER] écrire le contenu du tampon de requêtes dans un fichier\n"
-#: help.c:201
+#: help.c:203
#, c-format
msgid "Input/Output\n"
msgstr "Entrée/Sortie\n"
-#: help.c:202
+#: help.c:204
#, c-format
msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n"
-msgstr " \\echo [TEXTE] écrire un texte sur la sortie standard\n"
+msgstr " \\echo [TEXTE] écrire un texte sur la sortie standard\n"
-#: help.c:203
+#: help.c:205
#, c-format
msgid " \\i FILE execute commands from file\n"
-msgstr " \\i FICHIER exécuter les commandes du fichier\n"
+msgstr " \\i FICHIER exécuter les commandes du fichier\n"
-#: help.c:204
+#: help.c:206
#, c-format
msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n"
-msgstr " \\o [FICHIER] envoyer les résultats de la requête vers un fichier ou un |tube\n"
+msgstr " \\o [FICHIER] envoyer les résultats de la requête vers un fichier ou un |tube\n"
-#: help.c:205
+#: help.c:207
#, c-format
msgid ""
" \\qecho [STRING]\n"
" write string to query output stream (see \\o)\n"
msgstr ""
-" \\qecho [TEXTE] écrire un texte sur la sortie pour les résultats des requêtes\n"
-" (voir \\o)\n"
+" \\qecho [TEXTE] écrire un texte sur la sortie des résultats des requêtes\n"
+" (voir \\o)\n"
-#: help.c:209
+#: help.c:211
#, c-format
msgid "Informational\n"
msgstr "Information\n"
-#: help.c:210
+#: help.c:212
#, c-format
msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n"
-msgstr " \\d [NOM] afficher la description de la table, l'index, la séquence ou la vue\n"
+msgstr " \\d [NOM] afficher la description de la table, l'index, la séquence ou la vue\n"
-#: help.c:211
+#: help.c:213
#, c-format
msgid ""
" \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n"
" list tables/indexes/sequences/views/system tables\n"
msgstr ""
-" \\d{t|i|s|v|S} [MODELE] (ajoutez \"+\" pour plus de détails)\n"
-" liste les tables/index/séquences/vues/tables système\n"
+" \\d{t|i|s|v|S} [MODELE] (ajouter « + » pour plus de détails)\n"
+" afficher la liste des tables/index/séquences/vues/tables système\n"
-#: help.c:213
+#: help.c:215
#, c-format
msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n"
-msgstr " \\da [MODELE] afficher la liste des fonctions d'aggrégation\n"
+msgstr " \\da [MODELE] afficher la liste des fonctions d'aggrégation\n"
-#: help.c:214
+#: help.c:216
#, c-format
msgid " \\db [PATTERN] list tablespaces (add \"+\" for more detail)\n"
-msgstr " \\db [MODELE] affiche la liste des espaces logiques (ajoutez « + » pour plus de détails)\n"
+msgstr " \\db [MODELE] afficher la liste des tablespaces (ajouter « + » pour plus de détails)\n"
-#: help.c:215
+#: help.c:217
#, c-format
msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n"
-msgstr " \\dc [MODELE] afficher la liste des conversions\n"
+msgstr " \\dc [MODELE] afficher la liste des conversions\n"
-#: help.c:216
+#: help.c:218
#, c-format
msgid " \\dC list casts\n"
-msgstr " \\dC afficher la liste des conversions explicites\n"
+msgstr " \\dC afficher la liste des transtypages\n"
-#: help.c:217
+#: help.c:219
#, c-format
msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n"
-msgstr " \\dd [MODELE] afficher les commentaires pour un objet\n"
+msgstr " \\dd [MODELE] afficher les commentaires de l'objet\n"
-#: help.c:218
+#: help.c:220
#, c-format
msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n"
-msgstr " \\dD [MODELE] afficher la liste des domaines\n"
+msgstr " \\dD [MODELE] afficher la liste des domaines\n"
-#: help.c:219
+#: help.c:221
#, c-format
msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n"
-msgstr " \\df [MODELE] afficher la liste des fonctions (ajoutez « + » pour plus de détails)\n"
+msgstr " \\df [MODELE] afficher la liste des fonctions (ajouter « + » pour plus de détails)\n"
-#: help.c:220
+#: help.c:222
+#, c-format
+msgid " \\dF [PATTERN] list text search configurations (add \"+\" for more detail)\n"
+msgstr " \\dF [MODELE] afficher la liste des configurations de la recherche de texte (ajouter « + » pour plus de détails)\n"
+
+#: help.c:223
+#, c-format
+msgid " \\dFd [PATTERN] list text search dictionaries (add \"+\" for more detail)\n"
+msgstr " \\dFd [MODELE] afficher la liste des dictionnaires de la recherche de texte (ajouter « + » pour plus de détails)\n"
+
+#: help.c:224
+#, c-format
+msgid " \\dFt [PATTERN] list text search templates\n"
+msgstr " \\dFc [MODELE] afficher la liste des modèles de la recherche de texte\n"
+
+#: help.c:225
+#, c-format
+msgid " \\dFp [PATTERN] list text search parsers (add \"+\" for more detail)\n"
+msgstr " \\dFp [MODELE] afficher la liste des analyseurs de la recherche de texte (ajouter « + » pour plus de détails)\n"
+
+#: help.c:226
#, c-format
msgid " \\dg [PATTERN] list groups\n"
-msgstr " \\dg [MODELE] afficher la liste des groupes\n"
+msgstr " \\dg [MODELE] afficher la liste des groupes\n"
-#: help.c:221
+#: help.c:227
#, c-format
msgid " \\dn [PATTERN] list schemas (add \"+\" for more detail)\n"
-msgstr " \\dn [MODELE] afficher la liste des schémas (ajoutez « + » pour plus de détails)\n"
+msgstr " \\dn [MODELE] afficher la liste des schémas (ajouter « + » pour plus de détails)\n"
-#: help.c:222
+#: help.c:228
#, c-format
msgid " \\do [NAME] list operators\n"
-msgstr " \\do [MODELE] afficher la liste des operateurs\n"
+msgstr " \\do [MODELE] afficher la liste des opérateurs\n"
-#: help.c:223
+#: help.c:229
#, c-format
msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n"
-msgstr " \\dl afficher la liste des objets larges, identique à \\lo_list\n"
+msgstr " \\dl afficher la liste des objets volumineux, identique à \\lo_list\n"
-#: help.c:224
+#: help.c:230
#, c-format
msgid " \\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n"
-msgstr " \\dp [MODÈLE] affiche la liste des privilèges d'accès aux tables, vues, séquences\n"
+msgstr " \\dp [MODÈLE] afficher la liste des privilèges d'accès aux tables, vues, séquences\n"
-#: help.c:225
+#: help.c:231
#, c-format
msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr ""
-" \\dT [MODELE] afficher la liste des types de données (ajoutez « + » \n"
-" pour plus de détails)\n"
+" \\dT [MODELE] afficher la liste des types de données (ajouter « + » \n"
+" pour plus de détails)\n"
-#: help.c:226
+#: help.c:232
#, c-format
msgid " \\du [PATTERN] list users\n"
-msgstr " \\du [MODELE] afficher la liste des utilisateurs\n"
+msgstr " \\du [MODELE] afficher la liste des utilisateurs\n"
-#: help.c:227
+#: help.c:233
#, c-format
msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n"
-msgstr " \\l afficher toutes les bases de données (ajoutez « + » pour plus de détails)\n"
+msgstr " \\l afficher la liste des bases de données (ajouter « + » pour plus de détails)\n"
-#: help.c:228
+#: help.c:234
#, c-format
msgid " \\z [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges (same as \\dp)\n"
msgstr ""
-" \\z [MODÈLE] afficher la liste des privilèges d'accès aux tables, vues et\n"
-" séquences (identique à \\dp)\n"
+" \\z [MODÈLE] afficher la liste des privilèges d'accès aux tables, vues et\n"
+" séquences (identique à \\dp)\n"
-#: help.c:231
+#: help.c:237
#, c-format
msgid "Formatting\n"
msgstr "Formatage\n"
-#: help.c:232
+#: help.c:238
#, c-format
msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n"
-msgstr " \\a basculer entre les modes de sortie aligné et non aligné\n"
+msgstr " \\a basculer entre les modes de sortie alignée et non alignée\n"
-#: help.c:233
+#: help.c:239
#, c-format
msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n"
-msgstr " \\C [CHAINE] initialiser le titre d'une table, ou initialise à rien si sans argument\n"
+msgstr " \\C [CHAINE] initialiser le titre d'une table, ou le désactiver en l'absence d'argument\n"
-#: help.c:234
+#: help.c:240
#, c-format
msgid " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n"
msgstr ""
-" \\f [CHAINE] afficher ou initialiser le séparateur de champ pour une sortie non\n"
-" alignée des requêtes\n"
+" \\f [CHAINE] afficher ou initialiser le séparateur de champ pour une sortie non\n"
+" alignée des requêtes\n"
-#: help.c:235
+#: help.c:241
#, c-format
msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n"
-msgstr " \\H basculer le mode de sortie HTML (actuellement %s)\n"
+msgstr " \\H basculer le mode de sortie HTML (actuellement %s)\n"
-#: help.c:237
+#: help.c:243
#, c-format
msgid ""
" \\pset NAME [VALUE]\n"
@@ -923,36 +955,36 @@ msgid ""
" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
msgstr ""
" \\pset NOM [VALEUR]\n"
-" initialise l'option d'affichage de la table\n"
-" (NOM := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n"
-" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
+" rêgler l'affichage de la table\n"
+" (NOM := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n"
+" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
-#: help.c:241
+#: help.c:247
#, c-format
msgid " \\t show only rows (currently %s)\n"
-msgstr " \\t afficher seulement les lignes (actuellement %s)\n"
+msgstr " \\t afficher uniquement les lignes (actuellement %s)\n"
-#: help.c:243
+#: help.c:249
#, c-format
msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n"
-msgstr " \\T [CHAINE] initialiser les attributs HTML de la balise <table>, ou l'annule si aucun argument\n"
+msgstr " \\T [CHAINE] initialiser les attributs HTML de la balise <table>, ou l'annuler en l'absence d'argument\n"
-#: help.c:244
+#: help.c:250
#, c-format
msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n"
-msgstr " \\x basculer l'affichage étendu (actuellement %s)\n"
+msgstr " \\x basculer l'affichage étendu (actuellement %s)\n"
-#: help.c:248
+#: help.c:254
#, c-format
msgid "Copy, Large Object\n"
-msgstr "Copie, gros objets\n"
+msgstr "Copie, objets volumineux\n"
-#: help.c:249
+#: help.c:255
#, c-format
msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n"
-msgstr " \\copy ... exécuter SQL COPY avec le flux de données de l'hôte client\n"
+msgstr " \\copy ... exécuter SQL COPY avec le flux de données dirigé vers l'hôte client\n"
-#: help.c:250
+#: help.c:256
#, c-format
msgid ""
" \\lo_export LOBOID FILE\n"
@@ -963,13 +995,14 @@ msgstr ""
" \\lo_export OIDLOB FICHIER\n"
" \\lo_import FICHIER [COMMENTAIRE]\n"
" \\lo_list\n"
-" \\lo_unlink OIDLOB opérations sur les gros objets\n"
+" \\lo_unlink OIDLOB\n"
+" opérations sur les objets volumineux\n"
-#: help.c:283
+#: help.c:289
msgid "Available help:\n"
-msgstr "Aide-mémoire disponible:\n"
+msgstr "Aide-mémoire disponible :\n"
-#: help.c:369
+#: help.c:375
#, c-format
msgid ""
"Command: %s\n"
@@ -984,57 +1017,64 @@ msgstr ""
"%s\n"
"\n"
-#: help.c:385
+#: help.c:391
#, c-format
msgid ""
"No help available for \"%-.*s\".\n"
"Try \\h with no arguments to see available help.\n"
msgstr ""
"Aucun aide-mémoire disponible pour « %-.*s ».\n"
-"Tapez \\h sans arguments pour afficher l'aide-mémoire disponible.\n"
+"Tapez \\h sans arguments pour afficher les aide-mémoires disponibles.\n"
#: input.c:333
#, c-format
msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n"
-msgstr "n'a pas pu écrire l'historique dans %s: %s\n"
+msgstr "n'a pas pu écrire l'historique dans %s : %s\n"
#: input.c:338
msgid "history is not supported by this installation\n"
msgstr "l'historique n'est pas supportée par cette installation\n"
-#: large_obj.c:33
+#: large_obj.c:66
#, c-format
msgid "%s: not connected to a database\n"
-msgstr "%s: non connecté à une base de données\n"
+msgstr "%s : non connecté à une base de données\n"
-#: large_obj.c:52
+#: large_obj.c:85
#, c-format
msgid "%s: current transaction is aborted\n"
-msgstr "%s: la transaction en cours est abandonnée\n"
+msgstr "%s : la transaction en cours est abandonnée\n"
-#: large_obj.c:55
+#: large_obj.c:88
#, c-format
msgid "%s: unknown transaction status\n"
-msgstr "%s: état de la transaction inconnu\n"
-
-#: large_obj.c:252
-#: describe.c:80
-#: describe.c:131
-#: describe.c:212
-#: describe.c:285
-#: describe.c:346
-#: describe.c:397
-#: describe.c:499
-#: describe.c:798
-#: describe.c:1459
-#: describe.c:1535
-#: describe.c:1778
+msgstr "%s : état de la transaction inconnu\n"
+
+#: large_obj.c:286
+#: describe.c:89
+#: describe.c:140
+#: describe.c:226
+#: describe.c:299
+#: describe.c:359
+#: describe.c:410
+#: describe.c:512
+#: describe.c:811
+#: describe.c:1591
+#: describe.c:1667
+#: describe.c:1913
+#: describe.c:1967
+#: describe.c:2099
+#: describe.c:2133
+#: describe.c:2191
+#: describe.c:2242
+#: describe.c:2251
+#: describe.c:2302
msgid "Description"
msgstr "Description"
-#: large_obj.c:260
+#: large_obj.c:294
msgid "Large objects"
-msgstr "Gros objets"
+msgstr "Objets volumineux"
#: mainloop.c:150
#, c-format
@@ -1076,12 +1116,12 @@ msgstr "Nom d'utilisateur : "
msgid "Password for user %s: "
msgstr "Mot de passe pour l'utilisateur %s : "
-#: startup.c:252
+#: startup.c:251
#, c-format
msgid "%s: could not open log file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le journal des traces « %s » : %s\n"
-#: startup.c:333
+#: startup.c:332
#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s %s (server %s), the PostgreSQL interactive terminal.\n"
@@ -1090,7 +1130,7 @@ msgstr ""
"Bienvenue dans %s %s (serveur %s), l'interface interactive de PostgreSQL.\n"
"\n"
-#: startup.c:337
+#: startup.c:336
#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
@@ -1099,7 +1139,7 @@ msgstr ""
"Bienvenue dans %s %s, l'interface interactive de PostgreSQL.\n"
"\n"
-#: startup.c:340
+#: startup.c:339
#, c-format
msgid ""
"Type: \\copyright for distribution terms\n"
@@ -1110,13 +1150,13 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"Tapez: \\copyright pour les termes de distribution\n"
-" \\h pour l'aide-mémoire sur les commandes SQL\n"
-" \\? pour l'aide-mémoire sur les commandes psql\n"
-" \\g ou terminez avec un point-virgule pour exécuter une requête\n"
+" \\h pour l'aide-mémoire des commandes SQL\n"
+" \\? pour l'aide-mémoire des commandes psql\n"
+" \\g ou point-virgule en fin d'instruction pour exécuter la requête\n"
" \\q pour quitter\n"
"\n"
-#: startup.c:347
+#: startup.c:346
#, c-format
msgid ""
"WARNING: You are connected to a server with major version %d.%d,\n"
@@ -1124,530 +1164,696 @@ msgid ""
"such as \\d, might not work properly.\n"
"\n"
msgstr ""
-"ATTENTION : vous êtes connecté avec un serveur dont la version majeure est %d.%d,\n"
-"alors que votre client %s est en version majeure %d.%d. Certaines commandes avec antislashs, comme \\d, pourraient ne pas fonctionner correctement.\n"
+"ATTENTION : vous êtes connecté sur un serveur dont la version majeure est %d.%d\n"
+"alors que votre client %s est en version majeure %d.%d. Certaines commandes avec antislashs, comme \\d, peuvent ne pas fonctionner correctement.\n"
"\n"
-#: startup.c:530
+#: startup.c:529
#, c-format
msgid "%s: could not set printing parameter \"%s\"\n"
msgstr "%s : n'a pas pu configurer le paramètre d'impression « %s »\n"
-#: startup.c:576
+#: startup.c:575
#, c-format
msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n"
-msgstr "%s : impossible d'effacer la variable « %s »\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu effacer la variable « %s »\n"
-#: startup.c:586
+#: startup.c:585
#, c-format
msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n"
-msgstr "%s : impossible d'initialiser la variable « %s »\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu initialiser la variable « %s »\n"
-#: startup.c:620
-#: startup.c:626
+#: startup.c:619
+#: startup.c:625
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Essayez l'option « %s --help » pour plus d'informations.\n"
-#: startup.c:643
+#: startup.c:642
#, c-format
msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n"
-msgstr "%s : Attention: option supplémentaire « %s » ignorée\n"
+msgstr "%s : Attention : option supplémentaire « %s » ignorée\n"
-#: startup.c:650
+#: startup.c:649
#, c-format
msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n"
msgstr "%s : Attention : l'option -u est obsolète. Utilisez -U.\n"
-#: startup.c:712
+#: startup.c:711
msgid "contains support for command-line editing"
-msgstr "contient le support pour l'édition de la ligne de commande"
+msgstr "contient une gestion avancée de la ligne de commande"
-#: startup.c:735
+#: startup.c:734
#, c-format
msgid ""
"SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n"
"\n"
msgstr ""
-"Connexion SSL (chiffrement : %s, bits: %i)\n"
+"Connexion SSL (chiffrement : %s, bits : %i)\n"
"\n"
-#: startup.c:757
+#: startup.c:756
#, c-format
msgid ""
"Warning: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n"
-" 8-bit characters may not work correctly. See psql reference\n"
+" 8-bit characters might not work correctly. See psql reference\n"
" page \"Notes for Windows users\" for details.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Attention : la page de code console (%u) diffère de la page de code Windows (%u)\n"
-" les caractères 8 bits pourraient ne pas fonctionner correctement. Voir la page\n"
-" référence de psql « Notes pour les utilisateurs Windows » pour les détails.\n"
+"Attention : l'encodage console (%u) diffère de l'encodage Windows (%u).\n"
+" Les caractères 8 bits peuvent ne pas fonctionner correctement. Voir la page\n"
+" référence de psql « Notes aux utilisateurs de Windows » pour les détails.\n"
"\n"
-#: describe.c:79
-#: describe.c:202
-#: describe.c:272
-#: describe.c:344
-#: describe.c:445
-#: describe.c:499
-#: describe.c:1523
-#: describe.c:1629
-#: describe.c:1678
+#: describe.c:88
+#: describe.c:211
+#: describe.c:286
+#: describe.c:357
+#: describe.c:458
+#: describe.c:512
+#: describe.c:1655
+#: describe.c:1764
+#: describe.c:1813
+#: describe.c:1965
+#: describe.c:2174
+#: describe.c:2238
+#: describe.c:2249
+#: describe.c:2300
msgid "Schema"
msgstr "Schéma"
-#: describe.c:79
-#: describe.c:125
-#: describe.c:202
-#: describe.c:272
-#: describe.c:344
-#: describe.c:386
-#: describe.c:445
-#: describe.c:499
-#: describe.c:1523
-#: describe.c:1630
-#: describe.c:1679
-#: describe.c:1772
+#: describe.c:88
+#: describe.c:134
+#: describe.c:211
+#: describe.c:286
+#: describe.c:357
+#: describe.c:399
+#: describe.c:458
+#: describe.c:512
+#: describe.c:1655
+#: describe.c:1765
+#: describe.c:1814
+#: describe.c:1907
+#: describe.c:1966
+#: describe.c:2175
+#: describe.c:2239
+#: describe.c:2250
+#: describe.c:2301
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: describe.c:80
-#: describe.c:203
+#: describe.c:88
+#: describe.c:211
+msgid "Result data type"
+msgstr "Type de données du résultat"
+
+#: describe.c:89
+#: describe.c:212
msgid "Argument data types"
msgstr "Type de données des paramètres"
-#: describe.c:94
+#: describe.c:103
msgid "List of aggregate functions"
msgstr "Liste des fonctions d'agrégation"
-#: describe.c:114
+#: describe.c:123
#, c-format
msgid "The server version (%d) does not support tablespaces.\n"
-msgstr "Cette version du serveur (%d) ne supporte pas les espaces logiques.\n"
+msgstr "Cette version du serveur (%d) ne supporte pas les tablespaces.\n"
-#: describe.c:125
-#: describe.c:211
-#: describe.c:386
-#: describe.c:1525
-#: describe.c:1772
+#: describe.c:134
+#: describe.c:225
+#: describe.c:399
+#: describe.c:1657
+#: describe.c:1907
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
-#: describe.c:125
+#: describe.c:134
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
-#: describe.c:131
-#: describe.c:445
-#: describe.c:1778
+#: describe.c:140
+#: describe.c:458
+#: describe.c:1913
msgid "Access privileges"
msgstr "Privilèges d'accès"
-#: describe.c:148
+#: describe.c:157
msgid "List of tablespaces"
-msgstr "Liste des espaces logiques"
+msgstr "Liste des tablespaces"
-#: describe.c:202
-msgid "Result data type"
-msgstr "Type de données du résultat"
+#: describe.c:225
+msgid "Volatility"
+msgstr "Volatibilité"
-#: describe.c:211
+#: describe.c:225
msgid "Language"
-msgstr "Langage"
+msgstr "Langue"
-#: describe.c:212
+#: describe.c:226
msgid "Source code"
msgstr "Code source"
-#: describe.c:246
+#: describe.c:260
msgid "List of functions"
msgstr "Liste des fonctions"
-#: describe.c:282
+#: describe.c:296
msgid "Internal name"
msgstr "Nom interne"
-#: describe.c:282
+#: describe.c:296
msgid "Size"
msgstr "Taille"
-#: describe.c:313
+#: describe.c:327
msgid "List of data types"
msgstr "Liste des types de données"
-#: describe.c:345
+#: describe.c:358
msgid "Left arg type"
-msgstr "Type d'arg. gauche"
+msgstr "Type de l'arg. gauche"
-#: describe.c:345
+#: describe.c:358
msgid "Right arg type"
-msgstr "Type d'arg. droit"
+msgstr "Type de l'arg. droit"
-#: describe.c:346
+#: describe.c:359
msgid "Result type"
-msgstr "Type de résultat"
+msgstr "Type du résultat"
-#: describe.c:360
+#: describe.c:373
msgid "List of operators"
msgstr "Liste des opérateurs"
-#: describe.c:389
+#: describe.c:402
msgid "Encoding"
msgstr "Encodage"
-#: describe.c:394
+#: describe.c:407
msgid "Tablespace"
-msgstr "Espace logique"
+msgstr "Tablespace"
-#: describe.c:412
+#: describe.c:425
msgid "List of databases"
msgstr "Liste des bases de données"
-#: describe.c:445
-#: describe.c:575
-#: describe.c:1524
+#: describe.c:458
+#: describe.c:588
+#: describe.c:1656
msgid "table"
msgstr "table"
-#: describe.c:445
-#: describe.c:575
-#: describe.c:1524
+#: describe.c:458
+#: describe.c:588
+#: describe.c:1656
msgid "view"
msgstr "vue"
-#: describe.c:445
-#: describe.c:575
-#: describe.c:1524
+#: describe.c:458
+#: describe.c:588
+#: describe.c:1656
msgid "sequence"
msgstr "séquence"
-#: describe.c:445
-#: describe.c:785
-#: describe.c:1525
-#: describe.c:1631
+#: describe.c:458
+#: describe.c:798
+#: describe.c:1657
+#: describe.c:1766
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#: describe.c:467
+#: describe.c:480
#, c-format
msgid "Access privileges for database \"%s\""
-msgstr "Privilèges d'accès de la base de données « %s »"
+msgstr "Privilèges d'accès pour la base de données « %s »"
-#: describe.c:499
+#: describe.c:512
msgid "Object"
msgstr "Objet"
-#: describe.c:510
+#: describe.c:523
msgid "aggregate"
msgstr "agrégation"
-#: describe.c:529
+#: describe.c:542
msgid "function"
msgstr "fonction"
-#: describe.c:543
+#: describe.c:556
msgid "operator"
msgstr "opérateur"
-#: describe.c:557
+#: describe.c:570
msgid "data type"
msgstr "type de données"
-#: describe.c:575
-#: describe.c:1524
+#: describe.c:588
+#: describe.c:1656
msgid "index"
msgstr "index"
-#: describe.c:591
+#: describe.c:604
msgid "rule"
msgstr "règle"
-#: describe.c:607
+#: describe.c:620
msgid "trigger"
-msgstr "déclencheur"
+msgstr "trigger"
-#: describe.c:625
+#: describe.c:638
msgid "Object descriptions"
msgstr "Descriptions des objets"
-#: describe.c:673
+#: describe.c:686
#, c-format
msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n"
msgstr "Aucune relation nommée « %s » n'a été trouvée.\n"
-#: describe.c:768
+#: describe.c:781
#, c-format
msgid "Did not find any relation with OID %s.\n"
msgstr "Aucune relation avec l'OID « %s » n'a été trouvée.\n"
-#: describe.c:784
+#: describe.c:797
msgid "Column"
msgstr "Colonne"
-#: describe.c:792
+#: describe.c:805
msgid "Modifiers"
msgstr "Modificateurs"
-#: describe.c:900
+#: describe.c:913
#, c-format
msgid "Table \"%s.%s\""
msgstr "Table « %s.%s »"
-#: describe.c:904
+#: describe.c:917
#, c-format
msgid "View \"%s.%s\""
msgstr "Vue « %s.%s »"
-#: describe.c:908
+#: describe.c:921
#, c-format
msgid "Sequence \"%s.%s\""
msgstr "Séquence « %s.%s »"
-#: describe.c:912
+#: describe.c:925
#, c-format
msgid "Index \"%s.%s\""
msgstr "Index « %s.%s »"
-#: describe.c:917
+#: describe.c:930
#, c-format
msgid "Special relation \"%s.%s\""
msgstr "Relation spéciale « %s.%s »"
-#: describe.c:921
+#: describe.c:934
#, c-format
msgid "TOAST table \"%s.%s\""
msgstr "Table TOAST « %s.%s »"
-#: describe.c:925
+#: describe.c:938
#, c-format
msgid "Composite type \"%s.%s\""
msgstr "Type composé « %s.%s »"
-#: describe.c:929
+#: describe.c:942
#, c-format
msgid "?%c? \"%s.%s\""
msgstr "?%c? « %s.%s »"
-#: describe.c:968
+#: describe.c:981
msgid "primary key, "
msgstr "clé primaire, "
-#: describe.c:970
+#: describe.c:983
msgid "unique, "
msgstr "unique, "
-#: describe.c:976
+#: describe.c:989
#, c-format
msgid "for table \"%s.%s\""
msgstr "pour la table « %s.%s »"
-#: describe.c:980
+#: describe.c:993
#, c-format
msgid ", predicate (%s)"
msgstr ", prédicat (%s)"
-#: describe.c:983
+#: describe.c:996
msgid ", clustered"
msgstr ", en cluster"
-#: describe.c:986
+#: describe.c:999
msgid ", invalid"
msgstr ", invalide"
-#: describe.c:1023
+#: describe.c:1036
#, c-format
msgid ""
"View definition:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Définition de la vue\n"
+"Définition de la vue :\n"
"%s"
-#: describe.c:1029
-#: describe.c:1270
+#: describe.c:1042
+#: describe.c:1339
msgid "Rules:"
msgstr "Règles :"
-#: describe.c:1184
+#: describe.c:1214
msgid "Indexes:"
msgstr "Index :"
-#: describe.c:1193
+#: describe.c:1223
#, c-format
msgid " \"%s\""
msgstr " « %s »"
-#: describe.c:1240
+#: describe.c:1270
msgid "Check constraints:"
-msgstr "Contraintes :"
+msgstr "Contraintes de vérification :"
-#: describe.c:1244
-#: describe.c:1259
+#: describe.c:1274
+#: describe.c:1289
#, c-format
msgid " \"%s\" %s"
msgstr " « %s » %s"
-#: describe.c:1255
+#: describe.c:1285
msgid "Foreign-key constraints:"
-msgstr "Contraintes de clés secondaires :"
+msgstr "Contraintes de clés étrangères :"
-#: describe.c:1289
+#: describe.c:1342
+msgid "Disabled Rules:"
+msgstr "Règles désactivés :"
+
+#: describe.c:1345
+msgid "Rules firing always:"
+msgstr "Règles toujous activées :"
+
+#: describe.c:1348
+msgid "Rules firing on replica only:"
+msgstr "Régles activées uniquement sur le réplica :"
+
+#: describe.c:1411
msgid "Triggers:"
-msgstr "Déclencheurs :"
+msgstr "Triggers :"
-#: describe.c:1311
+#: describe.c:1414
+msgid "Disabled Triggers:"
+msgstr "Triggers désactivés :"
+
+#: describe.c:1417
+msgid "Triggers firing always:"
+msgstr "Triggers toujours activés :"
+
+#: describe.c:1420
+msgid "Triggers firing on replica only:"
+msgstr "Triggers activés uniquement sur le réplica :"
+
+#: describe.c:1443
msgid "Inherits"
msgstr "Hérite de"
-#: describe.c:1325
+#: describe.c:1457
msgid "Has OIDs"
msgstr "Contient des OID"
-#: describe.c:1328
-#: describe.c:1451
-#: describe.c:1452
-#: describe.c:1453
-#: describe.c:1682
-#: describe.c:1739
+#: describe.c:1460
+#: describe.c:1583
+#: describe.c:1584
+#: describe.c:1585
+#: describe.c:1817
+#: describe.c:1874
msgid "yes"
msgstr "oui"
-#: describe.c:1328
-#: describe.c:1451
-#: describe.c:1452
-#: describe.c:1453
-#: describe.c:1683
-#: describe.c:1737
+#: describe.c:1460
+#: describe.c:1583
+#: describe.c:1584
+#: describe.c:1585
+#: describe.c:1818
+#: describe.c:1872
msgid "no"
msgstr "non"
-#: describe.c:1413
+#: describe.c:1545
#, c-format
msgid "Tablespace: \"%s\""
msgstr "Tablespace « %s »"
-#: describe.c:1413
+#: describe.c:1545
#, c-format
msgid "tablespace \"%s\""
-msgstr "tablespace «%s»"
+msgstr "tablespace « %s »"
-#: describe.c:1450
+#: describe.c:1582
msgid "Role name"
msgstr "Nom du rôle"
-#: describe.c:1451
+#: describe.c:1583
msgid "Superuser"
msgstr "Superutilisateur"
-#: describe.c:1452
+#: describe.c:1584
msgid "Create role"
-msgstr "Crée un rôle"
+msgstr "Créer un rôle"
-#: describe.c:1453
+#: describe.c:1585
msgid "Create DB"
-msgstr "Crée une base"
+msgstr "Créer une base"
-#: describe.c:1454
+#: describe.c:1586
msgid "no limit"
msgstr "sans limite"
-#: describe.c:1454
+#: describe.c:1586
msgid "Connections"
msgstr "Connexions"
-#: describe.c:1455
+#: describe.c:1587
msgid "Member of"
msgstr "Membre de"
-#: describe.c:1474
+#: describe.c:1606
msgid "List of roles"
msgstr "Liste des rôles"
-#: describe.c:1525
+#: describe.c:1657
msgid "special"
msgstr "spécial"
-#: describe.c:1530
+#: describe.c:1662
msgid "Table"
msgstr "Table"
-#: describe.c:1584
+#: describe.c:1719
#, c-format
msgid "No matching relations found.\n"
-msgstr "Pas de relations correspondantes trouvées.\n"
+msgstr "Aucune relation correspondante trouvée.\n"
-#: describe.c:1586
+#: describe.c:1721
#, c-format
msgid "No relations found.\n"
-msgstr "Pas de relations trouvées.\n"
+msgstr "Aucune relation trouvée.\n"
-#: describe.c:1591
+#: describe.c:1726
msgid "List of relations"
msgstr "Liste des relations"
-#: describe.c:1632
+#: describe.c:1767
msgid "Modifier"
-msgstr "Modifications"
+msgstr "Modificateur"
-#: describe.c:1633
+#: describe.c:1768
msgid "Check"
msgstr "Vérification"
-#: describe.c:1647
+#: describe.c:1782
msgid "List of domains"
msgstr "Liste des domaines"
-#: describe.c:1680
+#: describe.c:1815
msgid "Source"
-msgstr "Code source"
+msgstr "Source"
-#: describe.c:1681
+#: describe.c:1816
msgid "Destination"
msgstr "Destination"
-#: describe.c:1684
+#: describe.c:1819
msgid "Default?"
-msgstr "Par défaut?"
+msgstr "Par défaut ?"
-#: describe.c:1698
+#: describe.c:1833
msgid "List of conversions"
msgstr "Liste des conversions"
-#: describe.c:1733
+#: describe.c:1868
msgid "Source type"
-msgstr "Type de la source"
+msgstr "Type source"
-#: describe.c:1734
+#: describe.c:1869
msgid "Target type"
-msgstr "Type de la cible"
+msgstr "Type cible"
-#: describe.c:1735
+#: describe.c:1870
msgid "(binary compatible)"
msgstr "(compatible au niveau binaire)"
-#: describe.c:1736
+#: describe.c:1871
+#: describe.c:2099
msgid "Function"
msgstr "Fonction"
-#: describe.c:1738
+#: describe.c:1873
msgid "in assignment"
msgstr "assigné"
-#: describe.c:1740
+#: describe.c:1875
msgid "Implicit?"
msgstr "Implicite ?"
-#: describe.c:1748
+#: describe.c:1883
msgid "List of casts"
msgstr "Liste des conversions explicites"
-#: describe.c:1798
+#: describe.c:1933
msgid "List of schemas"
msgstr "Liste des schémas"
+#: describe.c:1982
+msgid "List of text search parsers"
+msgstr "Liste des analyseurs de la recherche de texte"
+
+#: describe.c:2024
+#, c-format
+msgid "Did not find any text search parser named \"%s\".\n"
+msgstr "Aucun analyseur de la recherche de texte nommé « %s » n'a été trouvée.\n"
+
+#: describe.c:2098
+msgid "Start parse"
+msgstr "Début de l'analyse"
+
+#: describe.c:2099
+msgid "Method"
+msgstr "Méthode"
+
+#: describe.c:2101
+msgid "Get next token"
+msgstr "Obtenir le prochain jeton"
+
+#: describe.c:2102
+msgid "End parse"
+msgstr "Fin de l'analyse"
+
+#: describe.c:2103
+msgid "Get headline"
+msgstr "Obtenir l'en-tête"
+
+#: describe.c:2104
+msgid "Get lexeme types"
+msgstr "Obtenir les types de lexeme"
+
+#: describe.c:2114
+#, c-format
+msgid "Text search parser \"%s.%s\""
+msgstr "Analyseur « %s.%s » de la recherche de texte"
+
+#: describe.c:2116
+#, c-format
+msgid "Text search parser \"%s\""
+msgstr "Analyseur « %s » de la recherche de texte"
+
+#: describe.c:2132
+msgid "Token name"
+msgstr "Nom du jeton"
+
+#: describe.c:2143
+#, c-format
+msgid "Token types for parser \"%s.%s\""
+msgstr "Types de jeton pour l'analyseur « %s.%s »"
+
+#: describe.c:2145
+#, c-format
+msgid "Token types for parser \"%s\""
+msgstr "Types de jeton pour l'analyseur « %s »"
+
+#: describe.c:2185
+msgid "Template"
+msgstr "Modèle"
+
+#: describe.c:2186
+msgid "Init options"
+msgstr "Options d'initialisation :"
+
+#: describe.c:2208
+msgid "List of text search dictionaries"
+msgstr "Liste des dictionnaires de la recherche de texte"
+
+#: describe.c:2240
+msgid "Init"
+msgstr "Initialisation"
+
+#: describe.c:2241
+msgid "Lexize"
+msgstr "Lexize"
+
+#: describe.c:2268
+msgid "List of text search templates"
+msgstr "Liste des modèles de la recherche de texte"
+
+#: describe.c:2317
+msgid "List of text search configurations"
+msgstr "Liste des configurations de la recherche de texte"
+
+#: describe.c:2360
+#, c-format
+msgid "Did not find any text search configuration named \"%s\".\n"
+msgstr "Aucune configuration de la recherche de texte nommée « %s » n'a été trouvée.\n"
+
+#: describe.c:2426
+msgid "Token"
+msgstr "Jeton"
+
+#: describe.c:2427
+msgid "Dictionaries"
+msgstr "Dictionnaires"
+
+#: describe.c:2438
+#, c-format
+msgid "Text search configuration \"%s.%s\""
+msgstr "Configuration « %s.%s » de la recherche de texte"
+
+#: describe.c:2440
+#, c-format
+msgid "Text search configuration \"%s\""
+msgstr "Configuration « %s » de la recherche de texte"
+
+#: describe.c:2443
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Parser: \"%s.%s\""
+msgstr ""
+"\n"
+"Analyseur : « %s.%s »"
+
+#: describe.c:2445
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Parser: \"%s\""
+msgstr ""
+"\n"
+"Analyseur : « %s »"
+
#: sql_help.h:25
-#: sql_help.h:401
+#: sql_help.h:469
msgid "abort the current transaction"
msgstr "abandonner la transaction en cours"
@@ -1679,7 +1885,7 @@ msgid ""
"ALTER CONVERSION name OWNER TO newowner"
msgstr ""
"ALTER CONVERSION nom RENAME TO nouveau_nom\n"
-"ALTER CONVERSION nom OWNER TO nouveau_proprietaire"
+"ALTER CONVERSION nom OWNER TO nouveau_propriétaire"
#: sql_help.h:37
msgid "change a database"
@@ -1693,25 +1899,29 @@ msgid ""
"\n"
" CONNECTION LIMIT connlimit\n"
"\n"
-"ALTER DATABASE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
-"ALTER DATABASE name RESET parameter\n"
-"\n"
"ALTER DATABASE name RENAME TO newname\n"
"\n"
-"ALTER DATABASE name OWNER TO new_owner"
+"ALTER DATABASE name OWNER TO new_owner\n"
+"\n"
+"ALTER DATABASE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
+"ALTER DATABASE name SET configuration_parameter FROM CURRENT\n"
+"ALTER DATABASE name RESET configuration_parameter\n"
+"ALTER DATABASE name RESET ALL"
msgstr ""
"ALTER DATABASE nom [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
-"où option fait partie de :\n"
+"où option peut être :\n"
"\n"
" CONNECTION LIMIT limite_connexion\n"
"\n"
-"ALTER DATABASE nom SET paramètre { TO | = } { valeur | DEFAULT }\n"
-"ALTER DATABASE nom RESET paramètre\n"
-"\n"
"ALTER DATABASE nom RENAME TO nouveau_nom\n"
"\n"
-"ALTER DATABASE nom OWNER TO nouveau_propriétaire"
+"ALTER DATABASE nom OWNER TO nouveau_proprietaire\n"
+"\n"
+"ALTER DATABASE name SET paramètre { TO | = } { valeur | DEFAULT }\n"
+"ALTER DATABASE name SET paramètre FROM CURRENT\n"
+"ALTER DATABASE name RESET paramètre\n"
+"ALTER DATABASE name RESET ALL"
#: sql_help.h:41
msgid "change the definition of a domain"
@@ -1752,7 +1962,7 @@ msgstr "modifier la d
#: sql_help.h:46
msgid ""
"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
-" action [, ... ] [ RESTRICT ]\n"
+" action [ ... ] [ RESTRICT ]\n"
"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
" RENAME TO new_name\n"
"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
@@ -1764,26 +1974,38 @@ msgid ""
"\n"
" CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n"
" IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n"
-" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER"
+" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n"
+" COST execution_cost\n"
+" ROWS result_rows\n"
+" SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
+" SET configuration_parameter FROM CURRENT\n"
+" RESET configuration_parameter\n"
+" RESET ALL"
msgstr ""
"ALTER FUNCTION nom ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] )\n"
" action [, ... ] [ RESTRICT ]\n"
"ALTER FUNCTION nom ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] )\n"
" RENAME TO nouveau_nom\n"
"ALTER FUNCTION nom ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] )\n"
-" OWNER TO nouveau_propriétaire\n"
+" OWNER TO nouveau_proprietaire\n"
"ALTER FUNCTION nom ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] )\n"
-" SET SCHEMA nouveau_schéma\n"
+" SET SCHEMA nouveau_schema\n"
"\n"
-"où action fait partie de :\n"
+"où action peut être :\n"
"\n"
" CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n"
" IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n"
-" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER"
+" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n"
+" COST cout_execution\n"
+" ROWS lignes_resultats\n"
+" SET paramètre { TO | = } { valeur | DEFAULT }\n"
+" SET paramètre FROM CURRENT\n"
+" RESET paramètre\n"
+" RESET ALL"
#: sql_help.h:49
msgid "change role name or membership"
-msgstr "modifie le nom du rôle ou son appartenance"
+msgstr "modifier le nom d'un groupe ou la liste des ses membres"
#: sql_help.h:50
msgid ""
@@ -1809,7 +2031,7 @@ msgid ""
"ALTER INDEX name RESET ( storage_parameter [, ... ] )"
msgstr ""
"ALTER INDEX nom RENAME TO nouveau_nom\n"
-"ALTER INDEX nom SET TABLESPACE nom_espacelogique\n"
+"ALTER INDEX nom SET TABLESPACE nom_tablespace\n"
"ALTER INDEX nom SET ( paramètre_stockage = valeur [, ... ] )\n"
"ALTER INDEX nom RESET ( paramètre_stockage [, ... ] )"
@@ -1818,12 +2040,16 @@ msgid "change the definition of a procedural language"
msgstr "modifier la définition d'un langage procédural"
#: sql_help.h:58
-msgid "ALTER LANGUAGE name RENAME TO newname"
-msgstr "ALTER LANGUAGE nom RENAME TO nouveau_nom"
+msgid ""
+"ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name RENAME TO newname\n"
+"ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name OWNER TO new_owner"
+msgstr ""
+"ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nom RENAME TO nouveau_nom\n"
+"ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nom OWNER TO nouveau_propriétaire"
#: sql_help.h:61
msgid "change the definition of an operator class"
-msgstr "modifier la définition d'une classe d'opérateur"
+msgstr "modifier la définition d'une classe d'opérateurs"
#: sql_help.h:62
msgid ""
@@ -1842,12 +2068,40 @@ msgid "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER
msgstr "ALTER OPERATOR nom ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO nouveau_propriétaire"
#: sql_help.h:69
-#: sql_help.h:97
-msgid "change a database role"
-msgstr "modifie un rôle de la base de données"
+msgid "change the definition of an operator family"
+msgstr "modifier la définition d'une famille d'opérateur"
#: sql_help.h:70
msgid ""
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method ADD\n"
+" { OPERATOR strategy_number operator_name ( op_type, op_type ) [ RECHECK ]\n"
+" | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname ( argument_type [, ...] )\n"
+" } [, ... ]\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method DROP\n"
+" { OPERATOR strategy_number ( op_type [ , op_type ] )\n"
+" | FUNCTION support_number ( op_type [ , op_type ] )\n"
+" } [, ... ]\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method RENAME TO newname\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method OWNER TO newowner"
+msgstr ""
+"ALTER OPERATOR FAMILY nom USING methode_indexage ADD\n"
+" { OPERATOR numero_strategie nom_operateur ( type_op, type_op ) [ RECHECK ]\n"
+" | FUNCTION numero_support [ ( type_op [ , type_op ] ) ] nom_fonction ( type_argument [, ...] )\n"
+" } [, ... ]\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY nom USING methode_indexage DROP\n"
+" { OPERATOR numero_strategie ( type_op [ , type_op ] )\n"
+" | FUNCTION numero_support ( type_op [ , type_op ] )\n"
+" } [, ... ]\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY nom USING methode_indexage RENAME TO nouveau_nom\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY nom USING methode_indexage OWNER TO nouveau_proprietaire"
+
+#: sql_help.h:73
+#: sql_help.h:117
+msgid "change a database role"
+msgstr "modifier un rôle"
+
+#: sql_help.h:74
+msgid ""
"ALTER ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
"where option can be:\n"
@@ -1865,11 +2119,13 @@ msgid ""
"ALTER ROLE name RENAME TO newname\n"
"\n"
"ALTER ROLE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
-"ALTER ROLE name RESET configuration_parameter"
+"ALTER ROLE name SET configuration_parameter FROM CURRENT\n"
+"ALTER ROLE name RESET configuration_parameter\n"
+"ALTER ROLE name RESET ALL"
msgstr ""
"ALTER ROLE nom [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
-"où option fait partie de :\n"
+"où option peut être :\n"
" \n"
" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
@@ -1879,18 +2135,20 @@ msgstr ""
" | LOGIN | NOLOGIN\n"
" | CONNECTION LIMIT limite_connexions\n"
" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'mot de passe'\n"
-" | VALID UNTIL 'date/heure' \n"
+" | VALID UNTIL 'timestamp' \n"
"\n"
"ALTER ROLE nom RENAME TO nouveau_nom\n"
"\n"
"ALTER ROLE nom SET paramètre { TO | = } { valeur | DEFAULT }\n"
-"ALTER ROLE nom RESET paramètre"
+"ALTER ROLE name SET paramètre FROM CURRENT\n"
+"ALTER ROLE nom RESET paramètre\n"
+"ALTER ROLE name RESET ALL"
-#: sql_help.h:73
+#: sql_help.h:77
msgid "change the definition of a schema"
msgstr "modifier la définition d'un schéma"
-#: sql_help.h:74
+#: sql_help.h:78
msgid ""
"ALTER SCHEMA name RENAME TO newname\n"
"ALTER SCHEMA name OWNER TO newowner"
@@ -1898,29 +2156,31 @@ msgstr ""
"ALTER SCHEMA nom RENAME TO nouveau_nom\n"
"ALTER SCHEMA nom OWNER TO nouveau_propriétaire"
-#: sql_help.h:77
+#: sql_help.h:81
msgid "change the definition of a sequence generator"
msgstr "modifier la définition d'un générateur de séquence"
-#: sql_help.h:78
+#: sql_help.h:82
msgid ""
"ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n"
" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
" [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n"
" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]\n"
+"ALTER SEQUENCE name RENAME TO new_name\n"
"ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema"
msgstr ""
"ALTER SEQUENCE nom [ INCREMENT [ BY ] incrément ]\n"
" [ MINVALUE valeur_min | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE valeur_max | NO MAXVALUE ]\n"
" [ RESTART [ WITH ] début ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n"
" [ OWNED BY { table.colonne | NONE } ]\n"
+"ALTER SEQUENCE nom RENAME TO nouveau_nom\n"
"ALTER SEQUENCE nom SET SCHEMA nouveau_schéma"
-#: sql_help.h:81
+#: sql_help.h:85
msgid "change the definition of a table"
msgstr "modifier la définition d'une table"
-#: sql_help.h:82
+#: sql_help.h:86
msgid ""
"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n"
" action [, ... ]\n"
@@ -1945,6 +2205,12 @@ msgid ""
" DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
" DISABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n"
" ENABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n"
+" ENABLE REPLICA TRIGGER trigger_name\n"
+" ENABLE ALWAYS TRIGGER trigger_name\n"
+" DISABLE RULE rewrite_rule_name\n"
+" ENABLE RULE rewrite_rule_name\n"
+" ENABLE REPLICA RULE rewrite_rule_name\n"
+" ENABLE ALWAYS RULE rewrite_rule_name\n"
" CLUSTER ON index_name\n"
" SET WITHOUT CLUSTER\n"
" SET WITHOUT OIDS\n"
@@ -1962,9 +2228,9 @@ msgstr ""
"ALTER TABLE nom\n"
" RENAME TO nouveau_nom\n"
"ALTER TABLE nom\n"
-" SET SCHEMA nouveau_schéma\n"
+" SET SCHEMA nouveau_schema\n"
"\n"
-"où action fait partie de :\n"
+"où action peut être :\n"
"\n"
" ADD [ COLUMN ] colonne type [ contrainte_colonne [ ... ] ]\n"
" DROP [ COLUMN ] colonne [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
@@ -1976,23 +2242,29 @@ msgstr ""
" ALTER [ COLUMN ] colonne SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }\n"
" ADD contrainte_table\n"
" DROP CONSTRAINT nom_contrainte [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
-" DISABLE TRIGGER [ nom_déclencheur | ALL | USER ]\n"
-" ENABLE TRIGGER [ nom_déclencheur | ALL | USER ]\n"
+" DISABLE TRIGGER [ nom_trigger | ALL | USER ]\n"
+" ENABLE TRIGGER [ nom_trigger | ALL | USER ]\n"
+" ENABLE REPLICA TRIGGER nom_trigger\n"
+" ENABLE ALWAYS TRIGGER nom_trigger\n"
+" DISABLE RULE nom_regle_reecriture\n"
+" ENABLE RULE nom_regle_reecriture\n"
+" ENABLE REPLICA RULE nom_regle_reecriture\n"
+" ENABLE ALWAYS RULE nom_regle_reecriture\n"
" CLUSTER ON nom_index\n"
" SET WITHOUT CLUSTER\n"
" SET WITHOUT OIDS\n"
-" SET ( paramètre_stockage = valeur [, ... ] )\n"
-" RESET ( paramètre_stockage [, ... ] )\n"
+" SET ( parametre_stockage = valeur [, ... ] )\n"
+" RESET ( parametre_stockage [, ... ] )\n"
" INHERIT table_parent\n"
" NO INHERIT table_parent\n"
-" OWNER TO nouveau_propriétaire\n"
-" SET TABLESPACE nouvel_espacelogique"
+" OWNER TO nouveau_proprietaire\n"
+" SET TABLESPACE nouveau_tablespace"
-#: sql_help.h:85
+#: sql_help.h:89
msgid "change the definition of a tablespace"
-msgstr "modifie la définition d'un espace logique"
+msgstr "modifier la définition d'un tablespace"
-#: sql_help.h:86
+#: sql_help.h:90
msgid ""
"ALTER TABLESPACE name RENAME TO newname\n"
"ALTER TABLESPACE name OWNER TO newowner"
@@ -2000,34 +2272,100 @@ msgstr ""
"ALTER TABLESPACE nom RENAME TO nouveau_nom\n"
"ALTER TABLESPACE nom OWNER TO nouveau_propriétaire"
-#: sql_help.h:89
+#: sql_help.h:93
msgid "change the definition of a trigger"
-msgstr "modifier la définition d'un déclencheur"
+msgstr "modifier la définition d'un trigger"
-#: sql_help.h:90
+#: sql_help.h:94
msgid "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname"
msgstr "ALTER TRIGGER nom ON table RENAME TO nouveau_nom"
-#: sql_help.h:93
-msgid "change the definition of a type"
-msgstr "modifie la définition d'un type"
+#: sql_help.h:97
+msgid "change the definition of a text search configuration"
+msgstr "modifier la définition d'une configuration de la recherche de texte"
-#: sql_help.h:94
+#: sql_help.h:98
msgid ""
-"ALTER TYPE name OWNER TO new_owner \n"
-"ALTER TYPE name SET SCHEMA new_schema"
+"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n"
+" ADD MAPPING FOR token_type [, ... ] WITH dictionary_name [, ... ]\n"
+"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n"
+" ALTER MAPPING FOR token_type [, ... ] WITH dictionary_name [, ... ]\n"
+"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n"
+" ALTER MAPPING REPLACE old_dictionary WITH new_dictionary\n"
+"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n"
+" ALTER MAPPING FOR token_type [, ... ] REPLACE old_dictionary WITH new_dictionary\n"
+"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name\n"
+" DROP MAPPING [ IF EXISTS ] FOR token_type [, ... ]\n"
+"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name RENAME TO newname\n"
+"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION name OWNER TO newowner"
msgstr ""
-"ALTER TYPE nom OWNER TO nouveau_propriétaire\n"
-"ALTER TYPE nom SET SCHEMA nouveau_schéma"
+"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION nom\n"
+" ADD MAPPING FOR type_jeton [, ... ] WITH nom_dictionnaire [, ... ]\n"
+"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION nom\n"
+" ALTER MAPPING FOR type_jeton [, ... ] WITH nom_dictionnaire [, ... ]\n"
+"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION nom\n"
+" ALTER MAPPING REPLACE ancien_dictionnaire WITH nouveau_dictionnaire\n"
+"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION nom\n"
+" ALTER MAPPING FOR type_jeton [, ... ] REPLACE ancien_dictionnaire WITH nouveau_dictionnaire\n"
+"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION nom\n"
+" DROP MAPPING [ IF EXISTS ] FOR type_jeton [, ... ]\n"
+"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION nom RENAME TO nouveau_nom\n"
+"ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION nom OWNER TO nouveau_propriétaire"
-#: sql_help.h:98
+#: sql_help.h:101
+msgid "change the definition of a text search dictionary"
+msgstr "modifier la définition d'un dictionnaire de la recherche de texte"
+
+#: sql_help.h:102
msgid ""
-"ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
-"\n"
-"where option can be:\n"
-" \n"
-" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
-" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
+"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY name (\n"
+" option [ = value ] [, ... ]\n"
+")\n"
+"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY name RENAME TO newname\n"
+"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY name OWNER TO newowner"
+msgstr ""
+"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY nom (\n"
+" option [ = valeur ] [, ... ]\n"
+")\n"
+"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY nom RENAME TO nouveau_nom\n"
+"ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY nom OWNER TO nouveau_propriétaire"
+
+#: sql_help.h:105
+msgid "change the definition of a text search parser"
+msgstr "modifier la définition d'un analyseur de la recherche de texte"
+
+#: sql_help.h:106
+msgid "ALTER TEXT SEARCH PARSER name RENAME TO newname"
+msgstr "ALTER TEXT SEARCH PARSER nom RENAME TO nouveau_nom"
+
+#: sql_help.h:109
+msgid "change the definition of a text search template"
+msgstr "modifier la définition d'un modèle de la recherche de texte"
+
+#: sql_help.h:110
+msgid "ALTER TEXT SEARCH TEMPLATE name RENAME TO newname"
+msgstr "ALTER TEXT SEARCH TEMPLATE nom RENAME TO nouveau_nom"
+
+#: sql_help.h:113
+msgid "change the definition of a type"
+msgstr "modifier la définition d'un type"
+
+#: sql_help.h:114
+msgid ""
+"ALTER TYPE name OWNER TO new_owner \n"
+"ALTER TYPE name SET SCHEMA new_schema"
+msgstr ""
+"ALTER TYPE nom OWNER TO nouveau_propriétaire\n"
+"ALTER TYPE nom SET SCHEMA nouveau_schéma"
+
+#: sql_help.h:118
+msgid ""
+"ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
+"\n"
+"where option can be:\n"
+" \n"
+" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
+" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n"
" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
" | INHERIT | NOINHERIT\n"
@@ -2039,11 +2377,13 @@ msgid ""
"ALTER USER name RENAME TO newname\n"
"\n"
"ALTER USER name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
-"ALTER USER name RESET configuration_parameter"
+"ALTER USER name SET configuration_parameter FROM CURRENT\n"
+"ALTER USER name RESET configuration_parameter\n"
+"ALTER USER name RESET ALL"
msgstr ""
"ALTER USER nom [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
-"où option fait partie de :\n"
+"où option peut être :\n"
" \n"
" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
@@ -2058,22 +2398,32 @@ msgstr ""
"ALTER USER nom RENAME TO nouveau_nom\n"
"\n"
"ALTER USER nom SET paramètre { TO | = } { valeur | DEFAULT }\n"
-"ALTER USER nom RESET paramètre"
+"ALTER USER name SET paramètre FROM CURRENT\n"
+"ALTER USER nom RESET paramètre\n"
+"ALTER USER name RESET ALL"
-#: sql_help.h:101
+#: sql_help.h:121
+msgid "change the definition of a view"
+msgstr "modifier la définition d'une vue"
+
+#: sql_help.h:122
+msgid "ALTER VIEW name RENAME TO newname"
+msgstr "ALTER VIEW nom RENAME TO nouveau_nom"
+
+#: sql_help.h:125
msgid "collect statistics about a database"
msgstr "acquérir des statistiques concernant la base de données"
-#: sql_help.h:102
-msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
-msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (colonne [, ...] ) ] ]"
+#: sql_help.h:126
+msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ ( column [, ...] ) ] ]"
+msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ ( colonne [, ...] ) ] ]"
-#: sql_help.h:105
-#: sql_help.h:449
+#: sql_help.h:129
+#: sql_help.h:517
msgid "start a transaction block"
-msgstr "démarrer un bloc de transaction"
+msgstr "débuter un bloc de transaction"
-#: sql_help.h:106
+#: sql_help.h:130
msgid ""
"BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_mode [, ...] ]\n"
"\n"
@@ -2084,46 +2434,44 @@ msgid ""
msgstr ""
"BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_mode [, ...] ]\n"
"\n"
-"où transaction_mode fait partie de :\n"
+"où transaction_mode peut être :\n"
"\n"
" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
-#: sql_help.h:109
+#: sql_help.h:133
msgid "force a transaction log checkpoint"
-msgstr "Forcer l'enregistrement immédiat des journaux de transaction"
+msgstr "forcer un point de vérification des journaux de transaction"
-#: sql_help.h:110
+#: sql_help.h:134
msgid "CHECKPOINT"
msgstr "CHECKPOINT"
-#: sql_help.h:113
+#: sql_help.h:137
msgid "close a cursor"
msgstr "fermer un curseur"
-#: sql_help.h:114
-msgid "CLOSE name"
-msgstr "CLOSE nom"
+#: sql_help.h:138
+msgid "CLOSE { name | ALL }"
+msgstr "CLOSE { nom | ALL }"
-#: sql_help.h:117
+#: sql_help.h:141
msgid "cluster a table according to an index"
-msgstr "clusteriser une table à partir d'un index"
+msgstr "réorganiser (cluster) une table en fonction d'un index"
-#: sql_help.h:118
+#: sql_help.h:142
msgid ""
-"CLUSTER indexname ON tablename\n"
-"CLUSTER tablename\n"
+"CLUSTER tablename USING indexname \n"
"CLUSTER"
msgstr ""
-"CLUSTER nom_index ON nom_table\n"
-"CLUSTER nom_table\n"
+"CLUSTER nom_table USING nom_index \n"
"CLUSTER"
-#: sql_help.h:121
+#: sql_help.h:145
msgid "define or change the comment of an object"
msgstr "définir ou modifier les commentaires d'un objet"
-#: sql_help.h:122
+#: sql_help.h:146
msgid ""
"COMMENT ON\n"
"{\n"
@@ -2140,12 +2488,17 @@ msgid ""
" LARGE OBJECT large_object_oid |\n"
" OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n"
" OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n"
+" OPERATOR FAMILY object_name USING index_method |\n"
" [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n"
" ROLE object_name |\n"
" RULE rule_name ON table_name |\n"
" SCHEMA object_name |\n"
" SEQUENCE object_name |\n"
" TABLESPACE object_name |\n"
+" TEXT SEARCH CONFIGURATION object_name |\n"
+" TEXT SEARCH DICTIONARY object_name |\n"
+" TEXT SEARCH PARSER object_name |\n"
+" TEXT SEARCH TEMPLATE object_name |\n"
" TRIGGER trigger_name ON table_name |\n"
" TYPE object_name |\n"
" VIEW object_name\n"
@@ -2154,8 +2507,8 @@ msgstr ""
"COMMENT ON\n"
"{\n"
" TABLE nom_objet |\n"
-" COLUMN nom_table.nom_colonnne |\n"
-" AGGREGATE nom_agg (type_agg) |\n"
+" COLUMN nom_table.nom_colonne |\n"
+" AGGREGATE nom_agg (type_agg [, ...] ) |\n"
" CAST (type_source AS type_cible) |\n"
" CONSTRAINT nom_contrainte ON nom_table |\n"
" CONVERSION nom_objet |\n"
@@ -2163,42 +2516,47 @@ msgstr ""
" DOMAIN nom_objet |\n"
" FUNCTION nom_fonction ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] ) |\n"
" INDEX nom_objet |\n"
-" LARGE OBJECT oid_large_objet |\n"
-" OPERATOR op (type_opérande_gauche, type_opérande_droit) |\n"
-" OPERATOR CLASS nom_objet USING méthod_indexage |\n"
+" LARGE OBJECT oid_LO |\n"
+" OPERATOR op (type_operande_gauche, type_operande_droit) |\n"
+" OPERATOR CLASS nom_objet USING methode_indexage |\n"
+" OPERATOR FAMILY nom_objet USING methode_indexage |\n"
" [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nom_objet |\n"
" ROLE nom_objet |\n"
-" RULE nom_règle ON nom_table |\n"
+" RULE nom_regle ON nom_table |\n"
" SCHEMA nom_objet |\n"
" SEQUENCE nom_objet |\n"
" TABLESPACE nom_objet |\n"
-" TRIGGER nom_déclencheur ON nom_table |\n"
+" TEXT SEARCH CONFIGURATION nom_objet |\n"
+" TEXT SEARCH DICTIONARY nom_objet |\n"
+" TEXT SEARCH PARSER nom_objet |\n"
+" TEXT SEARCH TEMPLATE nom_objet |\n"
+" TRIGGER nom_trigger ON nom_objet |\n"
" TYPE nom_objet |\n"
" VIEW nom_objet\n"
-"} IS 'texte'"
+"} IS 'text'"
-#: sql_help.h:125
-#: sql_help.h:329
+#: sql_help.h:149
+#: sql_help.h:397
msgid "commit the current transaction"
msgstr "valider la transaction en cours"
-#: sql_help.h:126
+#: sql_help.h:150
msgid "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]"
msgstr "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]"
-#: sql_help.h:129
+#: sql_help.h:153
msgid "commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit"
-msgstr "valide une transaction qui a été précédemment préparée pour une validation en deux phases"
+msgstr "valider une transaction précédemment préparée pour une validation en deux phases"
-#: sql_help.h:130
+#: sql_help.h:154
msgid "COMMIT PREPARED transaction_id"
msgstr "COMMIT PREPARED id_transaction"
-#: sql_help.h:133
+#: sql_help.h:157
msgid "copy data between a file and a table"
msgstr "copier des données entre un fichier et une table"
-#: sql_help.h:134
+#: sql_help.h:158
msgid ""
"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n"
" FROM { 'filename' | STDIN }\n"
@@ -2250,11 +2608,11 @@ msgstr ""
" [ ESCAPE [ AS ] 'échappement' ]\n"
" [ FORCE QUOTE colonne [, ...] ]"
-#: sql_help.h:137
+#: sql_help.h:161
msgid "define a new aggregate function"
msgstr "définir une nouvelle fonction d'agrégation"
-#: sql_help.h:138
+#: sql_help.h:162
msgid ""
"CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n"
" SFUNC = sfunc,\n"
@@ -2275,9 +2633,9 @@ msgid ""
" [ , SORTOP = sort_operator ]\n"
")"
msgstr ""
-"CREATE AGGREGATE nom ( input_data_type [ , ... ] ) (\n"
+"CREATE AGGREGATE nom ( type_données_en_entrée [ , ... ] ) (\n"
" SFUNC = sfonction,\n"
-" STYPE = type_données_en_entrée\n"
+" STYPE = type_données_état\n"
" [ , FINALFUNC = fonction_f ]\n"
" [ , INITCOND = condition_initiale ]\n"
" [ , SORTOP = opérateur_tri ]\n"
@@ -2286,7 +2644,7 @@ msgstr ""
"ou l'ancienne syntaxe\n"
"\n"
"CREATE AGGREGATE nom (\n"
-" BASETYPE = type_données_en_entrée,\n"
+" BASETYPE = type_base,\n"
" SFUNC = fonction_s,\n"
" STYPE = type_données_état\n"
" [ , FINALFUNC = fonction_f ]\n"
@@ -2294,11 +2652,11 @@ msgstr ""
" [ , SORTOP = opérateur_tri ]\n"
")"
-#: sql_help.h:141
+#: sql_help.h:165
msgid "define a new cast"
-msgstr "définir une nouvelle conversion explicite"
+msgstr "définir un nouveau transtypage"
-#: sql_help.h:142
+#: sql_help.h:166
msgid ""
"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n"
" WITH FUNCTION funcname (argtypes)\n"
@@ -2316,11 +2674,11 @@ msgstr ""
" WITHOUT FUNCTION\n"
" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]"
-#: sql_help.h:145
+#: sql_help.h:169
msgid "define a new constraint trigger"
msgstr "définir une nouvelle contrainte de déclenchement"
-#: sql_help.h:146
+#: sql_help.h:170
msgid ""
"CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n"
" AFTER event [ OR ... ]\n"
@@ -2338,11 +2696,11 @@ msgstr ""
" FOR EACH ROW\n"
" EXECUTE PROCEDURE nom_fonction ( arguments )"
-#: sql_help.h:149
+#: sql_help.h:173
msgid "define a new encoding conversion"
-msgstr "définir une nouvelle conversion de codage"
+msgstr "définir une nouvelle conversion d'encodage"
-#: sql_help.h:150
+#: sql_help.h:174
msgid ""
"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n"
" FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname"
@@ -2350,11 +2708,11 @@ msgstr ""
"CREATE [DEFAULT] CONVERSION nom\n"
" FOR codage_source TO codage_cible FROM nom_fonction"
-#: sql_help.h:153
+#: sql_help.h:177
msgid "create a new database"
msgstr "créer une nouvelle base de données"
-#: sql_help.h:154
+#: sql_help.h:178
msgid ""
"CREATE DATABASE name\n"
" [ [ WITH ] [ OWNER [=] dbowner ]\n"
@@ -2366,15 +2724,15 @@ msgstr ""
"CREATE DATABASE nom\n"
" [ [ WITH ] [ OWNER [=] nom_propriétaire ]\n"
" [ TEMPLATE [=] modèle ]\n"
-" [ ENCODING [=] codage ]\n"
-" [ TABLESPACE [=] espacelogique ]\n"
+" [ ENCODING [=] encodage ]\n"
+" [ TABLESPACE [=] tablespace ]\n"
" [ CONNECTION LIMIT [=] limite_connexion ] ]"
-#: sql_help.h:157
+#: sql_help.h:181
msgid "define a new domain"
msgstr "définir un nouveau domaine"
-#: sql_help.h:158
+#: sql_help.h:182
msgid ""
"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n"
" [ DEFAULT expression ]\n"
@@ -2394,11 +2752,11 @@ msgstr ""
"[ CONSTRAINT nom_contrainte ]\n"
"{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }"
-#: sql_help.h:161
+#: sql_help.h:185
msgid "define a new function"
msgstr "définir une nouvelle fonction"
-#: sql_help.h:162
+#: sql_help.h:186
msgid ""
"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION\n"
" name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
@@ -2407,6 +2765,9 @@ msgid ""
" | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n"
" | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n"
" | [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n"
+" | COST execution_cost\n"
+" | ROWS result_rows\n"
+" | SET configuration_parameter { TO value | = value | FROM CURRENT }\n"
" | AS 'definition'\n"
" | AS 'obj_file', 'link_symbol'\n"
" } ...\n"
@@ -2414,23 +2775,26 @@ msgid ""
msgstr ""
"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION\n"
" nom ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] )\n"
-" [ RETURNS type_retour ]\n"
-" { LANGUAGE nom_langage\n"
+" [ RETURNS type_ret ]\n"
+" { LANGUAGE nom_lang\n"
" | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n"
" | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n"
" | [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n"
-" | AS 'définition'\n"
-" | AS 'fichier_objet', 'symbole_lien'\n"
+" | COST cout_execution\n"
+" | ROWS lignes_resultats\n"
+" | SET parametre_configuration { TO valeur | = valeur | FROM CURRENT }\n"
+" | AS 'definition'\n"
+" | AS 'fichier_obj', 'symbole_lien'\n"
" } ...\n"
" [ WITH ( attribut [, ...] ) ]"
-#: sql_help.h:165
-#: sql_help.h:185
-#: sql_help.h:221
+#: sql_help.h:189
+#: sql_help.h:213
+#: sql_help.h:265
msgid "define a new database role"
-msgstr "définir un nouveau rôle dans la base de données"
+msgstr "définir un nouveau rôle"
-#: sql_help.h:166
+#: sql_help.h:190
msgid ""
"CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
@@ -2453,7 +2817,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"CREATE GROUP nom [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
-"où option fait partie de :\n"
+"où option peut être :\n"
" \n"
" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
@@ -2470,29 +2834,29 @@ msgstr ""
" | USER nom_rôle [, ...]\n"
" | SYSID uid"
-#: sql_help.h:169
+#: sql_help.h:193
msgid "define a new index"
msgstr "définir un nouvel index"
-#: sql_help.h:170
+#: sql_help.h:194
msgid ""
"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n"
-" ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n"
+" ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [ ASC | DESC ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] )\n"
" [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n"
" [ TABLESPACE tablespace ]\n"
" [ WHERE predicate ]"
msgstr ""
-"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] nom ON table [ USING méthode ]\n"
-" ( { colonne | ( expression ) } [ classe_opérateur ] [, ...] )\n"
-" [ WITH ( paramètre_stockage = valeur [, ... ] ) ]\n"
-" [ TABLESPACE espacelogique ]\n"
-" [ WHERE prédicat ]"
+"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] nom ON table [ USING methode ]\n"
+" ( { colonne | ( expression ) } [ classe_operateur ] [ ASC | DESC ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] )\n"
+" [ WITH ( parametre_stockage = valeur [, ... ] ) ]\n"
+" [ TABLESPACE tablespace ]\n"
+" [ WHERE predicat ]"
-#: sql_help.h:173
+#: sql_help.h:197
msgid "define a new procedural language"
-msgstr "définir un nouveau langage de programmation de procédures stockées"
+msgstr "définir un nouveau langage procédural"
-#: sql_help.h:174
+#: sql_help.h:198
msgid ""
"CREATE [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n"
"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n"
@@ -2502,29 +2866,31 @@ msgstr ""
"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nom\n"
" HANDLER gestionnaire_appels [ VALIDATOR fonction_val ]"
-#: sql_help.h:177
+#: sql_help.h:201
msgid "define a new operator class"
-msgstr "définir une nouvelle classe opérateur"
+msgstr "définir une nouvelle classe d'opérateur"
-#: sql_help.h:178
+#: sql_help.h:202
msgid ""
-"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method AS\n"
+"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type\n"
+" USING index_method [ FAMILY family_name ] AS\n"
" { OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ] [ RECHECK ]\n"
-" | FUNCTION support_number funcname ( argument_type [, ...] )\n"
+" | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname ( argument_type [, ...] )\n"
" | STORAGE storage_type\n"
" } [, ... ]"
msgstr ""
-"CREATE OPERATOR CLASS nom [ DEFAULT ] FOR TYPE type_données USING méthode_indexation AS\n"
-" { OPERATOR numéro_stratégie nom_opérateur [ ( type_op, type_op ) ] [ RECHECK ]\n"
-" | FUNCTION numéro_support nom_fonction ( type_argument [, ...] )\n"
+"CREATE OPERATOR CLASS nom [ DEFAULT ] FOR TYPE type_donnee\n"
+" USING methode_indexage [ FAMILY nom_famille ] AS\n"
+" { OPERATOR numero_strategie nom_operateur [ ( type_op, type_op ) ] [ RECHECK ]\n"
+" | FUNCTION numero_support [ ( type_op [ , type_op ] ) ] nom_fonction ( type_argument [, ...] )\n"
" | STORAGE type_stockage\n"
" } [, ... ]"
-#: sql_help.h:181
+#: sql_help.h:205
msgid "define a new operator"
msgstr "définir un nouvel opérateur"
-#: sql_help.h:182
+#: sql_help.h:206
msgid ""
"CREATE OPERATOR name (\n"
" PROCEDURE = funcname\n"
@@ -2532,21 +2898,25 @@ msgid ""
" [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]\n"
" [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]\n"
" [, HASHES ] [, MERGES ]\n"
-" [, SORT1 = left_sort_op ] [, SORT2 = right_sort_op ]\n"
-" [, LTCMP = less_than_op ] [, GTCMP = greater_than_op ]\n"
")"
msgstr ""
"CREATE OPERATOR nom (\n"
" PROCEDURE = nom_fonction\n"
" [, LEFTARG = type_gauche ] [, RIGHTARG = type_droit ]\n"
-" [, COMMUTATOR = op_commutation ] [, NEGATOR = op_négation ]\n"
-" [, RESTRICT = proc_restriction ] [, JOIN = proc_jointure ]\n"
+" [, COMMUTATOR = op_com ] [, NEGATOR = op_neg ]\n"
+" [, RESTRICT = proc_res ] [, JOIN = proc_join ]\n"
" [, HASHES ] [, MERGES ]\n"
-" [, SORT1 = op_tri_droit ] [, SORT2 = op_tri_gauche ]\n"
-" [, LTCMP = op_plus_petit_que ] [, GTCMP = op_plus_grand_que ]\n"
")"
-#: sql_help.h:186
+#: sql_help.h:209
+msgid "define a new operator family"
+msgstr "définir une nouvelle famille d'opérateur"
+
+#: sql_help.h:210
+msgid "CREATE OPERATOR FAMILY name USING index_method"
+msgstr "CREATE OPERATOR FAMILY nom USING methode_indexage"
+
+#: sql_help.h:214
msgid ""
"CREATE ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
@@ -2570,7 +2940,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"CREATE ROLE nom [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
-"où option fait partie de :\n"
+"où option peut être :\n"
" \n"
" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
@@ -2588,11 +2958,11 @@ msgstr ""
" | USER nom_rôle [, ...]\n"
" | SYSID uid"
-#: sql_help.h:189
+#: sql_help.h:217
msgid "define a new rewrite rule"
msgstr "définir une nouvelle règle de réécriture"
-#: sql_help.h:190
+#: sql_help.h:218
msgid ""
"CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event\n"
" TO table [ WHERE condition ]\n"
@@ -2602,11 +2972,11 @@ msgstr ""
" TO table [ WHERE condition ]\n"
" DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | commande | ( commande ; commande ... ) }"
-#: sql_help.h:193
+#: sql_help.h:221
msgid "define a new schema"
msgstr "définir un nouveau schéma"
-#: sql_help.h:194
+#: sql_help.h:222
msgid ""
"CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element [ ... ] ]\n"
"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]"
@@ -2614,11 +2984,11 @@ msgstr ""
"CREATE SCHEMA nom_schema [ AUTHORIZATION nom_utilisateur ] [ element_schema [ ... ] ]\n"
"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION nom_utilisateur [ element_schema [ ... ] ]"
-#: sql_help.h:197
+#: sql_help.h:225
msgid "define a new sequence generator"
msgstr "définir un nouveau générateur de séquence"
-#: sql_help.h:198
+#: sql_help.h:226
msgid ""
"CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n"
" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
@@ -2630,16 +3000,16 @@ msgstr ""
" [ START [ WITH ] valeur_départ ] [ CACHE en_cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n"
" [ OWNED BY { table.colonne | NONE } ]"
-#: sql_help.h:201
+#: sql_help.h:229
msgid "define a new table"
msgstr "définir une nouvelle table"
-#: sql_help.h:202
+#: sql_help.h:230
msgid ""
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n"
" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]\n"
" | table_constraint\n"
-" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | CONSTRAINTS } ] ... }\n"
+" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | CONSTRAINTS | INDEXES } ] ... }\n"
" [, ... ]\n"
"] )\n"
"[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n"
@@ -2677,15 +3047,15 @@ msgstr ""
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE nom_table ( [\n"
" { nom_colonne type_données [ DEFAULT expr_par_défaut ] [ contrainte_colonne [ ... ] ]\n"
" | contrainte_table\n"
-" | LIKE table_parent [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | CONSTRAINTS } ] ... }\n"
+" | LIKE table_parent [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | CONSTRAINTS | INDEXES } ] ... }\n"
" [, ... ]\n"
"] )\n"
"[ INHERITS ( table_parent [, ... ] ) ]\n"
"[ WITH ( paramètre_stockage [= valeur] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n"
"[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n"
-"[ TABLESPACE espace_logique ]\n"
+"[ TABLESPACE tablespace ]\n"
"\n"
-"où colonne_contrainte fait partie de :\n"
+"où colonne_contrainte peut être :\n"
"\n"
"[ CONSTRAINT nom_contrainte ]\n"
"{ NOT NULL | \n"
@@ -2693,31 +3063,31 @@ msgstr ""
" UNIQUE paramètres_index |\n"
" PRIMARY KEY paramètres_index |\n"
" CHECK (expression) |\n"
-" REFERENCES table_référante [ ( colonne_referrante ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n"
+" REFERENCES table_référée [ ( colonne_referrée ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n"
" [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n"
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n"
"\n"
-"et contrainte_table fait partie de :\n"
+"et contrainte_table peut être :\n"
"\n"
"[ CONSTRAINT nom_contrainte ]\n"
"{ UNIQUE ( nom_colonne [, ... ] ) paramètres_index |\n"
" PRIMARY KEY ( nom_colonne [, ... ] ) paramètres_index |\n"
" CHECK ( expression ) |\n"
-" FOREIGN KEY ( nom_colonne [, ... ] ) REFERENCES table_référante [ ( colonne_référante [, ... ] ) ]\n"
+" FOREIGN KEY ( nom_colonne [, ... ] ) REFERENCES table_référée [ ( colonne_référée [, ... ] ) ]\n"
" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n"
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n"
"\n"
-"paramètres_index dans les contraintes UNIQUE et PRIMARY KEY sont :\n"
+"les paramètres_index dans les contraintes UNIQUE et PRIMARY KEY sont :\n"
"\n"
"[ WITH ( paramètre_stockage [= valeur] [, ... ] ) ]\n"
"[ USING INDEX TABLESPACE espace_logique ]"
-#: sql_help.h:205
-#: sql_help.h:421
+#: sql_help.h:233
+#: sql_help.h:489
msgid "define a new table from the results of a query"
msgstr "définir une nouvelle table à partir des résultats d'une requête"
-#: sql_help.h:206
+#: sql_help.h:234
msgid ""
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n"
" [ (column_name [, ...] ) ]\n"
@@ -2730,22 +3100,22 @@ msgstr ""
" [ (nom_colonne [, ...] ) ]\n"
" [ WITH ( paramètre_stockage [= valeur] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n"
" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n"
-" [ TABLESPACE espace_logique ]\n"
+" [ TABLESPACE tablespace ]\n"
" AS requête"
-#: sql_help.h:209
+#: sql_help.h:237
msgid "define a new tablespace"
-msgstr "définir un nouvel espace logique"
+msgstr "définir un nouveau tablespace"
-#: sql_help.h:210
+#: sql_help.h:238
msgid "CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'"
msgstr "CREATE TABLESPACE nom_espacelogique [ OWNER nom_utilisateur ] LOCATION 'répertoire'"
-#: sql_help.h:213
+#: sql_help.h:241
msgid "define a new trigger"
-msgstr "définir un nouveau déclencheur"
+msgstr "définir un nouveau trigger"
-#: sql_help.h:214
+#: sql_help.h:242
msgid ""
"CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }\n"
" ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n"
@@ -2755,20 +3125,95 @@ msgstr ""
" ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n"
" EXECUTE PROCEDURE nom_fonction ( arguments )"
-#: sql_help.h:217
+#: sql_help.h:245
+msgid "define a new text search configuration"
+msgstr "définir une nouvelle configuration de la recherche de texte"
+
+#: sql_help.h:246
+msgid ""
+"CREATE TEXT SEARCH CONFIGURATION name (\n"
+" PARSER = parser_name |\n"
+" COPY = source_config\n"
+")"
+msgstr ""
+"CREATE TEXT SEARCH CONFIGURATION nom (\n"
+" PARSER = nom_analyseur |\n"
+" COPY = config_source\n"
+")"
+
+#: sql_help.h:249
+msgid "define a new text search dictionary"
+msgstr "définir un nouveau dictionnaire de la recherche de texte"
+
+#: sql_help.h:250
+msgid ""
+"CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY name (\n"
+" TEMPLATE = template\n"
+" [, option = value [, ... ]]\n"
+")"
+msgstr ""
+"CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY nom (\n"
+" TEMPLATE = modèle\n"
+" [, option = valeur [, ... ]]\n"
+")"
+
+#: sql_help.h:253
+msgid "define a new text search parser"
+msgstr "définir un nouvel analyseur de la recherche de texte"
+
+#: sql_help.h:254
+msgid ""
+"CREATE TEXT SEARCH PARSER name (\n"
+" START = start_function ,\n"
+" GETTOKEN = gettoken_function ,\n"
+" END = end_function ,\n"
+" LEXTYPES = lextypes_function\n"
+" [, HEADLINE = headline_function ]\n"
+")"
+msgstr ""
+"CREATE TEXT SEARCH PARSER nom (\n"
+" START = fonction_debut ,\n"
+" GETTOKEN = fonction_jeton ,\n"
+" END = fonction_fin ,\n"
+" LEXTYPES = fonction_typeslexem\n"
+" [, HEADLINE = fonction_entete ]\n"
+")"
+
+#: sql_help.h:257
+msgid "define a new text search template"
+msgstr "définir un nouveau modèle de la recherche de texte"
+
+#: sql_help.h:258
+msgid ""
+"CREATE TEXT SEARCH TEMPLATE name (\n"
+" [ INIT = init_function , ]\n"
+" LEXIZE = lexize_function\n"
+")"
+msgstr ""
+"CREATE TEXT SEARCH TEMPLATE nom (\n"
+" [ INIT = fonction_init , ]\n"
+" LEXIZE = fonction_lexize\n"
+")"
+
+#: sql_help.h:261
msgid "define a new data type"
msgstr "définir un nouveau type de données"
-#: sql_help.h:218
+#: sql_help.h:262
msgid ""
"CREATE TYPE name AS\n"
" ( attribute_name data_type [, ... ] )\n"
"\n"
+"CREATE TYPE name AS ENUM\n"
+" ( 'label' [, ... ] )\n"
+"\n"
"CREATE TYPE name (\n"
" INPUT = input_function,\n"
" OUTPUT = output_function\n"
" [ , RECEIVE = receive_function ]\n"
" [ , SEND = send_function ]\n"
+" [ , TYPMOD_IN = type_modifier_input_function ]\n"
+" [ , TYPMOD_OUT = type_modifier_output_function ]\n"
" [ , ANALYZE = analyze_function ]\n"
" [ , INTERNALLENGTH = { internallength | VARIABLE } ]\n"
" [ , PASSEDBYVALUE ]\n"
@@ -2782,26 +3227,31 @@ msgid ""
"CREATE TYPE name"
msgstr ""
"CREATE TYPE nom AS\n"
-" ( nom_attribut type_données [, ... ] )\n"
+" ( nom_attribut type_donnee [, ... ] )\n"
+"\n"
+"CREATE TYPE nom AS ENUM\n"
+" ( 'label' [, ... ] )\n"
"\n"
"CREATE TYPE nom (\n"
-" INPUT = fonction_en_entrée,\n"
-" OUTPUT = fonction_en_sortie\n"
-" [ , RECEIVE = fonction_recevant_type]\n"
-" [ , SEND = fonction_renvoyant_type ]\n"
-" [ , ANALYZE = fonction_analyze ]\n"
-" [ , INTERNALLENGTH = { longueur_intervalle | VARIABLE } ]\n"
+" INPUT = fonction_entree,\n"
+" OUTPUT = fonction_sortie\n"
+" [ , RECEIVE = fonction_reception ]\n"
+" [ , SEND = fonction_envoi ]\n"
+" [ , TYPMOD_IN = fonction_entree_modif_type ]\n"
+" [ , TYPMOD_OUT = fonction_sortie_modif_type ]\n"
+" [ , ANALYZE = fonction_analyse ]\n"
+" [ , INTERNALLENGTH = { longueur_interne | VARIABLE } ]\n"
" [ , PASSEDBYVALUE ]\n"
" [ , ALIGNMENT = alignement ]\n"
" [ , STORAGE = stockage ]\n"
-" [ , DEFAULT = valeur_par_défaut ]\n"
-" [ , ELEMENT = élément ]\n"
-" [ , DELIMITER = délimiteur ]\n"
+" [ , DEFAULT = valeur_par_defaut ]\n"
+" [ , ELEMENT = element ]\n"
+" [ , DELIMITER = delimiteur ]\n"
")\n"
"\n"
-"CREATE TYPE nom"
+"CREATE TYPE name"
-#: sql_help.h:222
+#: sql_help.h:266
msgid ""
"CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
@@ -2825,7 +3275,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"CREATE USER nom [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
-"où option fait partie de :\n"
+"où option peut être :\n"
" \n"
" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
@@ -2843,11 +3293,11 @@ msgstr ""
" | USER nom_rôle [, ...]\n"
" | SYSID uid"
-#: sql_help.h:225
+#: sql_help.h:269
msgid "define a new view"
msgstr "définir une nouvelle vue"
-#: sql_help.h:226
+#: sql_help.h:270
msgid ""
"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ]\n"
" AS query"
@@ -2855,89 +3305,95 @@ msgstr ""
"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW nom [ ( nom_colonne [, ...] ) ]\n"
" AS requête"
-#: sql_help.h:229
+#: sql_help.h:273
msgid "deallocate a prepared statement"
-msgstr "désactiver une expression préparée à l'avance"
+msgstr "désallouer une instruction préparée"
-#: sql_help.h:230
-msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] name"
-msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] nom_plan"
+#: sql_help.h:274
+msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] { name | ALL }"
+msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] { nom_plan | ALL }"
-#: sql_help.h:233
+#: sql_help.h:277
msgid "define a cursor"
msgstr "définir un curseur"
-#: sql_help.h:234
+#: sql_help.h:278
msgid ""
"DECLARE name [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n"
-" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query\n"
-" [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF column [, ...] ] } ]"
+" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query"
msgstr ""
"DECLARE nom [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n"
-" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR requête\n"
-" [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF colonne [, ...] ] } ]"
+" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR requête"
-#: sql_help.h:237
+#: sql_help.h:281
msgid "delete rows of a table"
-msgstr "supprimer des lignes dans une table"
+msgstr "supprimer des lignes d'une table"
-#: sql_help.h:238
+#: sql_help.h:282
msgid ""
"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
" [ USING usinglist ]\n"
-" [ WHERE condition ]\n"
+" [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n"
" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
msgstr ""
"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
" [ USING liste_using ]\n"
-" [ WHERE condition ]\n"
+" [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF nom_curseur ]\n"
" [ RETURNING * | expression_sortie [ AS nom_sortie ] [, ...] ]"
-#: sql_help.h:241
+#: sql_help.h:285
+msgid "discard session state"
+msgstr "annule l'état de la session"
+
+#: sql_help.h:286
+msgid "DISCARD { ALL | PLANS | TEMPORARY | TEMP }"
+msgstr "DISCARD { ALL | PLANS | TEMPORARY | TEMP }"
+
+#: sql_help.h:289
msgid "remove an aggregate function"
msgstr "supprimer une fonction d'agrégation"
-#: sql_help.h:242
+#: sql_help.h:290
msgid "DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] nom ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:245
+#: sql_help.h:293
msgid "remove a cast"
-msgstr "supprimer une conversion explicite"
+msgstr "supprimer un transtypage"
-#: sql_help.h:246
+#: sql_help.h:294
msgid "DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP CAST [ IF EXISTS ] (type_source AS type_cible) [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:249
+#: sql_help.h:297
msgid "remove a conversion"
msgstr "supprimer une conversion"
-#: sql_help.h:250
+#: sql_help.h:298
msgid "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] nom [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:253
+#: sql_help.h:301
msgid "remove a database"
msgstr "supprimer une base de données"
-#: sql_help.h:254
+#: sql_help.h:302
msgid "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name"
msgstr "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] nom"
-#: sql_help.h:257
+#: sql_help.h:305
msgid "remove a domain"
msgstr "supprimer un domaine"
-#: sql_help.h:258
-msgid "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-msgstr "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+#: sql_help.h:306
+msgid "DROP DOMAIN [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP DOMAIN [ IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:261
+#: sql_help.h:309
msgid "remove a function"
msgstr "supprimer une fonction"
-#: sql_help.h:262
+#: sql_help.h:310
msgid ""
"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]"
@@ -2945,153 +3401,193 @@ msgstr ""
"DROP FUNCTION [IF EXISTS ] nom ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] )\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:265
-#: sql_help.h:289
-#: sql_help.h:321
+#: sql_help.h:313
+#: sql_help.h:341
+#: sql_help.h:389
msgid "remove a database role"
msgstr "supprimer un rôle de la base de données"
-#: sql_help.h:266
+#: sql_help.h:314
msgid "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]"
msgstr "DROP GROUP [IF EXISTS ] nom [, ...]"
-#: sql_help.h:269
+#: sql_help.h:317
msgid "remove an index"
msgstr "supprimer un index"
-#: sql_help.h:270
+#: sql_help.h:318
msgid "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP INDEX [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:273
+#: sql_help.h:321
msgid "remove a procedural language"
msgstr "supprimer un langage procédural"
-#: sql_help.h:274
+#: sql_help.h:322
msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [IF EXISTS ] nom [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:277
+#: sql_help.h:325
msgid "remove an operator class"
msgstr "supprimer une classe d'opérateur"
-#: sql_help.h:278
+#: sql_help.h:326
msgid "DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP OPERATOR CLASS [IF EXISTS ] nom USING méthode_indexage [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:281
+#: sql_help.h:329
msgid "remove an operator"
msgstr "supprimer un opérateur"
-#: sql_help.h:282
+#: sql_help.h:330
msgid "DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP OPERATOR [IF EXISTS ] nom ( { type_gauche | NONE } , { type_droit | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:285
+#: sql_help.h:333
+msgid "remove an operator family"
+msgstr "supprimer une famille d'opérateur"
+
+#: sql_help.h:334
+msgid "DROP OPERATOR FAMILY [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP OPERATOR FAMILY [IF EXISTS ] nom USING méthode_indexage [ CASCADE | RESTRICT ]"
+
+#: sql_help.h:337
msgid "remove database objects owned by a database role"
-msgstr "supprimer les objets de la base appartenant à un rôle de la base de données"
+msgstr "supprimer les objets appartenant à un rôle"
-#: sql_help.h:286
+#: sql_help.h:338
msgid "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP OWNED BY nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:290
+#: sql_help.h:342
msgid "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]"
msgstr "DROP ROLE [IF EXISTS ] nom [, ...]"
-#: sql_help.h:293
+#: sql_help.h:345
msgid "remove a rewrite rule"
msgstr "supprimer une règle de réécriture"
-#: sql_help.h:294
+#: sql_help.h:346
msgid "DROP RULE [ IF EXISTS ] name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP RULE [IF EXISTS ] nom ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:297
+#: sql_help.h:349
msgid "remove a schema"
msgstr "supprimer un schéma"
-#: sql_help.h:298
+#: sql_help.h:350
msgid "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP SCHEMA [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:301
+#: sql_help.h:353
msgid "remove a sequence"
msgstr "supprimer une séquence"
-#: sql_help.h:302
+#: sql_help.h:354
msgid "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP SEQUENCE [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:305
+#: sql_help.h:357
msgid "remove a table"
msgstr "supprimer une table"
-#: sql_help.h:306
+#: sql_help.h:358
msgid "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP TABLE [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:309
+#: sql_help.h:361
msgid "remove a tablespace"
-msgstr "supprimer un espace logique"
+msgstr "supprimer un tablespace"
-#: sql_help.h:310
+#: sql_help.h:362
msgid "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespacename"
-msgstr "DROP TABLESPACE [IF EXISTS ] espacelogique"
+msgstr "DROP TABLESPACE [IF EXISTS ] nom_tablespace"
-#: sql_help.h:313
+#: sql_help.h:365
msgid "remove a trigger"
-msgstr "supprimer un déclencheur"
+msgstr "supprimer un trigger"
-#: sql_help.h:314
+#: sql_help.h:366
msgid "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP TRIGGER [IF EXISTS ] nom ON table [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:317
+#: sql_help.h:369
+msgid "remove a text search configuration"
+msgstr "supprimer une configuration de la recherche de texte"
+
+#: sql_help.h:370
+msgid "DROP TEXT SEARCH CONFIGURATION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP TEXT SEARCH CONFIGURATION [ IF EXISTS ] nom [ CASCADE | RESTRICT ]"
+
+#: sql_help.h:373
+msgid "remove a text search dictionary"
+msgstr "supprimer un dictionnaire de la recherche de texte"
+
+#: sql_help.h:374
+msgid "DROP TEXT SEARCH DICTIONARY [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP TEXT SEARCH DICTIONARY [ IF EXISTS ] nom [ CASCADE | RESTRICT ]"
+
+#: sql_help.h:377
+msgid "remove a text search parser"
+msgstr "supprimer un analyseur de la recherche de texte"
+
+#: sql_help.h:378
+msgid "DROP TEXT SEARCH PARSER [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP TEXT SEARCH PARSER [ IF EXISTS ] nom [ CASCADE | RESTRICT ]"
+
+#: sql_help.h:381
+msgid "remove a text search template"
+msgstr "supprimer un modèle de la recherche de texte"
+
+#: sql_help.h:382
+msgid "DROP TEXT SEARCH TEMPLATE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP TEXT SEARCH TEMPLATE [ IF EXISTS ] nom [ CASCADE | RESTRICT ]"
+
+#: sql_help.h:385
msgid "remove a data type"
msgstr "supprimer un type de données"
-#: sql_help.h:318
+#: sql_help.h:386
msgid "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP TYPE [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:322
+#: sql_help.h:390
msgid "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]"
msgstr "DROP USER [IF EXISTS ] nom [, ...]"
-#: sql_help.h:325
+#: sql_help.h:393
msgid "remove a view"
msgstr "supprimer une vue"
-#: sql_help.h:326
+#: sql_help.h:394
msgid "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP VIEW [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:330
+#: sql_help.h:398
msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]"
msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]"
-#: sql_help.h:333
+#: sql_help.h:401
msgid "execute a prepared statement"
-msgstr "exécuter une expression préparée à l'avance"
+msgstr "exécuter une instruction préparée"
-#: sql_help.h:334
-msgid "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]"
-msgstr "EXECUTE nom_plan [ (paramètre [, ...] ) ]"
+#: sql_help.h:402
+msgid "EXECUTE name [ ( parameter [, ...] ) ]"
+msgstr "EXECUTE nom_plan [ ( paramètre [, ...] ) ]"
-#: sql_help.h:337
+#: sql_help.h:405
msgid "show the execution plan of a statement"
-msgstr "afficher le plan d'exécution d'une expression"
+msgstr "afficher le plan d'exécution d'une instruction"
-#: sql_help.h:338
+#: sql_help.h:406
msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement"
-msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] expression"
+msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] instruction"
-#: sql_help.h:341
+#: sql_help.h:409
msgid "retrieve rows from a query using a cursor"
-msgstr "extraire des lignes d'une requêtes en utilisant un curseur"
+msgstr "extraire des lignes d'une requête à l'aide d'un curseur"
-#: sql_help.h:342
+#: sql_help.h:410
msgid ""
"FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n"
"\n"
@@ -3114,7 +3610,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"FETCH [ direction { FROM | IN } ] nom_curseur\n"
"\n"
-"sans préciser de direction ou en choissant une des directions suivantes:\n"
+"sans préciser de direction ou en choissant une des directions suivantes :\n"
"\n"
" NEXT\n"
" PRIOR\n"
@@ -3131,11 +3627,11 @@ msgstr ""
" BACKWARD nombre\n"
" BACKWARD ALL"
-#: sql_help.h:345
+#: sql_help.h:413
msgid "define access privileges"
msgstr "définir des privilèges d'accès"
-#: sql_help.h:346
+#: sql_help.h:414
msgid ""
"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
@@ -3196,16 +3692,16 @@ msgstr ""
" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
"\n"
"GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
-" ON TABLESPACE nom_espacelogique [, ...]\n"
+" ON TABLESPACE nom_tablespace [, ...]\n"
" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n"
"\n"
"GRANT role [, ...] TO nom_utilisateur [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]"
-#: sql_help.h:349
+#: sql_help.h:417
msgid "create new rows in a table"
msgstr "créer de nouvelles lignes dans une table"
-#: sql_help.h:350
+#: sql_help.h:418
msgid ""
"INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n"
" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | query }\n"
@@ -3215,27 +3711,27 @@ msgstr ""
" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | requête }\n"
" [ RETURNING * | expression_sortie [ AS nom_sortie ] [, ...] ]"
-#: sql_help.h:353
+#: sql_help.h:421
msgid "listen for a notification"
-msgstr "être à l'écoute d'une notification"
+msgstr "se mettre à l'écoute d'une notification"
-#: sql_help.h:354
+#: sql_help.h:422
msgid "LISTEN name"
msgstr "LISTEN nom"
-#: sql_help.h:357
+#: sql_help.h:425
msgid "load or reload a shared library file"
-msgstr "charger ou recharger un fichier de librairie partagée"
+msgstr "charger ou recharger un fichier de bibliothèque partagée"
-#: sql_help.h:358
+#: sql_help.h:426
msgid "LOAD 'filename'"
msgstr "LOAD 'nom_de_fichier'"
-#: sql_help.h:361
+#: sql_help.h:429
msgid "lock a table"
msgstr "verrouiller une table"
-#: sql_help.h:362
+#: sql_help.h:430
msgid ""
"LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n"
"\n"
@@ -3246,72 +3742,72 @@ msgid ""
msgstr ""
"LOCK [ TABLE ] nom [, ...] [ IN mode_verrouillage MODE ] [ NOWAIT ]\n"
"\n"
-"avec un mode_verrouillage parmi les valeurs suivantes :\n"
+"avec mode_verrouillage parmi :\n"
"\n"
" ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n"
" | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE"
-#: sql_help.h:365
+#: sql_help.h:433
msgid "position a cursor"
msgstr "positionner un curseur"
-#: sql_help.h:366
+#: sql_help.h:434
msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname"
msgstr "MOVE [ direction { FROM | IN } ] nom_de_curseur"
-#: sql_help.h:369
+#: sql_help.h:437
msgid "generate a notification"
-msgstr "générer une notification"
+msgstr "engendrer une notification"
-#: sql_help.h:370
+#: sql_help.h:438
msgid "NOTIFY name"
msgstr "NOTIFY nom"
-#: sql_help.h:373
+#: sql_help.h:441
msgid "prepare a statement for execution"
-msgstr "préparer à l'avance l'exécution d'une expression"
+msgstr "préparer une instruction pour exécution"
-#: sql_help.h:374
-msgid "PREPARE name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement"
-msgstr "PREPARE nom_plan [ (type_données [, ...] ) ] AS instruction"
+#: sql_help.h:442
+msgid "PREPARE name [ ( datatype [, ...] ) ] AS statement"
+msgstr "PREPARE nom_plan [ ( type_données [, ...] ) ] AS instruction"
-#: sql_help.h:377
+#: sql_help.h:445
msgid "prepare the current transaction for two-phase commit"
-msgstr "prépare la transaction en cours pour une validation en deux phases"
+msgstr "préparer la transaction en cours pour une validation en deux phases"
-#: sql_help.h:378
+#: sql_help.h:446
msgid "PREPARE TRANSACTION transaction_id"
msgstr "PREPARE TRANSACTION id_transaction"
-#: sql_help.h:381
+#: sql_help.h:449
msgid "change the ownership of database objects owned by a database role"
-msgstr "change le propriétaire des objets de la base possédés par un rôle spécifique"
+msgstr "changer le propriétaire des objets d'un rôle"
-#: sql_help.h:382
+#: sql_help.h:450
msgid "REASSIGN OWNED BY old_role [, ...] TO new_role"
msgstr "REASSIGN OWNED BY ancien_role [, ...] TO nouveau_role"
-#: sql_help.h:385
+#: sql_help.h:453
msgid "rebuild indexes"
-msgstr "reconstruire des indexes"
+msgstr "reconstruire des index"
-#: sql_help.h:386
+#: sql_help.h:454
msgid "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]"
msgstr "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } nom [ FORCE ]"
-#: sql_help.h:389
+#: sql_help.h:457
msgid "destroy a previously defined savepoint"
-msgstr "détruire un point de sauvegarde précédemment défini"
+msgstr "détruire un point de retournement précédemment défini"
-#: sql_help.h:390
+#: sql_help.h:458
msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name"
-msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] nom_point_de_sauvegarde"
+msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] nom_retour"
-#: sql_help.h:393
+#: sql_help.h:461
msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value"
-msgstr "réinitialiser un paramètre run-time à sa valeur par défaut"
+msgstr "réinitialiser un paramètre d'exécution à sa valeur par défaut"
-#: sql_help.h:394
+#: sql_help.h:462
msgid ""
"RESET configuration_parameter\n"
"RESET ALL"
@@ -3319,11 +3815,11 @@ msgstr ""
"RESET paramètre\n"
"RESET ALL"
-#: sql_help.h:397
+#: sql_help.h:465
msgid "remove access privileges"
msgstr "supprimer des privilèges d'accès"
-#: sql_help.h:398
+#: sql_help.h:466
msgid ""
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
@@ -3421,39 +3917,39 @@ msgstr ""
" rôle [, ...] FROM nom_utilisateur [, ...]\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:402
+#: sql_help.h:470
msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]"
msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]"
-#: sql_help.h:405
+#: sql_help.h:473
msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit"
-msgstr "annule une transaction qui a été précédemment préparée pour une validation en deux phases"
+msgstr "annuler une transaction précédemment préparée pour une validation en deux phases"
-#: sql_help.h:406
+#: sql_help.h:474
msgid "ROLLBACK PREPARED transaction_id"
msgstr "ROLLBACK PREPARED id_transaction"
-#: sql_help.h:409
+#: sql_help.h:477
msgid "roll back to a savepoint"
-msgstr "retourner à un point de sauvegarde"
+msgstr "annuler jusqu'au point de retournement"
-#: sql_help.h:410
+#: sql_help.h:478
msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name"
-msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] nom_point_de_sauvegarde"
+msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] nom_retour"
-#: sql_help.h:413
+#: sql_help.h:481
msgid "define a new savepoint within the current transaction"
-msgstr "définir un nouveau point de sauvegarde pour la transaction en cours"
+msgstr "définir un nouveau point de retournement pour la transaction en cours"
-#: sql_help.h:414
+#: sql_help.h:482
msgid "SAVEPOINT savepoint_name"
-msgstr "SAVEPOINT nom_point_de_sauvegarde"
+msgstr "SAVEPOINT nom_retour"
-#: sql_help.h:417
+#: sql_help.h:485
msgid "retrieve rows from a table or view"
msgstr "extraire des lignes d'une table ou d'une vue"
-#: sql_help.h:418
+#: sql_help.h:486
msgid ""
"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n"
" * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n"
@@ -3462,7 +3958,7 @@ msgid ""
" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n"
" [ HAVING condition [, ...] ]\n"
" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
-" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
+" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] ]\n"
" [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
" [ OFFSET start ]\n"
" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n"
@@ -3476,26 +3972,26 @@ msgid ""
" from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING ( join_column [, ...] ) ]"
msgstr ""
"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n"
-" * | expression [ AS nom_sortie ] [, ...]\n"
-" [ FROM élément_from [, ...] ]\n"
+" * | expression [ AS nom_alias ] [, ...]\n"
+" [ FROM element_from [, ...] ]\n"
" [ WHERE condition ]\n"
" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n"
" [ HAVING condition [, ...] ]\n"
" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
-" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING opérateur ] [, ...] ]\n"
+" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operateur ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] ]\n"
" [ LIMIT { nombre | ALL } ]\n"
-" [ OFFSET début ]\n"
-" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF nom_table [, ...] ] [ NOWAIT ] ]\n"
+" [ OFFSET debut ]\n"
+" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF nom_table [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n"
"\n"
-"où élément_from fait partie de :\n"
+"où element_from fait partie de :\n"
"\n"
" [ ONLY ] nom_table [ * ] [ [ AS ] alias [ ( alias_colonne [, ...] ) ] ]\n"
" ( select ) [ AS ] alias [ ( alias_colonne [, ...] ) ]\n"
-" nom_fonction ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( alias_colonne [, ...] | définition_colonne [, ...] ) ]\n"
-" nom_fonction ( [ argument [, ...] ] ) AS ( définition_colonne [, ...] )\n"
-" élément_from [ NATURAL ] type_jointure élément_from [ ON condition_jointure | USING ( colonne_jointure [, ...] ) ]"
+" nom_fonction ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( alias_colonne [, ...] | definition_colonne [, ...] ) ]\n"
+" nom_fonction ( [ argument [, ...] ] ) AS ( definition_colonne [, ...] )\n"
+" element_from [ NATURAL ] type_join element_from [ ON condition_join | USING ( colonne_join [, ...] ) ]"
-#: sql_help.h:422
+#: sql_help.h:490
msgid ""
"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n"
" * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n"
@@ -3505,29 +4001,29 @@ msgid ""
" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n"
" [ HAVING condition [, ...] ]\n"
" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
-" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
+" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] ]\n"
" [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
" [ OFFSET start ]\n"
" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]"
msgstr ""
"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n"
-" * | expression [ AS nom_sortie ] [, ...]\n"
-" INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] nouvelle_table\n"
-" [ FROM élément_from [, ...] ]\n"
+" * | expression [ AS nom_alias ] [, ...]\n"
+" INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] nouvel_table\n"
+" [ FROM element_from [, ...] ]\n"
" [ WHERE condition ]\n"
" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n"
" [ HAVING condition [, ...] ]\n"
-" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] sélection ]\n"
-" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING opérateur ] [, ...] ]\n"
+" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
+" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operateur ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] ]\n"
" [ LIMIT { nombre | ALL } ]\n"
-" [ OFFSET début ]\n"
-" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF nom_table [, ...] ] [ NOWAIT ] ]"
+" [ OFFSET debut ]\n"
+" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF nom_table [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]"
-#: sql_help.h:425
+#: sql_help.h:493
msgid "change a run-time parameter"
-msgstr "modifier un paramètre run-time"
+msgstr "modifier un paramètre d'exécution"
-#: sql_help.h:426
+#: sql_help.h:494
msgid ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }"
@@ -3535,19 +4031,19 @@ msgstr ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] paramètre { TO | = } { valeur | 'valeur' | DEFAULT }\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { zone_horaire | LOCAL | DEFAULT }"
-#: sql_help.h:429
+#: sql_help.h:497
msgid "set constraint checking modes for the current transaction"
msgstr "définir les modes de vérification de contrainte pour la transaction en cours"
-#: sql_help.h:430
+#: sql_help.h:498
msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }"
msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | nom [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }"
-#: sql_help.h:433
+#: sql_help.h:501
msgid "set the current user identifier of the current session"
-msgstr "définir l'identifiant de l'utilisateur actuel de la session en cours"
+msgstr "définir l'identifiant actuel de l'utilisateur de la session courante"
-#: sql_help.h:434
+#: sql_help.h:502
msgid ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rolename\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n"
@@ -3557,11 +4053,11 @@ msgstr ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n"
"RESET ROLE"
-#: sql_help.h:437
+#: sql_help.h:505
msgid "set the session user identifier and the current user identifier of the current session"
-msgstr "définir l'identifiant de l'utilisateur de la session et l'identifiant de l'utilisateur actuel de la session en cours"
+msgstr "définir l'identifiant de l'utilisateur de session et l'identifiant actuel de l'utilisateur de la session courante"
-#: sql_help.h:438
+#: sql_help.h:506
msgid ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n"
@@ -3571,11 +4067,11 @@ msgstr ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n"
"RESET SESSION AUTHORIZATION"
-#: sql_help.h:441
+#: sql_help.h:509
msgid "set the characteristics of the current transaction"
msgstr "définir les caractéristiques de la transaction en cours"
-#: sql_help.h:442
+#: sql_help.h:510
msgid ""
"SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n"
"SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n"
@@ -3588,16 +4084,16 @@ msgstr ""
"SET TRANSACTION mode_transaction [, ...]\n"
"SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION mode_transaction [, ...]\n"
"\n"
-"où mode_transaction fait partie de :\n"
+"où mode_transaction peut être :\n"
"\n"
" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
-#: sql_help.h:445
+#: sql_help.h:513
msgid "show the value of a run-time parameter"
-msgstr "afficher la valeur d'un paramètres run-time"
+msgstr "afficher la valeur d'un paramètre d'exécution"
-#: sql_help.h:446
+#: sql_help.h:514
msgid ""
"SHOW name\n"
"SHOW ALL"
@@ -3605,7 +4101,7 @@ msgstr ""
"SHOW nom\n"
"SHOW ALL"
-#: sql_help.h:450
+#: sql_help.h:518
msgid ""
"START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n"
"\n"
@@ -3616,52 +4112,52 @@ msgid ""
msgstr ""
"START TRANSACTION [ mode_transaction [, ...] ]\n"
"\n"
-"où mode_transaction fait partie de :\n"
+"où mode_transaction peut être :\n"
"\n"
" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
-#: sql_help.h:453
+#: sql_help.h:521
msgid "empty a table or set of tables"
msgstr "vider une table ou un ensemble de tables"
-#: sql_help.h:454
+#: sql_help.h:522
msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:457
+#: sql_help.h:525
msgid "stop listening for a notification"
-msgstr "ne plus être à l'écoute des notifications"
+msgstr "arrêter l'écoute d'une notification"
-#: sql_help.h:458
+#: sql_help.h:526
msgid "UNLISTEN { name | * }"
msgstr "UNLISTEN { nom | * }"
-#: sql_help.h:461
+#: sql_help.h:529
msgid "update rows of a table"
-msgstr "mettre à jour les lignes d'une table"
+msgstr "actualiser les lignes d'une table"
-#: sql_help.h:462
+#: sql_help.h:530
msgid ""
"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
" SET { column = { expression | DEFAULT } |\n"
" ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } [, ...]\n"
" [ FROM fromlist ]\n"
-" [ WHERE condition ]\n"
+" [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n"
" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
msgstr ""
"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
" SET { colonne = { expression | DEFAULT } |\n"
" ( colonne [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } [, ...]\n"
" [ FROM liste_from ]\n"
-" [ WHERE condition ]\n"
+" [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF nom_curseur ]\n"
" [ RETURNING * | expression_en_sortie [ AS nom_en_sortie ] [, ...] ]"
-#: sql_help.h:465
+#: sql_help.h:533
msgid "garbage-collect and optionally analyze a database"
-msgstr "collecte des fragments avec en option la possibilité d'analyser une base de données"
+msgstr "compacter et optionnellement analyser une base de données"
-#: sql_help.h:466
+#: sql_help.h:534
msgid ""
"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n"
"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
@@ -3669,11 +4165,11 @@ msgstr ""
"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n"
"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (colonne [, ...] ) ] ]"
-#: sql_help.h:469
+#: sql_help.h:537
msgid "compute a set of rows"
-msgstr "calcule un ensemble de lignes"
+msgstr "calculer un ensemble de lignes"
-#: sql_help.h:470
+#: sql_help.h:538
msgid ""
"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n"
" [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
@@ -3685,96 +4181,64 @@ msgstr ""
" [ LIMIT { nombre | ALL } ]\n"
" [ OFFSET début ]"
-#: ../../port/exec.c:191
-#: ../../port/exec.c:305
-#: ../../port/exec.c:348
+#: ../../port/exec.c:192
+#: ../../port/exec.c:306
+#: ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "n'a pas pu identifier le répertoire courant : %s"
-#: ../../port/exec.c:210
+#: ../../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr "binaire invalide « %s »"
-#: ../../port/exec.c:259
+#: ../../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr "n'a pas pu lire le binaire « %s »"
-#: ../../port/exec.c:266
+#: ../../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
-msgstr "n'a pas pu trouver un « %s » pour exécuter"
+msgstr "n'a pas pu trouver un « %s » à exécuter"
-#: ../../port/exec.c:321
-#: ../../port/exec.c:357
+#: ../../port/exec.c:322
+#: ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "n'a pas pu accéder au répertoire « %s »"
-#: ../../port/exec.c:336
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique « %s »"
-#: ../../port/exec.c:582
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "le processus fils a quitté avec le code de sortie %d"
-#: ../../port/exec.c:585
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "le processus fils a été terminé par l'exception 0x%X"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "le processus fils a été terminé par le signal %s"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "le processus fils a été terminé par le signal %d"
-#: ../../port/exec.c:588
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "le processus fils a quitté avec le statut %d non reconnu"
-#~ msgid ""
-#~ "CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n"
-#~ " AFTER events ON\n"
-#~ " tablename constraint attributes\n"
-#~ " FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE funcname ( args )"
-#~ msgstr ""
-#~ "CREATE CONSTRAINT TRIGGER nom\n"
-#~ " AFTER événements ON\n"
-#~ " nom_table attributs_contrainte\n"
-#~ " FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE nom_fontion ( args )"
-#~ msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n"
-#~ msgstr "Vous êtes maintenant connecté en tant qu'utilisateur «%s».\n"
-#~ msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous êtes maintenant connecté à la base de données «%s» en tant "
-#~ "qu'utilisateur «%s».\n"
-#~ msgid "INTERNAL ERROR: unexpected statement position \"%s\"\n"
-#~ msgstr "ERREUR INTERNE : position inattendue dans l'instruction «%s»\n"
-#~ msgid "LINE %d: "
-#~ msgstr "LIGNE %d : "
-#~ msgid "%s\n"
-#~ msgstr "%s\n"
-#~ msgid "%s: out of memory\n"
-#~ msgstr "%s : mémoire épuisée\n"
-#~ msgid "(all types)"
-#~ msgstr "(tous les types)"
-#~ msgid "Data type"
-#~ msgstr "Type de données"
-#~ msgid ""
-#~ "ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n"
-#~ "ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name"
-#~ msgstr ""
-#~ "ALTER INDEX nom RENAME TO nouveau_nom\n"
-#~ "ALTER INDEX nom SET TABLESPACE nom_espace_logique"
-#~ msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...]"
-#~ msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] nom [, ...]"
-#~ msgid ""
-#~ "UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n"
-#~ " [ FROM fromlist ]\n"
-#~ " [ WHERE condition ]"
-#~ msgstr ""
-#~ "UPDATE [ ONLY ] table SET colonne = { expression | DEFAULT } [, ...]\n"
-#~ " [ FROM depuis_liste ]\n"
-#~ " [ WHERE condition ]"
+#~ msgid "CLOSE name"
+#~ msgstr "CLOSE nom"
diff --git a/src/bin/psql/po/ko.po b/src/bin/psql/po/ko.po
index 397ee107faba2a8d5557d021384f1bd14ecb12af..c5caeba74a62576f904c5b15646cf9722ebf6843 100644
--- a/src/bin/psql/po/ko.po
+++ b/src/bin/psql/po/ko.po
@@ -4,303 +4,334 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-13 22:21+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-13 22:36+0900\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-09 01:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-10 01:29+0900\n"
"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
"Language-Team: Korean <ioseph@uri.sarang.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: command.c:116
-msgid "Warning: This syntax is deprecated.\n"
-msgstr ""
-"°æ°í: ÀÌ ±¸¹®Àº ºñ³¹Þ´Âµ¥¿ä(is deprecated).\n"
-"(¼Ò½º¸¦ º¸´Ï SQL±¸¹®À̱â´Â Çѵ¥, ¼¹ö¸¦ ¼º°¡½Ã°Ô ÇÏ´Â ±¸¹®À̶ø´Ï´Ù.\n"
-"ÀÌ ¸Þ¼¼Áö°¡ º¸ÀÌ¸é µµµ¥Ã¼ ¾î¶² Äõ¸®°¡ ÀÌ·± ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸ÀÌ´ÂÁö Àú¿¡°Ôµµ ¾Ë·ÁÁÖ"
-"¼¼¿ä.)\n"
-
-#: command.c:124
+#: command.c:121
#, c-format
msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n"
msgstr "À߸øµÈ ¸í·É: \\%s. µµ¿ò¸»Àº \\?.\n"
-#: command.c:126
+#: command.c:123
#, c-format
msgid "invalid command \\%s\n"
msgstr "À߸øµÈ ¸í·É: \\%s\n"
-#: command.c:135
+#: command.c:134
#, c-format
msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n"
msgstr "\\%s: \"%s\" Ãß°¡ ÀÎÀÚ°¡ ¹«½ÃµÇ¾úÀ½\n"
-#: command.c:244
+#: command.c:276
#, c-format
msgid "could not get home directory: %s\n"
msgstr "Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: command.c:260
+#: command.c:292
#, c-format
msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"
msgstr "\\%s: \"%s\" µð·ºÅ丮·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: command.c:374 command.c:766
+#: command.c:325 common.c:922
+#, c-format
+msgid "Time: %.3f ms\n"
+msgstr "ÀÛ¾÷½Ã°£: %.3f ms\n"
+
+#: command.c:428 command.c:869
msgid "no query buffer\n"
msgstr "Äõ¸® ¹öÆÛ°¡ ¾øÀ½\n"
-#: command.c:437
+#: command.c:491
#, c-format
msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n"
msgstr "%s: Ÿ´çÄ¡ ¸øÇÑ ÀÎÄÚµù À̸§ ¶Ç´Â ¹®Àڼ º¯È¯ ÇÁ·Î½ÃÁ® ¾øÀ½\n"
-#: command.c:505 command.c:539 command.c:553 command.c:570 command.c:616
-#: command.c:746 command.c:777
+#: command.c:559 command.c:593 command.c:607 command.c:624 command.c:725
+#: command.c:849 command.c:880
#, c-format
msgid "\\%s: missing required argument\n"
msgstr "\\%s: ÇÊ¿äÇÑ ÀÎÀÚ°¡ ºüÁ³À½\n"
-#: command.c:602
+#: command.c:656
msgid "Query buffer is empty."
msgstr "Äõ¸® ¹öÆÛ°¡ ºñ¾úÀ½."
-#: command.c:636
+#: command.c:666
+msgid "Enter new password: "
+msgstr "»õ ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä:"
+
+#: command.c:667
+msgid "Enter it again: "
+msgstr "´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇØ ÁÖ¼¼¿ä:"
+
+#: command.c:671
+#, c-format
+msgid "Passwords didn't match.\n"
+msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ ¼·Î Ʋ¸³´Ï´Ù.\n"
+
+#: command.c:689
+#, c-format
+msgid "Password encryption failed.\n"
+msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£ ¾ÏÈ£È ½ÇÆÐ\n"
+
+#: command.c:745
msgid "Query buffer reset (cleared)."
msgstr "Äõ¸® ¹öÆÛ ÃʱâÈ (ºñ¿üÀ½)."
-#: command.c:650
+#: command.c:758
#, c-format
-msgid "Wrote history to file \"%s\".\n"
-msgstr "¸í·É³»¿ª(history)À» \"%s\" ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù.\n"
+msgid "Wrote history to file \"%s/%s\".\n"
+msgstr "¸í·É³»¿ª(history)À» \"%s/%s\" ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù.\n"
-#: command.c:687 common.c:85 common.c:99 mainloop.c:71 print.c:230 print.c:237
-#: print.c:256 print.c:440 print.c:464 print.c:488 print.c:517 print.c:535
-#: print.c:1156 print.c:1168 print.c:1189 print.c:1196 print.c:1211
+#: command.c:796 common.c:51 common.c:65 mainloop.c:67 print.c:56 print.c:70
+#: print.c:885
+#, c-format
msgid "out of memory\n"
msgstr "¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·\n"
-#: command.c:702 command.c:751
+#: command.c:805 command.c:854
#, c-format
msgid "\\%s: error\n"
msgstr "\\%s: ¿À·ù\n"
-#: command.c:732
+#: command.c:835
msgid "Timing is on."
msgstr "ÀÛ¾÷¼öÇà½Ã°£ º¸ÀÓ"
-#: command.c:734
+#: command.c:837
msgid "Timing is off."
msgstr "ÀÛ¾÷¼öÇà½Ã°£ ¼û±è"
-#: command.c:794 command.c:814 command.c:1199 command.c:1206 command.c:1216
-#: command.c:1228 command.c:1241 command.c:1255 command.c:1277 command.c:1308
-#: common.c:170 copy.c:530 copy.c:575
+#: command.c:897 command.c:917 command.c:1308 command.c:1315 command.c:1324
+#: command.c:1334 command.c:1343 command.c:1357 command.c:1371 command.c:1404
+#: common.c:136 copy.c:549 copy.c:613
#, c-format
msgid "%s: %s\n"
msgstr "%s: %s\n"
-#: command.c:921 command.c:945 startup.c:188 startup.c:206
+#: command.c:993 startup.c:193
msgid "Password: "
msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£: "
-#: command.c:959 common.c:216 common.c:685 common.c:740 common.c:983
+#: command.c:1095 common.c:182 common.c:459 common.c:524 common.c:810
+#: common.c:835 common.c:908 copy.c:684 copy.c:729 copy.c:858
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
-#: command.c:963
+#: command.c:1099
msgid "Previous connection kept\n"
msgstr "ÀÌÀü ¿¬°áÀÌ À¯ÁöµÇ¾úÀ½\n"
-#: command.c:975
+#: command.c:1103
#, c-format
msgid "\\connect: %s"
msgstr "\\¿¬°á: %s"
-#: command.c:987
+#: command.c:1126
+#, c-format
+msgid "You are now connected to database \"%s\""
+msgstr "\"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Á¢¼ÓÇß½À´Ï´Ù"
+
+#: command.c:1129
#, c-format
-msgid "You are now connected to database \"%s\".\n"
-msgstr "\"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î Á¢¼ÓÇß½À´Ï´Ù.\n"
+msgid " on host \"%s\""
+msgstr " È£½ºÆ®: \"%s\""
-#: command.c:989
+#: command.c:1132
#, c-format
-msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n"
-msgstr "\"%s\" »ç¿ëÀÚ·Î Á¢¼ÓÇß½À´Ï´Ù.\n"
+msgid " at port \"%s\""
+msgstr " Æ÷Æ®: \"%s\""
-#: command.c:992
+#: command.c:1135
#, c-format
-msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n"
-msgstr "\"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ \"%s\" »ç¿ëÀÚ·Î Á¢¼ÓÇß½À´Ï´Ù.\n"
+msgid " as user \"%s\""
+msgstr " »ç¿ëÀÚ: \"%s\""
-#: command.c:1117
+#: command.c:1227
#, c-format
msgid "could not start editor \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ¹®¼ ÆíÁý±â¸¦ ½ÇÇà½Ãų ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: command.c:1119
+#: command.c:1229
msgid "could not start /bin/sh\n"
msgstr "/bin/sh ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: command.c:1158
+#: command.c:1266
#, c-format
msgid "cannot locate temporary directory: %s"
msgstr "Àӽà µð·ºÅ丮¸¦ °æ·Î¸¦ ¾Ë ¼ö ¾øÀ½: %s"
-#: command.c:1184
+#: command.c:1293
#, c-format
msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: command.c:1376
-msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n"
-msgstr ""
-"\\pset format ¸í·ÉÀº u(Á¤·ÄµÇÁö ¾ÊÀº ÅؽºÆ®), a(Á¤·ÄµÈ ÅؽºÆ®), h(html), l"
-"(latex) ÀÎÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+#: command.c:1483
+msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n"
+msgstr "\\pset: Áö¿øÇÏ´Â Ãâ·Â¾ç½Ä: unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n"
-#: command.c:1381
+#: command.c:1488
#, c-format
msgid "Output format is %s.\n"
msgstr "ÇöÀç Ãâ·Â ¾ç½Ä: %s.\n"
-#: command.c:1391
+#: command.c:1498
#, c-format
msgid "Border style is %d.\n"
msgstr "html Å×À̺íÀÇ Å׵θ®¸¦ %d·Î ÁöÁ¤Çß½À´Ï´Ù.\n"
-#: command.c:1400
+#: command.c:1507
+#, c-format
msgid "Expanded display is on.\n"
msgstr "È®ÀåµÈ Ãâ·Â¾ç½ÄÀ¸·Î º¸¿©Áý´Ï´Ù.\n"
-#: command.c:1401
+#: command.c:1508
+#, c-format
msgid "Expanded display is off.\n"
msgstr "ÀϹÝÀûÀÎ Ãâ·Â¾ç½ÄÀ¸·Î º¸¿©Áý´Ï´Ù.\n"
-#: command.c:1413
+#: command.c:1518
+msgid "Showing locale-adjusted numeric output."
+msgstr "·ÎÄÉÀÏ ÁöÁ¤ ¼ýÀÚ Ãâ·Â ¾ç½ÄÀ¸·Î º¸¿©ÁÜ."
+
+#: command.c:1520
+msgid "Locale-adjusted numeric output is off."
+msgstr "·ÎÄÉÀÏ ÁöÁ¤ ¼ýÀÚ Ãâ·Â ¾ç½ÄÀ¸·Î ¾È º¸¿©ÁÜ."
+
+#: command.c:1533
#, c-format
msgid "Null display is \"%s\".\n"
msgstr "Null °ªÀº \"%s\" ¹®ÀÚ·Î º¸¿©Áü.\n"
-#: command.c:1425
+#: command.c:1545
#, c-format
msgid "Field separator is \"%s\".\n"
msgstr "ÇÊµå ±¸ºÐÀÚ \"%s\".\n"
-#: command.c:1439
+#: command.c:1559
+#, c-format
msgid "Record separator is <newline>."
msgstr "·¹ÄÚµå ±¸ºÐÀÚ´Â ÁÙ¹Ù²Þ ¹®ÀÚÀÔ´Ï´Ù."
-#: command.c:1441
+#: command.c:1561
#, c-format
msgid "Record separator is \"%s\".\n"
msgstr "·¹ÄÚµå ±¸ºÐÀÚ \"%s\".\n"
-#: command.c:1452
+#: command.c:1572
msgid "Showing only tuples."
msgstr "ÇʵåÀ̸§À» »« ÀڷḸ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù."
-#: command.c:1454
+#: command.c:1574
msgid "Tuples only is off."
msgstr "ÇʵåÀ̸§°ú ÀڷḦ °°ÀÌ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù."
-#: command.c:1470
+#: command.c:1590
#, c-format
msgid "Title is \"%s\".\n"
msgstr "Ãâ·Â Å×À̺íÀÇ Á¦¸ñ: \"%s\"\n"
-#: command.c:1472
+#: command.c:1592
+#, c-format
msgid "Title is unset.\n"
msgstr "Ãâ·Â Å×À̺íÀÇ Á¦¸ñÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n"
-#: command.c:1488
+#: command.c:1608
#, c-format
msgid "Table attribute is \"%s\".\n"
msgstr "<table %s>ÇüÅ·ΠǥÇöµË´Ï´Ù.\n"
-#: command.c:1490
+#: command.c:1610
+#, c-format
msgid "Table attributes unset.\n"
msgstr "<table> ÇüÅ·ΠǥÇöµË´Ï´Ù.\n"
-#: command.c:1506
+#: command.c:1626
msgid "Pager is used for long output."
msgstr "±ä Ãâ·ÂÀ» ÆäÀÌÁö ´ÜÀ§·Î ³ª´©¿ö¼ º½"
-#: command.c:1508
+#: command.c:1628
msgid "Pager is always used."
msgstr "pager Ç×»ó »ç¿ëµÊ."
-#: command.c:1510
+#: command.c:1630
msgid "Pager usage is off."
msgstr "ȸé´ÜÀ§ º¸±â ±â´É ²û(Àüü ÀÚ·á ¸ðµÎ º¸¿©ÁÜ)"
-#: command.c:1521
+#: command.c:1641
msgid "Default footer is on."
msgstr "±âº» ²¿¸´¸» »ç¿ë ÇÔ"
-#: command.c:1523
+#: command.c:1643
msgid "Default footer is off."
msgstr "±âº» ²¿¸´¸» »ç¿ë ¾ÈÇÔ"
-#: command.c:1529
+#: command.c:1649
#, c-format
msgid "\\pset: unknown option: %s\n"
msgstr "\\pset: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç: %s\n"
-#: command.c:1582
+#: command.c:1704
msgid "\\!: failed\n"
msgstr "\\!: ½ÇÆÐ\n"
-#: common.c:78
+#: common.c:44
#, c-format
-msgid "%s: xstrdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
-msgstr "%s: xstrdup: null Æ÷ÀÎÅ͸¦ Áߺ¹½Ãų ¼ö ¾øÀ½ (³»ºÎ ¿À·ù)\n"
+msgid "%s: pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "%s: pg_strdup: ³Î Æ÷ÀÎÅ͸¦ Áߺ¹ÇÒ ¼ö ¾øÀ½ (³»ºÎ ¿À·ù)\n"
-#: common.c:123
+#: common.c:89
msgid "out of memory"
msgstr "¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
-#: common.c:356
+#: common.c:342
msgid "connection to server was lost\n"
msgstr "¼¹ö·ÎºÎÅÍ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁ³½À´Ï´Ù.\n"
-#: common.c:360
+#: common.c:346
msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: "
msgstr "¼¹ö·ÎºÎÅÍ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁ³½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¿¬°áÀ» ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù: "
-#: common.c:365
+#: common.c:351
msgid "Failed.\n"
msgstr "½ÇÆÐ.\n"
-#: common.c:372
+#: common.c:358
msgid "Succeeded.\n"
msgstr "¼º°ø.\n"
-#: common.c:471
-#, c-format
-msgid "INTERNAL ERROR: unexpected statement position \"%s\"\n"
-msgstr "³»ºÎ ¿À·ù: ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ±¸¹® À§Ä¡ \"%s\"\n"
-
-#: common.c:607
-#, c-format
-msgid "LINE %d: "
-msgstr "ÁÙ %d: "
-
-#: common.c:624 common.c:633
-msgid "%s\n"
-msgstr "%s\n"
-
-#: common.c:716 common.c:951
+#: common.c:492 common.c:767
msgid "You are currently not connected to a database.\n"
msgstr "ÇöÀç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¿¬°áµÇ¾îÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
-#: common.c:771
+#: common.c:498 common.c:505 common.c:793
#, c-format
msgid ""
-"Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n"
+"********* QUERY **********\n"
+"%s\n"
+"**************************\n"
+"\n"
msgstr ""
-"µ¿±âÈ ½ÅÈ£ \"%s\" ¹ÞÀ½ ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º PID %d.\n"
+"********** Äõ¸® **********\n"
+"%s\n"
+"**************************\n"
+"\n"
+
+#: common.c:557
+#, c-format
+msgid ""
+"Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n"
+msgstr "µ¿±âÈ ½ÅÈ£ \"%s\" ¹ÞÀ½ ÇØ´ç ÇÁ·Î¼¼½º PID %d.\n"
-#: common.c:959
+#: common.c:775
#, c-format
msgid ""
"***(Single step mode: verify command)"
@@ -313,40 +344,57 @@ msgstr ""
"%s\n"
"***(Enter: °è¼Ó ÁøÇà, x Enter: ÁßÁö)********************\n"
-#: common.c:1010
+#: common.c:826
#, c-format
-msgid "Time: %.3f ms\n"
-msgstr "ÀÛ¾÷½Ã°£: %.3f ms\n"
+msgid ""
+"The server version (%d) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.\n"
+msgstr ""
+"¼¹ö ¹öÀü (%d)¿¡¼´Â ON_ERROR_ROLLBACK »óÅÂÀÏ ¶§ »ç¿ëÇÒ savepoint¸¦ Áö¿øÇÏÁö "
+"¾ÊÀ½.\n"
-#: copy.c:122
+#: copy.c:126
msgid "\\copy: arguments required\n"
msgstr "\\copy: ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù\n"
-#: copy.c:408
+#: copy.c:431
#, c-format
msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n"
msgstr "\\copy: ±¸¹® ¿À·ù: \"%s\"\n"
-#: copy.c:410
+#: copy.c:433
msgid "\\copy: parse error at end of line\n"
msgstr "\\copy: ÁÙ ³¡¿¡ ±¸¹® ¿À·ù\n"
-#: copy.c:541
+#: copy.c:560
#, c-format
msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n"
msgstr "%s: µð·ºÅ丮ºÎÅÍ ¶Ç´Â µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: copy.c:562
+#: copy.c:586
#, c-format
msgid "\\copy: %s"
msgstr "\\copy: %s"
-#: copy.c:566
+#: copy.c:590 copy.c:604
#, c-format
msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n"
msgstr "\\copy: ±â´ëµÇÁö ¾ÊÀº ÀÀ´ä (%d)\n"
-#: copy.c:668
+#: copy.c:659 copy.c:669
+#, c-format
+msgid "could not write COPY data: %s\n"
+msgstr "COPY ÀڷḦ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
+
+#: copy.c:676
+#, c-format
+msgid "COPY data transfer failed: %s"
+msgstr "COPY ÀÚ·á º¯È¯ ½ÇÆÐ: %s"
+
+#: copy.c:724
+msgid "canceled by user"
+msgstr "»ç¿ëÀÚ¿¡ ÀÇÇؼ Ãë¼ÒµÊ"
+
+#: copy.c:739
msgid ""
"Enter data to be copied followed by a newline.\n"
"End with a backslash and a period on a line by itself."
@@ -354,20 +402,24 @@ msgstr ""
"ÇÑ ÁÙ¿¡ ÇÑ ·¹Äڵ徿 µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÔ·ÂÇÏ°í\n"
"ÀÚ·áÀÔ·ÂÀÌ ³¡³ª¸é backslash Á¡ (\\.) ¸¶Áö¸· Á٠óÀ½¿¡ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù."
-#: help.c:49
+#: copy.c:851
+msgid "aborted because of read failure"
+msgstr "Àб⠽ÇÆзΠÁßÁöµÊ"
+
+#: help.c:44
msgid "on"
msgstr "ÄÑÁü"
-#: help.c:49
+#: help.c:44
msgid "off"
msgstr "²¨Áü"
-#: help.c:71
+#: help.c:66
#, c-format
msgid "could not get current user name: %s\n"
msgstr "ÇöÀç »ç¿ëÀÚ À̸§À» ãÀ» ¾øÀ½: %s\n"
-#: help.c:84
+#: help.c:79
#, c-format
msgid ""
"This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
@@ -376,53 +428,57 @@ msgstr ""
"ÀÌ°ÍÀº PostgreSQLÀÇ ´ëÈ½Ä Å͹̳Πpsql %s ÀÔ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: help.c:86
+#: help.c:81
msgid "Usage:"
msgstr "»ç¿ë¹ý:"
-#: help.c:87
+#: help.c:82
msgid " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n"
msgstr " psql [¿É¼Ç]... [µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀ̸§ [»ç¿ëÀÚÀ̸§]]\n"
-#: help.c:89
+#: help.c:84
msgid "General options:"
msgstr "ÀϹÝÀûÀÎ ¿É¼Ç:"
-#: help.c:94
+#: help.c:89
#, c-format
msgid ""
" -d DBNAME specify database name to connect to (default: \"%s\")\n"
msgstr " -d DBNAME ÁöÁ¤ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù (ÃʱⰪ: \"%s\")\n"
-#: help.c:95
+#: help.c:90
msgid " -c COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit"
msgstr " -c ¸í·É ÇÑ ÁÙ ¸í·É (SQL ¶Ç´Â psql ¸í·É)À» ½ÇÇàÇÏ°í ³¡³²"
-#: help.c:96
+#: help.c:91
msgid " -f FILENAME execute commands from file, then exit"
msgstr " -f ÆÄÀÏÀ̸§ ÆÄÀÏ ¾È¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¸í·ÉµéÀ» ½ÇÇàÇÏ°í ³¡³¿"
-#: help.c:97
+#: help.c:92
+msgid " -1 (\"one\") execute command file as a single transaction"
+msgstr " -1 (\"¼ýÀÚ1\") ÀÛ¾÷ÇÒ Äõ¸®µéÀ» ÇϳªÀÇ Æ®·£Àè¼ÇÀ¸·Î ½ÇÇàÇÔ"
+
+#: help.c:93
msgid " -l list available databases, then exit"
msgstr " -l »ç¿ë °¡´ÉÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºµéÀ» º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§"
-#: help.c:98
+#: help.c:94
msgid " -v NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE"
msgstr " -v NAME=VALUE psql º¯¼ö NAMEÀÇ °ªÀ» VALUE·Î ÁöÁ¤"
-#: help.c:99
+#: help.c:95
msgid " -X do not read startup file (~/.psqlrc)"
msgstr " -X ÃʱâÈ ÆÄÀÏ(~/.psqlrc)À» ÀÐÁö ¾ÊÀ½"
-#: help.c:100
+#: help.c:96
msgid " --help show this help, then exit"
msgstr " --help ÀÌ µµ¿ò¸»À» º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§"
-#: help.c:101
+#: help.c:97
msgid " --version output version information, then exit"
msgstr " --version ¹öÀü Á¤º¸ º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§"
-#: help.c:103
+#: help.c:99
msgid ""
"\n"
"Input and output options:"
@@ -430,39 +486,43 @@ msgstr ""
"\n"
"ÀÔÃâ·Â ¿É¼Çµé:"
-#: help.c:104
+#: help.c:100
msgid " -a echo all input from script"
msgstr " -a ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ ¸ðµç ÀÔ·ÂÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù"
-#: help.c:105
+#: help.c:101
msgid " -e echo commands sent to server"
msgstr " -e ¼¹ö·Î º¸³½ ¸í·ÉÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù"
-#: help.c:106
+#: help.c:102
msgid " -E display queries that internal commands generate"
msgstr " -E ³»ºÎ ¸í·ÉµéÀÌ ¸¸µé¾î³»´Â Äõ¸®µéÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù"
-#: help.c:107
+#: help.c:103
msgid " -q run quietly (no messages, only query output)"
msgstr " -q Äõ¸® °á°ú¸¸ º¸¿©ÁÜ"
-#: help.c:108
+#: help.c:104
msgid " -o FILENAME send query results to file (or |pipe)"
msgstr " -o ÆÄÀÏÀ̸§ Äõ¸® °á°ú¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ·Î º¸³¿ (¶Ç´Â |ÆÄÀÌÇÁ)"
-#: help.c:109
+#: help.c:105
msgid " -n disable enhanced command line editing (readline)"
msgstr " -n ȹÀåµÈ ¸í·ÉÇà ÆíÁý±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ½ (readline)"
-#: help.c:110
+#: help.c:106
msgid " -s single-step mode (confirm each query)"
msgstr " -s ´Üµ¶ ¼øÂ÷ ¸ðµå (°¢ Äõ¸® È®ÀÎ)"
-#: help.c:111
+#: help.c:107
msgid " -S single-line mode (end of line terminates SQL command)"
msgstr " -S ÇÑ ÁÙ ¸ðµå (ÁÙ ³¡ÀÌ SQL ¸í·É ³¡)"
-#: help.c:113
+#: help.c:108
+msgid " -L FILENAME send session log to file"
+msgstr " -L ÆÄÀÏÀ̸§ ¼¼¼Ç ·Î±×¸¦ ÇØ´ç ÆÄÀÏ¿¡ ±â·Ï"
+
+#: help.c:110
msgid ""
"\n"
"Output format options:"
@@ -470,20 +530,20 @@ msgstr ""
"\n"
"Ãâ·Â ¾ç½Ä ¿É¼Çµé:"
-#: help.c:114
+#: help.c:111
msgid " -A unaligned table output mode (-P format=unaligned)"
msgstr ""
-" -A ÀڷḦ Á¤·ÄµÇÁö ¾ÊÀ½ Ç¥ÇüÅ·ΠÃâ·ÂµÊ (-P format=unaligned)"
+" -A ÀڷḦ Á¤·ÄµÇÁö ¾ÊÀ½ Ç¥ÇüÅ·ΠÃâ·ÂÇÔ (-P format=unaligned)"
-#: help.c:115
+#: help.c:112
msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)"
msgstr " -H HTML Å×À̺í ÇüÅ·ΠÃâ·Â (-P format=html)"
-#: help.c:116
+#: help.c:113
msgid " -t print rows only (-P tuples_only)"
msgstr " -t Çʵå À̸§À» º¸¿©ÁÖÁö ¾ÊÀ½ (-P tuples_only)"
-#: help.c:117
+#: help.c:114
msgid ""
" -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P "
"tableattr=)"
@@ -491,28 +551,28 @@ msgstr ""
" -T TEXT HTML table ű×ÀÇ ¼Ó¼º ÁöÁ¤ (width, border ...) (-P "
"tableattr=)"
-#: help.c:118
+#: help.c:115
msgid " -x turn on expanded table output (-P expanded)"
msgstr " -x Ãâ·Â °á°ú¸¦ È®ÀåµÈ ÇüÅ·Πº¸¿©ÁÜ (-P expanded)"
-#: help.c:119
+#: help.c:116
msgid " -P VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \\pset command)"
msgstr ""
" -P VAR[=ARG] Ãâ·Â ¿É¼Ç º¯¼ö 'VAR'¿¡ 'ARG' °ª ÁöÁ¤ (\\pset ¸í·É ÂüÁ¶)"
-#: help.c:120
+#: help.c:117
#, c-format
msgid ""
" -F STRING set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
msgstr " -F STRING ÇÊµå ±¸ºÐÀÚ ÁöÁ¤ (ÃʱⰪ: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
-#: help.c:122
+#: help.c:119
msgid ""
" -R STRING set record separator (default: newline) (-P recordsep=)"
msgstr ""
" -R STRING ·¹ÄÚµå ±¸ºÐÀÚ ÁöÁ¤ (ÃʱⰪ: Áٹٲ޹®ÀÚ) (-P recordsep=)"
-#: help.c:124
+#: help.c:121
msgid ""
"\n"
"Connection options:"
@@ -520,33 +580,33 @@ msgstr ""
"\n"
"¿¬°á ¿É¼Ç:"
-#: help.c:127
+#: help.c:124
#, c-format
msgid ""
" -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s"
"\")\n"
msgstr " -h HOSTNAME HOSTNAME ¼¹ö·Î Á¢¼Ó (ÃʱⰪ: \"%s\")\n"
-#: help.c:128
+#: help.c:125
msgid "local socket"
msgstr "·ÎÄÃ ¼ÒÄÏ"
-#: help.c:131
+#: help.c:128
#, c-format
msgid " -p PORT database server port (default: \"%s\")\n"
msgstr ""
" -p PORT Á¢¼ÓÇÒ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼¹öÀÇ Æ÷Æ® ÁöÁ¤ (ÃʱⰪ: \"%s\")\n"
-#: help.c:137
+#: help.c:134
#, c-format
msgid " -U NAME database user name (default: \"%s\")\n"
msgstr " -U »ç¿ëÀÚ »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ (ÃʱⰪ: \"%s\")\n"
-#: help.c:138
+#: help.c:135
msgid " -W prompt for password (should happen automatically)"
msgstr " -W Á¢¼Ó ºñ¹Ð¹øÈ£ ÁöÁ¤ (ÀÚµ¿ ó¸® µÊ)"
-#: help.c:141
+#: help.c:138
msgid ""
"\n"
"For more information, type \"\\?\" (for internal commands) or \"\\help\"\n"
@@ -561,29 +621,32 @@ msgstr ""
"\n"
"¹ö±× º¸°í: <pgsql-bugs@postgresql.org>."
-#: help.c:175
+#: help.c:172
+#, c-format
msgid "General\n"
msgstr "ÀϹÝ\n"
-#: help.c:176
+#: help.c:173
#, c-format
msgid ""
-" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n"
+" \\c[onnect] [DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-]\n"
" connect to new database (currently \"%s\")\n"
msgstr ""
-" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n"
-" ÁöÁ¤ÇÑ USER·Î DBNAME µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¿¬°áÇÔ (ÇöÀç DBNAME: \"%s"
-"\")\n"
+" \\c[onnect] [DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-]\n"
+" »õ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î Á¢¼Ó (ÇöÀç: \"%s\")\n"
-#: help.c:179
+#: help.c:176
+#, c-format
msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n"
msgstr " \\cd [DIR] ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮¸¦ ¹Ù²Þ\n"
-#: help.c:180
+#: help.c:177
+#, c-format
msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n"
msgstr " \\copyright PostgreSQL »ç¿ë ¹èÆ÷ ±Ô¾àÀ» º¸¿©ÁÜ\n"
-#: help.c:181
+#: help.c:178
+#, c-format
msgid ""
" \\encoding [ENCODING]\n"
" show or set client encoding\n"
@@ -591,15 +654,18 @@ msgstr ""
" \\encoding [ENCODING]\n"
" Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÎÄÚµùÀ» º¸°Å³ª ÁöÁ¤\n"
-#: help.c:183
+#: help.c:180
+#, c-format
msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n"
msgstr " \\h [NAME] NAME SQL ¸í·É¾î µµ¿ò¸»À» º¸¿©ÁÜ, ¸ðµç ¸í·É¾î: *\n"
-#: help.c:184
+#: help.c:181
+#, c-format
msgid " \\q quit psql\n"
msgstr " \\q psql ¸¶Ä§\n"
-#: help.c:185
+#: help.c:182
+#, c-format
msgid ""
" \\set [NAME [VALUE]]\n"
" set internal variable, or list all if no parameters\n"
@@ -607,30 +673,35 @@ msgstr ""
" \\set [NAME [VALUE]]\n"
" ³»Àå º¯¼ö¸¦ ÁöÁ¤, ¶Ç´Â ÀÎÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸é º¸±â\n"
-#: help.c:187
+#: help.c:184
#, c-format
msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n"
msgstr " \\timing ¸í·É ½ÇÇà ½Ã°£ º¸À̱â (ÇöÀç %s)\n"
-#: help.c:189
+#: help.c:186
+#, c-format
msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n"
msgstr " \\unset NAME ³»À庯¼ö(internal variable) ÇØÁ¦\n"
-#: help.c:190
+#: help.c:187
+#, c-format
msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n"
msgstr " \\! [COMMAND] ½© ¸í·É ½ÇÇà\n"
-#: help.c:193
+#: help.c:190
+#, c-format
msgid "Query Buffer\n"
msgstr "Äõ¸® ¹öÆÛ\n"
-#: help.c:194
+#: help.c:191
+#, c-format
msgid ""
" \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n"
msgstr ""
" \\e ÆÄÀÏÀ̸§ ÇöÀú Äõ¸® ¹öÆÛ³ª ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏÀ» ¿ÜºÎ ÆíÁý±â·Î ÆíÁýÇÔ\n"
-#: help.c:195
+#: help.c:192
+#, c-format
msgid ""
" \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |"
"pipe)\n"
@@ -638,40 +709,49 @@ msgstr ""
" \\g [FILE] Äõ¸® ¹öÆÛ ³»¿ëÀ» ¼¹ö·Î º¸³»°í ([FILE]¿¡ ±× °á°ú°ªÀ» ¾²°Å"
"³ª| ÆÄÀÌÇÁ·Î º¸³¿\n"
-#: help.c:196
+#: help.c:193
+#, c-format
msgid " \\p show the contents of the query buffer\n"
msgstr " \\p ÇöÀç Äõ¸® ¹öÆÛÀÇ ³»¿ëÀ» º¸¿©ÁÜ\n"
-#: help.c:197
+#: help.c:194
+#, c-format
msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n"
msgstr " \\r Äõ¸® ¹öÆÛ ÃʱâÈ (¸ðµÎ Áö¿ò)\n"
-#: help.c:199
+#: help.c:196
+#, c-format
msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n"
msgstr " \\s [FILE] history ³ª [FILE]¿¡ ÀúÀåµÈ history º¸¿©ÁÜ\n"
-#: help.c:201
+#: help.c:198
+#, c-format
msgid " \\w FILE write query buffer to file\n"
msgstr " \\w FILE ÇöÀç Äõ¸® ¹öÆÛ ³»¿ëÀ» FILE ÆÄÀÏ·Î ¾¸\n"
-#: help.c:204
+#: help.c:201
+#, c-format
msgid "Input/Output\n"
msgstr "ÀÔ·Â/Ãâ·Â\n"
-#: help.c:205
+#: help.c:202
+#, c-format
msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n"
msgstr " \\echo [STRING] Ç¥ÁØÃâ·ÂÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ STRING Ãâ·Â\n"
-#: help.c:206
+#: help.c:203
+#, c-format
msgid " \\i FILE execute commands from file\n"
msgstr " \\i FILE ÁöÁ¤ÇÑ FILE ÆÄÀϷκÎÅÍ ¸í·É ½ÇÇà\n"
-#: help.c:207
+#: help.c:204
+#, c-format
msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n"
msgstr ""
" \\o FILE ¸ðµç Äõ¸® °á°ú¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ FILE ÆÄÀÏ·Î º¸³¿, ¶Ç´Â |ÆÄÀÌÇÁ·Î\n"
-#: help.c:208
+#: help.c:205
+#, c-format
msgid ""
" \\qecho [STRING]\n"
" write string to query output stream (see \\o)\n"
@@ -679,15 +759,18 @@ msgstr ""
" \\qecho [STRING]\n"
" Äû¸® Ãâ·Â ½ºÆ®¸²¿¡ [STRING] ¾¸ (\\o ¸í·É ÂüÁ¶)\n"
-#: help.c:212
+#: help.c:209
+#, c-format
msgid "Informational\n"
msgstr "Á¤º¸º¸±â\n"
-#: help.c:213
+#: help.c:210
+#, c-format
msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n"
msgstr " \\d [NAME] table, view, index, sequence Á¤º¸ º¸±â\n"
-#: help.c:214
+#: help.c:211
+#, c-format
msgid ""
" \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n"
" list tables/indexes/sequences/views/system tables\n"
@@ -695,130 +778,158 @@ msgstr ""
" \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (\"+\" Ãß°¡ÇÏ¸é º¸´Ù ÀÚ¼¼È÷)\n"
" tables/indexes/sequences/views/system tables ¸ñ·Ï º¸±â\n"
-#: help.c:216
+#: help.c:213
+#, c-format
msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n"
msgstr " \\da [PATTERN] Åë°è ÇÔ¼öµé ¸ñ·Ï\n"
-#: help.c:217
+#: help.c:214
+#, c-format
msgid " \\db [PATTERN] list tablespaces (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr " \\db [PATTERN] Å×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º ¸ñ·Ï (\"+\" Ãß°¡ÇÏ¸é º¸´Ù ÀÚ¼¼È÷)\n"
-#: help.c:218
+#: help.c:215
+#, c-format
msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n"
msgstr " \\dc [PATTERN] ¹®ÀÚÄڵ庯ȯ±ÔÄ¢(converson) ¸ñ·Ï\n"
-#: help.c:219
+#: help.c:216
+#, c-format
msgid " \\dC list casts\n"
msgstr " \\dC Çüº¯È¯ÀÚ ¸ñ·Ï\n"
-#: help.c:220
+#: help.c:217
+#, c-format
msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n"
msgstr " \\dd [PATTERN] °´Ã¼¸¦ À§ÇÑ ÄÚ¸àÆ® º¸±â\n"
-#: help.c:221
+#: help.c:218
+#, c-format
msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n"
msgstr " \\dD [PATTERN] µµ¸ÞÀÎ ¸ñ·Ï\n"
-#: help.c:222
+#: help.c:219
+#, c-format
msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr " \\df [PATTERN] ÇÔ¼ö ¸ñ·Ï (\"+\" Ãß°¡ÇÏ¸é º¸´Ù ÀÚ¼¼È÷)\n"
-#: help.c:223
+#: help.c:220
+#, c-format
msgid " \\dg [PATTERN] list groups\n"
msgstr " \\dg [PATTERN] ±×·ì ¸ñ·Ï\n"
-#: help.c:224
+#: help.c:221
+#, c-format
msgid " \\dn [PATTERN] list schemas (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr " \\dn [PATTERN] ½ºÅ°¸¶ ¸ñ·Ï (\"+\" Ãß°¡ÇÏ¸é º¸´Ù ÀÚ¼¼È÷)\n"
-#: help.c:225
+#: help.c:222
+#, c-format
msgid " \\do [NAME] list operators\n"
msgstr " \\do [NAME] ¿¬»êÀÚ ¸ñ·Ï\n"
-#: help.c:226
+#: help.c:223
+#, c-format
msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n"
msgstr " \\dl large object ¸ñ·Ï, \\lo_list ¸í·É°ú °°À½\n"
-#: help.c:227
+#: help.c:224
+#, c-format
msgid " \\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n"
msgstr " \\dp [PATTERN] Å×À̺í,ºä,½ÃÄö½ºÀÇ Á¢±Ù ±ÇÇÑ ¸ñ·Ï\n"
-#: help.c:228
+#: help.c:225
+#, c-format
msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr " \\dT [PATTERN] ÀÚ·áÇü ¸ñ·Ï (\"+\" Ãß°¡ÇÏ¸é º¸´Ù ÀÚ¼¼È÷)\n"
-#: help.c:229
+#: help.c:226
+#, c-format
msgid " \\du [PATTERN] list users\n"
msgstr " \\du [PATTERN] »ç¿ëÀÚ ¸ñ·Ï\n"
-#: help.c:230
+#: help.c:227
+#, c-format
msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr " \\l ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸ñ·Ï(\"+\" Ãß°¡ÇÏ¸é º¸´Ù ÀÚ¼¼È÷)\n"
-#: help.c:231
+#: help.c:228
+#, c-format
msgid ""
" \\z [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges (same as "
"\\dp)\n"
-msgstr " \\z [PATTERN] Å×À̺í, ºä, ½ÃÄö½º Á¢±Ù±ÇÇÑ ¸ñ·Ï (\\dp ¸í·É°ú °°À½)\n"
+msgstr ""
+" \\z [PATTERN] Å×À̺í, ºä, ½ÃÄö½º Á¢±Ù±ÇÇÑ ¸ñ·Ï (\\dp ¸í·É°ú °°À½)\n"
-#: help.c:234
+#: help.c:231
+#, c-format
msgid "Formatting\n"
msgstr "Ãâ·Â¾ç½Ä\n"
-#: help.c:235
+#: help.c:232
+#, c-format
msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n"
msgstr " \\a Ãâ·Â¹° Á¤·Ä ÇüŸ¦ ÀüȯÇÔ\n"
-#: help.c:236
+#: help.c:233
+#, c-format
msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n"
msgstr " \\C [STRING] Å×À̺í Á¦¸ñÀ» ÁöÁ¤ÇÔ, STRING °ªÀÌ ¾øÀ¸¸é Á¦¸ñ Áö¿ò\n"
-#: help.c:237
+#: help.c:234
+#, c-format
msgid ""
" \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n"
msgstr " \\f [STRING] ÇÊµå ±¸ºÐÀÚ¸¦ STRINGÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÔ\n"
-#: help.c:238
+#: help.c:235
#, c-format
msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n"
msgstr " \\H HTML Ãâ·Â ¸ðµå Àüȯ (ÇöÀç %s)\n"
-#: help.c:240
+#: help.c:237
+#, c-format
msgid ""
" \\pset NAME [VALUE]\n"
" set table output option\n"
" (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n"
-" recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
+" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|"
+"pager})\n"
msgstr ""
" \\pset NAME [VALUE]\n"
-" Å×À̺í Ãâ·Â ¿É¼Ç ÁöÁ¤\n"
+" Å×À̺í Ãâ·Â ¼Ó¼º ÁöÁ¤\n"
" (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n"
-" recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
+" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|"
+"pager})\n"
-#: help.c:244
+#: help.c:241
#, c-format
msgid " \\t show only rows (currently %s)\n"
msgstr " \\t Å×À̺í Çʵå¸í º¸À̱â Àüȯ (ÇöÀç %s)\n"
-#: help.c:246
+#: help.c:243
+#, c-format
msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n"
msgstr " \\T [STRING] HTML <table> ÅÂ±× ¼ÓÁ¤ ÁöÁ¤, ¾øÀ¸¸é Áö¿ò\n"
-#: help.c:247
+#: help.c:244
#, c-format
msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n"
msgstr " \\x È®ÀåµÈ Ãâ·Â ¸ðµå Àüȯ (ÇöÀç %s)\n"
-#: help.c:251
+#: help.c:248
+#, c-format
msgid "Copy, Large Object\n"
msgstr "Large object º¹»ç\n"
-#: help.c:252
+#: help.c:249
+#, c-format
msgid ""
" \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n"
msgstr " \\copy ... SQL COPY ¸í·É°ú °°À½\n"
-#: help.c:253
+#: help.c:250
+#, c-format
msgid ""
" \\lo_export LOBOID FILE\n"
" \\lo_import FILE [COMMENT]\n"
@@ -830,11 +941,11 @@ msgstr ""
" \\lo_list\n"
" \\lo_unlink LOBOID large object 󸮸í·Éµé\n"
-#: help.c:286
+#: help.c:283
msgid "Available help:\n"
msgstr "»ç¿ë °¡´ÉÇÑ µµ¿ò¸»:\n"
-#: help.c:345
+#: help.c:369
#, c-format
msgid ""
"Command: %s\n"
@@ -849,7 +960,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"\n"
-#: help.c:358
+#: help.c:385
#, c-format
msgid ""
"No help available for \"%-.*s\".\n"
@@ -858,72 +969,105 @@ msgstr ""
"\"%-.*s\" °ü·Ã µµ¿ò¸» ¾øÀ½.\n"
"\\h ¸í·ÉÀ» ÀÎÀÚ ¾øÀÌ È£Ãâ ÇÏ¸é »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ¸í·É º¸¿©ÁÜ.\n"
-#: input.c:210
+#: input.c:333
#, c-format
msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n"
msgstr "history¸¦ \"%s\" ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: input.c:213
+#: input.c:338
msgid "history is not supported by this installation\n"
msgstr "È÷½ºÅ丮 ±â´ÉÀº ÀÌ ¼³Ä¡º»¿¡¼´Â Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½\n"
-#: large_obj.c:36
+#: large_obj.c:66
#, c-format
msgid "%s: not connected to a database\n"
msgstr "%s: µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¿¬µÇ¾îÀÖÁö ¾ÊÀ½\n"
-#: large_obj.c:55
+#: large_obj.c:85
#, c-format
msgid "%s: current transaction is aborted\n"
msgstr "%s: ÇöÀç Æ®·£Àè¼Ç ÁßÁöµÊ\n"
-#: large_obj.c:58
+#: large_obj.c:88
#, c-format
msgid "%s: unknown transaction status\n"
msgstr "%s: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â Æ®·£Àè¼Ç »óÅÂ\n"
-#: describe.c:83 describe.c:187 describe.c:260 describe.c:322 describe.c:369
-#: describe.c:469 describe.c:758 describe.c:1488 describe.c:1733
-#: large_obj.c:256
+#: large_obj.c:286 describe.c:80 describe.c:131 describe.c:212 describe.c:285
+#: describe.c:346 describe.c:397 describe.c:499 describe.c:798 describe.c:1519
+#: describe.c:1595 describe.c:1838
msgid "Description"
msgstr "¼³¸í"
-#: large_obj.c:264
+#: large_obj.c:294
msgid "Large objects"
msgstr "Large objects"
-#: mainloop.c:175
+#: mainloop.c:150
#, c-format
msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n"
msgstr "¸¶Ä¡·Á¸é \"\\q\"¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä: %s\n"
-#: print.c:428
+#: print.c:773
+#, c-format
msgid "(No rows)\n"
msgstr "(ÇØ´ç ÀÚ·á ¾øÀ½)\n"
-#: print.c:1200
-msgid "(1 row)"
-msgstr "(1°Ç ÀÖÀ½)"
+#: print.c:1808
+#, c-format
+msgid "Interrupted\n"
+msgstr "ÀÎÆ®·´Æ®¹ß»ý\n"
-#: print.c:1202
+#: print.c:1916
#, c-format
-msgid "(%d rows)"
-msgstr "(%d°Ç ÀÖÀ½)"
+msgid "invalid output format (internal error): %d"
+msgstr "À߸øµÈ Ãâ·Â ¾ç½Ä (³»ºÎ ¿À·ù): %d"
-#: startup.c:133
+#: print.c:1975
#, c-format
-msgid "%s: out of memory\n"
-msgstr "%s: ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·\n"
+msgid "(1 row)"
+msgstr "(1°Ç ÀÖÀ½)"
+
+#: print.c:1977
+#, c-format
+msgid "(%lu rows)"
+msgstr "(%lu°Ç ÀÖÀ½)"
-#: startup.c:182
+#: startup.c:187
msgid "User name: "
msgstr "User name: "
-#: startup.c:293
+#: startup.c:196 startup.c:198
+#, c-format
+msgid "Password for user %s: "
+msgstr "%s »ç¿ëÀÚÀÇ ºñ¹Ð¹øÈ£: "
+
+#: startup.c:252
+#, c-format
+msgid "%s: could not open log file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" ·Î±× ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
+
+#: startup.c:333
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to %s %s (server %s), the PostgreSQL interactive terminal.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ÀÌ°ÍÀº PostgreSQLÀÇ ´ëÈ½Ä Å͹̳Πpsql %s %s ÀÔ´Ï´Ù. (server %s)\n"
+"\n"
+
+#: startup.c:337
#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
"\n"
+msgstr ""
+"ÀÌ°ÍÀº PostgreSQLÀÇ ´ëÈ½Ä Å͹̳Πpsql ÀÔ´Ï´Ù. ¹öÀü: %s %s\n"
+"\n"
+
+#: startup.c:340
+#, c-format
+msgid ""
"Type: \\copyright for distribution terms\n"
" \\h for help with SQL commands\n"
" \\? for help with psql commands\n"
@@ -931,8 +1075,6 @@ msgid ""
" \\q to quit\n"
"\n"
msgstr ""
-"Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
-"\n"
"»ç¿ë¹ý: \\copyright ÀúÀÛ±Ç Á¤º¸\n"
" \\h SQL ¸í·É¾î µµ¿ò¸»\n"
" \\? ³»Àå ¸í·É¾î µµ¿ò¸»\n"
@@ -940,41 +1082,54 @@ msgstr ""
" \\q ¸¶Ä§\n"
"\n"
-#: startup.c:447
+#: startup.c:347
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: You are connected to a server with major version %d.%d,\n"
+"but your %s client is major version %d.%d. Some backslash commands,\n"
+"such as \\d, might not work properly.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"°æ°í: Á¢¼ÓµÈ ¼¹ö ¹öÀüÀº %d.%d ÀÔ´Ï´Ù.\n"
+"ÇÏÁö¸¸, »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â %s ¹öÀüÀº %d.%d ÀÔ´Ï´Ù. \\d °°Àº ¹é½½·¡½¬ ¸í·ÉµéÀÌ\n"
+"Á¤»óÀûÀ¸·Î ½ÇÇàµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+"\n"
+
+#: startup.c:530
#, c-format
-msgid "%s: couldn't set printing parameter \"%s\"\n"
+msgid "%s: could not set printing parameter \"%s\"\n"
msgstr "%s: Ãâ·Â ÀÎÀÚ \"%s\" ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: startup.c:493
+#: startup.c:576
#, c-format
msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" º¯¼ö¸¦ Áö¿ï ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: startup.c:503
+#: startup.c:586
#, c-format
msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" º¯¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: startup.c:534 startup.c:540
+#: startup.c:620 startup.c:626
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "ÀÚ¼¼ÇÑ µµ¿ò¸»Àº \"%s --help\"\n"
-#: startup.c:558
+#: startup.c:643
#, c-format
msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n"
msgstr "%s: °æ°í: Ãß°¡ ¸í·ÉÇà ÀÎÀÚ \"%s\" ¹«½ÃµÊ\n"
-#: startup.c:565
+#: startup.c:650
#, c-format
msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n"
msgstr "%s: °æ°í: -u ¿É¼ÇÀº ±ÇÀåµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. -U ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϼ¼¿ä.\n"
-#: startup.c:630
+#: startup.c:712
msgid "contains support for command-line editing"
msgstr "¸í·ÉÇà ÆíÁýÀ» À§ÇØ Áö¿øÇÏ´Â ±â´É: "
-#: startup.c:653
+#: startup.c:735
#, c-format
msgid ""
"SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n"
@@ -983,245 +1138,259 @@ msgstr ""
"SSL ¿¬°á (cipher: %s, bits: %i)\n"
"\n"
-#: describe.c:82 describe.c:177 describe.c:247 describe.c:320 describe.c:415
-#: describe.c:469 describe.c:1476 describe.c:1585 describe.c:1633
-msgid "Schema"
-msgstr "½ºÅ°¸¶"
-
-#: describe.c:82 describe.c:128 describe.c:177 describe.c:247 describe.c:320
-#: describe.c:362 describe.c:415 describe.c:469 describe.c:1476
-#: describe.c:1586 describe.c:1634 describe.c:1727
-msgid "Name"
-msgstr "À̸§"
+#: startup.c:757
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n"
+" 8-bit characters might not work correctly. See psql reference\n"
+" page \"Notes for Windows users\" for details.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"°æ°í: ÄÜ¼Ö ÄÚµå ÆäÀÌÁö (%u) ¿Í, À©µµ¿ìÁî ÄÚµå ÆäÀÌÁö (%u) ¹øÈ£°¡\n"
+" ¼·Î Ʋ·Á¼, 8ºñÆ® ¹®ÀÚµéÀÌ ¹Ù¸£°Ô º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+" ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¼³¸í¼ \"Notes for Windows users\" ¹®¼¸¦\n"
+" »ìÆì º¸½Ê½Ã¿À.\n"
+"\n"
-#: describe.c:82
-msgid "(all types)"
-msgstr "(¸ðµç ÀÚ·áÇü)"
+#: describe.c:79 describe.c:202 describe.c:272 describe.c:344 describe.c:445
+#: describe.c:499 describe.c:1583 describe.c:1689 describe.c:1738
+msgid "Schema"
+msgstr "½ºÅ°¸¶"
-#: describe.c:83
-msgid "Data type"
-msgstr "ÀÚ·áÇü"
+#: describe.c:79 describe.c:125 describe.c:202 describe.c:272 describe.c:344
+#: describe.c:386 describe.c:445 describe.c:499 describe.c:1583
+#: describe.c:1690 describe.c:1739 describe.c:1832
+msgid "Name"
+msgstr "À̸§"
+
+#: describe.c:80 describe.c:203
+msgid "Argument data types"
+msgstr "ÀÚ·áÇü ÀÎÀÚ"
-#: describe.c:97
+#: describe.c:94
msgid "List of aggregate functions"
msgstr "Åë°è ÇÔ¼ö ¸ñ·Ï"
-#: describe.c:117
+#: describe.c:114
#, c-format
msgid "The server version (%d) does not support tablespaces.\n"
msgstr "¼¹ö ¹öÀü (%d)¿¡¼ Å×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½.\n"
-#: describe.c:128 describe.c:186 describe.c:362 describe.c:1478
-#: describe.c:1727
+#: describe.c:125 describe.c:211 describe.c:386 describe.c:1585
+#: describe.c:1832
msgid "Owner"
msgstr "¼ÒÀ¯ÁÖ"
-#: describe.c:128
+#: describe.c:125
msgid "Location"
msgstr "À§Ä¡"
-#: describe.c:133 describe.c:415 describe.c:1733
+#: describe.c:131 describe.c:445 describe.c:1838
msgid "Access privileges"
msgstr "Á¢±Ù ±ÇÇÑ"
-#: describe.c:150
+#: describe.c:148
msgid "List of tablespaces"
msgstr "Å×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º ¸ñ·Ï"
-#: describe.c:177
+#: describe.c:202
msgid "Result data type"
msgstr "Result ÀÚ·áÇü"
-#: describe.c:178
-msgid "Argument data types"
-msgstr "ÀÚ·áÇü ÀÎÀÚ"
-
-#: describe.c:186
+#: describe.c:211
msgid "Language"
msgstr "¾ð¾î"
-#: describe.c:187
+#: describe.c:212
msgid "Source code"
msgstr "¼Ò½º ÄÚµå"
-#: describe.c:221
+#: describe.c:246
msgid "List of functions"
msgstr "ÇÔ¼ö ¸ñ·Ï"
-#: describe.c:257
+#: describe.c:282
msgid "Internal name"
msgstr "³»ºÎ À̸§"
-#: describe.c:257
+#: describe.c:282
msgid "Size"
msgstr "Å©±â"
-#: describe.c:289
+#: describe.c:313
msgid "List of data types"
msgstr "ÀÚ·áÇü ¸ñ·Ï"
-#: describe.c:321
+#: describe.c:345
msgid "Left arg type"
msgstr "¿ÞÂÊ ÀÎÀÚ ÀÚ·áÇü"
-#: describe.c:321
+#: describe.c:345
msgid "Right arg type"
msgstr "¿À¸¥ÂÊ ÀÎÀÚ ÀÚ·áÇü"
-#: describe.c:322
+#: describe.c:346
msgid "Result type"
msgstr "Result ÀÚ·áÇü"
-#: describe.c:336
+#: describe.c:360
msgid "List of operators"
msgstr "¿¬»êÀÚ ¸ñ·Ï"
-#: describe.c:365
+#: describe.c:389
msgid "Encoding"
msgstr "ÀÎÄÚµù"
-#: describe.c:381
+#: describe.c:394
+msgid "Tablespace"
+msgstr "Å×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º"
+
+#: describe.c:412
msgid "List of databases"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸ñ·Ï"
-#: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477
+#: describe.c:445 describe.c:575 describe.c:1584
msgid "table"
msgstr "Å×À̺í"
-#: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477
+#: describe.c:445 describe.c:575 describe.c:1584
msgid "view"
msgstr "ºä(view)"
-#: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477
+#: describe.c:445 describe.c:575 describe.c:1584
msgid "sequence"
msgstr "½ÃÄö½º"
-#: describe.c:415 describe.c:745 describe.c:1478 describe.c:1587
+#: describe.c:445 describe.c:785 describe.c:1585 describe.c:1691
msgid "Type"
msgstr "ÇüÅÂ"
-#: describe.c:437
+#: describe.c:467
#, c-format
msgid "Access privileges for database \"%s\""
msgstr "\"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¢±Ù ±ÇÇÑ"
-#: describe.c:469
+#: describe.c:499
msgid "Object"
msgstr "°´Ã¼"
-#: describe.c:480
+#: describe.c:510
msgid "aggregate"
msgstr "Åë°è"
-#: describe.c:498
+#: describe.c:529
msgid "function"
msgstr "ÇÔ¼ö"
-#: describe.c:512
+#: describe.c:543
msgid "operator"
msgstr "¿¬»êÀÚ"
-#: describe.c:526
+#: describe.c:557
msgid "data type"
msgstr "ÀÚ·áÇü"
-#: describe.c:543 describe.c:1477
+#: describe.c:575 describe.c:1584
msgid "index"
msgstr "À妽º"
-#: describe.c:559
+#: describe.c:591
msgid "rule"
msgstr "·ê(rule)"
-#: describe.c:575
+#: describe.c:607
msgid "trigger"
msgstr "Æ®¸®°Å"
-#: describe.c:593
+#: describe.c:625
msgid "Object descriptions"
msgstr "°´Ã¼ ¼³¸í"
-#: describe.c:641
+#: describe.c:673
#, c-format
msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n"
msgstr "\"%s\" À̸§À» ¸±·¹À̼Ç(relation) ¾øÀ½.\n"
-#: describe.c:728
+#: describe.c:768
#, c-format
msgid "Did not find any relation with OID %s.\n"
msgstr "%s oidÀÇ ¾î¶² ¸±·¹À̼Ç(relation)µµ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½.\n"
-#: describe.c:744
+#: describe.c:784
msgid "Column"
msgstr "Çʵå¸í"
-#: describe.c:752
+#: describe.c:792
msgid "Modifiers"
msgstr "±âŸ Á¶°Ç"
-#: describe.c:859
+#: describe.c:900
#, c-format
msgid "Table \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\" Å×À̺í"
-#: describe.c:863
+#: describe.c:904
#, c-format
msgid "View \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\" ºä(view)"
-#: describe.c:867
+#: describe.c:908
#, c-format
msgid "Sequence \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\" ½ÃÄö½º"
-#: describe.c:871
+#: describe.c:912
#, c-format
msgid "Index \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\" À妽º"
-#: describe.c:875
+#: describe.c:917
#, c-format
msgid "Special relation \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\" Ư¼ö ¸±·¹À̼Ç(relation)"
-#: describe.c:879
+#: describe.c:921
#, c-format
msgid "TOAST table \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\" TOAST Å×À̺í"
-#: describe.c:883
+#: describe.c:925
#, c-format
msgid "Composite type \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\" º¹ÇÕÀÚ·áÇü"
-#: describe.c:887
+#: describe.c:929
#, c-format
msgid "?%c? \"%s.%s\""
msgstr "?%c? \"%s.%s\""
-#: describe.c:925
+#: describe.c:968
msgid "primary key, "
msgstr "±âº»Å°, "
-#: describe.c:927
+#: describe.c:970
msgid "unique, "
msgstr "À¯´ÏÅ©, "
-#: describe.c:933
+#: describe.c:976
#, c-format
msgid "for table \"%s.%s\""
msgstr "Àû¿ëÅ×À̺í: \"%s.%s\""
-#: describe.c:937
+#: describe.c:980
#, c-format
msgid ", predicate (%s)"
msgstr ", predicate (%s)"
-#: describe.c:940
+#: describe.c:983
msgid ", clustered"
msgstr ", Ŭ·¯½ºµÊ"
-#: describe.c:977
+#: describe.c:986
+msgid ", invalid"
+msgstr ", À߸øµÊ"
+
+#: describe.c:1023
#, c-format
msgid ""
"View definition:\n"
@@ -1230,184 +1399,189 @@ msgstr ""
"ºä(View) Á¤ÀÇ:\n"
"%s"
-#: describe.c:983 describe.c:1204
+#: describe.c:1029 describe.c:1307
msgid "Rules:"
msgstr "·ê(rule)µé:"
-#: describe.c:1138
+#: describe.c:1221
msgid "Indexes:"
msgstr "À妽ºµé:"
-#: describe.c:1146
+#: describe.c:1230
#, c-format
msgid " \"%s\""
msgstr " \"%s\""
-#: describe.c:1174
+#: describe.c:1277
msgid "Check constraints:"
msgstr "üũ Á¦¾àÁ¶°Ç:"
-#: describe.c:1178 describe.c:1193
+#: describe.c:1281 describe.c:1296
#, c-format
msgid " \"%s\" %s"
msgstr " \"%s\" %s"
-#: describe.c:1189
+#: describe.c:1292
msgid "Foreign-key constraints:"
msgstr "Foreign-key Á¦¾àÁ¶°Ç:"
-#: describe.c:1223
+#: describe.c:1326
msgid "Triggers:"
msgstr "Æ®¸®°Åµé:"
-#: describe.c:1245
+#: describe.c:1348
+msgid "Disabled triggers:"
+msgstr "»ç¿ëÁßÁöµÈ Æ®¸®°Å:"
+
+#: describe.c:1370
msgid "Inherits"
msgstr "»ó¼Ó"
-#: describe.c:1259
+#: describe.c:1384
msgid "Has OIDs"
msgstr "OID ÀÖÀ½"
-#: describe.c:1262 describe.c:1637 describe.c:1694
+#: describe.c:1387 describe.c:1511 describe.c:1512 describe.c:1513
+#: describe.c:1742 describe.c:1799
msgid "yes"
msgstr "¿¹"
-#: describe.c:1262 describe.c:1638 describe.c:1692
+#: describe.c:1387 describe.c:1511 describe.c:1512 describe.c:1513
+#: describe.c:1743 describe.c:1797
msgid "no"
msgstr "¾Æ´Ï¿À"
-#: describe.c:1342
+#: describe.c:1473
#, c-format
msgid "Tablespace: \"%s\""
msgstr "Å×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º: \"%s\""
-#: describe.c:1375
-msgid "User name"
-msgstr "»ç¿ëÀÚÀ̸§"
-
-#: describe.c:1375
-msgid "User ID"
-msgstr "»ç¿ëÀÚID"
+#: describe.c:1473
+#, c-format
+msgid "tablespace \"%s\""
+msgstr "Å×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º \"%s\""
-#: describe.c:1376
-msgid "superuser, create database"
-msgstr "½´ÆÛÀ¯Àú, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ý¼º"
+#: describe.c:1510
+msgid "Role name"
+msgstr "·Ñ À̸§"
-#: describe.c:1377
-msgid "superuser"
+#: describe.c:1511
+msgid "Superuser"
msgstr "½´ÆÛÀ¯Àú"
-#: describe.c:1377
-msgid "create database"
-msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ý¼º"
-
-#: describe.c:1378
-msgid "Attributes"
-msgstr "¼Ó¼ºµé"
+#: describe.c:1512
+msgid "Create role"
+msgstr "·Ñ ¸¸µé±â"
-#: describe.c:1378
-msgid "Groups"
-msgstr "±×·ì"
+#: describe.c:1513
+msgid "Create DB"
+msgstr "DB ¸¸µé±â"
-#: describe.c:1391
-msgid "List of users"
-msgstr "»ç¿ëÀÚ ¸ñ·Ï"
+#: describe.c:1514
+msgid "no limit"
+msgstr "Á¦ÇÑ ¾øÀ½"
-#: describe.c:1418
-msgid "Group name"
-msgstr "±×·ì À̸§"
+#: describe.c:1514
+msgid "Connections"
+msgstr "¿¬°á ¿É¼Ç:"
-#: describe.c:1418
-msgid "Group ID"
-msgstr "±×·ì ID"
+#: describe.c:1515
+msgid "Member of"
+msgstr "¸â¹ö:"
-#: describe.c:1431
-msgid "List of groups"
-msgstr "±×·ì ¸ñ·Ï"
+#: describe.c:1534
+msgid "List of roles"
+msgstr "·Ñ ¸ñ·Ï"
-#: describe.c:1478
+#: describe.c:1585
msgid "special"
msgstr "Ư¼ö"
-#: describe.c:1483
+#: describe.c:1590
msgid "Table"
msgstr "Å×À̺í"
-#: describe.c:1542
+#: describe.c:1644
+#, c-format
msgid "No matching relations found.\n"
msgstr "°Ë»öÁ¶°Ç¿¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¸±·¹À̼Ç(relation) ¾øÀ½.\n"
-#: describe.c:1544
+#: describe.c:1646
+#, c-format
msgid "No relations found.\n"
msgstr "¸±·¹À̼Ç(relation) ¾øÀ½.\n"
-#: describe.c:1549
+#: describe.c:1651
msgid "List of relations"
msgstr "¸±·¹À̼Ç(relation) ¸ñ·Ï"
-#: describe.c:1588
+#: describe.c:1692
msgid "Modifier"
msgstr "±âŸ Á¶°Ç"
-#: describe.c:1602
+#: describe.c:1693
+msgid "Check"
+msgstr "üũ"
+
+#: describe.c:1707
msgid "List of domains"
msgstr "µµ¸ÞÀÎ(domain) ¸ñ·Ï"
-#: describe.c:1635
+#: describe.c:1740
msgid "Source"
msgstr "¼Ò½º"
-#: describe.c:1636
+#: describe.c:1741
msgid "Destination"
msgstr "¼³¸í"
-#: describe.c:1639
+#: describe.c:1744
msgid "Default?"
msgstr "ÃʱⰪ?"
-#: describe.c:1653
+#: describe.c:1758
msgid "List of conversions"
msgstr "¹®ÀÚÄڵ庯ȯ±ÔÄ¢(conversion) ¸ñ·Ï"
-#: describe.c:1688
+#: describe.c:1793
msgid "Source type"
msgstr "Source ÀÚ·áÇü"
-#: describe.c:1689
+#: describe.c:1794
msgid "Target type"
msgstr "Target ÀÚ·áÇü"
-#: describe.c:1690
+#: describe.c:1795
msgid "(binary compatible)"
msgstr "(ÀÌÁøÀÚ·á ¾ÈÀüÇÔ)"
-#: describe.c:1691
+#: describe.c:1796
msgid "Function"
msgstr "ÇÔ¼ö"
-#: describe.c:1693
+#: describe.c:1798
msgid "in assignment"
msgstr "in assignment"
-#: describe.c:1695
+#: describe.c:1800
msgid "Implicit?"
msgstr "Implicit?"
-#: describe.c:1703
+#: describe.c:1808
msgid "List of casts"
msgstr "Çüº¯È¯ÀÚ ¸ñ·Ï"
-#: describe.c:1753
+#: describe.c:1858
msgid "List of schemas"
msgstr "½ºÅ°¸¶(schema) ¸ñ·Ï"
-#: sql_help.h:25 sql_help.h:373
+#: sql_help.h:25 sql_help.h:413
msgid "abort the current transaction"
msgstr "ÇöÀç Æ®·£Àè¼Ç ÁßÁöÇÔ"
#: sql_help.h:26
msgid "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]"
-msgstr ""
+msgstr "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]"
#: sql_help.h:29
msgid "change the definition of an aggregate function"
@@ -1415,9 +1589,13 @@ msgstr "
#: sql_help.h:30
msgid ""
-"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO newname\n"
-"ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO newowner"
+"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) RENAME TO new_name\n"
+"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) OWNER TO new_owner\n"
+"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA new_schema"
msgstr ""
+"ALTER AGGREGATE À̸§ ( type [ , ... ] ) RENAME TO »õÀ̸§\n"
+"ALTER AGGREGATE À̸§ ( type [ , ... ] ) OWNER TO »õ»ç¿ëÀÚ\n"
+"ALTER AGGREGATE À̸§ ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA »õ½ºÅ°¸¶"
#: sql_help.h:33
msgid "change the definition of a conversion"
@@ -1428,6 +1606,8 @@ msgid ""
"ALTER CONVERSION name RENAME TO newname\n"
"ALTER CONVERSION name OWNER TO newowner"
msgstr ""
+"ALTER CONVERSION À̸§ RENAME TO »õÀ̸§\n"
+"ALTER CONVERSION À̸§ OWNER TO »õ»ç¿ëÀÚ"
#: sql_help.h:37
msgid "change a database"
@@ -1435,6 +1615,12 @@ msgstr "
#: sql_help.h:38
msgid ""
+"ALTER DATABASE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
+"\n"
+"where option can be:\n"
+"\n"
+" CONNECTION LIMIT connlimit\n"
+"\n"
"ALTER DATABASE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
"ALTER DATABASE name RESET parameter\n"
"\n"
@@ -1442,6 +1628,18 @@ msgid ""
"\n"
"ALTER DATABASE name OWNER TO new_owner"
msgstr ""
+"ALTER DATABASE À̸§ [ [ WITH ] ¿É¼Ç [ ... ] ]\n"
+"\n"
+"¿É¼Ç ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã ¼ö ÀÖ´Â °Íµé:\n"
+"\n"
+" CONNECTION LIMIT ÃÖ´ëÁ¢¼ÓÀÚ¼ö\n"
+"\n"
+"ALTER DATABASE À̸§ SET ȯ°æº¯¼öÀ̸§ { TO | = } { ÁöÁ¤°ª | DEFAULT }\n"
+"ALTER DATABASE À̸§ RESET ȯ°æº¯¼öÀ̸§\n"
+"\n"
+"ALTER DATABASE À̸§ RENAME TO »õÀ̸§\n"
+"\n"
+"ALTER DATABASE À̸§ OWNER TO »õ»ç¿ëÀÚ"
#: sql_help.h:41
msgid "change the definition of a domain"
@@ -1458,8 +1656,22 @@ msgid ""
"ALTER DOMAIN name\n"
" DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
"ALTER DOMAIN name\n"
-" OWNER TO new_owner"
+" OWNER TO new_owner \n"
+"ALTER DOMAIN name\n"
+" SET SCHEMA new_schema"
msgstr ""
+"ALTER DOMAIN name\n"
+" { SET DEFAULT expression | DROP DEFAULT }\n"
+"ALTER DOMAIN name\n"
+" { SET | DROP } NOT NULL\n"
+"ALTER DOMAIN name\n"
+" ADD domain_constraint\n"
+"ALTER DOMAIN name\n"
+" DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
+"ALTER DOMAIN name\n"
+" OWNER TO new_owner \n"
+"ALTER DOMAIN name\n"
+" SET SCHEMA new_schema"
#: sql_help.h:45
msgid "change the definition of a function"
@@ -1467,13 +1679,43 @@ msgstr "
#: sql_help.h:46
msgid ""
-"ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) RENAME TO newname\n"
-"ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) OWNER TO newowner"
+"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
+" action [, ... ] [ RESTRICT ]\n"
+"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
+" RENAME TO new_name\n"
+"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
+" OWNER TO new_owner\n"
+"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
+" SET SCHEMA new_schema\n"
+"\n"
+"where action is one of:\n"
+"\n"
+" CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n"
+" IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n"
+" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n"
+" COST execution_cost\n"
+" ROWS result_rows"
msgstr ""
+"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
+" action [, ... ] [ RESTRICT ]\n"
+"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
+" RENAME TO new_name\n"
+"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
+" OWNER TO new_owner\n"
+"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
+" SET SCHEMA new_schema\n"
+"\n"
+"where action is one of:\n"
+"\n"
+" CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n"
+" IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n"
+" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n"
+" COST execution_cost\n"
+" ROWS result_rows"
#: sql_help.h:49
-msgid "change a user group"
-msgstr "»ç¿ëÀÚ ±×·ì º¯°æ"
+msgid "change role name or membership"
+msgstr "·Ñ À̸§À̳ª ¸É¹ö½± ¹Ù²Ù±â"
#: sql_help.h:50
msgid ""
@@ -1482,6 +1724,10 @@ msgid ""
"\n"
"ALTER GROUP groupname RENAME TO newname"
msgstr ""
+"ALTER GROUP groupname ADD USER username [, ... ]\n"
+"ALTER GROUP groupname DROP USER username [, ... ]\n"
+"\n"
+"ALTER GROUP groupname RENAME TO newname"
#: sql_help.h:53
msgid "change the definition of an index"
@@ -1489,16 +1735,15 @@ msgstr "
#: sql_help.h:54
msgid ""
-"ALTER INDEX name \n"
-" action [, ... ]\n"
-"ALTER INDEX name\n"
-" RENAME TO new_name\n"
-"\n"
-"where action is one of:\n"
-"\n"
-" OWNER TO new_owner\n"
-" SET TABLESPACE indexspace_name"
+"ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n"
+"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name\n"
+"ALTER INDEX name SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n"
+"ALTER INDEX name RESET ( storage_parameter [, ... ] )"
msgstr ""
+"ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n"
+"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name\n"
+"ALTER INDEX name SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n"
+"ALTER INDEX name RESET ( storage_parameter [, ... ] )"
#: sql_help.h:57
msgid "change the definition of a procedural language"
@@ -1506,7 +1751,7 @@ msgstr "procedural language
#: sql_help.h:58
msgid "ALTER LANGUAGE name RENAME TO newname"
-msgstr ""
+msgstr "ALTER LANGUAGE name RENAME TO newname"
#: sql_help.h:61
msgid "change the definition of an operator class"
@@ -1517,6 +1762,8 @@ msgid ""
"ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname\n"
"ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method OWNER TO newowner"
msgstr ""
+"ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname\n"
+"ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method OWNER TO newowner"
#: sql_help.h:65
msgid "change the definition of an operator"
@@ -1527,33 +1774,120 @@ msgid ""
"ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO "
"newowner"
msgstr ""
+"ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO "
+"newowner"
#: sql_help.h:69
+msgid "change the definition of an operator family"
+msgstr "¿¬»êÀÚ ºÎ·ùÀÇ Á¤ÀÇ ¹Ù²Ù±â"
+
+#: sql_help.h:70
+msgid ""
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method ADD\n"
+" { OPERATOR strategy_number operator_name ( op_type, op_type ) "
+"[ RECHECK ]\n"
+" | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname "
+"( argument_type [, ...] )\n"
+" } [, ... ]\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method DROP\n"
+" { OPERATOR strategy_number ( op_type [ , op_type ] )\n"
+" | FUNCTION support_number ( op_type [ , op_type ] )\n"
+" } [, ... ]\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method RENAME TO newname\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method OWNER TO newowner"
+msgstr ""
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method ADD\n"
+" { OPERATOR strategy_number operator_name ( op_type, op_type ) "
+"[ RECHECK ]\n"
+" | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname "
+"( argument_type [, ...] )\n"
+" } [, ... ]\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method DROP\n"
+" { OPERATOR strategy_number ( op_type [ , op_type ] )\n"
+" | FUNCTION support_number ( op_type [ , op_type ] )\n"
+" } [, ... ]\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method RENAME TO newname\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method OWNER TO newowner"
+
+#: sql_help.h:73 sql_help.h:101
+msgid "change a database role"
+msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·Ñ º¯°æ"
+
+#: sql_help.h:74
+msgid ""
+"ALTER ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
+"\n"
+"where option can be:\n"
+" \n"
+" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
+" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
+" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n"
+" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
+" | INHERIT | NOINHERIT\n"
+" | LOGIN | NOLOGIN\n"
+" | CONNECTION LIMIT connlimit\n"
+" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
+" | VALID UNTIL 'timestamp' \n"
+"\n"
+"ALTER ROLE name RENAME TO newname\n"
+"\n"
+"ALTER ROLE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
+"ALTER ROLE name RESET configuration_parameter"
+msgstr ""
+"ALTER ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
+"\n"
+"where option can be:\n"
+" \n"
+" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
+" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
+" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n"
+" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
+" | INHERIT | NOINHERIT\n"
+" | LOGIN | NOLOGIN\n"
+" | CONNECTION LIMIT connlimit\n"
+" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
+" | VALID UNTIL 'timestamp' \n"
+"\n"
+"ALTER ROLE name RENAME TO newname\n"
+"\n"
+"ALTER ROLE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
+"ALTER ROLE name RESET configuration_parameter"
+
+#: sql_help.h:77
msgid "change the definition of a schema"
msgstr "½ºÅ°¸¶ À̸§ ¹Ù²Ù±â"
-#: sql_help.h:70
+#: sql_help.h:78
msgid ""
"ALTER SCHEMA name RENAME TO newname\n"
"ALTER SCHEMA name OWNER TO newowner"
msgstr ""
+"ALTER SCHEMA name RENAME TO newname\n"
+"ALTER SCHEMA name OWNER TO newowner"
-#: sql_help.h:73
+#: sql_help.h:81
msgid "change the definition of a sequence generator"
msgstr "½ÃÄö½º Á¤º¸ ¹Ù²Ù±â"
-#: sql_help.h:74
+#: sql_help.h:82
msgid ""
"ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n"
" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
-" [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]"
+" [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n"
+" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]\n"
+"ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema"
msgstr ""
+"ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n"
+" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
+" [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n"
+" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]\n"
+"ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema"
-#: sql_help.h:77
+#: sql_help.h:85
msgid "change the definition of a table"
msgstr "Å×À̺í Á¤º¸ ¹Ù²Ù±â"
-#: sql_help.h:78
+#: sql_help.h:86
msgid ""
"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n"
" action [, ... ]\n"
@@ -1561,6 +1895,8 @@ msgid ""
" RENAME [ COLUMN ] column TO new_column\n"
"ALTER TABLE name\n"
" RENAME TO new_name\n"
+"ALTER TABLE name\n"
+" SET SCHEMA new_schema\n"
"\n"
"where action is one of:\n"
"\n"
@@ -1575,73 +1911,137 @@ msgid ""
"MAIN }\n"
" ADD table_constraint\n"
" DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
+" DISABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n"
+" ENABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n"
" CLUSTER ON index_name\n"
" SET WITHOUT CLUSTER\n"
" SET WITHOUT OIDS\n"
+" SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n"
+" RESET ( storage_parameter [, ... ] )\n"
+" INHERIT parent_table\n"
+" NO INHERIT parent_table\n"
" OWNER TO new_owner\n"
-" SET TABLESPACE tablespace_name"
+" SET TABLESPACE new_tablespace"
msgstr ""
+"ALTER TABLE [ ONLY ] À̸§ [ * ]\n"
+" action [, ... ]\n"
+"ALTER TABLE [ ONLY ] À̸§ [ * ]\n"
+" RENAME [ COLUMN ] Ä®·³À̸§ TO »õÄ®·³À̸§\n"
+"ALTER TABLE À̸§\n"
+" RENAME TO »õÀ̸§\n"
+"ALTER TABLE À̸§\n"
+" SET SCHEMA »õ½ºÅ°¸¶\n"
+"\n"
+"action¿¡ ¿Ã ¼ö ÀÖ´Â °Íµé:\n"
+"\n"
+" ADD [ COLUMN ] Ä®·³¸í ÀÚ·áÇü [ Ä®·³Á¦¾àÁ¶°Ç [ ... ] ]\n"
+" DROP [ COLUMN ] Ä®·³¸í [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
+" ALTER [ COLUMN ] Ä®·³¸í TYPE ÀÚ·áÇü [ USING Ç¥Çö½Ä ]\n"
+" ALTER [ COLUMN ] Ä®·³¸í SET DEFAULT Ç¥Çö½Ä\n"
+" ALTER [ COLUMN ] Ä®·³¸í DROP DEFAULT\n"
+" ALTER [ COLUMN ] Ä®·³¸í { SET | DROP } NOT NULL\n"
+" ALTER [ COLUMN ] Ä®·³¸í SET STATISTICS Åë°è°ª\n"
+" ALTER [ COLUMN ] Ä®·³¸í SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | "
+"MAIN }\n"
+" ADD Å×À̺íÁ¦¾àÁ¶°Ç\n"
+" DROP CONSTRAINT Á¦¾àÁ¶°ÇÀ̸§ [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
+" DISABLE TRIGGER [ Æ®¸®°ÅÀ̸§ | ALL | USER ]\n"
+" ENABLE TRIGGER [ Æ®¸®°ÅÀ̸§ | ALL | USER ]\n"
+" CLUSTER ON À妽ºÀ̸§\n"
+" SET WITHOUT CLUSTER\n"
+" SET WITHOUT OIDS\n"
+" SET ( ÀúÀå¹æ½ÄÀ̸§ = ÁöÁ¤°ª [, ... ] )\n"
+" RESET ( ÀúÀå¹æ½ÄÀ̸§ [, ... ] )\n"
+" INHERIT ºÎ¸ðÅ×À̺í\n"
+" NO INHERIT ºÎ¸ðÅ×À̺í\n"
+" OWNER TO »õ»ç¿ëÀÚ\n"
+" SET TABLESPACE »õÅ×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º"
-#: sql_help.h:81
+#: sql_help.h:89
msgid "change the definition of a tablespace"
msgstr "Å×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º Á¤ÀÇ ¹Ù²Ù±â"
-#: sql_help.h:82
+#: sql_help.h:90
msgid ""
"ALTER TABLESPACE name RENAME TO newname\n"
"ALTER TABLESPACE name OWNER TO newowner"
msgstr ""
+"ALTER TABLESPACE name RENAME TO newname\n"
+"ALTER TABLESPACE name OWNER TO newowner"
-#: sql_help.h:85
+#: sql_help.h:93
msgid "change the definition of a trigger"
msgstr "Æ®¸®°Å Á¤º¸ ¹Ù²Ù±â"
-#: sql_help.h:86
+#: sql_help.h:94
msgid "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname"
-msgstr ""
+msgstr "ALTER TRIGGER À̸§ ON Å×À̺í RENAME TO »õÀ̸§"
-#: sql_help.h:89
+#: sql_help.h:97
msgid "change the definition of a type"
msgstr "ÀÚ·áÇü Á¤ÀÇ ¹Ù²Ù±â"
-#: sql_help.h:90
-msgid "ALTER TYPE name OWNER TO new_owner"
+#: sql_help.h:98
+msgid ""
+"ALTER TYPE name OWNER TO new_owner \n"
+"ALTER TYPE name SET SCHEMA new_schema"
msgstr ""
+"ALTER TYPE name OWNER TO new_owner \n"
+"ALTER TYPE name SET SCHEMA new_schema"
-#: sql_help.h:93
-msgid "change a database user account"
-msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤º¸ ¹Ù²Ù±â"
-
-#: sql_help.h:94
+#: sql_help.h:102
msgid ""
"ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
"where option can be:\n"
-"\n"
-" CREATEDB | NOCREATEDB\n"
-" | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n"
-" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n"
-" | VALID UNTIL 'abstime'\n"
+" \n"
+" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
+" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
+" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n"
+" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
+" | INHERIT | NOINHERIT\n"
+" | LOGIN | NOLOGIN\n"
+" | CONNECTION LIMIT connlimit\n"
+" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
+" | VALID UNTIL 'timestamp' \n"
"\n"
"ALTER USER name RENAME TO newname\n"
"\n"
-"ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
-"ALTER USER name RESET parameter"
+"ALTER USER name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
+"ALTER USER name RESET configuration_parameter"
msgstr ""
+"ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
+"\n"
+"where option can be:\n"
+" \n"
+" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
+" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
+" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n"
+" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
+" | INHERIT | NOINHERIT\n"
+" | LOGIN | NOLOGIN\n"
+" | CONNECTION LIMIT connlimit\n"
+" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
+" | VALID UNTIL 'timestamp' \n"
+"\n"
+"ALTER USER name RENAME TO newname\n"
+"\n"
+"ALTER USER name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
+"ALTER USER name RESET configuration_parameter"
-#: sql_help.h:97
+#: sql_help.h:105
msgid "collect statistics about a database"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ç¿ë Åë°è Á¤º¸¸¦ °»½ÅÇÔ"
-#: sql_help.h:98
+#: sql_help.h:106
msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
-msgstr ""
+msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
-#: sql_help.h:101 sql_help.h:413
+#: sql_help.h:109 sql_help.h:461
msgid "start a transaction block"
msgstr "Æ®·£Àè¼Ç ºí·°À» ½ÃÀÛÇÔ"
-#: sql_help.h:102
+#: sql_help.h:110
msgid ""
"BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_mode [, ...] ]\n"
"\n"
@@ -1651,122 +2051,225 @@ msgid ""
"UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
msgstr ""
+"BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_mode [, ...] ]\n"
+"\n"
+"where transaction_mode is one of:\n"
+"\n"
+" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ "
+"UNCOMMITTED }\n"
+" READ WRITE | READ ONLY"
-#: sql_help.h:105
+#: sql_help.h:113
msgid "force a transaction log checkpoint"
msgstr "Æ®·£Àè¼Ç ·Î±×¸¦ °Á¦·Î checkpointÇÔ"
-#: sql_help.h:106
+#: sql_help.h:114
msgid "CHECKPOINT"
-msgstr ""
+msgstr "CHECKPOINT"
-#: sql_help.h:109
+#: sql_help.h:117
msgid "close a cursor"
msgstr "Ä¿¼ ´Ý±â"
-#: sql_help.h:110
+#: sql_help.h:118
msgid "CLOSE name"
-msgstr ""
+msgstr "CLOSE name"
-#: sql_help.h:113
+#: sql_help.h:121
msgid "cluster a table according to an index"
msgstr "ÁöÁ¤ÇÑ À妽º ±âÁØÀ¸·Î Å×À̺í ÀڷḦ ´Ù½Ã ÀúÀåÇÔ"
-#: sql_help.h:114
+#: sql_help.h:122
msgid ""
"CLUSTER indexname ON tablename\n"
"CLUSTER tablename\n"
"CLUSTER"
msgstr ""
+"CLUSTER indexname ON tablename\n"
+"CLUSTER tablename\n"
+"CLUSTER"
-#: sql_help.h:117
+#: sql_help.h:125
msgid "define or change the comment of an object"
msgstr "ÇØ´ç °´Ã¼ÀÇ ÄÚ¸àÆ®¸¦ ÁöÁ¤Çϰųª ¼öÁ¤ÇÔ"
-#: sql_help.h:118
+#: sql_help.h:126
msgid ""
"COMMENT ON\n"
"{\n"
" TABLE object_name |\n"
" COLUMN table_name.column_name |\n"
-" AGGREGATE agg_name (agg_type) |\n"
+" AGGREGATE agg_name (agg_type [, ...] ) |\n"
" CAST (sourcetype AS targettype) |\n"
" CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n"
" CONVERSION object_name |\n"
" DATABASE object_name |\n"
" DOMAIN object_name |\n"
-" FUNCTION func_name (arg1_type, arg2_type, ...) |\n"
+" FUNCTION func_name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) |\n"
" INDEX object_name |\n"
" LARGE OBJECT large_object_oid |\n"
" OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n"
" OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n"
+" OPERATOR FAMILY object_name USING index_method |\n"
" [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n"
+" ROLE object_name |\n"
" RULE rule_name ON table_name |\n"
" SCHEMA object_name |\n"
" SEQUENCE object_name |\n"
+" TABLESPACE object_name |\n"
" TRIGGER trigger_name ON table_name |\n"
" TYPE object_name |\n"
" VIEW object_name\n"
"} IS 'text'"
msgstr ""
+"COMMENT ON\n"
+"{\n"
+" TABLE object_name |\n"
+" COLUMN table_name.column_name |\n"
+" AGGREGATE agg_name (agg_type [, ...] ) |\n"
+" CAST (sourcetype AS targettype) |\n"
+" CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n"
+" CONVERSION object_name |\n"
+" DATABASE object_name |\n"
+" DOMAIN object_name |\n"
+" FUNCTION func_name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) |\n"
+" INDEX object_name |\n"
+" LARGE OBJECT large_object_oid |\n"
+" OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n"
+" OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n"
+" OPERATOR FAMILY object_name USING index_method |\n"
+" [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n"
+" ROLE object_name |\n"
+" RULE rule_name ON table_name |\n"
+" SCHEMA object_name |\n"
+" SEQUENCE object_name |\n"
+" TABLESPACE object_name |\n"
+" TRIGGER trigger_name ON table_name |\n"
+" TYPE object_name |\n"
+" VIEW object_name\n"
+"} IS 'text'"
-#: sql_help.h:121 sql_help.h:309
+#: sql_help.h:129 sql_help.h:341
msgid "commit the current transaction"
msgstr "ÇöÀç Æ®·£Àè¼Ç commit"
-#: sql_help.h:122
+#: sql_help.h:130
msgid "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]"
-msgstr ""
+msgstr "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]"
-#: sql_help.h:125
+#: sql_help.h:133
+msgid "commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit"
+msgstr "two-phase Ä¿¹ÔÀ» À§ÇØ ¸ÕÀú ÁغñµÈ Æ®·£Àè¼ÇÀ» Ä¿¹ÔÇϼ¼¿ä."
+
+#: sql_help.h:134
+msgid "COMMIT PREPARED transaction_id"
+msgstr "COMMIT PREPARED transaction_id"
+
+#: sql_help.h:137
msgid "copy data between a file and a table"
msgstr "Å×À̺í°ú ÆÄÀÏ »çÀÌ ÀڷḦ º¹»çÇÔ"
-#: sql_help.h:126
+#: sql_help.h:138
msgid ""
"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n"
" FROM { 'filename' | STDIN }\n"
" [ [ WITH ] \n"
-" [ BINARY ] \n"
+" [ BINARY ]\n"
" [ OIDS ]\n"
" [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n"
" [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n"
-" [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n"
+" [ CSV [ HEADER ]\n"
+" [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n"
" [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n"
" [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n"
"\n"
-"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n"
+"COPY { tablename [ ( column [, ...] ) ] | ( query ) }\n"
" TO { 'filename' | STDOUT }\n"
" [ [ WITH ] \n"
" [ BINARY ]\n"
+" [ HEADER ]\n"
" [ OIDS ]\n"
" [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n"
" [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n"
-" [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n"
+" [ CSV [ HEADER ]\n"
+" [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n"
" [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n"
" [ FORCE QUOTE column [, ...] ]"
msgstr ""
+"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n"
+" FROM { 'filename' | STDIN }\n"
+" [ [ WITH ] \n"
+" [ BINARY ]\n"
+" [ OIDS ]\n"
+" [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n"
+" [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n"
+" [ CSV [ HEADER ]\n"
+" [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n"
+" [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n"
+" [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n"
+"\n"
+"COPY { tablename [ ( column [, ...] ) ] | ( query ) }\n"
+" TO { 'filename' | STDOUT }\n"
+" [ [ WITH ] \n"
+" [ BINARY ]\n"
+" [ HEADER ]\n"
+" [ OIDS ]\n"
+" [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n"
+" [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n"
+" [ CSV [ HEADER ]\n"
+" [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n"
+" [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n"
+" [ FORCE QUOTE column [, ...] ]"
-#: sql_help.h:129
+#: sql_help.h:141
msgid "define a new aggregate function"
msgstr "»õ Áý°èÇÕ¼ö ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:130
+#: sql_help.h:142
msgid ""
+"CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n"
+" SFUNC = sfunc,\n"
+" STYPE = state_data_type\n"
+" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n"
+" [ , INITCOND = initial_condition ]\n"
+" [ , SORTOP = sort_operator ]\n"
+")\n"
+"\n"
+"or the old syntax\n"
+"\n"
"CREATE AGGREGATE name (\n"
-" BASETYPE = input_data_type,\n"
+" BASETYPE = base_type,\n"
" SFUNC = sfunc,\n"
" STYPE = state_data_type\n"
" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n"
" [ , INITCOND = initial_condition ]\n"
+" [ , SORTOP = sort_operator ]\n"
")"
msgstr ""
-
-#: sql_help.h:133
-msgid "define a new cast"
-msgstr "»õ Çüº¯È¯ÀÚ ¸¸µé±â"
-
-#: sql_help.h:134
+"CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n"
+" SFUNC = sfunc,\n"
+" STYPE = state_data_type\n"
+" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n"
+" [ , INITCOND = initial_condition ]\n"
+" [ , SORTOP = sort_operator ]\n"
+")\n"
+"\n"
+"or the old syntax\n"
+"\n"
+"CREATE AGGREGATE name (\n"
+" BASETYPE = base_type,\n"
+" SFUNC = sfunc,\n"
+" STYPE = state_data_type\n"
+" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n"
+" [ , INITCOND = initial_condition ]\n"
+" [ , SORTOP = sort_operator ]\n"
+")"
+
+#: sql_help.h:145
+msgid "define a new cast"
+msgstr "»õ Çüº¯È¯ÀÚ ¸¸µé±â"
+
+#: sql_help.h:146
msgid ""
"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n"
" WITH FUNCTION funcname (argtypes)\n"
@@ -1776,49 +2279,77 @@ msgid ""
" WITHOUT FUNCTION\n"
" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]"
msgstr ""
+"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n"
+" WITH FUNCTION funcname (argtypes)\n"
+" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n"
+"\n"
+"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n"
+" WITHOUT FUNCTION\n"
+" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]"
-#: sql_help.h:137
+#: sql_help.h:149
msgid "define a new constraint trigger"
msgstr "»õ Á¦¾àÁ¶°Ç Æ®¸®°Å ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:138
+#: sql_help.h:150
msgid ""
"CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n"
-" AFTER events ON\n"
-" tablename constraint attributes\n"
-" FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE funcname ( args )"
+" AFTER event [ OR ... ]\n"
+" ON table_name\n"
+" [ FROM referenced_table_name ]\n"
+" { NOT DEFERRABLE | [ DEFERRABLE ] { INITIALLY IMMEDIATE | INITIALLY "
+"DEFERRED } }\n"
+" FOR EACH ROW\n"
+" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )"
msgstr ""
+"CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n"
+" AFTER event [ OR ... ]\n"
+" ON table_name\n"
+" [ FROM referenced_table_name ]\n"
+" { NOT DEFERRABLE | [ DEFERRABLE ] { INITIALLY IMMEDIATE | INITIALLY "
+"DEFERRED } }\n"
+" FOR EACH ROW\n"
+" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )"
-#: sql_help.h:141
-msgid "define a new conversion"
+#: sql_help.h:153
+msgid "define a new encoding conversion"
msgstr "»õ ¹®ÀÚÄڵ庯ȯ±ÔÄ¢(conversion) ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:142
+#: sql_help.h:154
msgid ""
-"CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n"
+"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n"
" FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname"
msgstr ""
+"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n"
+" FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname"
-#: sql_help.h:145
+#: sql_help.h:157
msgid "create a new database"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ý¼º"
-#: sql_help.h:146
+#: sql_help.h:158
msgid ""
"CREATE DATABASE name\n"
" [ [ WITH ] [ OWNER [=] dbowner ]\n"
" [ TEMPLATE [=] template ]\n"
" [ ENCODING [=] encoding ]\n"
-" [ TABLESPACE [=] tablespace ] ]"
+" [ TABLESPACE [=] tablespace ]\n"
+" [ CONNECTION LIMIT [=] connlimit ] ]"
msgstr ""
+"CREATE DATABASE name\n"
+" [ [ WITH ] [ OWNER [=] dbowner ]\n"
+" [ TEMPLATE [=] template ]\n"
+" [ ENCODING [=] encoding ]\n"
+" [ TABLESPACE [=] tablespace ]\n"
+" [ CONNECTION LIMIT [=] connlimit ] ]"
-#: sql_help.h:149
+#: sql_help.h:161
msgid "define a new domain"
msgstr "»õ µµ¸ÞÀÎ ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:150
+#: sql_help.h:162
msgid ""
-"CREATE DOMAIN name [AS] data_type\n"
+"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n"
" [ DEFAULT expression ]\n"
" [ constraint [ ... ] ]\n"
"\n"
@@ -1827,81 +2358,156 @@ msgid ""
"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n"
"{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }"
msgstr ""
+"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n"
+" [ DEFAULT expression ]\n"
+" [ constraint [ ... ] ]\n"
+"\n"
+"where constraint is:\n"
+"\n"
+"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n"
+"{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }"
-#: sql_help.h:153
+#: sql_help.h:165
msgid "define a new function"
msgstr "»õ ÇÔ¼ö ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:154
+#: sql_help.h:166
msgid ""
-"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION name ( [ [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
-" RETURNS rettype\n"
+"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION\n"
+" name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
+" [ RETURNS rettype ]\n"
" { LANGUAGE langname\n"
" | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n"
" | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n"
" | [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n"
+" | COST execution_cost\n"
+" | ROWS result_rows\n"
" | AS 'definition'\n"
" | AS 'obj_file', 'link_symbol'\n"
" } ...\n"
" [ WITH ( attribute [, ...] ) ]"
msgstr ""
+"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION\n"
+" name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
+" [ RETURNS rettype ]\n"
+" { LANGUAGE langname\n"
+" | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n"
+" | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n"
+" | [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n"
+" | COST execution_cost\n"
+" | ROWS result_rows\n"
+" | AS 'definition'\n"
+" | AS 'obj_file', 'link_symbol'\n"
+" } ...\n"
+" [ WITH ( attribute [, ...] ) ]"
-#: sql_help.h:157
-msgid "define a new user group"
-msgstr "»õ »ç¿ëÀÚ ±×·ì ¸¸µé±â"
+#: sql_help.h:169 sql_help.h:193 sql_help.h:229
+msgid "define a new database role"
+msgstr "»õ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·Ñ ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:158
+#: sql_help.h:170
msgid ""
"CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
"where option can be:\n"
-"\n"
-" SYSID gid\n"
-" | USER username [, ...]"
+" \n"
+" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
+" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
+" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n"
+" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
+" | INHERIT | NOINHERIT\n"
+" | LOGIN | NOLOGIN\n"
+" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
+" | VALID UNTIL 'timestamp' \n"
+" | IN ROLE rolename [, ...]\n"
+" | IN GROUP rolename [, ...]\n"
+" | ROLE rolename [, ...]\n"
+" | ADMIN rolename [, ...]\n"
+" | USER rolename [, ...]\n"
+" | SYSID uid"
msgstr ""
+"CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
+"\n"
+"where option can be:\n"
+" \n"
+" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
+" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
+" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n"
+" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
+" | INHERIT | NOINHERIT\n"
+" | LOGIN | NOLOGIN\n"
+" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
+" | VALID UNTIL 'timestamp' \n"
+" | IN ROLE rolename [, ...]\n"
+" | IN GROUP rolename [, ...]\n"
+" | ROLE rolename [, ...]\n"
+" | ADMIN rolename [, ...]\n"
+" | USER rolename [, ...]\n"
+" | SYSID uid"
-#: sql_help.h:161
+#: sql_help.h:173
msgid "define a new index"
msgstr "»õ À妽º ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:162
+#: sql_help.h:174
msgid ""
-"CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]\n"
-" ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n"
+"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n"
+" ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [ ASC | DESC ] [ NULLS { FIRST "
+"| LAST } ] [, ...] )\n"
+" [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n"
" [ TABLESPACE tablespace ]\n"
" [ WHERE predicate ]"
msgstr ""
+"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n"
+" ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [ ASC | DESC ] [ NULLS { FIRST "
+"| LAST } ] [, ...] )\n"
+" [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n"
+" [ TABLESPACE tablespace ]\n"
+" [ WHERE predicate ]"
-#: sql_help.h:165
+#: sql_help.h:177
msgid "define a new procedural language"
msgstr "»õ ÇÁ·Î½ÃÁÖ¾ó ¾ð¾î ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:166
+#: sql_help.h:178
msgid ""
+"CREATE [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n"
"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n"
" HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]"
msgstr ""
+"CREATE [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n"
+"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n"
+" HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]"
-#: sql_help.h:169
+#: sql_help.h:181
msgid "define a new operator class"
msgstr "»õ ¿¬ÀÜÀÚ Å¬·¡½º ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:170
+#: sql_help.h:182
msgid ""
-"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method "
-"AS\n"
+"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type\n"
+" USING index_method [ FAMILY family_name ] AS\n"
" { OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ] "
"[ RECHECK ]\n"
-" | FUNCTION support_number funcname ( argument_type [, ...] )\n"
+" | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname "
+"( argument_type [, ...] )\n"
" | STORAGE storage_type\n"
" } [, ... ]"
msgstr ""
+"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type\n"
+" USING index_method [ FAMILY family_name ] AS\n"
+" { OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ] "
+"[ RECHECK ]\n"
+" | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname "
+"( argument_type [, ...] )\n"
+" | STORAGE storage_type\n"
+" } [, ... ]"
-#: sql_help.h:173
+#: sql_help.h:185
msgid "define a new operator"
msgstr "»õ ¿¬»êÀÚ ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:174
+#: sql_help.h:186
msgid ""
"CREATE OPERATOR name (\n"
" PROCEDURE = funcname\n"
@@ -1909,58 +2515,127 @@ msgid ""
" [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]\n"
" [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]\n"
" [, HASHES ] [, MERGES ]\n"
-" [, SORT1 = left_sort_op ] [, SORT2 = right_sort_op ]\n"
-" [, LTCMP = less_than_op ] [, GTCMP = greater_than_op ]\n"
")"
msgstr ""
+"CREATE OPERATOR name (\n"
+" PROCEDURE = funcname\n"
+" [, LEFTARG = lefttype ] [, RIGHTARG = righttype ]\n"
+" [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]\n"
+" [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]\n"
+" [, HASHES ] [, MERGES ]\n"
+")"
-#: sql_help.h:177
+#: sql_help.h:189
+msgid "define a new operator family"
+msgstr "»õ ¿¬»êÀÚ ºÎ·ù ¸¸µé±â"
+
+#: sql_help.h:190
+msgid "CREATE OPERATOR FAMILY name USING index_method"
+msgstr "CREATE OPERATOR FAMILY name USING index_method"
+
+#: sql_help.h:194
+msgid ""
+"CREATE ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
+"\n"
+"where option can be:\n"
+" \n"
+" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
+" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
+" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n"
+" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
+" | INHERIT | NOINHERIT\n"
+" | LOGIN | NOLOGIN\n"
+" | CONNECTION LIMIT connlimit\n"
+" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
+" | VALID UNTIL 'timestamp' \n"
+" | IN ROLE rolename [, ...]\n"
+" | IN GROUP rolename [, ...]\n"
+" | ROLE rolename [, ...]\n"
+" | ADMIN rolename [, ...]\n"
+" | USER rolename [, ...]\n"
+" | SYSID uid"
+msgstr ""
+"CREATE ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
+"\n"
+"where option can be:\n"
+" \n"
+" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
+" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
+" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n"
+" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
+" | INHERIT | NOINHERIT\n"
+" | LOGIN | NOLOGIN\n"
+" | CONNECTION LIMIT connlimit\n"
+" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
+" | VALID UNTIL 'timestamp' \n"
+" | IN ROLE rolename [, ...]\n"
+" | IN GROUP rolename [, ...]\n"
+" | ROLE rolename [, ...]\n"
+" | ADMIN rolename [, ...]\n"
+" | USER rolename [, ...]\n"
+" | SYSID uid"
+
+#: sql_help.h:197
msgid "define a new rewrite rule"
msgstr "»õ ·ê(rule) ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:178
+#: sql_help.h:198
msgid ""
"CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event\n"
" TO table [ WHERE condition ]\n"
" DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | command | ( command ; command ... ) }"
msgstr ""
+"CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event\n"
+" TO table [ WHERE condition ]\n"
+" DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | command | ( command ; command ... ) }"
-#: sql_help.h:181
+#: sql_help.h:201
msgid "define a new schema"
msgstr "»õ ½ºÅ°¸¶(schema) ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:182
+#: sql_help.h:202
msgid ""
"CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element "
"[ ... ] ]\n"
"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]"
msgstr ""
+"CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element "
+"[ ... ] ]\n"
+"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]"
-#: sql_help.h:185
+#: sql_help.h:205
msgid "define a new sequence generator"
msgstr "»õ ½ÃÄö½º ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:186
+#: sql_help.h:206
msgid ""
"CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n"
" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
-" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]"
+" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n"
+" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]"
msgstr ""
+"CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n"
+" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
+" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n"
+" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]"
-#: sql_help.h:189
+#: sql_help.h:209
msgid "define a new table"
msgstr "»õ Å×ÀÌºí ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:190
+#: sql_help.h:210
msgid ""
-"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name (\n"
+"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n"
" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint "
"[ ... ] ]\n"
" | table_constraint\n"
-" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } [, ... ]\n"
-")\n"
+" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | "
+"CONSTRAINTS } ] ... }\n"
+" [, ... ]\n"
+"] )\n"
"[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n"
-"[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n"
+"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT "
+"OIDS ]\n"
"[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n"
"[ TABLESPACE tablespace ]\n"
"\n"
@@ -1969,9 +2644,9 @@ msgid ""
"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n"
"{ NOT NULL | \n"
" NULL | \n"
-" UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n"
-" PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n"
-" CHECK (expression) |\n"
+" UNIQUE index_parameters |\n"
+" PRIMARY KEY index_parameters |\n"
+" CHECK ( expression ) |\n"
" REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH "
"SIMPLE ]\n"
" [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n"
@@ -1981,53 +2656,118 @@ msgid ""
"and table_constraint is:\n"
"\n"
"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n"
-"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n"
-" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] "
-"|\n"
+"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n"
+" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n"
" CHECK ( expression ) |\n"
" FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn "
"[, ... ] ) ]\n"
" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON "
"UPDATE action ] }\n"
-"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]"
+"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY "
+"IMMEDIATE ]\n"
+"\n"
+"index_parameters in UNIQUE and PRIMARY KEY constraints are:\n"
+"\n"
+"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) ]\n"
+"[ USING INDEX TABLESPACE tablespace ]"
msgstr ""
+"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n"
+" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint "
+"[ ... ] ]\n"
+" | table_constraint\n"
+" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | "
+"CONSTRAINTS } ] ... }\n"
+" [, ... ]\n"
+"] )\n"
+"[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n"
+"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT "
+"OIDS ]\n"
+"[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n"
+"[ TABLESPACE tablespace ]\n"
+"\n"
+"where column_constraint is:\n"
+"\n"
+"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n"
+"{ NOT NULL | \n"
+" NULL | \n"
+" UNIQUE index_parameters |\n"
+" PRIMARY KEY index_parameters |\n"
+" CHECK ( expression ) |\n"
+" REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH "
+"SIMPLE ]\n"
+" [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n"
+"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY "
+"IMMEDIATE ]\n"
+"\n"
+"and table_constraint is:\n"
+"\n"
+"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n"
+"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n"
+" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n"
+" CHECK ( expression ) |\n"
+" FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn "
+"[, ... ] ) ]\n"
+" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON "
+"UPDATE action ] }\n"
+"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY "
+"IMMEDIATE ]\n"
+"\n"
+"index_parameters in UNIQUE and PRIMARY KEY constraints are:\n"
+"\n"
+"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) ]\n"
+"[ USING INDEX TABLESPACE tablespace ]"
-#: sql_help.h:193 sql_help.h:389
+#: sql_help.h:213 sql_help.h:433
msgid "define a new table from the results of a query"
msgstr "Äõ¸® °á°ú¸¦ »õ Å×À̺í·Î ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:194
+#: sql_help.h:214
msgid ""
-"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name "
-"[ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n"
+"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n"
+" [ (column_name [, ...] ) ]\n"
+" [ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT "
+"OIDS ]\n"
+" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n"
+" [ TABLESPACE tablespace ]\n"
" AS query"
msgstr ""
+"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n"
+" [ (column_name [, ...] ) ]\n"
+" [ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT "
+"OIDS ]\n"
+" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n"
+" [ TABLESPACE tablespace ]\n"
+" AS query"
-#: sql_help.h:197
+#: sql_help.h:217
msgid "define a new tablespace"
msgstr "»õ Å×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:198
+#: sql_help.h:218
msgid ""
"CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'"
msgstr ""
+"CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'"
-#: sql_help.h:201
+#: sql_help.h:221
msgid "define a new trigger"
msgstr "»õ Æ®¸®°Å ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:202
+#: sql_help.h:222
msgid ""
"CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }\n"
" ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n"
" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )"
msgstr ""
+"CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }\n"
+" ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n"
+" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )"
-#: sql_help.h:205
+#: sql_help.h:225
msgid "define a new data type"
msgstr "»õ ÀÚ·áÇü ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:206
+#: sql_help.h:226
msgid ""
"CREATE TYPE name AS\n"
" ( attribute_name data_type [, ... ] )\n"
@@ -2037,6 +2777,8 @@ msgid ""
" OUTPUT = output_function\n"
" [ , RECEIVE = receive_function ]\n"
" [ , SEND = send_function ]\n"
+" [ , TYPMOD_IN = type_modifier_input_function ]\n"
+" [ , TYPMOD_OUT = type_modifier_output_function ]\n"
" [ , ANALYZE = analyze_function ]\n"
" [ , INTERNALLENGTH = { internallength | VARIABLE } ]\n"
" [ , PASSEDBYVALUE ]\n"
@@ -2045,289 +2787,456 @@ msgid ""
" [ , DEFAULT = default ]\n"
" [ , ELEMENT = element ]\n"
" [ , DELIMITER = delimiter ]\n"
-")"
+")\n"
+"\n"
+"CREATE TYPE name"
msgstr ""
+"CREATE TYPE name AS\n"
+" ( attribute_name data_type [, ... ] )\n"
+"\n"
+"CREATE TYPE name (\n"
+" INPUT = input_function,\n"
+" OUTPUT = output_function\n"
+" [ , RECEIVE = receive_function ]\n"
+" [ , SEND = send_function ]\n"
+" [ , TYPMOD_IN = type_modifier_input_function ]\n"
+" [ , TYPMOD_OUT = type_modifier_output_function ]\n"
+" [ , ANALYZE = analyze_function ]\n"
+" [ , INTERNALLENGTH = { internallength | VARIABLE } ]\n"
+" [ , PASSEDBYVALUE ]\n"
+" [ , ALIGNMENT = alignment ]\n"
+" [ , STORAGE = storage ]\n"
+" [ , DEFAULT = default ]\n"
+" [ , ELEMENT = element ]\n"
+" [ , DELIMITER = delimiter ]\n"
+")\n"
+"\n"
+"CREATE TYPE name"
-#: sql_help.h:209
-msgid "define a new database user account"
-msgstr "»õ »ç¿ëÀÚ ¸¸µé±â"
-
-#: sql_help.h:210
+#: sql_help.h:230
msgid ""
"CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
"where option can be:\n"
" \n"
-" SYSID uid \n"
+" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
+" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n"
" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
-" | IN GROUP groupname [, ...]\n"
+" | INHERIT | NOINHERIT\n"
+" | LOGIN | NOLOGIN\n"
+" | CONNECTION LIMIT connlimit\n"
" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
-" | VALID UNTIL 'abstime'"
+" | VALID UNTIL 'timestamp' \n"
+" | IN ROLE rolename [, ...]\n"
+" | IN GROUP rolename [, ...]\n"
+" | ROLE rolename [, ...]\n"
+" | ADMIN rolename [, ...]\n"
+" | USER rolename [, ...]\n"
+" | SYSID uid"
msgstr ""
+"CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
+"\n"
+"where option can be:\n"
+" \n"
+" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n"
+" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
+" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n"
+" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
+" | INHERIT | NOINHERIT\n"
+" | LOGIN | NOLOGIN\n"
+" | CONNECTION LIMIT connlimit\n"
+" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
+" | VALID UNTIL 'timestamp' \n"
+" | IN ROLE rolename [, ...]\n"
+" | IN GROUP rolename [, ...]\n"
+" | ROLE rolename [, ...]\n"
+" | ADMIN rolename [, ...]\n"
+" | USER rolename [, ...]\n"
+" | SYSID uid"
-#: sql_help.h:213
+#: sql_help.h:233
msgid "define a new view"
msgstr "»õ view ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:214
-msgid "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query"
+#: sql_help.h:234
+msgid ""
+"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name "
+"[, ...] ) ]\n"
+" AS query"
msgstr ""
+"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name "
+"[, ...] ) ]\n"
+" AS query"
-#: sql_help.h:217
+#: sql_help.h:237
msgid "deallocate a prepared statement"
msgstr "ÁغñµÈ ±¸¹®(prepared statement) Á¤ÀÇ"
-#: sql_help.h:218
-msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:238
+msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] name"
+msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] name"
-#: sql_help.h:221
+#: sql_help.h:241
msgid "define a cursor"
msgstr "Ä¿¼ ÁöÁ¤"
-#: sql_help.h:222
+#: sql_help.h:242
msgid ""
"DECLARE name [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n"
" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query\n"
" [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF column [, ...] ] } ]"
msgstr ""
+"DECLARE name [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n"
+" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query\n"
+" [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF column [, ...] ] } ]"
-#: sql_help.h:225
+#: sql_help.h:245
msgid "delete rows of a table"
msgstr "Å×À̺íÀÇ ÀÚ·á »èÁ¦"
-#: sql_help.h:226
-msgid "DELETE FROM [ ONLY ] table [ WHERE condition ]"
+#: sql_help.h:246
+msgid ""
+"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
+" [ USING usinglist ]\n"
+" [ WHERE condition ]\n"
+" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
msgstr ""
+"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
+" [ USING usinglist ]\n"
+" [ WHERE condition ]\n"
+" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
-#: sql_help.h:229
+#: sql_help.h:249
msgid "remove an aggregate function"
msgstr "Áý°è ÇÔ¼ö »èÁ¦"
-#: sql_help.h:230
-msgid "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
+#: sql_help.h:250
+msgid ""
+"DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr ""
+"DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:233
+#: sql_help.h:253
msgid "remove a cast"
msgstr "Çüº¯È¯ÀÚ »èÁ¦"
-#: sql_help.h:234
-msgid "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]"
+#: sql_help.h:254
+msgid ""
+"DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr ""
+"DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:237
+#: sql_help.h:257
msgid "remove a conversion"
msgstr "¹®ÀÚÄÚµå º¯È¯±ÔÄ¢(conversion) »èÁ¦"
-#: sql_help.h:238
-msgid "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:258
+msgid "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:241
+#: sql_help.h:261
msgid "remove a database"
msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »èÁ¦"
-#: sql_help.h:242
-msgid "DROP DATABASE name"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:262
+msgid "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name"
+msgstr "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name"
-#: sql_help.h:245
+#: sql_help.h:265
msgid "remove a domain"
msgstr "µµ¸ÞÀÎ »èÁ¦"
-#: sql_help.h:246
-msgid "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:266
+msgid "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:249
+#: sql_help.h:269
msgid "remove a function"
msgstr "ÇÔ¼ö »èÁ¦"
-#: sql_help.h:250
-msgid "DROP FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
+#: sql_help.h:270
+msgid ""
+"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype "
+"[, ...] ] )\n"
+" [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr ""
+"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype "
+"[, ...] ] )\n"
+" [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:253
-msgid "remove a user group"
-msgstr "»ç¿ëÀÚ ±×·ì »èÁ¦"
+#: sql_help.h:273 sql_help.h:301 sql_help.h:333
+msgid "remove a database role"
+msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·Ñ »èÁ¦"
-#: sql_help.h:254
-msgid "DROP GROUP name"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:274
+msgid "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]"
+msgstr "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]"
-#: sql_help.h:257
+#: sql_help.h:277
msgid "remove an index"
msgstr "À妽º »èÁ¦"
-#: sql_help.h:258
-msgid "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:278
+msgid "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:261
+#: sql_help.h:281
msgid "remove a procedural language"
msgstr "ÇÁ·Î½ÃÁÖ¾ó ¾ð¾î »èÁ¦"
-#: sql_help.h:262
-msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:282
+msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:265
+#: sql_help.h:285
msgid "remove an operator class"
msgstr "¿¬»êÀÚ Å¬·¡½º »èÁ¦"
-#: sql_help.h:266
-msgid "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]"
+#: sql_help.h:286
+msgid ""
+"DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | "
+"RESTRICT ]"
msgstr ""
+"DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | "
+"RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:269
+#: sql_help.h:289
msgid "remove an operator"
msgstr "¿¬»êÀÚ »èÁ¦"
-#: sql_help.h:270
+#: sql_help.h:290
msgid ""
-"DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE "
-"| RESTRICT ]"
+"DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | "
+"NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr ""
+"DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | "
+"NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
+
+#: sql_help.h:293
+msgid "remove an operator family"
+msgstr "¿¬»êÀÚ ºÎ·ù »èÁ¦"
+
+#: sql_help.h:294
+msgid ""
+"DROP OPERATOR FAMILY [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | "
+"RESTRICT ]"
+msgstr ""
+"DROP OPERATOR FAMILY [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | "
+"RESTRICT ]"
+
+#: sql_help.h:297
+msgid "remove database objects owned by a database role"
+msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·Ñ·Î ±ÇÇÑÀÌ ºÎ¿©µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °´Ã¼µéÀ» »èÁ¦Çϼ¼¿ä"
+
+#: sql_help.h:298
+msgid "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+
+#: sql_help.h:302
+msgid "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]"
+msgstr "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]"
-#: sql_help.h:273
+#: sql_help.h:305
msgid "remove a rewrite rule"
msgstr "·ê(rule) »èÁ¦"
-#: sql_help.h:274
-msgid "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:306
+msgid "DROP RULE [ IF EXISTS ] name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP RULE [ IF EXISTS ] name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:277
+#: sql_help.h:309
msgid "remove a schema"
msgstr "½ºÅ°¸¶(schema) »èÁ¦"
-#: sql_help.h:278
-msgid "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:310
+msgid "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:281
+#: sql_help.h:313
msgid "remove a sequence"
msgstr "½ÃÄö½º »èÁ¦"
-#: sql_help.h:282
-msgid "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:314
+msgid "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:285
+#: sql_help.h:317
msgid "remove a table"
msgstr "Å×ÀÌºí »èÁ¦"
-#: sql_help.h:286
-msgid "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:318
+msgid "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:289
+#: sql_help.h:321
msgid "remove a tablespace"
msgstr "Å×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º »èÁ¦"
-#: sql_help.h:290
-msgid "DROP TABLESPACE tablespacename"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:322
+msgid "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespacename"
+msgstr "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespacename"
-#: sql_help.h:293
+#: sql_help.h:325
msgid "remove a trigger"
msgstr "Æ®¸®°Å »èÁ¦"
-#: sql_help.h:294
-msgid "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:326
+msgid "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:297
+#: sql_help.h:329
msgid "remove a data type"
msgstr "ÀÚ·áÇü »èÁ¦"
-#: sql_help.h:298
-msgid "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-msgstr ""
-
-#: sql_help.h:301
-msgid "remove a database user account"
-msgstr "»ç¿ëÀÚ »èÁ¦"
+#: sql_help.h:330
+msgid "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:302
-msgid "DROP USER name"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:334
+msgid "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]"
+msgstr "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]"
-#: sql_help.h:305
+#: sql_help.h:337
msgid "remove a view"
msgstr "ºä(view) »èÁ¦"
-#: sql_help.h:306
-msgid "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:338
+msgid "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:310
+#: sql_help.h:342
msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]"
-msgstr ""
+msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]"
-#: sql_help.h:313
+#: sql_help.h:345
msgid "execute a prepared statement"
msgstr "ÁغñµÈ ±¸¹®(prepared statement) ½ÇÇà"
-#: sql_help.h:314
-msgid "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:346
+msgid "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]"
+msgstr "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]"
-#: sql_help.h:317
+#: sql_help.h:349
msgid "show the execution plan of a statement"
msgstr "Äõ¸® ½ÇÇà°èȹ º¸±â"
-#: sql_help.h:318
+#: sql_help.h:350
msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement"
-msgstr ""
+msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement"
-#: sql_help.h:321
+#: sql_help.h:353
msgid "retrieve rows from a query using a cursor"
msgstr "ÇØ´ç Ä¿¼¿¡¼ ÀÚ·á »Ì±â"
-#: sql_help.h:322
+#: sql_help.h:354
msgid ""
"FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n"
"\n"
"where direction can be empty or one of:\n"
"\n"
-" NEXT\n"
-" PRIOR\n"
-" FIRST\n"
-" LAST\n"
-" ABSOLUTE count\n"
-" RELATIVE count\n"
-" count\n"
-" ALL\n"
-" FORWARD\n"
-" FORWARD count\n"
-" FORWARD ALL\n"
-" BACKWARD\n"
-" BACKWARD count\n"
-" BACKWARD ALL"
+" NEXT\n"
+" PRIOR\n"
+" FIRST\n"
+" LAST\n"
+" ABSOLUTE count\n"
+" RELATIVE count\n"
+" count\n"
+" ALL\n"
+" FORWARD\n"
+" FORWARD count\n"
+" FORWARD ALL\n"
+" BACKWARD\n"
+" BACKWARD count\n"
+" BACKWARD ALL"
+msgstr ""
+"FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n"
+"\n"
+"where direction can be empty or one of:\n"
+"\n"
+" NEXT\n"
+" PRIOR\n"
+" FIRST\n"
+" LAST\n"
+" ABSOLUTE count\n"
+" RELATIVE count\n"
+" count\n"
+" ALL\n"
+" FORWARD\n"
+" FORWARD count\n"
+" FORWARD ALL\n"
+" BACKWARD\n"
+" BACKWARD count\n"
+" BACKWARD ALL"
+
+#: sql_help.h:357
+msgid "define access privileges"
+msgstr "Á¢±Ù ±ÇÇÑ ÁöÁ¤Çϱâ"
+
+#: sql_help.h:358
+msgid ""
+"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
+" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+" ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n"
+" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
+"OPTION ]\n"
+"\n"
+"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n"
+" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n"
+" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
+"OPTION ]\n"
+"\n"
+"GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL "
+"[ PRIVILEGES ] }\n"
+" ON DATABASE dbname [, ...]\n"
+" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
+"OPTION ]\n"
+"\n"
+"GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) "
+"[, ...]\n"
+" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
+"OPTION ]\n"
+"\n"
+"GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+" ON LANGUAGE langname [, ...]\n"
+" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
+"OPTION ]\n"
+"\n"
+"GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+" ON SCHEMA schemaname [, ...]\n"
+" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
+"OPTION ]\n"
+"\n"
+"GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+" ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n"
+" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
+"OPTION ]\n"
+"\n"
+"GRANT role [, ...] TO username [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]"
msgstr ""
-
-#: sql_help.h:325
-msgid "define access privileges"
-msgstr "Á¢±Ù ±ÇÇÑ ÁöÁ¤Çϱâ"
-
-#: sql_help.h:326
-msgid ""
-"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
+"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n"
" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
"OPTION ]\n"
"\n"
-"GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n"
+" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n"
+" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
+"OPTION ]\n"
+"\n"
+"GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL "
+"[ PRIVILEGES ] }\n"
" ON DATABASE dbname [, ...]\n"
" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
"OPTION ]\n"
"\n"
"GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
-" ON FUNCTION funcname ([type, ...]) [, ...]\n"
+" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) "
+"[, ...]\n"
" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
"OPTION ]\n"
"\n"
@@ -2343,40 +3252,48 @@ msgid ""
"\n"
"GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n"
-" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]"
-msgstr ""
+" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT "
+"OPTION ]\n"
+"\n"
+"GRANT role [, ...] TO username [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]"
-#: sql_help.h:329
+#: sql_help.h:361
msgid "create new rows in a table"
msgstr "Å×À̺í ÀÚ·á »ðÀÔ"
-#: sql_help.h:330
+#: sql_help.h:362
msgid ""
"INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n"
-" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }"
+" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | "
+"query }\n"
+" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
msgstr ""
+"INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n"
+" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | "
+"query }\n"
+" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
-#: sql_help.h:333
+#: sql_help.h:365
msgid "listen for a notification"
msgstr "ƯÁ¤ ¼¹ö ¸Þ½ÃÁö ¼ö½ÅÇÔ"
-#: sql_help.h:334
+#: sql_help.h:366
msgid "LISTEN name"
-msgstr ""
+msgstr "LISTEN name"
-#: sql_help.h:337
+#: sql_help.h:369
msgid "load or reload a shared library file"
msgstr "°øÀ¯ ¶óÀ̺귯¸® ÆÄÀÏÀ» ·Îµù, Àç·ÎµùÇÔ"
-#: sql_help.h:338
+#: sql_help.h:370
msgid "LOAD 'filename'"
-msgstr ""
+msgstr "LOAD 'filename'"
-#: sql_help.h:341
+#: sql_help.h:373
msgid "lock a table"
msgstr "Å×À̺í Àá±Ý"
-#: sql_help.h:342
+#: sql_help.h:374
msgid ""
"LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n"
"\n"
@@ -2385,79 +3302,111 @@ msgid ""
" ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n"
" | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE"
msgstr ""
+"LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n"
+"\n"
+"where lockmode is one of:\n"
+"\n"
+" ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n"
+" | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE"
-#: sql_help.h:345
+#: sql_help.h:377
msgid "position a cursor"
msgstr "Ä¿¼ À§Ä¡ ¿Å±â±â"
-#: sql_help.h:346
+#: sql_help.h:378
msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname"
-msgstr ""
+msgstr "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname"
-#: sql_help.h:349
+#: sql_help.h:381
msgid "generate a notification"
msgstr "ƯÁ¤ ¼¹ö ¸Þ½ÃÁö ¹ß»ý"
-#: sql_help.h:350
+#: sql_help.h:382
msgid "NOTIFY name"
-msgstr ""
+msgstr "NOTIFY name"
-#: sql_help.h:353
+#: sql_help.h:385
msgid "prepare a statement for execution"
msgstr "ÁغñµÈ ±¸¹®(prepared statement) ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:354
-msgid "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:386
+msgid "PREPARE name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement"
+msgstr "PREPARE name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement"
-#: sql_help.h:357
+#: sql_help.h:389
+msgid "prepare the current transaction for two-phase commit"
+msgstr "two-phase Ä¿¹ÔÀ» À§ÇØ ÇöÀç Æ®·£Àè¼ÇÀ» ÁغñÇÔ"
+
+#: sql_help.h:390
+msgid "PREPARE TRANSACTION transaction_id"
+msgstr "PREPARE TRANSACTION transaction_id"
+
+#: sql_help.h:393
+msgid "change the ownership of database objects owned by a database role"
+msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·Ñ·Î ±ÇÇÑÀÌ ºÎ¿©µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °´Ã¼µéÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ ¹Ù²Ù±â"
+
+#: sql_help.h:394
+msgid "REASSIGN OWNED BY old_role [, ...] TO new_role"
+msgstr "REASSIGN OWNED BY old_role [, ...] TO new_role"
+
+#: sql_help.h:397
msgid "rebuild indexes"
msgstr "À妽º ´Ù½Ã ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:358
-msgid "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } name [ FORCE ]"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:398
+msgid "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]"
+msgstr "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]"
-#: sql_help.h:361
+#: sql_help.h:401
msgid "destroy a previously defined savepoint"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÌÀü Á¤ÀÇµÈ savepoint¸¦ ÆıâÇÔ"
-#: sql_help.h:362
+#: sql_help.h:402
msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name"
-msgstr ""
+msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name"
-#: sql_help.h:365
+#: sql_help.h:405
msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value"
msgstr "½Ç½Ã°£ ȯ°æ º¯¼ö°ªÀ» ÃʱⰪÀ¸·Î ´Ù½Ã ÁöÁ¤"
-#: sql_help.h:366
+#: sql_help.h:406
msgid ""
-"RESET name\n"
+"RESET configuration_parameter\n"
"RESET ALL"
msgstr ""
+"RESET configuration_parameter\n"
+"RESET ALL"
-#: sql_help.h:369
+#: sql_help.h:409
msgid "remove access privileges"
msgstr "Á¢±Ù ±ÇÇÑ ÇØÁ¦Çϱâ"
-#: sql_help.h:370
+#: sql_help.h:410
msgid ""
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
-" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
+" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n"
" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
"\n"
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
-" { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n"
+" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n"
+" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
+" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
+"\n"
+"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
+" { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON DATABASE dbname [, ...]\n"
" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
"\n"
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
" { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
-" ON FUNCTION funcname ([type, ...]) [, ...]\n"
+" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) "
+"[, ...]\n"
" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
"\n"
@@ -2477,34 +3426,94 @@ msgid ""
" { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n"
" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
+" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
+"\n"
+"REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n"
+" role [, ...] FROM username [, ...]\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr ""
+"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
+" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
+" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+" ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n"
+" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
+" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
+"\n"
+"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
+" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n"
+" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n"
+" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
+" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
+"\n"
+"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
+" { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+" ON DATABASE dbname [, ...]\n"
+" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
+" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
+"\n"
+"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
+" { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) "
+"[, ...]\n"
+" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
+" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
+"\n"
+"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
+" { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+" ON LANGUAGE langname [, ...]\n"
+" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
+" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
+"\n"
+"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
+" { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+" ON SCHEMA schemaname [, ...]\n"
+" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
+" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
+"\n"
+"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
+" { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
+" ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n"
+" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n"
+" [ CASCADE | RESTRICT ]\n"
+"\n"
+"REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n"
+" role [, ...] FROM username [, ...]\n"
+" [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:374
+#: sql_help.h:414
msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]"
-msgstr ""
+msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]"
-#: sql_help.h:377
+#: sql_help.h:417
+msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit"
+msgstr "two-phase Ä¿¹ÔÀ» À§ÇØ ¸ÕÀú ÁغñµÇ¾ú´ø Æ®·£Àè¼Ç ½ÇÇàÃë¼ÒÇϱâ"
+
+#: sql_help.h:418
+msgid "ROLLBACK PREPARED transaction_id"
+msgstr "ROLLBACK PREPARED transaction_id"
+
+#: sql_help.h:421
msgid "roll back to a savepoint"
-msgstr ""
+msgstr "savepoint ÆıâÇϱâ"
-#: sql_help.h:378
+#: sql_help.h:422
msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name"
-msgstr ""
+msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name"
-#: sql_help.h:381
+#: sql_help.h:425
msgid "define a new savepoint within the current transaction"
msgstr "ÇöÀç Æ®·£Àè¼Ç¿¡¼ »õ·Î¿î savepoint ¸¸µé±â"
-#: sql_help.h:382
+#: sql_help.h:426
msgid "SAVEPOINT savepoint_name"
-msgstr ""
+msgstr "SAVEPOINT savepoint_name"
-#: sql_help.h:385
+#: sql_help.h:429
msgid "retrieve rows from a table or view"
msgstr "Å×À̺íÀ̳ª ºäÀÇ ÀڷḦ Ãâ·Â"
-#: sql_help.h:386
+#: sql_help.h:430
msgid ""
"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n"
" * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n"
@@ -2513,10 +3522,11 @@ msgid ""
" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n"
" [ HAVING condition [, ...] ]\n"
" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
-" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
+" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST | "
+"LAST } ] [, ...] ]\n"
" [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
" [ OFFSET start ]\n"
-" [ FOR UPDATE [ OF table_name [, ...] ] ]\n"
+" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n"
"\n"
"where from_item can be one of:\n"
"\n"
@@ -2528,8 +3538,30 @@ msgid ""
" from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING "
"( join_column [, ...] ) ]"
msgstr ""
+"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n"
+" * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n"
+" [ FROM from_item [, ...] ]\n"
+" [ WHERE condition ]\n"
+" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n"
+" [ HAVING condition [, ...] ]\n"
+" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
+" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST | "
+"LAST } ] [, ...] ]\n"
+" [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
+" [ OFFSET start ]\n"
+" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n"
+"\n"
+"where from_item can be one of:\n"
+"\n"
+" [ ONLY ] table_name [ * ] [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n"
+" ( select ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ]\n"
+" function_name ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( column_alias "
+"[, ...] | column_definition [, ...] ) ]\n"
+" function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition [, ...] )\n"
+" from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING "
+"( join_column [, ...] ) ]"
-#: sql_help.h:390
+#: sql_help.h:434
msgid ""
"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n"
" * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n"
@@ -2539,48 +3571,83 @@ msgid ""
" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n"
" [ HAVING condition [, ...] ]\n"
" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
-" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
+" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST | "
+"LAST } ] [, ...] ]\n"
" [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
" [ OFFSET start ]\n"
-" [ FOR UPDATE [ OF tablename [, ...] ] ]"
+" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]"
msgstr ""
+"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n"
+" * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n"
+" INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] new_table\n"
+" [ FROM from_item [, ...] ]\n"
+" [ WHERE condition ]\n"
+" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n"
+" [ HAVING condition [, ...] ]\n"
+" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
+" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST | "
+"LAST } ] [, ...] ]\n"
+" [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
+" [ OFFSET start ]\n"
+" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]"
-#: sql_help.h:393
+#: sql_help.h:437
msgid "change a run-time parameter"
msgstr "½Ç½Ã°£ ȯ°æ º¯¼ö°ª ¹Ù²Ù±â"
-#: sql_help.h:394
+#: sql_help.h:438
msgid ""
-"SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n"
+"SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' "
+"| DEFAULT }\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }"
msgstr ""
+"SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' "
+"| DEFAULT }\n"
+"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }"
-#: sql_help.h:397
+#: sql_help.h:441
msgid "set constraint checking modes for the current transaction"
msgstr "ÇöÀç Æ®·£Àè¼Ç¿¡¼ Á¦¾àÁ¶°Ç °Ë»ç ¹æ½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÔ"
-#: sql_help.h:398
+#: sql_help.h:442
msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }"
+msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }"
+
+#: sql_help.h:445
+msgid "set the current user identifier of the current session"
+msgstr "ÇöÀç ¼¼¼ÇÀÇ ÇöÀç »ç¿ëÀÚ ½Äº°ÀÚ¸¦ ÁöÁ¤"
+
+#: sql_help.h:446
+msgid ""
+"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rolename\n"
+"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n"
+"RESET ROLE"
msgstr ""
+"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rolename\n"
+"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n"
+"RESET ROLE"
-#: sql_help.h:401
+#: sql_help.h:449
msgid ""
"set the session user identifier and the current user identifier of the "
"current session"
msgstr "ÇöÀç ¼¼¼ÇÀÇ »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõÀ» ÁöÁ¤ÇÔ - »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤"
-#: sql_help.h:402
+#: sql_help.h:450
msgid ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n"
"RESET SESSION AUTHORIZATION"
msgstr ""
+"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n"
+"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n"
+"RESET SESSION AUTHORIZATION"
-#: sql_help.h:405
+#: sql_help.h:453
msgid "set the characteristics of the current transaction"
msgstr "ÇöÀç Æ®·£Àè¼ÇÀÇ ¼ºÁúÀ» ÁöÁ¤ÇÔ"
-#: sql_help.h:406
+#: sql_help.h:454
msgid ""
"SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n"
"SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n"
@@ -2591,18 +3658,28 @@ msgid ""
"UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
msgstr ""
+"SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n"
+"SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n"
+"\n"
+"where transaction_mode is one of:\n"
+"\n"
+" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ "
+"UNCOMMITTED }\n"
+" READ WRITE | READ ONLY"
-#: sql_help.h:409
+#: sql_help.h:457
msgid "show the value of a run-time parameter"
msgstr "½Ç½Ã°£ ȯ°æ º¯¼ö°ªµéÀ» º¸¿©ÁÜ"
-#: sql_help.h:410
+#: sql_help.h:458
msgid ""
"SHOW name\n"
"SHOW ALL"
msgstr ""
+"SHOW name\n"
+"SHOW ALL"
-#: sql_help.h:414
+#: sql_help.h:462
msgid ""
"START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n"
"\n"
@@ -2612,70 +3689,133 @@ msgid ""
"UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
msgstr ""
+"START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n"
+"\n"
+"where transaction_mode is one of:\n"
+"\n"
+" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ "
+"UNCOMMITTED }\n"
+" READ WRITE | READ ONLY"
-#: sql_help.h:417
-msgid "empty a table"
-msgstr "ÇØ´ç Å×ÀÌºí¿¡¼ ¸ðµç ÀڷḦ Áö¿ò"
+#: sql_help.h:465
+msgid "empty a table or set of tables"
+msgstr "Çϳª ¶Ç´Â ÁöÁ¤ÇÑ ¿©·¯°³ÀÇ Å×ÀÌºí¿¡¼ ¸ðµç ÀÚ·á Áö¿ò"
-#: sql_help.h:418
-msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name"
-msgstr ""
+#: sql_help.h:466
+msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:421
+#: sql_help.h:469
msgid "stop listening for a notification"
msgstr "ƯÁ¤ ¼¹ö ¸Þ½ÃÁö ¼ö½Å ±â´É ²û"
-#: sql_help.h:422
+#: sql_help.h:470
msgid "UNLISTEN { name | * }"
-msgstr ""
+msgstr "UNLISTEN { name | * }"
-#: sql_help.h:425
+#: sql_help.h:473
msgid "update rows of a table"
msgstr "Å×À̺í ÀÚ·á °»½Å"
-#: sql_help.h:426
+#: sql_help.h:474
msgid ""
-"UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n"
+"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
+" SET { column = { expression | DEFAULT } |\n"
+" ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } "
+"[, ...]\n"
" [ FROM fromlist ]\n"
-" [ WHERE condition ]"
+" [ WHERE condition ]\n"
+" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
msgstr ""
+"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
+" SET { column = { expression | DEFAULT } |\n"
+" ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } "
+"[, ...]\n"
+" [ FROM fromlist ]\n"
+" [ WHERE condition ]\n"
+" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
-#: sql_help.h:429
+#: sql_help.h:477
msgid "garbage-collect and optionally analyze a database"
msgstr "¹°¸®ÀûÀÎ ÀÚ·á Á¤¸® ÀÛ¾÷ - ¾²·¹±â°ª û¼Ò"
-#: sql_help.h:430
+#: sql_help.h:478
msgid ""
-"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n"
-"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
+"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n"
+"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column "
+"[, ...] ) ] ]"
msgstr ""
+"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n"
+"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column "
+"[, ...] ) ] ]"
-#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350
+#: sql_help.h:481
+msgid "compute a set of rows"
+msgstr "compute a set of rows"
+
+#: sql_help.h:482
+msgid ""
+"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n"
+" [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
+" [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
+" [ OFFSET start ]"
+msgstr ""
+"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n"
+" [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
+" [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
+" [ OFFSET start ]"
+
+#: ../../port/exec.c:192 ../../port/exec.c:306 ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "ÇöÀç µð·ºÅ丮¸¦ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s"
-#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359
+#: ../../port/exec.c:211
+#, c-format
+msgid "invalid binary \"%s\""
+msgstr "À߸øµÈ ÀÌÁøÆÄÀÏ: \"%s\""
+
+#: ../../port/exec.c:260
+#, c-format
+msgid "could not read binary \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ÀÌÁø ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
+
+#: ../../port/exec.c:267
+#, c-format
+msgid "could not find a \"%s\" to execute"
+msgstr "½ÇÇàÇÒ \"%s\" ÆÄÀÏ Ã£À» ¼ö ¾øÀ½"
+
+#: ../../port/exec.c:322 ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "\"%s\" µð·ºÅ丮·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
-#: ../../port/exec.c:338
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "\"%s\" ½Ç¹ú¸¯ ¸µÅ©¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
-#: ../../port/exec.c:569
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ %d ÄÚµå·Î Á¾·áÇßÀ½"
-#: ../../port/exec.c:572
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "0x%X ¿¹¿Ü󸮿¡ ÀÇÇØ ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "%s ½Ã±×³Î °¨Áö·Î ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¾·áµÇ¾úÀ½"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ %d ½ÅÈ£¸¦ ¹Þ°í Á¾·áµÇ¾úÀ½"
-#: ../../port/exec.c:575
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â »óÅÂ(%d)·Î Á¾·áµÇ¾úÀ½"
diff --git a/src/bin/psql/po/tr.po b/src/bin/psql/po/tr.po
index 10b1c4ca2bb1ac97543564bef0a5bc50f07c175e..1a2a4219e481ca10e8468198a0a63f79ab652e35 100644
--- a/src/bin/psql/po/tr.po
+++ b/src/bin/psql/po/tr.po
@@ -1,12 +1,12 @@
# translation of psql-tr.po to Turkish
-# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2006.
-# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005, 2006.
+# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: psql-tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-06 01:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-08 21:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-02 09:29+0200\n"
"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,71 +33,85 @@ msgstr "geçersiz komut \\%s\n"
msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n"
msgstr "\\%s: \"%s\" fazla parametresi atlandı\n"
-#: command.c:273
+#: command.c:276
#, c-format
msgid "could not get home directory: %s\n"
msgstr "home dizinine ulaşılamamıştır: %s\n"
-#: command.c:289
+#: command.c:292
#, c-format
msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"
msgstr "\\%s: \"%s\" dizinine geçiş yapılamamıştır: %s\n"
-#: command.c:409
-#: command.c:850
+#: command.c:325
+#: common.c:922
+#, c-format
+msgid "Time: %.3f ms\n"
+msgstr "Süre: %.3f milisaniye\n"
+
+#: command.c:428
+#: command.c:926
msgid "no query buffer\n"
msgstr "sorgu tamponu mevcut deÄŸil\n"
-#: command.c:472
+#: command.c:491
#, c-format
msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n"
msgstr "%s: dil kodlama adı geçersiz ya da dönüştürme fonksiyonu bulunamadı\n"
-#: command.c:540
-#: command.c:574
-#: command.c:588
-#: command.c:605
-#: command.c:706
-#: command.c:830
-#: command.c:861
+#: command.c:559
+#: command.c:593
+#: command.c:607
+#: command.c:624
+#: command.c:726
+#: command.c:776
+#: command.c:906
+#: command.c:937
#, c-format
msgid "\\%s: missing required argument\n"
msgstr "\\%s: zorunlu argüman eksik\n"
-#: command.c:637
+#: command.c:656
msgid "Query buffer is empty."
msgstr "Sorgu tamponu boÅŸ."
-#: command.c:647
+#: command.c:666
msgid "Enter new password: "
msgstr "Yeni ÅŸifre girin:"
-#: command.c:648
+#: command.c:667
msgid "Enter it again: "
msgstr "Yıneden girin:"
-#: command.c:652
+#: command.c:671
#, c-format
msgid "Passwords didn't match.\n"
msgstr "Şifreler uyuşmıyor.\n"
-#: command.c:670
+#: command.c:689
#, c-format
msgid "Password encryption failed.\n"
msgstr "Parola şifrleme hatası.\n"
-#: command.c:726
+#: command.c:755
+#: command.c:856
+#: command.c:911
+#, c-format
+msgid "\\%s: error\n"
+msgstr "\\%s: hata\n"
+
+#: command.c:796
msgid "Query buffer reset (cleared)."
msgstr "Sorgu tamponu sıfırlanmış."
-#: command.c:739
+#: command.c:809
#, c-format
msgid "Wrote history to file \"%s/%s\".\n"
msgstr "Geçmiş, \"%s/%s\" dosyasına yazılmış.\n"
-#: command.c:777
-#: common.c:75
-#: common.c:89
+#: command.c:847
+#: common.c:51
+#: common.c:65
#: mainloop.c:67
#: print.c:56
#: print.c:70
@@ -106,246 +120,240 @@ msgstr "Geçmiş, \"%s/%s\" dosyasına yazılmış.\n"
msgid "out of memory\n"
msgstr "yetersiz bellek\n"
-#: command.c:786
-#: command.c:835
-#, c-format
-msgid "\\%s: error\n"
-msgstr "\\%s: hata\n"
-
-#: command.c:816
+#: command.c:892
msgid "Timing is on."
msgstr "Zamanlama açık."
-#: command.c:818
+#: command.c:894
msgid "Timing is off."
msgstr "Zamanlama kapalı."
-#: command.c:878
-#: command.c:898
-#: command.c:1289
-#: command.c:1296
-#: command.c:1305
-#: command.c:1315
-#: command.c:1324
-#: command.c:1338
-#: command.c:1352
-#: command.c:1385
-#: common.c:160
-#: copy.c:553
-#: copy.c:605
+#: command.c:954
+#: command.c:974
+#: command.c:1371
+#: command.c:1378
+#: command.c:1387
+#: command.c:1397
+#: command.c:1406
+#: command.c:1420
+#: command.c:1434
+#: command.c:1467
+#: common.c:136
+#: copy.c:509
+#: copy.c:573
#, c-format
msgid "%s: %s\n"
msgstr "%s: %s\n"
-#: command.c:974
+#: command.c:1056
#: startup.c:193
msgid "Password: "
msgstr "Åžifre: "
-#: command.c:1076
-#: common.c:206
-#: common.c:483
-#: common.c:548
-#: common.c:834
-#: common.c:859
-#: common.c:932
-#: copy.c:676
-#: copy.c:721
-#: copy.c:850
+#: command.c:1158
+#: common.c:182
+#: common.c:459
+#: common.c:524
+#: common.c:810
+#: common.c:835
+#: common.c:908
+#: copy.c:644
+#: copy.c:689
+#: copy.c:818
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
-#: command.c:1080
+#: command.c:1162
msgid "Previous connection kept\n"
msgstr "Önceki bağlantı kullanılacaktır\n"
-#: command.c:1084
+#: command.c:1166
#, c-format
msgid "\\connect: %s"
msgstr "\\connect: %s"
-#: command.c:1107
+#: command.c:1189
#, c-format
msgid "You are now connected to database \"%s\""
msgstr "Şu an \"%s\" veritabanına bağlısınız"
-#: command.c:1110
+#: command.c:1192
#, c-format
msgid " on host \"%s\""
msgstr " \"%s\" sistemi"
-#: command.c:1113
+#: command.c:1195
#, c-format
msgid " at port \"%s\""
msgstr " \"%s\" portunda"
-#: command.c:1116
+#: command.c:1198
#, c-format
msgid " as user \"%s\""
msgstr " \"%s\" kullanıcısı"
-#: command.c:1208
+#: command.c:1290
#, c-format
msgid "could not start editor \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" metin düzenleyicisi çalıştırılamadı\n"
-#: command.c:1210
+#: command.c:1292
msgid "could not start /bin/sh\n"
msgstr "/bin/sh başlatılamıyor\n"
-#: command.c:1247
+#: command.c:1329
#, c-format
msgid "cannot locate temporary directory: %s"
msgstr "geçici dizin bulunamıyor: %s"
-#: command.c:1274
+#: command.c:1356
#, c-format
msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" geçici dosya açılamıyor: %s\n"
-#: command.c:1464
+#: command.c:1546
msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n"
msgstr "\\pset: izin verilen biçimler: unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n"
-#: command.c:1469
+#: command.c:1551
#, c-format
msgid "Output format is %s.\n"
msgstr "Çıktı formatı: %s.\n"
-#: command.c:1479
+#: command.c:1561
#, c-format
msgid "Border style is %d.\n"
msgstr "Kenar stili: %d.\n"
-#: command.c:1488
+#: command.c:1573
#, c-format
msgid "Expanded display is on.\n"
msgstr "Geniş gösterme açık.\n"
-#: command.c:1489
+#: command.c:1574
#, c-format
msgid "Expanded display is off.\n"
msgstr "Geniş gösterme kapalı.\n"
-#: command.c:1499
+#: command.c:1587
msgid "Showing locale-adjusted numeric output."
msgstr "Yerel duyarlı sayısal çıktı gösteriliyor."
-#: command.c:1501
+#: command.c:1589
msgid "Locale-adjusted numeric output is off."
msgstr "Yerel duyarlı sayısıal çıktı biçimlendirme kapalı."
-#: command.c:1514
+#: command.c:1602
#, c-format
msgid "Null display is \"%s\".\n"
msgstr "Null display is \"%s\".\n"
-#: command.c:1526
+#: command.c:1614
#, c-format
msgid "Field separator is \"%s\".\n"
msgstr "Alan ayracı: \"%s\".\n"
-#: command.c:1540
+#: command.c:1628
#, c-format
msgid "Record separator is <newline>."
msgstr "Kayıt ayracı <newline>."
-#: command.c:1542
+#: command.c:1630
#, c-format
msgid "Record separator is \"%s\".\n"
msgstr "Kayıt ayracı \"%s\".\n"
-#: command.c:1553
+#: command.c:1644
msgid "Showing only tuples."
msgstr "Sadece kayıtlar gösteriliyor."
-#: command.c:1555
+#: command.c:1646
msgid "Tuples only is off."
msgstr "Sadece kayıtları gösterme kapalı."
-#: command.c:1571
+#: command.c:1662
#, c-format
msgid "Title is \"%s\".\n"
msgstr "Başlık \"%s\".\n"
-#: command.c:1573
+#: command.c:1664
#, c-format
msgid "Title is unset.\n"
msgstr "Başlık kaldırıldı\n"
-#: command.c:1589
+#: command.c:1680
#, c-format
msgid "Table attribute is \"%s\".\n"
msgstr "Tablo özelliği: \"%s\".\n"
-#: command.c:1591
+#: command.c:1682
#, c-format
msgid "Table attributes unset.\n"
msgstr "Tablo özellikleri kaldırıldı.\n"
-#: command.c:1607
+#: command.c:1703
msgid "Pager is used for long output."
msgstr "Uzun çıktı için sayfalama kullanıacaktır."
-#: command.c:1609
+#: command.c:1705
msgid "Pager is always used."
msgstr "Sayfalama her zaman kullanılacak."
-#: command.c:1611
+#: command.c:1707
msgid "Pager usage is off."
msgstr "Sayfalama kullanımı kapalı."
-#: command.c:1622
+#: command.c:1721
msgid "Default footer is on."
msgstr "Varsayılan alt başlık açık."
-#: command.c:1624
+#: command.c:1723
msgid "Default footer is off."
msgstr "Varsayılan alt başlık kapalı."
-#: command.c:1630
+#: command.c:1729
#, c-format
msgid "\\pset: unknown option: %s\n"
msgstr "\\pset: bilinmeyen seçenek: %s\n"
-#: command.c:1685
+#: command.c:1784
msgid "\\!: failed\n"
msgstr "\\!: başarısız\n"
-#: common.c:68
+#: common.c:44
#, c-format
msgid "%s: pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
msgstr "%s: pg_strdup: null pointer duplicate edilemiyor (iç hata)\n"
-#: common.c:113
+#: common.c:89
msgid "out of memory"
msgstr "yetersiz bellek"
-#: common.c:366
+#: common.c:342
msgid "connection to server was lost\n"
msgstr "sunucuya bağlantı kesildi\n"
-#: common.c:370
+#: common.c:346
msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: "
msgstr "Sunucuya bağlantı kesildi. Yeniden bağlantı deneniyor:"
-#: common.c:375
+#: common.c:351
msgid "Failed.\n"
msgstr "Başarısız.\n"
-#: common.c:382
+#: common.c:358
msgid "Succeeded.\n"
msgstr "Başarılı.\n"
-#: common.c:516
-#: common.c:791
+#: common.c:492
+#: common.c:767
msgid "You are currently not connected to a database.\n"
msgstr "Şu anda bir veritabanına bağlı değilsiniz.\n"
-#: common.c:522
-#: common.c:529
-#: common.c:817
+#: common.c:498
+#: common.c:505
+#: common.c:793
#, c-format
msgid ""
"********* QUERY **********\n"
@@ -358,12 +366,12 @@ msgstr ""
"**************************\n"
"\n"
-#: common.c:581
+#: common.c:557
#, c-format
msgid "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n"
msgstr "PID %2$d olan sunucu sürecinden \"%1$s\" asenkon bildiri alınmış.\n"
-#: common.c:799
+#: common.c:775
#, c-format
msgid ""
"***(Single step mode: verify command)*******************************************\n"
@@ -374,60 +382,56 @@ msgstr ""
"%s\n"
"***(devam etmek için return, durdurmak için x ve return'e basınız)********************\n"
-#: common.c:850
+#: common.c:826
#, c-format
msgid "The server version (%d) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.\n"
msgstr "Sunucunu sürümü (%d) ON_ERROR_ROLLBACK biçiminde tablespace desteklememektedir.\n"
-#: common.c:946
-#, c-format
-msgid "Time: %.3f ms\n"
-msgstr "Süre: %.3f milisaniye\n"
-
-#: copy.c:126
+#: copy.c:124
msgid "\\copy: arguments required\n"
msgstr "\\copy: parametre eksik\n"
-#: copy.c:431
+#: copy.c:391
#, c-format
msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n"
msgstr "\\copy: \"%s\" ifadesinde ayrıştırma hatası\n"
-#: copy.c:433
+#: copy.c:393
msgid "\\copy: parse error at end of line\n"
msgstr "\\copy: satır sonunda ayrıştırma hatası\n"
-#: copy.c:564
+#: copy.c:520
#, c-format
msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n"
msgstr "%s: dizinden ya da dizine kopyalanamıyor\n"
-#: copy.c:590
+#: copy.c:546
#, c-format
msgid "\\copy: %s"
msgstr "\\copy: %s"
-#: copy.c:594
+#: copy.c:550
+#: copy.c:564
#, c-format
msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n"
msgstr "\\copy: beklenmeyen yanıt (%d)\n"
-#: copy.c:651
-#: copy.c:661
+#: copy.c:619
+#: copy.c:629
#, c-format
msgid "could not write COPY data: %s\n"
msgstr "COPY verisi yazılamadı: %s\n"
-#: copy.c:668
+#: copy.c:636
#, c-format
msgid "COPY data transfer failed: %s"
msgstr "COPY veri aktarımı başarısız: %s"
-#: copy.c:716
+#: copy.c:684
msgid "canceled by user"
msgstr "kullanıcı tarafından iptal edildi"
-#: copy.c:731
+#: copy.c:699
msgid ""
"Enter data to be copied followed by a newline.\n"
"End with a backslash and a period on a line by itself."
@@ -435,7 +439,7 @@ msgstr ""
"Kopyalanacak veriyi girin ve ardından entera basın.\n"
"Sonuçlandırmak için yeni satırda ters taksim işareti ve nokta girin."
-#: copy.c:843
+#: copy.c:811
msgid "aborted because of read failure"
msgstr "okuma hatası nedeniyle kesildi"
@@ -705,65 +709,74 @@ msgstr " \\unset NAME dahili değişkenini sıfırla (sil)\n"
#: help.c:187
#, c-format
+msgid ""
+" \\prompt [TEXT] NAME\n"
+" prompt user to set internal variable\n"
+msgstr ""
+" \\prompt [TEXT] NAME\n"
+" kullanıcıdan dahili değişkeninin belirtmesini iste\n"
+
+#: help.c:189
+#, c-format
msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n"
msgstr " \\! [COMMAND] kabukta komut çalıştır ya da etkileşimli kabuğu başlar\n"
-#: help.c:190
+#: help.c:192
#, c-format
msgid "Query Buffer\n"
msgstr "Sorgu tamponu\n"
-#: help.c:191
+#: help.c:193
#, c-format
msgid " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n"
msgstr " \\e [FILE] sorgu tamponunu (ya da dosyasını) harici bir metin düzenleyici ile düzenle\n"
-#: help.c:192
+#: help.c:194
#, c-format
msgid " \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |pipe)\n"
msgstr " \\g [FILE] sorgu tamponundaki sorguyu sunucuya gönder (ve sonuçları dosyaya ya da |pipe'e gönder)\n"
-#: help.c:193
+#: help.c:195
#, c-format
msgid " \\p show the contents of the query buffer\n"
msgstr " \\p sorgu tamponunun içeriğini göster\n"
-#: help.c:194
+#: help.c:196
#, c-format
msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n"
msgstr " \\r sorgu tamponunu sıfırla (temizle)\n"
-#: help.c:196
+#: help.c:198
#, c-format
msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n"
msgstr " \\s [FILE] geçmişi göster ya da dosyaya kaydet\n"
-#: help.c:198
+#: help.c:200
#, c-format
msgid " \\w FILE write query buffer to file\n"
msgstr " \\w FILE sorgu tamponunu dosyaya kaydet\n"
-#: help.c:201
+#: help.c:203
#, c-format
msgid "Input/Output\n"
msgstr "Giriş/Çıkış\n"
-#: help.c:202
+#: help.c:204
#, c-format
msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n"
msgstr " \\echo [STRING] standart çıktıya bir satır gönder\n"
-#: help.c:203
+#: help.c:205
#, c-format
msgid " \\i FILE execute commands from file\n"
msgstr " \\i FILE dosyadaki komutları çalıştır\n"
-#: help.c:204
+#: help.c:206
#, c-format
msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n"
msgstr " \\o [FILE] tüm sorgu sonuçlarını dosyaya ya da |pipe'e gönder\n"
-#: help.c:205
+#: help.c:207
#, c-format
msgid ""
" \\qecho [STRING]\n"
@@ -772,17 +785,17 @@ msgstr ""
" \\qecho [STRING]\n"
" sorgu çıkış akımına satır yaz (bk. \\o)\n"
-#: help.c:209
+#: help.c:211
#, c-format
msgid "Informational\n"
msgstr "Bilgi edinme\n"
-#: help.c:210
+#: help.c:212
#, c-format
msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n"
msgstr " \\d [NAME] tablo, indeks, sequence, ya da view hakkında bilgi ver\n"
-#: help.c:211
+#: help.c:213
#, c-format
msgid ""
" \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n"
@@ -791,112 +804,112 @@ msgstr ""
" \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n"
" tablolar/indeksler/sequenceler/viewlar/system tablolarını listele\n"
-#: help.c:213
+#: help.c:215
#, c-format
msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n"
msgstr " \\da [PATTERN] aggregate fonksiyonları listele\n"
-#: help.c:214
+#: help.c:216
#, c-format
msgid " \\db [PATTERN] list tablespaces (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr " \\db [PATTERN] tablespaceleri listele (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n"
-#: help.c:215
+#: help.c:217
#, c-format
msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n"
msgstr " \\dc [PATTERN] dönüşümleri listele\n"
-#: help.c:216
+#: help.c:218
#, c-format
msgid " \\dC list casts\n"
msgstr " \\dC castları listele\n"
-#: help.c:217
+#: help.c:219
#, c-format
msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n"
msgstr " \\dd [PATTERN] nesne yorumunu göster\n"
-#: help.c:218
+#: help.c:220
#, c-format
msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n"
msgstr " \\dD [PATTERN] domainleri göster\n"
-#: help.c:219
+#: help.c:221
#, c-format
msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr " \\df [PATTERN] fonksiyonları göster (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n"
-#: help.c:220
+#: help.c:222
#, c-format
msgid " \\dg [PATTERN] list groups\n"
msgstr " \\dg [PATTERN] grupları göster\n"
-#: help.c:221
+#: help.c:223
#, c-format
msgid " \\dn [PATTERN] list schemas (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr " \\dn [PATTERN] şemaları göster (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n"
-#: help.c:222
+#: help.c:224
#, c-format
msgid " \\do [NAME] list operators\n"
msgstr " \\do [NAME] operatörleri göster\n"
-#: help.c:223
+#: help.c:225
#, c-format
msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n"
msgstr " \\dl large objectleri göster, \\lo_list ile aynı\n"
-#: help.c:224
+#: help.c:226
#, c-format
msgid " \\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n"
msgstr " \\dp [PATTERN] tablo, view, ve sequence erişim haklarını göster\n"
-#: help.c:225
+#: help.c:227
#, c-format
msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr " \\dT [PATTERN] veri tipleri listele (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n"
-#: help.c:226
+#: help.c:228
#, c-format
msgid " \\du [PATTERN] list users\n"
msgstr " \\du [PATTERN] kullanıcıları listele\n"
-#: help.c:227
+#: help.c:229
#, c-format
msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr " \\l tüm veritabanlarını listele (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n"
-#: help.c:228
+#: help.c:230
#, c-format
msgid " \\z [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges (same as \\dp)\n"
msgstr " \\z [PATTERN] tablo, view, ve sequence erişim haklarını listele (\\dp ile aynı)\n"
-#: help.c:231
+#: help.c:233
#, c-format
msgid "Formatting\n"
msgstr "Biçimlendirme:\n"
-#: help.c:232
+#: help.c:234
#, c-format
msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n"
msgstr " \\a düzenli ve düzensiz biçim arasında geçiş yap\n"
-#: help.c:233
+#: help.c:235
#, c-format
msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n"
msgstr " \\C [STRING] tablo başlığını ayarla, kaldırmak için boş bırakın\n"
-#: help.c:234
+#: help.c:236
#, c-format
msgid " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n"
msgstr " \\f [STRING] sorgunun düzensiz çıkışı için alan ayracı tanımla\n"
-#: help.c:235
+#: help.c:237
#, c-format
msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n"
msgstr " \\H HTML çıktı biçimini etkinleştir (şu an %s)\n"
-#: help.c:237
+#: help.c:239
#, c-format
msgid ""
" \\pset NAME [VALUE]\n"
@@ -909,32 +922,32 @@ msgstr ""
" (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n"
" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
-#: help.c:241
+#: help.c:243
#, c-format
msgid " \\t show only rows (currently %s)\n"
msgstr " \\t sadece satırları göster (şu an %s)\n"
-#: help.c:243
+#: help.c:245
#, c-format
msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n"
msgstr " \\T [STRING] HTML <table> tag parametrelerini tanımla, boş ise tüm parametrelerini kaldır\n"
-#: help.c:244
+#: help.c:246
#, c-format
msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n"
msgstr " \\x geniş çıktı ayarla (şu an %s)\n"
-#: help.c:248
+#: help.c:250
#, c-format
msgid "Copy, Large Object\n"
msgstr "Copy, Large Object\n"
-#: help.c:249
+#: help.c:251
#, c-format
msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n"
msgstr " \\copy ... istemci sisteminden veri akımı ile SQL COPY komutunu çalıştır\n"
-#: help.c:250
+#: help.c:252
#, c-format
msgid ""
" \\lo_export LOBOID FILE\n"
@@ -947,11 +960,11 @@ msgstr ""
" \\lo_list\n"
" \\lo_unlink LOBOID large object iÅŸlemleri\n"
-#: help.c:283
+#: help.c:285
msgid "Available help:\n"
msgstr "Yardım:\n"
-#: help.c:369
+#: help.c:371
#, c-format
msgid ""
"Command: %s\n"
@@ -966,7 +979,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"\n"
-#: help.c:385
+#: help.c:387
#, c-format
msgid ""
"No help available for \"%-.*s\".\n"
@@ -984,37 +997,37 @@ msgstr "İşlem geçmişi \"%s\" dosyasına kaydedilemiyor: %s\n"
msgid "history is not supported by this installation\n"
msgstr "bu kurulum işlem geçmişini desteklemiyor\n"
-#: large_obj.c:33
+#: large_obj.c:66
#, c-format
msgid "%s: not connected to a database\n"
msgstr "%s: veritabanına bağlı değil\n"
-#: large_obj.c:52
+#: large_obj.c:85
#, c-format
msgid "%s: current transaction is aborted\n"
msgstr "%s: geçerli transaction iptal edildi\n"
-#: large_obj.c:55
+#: large_obj.c:88
#, c-format
msgid "%s: unknown transaction status\n"
msgstr "%s: bilinmeyen transaction durumu\n"
-#: large_obj.c:252
-#: describe.c:80
-#: describe.c:131
-#: describe.c:212
-#: describe.c:285
-#: describe.c:346
-#: describe.c:397
-#: describe.c:499
-#: describe.c:798
-#: describe.c:1459
-#: describe.c:1535
-#: describe.c:1778
+#: large_obj.c:286
+#: describe.c:81
+#: describe.c:132
+#: describe.c:213
+#: describe.c:286
+#: describe.c:347
+#: describe.c:398
+#: describe.c:500
+#: describe.c:799
+#: describe.c:1579
+#: describe.c:1655
+#: describe.c:1898
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
-#: large_obj.c:260
+#: large_obj.c:294
msgid "Large objects"
msgstr "Large objectler"
@@ -1158,286 +1171,287 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Warning: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n"
-" 8-bit characters may not work correctly. See psql reference\n"
+" 8-bit characters might not work correctly. See psql reference\n"
" page \"Notes for Windows users\" for details.\n"
"\n"
msgstr ""
"Dikkat: Uçbirimin kod sayfası (%u), Windows kod syafasından (%u) farklıdır\n"
" 8-bitlik karakterler doğru çalışmayabilir. Ayrıntılar için psql deferans\n"
-" sokümanlarında \"Notes for Windows users\" bölümüne bakın.\n"
-"\n"
-
-#: describe.c:79
-#: describe.c:202
-#: describe.c:272
-#: describe.c:344
-#: describe.c:445
-#: describe.c:499
-#: describe.c:1523
-#: describe.c:1629
-#: describe.c:1678
+" dokümanlarında \"Notes for Windows users\" bölümüne bakın.\n"
+"\n"
+
+#: describe.c:80
+#: describe.c:203
+#: describe.c:273
+#: describe.c:345
+#: describe.c:446
+#: describe.c:500
+#: describe.c:1643
+#: describe.c:1749
+#: describe.c:1798
msgid "Schema"
msgstr "Åžema"
-#: describe.c:79
-#: describe.c:125
-#: describe.c:202
-#: describe.c:272
-#: describe.c:344
-#: describe.c:386
-#: describe.c:445
-#: describe.c:499
-#: describe.c:1523
-#: describe.c:1630
-#: describe.c:1679
-#: describe.c:1772
+#: describe.c:80
+#: describe.c:126
+#: describe.c:203
+#: describe.c:273
+#: describe.c:345
+#: describe.c:387
+#: describe.c:446
+#: describe.c:500
+#: describe.c:1643
+#: describe.c:1750
+#: describe.c:1799
+#: describe.c:1892
msgid "Name"
msgstr "Adı"
#: describe.c:80
#: describe.c:203
+msgid "Result data type"
+msgstr "Sonuç veri tipi"
+
+#: describe.c:81
+#: describe.c:204
msgid "Argument data types"
msgstr "Argüman veri tipi"
-#: describe.c:94
+#: describe.c:95
msgid "List of aggregate functions"
msgstr "Aggregate fonksiyonların listesi"
-#: describe.c:114
+#: describe.c:115
#, c-format
msgid "The server version (%d) does not support tablespaces.\n"
msgstr "Sunucunu sürümü (%d) tablespace desteklememektedir.\n"
-#: describe.c:125
-#: describe.c:211
-#: describe.c:386
-#: describe.c:1525
-#: describe.c:1772
+#: describe.c:126
+#: describe.c:212
+#: describe.c:387
+#: describe.c:1645
+#: describe.c:1892
msgid "Owner"
msgstr "Sahibi"
-#: describe.c:125
+#: describe.c:126
msgid "Location"
msgstr "Yer"
-#: describe.c:131
-#: describe.c:445
-#: describe.c:1778
+#: describe.c:132
+#: describe.c:446
+#: describe.c:1898
msgid "Access privileges"
msgstr "Erişim hakları"
-#: describe.c:148
+#: describe.c:149
msgid "List of tablespaces"
msgstr "Tablespace listesi"
-#: describe.c:202
-msgid "Result data type"
-msgstr "Sonuç veri tipi"
-
-#: describe.c:211
+#: describe.c:212
msgid "Language"
msgstr "Dil"
-#: describe.c:212
+#: describe.c:213
msgid "Source code"
msgstr "Kaynak kodu"
-#: describe.c:246
+#: describe.c:247
msgid "List of functions"
msgstr "Fonksiyonların listesi"
-#: describe.c:282
+#: describe.c:283
msgid "Internal name"
msgstr "Dahili adı"
-#: describe.c:282
+#: describe.c:283
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
-#: describe.c:313
+#: describe.c:314
msgid "List of data types"
msgstr "Veri tiplerinin listesi"
-#: describe.c:345
+#: describe.c:346
msgid "Left arg type"
msgstr "Sol argüman veri tipi"
-#: describe.c:345
+#: describe.c:346
msgid "Right arg type"
msgstr "Sağ argüman veri tipi"
-#: describe.c:346
+#: describe.c:347
msgid "Result type"
msgstr "Sonuç veri tipi"
-#: describe.c:360
+#: describe.c:361
msgid "List of operators"
msgstr "Operatörlerin listesi"
-#: describe.c:389
+#: describe.c:390
msgid "Encoding"
msgstr "Dil Kodlaması"
-#: describe.c:394
+#: describe.c:395
msgid "Tablespace"
msgstr "Tablespace"
-#: describe.c:412
+#: describe.c:413
msgid "List of databases"
msgstr "Veritabanlarının listesi"
-#: describe.c:445
-#: describe.c:575
-#: describe.c:1524
+#: describe.c:446
+#: describe.c:576
+#: describe.c:1644
msgid "table"
msgstr "tablo"
-#: describe.c:445
-#: describe.c:575
-#: describe.c:1524
+#: describe.c:446
+#: describe.c:576
+#: describe.c:1644
msgid "view"
msgstr "view"
-#: describe.c:445
-#: describe.c:575
-#: describe.c:1524
+#: describe.c:446
+#: describe.c:576
+#: describe.c:1644
msgid "sequence"
msgstr "sequence"
-#: describe.c:445
-#: describe.c:785
-#: describe.c:1525
-#: describe.c:1631
+#: describe.c:446
+#: describe.c:786
+#: describe.c:1645
+#: describe.c:1751
msgid "Type"
msgstr "Veri tipi"
-#: describe.c:467
+#: describe.c:468
#, c-format
msgid "Access privileges for database \"%s\""
msgstr "\"%s\" veritabanının erişim hakları"
-#: describe.c:499
+#: describe.c:500
msgid "Object"
msgstr "Nesne"
-#: describe.c:510
+#: describe.c:511
msgid "aggregate"
msgstr "aggregate"
-#: describe.c:529
+#: describe.c:530
msgid "function"
msgstr "fonksiyon"
-#: describe.c:543
+#: describe.c:544
msgid "operator"
msgstr "operatör"
-#: describe.c:557
+#: describe.c:558
msgid "data type"
msgstr "veri tipi"
-#: describe.c:575
-#: describe.c:1524
+#: describe.c:576
+#: describe.c:1644
msgid "index"
msgstr "indeks"
-#: describe.c:591
+#: describe.c:592
msgid "rule"
msgstr "rule"
-#: describe.c:607
+#: describe.c:608
msgid "trigger"
msgstr "tetikleyici (trigger)"
-#: describe.c:625
+#: describe.c:626
msgid "Object descriptions"
msgstr "Nesne açıklamaları"
-#: describe.c:673
+#: describe.c:674
#, c-format
msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n"
msgstr "\"%s\" adında nesne bulunamadı.\n"
-#: describe.c:768
+#: describe.c:769
#, c-format
msgid "Did not find any relation with OID %s.\n"
msgstr "OID %s olan nesne bulunamadı.\n"
-#: describe.c:784
+#: describe.c:785
msgid "Column"
msgstr "Kolon"
-#: describe.c:792
+#: describe.c:793
msgid "Modifiers"
msgstr "Modifiers"
-#: describe.c:900
+#: describe.c:901
#, c-format
msgid "Table \"%s.%s\""
msgstr "Tablo \"%s.%s\""
-#: describe.c:904
+#: describe.c:905
#, c-format
msgid "View \"%s.%s\""
msgstr "View \"%s.%s\""
-#: describe.c:908
+#: describe.c:909
#, c-format
msgid "Sequence \"%s.%s\""
msgstr "Sequence \"%s.%s\""
-#: describe.c:912
+#: describe.c:913
#, c-format
msgid "Index \"%s.%s\""
msgstr "Ä°ndex \"%s.%s\""
-#: describe.c:917
+#: describe.c:918
#, c-format
msgid "Special relation \"%s.%s\""
msgstr "Özel nesne \"%s.%s\""
-#: describe.c:921
+#: describe.c:922
#, c-format
msgid "TOAST table \"%s.%s\""
msgstr "TOAST tablosu \"%s.%s\""
-#: describe.c:925
+#: describe.c:926
#, c-format
msgid "Composite type \"%s.%s\""
msgstr "BirleÅŸik veri tipi \"%s.%s\""
-#: describe.c:929
+#: describe.c:930
#, c-format
msgid "?%c? \"%s.%s\""
msgstr "?%c? \"%s.%s\""
-#: describe.c:968
+#: describe.c:969
msgid "primary key, "
msgstr "birincil anahtar, "
-#: describe.c:970
+#: describe.c:971
msgid "unique, "
msgstr "tekil, "
-#: describe.c:976
+#: describe.c:977
#, c-format
msgid "for table \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\" tablosu için "
-#: describe.c:980
+#: describe.c:981
#, c-format
msgid ", predicate (%s)"
msgstr ", belirli (%s)"
-#: describe.c:983
+#: describe.c:984
msgid ", clustered"
msgstr ", clustered"
-#: describe.c:986
+#: describe.c:987
msgid ", invalid"
msgstr ", geçersiz"
-#: describe.c:1023
+#: describe.c:1024
#, c-format
msgid ""
"View definition:\n"
@@ -1446,190 +1460,214 @@ msgstr ""
"View tanımı:\n"
"%s"
-#: describe.c:1029
-#: describe.c:1270
+#: describe.c:1030
+#: describe.c:1327
msgid "Rules:"
msgstr "Rulelar:"
-#: describe.c:1184
+#: describe.c:1202
msgid "Indexes:"
msgstr "Ä°ndeksler:"
-#: describe.c:1193
+#: describe.c:1211
#, c-format
msgid " \"%s\""
msgstr " \"%s\""
-#: describe.c:1240
+#: describe.c:1258
msgid "Check constraints:"
msgstr "Check constraints:"
-#: describe.c:1244
-#: describe.c:1259
+#: describe.c:1262
+#: describe.c:1277
#, c-format
msgid " \"%s\" %s"
msgstr " \"%s\" %s"
-#: describe.c:1255
+#: describe.c:1273
msgid "Foreign-key constraints:"
msgstr "İkincil anahtar sınırlamaları:"
-#: describe.c:1289
+#: describe.c:1330
+msgid "Disabled Rules:"
+msgstr "EdilgenleÅŸtirilmiÅŸ rule'ler:"
+
+#: describe.c:1333
+msgid "Rules firing always:"
+msgstr "Her zaman çalıştırılan rule'ler:"
+
+#: describe.c:1336
+msgid "Rules firing on replica only:"
+msgstr "Sadece kopyada çalıştırılan rule'ler:"
+
+#: describe.c:1399
msgid "Triggers:"
msgstr "Tetikleyiciler(Triggers):"
-#: describe.c:1311
+#: describe.c:1402
+msgid "Disabled Triggers:"
+msgstr "EdilgenleÅŸtirilmiÅŸ tetikleyiciler:"
+
+#: describe.c:1405
+msgid "Triggers firing always:"
+msgstr "Her zaman çalıştırılan tetikleyiciler:"
+
+#: describe.c:1408
+msgid "Triggers firing on replica only:"
+msgstr "Sadece kopyada çalıştırılan tetikleyiciler:"
+
+#: describe.c:1431
msgid "Inherits"
msgstr "Inherits"
-#: describe.c:1325
+#: describe.c:1445
msgid "Has OIDs"
msgstr " OIDleri var"
-#: describe.c:1328
-#: describe.c:1451
-#: describe.c:1452
-#: describe.c:1453
-#: describe.c:1682
-#: describe.c:1739
+#: describe.c:1448
+#: describe.c:1571
+#: describe.c:1572
+#: describe.c:1573
+#: describe.c:1802
+#: describe.c:1859
msgid "yes"
msgstr "evet"
-#: describe.c:1328
-#: describe.c:1451
-#: describe.c:1452
-#: describe.c:1453
-#: describe.c:1683
-#: describe.c:1737
+#: describe.c:1448
+#: describe.c:1571
+#: describe.c:1572
+#: describe.c:1573
+#: describe.c:1803
+#: describe.c:1857
msgid "no"
msgstr "hayır"
-#: describe.c:1413
+#: describe.c:1533
#, c-format
msgid "Tablespace: \"%s\""
msgstr "Tablespace: \"%s\""
-#: describe.c:1413
+#: describe.c:1533
#, c-format
msgid "tablespace \"%s\""
msgstr "tablespace: \"%s\""
-#: describe.c:1450
+#: describe.c:1570
msgid "Role name"
msgstr "Rol adı"
-#: describe.c:1451
+#: describe.c:1571
msgid "Superuser"
msgstr "Superuser"
-#: describe.c:1452
+#: describe.c:1572
msgid "Create role"
msgstr "Rol oluÅŸtur"
-#: describe.c:1453
+#: describe.c:1573
msgid "Create DB"
msgstr "Veritabanı Oluştur"
-#: describe.c:1454
+#: describe.c:1574
msgid "no limit"
msgstr "sınırsız"
-#: describe.c:1454
+#: describe.c:1574
msgid "Connections"
msgstr "Bağlantılar"
-#: describe.c:1455
+#: describe.c:1575
msgid "Member of"
msgstr "Ãœyesidir"
-#: describe.c:1474
+#: describe.c:1594
msgid "List of roles"
msgstr "Veritabanı rolleri listesi"
-#: describe.c:1525
+#: describe.c:1645
msgid "special"
msgstr "özel"
-#: describe.c:1530
+#: describe.c:1650
msgid "Table"
msgstr "Tablo"
-#: describe.c:1584
+#: describe.c:1704
#, c-format
msgid "No matching relations found.\n"
msgstr "Eşleşen nesne bulunamadı.\n"
-#: describe.c:1586
+#: describe.c:1706
#, c-format
msgid "No relations found.\n"
msgstr "Nesne bulunamadı.\n"
-#: describe.c:1591
+#: describe.c:1711
msgid "List of relations"
msgstr "Nesnelerin listesi"
-#: describe.c:1632
+#: describe.c:1752
msgid "Modifier"
msgstr "Düzenleyici"
-#: describe.c:1633
+#: describe.c:1753
msgid "Check"
msgstr "Check"
-#: describe.c:1647
+#: describe.c:1767
msgid "List of domains"
msgstr "Domainlerin listesi"
-#: describe.c:1680
+#: describe.c:1800
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"
-#: describe.c:1681
+#: describe.c:1801
msgid "Destination"
msgstr "Hedef"
-#: describe.c:1684
+#: describe.c:1804
msgid "Default?"
msgstr "Varsayılan?"
-#: describe.c:1698
+#: describe.c:1818
msgid "List of conversions"
msgstr "Dönüşümlerin listesi"
-#: describe.c:1733
+#: describe.c:1853
msgid "Source type"
msgstr "Kaynak tipi"
-#: describe.c:1734
+#: describe.c:1854
msgid "Target type"
msgstr "Hedef tipi"
-#: describe.c:1735
+#: describe.c:1855
msgid "(binary compatible)"
msgstr "(ikili (binary) uyumlu)"
-#: describe.c:1736
+#: describe.c:1856
msgid "Function"
msgstr "Fonksiyon"
-#: describe.c:1738
+#: describe.c:1858
msgid "in assignment"
msgstr "in assignment"
-#: describe.c:1740
+#: describe.c:1860
msgid "Implicit?"
msgstr "Örtülü mü?"
-#: describe.c:1748
+#: describe.c:1868
msgid "List of casts"
msgstr "Castlerin listesi"
-#: describe.c:1798
+#: describe.c:1918
msgid "List of schemas"
msgstr "Şemaların listesi"
#: sql_help.h:25
-#: sql_help.h:401
+#: sql_help.h:417
msgid "abort the current transaction"
msgstr "aktif transcation'ı iptal et"
@@ -1746,7 +1784,9 @@ msgid ""
"\n"
" CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n"
" IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n"
-" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER"
+" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n"
+" COST execution_cost\n"
+" ROWS result_rows"
msgstr ""
"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
" action [, ... ] [ RESTRICT ]\n"
@@ -1761,7 +1801,9 @@ msgstr ""
"\n"
" CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n"
" IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n"
-" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER"
+" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n"
+" COST execution_cost\n"
+" ROWS result_rows"
#: sql_help.h:49
msgid "change role name or membership"
@@ -1800,8 +1842,12 @@ msgid "change the definition of a procedural language"
msgstr "yordamsal dilinin tanımını değiştir"
#: sql_help.h:58
-msgid "ALTER LANGUAGE name RENAME TO newname"
-msgstr "ALTER LANGUAGE dil_adı RENAME TO yeni_ad"
+msgid ""
+"ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name RENAME TO newname\n"
+"ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name OWNER TO new_owner"
+msgstr ""
+"ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name RENAME TO newname\n"
+"ALTER [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name OWNER TO new_owner"
#: sql_help.h:61
msgid "change the definition of an operator class"
@@ -1824,11 +1870,39 @@ msgid "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER
msgstr "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO yeni_sahip"
#: sql_help.h:69
-#: sql_help.h:97
+msgid "change the definition of an operator family"
+msgstr "operatör ailesinin tanımını değiştir"
+
+#: sql_help.h:70
+msgid ""
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method ADD\n"
+" { OPERATOR strategy_number operator_name ( op_type, op_type ) [ RECHECK ]\n"
+" | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname ( argument_type [, ...] )\n"
+" } [, ... ]\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method DROP\n"
+" { OPERATOR strategy_number ( op_type [ , op_type ] )\n"
+" | FUNCTION support_number ( op_type [ , op_type ] )\n"
+" } [, ... ]\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method RENAME TO newname\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method OWNER TO newowner"
+msgstr ""
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method ADD\n"
+" { OPERATOR strategy_number operator_name ( op_type, op_type ) [ RECHECK ]\n"
+" | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname ( argument_type [, ...] )\n"
+" } [, ... ]\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method DROP\n"
+" { OPERATOR strategy_number ( op_type [ , op_type ] )\n"
+" | FUNCTION support_number ( op_type [ , op_type ] )\n"
+" } [, ... ]\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method RENAME TO newname\n"
+"ALTER OPERATOR FAMILY name USING index_method OWNER TO newowner"
+
+#: sql_help.h:73
+#: sql_help.h:101
msgid "change a database role"
msgstr "veritabanı dolünü değiştir"
-#: sql_help.h:70
+#: sql_help.h:74
msgid ""
"ALTER ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
@@ -1868,11 +1942,11 @@ msgstr ""
"ALTER ROLE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
"ALTER ROLE name RESET configuration_parameter"
-#: sql_help.h:73
+#: sql_help.h:77
msgid "change the definition of a schema"
msgstr "şema tanımını değiştir"
-#: sql_help.h:74
+#: sql_help.h:78
msgid ""
"ALTER SCHEMA name RENAME TO newname\n"
"ALTER SCHEMA name OWNER TO newowner"
@@ -1880,11 +1954,11 @@ msgstr ""
"ALTER SCHEMA şema_adı RENAME TO yeni_ad\n"
"ALTER SCHEMA şema_adı OWNER TO yeni_sahip"
-#: sql_help.h:77
+#: sql_help.h:81
msgid "change the definition of a sequence generator"
msgstr "sequence üretecinin tanımını değiştir"
-#: sql_help.h:78
+#: sql_help.h:82
msgid ""
"ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n"
" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
@@ -1898,11 +1972,11 @@ msgstr ""
" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]\n"
"ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema"
-#: sql_help.h:81
+#: sql_help.h:85
msgid "change the definition of a table"
msgstr "tablonun tanımını değiştir"
-#: sql_help.h:82
+#: sql_help.h:86
msgid ""
"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n"
" action [, ... ]\n"
@@ -1927,6 +2001,12 @@ msgid ""
" DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
" DISABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n"
" ENABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n"
+" ENABLE REPLICA TRIGGER trigger_name\n"
+" ENABLE ALWAYS TRIGGER trigger_name\n"
+" DISABLE RULE rewrite_rule_name\n"
+" ENABLE RULE rewrite_rule_name\n"
+" ENABLE REPLICA RULE rewrite_rule_name\n"
+" ENABLE ALWAYS RULE rewrite_rule_name\n"
" CLUSTER ON index_name\n"
" SET WITHOUT CLUSTER\n"
" SET WITHOUT OIDS\n"
@@ -1960,6 +2040,12 @@ msgstr ""
" DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
" DISABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n"
" ENABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n"
+" ENABLE REPLICA TRIGGER trigger_name\n"
+" ENABLE ALWAYS TRIGGER trigger_name\n"
+" DISABLE RULE rewrite_rule_name\n"
+" ENABLE RULE rewrite_rule_name\n"
+" ENABLE REPLICA RULE rewrite_rule_name\n"
+" ENABLE ALWAYS RULE rewrite_rule_name\n"
" CLUSTER ON index_name\n"
" SET WITHOUT CLUSTER\n"
" SET WITHOUT OIDS\n"
@@ -1970,11 +2056,11 @@ msgstr ""
" OWNER TO new_owner\n"
" SET TABLESPACE new_tablespace"
-#: sql_help.h:85
+#: sql_help.h:89
msgid "change the definition of a tablespace"
msgstr "tablespace tanımını değiştir"
-#: sql_help.h:86
+#: sql_help.h:90
msgid ""
"ALTER TABLESPACE name RENAME TO newname\n"
"ALTER TABLESPACE name OWNER TO newowner"
@@ -1982,19 +2068,19 @@ msgstr ""
"ALTER TABLESPACE tablespace_adı RENAME TO yeni_ad\n"
"ALTER TABLESPACE tablespace_adı OWNER TO yeni_sahip"
-#: sql_help.h:89
+#: sql_help.h:93
msgid "change the definition of a trigger"
msgstr "trigger tanımını değiştir"
-#: sql_help.h:90
+#: sql_help.h:94
msgid "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname"
msgstr "ALTER TRIGGER trigger_adı ON tablo_adı RENAME TO yeni_ad"
-#: sql_help.h:93
+#: sql_help.h:97
msgid "change the definition of a type"
msgstr "type tanımını değiştir"
-#: sql_help.h:94
+#: sql_help.h:98
msgid ""
"ALTER TYPE name OWNER TO new_owner \n"
"ALTER TYPE name SET SCHEMA new_schema"
@@ -2002,7 +2088,7 @@ msgstr ""
"ALTER TYPE name OWNER TO new_owner \n"
"ALTER TYPE name SET SCHEMA new_schema"
-#: sql_help.h:98
+#: sql_help.h:102
msgid ""
"ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
@@ -2042,20 +2128,20 @@ msgstr ""
"ALTER USER name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
"ALTER USER name RESET configuration_parameter"
-#: sql_help.h:101
+#: sql_help.h:105
msgid "collect statistics about a database"
msgstr "database hakkında istatistikleri topla"
-#: sql_help.h:102
+#: sql_help.h:106
msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ tablo_adı [ (kolon [, ...] ) ] ]"
-#: sql_help.h:105
-#: sql_help.h:449
+#: sql_help.h:109
+#: sql_help.h:465
msgid "start a transaction block"
msgstr "transaction bloÄŸunu baÅŸlat"
-#: sql_help.h:106
+#: sql_help.h:110
msgid ""
"BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_mode [, ...] ]\n"
"\n"
@@ -2071,41 +2157,39 @@ msgstr ""
" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
-#: sql_help.h:109
+#: sql_help.h:113
msgid "force a transaction log checkpoint"
msgstr "transaction checkpoint'i gerçekleştir"
-#: sql_help.h:110
+#: sql_help.h:114
msgid "CHECKPOINT"
msgstr "CHECKPOINT"
-#: sql_help.h:113
+#: sql_help.h:117
msgid "close a cursor"
msgstr "cursor'u kapat"
-#: sql_help.h:114
-msgid "CLOSE name"
-msgstr "CLOSE name"
+#: sql_help.h:118
+msgid "CLOSE { name | ALL }"
+msgstr "CLOSE { name | ALL }"
-#: sql_help.h:117
+#: sql_help.h:121
msgid "cluster a table according to an index"
msgstr "indexe dayanarak tabloyu cluster iÅŸlemine tabi tut"
-#: sql_help.h:118
+#: sql_help.h:122
msgid ""
-"CLUSTER indexname ON tablename\n"
-"CLUSTER tablename\n"
+"CLUSTER tablename USING indexname \n"
"CLUSTER"
msgstr ""
-"CLUSTER index_adı ON tablo_adı\n"
-"CLUSTER tablo_adı\n"
+"CLUSTER tablename USING indexname \n"
"CLUSTER"
-#: sql_help.h:121
+#: sql_help.h:125
msgid "define or change the comment of an object"
msgstr "Nesne yorumunu tanımla ya da değiştir"
-#: sql_help.h:122
+#: sql_help.h:126
msgid ""
"COMMENT ON\n"
"{\n"
@@ -2122,6 +2206,7 @@ msgid ""
" LARGE OBJECT large_object_oid |\n"
" OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n"
" OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n"
+" OPERATOR FAMILY object_name USING index_method |\n"
" [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n"
" ROLE object_name |\n"
" RULE rule_name ON table_name |\n"
@@ -2148,6 +2233,7 @@ msgstr ""
" LARGE OBJECT large_object_oid |\n"
" OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n"
" OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n"
+" OPERATOR FAMILY object_name USING index_method |\n"
" [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n"
" ROLE object_name |\n"
" RULE rule_name ON table_name |\n"
@@ -2159,28 +2245,28 @@ msgstr ""
" VIEW object_name\n"
"} IS 'text'"
-#: sql_help.h:125
-#: sql_help.h:329
+#: sql_help.h:129
+#: sql_help.h:345
msgid "commit the current transaction"
msgstr "geçerli transaction'u commit et"
-#: sql_help.h:126
+#: sql_help.h:130
msgid "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]"
msgstr "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]"
-#: sql_help.h:129
+#: sql_help.h:133
msgid "commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit"
msgstr "daha önce two-phase commit için hazırlanmış transaction'u commit et"
-#: sql_help.h:130
+#: sql_help.h:134
msgid "COMMIT PREPARED transaction_id"
msgstr "COMMIT PREPARED transaction_id"
-#: sql_help.h:133
+#: sql_help.h:137
msgid "copy data between a file and a table"
msgstr "dosya ile veritabanı tablosu arasında veriyi transfer et"
-#: sql_help.h:134
+#: sql_help.h:138
msgid ""
"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n"
" FROM { 'filename' | STDIN }\n"
@@ -2232,11 +2318,11 @@ msgstr ""
" [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n"
" [ FORCE QUOTE column [, ...] ]"
-#: sql_help.h:137
+#: sql_help.h:141
msgid "define a new aggregate function"
msgstr "yeni aggregate fonksiyonunu tanımla"
-#: sql_help.h:138
+#: sql_help.h:142
msgid ""
"CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n"
" SFUNC = sfunc,\n"
@@ -2276,11 +2362,11 @@ msgstr ""
" [ , SORTOP = sort_operator ]\n"
")"
-#: sql_help.h:141
+#: sql_help.h:145
msgid "define a new cast"
msgstr "yeni cast tanımla"
-#: sql_help.h:142
+#: sql_help.h:146
msgid ""
"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n"
" WITH FUNCTION funcname (argtypes)\n"
@@ -2298,11 +2384,11 @@ msgstr ""
" WITHOUT FUNCTION\n"
" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]"
-#: sql_help.h:145
+#: sql_help.h:149
msgid "define a new constraint trigger"
msgstr "yeni constraint trigger tanımla"
-#: sql_help.h:146
+#: sql_help.h:150
msgid ""
"CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n"
" AFTER event [ OR ... ]\n"
@@ -2320,11 +2406,11 @@ msgstr ""
" FOR EACH ROW\n"
" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )"
-#: sql_help.h:149
+#: sql_help.h:153
msgid "define a new encoding conversion"
msgstr "yeni kodlama dönüşümü tanımla"
-#: sql_help.h:150
+#: sql_help.h:154
msgid ""
"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n"
" FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname"
@@ -2332,11 +2418,11 @@ msgstr ""
"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n"
" FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname"
-#: sql_help.h:153
+#: sql_help.h:157
msgid "create a new database"
msgstr "yeni veritabanı oluştur"
-#: sql_help.h:154
+#: sql_help.h:158
msgid ""
"CREATE DATABASE name\n"
" [ [ WITH ] [ OWNER [=] dbowner ]\n"
@@ -2352,11 +2438,11 @@ msgstr ""
" [ TABLESPACE [=] tablespace ]\n"
" [ CONNECTION LIMIT [=] connlimit ] ]"
-#: sql_help.h:157
+#: sql_help.h:161
msgid "define a new domain"
msgstr "yeni domaın tanımla"
-#: sql_help.h:158
+#: sql_help.h:162
msgid ""
"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n"
" [ DEFAULT expression ]\n"
@@ -2376,11 +2462,11 @@ msgstr ""
"[ CONSTRAINT constraint_name ]\n"
"{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }"
-#: sql_help.h:161
+#: sql_help.h:165
msgid "define a new function"
msgstr "yeni fonksiyonu tanımla"
-#: sql_help.h:162
+#: sql_help.h:166
msgid ""
"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION\n"
" name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
@@ -2389,6 +2475,8 @@ msgid ""
" | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n"
" | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n"
" | [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n"
+" | COST execution_cost\n"
+" | ROWS result_rows\n"
" | AS 'definition'\n"
" | AS 'obj_file', 'link_symbol'\n"
" } ...\n"
@@ -2401,18 +2489,20 @@ msgstr ""
" | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n"
" | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n"
" | [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n"
+" | COST execution_cost\n"
+" | ROWS result_rows\n"
" | AS 'definition'\n"
" | AS 'obj_file', 'link_symbol'\n"
" } ...\n"
" [ WITH ( attribute [, ...] ) ]"
-#: sql_help.h:165
-#: sql_help.h:185
-#: sql_help.h:221
+#: sql_help.h:169
+#: sql_help.h:193
+#: sql_help.h:229
msgid "define a new database role"
msgstr "yeni veritabanı rolü tanımla"
-#: sql_help.h:166
+#: sql_help.h:170
msgid ""
"CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
@@ -2452,29 +2542,29 @@ msgstr ""
" | USER rolename [, ...]\n"
" | SYSID uid"
-#: sql_help.h:169
+#: sql_help.h:173
msgid "define a new index"
msgstr "yeni indeks tanımla"
-#: sql_help.h:170
+#: sql_help.h:174
msgid ""
"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n"
-" ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n"
+" ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [ ASC | DESC ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] )\n"
" [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n"
" [ TABLESPACE tablespace ]\n"
" [ WHERE predicate ]"
msgstr ""
"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n"
-" ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n"
+" ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [ ASC | DESC ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] )\n"
" [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n"
" [ TABLESPACE tablespace ]\n"
" [ WHERE predicate ]"
-#: sql_help.h:173
+#: sql_help.h:177
msgid "define a new procedural language"
msgstr "yeni yordamsal dil tanımla"
-#: sql_help.h:174
+#: sql_help.h:178
msgid ""
"CREATE [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n"
"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n"
@@ -2484,29 +2574,31 @@ msgstr ""
"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n"
" HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]"
-#: sql_help.h:177
+#: sql_help.h:181
msgid "define a new operator class"
msgstr "yeni operator class tanımla"
-#: sql_help.h:178
+#: sql_help.h:182
msgid ""
-"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method AS\n"
+"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type\n"
+" USING index_method [ FAMILY family_name ] AS\n"
" { OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ] [ RECHECK ]\n"
-" | FUNCTION support_number funcname ( argument_type [, ...] )\n"
+" | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname ( argument_type [, ...] )\n"
" | STORAGE storage_type\n"
" } [, ... ]"
msgstr ""
-"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method AS\n"
+"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type\n"
+" USING index_method [ FAMILY family_name ] AS\n"
" { OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ] [ RECHECK ]\n"
-" | FUNCTION support_number funcname ( argument_type [, ...] )\n"
+" | FUNCTION support_number [ ( op_type [ , op_type ] ) ] funcname ( argument_type [, ...] )\n"
" | STORAGE storage_type\n"
" } [, ... ]"
-#: sql_help.h:181
+#: sql_help.h:185
msgid "define a new operator"
msgstr "yeni operator tanımla"
-#: sql_help.h:182
+#: sql_help.h:186
msgid ""
"CREATE OPERATOR name (\n"
" PROCEDURE = funcname\n"
@@ -2514,8 +2606,6 @@ msgid ""
" [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]\n"
" [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]\n"
" [, HASHES ] [, MERGES ]\n"
-" [, SORT1 = left_sort_op ] [, SORT2 = right_sort_op ]\n"
-" [, LTCMP = less_than_op ] [, GTCMP = greater_than_op ]\n"
")"
msgstr ""
"CREATE OPERATOR name (\n"
@@ -2524,11 +2614,17 @@ msgstr ""
" [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]\n"
" [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]\n"
" [, HASHES ] [, MERGES ]\n"
-" [, SORT1 = left_sort_op ] [, SORT2 = right_sort_op ]\n"
-" [, LTCMP = less_than_op ] [, GTCMP = greater_than_op ]\n"
")"
-#: sql_help.h:186
+#: sql_help.h:189
+msgid "define a new operator family"
+msgstr "yeni operatör ailesini tanımla"
+
+#: sql_help.h:190
+msgid "CREATE OPERATOR FAMILY name USING index_method"
+msgstr "CREATE OPERATOR FAMILY name USING index_method"
+
+#: sql_help.h:194
msgid ""
"CREATE ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
@@ -2570,11 +2666,11 @@ msgstr ""
" | USER rolename [, ...]\n"
" | SYSID uid"
-#: sql_help.h:189
+#: sql_help.h:197
msgid "define a new rewrite rule"
msgstr "yeni rewriter rule tanımla"
-#: sql_help.h:190
+#: sql_help.h:198
msgid ""
"CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event\n"
" TO table [ WHERE condition ]\n"
@@ -2584,11 +2680,11 @@ msgstr ""
" TO tablo_adı [ WHERE condition ]\n"
" DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | command | ( command ; command ... ) }"
-#: sql_help.h:193
+#: sql_help.h:201
msgid "define a new schema"
msgstr "yeni şema tanımla"
-#: sql_help.h:194
+#: sql_help.h:202
msgid ""
"CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element [ ... ] ]\n"
"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]"
@@ -2596,11 +2692,11 @@ msgstr ""
"CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ TABLESPACE tablespace ] [ schema_element [ ... ] ]\n"
"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ TABLESPACE tablespace ] [ schema_element [ ... ] ]"
-#: sql_help.h:197
+#: sql_help.h:205
msgid "define a new sequence generator"
msgstr "yeni sequence generator tanımla"
-#: sql_help.h:198
+#: sql_help.h:206
msgid ""
"CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n"
" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
@@ -2612,11 +2708,11 @@ msgstr ""
" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n"
" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]"
-#: sql_help.h:201
+#: sql_help.h:209
msgid "define a new table"
msgstr "yeni tablo tanımla"
-#: sql_help.h:202
+#: sql_help.h:210
msgid ""
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n"
" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]\n"
@@ -2694,12 +2790,12 @@ msgstr ""
"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) ]\n"
"[ USING INDEX TABLESPACE tablespace ]"
-#: sql_help.h:205
-#: sql_help.h:421
+#: sql_help.h:213
+#: sql_help.h:437
msgid "define a new table from the results of a query"
msgstr "sorgu sonuçlarından yeni tablo tanımla"
-#: sql_help.h:206
+#: sql_help.h:214
msgid ""
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n"
" [ (column_name [, ...] ) ]\n"
@@ -2715,19 +2811,19 @@ msgstr ""
" [ TABLESPACE tablespace ]\n"
" AS query"
-#: sql_help.h:209
+#: sql_help.h:217
msgid "define a new tablespace"
msgstr "yeni tablespace tanımla"
-#: sql_help.h:210
+#: sql_help.h:218
msgid "CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'"
msgstr "CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'"
-#: sql_help.h:213
+#: sql_help.h:221
msgid "define a new trigger"
msgstr "yeni trigger tanımla"
-#: sql_help.h:214
+#: sql_help.h:222
msgid ""
"CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }\n"
" ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n"
@@ -2737,20 +2833,25 @@ msgstr ""
" ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n"
" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )"
-#: sql_help.h:217
+#: sql_help.h:225
msgid "define a new data type"
msgstr "yeni veri tipi tanımla"
-#: sql_help.h:218
+#: sql_help.h:226
msgid ""
"CREATE TYPE name AS\n"
" ( attribute_name data_type [, ... ] )\n"
"\n"
+"CREATE TYPE name AS ENUM\n"
+" ( 'label' [, ... ] )\n"
+"\n"
"CREATE TYPE name (\n"
" INPUT = input_function,\n"
" OUTPUT = output_function\n"
" [ , RECEIVE = receive_function ]\n"
" [ , SEND = send_function ]\n"
+" [ , TYPMOD_IN = type_modifier_input_function ]\n"
+" [ , TYPMOD_OUT = type_modifier_output_function ]\n"
" [ , ANALYZE = analyze_function ]\n"
" [ , INTERNALLENGTH = { internallength | VARIABLE } ]\n"
" [ , PASSEDBYVALUE ]\n"
@@ -2766,11 +2867,16 @@ msgstr ""
"CREATE TYPE name AS\n"
" ( attribute_name data_type [, ... ] )\n"
"\n"
+"CREATE TYPE name AS ENUM\n"
+" ( 'label' [, ... ] )\n"
+"\n"
"CREATE TYPE name (\n"
" INPUT = input_function,\n"
" OUTPUT = output_function\n"
" [ , RECEIVE = receive_function ]\n"
" [ , SEND = send_function ]\n"
+" [ , TYPMOD_IN = type_modifier_input_function ]\n"
+" [ , TYPMOD_OUT = type_modifier_output_function ]\n"
" [ , ANALYZE = analyze_function ]\n"
" [ , INTERNALLENGTH = { internallength | VARIABLE } ]\n"
" [ , PASSEDBYVALUE ]\n"
@@ -2783,7 +2889,7 @@ msgstr ""
"\n"
"CREATE TYPE name"
-#: sql_help.h:222
+#: sql_help.h:230
msgid ""
"CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
@@ -2825,11 +2931,11 @@ msgstr ""
" | USER rolename [, ...]\n"
" | SYSID uid"
-#: sql_help.h:225
+#: sql_help.h:233
msgid "define a new view"
msgstr "yeni vew tanımla"
-#: sql_help.h:226
+#: sql_help.h:234
msgid ""
"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ]\n"
" AS query"
@@ -2837,19 +2943,19 @@ msgstr ""
"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ]\n"
" AS query"
-#: sql_help.h:229
+#: sql_help.h:237
msgid "deallocate a prepared statement"
msgstr "deallocate a prepared statement"
-#: sql_help.h:230
-msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] name"
-msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] name"
+#: sql_help.h:238
+msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] { name | ALL }"
+msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] { name | ALL }"
-#: sql_help.h:233
+#: sql_help.h:241
msgid "define a cursor"
msgstr "cursor tanımla"
-#: sql_help.h:234
+#: sql_help.h:242
msgid ""
"DECLARE name [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n"
" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query\n"
@@ -2859,11 +2965,11 @@ msgstr ""
" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query\n"
" [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF column [, ...] ] } ]"
-#: sql_help.h:237
+#: sql_help.h:245
msgid "delete rows of a table"
msgstr "tablodan satırları sil"
-#: sql_help.h:238
+#: sql_help.h:246
msgid ""
"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
" [ USING usinglist ]\n"
@@ -2875,51 +2981,59 @@ msgstr ""
" [ WHERE condition ]\n"
" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
-#: sql_help.h:241
+#: sql_help.h:249
+msgid "discard session state"
+msgstr "oturum bilgileri unut"
+
+#: sql_help.h:250
+msgid "DISCARD { ALL | PLANS | TEMPORARY | TEMP }"
+msgstr "DISCARD { ALL | PLANS | TEMPORARY | TEMP }"
+
+#: sql_help.h:253
msgid "remove an aggregate function"
msgstr "aggregate function'u kaldır"
-#: sql_help.h:242
+#: sql_help.h:254
msgid "DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:245
+#: sql_help.h:257
msgid "remove a cast"
msgstr "cast kaldır"
-#: sql_help.h:246
+#: sql_help.h:258
msgid "DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:249
+#: sql_help.h:261
msgid "remove a conversion"
msgstr "conversion kaldır"
-#: sql_help.h:250
+#: sql_help.h:262
msgid "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] conversion_adı [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:253
+#: sql_help.h:265
msgid "remove a database"
msgstr "veritabanını kaldır"
-#: sql_help.h:254
+#: sql_help.h:266
msgid "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name"
msgstr "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] veritabanı_adı"
-#: sql_help.h:257
+#: sql_help.h:269
msgid "remove a domain"
msgstr "domain kaldır"
-#: sql_help.h:258
+#: sql_help.h:270
msgid "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] domain_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:261
+#: sql_help.h:273
msgid "remove a function"
msgstr "function kaldır"
-#: sql_help.h:262
+#: sql_help.h:274
msgid ""
"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]"
@@ -2927,153 +3041,161 @@ msgstr ""
"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:265
-#: sql_help.h:289
-#: sql_help.h:321
+#: sql_help.h:277
+#: sql_help.h:305
+#: sql_help.h:337
msgid "remove a database role"
msgstr "veritabanı rolünü kaldır"
-#: sql_help.h:266
+#: sql_help.h:278
msgid "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]"
msgstr "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]"
-#: sql_help.h:269
+#: sql_help.h:281
msgid "remove an index"
msgstr "indeks kaldır"
-#: sql_help.h:270
+#: sql_help.h:282
msgid "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP INDEX [ IF EXISTS ] index_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:273
+#: sql_help.h:285
msgid "remove a procedural language"
msgstr "yordamsal dili kaldır"
-#: sql_help.h:274
+#: sql_help.h:286
msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] dil_adı [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:277
+#: sql_help.h:289
msgid "remove an operator class"
msgstr "operator class kaldır"
-#: sql_help.h:278
+#: sql_help.h:290
msgid "DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] ad USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:281
+#: sql_help.h:293
msgid "remove an operator"
msgstr "opeartor kaldır"
-#: sql_help.h:282
+#: sql_help.h:294
msgid "DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:285
+#: sql_help.h:297
+msgid "remove an operator family"
+msgstr "opeartör ailesini kaldır"
+
+#: sql_help.h:298
+msgid "DROP OPERATOR FAMILY [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]"
+msgstr "DROP OPERATOR FAMILY [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]"
+
+#: sql_help.h:301
msgid "remove database objects owned by a database role"
msgstr "veritabanı rolüne ait veritabanı nesneleri kaldır"
-#: sql_help.h:286
+#: sql_help.h:302
msgid "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:290
+#: sql_help.h:306
msgid "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]"
msgstr "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]"
-#: sql_help.h:293
+#: sql_help.h:309
msgid "remove a rewrite rule"
msgstr "rewrite rule kaldır"
-#: sql_help.h:294
+#: sql_help.h:310
msgid "DROP RULE [ IF EXISTS ] name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP RULE [ IF EXISTS ] rule_adı ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:297
+#: sql_help.h:313
msgid "remove a schema"
msgstr "şema kaldır"
-#: sql_help.h:298
+#: sql_help.h:314
msgid "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] şema_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:301
+#: sql_help.h:317
msgid "remove a sequence"
msgstr "sequence kaldır"
-#: sql_help.h:302
+#: sql_help.h:318
msgid "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] sequence_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:305
+#: sql_help.h:321
msgid "remove a table"
msgstr "tablo kaldır"
-#: sql_help.h:306
+#: sql_help.h:322
msgid "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP TABLE [ IF EXISTS ] tablo_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:309
+#: sql_help.h:325
msgid "remove a tablespace"
msgstr "tablespace kaldır"
-#: sql_help.h:310
+#: sql_help.h:326
msgid "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespacename"
msgstr "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespace_adı"
-#: sql_help.h:313
+#: sql_help.h:329
msgid "remove a trigger"
msgstr "trigger kaldır"
-#: sql_help.h:314
+#: sql_help.h:330
msgid "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] trigger_adı ON tablo_adı [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:317
+#: sql_help.h:333
msgid "remove a data type"
msgstr "veri tipi kaldır"
-#: sql_help.h:318
+#: sql_help.h:334
msgid "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP TYPE [ IF EXISTS ] tip_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:322
+#: sql_help.h:338
msgid "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]"
msgstr "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]"
-#: sql_help.h:325
+#: sql_help.h:341
msgid "remove a view"
msgstr "view kaldır"
-#: sql_help.h:326
+#: sql_help.h:342
msgid "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP VIEW [ IF EXISTS ] view_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:330
+#: sql_help.h:346
msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]"
msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]"
-#: sql_help.h:333
+#: sql_help.h:349
msgid "execute a prepared statement"
msgstr "hazırlanmış komutu çalıştır"
-#: sql_help.h:334
+#: sql_help.h:350
msgid "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]"
msgstr "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]"
-#: sql_help.h:337
+#: sql_help.h:353
msgid "show the execution plan of a statement"
msgstr "sorgunun execution planını göster"
-#: sql_help.h:338
+#: sql_help.h:354
msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement"
msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] ifade"
-#: sql_help.h:341
+#: sql_help.h:357
msgid "retrieve rows from a query using a cursor"
msgstr "cursor kullanarak sorgunun sonucundan satırları getir"
-#: sql_help.h:342
+#: sql_help.h:358
msgid ""
"FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n"
"\n"
@@ -3113,11 +3235,11 @@ msgstr ""
" BACKWARD count\n"
" BACKWARD ALL"
-#: sql_help.h:345
+#: sql_help.h:361
msgid "define access privileges"
msgstr "erişim haklarını tanımla"
-#: sql_help.h:346
+#: sql_help.h:362
msgid ""
"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
@@ -3183,11 +3305,11 @@ msgstr ""
"\n"
"GRANT role [, ...] TO username [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]"
-#: sql_help.h:349
+#: sql_help.h:365
msgid "create new rows in a table"
msgstr "tabloda yeni satırları ekliyor"
-#: sql_help.h:350
+#: sql_help.h:366
msgid ""
"INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n"
" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | query }\n"
@@ -3197,27 +3319,27 @@ msgstr ""
" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | query }\n"
" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
-#: sql_help.h:353
+#: sql_help.h:369
msgid "listen for a notification"
msgstr "bildiri bekleme durumuna geç"
-#: sql_help.h:354
+#: sql_help.h:370
msgid "LISTEN name"
msgstr "LISTEN ad"
-#: sql_help.h:357
+#: sql_help.h:373
msgid "load or reload a shared library file"
msgstr "shared library yükle"
-#: sql_help.h:358
+#: sql_help.h:374
msgid "LOAD 'filename'"
msgstr "LOAD 'dosya adı'"
-#: sql_help.h:361
+#: sql_help.h:377
msgid "lock a table"
msgstr "tabloyu kilitle"
-#: sql_help.h:362
+#: sql_help.h:378
msgid ""
"LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n"
"\n"
@@ -3233,67 +3355,67 @@ msgstr ""
" ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n"
" | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE"
-#: sql_help.h:365
+#: sql_help.h:381
msgid "position a cursor"
msgstr "cursor'u yereÅŸtir"
-#: sql_help.h:366
+#: sql_help.h:382
msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname"
msgstr "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursor_adı"
-#: sql_help.h:369
+#: sql_help.h:385
msgid "generate a notification"
msgstr "bildiri üret"
-#: sql_help.h:370
+#: sql_help.h:386
msgid "NOTIFY name"
msgstr "NOTIFY ad"
-#: sql_help.h:373
+#: sql_help.h:389
msgid "prepare a statement for execution"
msgstr "çalıştırmak için sorguyu hazırla"
-#: sql_help.h:374
+#: sql_help.h:390
msgid "PREPARE name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement"
msgstr "PREPARE name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement"
-#: sql_help.h:377
+#: sql_help.h:393
msgid "prepare the current transaction for two-phase commit"
msgstr "geçerli transaction'u two-phase commit için hazırla"
-#: sql_help.h:378
+#: sql_help.h:394
msgid "PREPARE TRANSACTION transaction_id"
msgstr "PREPARE TRANSACTION transaction_id"
-#: sql_help.h:381
+#: sql_help.h:397
msgid "change the ownership of database objects owned by a database role"
msgstr "veritabanı rolünün sahip olduğu nesnelerinin sahipliğini değiştir"
-#: sql_help.h:382
+#: sql_help.h:398
msgid "REASSIGN OWNED BY old_role [, ...] TO new_role"
msgstr "REASSIGN OWNED BY eski_rol [, ...] TO yeni_rol"
-#: sql_help.h:385
+#: sql_help.h:401
msgid "rebuild indexes"
msgstr "indeksleri yeniden oluÅŸtur"
-#: sql_help.h:386
+#: sql_help.h:402
msgid "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]"
msgstr "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } adı [ FORCE ]"
-#: sql_help.h:389
+#: sql_help.h:405
msgid "destroy a previously defined savepoint"
msgstr "önceki tanımlanmış savepoint'i kaldır"
-#: sql_help.h:390
+#: sql_help.h:406
msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name"
msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_adı"
-#: sql_help.h:393
+#: sql_help.h:409
msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value"
msgstr "çalıştırma zamanı parametresini öntanımlı değerine getir"
-#: sql_help.h:394
+#: sql_help.h:410
msgid ""
"RESET configuration_parameter\n"
"RESET ALL"
@@ -3301,11 +3423,11 @@ msgstr ""
"RESET configuration_parameter\n"
"RESET ALL"
-#: sql_help.h:397
+#: sql_help.h:413
msgid "remove access privileges"
msgstr "erişim hakkını kaldır"
-#: sql_help.h:398
+#: sql_help.h:414
msgid ""
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
@@ -3403,39 +3525,39 @@ msgstr ""
" role [, ...] FROM username [, ...]\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:402
+#: sql_help.h:418
msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]"
msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]"
-#: sql_help.h:405
+#: sql_help.h:421
msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit"
msgstr "daha önce two-phase commit için hazırlanmış transaction'u iptal et"
-#: sql_help.h:406
+#: sql_help.h:422
msgid "ROLLBACK PREPARED transaction_id"
msgstr "ROLLBACK PREPARED transaction_id"
-#: sql_help.h:409
+#: sql_help.h:425
msgid "roll back to a savepoint"
msgstr "savepoint'a rollback"
-#: sql_help.h:410
+#: sql_help.h:426
msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name"
msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_adı"
-#: sql_help.h:413
+#: sql_help.h:429
msgid "define a new savepoint within the current transaction"
msgstr "geerli transaction içinde savepoint tanımla"
-#: sql_help.h:414
+#: sql_help.h:430
msgid "SAVEPOINT savepoint_name"
msgstr "SAVEPOINT savepoint_name"
-#: sql_help.h:417
+#: sql_help.h:433
msgid "retrieve rows from a table or view"
msgstr "tablo ya da view'dan satırları getir"
-#: sql_help.h:418
+#: sql_help.h:434
msgid ""
"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n"
" * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n"
@@ -3444,7 +3566,7 @@ msgid ""
" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n"
" [ HAVING condition [, ...] ]\n"
" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
-" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
+" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] ]\n"
" [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
" [ OFFSET start ]\n"
" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n"
@@ -3464,7 +3586,7 @@ msgstr ""
" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n"
" [ HAVING condition [, ...] ]\n"
" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
-" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
+" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] ]\n"
" [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
" [ OFFSET start ]\n"
" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n"
@@ -3477,7 +3599,7 @@ msgstr ""
" function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition [, ...] )\n"
" from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING ( join_column [, ...] ) ]"
-#: sql_help.h:422
+#: sql_help.h:438
msgid ""
"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n"
" * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n"
@@ -3487,7 +3609,7 @@ msgid ""
" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n"
" [ HAVING condition [, ...] ]\n"
" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
-" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
+" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] ]\n"
" [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
" [ OFFSET start ]\n"
" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]"
@@ -3500,16 +3622,16 @@ msgstr ""
" [ GROUP BY expression [, ...] ]\n"
" [ HAVING condition [, ...] ]\n"
" [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n"
-" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
+" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [ NULLS { FIRST | LAST } ] [, ...] ]\n"
" [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
" [ OFFSET start ]\n"
" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]"
-#: sql_help.h:425
+#: sql_help.h:441
msgid "change a run-time parameter"
msgstr "çalışma zamanı parametresini değiştir"
-#: sql_help.h:426
+#: sql_help.h:442
msgid ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }"
@@ -3517,19 +3639,19 @@ msgstr ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }"
-#: sql_help.h:429
+#: sql_help.h:445
msgid "set constraint checking modes for the current transaction"
msgstr "geçerli transaction için constraint doğrulama biçimini belirle"
-#: sql_help.h:430
+#: sql_help.h:446
msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }"
msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }"
-#: sql_help.h:433
+#: sql_help.h:449
msgid "set the current user identifier of the current session"
msgstr "geçerli oturumun geçerli kullanıcısını tanımla"
-#: sql_help.h:434
+#: sql_help.h:450
msgid ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rolename\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n"
@@ -3539,11 +3661,11 @@ msgstr ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n"
"RESET ROLE"
-#: sql_help.h:437
+#: sql_help.h:453
msgid "set the session user identifier and the current user identifier of the current session"
msgstr "ilk oturum ve geçerli oturum için kullanıcı tanımla"
-#: sql_help.h:438
+#: sql_help.h:454
msgid ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n"
@@ -3553,11 +3675,11 @@ msgstr ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n"
"RESET SESSION AUTHORIZATION"
-#: sql_help.h:441
+#: sql_help.h:457
msgid "set the characteristics of the current transaction"
msgstr "geçerli transcation'ın karakteristiklerini ayarla"
-#: sql_help.h:442
+#: sql_help.h:458
msgid ""
"SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n"
"SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n"
@@ -3575,11 +3697,11 @@ msgstr ""
" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
-#: sql_help.h:445
+#: sql_help.h:461
msgid "show the value of a run-time parameter"
msgstr "çalıştırma zaman parametresinın değerini göster"
-#: sql_help.h:446
+#: sql_help.h:462
msgid ""
"SHOW name\n"
"SHOW ALL"
@@ -3587,7 +3709,7 @@ msgstr ""
"SHOW name\n"
"SHOW ALL"
-#: sql_help.h:450
+#: sql_help.h:466
msgid ""
"START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n"
"\n"
@@ -3603,27 +3725,27 @@ msgstr ""
" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
-#: sql_help.h:453
+#: sql_help.h:469
msgid "empty a table or set of tables"
msgstr "bir veya birden fazla tabloyu kısalt"
-#: sql_help.h:454
+#: sql_help.h:470
msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] tablo_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:457
+#: sql_help.h:473
msgid "stop listening for a notification"
msgstr "bildiriyi beklemeyi durdur"
-#: sql_help.h:458
+#: sql_help.h:474
msgid "UNLISTEN { name | * }"
msgstr "UNLISTEN { name | * }"
-#: sql_help.h:461
+#: sql_help.h:477
msgid "update rows of a table"
msgstr "tablodaki satırları güncelle"
-#: sql_help.h:462
+#: sql_help.h:478
msgid ""
"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
" SET { column = { expression | DEFAULT } |\n"
@@ -3639,11 +3761,11 @@ msgstr ""
" [ WHERE condition ]\n"
" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
-#: sql_help.h:465
+#: sql_help.h:481
msgid "garbage-collect and optionally analyze a database"
msgstr "Veritabanındaki çöpleri-toparla ve veritabanını (tercihe başlı) analiz et"
-#: sql_help.h:466
+#: sql_help.h:482
msgid ""
"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n"
"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
@@ -3651,11 +3773,11 @@ msgstr ""
"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n"
"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
-#: sql_help.h:469
+#: sql_help.h:485
msgid "compute a set of rows"
msgstr "compute a set of rows"
-#: sql_help.h:470
+#: sql_help.h:486
msgid ""
"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n"
" [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n"
@@ -3667,50 +3789,60 @@ msgstr ""
" [ LIMIT { count | ALL } ]\n"
" [ OFFSET start ]"
-#: ../../port/exec.c:191
-#: ../../port/exec.c:305
-#: ../../port/exec.c:348
+#: ../../port/exec.c:192
+#: ../../port/exec.c:306
+#: ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "geçerli dizin tespit edilemedi: %s"
-#: ../../port/exec.c:210
+#: ../../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr "geçersiz ikili (binary) \"%s\""
-#: ../../port/exec.c:259
+#: ../../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr "\"%s\" ikili (binary) dosyası okunamadı"
-#: ../../port/exec.c:266
+#: ../../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
msgstr "\"%s\" çalıştırmak için bulunamadı"
-#: ../../port/exec.c:321
-#: ../../port/exec.c:357
+#: ../../port/exec.c:322
+#: ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "çalışma dizini \"%s\" olarak değiştirilemedi"
-#: ../../port/exec.c:336
+#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "symbolic link \"%s\" okuma hatası"
-#: ../../port/exec.c:582
+#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "alt süreç %d çıkış koduyla sonuçlandırılmıştır"
-#: ../../port/exec.c:585
+#: ../../port/exec.c:587
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+msgstr "alt süreç 0x%X exception tarafından sonlandırılmıştır"
+
+#: ../../port/exec.c:596
+#, c-format
+msgid "child process was terminated by signal %s"
+msgstr "alt süreç %s sinyali tarafından sonlandırılmıştır"
+
+#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "alt süreç %d sinyali tarafından sonlandırılmıştır"
-#: ../../port/exec.c:588
+#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır"
diff --git a/src/bin/scripts/po/de.po b/src/bin/scripts/po/de.po
index 7da976cf8e3dd216ad01f73cd7f8e10195225a95..d04e6ab443c7ae190b9c9ee495e955f7af2d7914 100644
--- a/src/bin/scripts/po/de.po
+++ b/src/bin/scripts/po/de.po
@@ -1,54 +1,54 @@
# German message translation file for "scripts".
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003 - 2006.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003 - 2007.
#
-# pgtranslation Id: pgscripts.po,v 1.3 2006/10/21 11:48:36 petere Exp $
+# pgtranslation Id: pgscripts.po,v 1.6 2007/09/25 16:24:04 petere Exp $
#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-21 01:20-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-21 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-24 19:21-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 18:11+0200\n"
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: createdb.c:102 createdb.c:121 createlang.c:85 createlang.c:106
-#: createlang.c:152 createuser.c:157 createuser.c:172 dropdb.c:84 dropdb.c:93
-#: dropdb.c:101 droplang.c:96 droplang.c:117 droplang.c:164 dropuser.c:84
-#: dropuser.c:99 clusterdb.c:95 clusterdb.c:110 vacuumdb.c:112 vacuumdb.c:127
-#: reindexdb.c:111 reindexdb.c:125
+#: createdb.c:101 createdb.c:120 createlang.c:85 createlang.c:106
+#: createlang.c:154 createuser.c:156 createuser.c:171 dropdb.c:83 dropdb.c:92
+#: dropdb.c:100 droplang.c:96 droplang.c:117 droplang.c:166 dropuser.c:83
+#: dropuser.c:98 clusterdb.c:95 clusterdb.c:110 vacuumdb.c:112 vacuumdb.c:127
+#: reindexdb.c:110 reindexdb.c:124
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n"
-#: createdb.c:119 createlang.c:104 createuser.c:170 dropdb.c:99 droplang.c:115
-#: dropuser.c:97 clusterdb.c:108 vacuumdb.c:125 reindexdb.c:124
+#: createdb.c:118 createlang.c:104 createuser.c:169 dropdb.c:98 droplang.c:115
+#: dropuser.c:96 clusterdb.c:108 vacuumdb.c:125 reindexdb.c:123
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s: zu viele Kommandozeilenargumente (das erste ist »%s«)\n"
-#: createdb.c:129
+#: createdb.c:128
#, c-format
msgid "%s: \"%s\" is not a valid encoding name\n"
msgstr "%s: »%s« ist kein gültiger Kodierungsname\n"
-#: createdb.c:169
+#: createdb.c:168
#, c-format
msgid "%s: database creation failed: %s"
msgstr "%s: Erzeugung der Datenbank ist fehlgeschlagen: %s"
-#: createdb.c:198
+#: createdb.c:191
#, c-format
msgid "%s: comment creation failed (database was created): %s"
msgstr ""
"%s: Erzeugung des Kommentars ist fehlgeschlagen (Datenbank wurde erzeugt): %s"
-#: createdb.c:220
+#: createdb.c:208
#, c-format
msgid ""
"%s creates a PostgreSQL database.\n"
@@ -57,21 +57,21 @@ msgstr ""
"%s erzeugt eine PostgreSQL-Datenbank.\n"
"\n"
-#: createdb.c:221 createlang.c:204 createuser.c:313 dropdb.c:146
-#: droplang.c:321 dropuser.c:145 clusterdb.c:234 vacuumdb.c:260
-#: reindexdb.c:332
+#: createdb.c:209 createlang.c:206 createuser.c:307 dropdb.c:140
+#: droplang.c:323 dropuser.c:139 clusterdb.c:225 vacuumdb.c:251
+#: reindexdb.c:309
#, c-format
msgid "Usage:\n"
-msgstr "Benutzung:\n"
+msgstr "Aufruf:\n"
-#: createdb.c:222
+#: createdb.c:210
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n"
msgstr " %s [OPTION]... [DBNAME] [BESCHREIBUNG]\n"
-#: createdb.c:223 createlang.c:206 createuser.c:315 dropdb.c:148
-#: droplang.c:323 dropuser.c:147 clusterdb.c:236 vacuumdb.c:262
-#: reindexdb.c:334
+#: createdb.c:211 createlang.c:208 createuser.c:309 dropdb.c:142
+#: droplang.c:325 dropuser.c:141 clusterdb.c:227 vacuumdb.c:253
+#: reindexdb.c:311
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -80,27 +80,27 @@ msgstr ""
"\n"
"Optionen:\n"
-#: createdb.c:224
+#: createdb.c:212
#, c-format
msgid " -D, --tablespace=TABLESPACE default tablespace for the database\n"
msgstr " -D, --tablespace=TABLESPACE Standard-Tablespace der Datenbank\n"
-#: createdb.c:225
+#: createdb.c:213
#, c-format
msgid " -E, --encoding=ENCODING encoding for the database\n"
msgstr " -E, --encoding=KODIERUNG Kodierung für die Datenbank\n"
-#: createdb.c:226
+#: createdb.c:214
#, c-format
msgid " -O, --owner=OWNER database user to own the new database\n"
msgstr " -O, --owner=EIGENTÜMER Eigentümer der neuen Datenbank\n"
-#: createdb.c:227
+#: createdb.c:215
#, c-format
msgid " -T, --template=TEMPLATE template database to copy\n"
msgstr " -T, --template=TEMPLATE zu kopierende Template-Datenbank\n"
-#: createdb.c:228
+#: createdb.c:216
#, c-format
msgid ""
" -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
@@ -108,24 +108,19 @@ msgstr ""
" -e, --echo zeige die Befehle, die an den Server\n"
" gesendet werden\n"
-#: createdb.c:229
-#, c-format
-msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
-msgstr " -q, --quiet unterdrücke alle Mitteilungen\n"
-
-#: createdb.c:230
+#: createdb.c:217
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n"
-#: createdb.c:231
+#: createdb.c:218
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr ""
" --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n"
-#: createdb.c:232 createuser.c:335 clusterdb.c:244 vacuumdb.c:273
-#: reindexdb.c:344
+#: createdb.c:219 createuser.c:328 clusterdb.c:235 vacuumdb.c:264
+#: reindexdb.c:321
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -134,7 +129,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Verbindungsoptionen:\n"
-#: createdb.c:233
+#: createdb.c:220
#, c-format
msgid ""
" -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
@@ -142,22 +137,22 @@ msgstr ""
" -h, --host=HOSTNAME Name des Datenbankservers oder Socket-"
"Verzeichnis\n"
-#: createdb.c:234
+#: createdb.c:221
#, c-format
msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
msgstr " -p, --port=PORT Port des Datenbankservers\n"
-#: createdb.c:235
+#: createdb.c:222
#, c-format
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
msgstr " -U, --username=NAME Datenbankbenutzername\n"
-#: createdb.c:236
+#: createdb.c:223
#, c-format
msgid " -W, --password prompt for password\n"
msgstr " -W, --password nach Passwort fragen\n"
-#: createdb.c:237
+#: createdb.c:224
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -167,9 +162,9 @@ msgstr ""
"Wenn nichts anderes angegeben ist, dann wird eine Datenbank mit dem Namen\n"
"des aktuellen Benutzers erzeugt.\n"
-#: createdb.c:238 createlang.c:216 createuser.c:342 dropdb.c:158
-#: droplang.c:333 dropuser.c:157 clusterdb.c:250 vacuumdb.c:279
-#: reindexdb.c:350
+#: createdb.c:225 createlang.c:218 createuser.c:335 dropdb.c:151
+#: droplang.c:335 dropuser.c:150 clusterdb.c:241 vacuumdb.c:270
+#: reindexdb.c:327
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -194,26 +189,26 @@ msgstr "nein"
msgid "Trusted?"
msgstr "Vertraut?"
-#: createlang.c:142 droplang.c:153
+#: createlang.c:144 droplang.c:155
msgid "Procedural Languages"
msgstr "Prozedurale Sprachen"
-#: createlang.c:151 droplang.c:162
+#: createlang.c:153 droplang.c:164
#, c-format
msgid "%s: missing required argument language name\n"
msgstr "%s: Sprachenname als Argument fehlt\n"
-#: createlang.c:173
+#: createlang.c:175
#, c-format
msgid "%s: language \"%s\" is already installed in database \"%s\"\n"
msgstr "%s: Sprache »%s« ist bereits in Datenbank »%s« installiert\n"
-#: createlang.c:187
+#: createlang.c:189
#, c-format
msgid "%s: language installation failed: %s"
msgstr "%s: Installation der Sprache fehlgeschlagen: %s"
-#: createlang.c:203
+#: createlang.c:205
#, c-format
msgid ""
"%s installs a procedural language into a PostgreSQL database.\n"
@@ -222,20 +217,20 @@ msgstr ""
"%s installiert eine prozedurale Sprache in einer PostgreSQL-Datenbank.\n"
"\n"
-#: createlang.c:205 droplang.c:322
+#: createlang.c:207 droplang.c:324
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME]\n"
msgstr "%s [OPTION]... SPRACHE [DBNAME]\n"
-#: createlang.c:207
+#: createlang.c:209
#, c-format
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to install language in\n"
msgstr ""
" -d, --dbname=DBNAME Datenbank, in der die Sprache installiert\n"
" werden soll\n"
-#: createlang.c:208 createuser.c:331 dropdb.c:149 droplang.c:325
-#: dropuser.c:148 clusterdb.c:240 reindexdb.c:340
+#: createlang.c:210 createuser.c:325 dropdb.c:143 droplang.c:327
+#: dropuser.c:142 clusterdb.c:231 reindexdb.c:317
#, c-format
msgid ""
" -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
@@ -243,92 +238,92 @@ msgstr ""
" -e, --echo zeige die Befehle, die an den Server\n"
" gesendet werden\n"
-#: createlang.c:209 droplang.c:326
+#: createlang.c:211 droplang.c:328
#, c-format
msgid ""
" -l, --list show a list of currently installed languages\n"
msgstr ""
" -l, --list zeige Liste gegenwärtig installierter Sprachen\n"
-#: createlang.c:210 createuser.c:336 dropdb.c:152 droplang.c:327
-#: dropuser.c:151 clusterdb.c:245 vacuumdb.c:274 reindexdb.c:345
+#: createlang.c:212 createuser.c:329 dropdb.c:145 droplang.c:329
+#: dropuser.c:144 clusterdb.c:236 vacuumdb.c:265 reindexdb.c:322
#, c-format
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
msgstr ""
" -h, --host=HOSTNAME Name des Datenbankservers oder Socket-"
"Verzeichnis\n"
-#: createlang.c:211 createuser.c:337 dropdb.c:153 droplang.c:328
-#: dropuser.c:152 clusterdb.c:246 vacuumdb.c:275 reindexdb.c:346
+#: createlang.c:213 createuser.c:330 dropdb.c:146 droplang.c:330
+#: dropuser.c:145 clusterdb.c:237 vacuumdb.c:266 reindexdb.c:323
#, c-format
msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
msgstr " -p, --port=PORT Port des Datenbankservers\n"
-#: createlang.c:212 dropdb.c:154 droplang.c:329 clusterdb.c:247 vacuumdb.c:276
-#: reindexdb.c:347
+#: createlang.c:214 dropdb.c:147 droplang.c:331 clusterdb.c:238 vacuumdb.c:267
+#: reindexdb.c:324
#, c-format
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
msgstr " -U, --username=NAME Datenbankbenutzername\n"
-#: createlang.c:213 dropdb.c:155 droplang.c:330 clusterdb.c:248 vacuumdb.c:277
-#: reindexdb.c:348
+#: createlang.c:215 dropdb.c:148 droplang.c:332 clusterdb.c:239 vacuumdb.c:268
+#: reindexdb.c:325
#, c-format
msgid " -W, --password prompt for password\n"
msgstr " -W, --password nach Passwort fragen\n"
-#: createlang.c:214 createuser.c:333 dropdb.c:156 droplang.c:331
-#: dropuser.c:155 clusterdb.c:242 reindexdb.c:342
+#: createlang.c:216 createuser.c:326 dropdb.c:149 droplang.c:333
+#: dropuser.c:148 clusterdb.c:233 reindexdb.c:319
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n"
-#: createlang.c:215 createuser.c:334 dropdb.c:157 droplang.c:332
-#: dropuser.c:156 clusterdb.c:243 reindexdb.c:343
+#: createlang.c:217 createuser.c:327 dropdb.c:150 droplang.c:334
+#: dropuser.c:149 clusterdb.c:234 reindexdb.c:320
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr ""
" --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n"
-#: createuser.c:177
+#: createuser.c:176
msgid "Enter name of role to add: "
msgstr "Geben Sie den Namen der neuen Rolle ein: "
-#: createuser.c:184
+#: createuser.c:183
msgid "Enter password for new role: "
msgstr "Geben Sie das Passwort der neuen Rolle ein: "
-#: createuser.c:185
+#: createuser.c:184
msgid "Enter it again: "
msgstr "Geben Sie es noch einmal ein: "
-#: createuser.c:188
+#: createuser.c:187
#, c-format
msgid "Passwords didn't match.\n"
msgstr "Passwörter stimmten nicht überein.\n"
-#: createuser.c:197
+#: createuser.c:196
msgid "Shall the new role be a superuser?"
msgstr "Soll die neue Rolle ein Superuser sein?"
-#: createuser.c:212
+#: createuser.c:211
msgid "Shall the new role be allowed to create databases?"
msgstr "Soll die neue Rolle Datenbanken erzeugen dürfen?"
-#: createuser.c:220
+#: createuser.c:219
msgid "Shall the new role be allowed to create more new roles?"
msgstr "Soll die neue Rolle weitere neue Rollen erzeugen dürfen?"
-#: createuser.c:253
+#: createuser.c:252
#, c-format
msgid "Password encryption failed.\n"
msgstr "Passwortverschlüsselung ist fehlgeschlagen.\n"
-#: createuser.c:292
+#: createuser.c:291
#, c-format
msgid "%s: creation of new role failed: %s"
msgstr "%s: Erzeugung der neuen Rolle fehlgeschlagen: %s"
-#: createuser.c:312
+#: createuser.c:306
#, c-format
msgid ""
"%s creates a new PostgreSQL role.\n"
@@ -337,53 +332,53 @@ msgstr ""
"%s erzeugt eine neue PostgreSQL-Rolle.\n"
"\n"
-#: createuser.c:314 dropuser.c:146
+#: createuser.c:308 dropuser.c:140
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [ROLENAME]\n"
msgstr " %s [OPTION]... [ROLLENNAME]\n"
-#: createuser.c:316
+#: createuser.c:310
#, c-format
msgid " -s, --superuser role will be superuser\n"
msgstr " -s, --superuser Rolle wird Superuser\n"
-#: createuser.c:317
+#: createuser.c:311
#, c-format
msgid " -S, --no-superuser role will not be superuser\n"
msgstr " -S, --no-superuser Rolle wird kein Superuser\n"
-#: createuser.c:318
+#: createuser.c:312
#, c-format
msgid " -d, --createdb role can create new databases\n"
msgstr " -d, --createdb Rolle kann neue Datenbanken erzeugen\n"
-#: createuser.c:319
+#: createuser.c:313
#, c-format
msgid " -D, --no-createdb role cannot create databases\n"
msgstr " -D, --no-createdb Rolle kann keine Datenbanken erzeugen\n"
-#: createuser.c:320
+#: createuser.c:314
#, c-format
msgid " -r, --createrole role can create new roles\n"
msgstr " -r, --createrole Rolle kann neue Rollen erzeugen\n"
-#: createuser.c:321
+#: createuser.c:315
#, c-format
msgid " -R, --no-createrole role cannot create roles\n"
msgstr " -R, --no-createrole Rolle kann keine Rollen erzeugen\n"
-#: createuser.c:322
+#: createuser.c:316
#, c-format
msgid " -l, --login role can login (default)\n"
msgstr ""
" -l, --login Rolle kann sich anmelden (Voreinstellung)\n"
-#: createuser.c:323
+#: createuser.c:317
#, c-format
msgid " -L, --no-login role cannot login\n"
msgstr " -L, --no-login Rolle kann sich nicht anmelden\n"
-#: createuser.c:324
+#: createuser.c:318
#, c-format
msgid ""
" -i, --inherit role inherits privileges of roles it is a\n"
@@ -392,12 +387,12 @@ msgstr ""
" -i, --inherit Rolle erbt alle Privilegien von Rollen, deren\n"
" Mitglied sie ist (Voreinstellung)\n"
-#: createuser.c:326
+#: createuser.c:320
#, c-format
msgid " -I, --no-inherit role does not inherit privileges\n"
msgstr " -I, --no-inherit Rolle erbt keine Privilegien\n"
-#: createuser.c:327
+#: createuser.c:321
#, c-format
msgid ""
" -c, --connection-limit=N connection limit for role (default: no limit)\n"
@@ -405,29 +400,23 @@ msgstr ""
" -c, --connection-limit=N Hochzahl an Verbindungen für Rolle\n"
" (Voreinstellung: keine Begrenzung)\n"
-#: createuser.c:328
+#: createuser.c:322
#, c-format
msgid " -P, --pwprompt assign a password to new role\n"
msgstr " -P, --pwprompt weise der neuen Rolle ein Passwort zu\n"
-#: createuser.c:329
+#: createuser.c:323
#, c-format
msgid " -E, --encrypted encrypt stored password\n"
msgstr " -E, --encrypted verschlüssle das gespeicherte Passwort\n"
-#: createuser.c:330
+#: createuser.c:324
#, c-format
msgid " -N, --unencrypted do not encrypt stored password\n"
msgstr ""
" -N, --unencrypted verschlüssle das gespeicherte Passwort nicht\n"
-#: createuser.c:332 dropdb.c:151 dropuser.c:150 clusterdb.c:241
-#: reindexdb.c:341
-#, c-format
-msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
-msgstr " -q, --quiet unterdrücke alle Mitteilungen\n"
-
-#: createuser.c:338
+#: createuser.c:331
#, c-format
msgid ""
" -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create)\n"
@@ -435,12 +424,12 @@ msgstr ""
" -U, --username=BENUTZER Datenbankbenutzername für die Verbindung\n"
" (nicht der Name des neuen Benutzers)\n"
-#: createuser.c:339 dropuser.c:154
+#: createuser.c:332 dropuser.c:147
#, c-format
msgid " -W, --password prompt for password to connect\n"
msgstr " -W, --password frage nach Passwort für Verbindung\n"
-#: createuser.c:340
+#: createuser.c:333
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -451,26 +440,26 @@ msgstr ""
"Wenn -s, -S, -d, -D, -r, -R oder ROLLENNAME nicht angegeben wird, dann\n"
"wird interaktiv nachgefragt.\n"
-#: dropdb.c:92
+#: dropdb.c:91
#, c-format
msgid "%s: missing required argument database name\n"
msgstr "%s: Datenbankname als Argument fehlt\n"
-#: dropdb.c:107
+#: dropdb.c:106
#, c-format
msgid "Database \"%s\" will be permanently removed.\n"
msgstr "Datenbank »%s« wird unwiderruflich gelöscht werden.\n"
-#: dropdb.c:108 dropuser.c:109
+#: dropdb.c:107 dropuser.c:108
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sich sicher?"
-#: dropdb.c:125
+#: dropdb.c:124
#, c-format
msgid "%s: database removal failed: %s"
msgstr "%s: Löschen der Datenbank fehlgeschlagen: %s"
-#: dropdb.c:145
+#: dropdb.c:139
#, c-format
msgid ""
"%s removes a PostgreSQL database.\n"
@@ -479,35 +468,35 @@ msgstr ""
"%s löscht eine PostgreSQL-Datenbank.\n"
"\n"
-#: dropdb.c:147
+#: dropdb.c:141
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... DBNAME\n"
msgstr " %s [OPTION]... DBNAME\n"
-#: dropdb.c:150 dropuser.c:149
+#: dropdb.c:144 dropuser.c:143
#, c-format
msgid " -i, --interactive prompt before deleting anything\n"
msgstr ""
" -i, --interactive frage nach, bevor irgendetwas gelöscht wird\n"
-#: droplang.c:192
+#: droplang.c:194
#, c-format
msgid "%s: language \"%s\" is not installed in database \"%s\"\n"
msgstr "%s: Sprache »%s« ist nicht in Datenbank »%s« installiert\n"
-#: droplang.c:212
+#: droplang.c:214
#, c-format
msgid ""
"%s: still %s functions declared in language \"%s\"; language not removed\n"
msgstr ""
"%s: noch %s Funktionen in Sprache »%s« deklariert; Sprache nicht gelöscht\n"
-#: droplang.c:305
+#: droplang.c:307
#, c-format
msgid "%s: language removal failed: %s"
msgstr "%s: Löschen der Sprache fehlgeschlagen: %s"
-#: droplang.c:320
+#: droplang.c:322
#, c-format
msgid ""
"%s removes a procedural language from a database.\n"
@@ -516,7 +505,7 @@ msgstr ""
"%s löscht eine prozedurale Sprache aus einer Datenbank.\n"
"\n"
-#: droplang.c:324
+#: droplang.c:326
#, c-format
msgid ""
" -d, --dbname=DBNAME database from which to remove the language\n"
@@ -524,21 +513,21 @@ msgstr ""
" -d, --dbname=DBNAME Datenbank, aus der die Sprache gelöscht\n"
" werden soll\n"
-#: dropuser.c:104
+#: dropuser.c:103
msgid "Enter name of role to drop: "
msgstr "Geben Sie den Namen der zu löschenden Rolle ein: "
-#: dropuser.c:108
+#: dropuser.c:107
#, c-format
msgid "Role \"%s\" will be permanently removed.\n"
msgstr "Rolle »%s« wird unwiderruflich gelöscht werden.\n"
-#: dropuser.c:124
+#: dropuser.c:123
#, c-format
msgid "%s: removal of role \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: Löschen der Rolle »%s« fehlgeschlagen: %s"
-#: dropuser.c:144
+#: dropuser.c:138
#, c-format
msgid ""
"%s removes a PostgreSQL role.\n"
@@ -547,7 +536,7 @@ msgstr ""
"%s löscht eine PostgreSQL-Rolle.\n"
"\n"
-#: dropuser.c:153
+#: dropuser.c:146
#, c-format
msgid ""
" -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop)\n"
@@ -555,33 +544,33 @@ msgstr ""
" -U, --username=BENUTZER Datenbankbenutzername für die Verbindung\n"
" (nicht der Name des zu löschenden Benutzers)\n"
-#: clusterdb.c:118
+#: clusterdb.c:120
#, c-format
msgid "%s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time\n"
msgstr ""
"%s: kann nicht alle Datenbanken und eine bestimmte gleichzeitig clustern.\n"
-#: clusterdb.c:124
+#: clusterdb.c:126
#, c-format
msgid "%s: cannot cluster a specific table in all databases\n"
msgstr "%s: kann nicht eine bestimmte Tabelle in allen Datenbanken clustern.\n"
-#: clusterdb.c:180
+#: clusterdb.c:176
#, c-format
msgid "%s: clustering of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: Clustern der Tabelle »%s« in Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s"
-#: clusterdb.c:183
+#: clusterdb.c:179
#, c-format
msgid "%s: clustering of database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: Clustern der Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s"
-#: clusterdb.c:219
+#: clusterdb.c:208
#, c-format
msgid "%s: clustering database \"%s\"\n"
msgstr "%s: clustere Datenbank »%s«\n"
-#: clusterdb.c:233
+#: clusterdb.c:224
#, c-format
msgid ""
"%s clusters all previously clustered tables in a database.\n"
@@ -590,27 +579,32 @@ msgstr ""
"%s clustert alle vorher geclusterten Tabellen in einer Datenbank.\n"
"\n"
-#: clusterdb.c:235 vacuumdb.c:261 reindexdb.c:333
+#: clusterdb.c:226 vacuumdb.c:252 reindexdb.c:310
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
msgstr " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
-#: clusterdb.c:237
+#: clusterdb.c:228
#, c-format
msgid " -a, --all cluster all databases\n"
msgstr " -a, --all clustere alle Datenbanken\n"
-#: clusterdb.c:238
+#: clusterdb.c:229
#, c-format
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to cluster\n"
msgstr " -d, --dbname=DBNAME zu clusternde Datenbank\n"
-#: clusterdb.c:239
+#: clusterdb.c:230
#, c-format
msgid " -t, --table=TABLE cluster specific table only\n"
msgstr " -t, --table=TABELLE clustere nur eine bestimmte Tabelle\n"
-#: clusterdb.c:249
+#: clusterdb.c:232 reindexdb.c:318
+#, c-format
+msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
+msgstr " -q, --quiet unterdrücke alle Mitteilungen\n"
+
+#: clusterdb.c:240
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -620,33 +614,33 @@ msgstr ""
"Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Beschreibung des\n"
"SQL-Befehls CLUSTER.\n"
-#: vacuumdb.c:135
+#: vacuumdb.c:137
#, c-format
msgid "%s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time\n"
msgstr ""
"%s: kann nicht alle Datenbanken und eine bestimmte gleichzeitig vacuumen\n"
-#: vacuumdb.c:141
+#: vacuumdb.c:143
#, c-format
msgid "%s: cannot vacuum a specific table in all databases\n"
msgstr "%s: kann nicht eine bestimmte Tabelle in allen Datenbanken vacuumen\n"
-#: vacuumdb.c:205
+#: vacuumdb.c:201
#, c-format
msgid "%s: vacuuming of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
-msgstr "%s: Vacuuming der Tabelle »%s« in Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s"
+msgstr "%s: Vacuum der Tabelle »%s« in Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s"
-#: vacuumdb.c:208
+#: vacuumdb.c:204
#, c-format
msgid "%s: vacuuming of database \"%s\" failed: %s"
-msgstr "%s: Vacuuming der Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s"
+msgstr "%s: Vacuum der Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s"
-#: vacuumdb.c:245
+#: vacuumdb.c:234
#, c-format
msgid "%s: vacuuming database \"%s\"\n"
-msgstr "%s: führe Vacuuming in Datenbank »%s« aus\n"
+msgstr "%s: führe Vacuum in Datenbank »%s« aus\n"
-#: vacuumdb.c:259
+#: vacuumdb.c:250
#, c-format
msgid ""
"%s cleans and analyzes a PostgreSQL database.\n"
@@ -655,37 +649,37 @@ msgstr ""
"%s säubert und analysiert eine PostgreSQL-Datenbank.\n"
"\n"
-#: vacuumdb.c:263
+#: vacuumdb.c:254
#, c-format
msgid " -a, --all vacuum all databases\n"
msgstr ""
" -a, --all führe Vacuum in allen Datenbanken aus\n"
-#: vacuumdb.c:264
+#: vacuumdb.c:255
#, c-format
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to vacuum\n"
msgstr ""
" -d, --dbname=DBNAME führe Vacuum in dieser Datenbank aus\n"
-#: vacuumdb.c:265
+#: vacuumdb.c:256
#, c-format
msgid " -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only\n"
msgstr ""
" -t, --table='TABELLE[(SPALTEN)]'\n"
" führe Vacuum für diese Tabelle aus\n"
-#: vacuumdb.c:266
+#: vacuumdb.c:257
#, c-format
msgid " -f, --full do full vacuuming\n"
msgstr " -f, --full führe volles Vacuum durch\n"
-#: vacuumdb.c:267
+#: vacuumdb.c:258
#, c-format
msgid " -z, --analyze update optimizer hints\n"
msgstr ""
" -z, --analyze aktualisiere Hinweise für den Optimierer\n"
-#: vacuumdb.c:268
+#: vacuumdb.c:259
#, c-format
msgid ""
" -e, --echo show the commands being sent to the "
@@ -694,22 +688,22 @@ msgstr ""
" -e, --echo zeige die Befehle, die an den Server\n"
" gesendet werden\n"
-#: vacuumdb.c:269
+#: vacuumdb.c:260
#, c-format
msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
msgstr " -q, --quiet unterdrücke alle Mitteilungen\n"
-#: vacuumdb.c:270
+#: vacuumdb.c:261
#, c-format
msgid " -v, --verbose write a lot of output\n"
msgstr " -v, --verbose erzeuge viele Meldungen\n"
-#: vacuumdb.c:271
+#: vacuumdb.c:262
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n"
-#: vacuumdb.c:272
+#: vacuumdb.c:263
#, c-format
msgid ""
" --version output version information, then exit\n"
@@ -717,7 +711,7 @@ msgstr ""
" --version Versionsinformationen anzeigen, dann "
"beenden\n"
-#: vacuumdb.c:278
+#: vacuumdb.c:269
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -727,33 +721,33 @@ msgstr ""
"Für weitere Information lesen Sie bitte die Beschreibung des\n"
"SQL-Befehls VACUUM.\n"
-#: reindexdb.c:133
+#: reindexdb.c:134
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex all databases and a specific one at the same time\n"
msgstr ""
"%s: kann nicht alle Datenbanken und eine bestimmte gleichzeitig "
"reindizieren\n"
-#: reindexdb.c:138
+#: reindexdb.c:139
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex all databases and system catalogs at the same time\n"
msgstr ""
"%s: kann nicht alle Datenbanken und Systemkataloge gleichzeitig "
"reindizieren\n"
-#: reindexdb.c:143
+#: reindexdb.c:144
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex a specific table in all databases\n"
msgstr ""
"%s: kann nicht eine bestimmte Tabelle in allen Datenbanken reindizieren\n"
-#: reindexdb.c:148
+#: reindexdb.c:149
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex a specific index in all databases\n"
msgstr ""
"%s: kann nicht einen bestimmten Index in allen Datenbanken reindizieren\n"
-#: reindexdb.c:159
+#: reindexdb.c:160
#, c-format
msgid ""
"%s: cannot reindex a specific table and system catalogs at the same time\n"
@@ -761,7 +755,7 @@ msgstr ""
"%s: kann nicht eine bestimmte Tabelle und Systemkataloge gleichzeitig "
"reindizieren\n"
-#: reindexdb.c:164
+#: reindexdb.c:165
#, c-format
msgid ""
"%s: cannot reindex a specific index and system catalogs at the same time\n"
@@ -769,32 +763,32 @@ msgstr ""
"%s: kann nicht einen bestimmten Index und Systemkataloge gleichzeitig "
"reindizieren\n"
-#: reindexdb.c:239
+#: reindexdb.c:234
#, c-format
msgid "%s: reindexing of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: Reindizieren der Tabelle »%s« in Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s"
-#: reindexdb.c:242
+#: reindexdb.c:237
#, c-format
msgid "%s: reindexing of index \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: Reindizieren des Index »%s« in Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s"
-#: reindexdb.c:245
+#: reindexdb.c:240
#, c-format
msgid "%s: reindexing of database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: Reindizieren der Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s"
-#: reindexdb.c:280
+#: reindexdb.c:269
#, c-format
msgid "%s: reindexing database \"%s\"\n"
msgstr "%s: reindiziere Datenbank »%s«\n"
-#: reindexdb.c:311
+#: reindexdb.c:296
#, c-format
msgid "%s: reindexing of system catalogs failed: %s"
msgstr "%s: Reindizieren der Systemkataloge fehlgeschlagen: %s"
-#: reindexdb.c:331
+#: reindexdb.c:308
#, c-format
msgid ""
"%s reindexes a PostgreSQL database.\n"
@@ -803,32 +797,32 @@ msgstr ""
"%s reindiziert eine PostgreSQL-Datenbank.\n"
"\n"
-#: reindexdb.c:335
+#: reindexdb.c:312
#, c-format
msgid " -a, --all reindex all databases\n"
msgstr " -a, --all reindiziere alle Datenbanken\n"
-#: reindexdb.c:336
+#: reindexdb.c:313
#, c-format
msgid " -s, --system reindex system catalogs\n"
msgstr " -s, --system reindiziere Systemkataloge\n"
-#: reindexdb.c:337
+#: reindexdb.c:314
#, c-format
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to reindex\n"
msgstr " -d, --dbname=DBNAME zu reindizierende Datenbank\n"
-#: reindexdb.c:338
+#: reindexdb.c:315
#, c-format
msgid " -t, --table=TABLE reindex specific table only\n"
msgstr " -t, --table=TABELLE reindiziere nur eine bestimmte Tabelle\n"
-#: reindexdb.c:339
+#: reindexdb.c:316
#, c-format
msgid " -i, --index=INDEX recreate specific index only\n"
msgstr " -t, --table=TABELLE erneuere nur einen bestimmten Index\n"
-#: reindexdb.c:349
+#: reindexdb.c:326
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -838,56 +832,66 @@ msgstr ""
"Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Beschreibung des\n"
"SQL-Befehls REINDEX.\n"
-#: common.c:39
+#: common.c:48
#, c-format
msgid "%s: could not obtain information about current user: %s\n"
msgstr "%s: konnte Informationen über aktuellen Benutzer nicht ermitteln: %s\n"
-#: common.c:50
+#: common.c:59
#, c-format
msgid "%s: could not get current user name: %s\n"
msgstr "%s: konnte aktuellen Benutzernamen nicht ermitteln: %s\n"
-#: common.c:97 common.c:123
+#: common.c:106 common.c:130
msgid "Password: "
msgstr "Passwort: "
-#: common.c:110
+#: common.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database %s\n"
msgstr "%s: konnte nicht mit Datenbank %s verbinden\n"
-#: common.c:133
+#: common.c:141
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database %s: %s"
msgstr "%s: konnte nicht mit Datenbank %s verbinden: %s"
-#: common.c:157 common.c:185
+#: common.c:165 common.c:193
#, c-format
msgid "%s: query failed: %s"
msgstr "%s: Anfrage fehlgeschlagen: %s"
-#: common.c:159 common.c:187
+#: common.c:167 common.c:195
#, c-format
msgid "%s: query was: %s\n"
msgstr "%s: Anfrage war: %s\n"
#. translator: abbreviation for "yes"
-#: common.c:202
+#: common.c:237
msgid "y"
msgstr "j"
#. translator: abbreviation for "no"
-#: common.c:204
+#: common.c:239
msgid "n"
msgstr "n"
-#: common.c:215
+#: common.c:250
#, c-format
msgid "%s (%s/%s) "
msgstr "%s (%s/%s) "
-#: common.c:236
+#: common.c:271
#, c-format
msgid "Please answer \"%s\" or \"%s\".\n"
msgstr "Bitte antworten Sie »%s« oder »%s«.\n"
+
+#: common.c:350 common.c:384
+#, c-format
+msgid "Cancel request sent\n"
+msgstr "Abbruchsanforderung gesendet\n"
+
+#: common.c:386
+#, c-format
+msgid "Could not send cancel request: %s"
+msgstr "Konnte Abbruchsanforderung nicht senden: %s"
diff --git a/src/bin/scripts/po/fr.po b/src/bin/scripts/po/fr.po
index 6043467226372f5a9b0733747cbb18c37057c173..0fb55bb22b9fdd8e225a8380c3c6651097438ef1 100644
--- a/src/bin/scripts/po/fr.po
+++ b/src/bin/scripts/po/fr.po
@@ -1,79 +1,79 @@
+# translation of pgscripts.po to
# translation of pgscripts-fr.po to
-# translation of pgscripts-fr.po to FR_fr
# French message translation file for pgscripts
#
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/po/fr.po,v 1.12 2006/11/24 17:11:57 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/po/fr.po,v 1.13 2007/10/27 00:13:43 petere Exp $
#
-# Use these quotes: «%s»
+# Use these quotes: « %s »
# Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: pgscripts-fr\n"
+"Project-Id-Version: pgscripts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:19-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-04 19:31+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-07 07:19-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-07 18:39+0100\n"
+"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
+"Language-Team: <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: createdb.c:102
-#: createdb.c:121
+#: createdb.c:101
+#: createdb.c:120
#: createlang.c:85
#: createlang.c:106
#: createlang.c:152
-#: createuser.c:157
-#: createuser.c:172
-#: dropdb.c:84
-#: dropdb.c:93
-#: dropdb.c:101
+#: createuser.c:156
+#: createuser.c:171
+#: dropdb.c:83
+#: dropdb.c:92
+#: dropdb.c:100
#: droplang.c:96
#: droplang.c:117
#: droplang.c:164
-#: dropuser.c:84
-#: dropuser.c:99
+#: dropuser.c:83
+#: dropuser.c:98
#: clusterdb.c:95
#: clusterdb.c:110
#: vacuumdb.c:112
#: vacuumdb.c:127
-#: reindexdb.c:111
-#: reindexdb.c:125
+#: reindexdb.c:110
+#: reindexdb.c:124
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Essayez « %s --help » pour plus d'informations.\n"
-#: createdb.c:119
+#: createdb.c:118
#: createlang.c:104
-#: createuser.c:170
-#: dropdb.c:99
+#: createuser.c:169
+#: dropdb.c:98
#: droplang.c:115
-#: dropuser.c:97
+#: dropuser.c:96
#: clusterdb.c:108
#: vacuumdb.c:125
-#: reindexdb.c:124
+#: reindexdb.c:123
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
-msgstr "%s: trop d'arguments en ligne de commande (le premier étant « %s »)\n"
+msgstr "%s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier étant « %s »)\n"
-#: createdb.c:129
+#: createdb.c:128
#, c-format
msgid "%s: \"%s\" is not a valid encoding name\n"
-msgstr "%s : « %s » n'est pas un nom de codage valide\n"
+msgstr "%s : « %s » n'est pas un nom d'encodage valide\n"
-#: createdb.c:169
+#: createdb.c:168
#, c-format
msgid "%s: database creation failed: %s"
-msgstr "%s: échec lors de la création de la base de données : %s"
+msgstr "%s : la création de la base de données a échoué : %s"
-#: createdb.c:198
+#: createdb.c:191
#, c-format
msgid "%s: comment creation failed (database was created): %s"
-msgstr "%s: échec lors de la création du commentaire (la base de données a été créée) : %s"
+msgstr "%s: la création du commentaire a échoué (la base de données a été créée) : %s"
-#: createdb.c:220
+#: createdb.c:208
#, c-format
msgid ""
"%s creates a PostgreSQL database.\n"
@@ -82,86 +82,81 @@ msgstr ""
"%s crée une base de données PostgreSQL.\n"
"\n"
-#: createdb.c:221
+#: createdb.c:209
#: createlang.c:204
-#: createuser.c:313
-#: dropdb.c:146
+#: createuser.c:307
+#: dropdb.c:140
#: droplang.c:321
-#: dropuser.c:145
-#: clusterdb.c:234
-#: vacuumdb.c:260
-#: reindexdb.c:332
+#: dropuser.c:139
+#: clusterdb.c:225
+#: vacuumdb.c:251
+#: reindexdb.c:309
#, c-format
msgid "Usage:\n"
-msgstr "Usage:\n"
+msgstr "Usage :\n"
-#: createdb.c:222
+#: createdb.c:210
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n"
msgstr " %s [OPTION]... [NOMBASE] [DESCRIPTION]\n"
-#: createdb.c:223
+#: createdb.c:211
#: createlang.c:206
-#: createuser.c:315
-#: dropdb.c:148
+#: createuser.c:309
+#: dropdb.c:142
#: droplang.c:323
-#: dropuser.c:147
-#: clusterdb.c:236
-#: vacuumdb.c:262
-#: reindexdb.c:334
+#: dropuser.c:141
+#: clusterdb.c:227
+#: vacuumdb.c:253
+#: reindexdb.c:311
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Options:\n"
msgstr ""
"\n"
-"Options:\n"
+"Options :\n"
-#: createdb.c:224
+#: createdb.c:212
#, c-format
msgid " -D, --tablespace=TABLESPACE default tablespace for the database\n"
-msgstr " -D, --tablespace=TABLESPACE tablespace par défaut pour la base de données\n"
+msgstr " -D, --tablespace=TABLESPACE tablespace par défaut de la base de données\n"
-#: createdb.c:225
+#: createdb.c:213
#, c-format
msgid " -E, --encoding=ENCODING encoding for the database\n"
-msgstr " -E, --encoding=JEU jeu de caractères de la base de données\n"
+msgstr " -E, --encoding=ENC encodage de la base de données\n"
-#: createdb.c:226
+#: createdb.c:214
#, c-format
msgid " -O, --owner=OWNER database user to own the new database\n"
-msgstr " -O, --owner=PROPRIETAIRE nom du propriétaire de cette nouvelle base de données\n"
+msgstr " -O, --owner=PROPRIETAIRE nom du propriétaire de la nouvelle base de données\n"
-#: createdb.c:227
+#: createdb.c:215
#, c-format
msgid " -T, --template=TEMPLATE template database to copy\n"
msgstr " -T, --template=MODELE base de données modèle à copier\n"
-#: createdb.c:228
+#: createdb.c:216
#, c-format
msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
msgstr " -e, --echo affiche les commandes envoyées au serveur\n"
-#: createdb.c:229
-#, c-format
-msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
-msgstr " -q, --quiet n'écrit aucun message\n"
-
-#: createdb.c:230
+#: createdb.c:217
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help affiche cette aide puis quitte\n"
-#: createdb.c:231
+#: createdb.c:218
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version affiche la version, puis quitte\n"
-#: createdb.c:232
-#: createuser.c:335
-#: clusterdb.c:244
-#: vacuumdb.c:273
-#: reindexdb.c:344
+#: createdb.c:219
+#: createuser.c:328
+#: clusterdb.c:235
+#: vacuumdb.c:264
+#: reindexdb.c:321
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -170,53 +165,53 @@ msgstr ""
"\n"
"Options de connexion :\n"
-#: createdb.c:233
+#: createdb.c:220
#, c-format
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
msgstr ""
" -h, --host=HOTE hôte du serveur de bases de données\n"
" ou répertoire des sockets\n"
-#: createdb.c:234
+#: createdb.c:221
#, c-format
msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
msgstr " -p, --port=PORT port du serveur de bases de données\n"
-#: createdb.c:235
+#: createdb.c:222
#, c-format
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
msgstr " -U, --username=NOMUTILISATEUR nom d'utilisateur pour la connexion\n"
-#: createdb.c:236
+#: createdb.c:223
#, c-format
msgid " -W, --password prompt for password\n"
msgstr " -W, --password force la demande d'un mot de passe\n"
-#: createdb.c:237
+#: createdb.c:224
#, c-format
msgid ""
"\n"
"By default, a database with the same name as the current user is created.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Par défaut, le nom de la base de donnée créée correspond à celui de l'utilisateur.\n"
+"Par défaut, la base de donnée créée porte le nom de l'utilisateur courant.\n"
-#: createdb.c:238
+#: createdb.c:225
#: createlang.c:216
-#: createuser.c:342
-#: dropdb.c:158
+#: createuser.c:335
+#: dropdb.c:151
#: droplang.c:333
-#: dropuser.c:157
-#: clusterdb.c:250
-#: vacuumdb.c:279
-#: reindexdb.c:350
+#: dropuser.c:150
+#: clusterdb.c:241
+#: vacuumdb.c:270
+#: reindexdb.c:327
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Indiquez les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+"Rapportez les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
#: createlang.c:135
#: droplang.c:146
@@ -236,7 +231,7 @@ msgstr "non"
#: createlang.c:135
#: droplang.c:146
msgid "Trusted?"
-msgstr "Confiance (trusted) ?"
+msgstr "De confiance (trusted) ?"
#: createlang.c:142
#: droplang.c:153
@@ -247,17 +242,17 @@ msgstr "Langages proc
#: droplang.c:162
#, c-format
msgid "%s: missing required argument language name\n"
-msgstr "%s: argument du nom du langage requis et manquant\n"
+msgstr "%s : argument nom du langage requis mais manquant\n"
#: createlang.c:173
#, c-format
msgid "%s: language \"%s\" is already installed in database \"%s\"\n"
-msgstr "%s : le langage « %s » est déjà installé pour la base de données « %s »\n"
+msgstr "%s : le langage « %s » est déjà installé sur la base de données « %s »\n"
#: createlang.c:187
#, c-format
msgid "%s: language installation failed: %s"
-msgstr "%s: installation du langage échouée : %s"
+msgstr "%s : installation du langage échouée : %s"
#: createlang.c:203
#, c-format
@@ -277,15 +272,15 @@ msgstr " %s [OPTION]... NOMLANGAGE [NOMBASE]\n"
#: createlang.c:207
#, c-format
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to install language in\n"
-msgstr " -d, --dbname=NOMBASE database où installer le langage\n"
+msgstr " -d, --dbname=NOMBASE base sur laquelle installer le langage\n"
#: createlang.c:208
-#: createuser.c:331
-#: dropdb.c:149
+#: createuser.c:325
+#: dropdb.c:143
#: droplang.c:325
-#: dropuser.c:148
-#: clusterdb.c:240
-#: reindexdb.c:340
+#: dropuser.c:142
+#: clusterdb.c:231
+#: reindexdb.c:317
#, c-format
msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
msgstr " -e, --echo affiche les commandes envoyées au serveur\n"
@@ -294,114 +289,114 @@ msgstr " -e, --echo affiche les commandes envoy
#: droplang.c:326
#, c-format
msgid " -l, --list show a list of currently installed languages\n"
-msgstr " -l, --list affiche une liste des langages déjà installés\n"
+msgstr " -l, --list affiche la liste des langages déjà installés\n"
#: createlang.c:210
-#: createuser.c:336
-#: dropdb.c:152
+#: createuser.c:329
+#: dropdb.c:145
#: droplang.c:327
-#: dropuser.c:151
-#: clusterdb.c:245
-#: vacuumdb.c:274
-#: reindexdb.c:345
+#: dropuser.c:144
+#: clusterdb.c:236
+#: vacuumdb.c:265
+#: reindexdb.c:322
#, c-format
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
msgstr " -h, --host=HOTE hôte du serveur de bases de données ou répertoire des sockets\n"
#: createlang.c:211
-#: createuser.c:337
-#: dropdb.c:153
+#: createuser.c:330
+#: dropdb.c:146
#: droplang.c:328
-#: dropuser.c:152
-#: clusterdb.c:246
-#: vacuumdb.c:275
-#: reindexdb.c:346
+#: dropuser.c:145
+#: clusterdb.c:237
+#: vacuumdb.c:266
+#: reindexdb.c:323
#, c-format
msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
msgstr " -p, --port=PORT port du serveur de bases de données\n"
#: createlang.c:212
-#: dropdb.c:154
+#: dropdb.c:147
#: droplang.c:329
-#: clusterdb.c:247
-#: vacuumdb.c:276
-#: reindexdb.c:347
+#: clusterdb.c:238
+#: vacuumdb.c:267
+#: reindexdb.c:324
#, c-format
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
msgstr " -U, --username=NOMUTILISATEUR nom d'utilisateur pour la connexion\n"
#: createlang.c:213
-#: dropdb.c:155
+#: dropdb.c:148
#: droplang.c:330
-#: clusterdb.c:248
-#: vacuumdb.c:277
-#: reindexdb.c:348
+#: clusterdb.c:239
+#: vacuumdb.c:268
+#: reindexdb.c:325
#, c-format
msgid " -W, --password prompt for password\n"
-msgstr " -W, --password exige un mot de passe\n"
+msgstr " -W, --password demande un mot de passe\n"
#: createlang.c:214
-#: createuser.c:333
-#: dropdb.c:156
+#: createuser.c:326
+#: dropdb.c:149
#: droplang.c:331
-#: dropuser.c:155
-#: clusterdb.c:242
-#: reindexdb.c:342
+#: dropuser.c:148
+#: clusterdb.c:233
+#: reindexdb.c:319
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help affiche cette aide puis quitte\n"
#: createlang.c:215
-#: createuser.c:334
-#: dropdb.c:157
+#: createuser.c:327
+#: dropdb.c:150
#: droplang.c:332
-#: dropuser.c:156
-#: clusterdb.c:243
-#: reindexdb.c:343
+#: dropuser.c:149
+#: clusterdb.c:234
+#: reindexdb.c:320
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
-msgstr " --version affiche les informations de version, puis quitte\n"
+msgstr " --version affiche la version puis quitte\n"
-#: createuser.c:177
+#: createuser.c:176
msgid "Enter name of role to add: "
msgstr "Saisissez le nom du rôle à ajouter : "
-#: createuser.c:184
+#: createuser.c:183
msgid "Enter password for new role: "
msgstr "Saisissez le mot de passe pour le nouvel rôle : "
-#: createuser.c:185
+#: createuser.c:184
msgid "Enter it again: "
-msgstr "Saisissez-le de nouveau : "
+msgstr "Saisissez-le à nouveau : "
-#: createuser.c:188
+#: createuser.c:187
#, c-format
msgid "Passwords didn't match.\n"
msgstr "Les mots de passe ne sont pas identiques.\n"
-#: createuser.c:197
+#: createuser.c:196
msgid "Shall the new role be a superuser?"
-msgstr "Le nouvel rôle est-t'il un superutilisateur ?"
+msgstr "Le nouvel rôle est-il super-utilisateur ?"
-#: createuser.c:212
+#: createuser.c:211
msgid "Shall the new role be allowed to create databases?"
-msgstr "Le nouvel rôle doit-il être autorisé à créer des bases de données ?"
+msgstr "Le nouvel rôle est-il autorisé à créer des bases de données ?"
-#: createuser.c:220
+#: createuser.c:219
msgid "Shall the new role be allowed to create more new roles?"
-msgstr "Le nouvel rôle doit-il être autorisé à créer de nouveaux rôles ?"
+msgstr "Le nouvel rôle est-il autorisé à créer de nouveaux rôles ?"
-#: createuser.c:253
+#: createuser.c:252
#, c-format
msgid "Password encryption failed.\n"
msgstr "Échec du chiffrement du mot de passe.\n"
-#: createuser.c:292
+#: createuser.c:291
#, c-format
msgid "%s: creation of new role failed: %s"
-msgstr "%s: échec lors de la création du nouvel rôle : %s"
+msgstr "%s : la création du nouvel rôle a échoué : %s"
-#: createuser.c:312
+#: createuser.c:306
#, c-format
msgid ""
"%s creates a new PostgreSQL role.\n"
@@ -410,107 +405,98 @@ msgstr ""
"%s crée un nouvel rôle PostgreSQL.\n"
"\n"
-#: createuser.c:314
-#: dropuser.c:146
+#: createuser.c:308
+#: dropuser.c:140
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [ROLENAME]\n"
msgstr " %s [OPTION]... [NOMROLE]\n"
-#: createuser.c:316
+#: createuser.c:310
#, c-format
msgid " -s, --superuser role will be superuser\n"
-msgstr " -s, --superuser le rôle sera un superutilisateur\n"
+msgstr " -s, --superuser le rôle est super-utilisateur\n"
-#: createuser.c:317
+#: createuser.c:311
#, c-format
msgid " -S, --no-superuser role will not be superuser\n"
-msgstr " -S, --no-superuser le rôle ne sera pas un superutilisateur\n"
+msgstr " -S, --no-superuser le rôle n'est pas super-utilisateur\n"
-#: createuser.c:318
+#: createuser.c:312
#, c-format
msgid " -d, --createdb role can create new databases\n"
-msgstr " -d, --createdb l'utilisateur peut créer de nouvelles bases de données\n"
+msgstr " -d, --createdb l'utilisateur peut créer des bases de données\n"
-#: createuser.c:319
+#: createuser.c:313
#, c-format
msgid " -D, --no-createdb role cannot create databases\n"
-msgstr " -D, --no-createdb le rôle ne peut pas créer des bases de données\n"
+msgstr " -D, --no-createdb le rôle ne peut pas créer de bases de données\n"
-#: createuser.c:320
+#: createuser.c:314
#, c-format
msgid " -r, --createrole role can create new roles\n"
-msgstr " -r, --createrole le rôle peut créer de nouveaux rôles\n"
+msgstr " -r, --createrole le rôle peut créer des rôles\n"
-#: createuser.c:321
+#: createuser.c:315
#, c-format
msgid " -R, --no-createrole role cannot create roles\n"
-msgstr " -R, --no-createrole le rôle ne peut pas créer de nouveaux rôles\n"
+msgstr " -R, --no-createrole le rôle ne peut pas créer de rôles\n"
-#: createuser.c:322
+#: createuser.c:316
#, c-format
msgid " -l, --login role can login (default)\n"
msgstr " -l, --login le rôle peut se connecter (par défaut)\n"
-#: createuser.c:323
+#: createuser.c:317
#, c-format
msgid " -L, --no-login role cannot login\n"
msgstr " -L, --no-login le rôle ne peut pas se connecter\n"
-#: createuser.c:324
+#: createuser.c:318
#, c-format
msgid ""
" -i, --inherit role inherits privileges of roles it is a\n"
" member of (default)\n"
msgstr ""
" -i, --inherit le rôle hérite des droits des rôles dont il est membre\n"
-" (valeur par défaut)\n"
+" (par défaut)\n"
-#: createuser.c:326
+#: createuser.c:320
#, c-format
msgid " -I, --no-inherit role does not inherit privileges\n"
msgstr " -I, --no-inherit le rôle n'hérite pas des droits\n"
-#: createuser.c:327
+#: createuser.c:321
#, c-format
msgid " -c, --connection-limit=N connection limit for role (default: no limit)\n"
msgstr " -c, --conn-limit=N nombre maximum de connexions pour le rôle (par défaut sans limite)\n"
-#: createuser.c:328
+#: createuser.c:322
#, c-format
msgid " -P, --pwprompt assign a password to new role\n"
msgstr " -P, --pwprompt affecte un mot de passe au nouveau rôle\n"
-#: createuser.c:329
+#: createuser.c:323
#, c-format
msgid " -E, --encrypted encrypt stored password\n"
-msgstr " -E, --encrypted crypte le mot de passe stocké\n"
+msgstr " -E, --encrypted chiffre le mot de passe stocké\n"
-#: createuser.c:330
+#: createuser.c:324
#, c-format
msgid " -N, --unencrypted do not encrypt stored password\n"
-msgstr " -N, --unencrypted ne crypte pas le mot de passe stocké\n"
+msgstr " -N, --unencrypted ne chiffre pas le mot de passe stocké\n"
-#: createuser.c:332
-#: dropdb.c:151
-#: dropuser.c:150
-#: clusterdb.c:241
-#: reindexdb.c:341
-#, c-format
-msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
-msgstr " -q, --quiet n'écrit aucun message\n"
-
-#: createuser.c:338
+#: createuser.c:331
#, c-format
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create)\n"
-msgstr " -U, --username=NOMUTILISATEUR nom de l'utilisateur par lequel se connecter (et non pas celui à créer)\n"
+msgstr " -U, --username=NOMUTILISATEUR nom de l'utilisateur pour la connexion (pas celui à créer)\n"
-#: createuser.c:339
-#: dropuser.c:154
+#: createuser.c:332
+#: dropuser.c:147
#, c-format
msgid " -W, --password prompt for password to connect\n"
msgstr " -W, --password demander un mot de passe pour la connexion\n"
-#: createuser.c:340
+#: createuser.c:333
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -518,30 +504,30 @@ msgid ""
"be prompted interactively.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Si au moins une des options -s, -S, -d, -D, -r, -R et NOMROLE n'est pas spécifiée,\n"
-"cela vous sera demandé interactivement.\n"
+"Si une des options -s, -S, -d, -D, -r, -R et NOMROLE n'est pas précisée,\n"
+"elle vous sera demandée interactivement.\n"
-#: dropdb.c:92
+#: dropdb.c:91
#, c-format
msgid "%s: missing required argument database name\n"
-msgstr "%s: argument requis du nom de la base de données manquant\n"
+msgstr "%s : argument nom de la base de données requis mais manquant\n"
-#: dropdb.c:107
+#: dropdb.c:106
#, c-format
msgid "Database \"%s\" will be permanently removed.\n"
-msgstr "La base de données « %s » sera supprimée sans retour en arrière possible.\n"
+msgstr "La base de données « %s » sera définitivement supprimée.\n"
-#: dropdb.c:108
-#: dropuser.c:109
+#: dropdb.c:107
+#: dropuser.c:108
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes vous sûr ?"
-#: dropdb.c:125
+#: dropdb.c:124
#, c-format
msgid "%s: database removal failed: %s"
-msgstr "%s: échec de la suppression de la base de données: %s"
+msgstr "%s: la suppression de la base de données a échoué : %s"
-#: dropdb.c:145
+#: dropdb.c:139
#, c-format
msgid ""
"%s removes a PostgreSQL database.\n"
@@ -550,31 +536,31 @@ msgstr ""
"%s supprime une base de données PostgreSQL.\n"
"\n"
-#: dropdb.c:147
+#: dropdb.c:141
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... DBNAME\n"
msgstr " %s [OPTION]... NOMBASE\n"
-#: dropdb.c:150
-#: dropuser.c:149
+#: dropdb.c:144
+#: dropuser.c:143
#, c-format
msgid " -i, --interactive prompt before deleting anything\n"
-msgstr " -i, --interactive demande une confirmation avant de supprimer quoi que ce soit\n"
+msgstr " -i, --interactive demande confirmation avant de supprimer quoi que ce soit\n"
#: droplang.c:192
#, c-format
msgid "%s: language \"%s\" is not installed in database \"%s\"\n"
-msgstr "%s: le langage « %s » n'est pas installé dans la base de données «%s»\n"
+msgstr "%s: le langage « %s » n'est pas installé dans la base de données « %s »\n"
#: droplang.c:212
#, c-format
msgid "%s: still %s functions declared in language \"%s\"; language not removed\n"
-msgstr "%s : il existe encore les fonctions %s déclarées avec le langage « %s »; langage non supprimé\n"
+msgstr "%s : il existe encore %s fonctions déclarées dans le langage « %s » ; langage non supprimé\n"
#: droplang.c:305
#, c-format
msgid "%s: language removal failed: %s"
-msgstr "%s: échec de la suppression du langage : %s"
+msgstr "%s : la suppression du langage a échoué : %s"
#: droplang.c:320
#, c-format
@@ -590,21 +576,21 @@ msgstr ""
msgid " -d, --dbname=DBNAME database from which to remove the language\n"
msgstr " -d, --dbname=NOMBASE base de données à partir de laquelle supprimer le langage\n"
-#: dropuser.c:104
+#: dropuser.c:103
msgid "Enter name of role to drop: "
msgstr "Entrez le nom du rôle à supprimer : "
-#: dropuser.c:108
+#: dropuser.c:107
#, c-format
msgid "Role \"%s\" will be permanently removed.\n"
-msgstr "Le rôle « %s » sera supprimé de façon permanente.\n"
+msgstr "Le rôle « %s » sera définitivement supprimé.\n"
-#: dropuser.c:124
+#: dropuser.c:123
#, c-format
msgid "%s: removal of role \"%s\" failed: %s"
-msgstr "%s : échec lors de la suppression du rôle « %s » : %s"
+msgstr "%s : la suppression du rôle « %s » a échoué : %s"
-#: dropuser.c:144
+#: dropuser.c:138
#, c-format
msgid ""
"%s removes a PostgreSQL role.\n"
@@ -613,106 +599,110 @@ msgstr ""
"%s supprime un rôle PostgreSQL.\n"
"\n"
-#: dropuser.c:153
+#: dropuser.c:146
#, c-format
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop)\n"
-msgstr " -U, --username=NOMUTILISATEUR nom de l'utilisateur par lequel se connecter (et non pas celui à supprimer)\n"
+msgstr " -U, --username=NOMUTILISATEUR nom de l'utilisateur pour la connexion (pas celui à supprimer)\n"
-#: clusterdb.c:118
+#: clusterdb.c:120
#, c-format
msgid "%s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time\n"
-msgstr "%s: ne peut pas mettre en cluster toutes les bases de données et une spécifique en même temps\n"
+msgstr "%s : ne peut pas mettre en cluster à la fois toutes les bases de données et une spécifique\n"
-#: clusterdb.c:124
+#: clusterdb.c:126
#, c-format
msgid "%s: cannot cluster a specific table in all databases\n"
msgstr "%s: ne peut pas mettre en cluster une table spécifique dans toutes les bases de données\n"
-#: clusterdb.c:180
+#: clusterdb.c:176
#, c-format
msgid "%s: clustering of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
-msgstr "%s : échec lors de la création du cluster de la table « %s » dans la base de données « %s » : %s"
+msgstr "%s : la mise en cluster de la table « %s » de la base de données « %s » a échoué : %s"
-#: clusterdb.c:183
+#: clusterdb.c:179
#, c-format
msgid "%s: clustering of database \"%s\" failed: %s"
-msgstr "%s : échec lors de la création du cluster de la base de données « %s » : %s"
+msgstr "%s : la mise en cluster de la base de données « %s » a échoué : %s"
-#: clusterdb.c:219
+#: clusterdb.c:208
#, c-format
msgid "%s: clustering database \"%s\"\n"
-msgstr "%s : création du cluster de la base de données « %s »\n"
+msgstr "%s : mise en cluster de la base de données « %s »\n"
-#: clusterdb.c:233
+#: clusterdb.c:224
#, c-format
msgid ""
"%s clusters all previously clustered tables in a database.\n"
"\n"
msgstr ""
-"%s crée un cluster de toutes les tables déjà en cluster pour une base de données.\n"
+"%s met en cluster toutes les tables déjà en cluster dans une base de données.\n"
"\n"
-#: clusterdb.c:235
-#: vacuumdb.c:261
-#: reindexdb.c:333
+#: clusterdb.c:226
+#: vacuumdb.c:252
+#: reindexdb.c:310
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
msgstr " %s [OPTION]... [NOMBASE]\n"
-#: clusterdb.c:237
+#: clusterdb.c:228
#, c-format
msgid " -a, --all cluster all databases\n"
-msgstr " -a, --all crée un cluster pour toutes les bases de données\n"
+msgstr " -a, --all met en cluster toutes les bases de données\n"
-#: clusterdb.c:238
+#: clusterdb.c:229
#, c-format
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to cluster\n"
-msgstr " -d, --dbname=NOMBASE base de données à intégrer au cluster\n"
+msgstr " -d, --dbname=NOMBASE base de données à mettre en cluster\n"
-#: clusterdb.c:239
+#: clusterdb.c:230
#, c-format
msgid " -t, --table=TABLE cluster specific table only\n"
-msgstr " -t, --table=TABLE crée un cluster pour cette seule table\n"
+msgstr " -t, --table=TABLE met cette seule table en cluster\n"
-#: clusterdb.c:249
+#: clusterdb.c:232
+#: reindexdb.c:318
+#, c-format
+msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
+msgstr " -q, --quiet n'écrit aucun message\n"
+
+#: clusterdb.c:240
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Read the description of the SQL command CLUSTER for details.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Lire la description de la commande SQL CLUSTER pour plus de détails.\n"
+"Lire la description de la commande SQL CLUSTER pour de plus amples détails.\n"
-#: vacuumdb.c:135
+#: vacuumdb.c:137
#, c-format
msgid "%s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time\n"
msgstr ""
-"%s : ne peut pas lancer la commande vacuum sur toutes les bases de données et sur une spécifique\n"
+"%s : ne peut pas nettoyer (vacuum) toutes les bases de données et une base spécifique\n"
"en même temps\n"
-#: vacuumdb.c:141
+#: vacuumdb.c:143
#, c-format
msgid "%s: cannot vacuum a specific table in all databases\n"
-msgstr ""
-"%s : ne peut pas lancer la commande vacuum sur une table spécifique pour toutes les bases de\n"
-"données\n"
+msgstr "%s : ne peut pas nettoyer (vacuum) une table spécifique dans toutes les bases de données\n"
-#: vacuumdb.c:205
+#: vacuumdb.c:201
#, c-format
msgid "%s: vacuuming of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
-msgstr "%s : échec lors du nettoyage (vacuum) de la table « %s » dans la base de données « %s » : %s"
+msgstr "%s : le nettoyage (vacuum) de la table « %s » dans la base de données « %s » a échoué : %s"
-#: vacuumdb.c:208
+#: vacuumdb.c:204
#, c-format
msgid "%s: vacuuming of database \"%s\" failed: %s"
-msgstr "%s : échec lors du nettoyage (vacuum) de la base de données « %s » : %s"
+msgstr "%s : le nettoyage (vacuum) de la base de données « %s » a échoué : %s"
-#: vacuumdb.c:245
+#: vacuumdb.c:234
#, c-format
msgid "%s: vacuuming database \"%s\"\n"
msgstr "%s : nettoyage (vacuum) de la base de données « %s »\n"
-#: vacuumdb.c:259
+#: vacuumdb.c:250
#, c-format
msgid ""
"%s cleans and analyzes a PostgreSQL database.\n"
@@ -721,121 +711,121 @@ msgstr ""
"%s nettoie et analyse une base de données PostgreSQL.\n"
"\n"
-#: vacuumdb.c:263
+#: vacuumdb.c:254
#, c-format
msgid " -a, --all vacuum all databases\n"
-msgstr " -a, --all nettoite (vacuum) toutes les bases de données\n"
+msgstr " -a, --all nettoie (vacuum) toutes les bases de données\n"
-#: vacuumdb.c:264
+#: vacuumdb.c:255
#, c-format
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to vacuum\n"
msgstr " -d, --dbname=NOMBASE base de données à nettoyer (vacuum)\n"
-#: vacuumdb.c:265
+#: vacuumdb.c:256
#, c-format
msgid " -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only\n"
msgstr " -t, --table='TABLE[(COLONNES)]' nettoie (vacuum) une table spécifique\n"
-#: vacuumdb.c:266
+#: vacuumdb.c:257
#, c-format
msgid " -f, --full do full vacuuming\n"
-msgstr " -f, --full fait un nettoyage (vacuum) complet\n"
+msgstr " -f, --full effectue un nettoyage (vacuum) complet\n"
-#: vacuumdb.c:267
+#: vacuumdb.c:258
#, c-format
msgid " -z, --analyze update optimizer hints\n"
msgstr " -z, --analyze met à jour les conseils de l'optimiseur\n"
-#: vacuumdb.c:268
+#: vacuumdb.c:259
#, c-format
msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
msgstr " -e, --echo affiche les commandes envoyées au serveur\n"
-#: vacuumdb.c:269
+#: vacuumdb.c:260
#, c-format
msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
msgstr " -q, --quiet n'écrit aucun message\n"
-#: vacuumdb.c:270
+#: vacuumdb.c:261
#, c-format
msgid " -v, --verbose write a lot of output\n"
msgstr " -v, --verbose mode verbeux\n"
-#: vacuumdb.c:271
+#: vacuumdb.c:262
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help affiche cette aide puis quitte\n"
-#: vacuumdb.c:272
+#: vacuumdb.c:263
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
-msgstr " --version affiche les informations de version puis quitte\n"
+msgstr " --version affiche la version puis quitte\n"
-#: vacuumdb.c:278
+#: vacuumdb.c:269
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Read the description of the SQL command VACUUM for details.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Lire la description de la commande SQL VACUUM pour plus de détails.\n"
+"Lire la description de la commande SQL VACUUM pour de plus amples détails.\n"
-#: reindexdb.c:133
+#: reindexdb.c:134
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex all databases and a specific one at the same time\n"
-msgstr "%s : ne peut pas ré-indexer toutes les bases de données et une spécifique en même temps\n"
+msgstr "%s : ne peut pas ré-indexer toutes les bases de données et une base spécifique en même temps\n"
-#: reindexdb.c:138
+#: reindexdb.c:139
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex all databases and system catalogs at the same time\n"
msgstr "%s: ne peut pas ré-indexer toutes les bases de données et les catalogues système en même temps\n"
-#: reindexdb.c:143
+#: reindexdb.c:144
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex a specific table in all databases\n"
msgstr "%s : ne peut pas ré-indexer une table spécifique dans toutes les bases de données\n"
-#: reindexdb.c:148
+#: reindexdb.c:149
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex a specific index in all databases\n"
msgstr "%s : ne peut pas ré-indexer un index spécifique dans toutes les bases de données\n"
-#: reindexdb.c:159
+#: reindexdb.c:160
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex a specific table and system catalogs at the same time\n"
msgstr "%s : ne peut pas ré-indexer une table spécifique et les catalogues système en même temps\n"
-#: reindexdb.c:164
+#: reindexdb.c:165
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex a specific index and system catalogs at the same time\n"
msgstr "%s : ne peut pas ré-indexer un index spécifique et les catalogues système en même temps\n"
-#: reindexdb.c:239
+#: reindexdb.c:234
#, c-format
msgid "%s: reindexing of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
-msgstr "%s : échec lors de la ré-indexation de la table « %s » dans la base de données « %s » : %s"
+msgstr "%s : la ré-indexation de la table « %s » dans la base de données « %s » a échoué : %s"
-#: reindexdb.c:242
+#: reindexdb.c:237
#, c-format
msgid "%s: reindexing of index \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
-msgstr "%s : échec lors de la ré-indexation de l'index « %s » dans la base de données « %s » : %s"
+msgstr "%s : la ré-indexation de l'index « %s » dans la base de données « %s » a échoué : %s"
-#: reindexdb.c:245
+#: reindexdb.c:240
#, c-format
msgid "%s: reindexing of database \"%s\" failed: %s"
-msgstr "%s : échec lors de la ré-indexation de la base de données « %s » : %s"
+msgstr "%s : la ré-indexation de la base de données « %s » a échoué : %s"
-#: reindexdb.c:280
+#: reindexdb.c:269
#, c-format
msgid "%s: reindexing database \"%s\"\n"
msgstr "%s : ré-indexation de la base de données « %s »\n"
-#: reindexdb.c:311
+#: reindexdb.c:296
#, c-format
msgid "%s: reindexing of system catalogs failed: %s"
-msgstr "%s: échec lors de la ré-indexation des catalogues système : %s"
+msgstr "%s : la ré-indexation des catalogues système a échoué : %s"
-#: reindexdb.c:331
+#: reindexdb.c:308
#, c-format
msgid ""
"%s reindexes a PostgreSQL database.\n"
@@ -844,94 +834,113 @@ msgstr ""
"%s ré-indexe une base de données PostgreSQL.\n"
"\n"
-#: reindexdb.c:335
+#: reindexdb.c:312
#, c-format
msgid " -a, --all reindex all databases\n"
msgstr " -a, --all ré-indexe toutes les bases de données\n"
-#: reindexdb.c:336
+#: reindexdb.c:313
#, c-format
msgid " -s, --system reindex system catalogs\n"
msgstr " -s, --system ré-indexe les catalogues système\n"
-#: reindexdb.c:337
+#: reindexdb.c:314
#, c-format
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to reindex\n"
msgstr " -d, --dbname=NOMBASE base de données à ré-indexer\n"
-#: reindexdb.c:338
+#: reindexdb.c:315
#, c-format
msgid " -t, --table=TABLE reindex specific table only\n"
-msgstr " -t, --table=TABLE ré-indexe cette seule table\n"
+msgstr " -t, --table=TABLE ré-indexe uniquement cette table\n"
-#: reindexdb.c:339
+#: reindexdb.c:316
#, c-format
msgid " -i, --index=INDEX recreate specific index only\n"
-msgstr " -i, --index=INDEX recrée cet index spécifique seulement\n"
+msgstr " -i, --index=INDEX recrée uniquement cet index\n"
-#: reindexdb.c:349
+#: reindexdb.c:326
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Read the description of the SQL command REINDEX for details.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Lire la description de la commande SQL REINDEX pour plus de détails.\n"
+"Lire la description de la commande SQL REINDEX pour de plus amples détails.\n"
-#: common.c:39
+#: common.c:48
#, c-format
msgid "%s: could not obtain information about current user: %s\n"
-msgstr "%s : n'a pas pu obtenir les informations sur l'utilisateur actuel : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu obtenir les informations concernant l'utilisateur actuel : %s\n"
-#: common.c:50
+#: common.c:59
#, c-format
msgid "%s: could not get current user name: %s\n"
-msgstr "%s: n'a pas pu récupérer le nom de l'utilisateur : %s\n"
+msgstr "%s: n'a pas pu récupérer le nom de l'utilisateur actuel : %s\n"
-#: common.c:97
-#: common.c:123
+#: common.c:106
+#: common.c:132
msgid "Password: "
msgstr "Mot de passe : "
-#: common.c:110
+#: common.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database %s\n"
-msgstr "%s: échec lors de la connexion à la base de données %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu se connecter à la base de données %s\n"
-#: common.c:133
+#: common.c:142
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database %s: %s"
-msgstr "%s: échec lors de la connexion à la base de données %s: %s"
+msgstr "%s : n'a pas pu se connecter à la base de données %s: %s"
-#: common.c:157
-#: common.c:185
+#: common.c:166
+#: common.c:194
#, c-format
msgid "%s: query failed: %s"
-msgstr "%s: échec lors de l'exécution de la requête : %s"
+msgstr "%s : l'exécution de la requête a échoué : %s"
-#: common.c:159
-#: common.c:187
+#: common.c:168
+#: common.c:196
#, c-format
msgid "%s: query was: %s\n"
-msgstr "%s: requête : %s\n"
+msgstr "%s : requête : %s\n"
#. translator: abbreviation for "yes"
-#: common.c:202
+#: common.c:238
msgid "y"
msgstr "o"
#. translator: abbreviation for "no"
-#: common.c:204
+#: common.c:240
msgid "n"
msgstr "n"
-#: common.c:215
+#: common.c:251
#, c-format
msgid "%s (%s/%s) "
msgstr "%s (%s/%s) "
-#: common.c:236
+#: common.c:272
#, c-format
msgid "Please answer \"%s\" or \"%s\".\n"
msgstr "Merci de répondre « %s » ou « %s ».\n"
+#: common.c:351
+#: common.c:385
+#, c-format
+msgid "Cancel request sent\n"
+msgstr "Requête d'annulation envoyée\n"
+
+#: common.c:353
+#, c-format
+msgid "Could not send cancel request: %s\n"
+msgstr "N'a pas pu envoyer la requête d'annulation : %s\n"
+
+#: common.c:387
+#, c-format
+msgid "Could not send cancel request: %s"
+msgstr "N'a pas pu envoyer la requête d'annulation : %s"
+
+#~ msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
+#~ msgstr " -q, --quiet n'écrit aucun message\n"
+
diff --git a/src/bin/scripts/po/ko.po b/src/bin/scripts/po/ko.po
index 5a2782a3dbf013ed1d6ef6bfb1bbe623d9be2b06..b37d751efe4852b8d3949a094c21118608292eec 100644
--- a/src/bin/scripts/po/ko.po
+++ b/src/bin/scripts/po/ko.po
@@ -3,48 +3,27 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-15 07:09+0000\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-07 00:40+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-16 02:11+0900\n"
"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
"Language-Team: KOREAN <pgsql-kr@postgresql.or.kr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Korean\n"
-"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
-
-#: clusterdb.c:95
-#: clusterdb.c:110
-#: createdb.c:102
-#: createdb.c:121
-#: createlang.c:97
-#: createlang.c:118
-#: createlang.c:160
-#: createuser.c:117
-#: createuser.c:132
-#: dropdb.c:84
-#: dropdb.c:93
-#: dropdb.c:101
-#: droplang.c:94
-#: droplang.c:115
-#: droplang.c:157
-#: dropuser.c:84
-#: dropuser.c:99
-#: vacuumdb.c:112
-#: vacuumdb.c:127
+
+#: createdb.c:102 createdb.c:121 createlang.c:85 createlang.c:106
+#: createlang.c:152 createuser.c:157 createuser.c:172 dropdb.c:84 dropdb.c:93
+#: dropdb.c:101 droplang.c:96 droplang.c:117 droplang.c:164 dropuser.c:84
+#: dropuser.c:99 clusterdb.c:95 clusterdb.c:110 vacuumdb.c:112 vacuumdb.c:127
+#: reindexdb.c:111 reindexdb.c:125
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ »ç¿ë¹ýÀº \"%s --help\"\n"
-#: clusterdb.c:108
-#: createdb.c:119
-#: createlang.c:116
-#: createuser.c:130
-#: dropdb.c:99
-#: droplang.c:113
-#: dropuser.c:97
-#: vacuumdb.c:125
+#: createdb.c:119 createlang.c:104 createuser.c:170 dropdb.c:99 droplang.c:115
+#: dropuser.c:97 clusterdb.c:108 vacuumdb.c:125 reindexdb.c:124
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s: ³Ê¹« ¸¹Àº ¸í·ÉÇà ÀÎÀÚµé (½ÃÀÛ \"%s\")\n"
@@ -54,17 +33,17 @@ msgstr "%s:
msgid "%s: \"%s\" is not a valid encoding name\n"
msgstr "%s: \"%s\" ÀÎÄÚµùÀº »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ÀÎÄÚµù À̸§ÀÌ ¾Æ´Ô\n"
-#: createdb.c:168
+#: createdb.c:169
#, c-format
msgid "%s: database creation failed: %s"
msgstr "%s: µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¸¸µé±â ½ÇÆÐ: %s"
-#: createdb.c:196
+#: createdb.c:198
#, c-format
msgid "%s: comment creation failed (database was created): %s"
msgstr "%s: ÄÚ¸àÆ® Ãß°¡Çϱ⠽ÇÆÐ (µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ¸¸µé¾îÁ³À½): %s"
-#: createdb.c:217
+#: createdb.c:220
#, c-format
msgid ""
"%s creates a PostgreSQL database.\n"
@@ -73,30 +52,22 @@ msgstr ""
"%s ÇÁ·Î±×·¥Àº PostgreSQL µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: clusterdb.c:234
-#: createdb.c:218
-#: createlang.c:299
-#: createuser.c:240
-#: dropdb.c:147
-#: droplang.c:280
-#: dropuser.c:147
-#: vacuumdb.c:260
+#: createdb.c:221 createlang.c:204 createuser.c:313 dropdb.c:146
+#: droplang.c:321 dropuser.c:145 clusterdb.c:234 vacuumdb.c:260
+#: reindexdb.c:332
+#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr "»ç¿ë¹ý:\n"
-#: createdb.c:219
+#: createdb.c:222
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n"
msgstr " %s [¿É¼Ç]... [DBÀ̸§] [¼³¸í]\n"
-#: clusterdb.c:236
-#: createdb.c:220
-#: createlang.c:301
-#: createuser.c:242
-#: dropdb.c:149
-#: droplang.c:282
-#: dropuser.c:149
-#: vacuumdb.c:262
+#: createdb.c:223 createlang.c:206 createuser.c:315 dropdb.c:148
+#: droplang.c:323 dropuser.c:147 clusterdb.c:236 vacuumdb.c:262
+#: reindexdb.c:334
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Options:\n"
@@ -104,42 +75,51 @@ msgstr ""
"\n"
"¿É¼Çµé:\n"
-#: createdb.c:221
+#: createdb.c:224
+#, c-format
msgid " -D, --tablespace=TABLESPACE default tablespace for the database\n"
-msgstr " -D, --tablespace=TABLESPACE µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À§ÇÑ ±âº» Å×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º\n"
+msgstr ""
+" -D, --tablespace=TABLESPACE µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À§ÇÑ ±âº» Å×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º\n"
-#: createdb.c:222
+#: createdb.c:225
+#, c-format
msgid " -E, --encoding=ENCODING encoding for the database\n"
msgstr " -E, --encoding=ENCODING µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀÎÄÚµù\n"
-#: createdb.c:223
+#: createdb.c:226
+#, c-format
msgid " -O, --owner=OWNER database user to own the new database\n"
msgstr " -O, --owner=OWNER µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼ÒÀ¯ÁÖ\n"
-#: createdb.c:224
+#: createdb.c:227
+#, c-format
msgid " -T, --template=TEMPLATE template database to copy\n"
msgstr " -T, --template=TEMPLATE º¹»çÇÒ ÅÛÇø´ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º\n"
-#: createdb.c:225
-msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
+#: createdb.c:228
+#, c-format
+msgid ""
+" -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
msgstr " -e, --echo ¼¹ö·Î º¸³»´Â ÀÛ¾÷ ¸í·ÉµéÀ» º¸¿©ÁÜ\n"
-#: createdb.c:226
+#: createdb.c:229
+#, c-format
msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
msgstr " -q, --quiet ¾î¶°ÇÑ ¸Þ½ÃÁöµµ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ½\n"
-#: createdb.c:227
+#: createdb.c:230
+#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help ÀÌ µµ¿ò¸»À» º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
-#: createdb.c:228
+#: createdb.c:231
+#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version ¹öÀü Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
-#: clusterdb.c:244
-#: createdb.c:229
-#: createuser.c:255
-#: vacuumdb.c:273
+#: createdb.c:232 createuser.c:335 clusterdb.c:244 vacuumdb.c:273
+#: reindexdb.c:344
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Connection options:\n"
@@ -147,38 +127,42 @@ msgstr ""
"\n"
"¿¬°á ¿É¼Çµé:\n"
-#: createdb.c:230
-msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
-msgstr " -h, --host=HOSTNAME µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼¹ö È£½ºÆ®³ª ¼ÒÄÏ µð·ºÅ丮\n"
+#: createdb.c:233
+#, c-format
+msgid ""
+" -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
+msgstr ""
+" -h, --host=HOSTNAME µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼¹ö È£½ºÆ®³ª ¼ÒÄÏ µð·ºÅ丮\n"
-#: createdb.c:231
+#: createdb.c:234
+#, c-format
msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
msgstr " -p, --port=PORT µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼¹ö Æ÷Æ®\n"
-#: createdb.c:232
+#: createdb.c:235
+#, c-format
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
msgstr " -U, --username=USERNAME Á¢¼ÓÇÒ »ç¿ëÀÚ\n"
-#: createdb.c:233
+#: createdb.c:236
+#, c-format
msgid " -W, --password prompt for password\n"
msgstr " -W, --password ºñ¹Ð¹øÈ£ ÀÔ·ÂÀ» À§ÇÑ ÇÁ·ÒÇÁÆ®\n"
-#: createdb.c:234
+#: createdb.c:237
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"By default, a database with the same name as the current user is created.\n"
msgstr ""
"\n"
-"ÃʱⰪÀ¸·Î, DBÀ̸§À» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ÇöÀç »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§°ú °°Àº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ¸¸µé¾îÁý´Ï´Ù.\n"
+"ÃʱⰪÀ¸·Î, DBÀ̸§À» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ÇöÀç »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§°ú °°Àº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º"
+"°¡ ¸¸µé¾îÁý´Ï´Ù.\n"
-#: clusterdb.c:250
-#: createdb.c:235
-#: createlang.c:312
-#: createuser.c:262
-#: dropdb.c:159
-#: droplang.c:292
-#: dropuser.c:159
-#: vacuumdb.c:279
+#: createdb.c:238 createlang.c:216 createuser.c:342 dropdb.c:158
+#: droplang.c:333 dropuser.c:157 clusterdb.c:250 vacuumdb.c:279
+#: reindexdb.c:350
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
@@ -186,57 +170,42 @@ msgstr ""
"\n"
"¿À·ùº¸°í: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-#: createlang.c:143
-#: droplang.c:140
+#: createlang.c:135 droplang.c:146
msgid "Name"
msgstr "À̸§"
-#: createlang.c:143
-#: droplang.c:140
+#: createlang.c:135 droplang.c:146
msgid "yes"
msgstr "¿¹"
-#: createlang.c:143
-#: droplang.c:140
+#: createlang.c:135 droplang.c:146
msgid "no"
msgstr "¾Æ´Ï¿À"
-#: createlang.c:143
-#: droplang.c:140
+#: createlang.c:135 droplang.c:146
msgid "Trusted?"
msgstr "½Å·ÚµÈ?"
-#: createlang.c:150
-#: droplang.c:147
+#: createlang.c:142 droplang.c:153
msgid "Procedural Languages"
msgstr "ÇÁ·Î½ÃÁê¾ó ¾ð¾îµé"
-#: createlang.c:159
-#: droplang.c:156
+#: createlang.c:151 droplang.c:162
#, c-format
msgid "%s: missing required argument language name\n"
msgstr "%s: Çʼö Ç׸ñÀÎ, ¾ð¾î À̸§À» ÁöÁ¤ÇÒ ÀÎÀÚ°¡ ºüÁ³½À´Ï´Ù\n"
-#: createlang.c:210
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported language \"%s\"\n"
-msgstr "%s: Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀº ¾ð¾î \"%s\"\n"
-
-#: createlang.c:211
-msgid "Supported languages are plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu, and plpythonu.\n"
-msgstr "Áö¿øÇÏ´Â ¾ð¾î: plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu, plpythonu.\n"
-
-#: createlang.c:226
+#: createlang.c:173
#, c-format
msgid "%s: language \"%s\" is already installed in database \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" ¾ð¾î´Â ÀÌ¹Ì \"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
-#: createlang.c:283
+#: createlang.c:187
#, c-format
msgid "%s: language installation failed: %s"
msgstr "%s: ¾ð¾î ¼³Ä¡ ½ÇÆÐ: %s"
-#: createlang.c:298
+#: createlang.c:203
#, c-format
msgid ""
"%s installs a procedural language into a PostgreSQL database.\n"
@@ -245,195 +214,222 @@ msgstr ""
"%s ÇÁ·Î±×·¥Àº PostgreSQL µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÇÁ·Î½ÃÁê¾ó ¾ð¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: createlang.c:300
-#: droplang.c:281
+#: createlang.c:205 droplang.c:322
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME]\n"
msgstr " %s [¿É¼Ç]... ¾ð¾îÀ̸§ [DBÀ̸§]\n"
-#: createlang.c:302
+#: createlang.c:207
+#, c-format
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to install language in\n"
msgstr " -d, --dbname=DBNAME ¾ð¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ DBÀ̸§\n"
-#: clusterdb.c:240
-#: createlang.c:303
-#: createuser.c:251
-#: dropdb.c:150
-#: droplang.c:284
-#: dropuser.c:150
-msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
+#: createlang.c:208 createuser.c:331 dropdb.c:149 droplang.c:325
+#: dropuser.c:148 clusterdb.c:240 reindexdb.c:340
+#, c-format
+msgid ""
+" -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
msgstr " -e, --echo ¼¹ö·Î º¸³»´Â ÀÛ¾÷ ¸í·ÉÀ» º¸¿©ÁÜ\n"
-#: createlang.c:304
-#: droplang.c:285
-msgid " -l, --list show a list of currently installed languages\n"
+#: createlang.c:209 droplang.c:326
+#, c-format
+msgid ""
+" -l, --list show a list of currently installed languages\n"
msgstr " -l, --list ÇöÀç ¼³Ä¡ µÇ¾îÀÖ´Â ¾ð¾îµéÀ» º¸¿©ÁÜ\n"
-#: createlang.c:305
-msgid " -L, --pglib=DIRECTORY find language interpreter file in DIRECTORY\n"
-msgstr " -L, --pglib=DIRECTORY ¾ð¾î ¸ðµâÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮 ÁöÁ¤\n"
-
-#: clusterdb.c:245
-#: createlang.c:306
-#: createuser.c:256
-#: dropdb.c:153
-#: droplang.c:286
-#: dropuser.c:153
-#: vacuumdb.c:274
+#: createlang.c:210 createuser.c:336 dropdb.c:152 droplang.c:327
+#: dropuser.c:151 clusterdb.c:245 vacuumdb.c:274 reindexdb.c:345
+#, c-format
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
-msgstr " -h, --host=HOSTNAME µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼¹ö È£½ºÆ® ¶Ç´Â ¼ÒÄÏ µð·ºÅ丮\n"
-
-#: clusterdb.c:246
-#: createlang.c:307
-#: createuser.c:257
-#: dropdb.c:154
-#: droplang.c:287
-#: dropuser.c:154
-#: vacuumdb.c:275
+msgstr ""
+" -h, --host=HOSTNAME µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼¹ö È£½ºÆ® ¶Ç´Â ¼ÒÄÏ µð·ºÅ丮\n"
+
+#: createlang.c:211 createuser.c:337 dropdb.c:153 droplang.c:328
+#: dropuser.c:152 clusterdb.c:246 vacuumdb.c:275 reindexdb.c:346
+#, c-format
msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
msgstr " -p, --port=PORT µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼¹ö Æ÷Æ®\n"
-#: clusterdb.c:247
-#: createlang.c:308
-#: dropdb.c:155
-#: droplang.c:288
-#: vacuumdb.c:276
+#: createlang.c:212 dropdb.c:154 droplang.c:329 clusterdb.c:247 vacuumdb.c:276
+#: reindexdb.c:347
+#, c-format
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
msgstr " -U, --username=USERNAME Á¢¼ÓÇÒ »ç¿ëÀÚÀ̸§\n"
-#: clusterdb.c:248
-#: createlang.c:309
-#: dropdb.c:156
-#: droplang.c:289
-#: vacuumdb.c:277
+#: createlang.c:213 dropdb.c:155 droplang.c:330 clusterdb.c:248 vacuumdb.c:277
+#: reindexdb.c:348
+#, c-format
msgid " -W, --password prompt for password\n"
msgstr " -W, --password ºñ¹Ð¹øÈ£ ÀÔ·ÂÀ» À§ÇÑ ÇÁ·ÒÇÁÆ®\n"
-#: clusterdb.c:242
-#: createlang.c:310
-#: createuser.c:253
-#: dropdb.c:157
-#: droplang.c:290
-#: dropuser.c:157
+#: createlang.c:214 createuser.c:333 dropdb.c:156 droplang.c:331
+#: dropuser.c:155 clusterdb.c:242 reindexdb.c:342
+#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help ÀÌ µµ¿ò¸»À» º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
-#: clusterdb.c:243
-#: createlang.c:311
-#: createuser.c:254
-#: dropdb.c:158
-#: droplang.c:291
-#: dropuser.c:158
+#: createlang.c:215 createuser.c:334 dropdb.c:157 droplang.c:332
+#: dropuser.c:156 clusterdb.c:243 reindexdb.c:343
+#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version ¹öÀü Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
-#: createuser.c:142
-#, c-format
-msgid "%s: user ID must be a positive number\n"
-msgstr "%s: »ç¿ëÀÚ ID °ªÀº ¾ç¼ö Á¤¼ö¿©¾ßÇÕ´Ï´Ù.\n"
-
-#: createuser.c:148
-msgid "Enter name of user to add: "
-msgstr "Ãß°¡ÇÒ »õ »ç¿ëÀÚÀ̸§: "
+#: createuser.c:177
+msgid "Enter name of role to add: "
+msgstr "Ãß°¡ÇÒ »õ ·Ñ(role)À̸§: "
-#: createuser.c:155
-msgid "Enter password for new user: "
-msgstr "»õ »ç¿ëÀÚÀÇ ºñ¹Ð¹øÈ£: "
+#: createuser.c:184
+msgid "Enter password for new role: "
+msgstr "»õ ·ÑÀÇ ºñ¹Ð¹øÈ£: "
-#: createuser.c:156
+#: createuser.c:185
msgid "Enter it again: "
msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£ È®ÀÎ: "
-#: createuser.c:159
+#: createuser.c:188
+#, c-format
msgid "Passwords didn't match.\n"
msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ ¼·Î Ʋ¸².\n"
-#: createuser.c:170
-msgid "Shall the new user be allowed to create databases? (y/n) "
-msgstr "ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÒÀ» ÁÙ±î¿ä? (y/n) "
+#: createuser.c:197
+msgid "Shall the new role be a superuser?"
+msgstr "»õ ·ÑÀ» ½´ÆÛÀ¯Àú ±ÇÇÑÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ±î¿ä?"
-#: createuser.c:181
-msgid "Shall the new user be allowed to create more new users? (y/n) "
-msgstr "ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô »õ »ç¿ëÀÚ¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ» ÁÙ±î¿ä? (y/n) "
+#: createuser.c:212
+msgid "Shall the new role be allowed to create databases?"
+msgstr "ÀÌ »õ ·Ñ¿¡°Ô µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÒÀ» ÁÙ±î¿ä?"
#: createuser.c:220
+msgid "Shall the new role be allowed to create more new roles?"
+msgstr "ÀÌ »õ ·Ñ¿¡°Ô ¶Ç ´Ù¸¥ ·ÑÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ» ÁÙ±î¿ä?"
+
+#: createuser.c:253
+#, c-format
+msgid "Password encryption failed.\n"
+msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£ ¾ÏÈ£È ½ÇÆÐ.\n"
+
+#: createuser.c:292
#, c-format
-msgid "%s: creation of new user failed: %s"
-msgstr "%s: »õ »ç¿ëÀÚ ¸¸µé±â ½ÇÆÐ: %s"
+msgid "%s: creation of new role failed: %s"
+msgstr "%s: »õ ·Ñ ¸¸µé±â ½ÇÆÐ: %s"
-#: createuser.c:239
+#: createuser.c:312
#, c-format
msgid ""
-"%s creates a new PostgreSQL user.\n"
+"%s creates a new PostgreSQL role.\n"
"\n"
msgstr ""
-"%s ÇÁ·Î±×·¥Àº PostgreSQL »ç¿ëÀÚ¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù.\n"
+"%s ÇÁ·Î±×·¥Àº PostgreSQL ·ÑÀ» ¸¸µì´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: createuser.c:241
-#: dropuser.c:148
+#: createuser.c:314 dropuser.c:146
#, c-format
-msgid " %s [OPTION]... [USERNAME]\n"
-msgstr " %s [¿É¼Ç]... [»ç¿ëÀÚÀ̸§]\n"
+msgid " %s [OPTION]... [ROLENAME]\n"
+msgstr " %s [¿É¼Ç]... [·ÑÀ̸§]\n"
-#: createuser.c:243
-msgid " -a, --adduser user can add new users\n"
-msgstr " -a, --adduser »õ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½\n"
+#: createuser.c:316
+#, c-format
+msgid " -s, --superuser role will be superuser\n"
+msgstr " -s, --superuser ½´ÆÛÀ¯Àú ±ÇÇÑÀ¸·Î ÁöÁ¤\n"
-#: createuser.c:244
-msgid " -A, --no-adduser user cannot add new users\n"
-msgstr " -A, --no-adduser »õ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
+#: createuser.c:317
+#, c-format
+msgid " -S, --no-superuser role will not be superuser\n"
+msgstr " -S, --no-superuser ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ ±ÇÇÑÀ¸·Î ÁöÁ¤\n"
-#: createuser.c:245
-msgid " -d, --createdb user can create new databases\n"
+#: createuser.c:318
+#, c-format
+msgid " -d, --createdb role can create new databases\n"
msgstr " -d, --createdb »õ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ½\n"
-#: createuser.c:246
-msgid " -D, --no-createdb user cannot create databases\n"
+#: createuser.c:319
+#, c-format
+msgid " -D, --no-createdb role cannot create databases\n"
msgstr " -D, --no-createdb »õ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: createuser.c:247
-msgid " -P, --pwprompt assign a password to new user\n"
-msgstr " -P, --pwprompt ºñ¹Ð¹øÈ£ ÁöÁ¤\n"
+#: createuser.c:320
+#, c-format
+msgid " -r, --createrole role can create new roles\n"
+msgstr " -r, --createrole »õ ·ÑÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ½\n"
+
+#: createuser.c:321
+#, c-format
+msgid " -R, --no-createrole role cannot create roles\n"
+msgstr " -R, --no-createrole »õ ·ÑÀ» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: createuser.c:248
+#: createuser.c:322
+#, c-format
+msgid " -l, --login role can login (default)\n"
+msgstr " -l, --login ·Î±×ÀÎ Çã¿ë (ÃʱⰪ)\n"
+
+#: createuser.c:323
+#, c-format
+msgid " -L, --no-login role cannot login\n"
+msgstr " -L, --no-login ·Î±×ÀÎ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
+
+#: createuser.c:324
+#, c-format
+msgid ""
+" -i, --inherit role inherits privileges of roles it is a\n"
+" member of (default)\n"
+msgstr ""
+" -i, --inherit ·ÑÀÇ ±ÇÇÑÀ» »ó¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖÀ½\n"
+" (ÃʱⰪ)\n"
+
+#: createuser.c:326
+#, c-format
+msgid " -I, --no-inherit role does not inherit privileges\n"
+msgstr " -I, --no-inherit ÀÌ ·ÑÀÇ ±ÇÇÑÀ» »ó¼ÓÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
+
+#: createuser.c:327
+#, c-format
+msgid ""
+" -c, --connection-limit=N connection limit for role (default: no limit)\n"
+msgstr " -c, --connection-limit=N ¿¬°á Á¦ÇÑ ¼ö (ÃʱⰪ: ¹«Á¦ÇÑ)\n"
+
+#: createuser.c:328
+#, c-format
+msgid " -P, --pwprompt assign a password to new role\n"
+msgstr " -P, --pwprompt »õ ·ÑÀÇ ºñ¹Ð¹øÈ£ ÁöÁ¤\n"
+
+#: createuser.c:329
+#, c-format
msgid " -E, --encrypted encrypt stored password\n"
-msgstr " -E, --encrypted ÀÌ¹Ì ¾ÏÈ£È µÇ¾ú´Â ºñ¹Ð¹øÈ£ ÁöÁ¤\n"
+msgstr " -E, --encrypted ¾ÏÈ£ÈµÈ ºñ¹Ð¹øÈ£ »ç¿ë\n"
-#: createuser.c:249
+#: createuser.c:330
+#, c-format
msgid " -N, --unencrypted do not encrypt stored password\n"
-msgstr " -N, --unencrypted ¾ÏÈ£È ¾ÈµÈ ºñ¹Ð¹øÈ£\n"
-
-#: createuser.c:250
-msgid " -i, --sysid=SYSID select sysid for new user\n"
-msgstr " -i, --sysid=SYSID »ç¿ëÀÚ ID¸¦ ÁöÁ¤\n"
+msgstr " -N, --unencrypted ¾ÏÈ£È µÇÁö ¾ÊÀº ºñ¹Ð¹øÈ£ »ç¿ë\n"
-#: clusterdb.c:241
-#: createuser.c:252
-#: dropdb.c:152
-#: dropuser.c:152
+#: createuser.c:332 dropdb.c:151 dropuser.c:150 clusterdb.c:241
+#: reindexdb.c:341
+#, c-format
msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
msgstr " -q, --quiet ¾î¶°ÇÑ ¸Þ½ÃÁöµµ º¸¿©ÁÖÁö ¾ÊÀ½\n"
-#: createuser.c:258
-msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create)\n"
+#: createuser.c:338
+#, c-format
+msgid ""
+" -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create)\n"
msgstr ""
" -U, --username=USERNAME ¼¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÒ »ç¿ëÀÚ\n"
" (»ç¿ëÀÚ¸¸µé±â ÀÛ¾÷À» ÇÒ »ç¿ëÀÚ)\n"
-#: createuser.c:259
-#: dropuser.c:156
+#: createuser.c:339 dropuser.c:154
+#, c-format
msgid " -W, --password prompt for password to connect\n"
msgstr " -W, --password ¿¬°áÀÛ¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¹Ð¹øÈ£ ÀÔ·Â ÇÁ·ÒÇÁÆ®\n"
-#: createuser.c:260
+#: createuser.c:340
+#, c-format
msgid ""
"\n"
-"If one of -a, -A, -d, -D, and USERNAME is not specified, you will\n"
+"If one of -s, -S, -d, -D, -r, -R and ROLENAME is not specified, you will\n"
"be prompted interactively.\n"
msgstr ""
"\n"
-"-a, -A, -d, -D, »ç¿ëÀÚÀ̸§ ÀÎÀÚµé Áß ¾î´À Çϳª°¡ ºüÁö¸é\n"
+"-s, -S, -d, -D, -r, -R, ·ÑÀ̸§ ÀÎÀÚµé Áß ¾î´À Çϳª°¡ ºüÁö¸é\n"
"ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ °ªÀ» ¹¯´Â ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ º¸¿©, ´ëÈÇüÀ¸·Î ó¸®ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
#: dropdb.c:92
@@ -441,22 +437,21 @@ msgstr ""
msgid "%s: missing required argument database name\n"
msgstr "%s: Çʼö Ç׸ñÀÎ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º À̸§ÀÌ ºüÁ³½À´Ï´Ù\n"
-#: dropdb.c:109
+#: dropdb.c:107
#, c-format
msgid "Database \"%s\" will be permanently removed.\n"
msgstr "\"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ¿ÏÀüÈ÷ »èÁ¦ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
-#: dropdb.c:110
-#: dropuser.c:111
-msgid "Are you sure? (y/n) "
-msgstr "°è¼Ó ÁøÇàÇÒ±î¿ä? (y/n) "
+#: dropdb.c:108 dropuser.c:109
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Á¤¸» °è¼Ó ÇÒ±î¿ä? (y/n) "
-#: dropdb.c:127
+#: dropdb.c:125
#, c-format
msgid "%s: database removal failed: %s"
msgstr "%s: µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »èÁ¦ ½ÇÆÐ: %s"
-#: dropdb.c:146
+#: dropdb.c:145
#, c-format
msgid ""
"%s removes a PostgreSQL database.\n"
@@ -465,32 +460,35 @@ msgstr ""
"%s ÇÁ·Î±×·¥Àº PostgreSQL µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: dropdb.c:148
+#: dropdb.c:147
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... DBNAME\n"
msgstr " %s [¿É¼Ç]... DBÀ̸§\n"
-#: dropdb.c:151
-#: dropuser.c:151
+#: dropdb.c:150 dropuser.c:149
+#, c-format
msgid " -i, --interactive prompt before deleting anything\n"
msgstr " -i, --interactive Áö¿ì±â Àü¿¡ ÇÑ ¹ø ´õ ¹°¾îº½\n"
-#: droplang.c:176
+#: droplang.c:192
#, c-format
msgid "%s: language \"%s\" is not installed in database \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" ¾ð¾î´Â \"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¼³Ä¡ µÇ¾îÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
-#: droplang.c:193
+#: droplang.c:212
#, c-format
-msgid "%s: still %s functions declared in language \"%s\"; language not removed\n"
-msgstr "%s: ÇöÀç %s°³ÀÇ ÇÔ¼ö°¡ \"%s\" ¾ð¾î ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÇ¾î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù; ÀÌ ¾ð¾î´Â »èÁ¦µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgid ""
+"%s: still %s functions declared in language \"%s\"; language not removed\n"
+msgstr ""
+"%s: ÇöÀç %s°³ÀÇ ÇÔ¼ö°¡ \"%s\" ¾ð¾î ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÇ¾î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù; ÀÌ ¾ð"
+"¾î´Â »èÁ¦µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
-#: droplang.c:265
+#: droplang.c:305
#, c-format
msgid "%s: language removal failed: %s"
msgstr "%s: ¾ð¾î »èÁ¦ ½ÇÆÐ: %s"
-#: droplang.c:279
+#: droplang.c:320
#, c-format
msgid ""
"%s removes a procedural language from a database.\n"
@@ -499,35 +497,39 @@ msgstr ""
"%s ÇÁ·Î±×·¥Àº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼ ÇÁ·Î½ÃÁê¾ó ¾ð¾î¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: droplang.c:283
-msgid " -d, --dbname=DBNAME database from which to remove the language\n"
+#: droplang.c:324
+#, c-format
+msgid ""
+" -d, --dbname=DBNAME database from which to remove the language\n"
msgstr " -d, --dbname=DBNAME ¾ð¾î¸¦ »èÁ¦ÇÒ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º\n"
#: dropuser.c:104
-msgid "Enter name of user to drop: "
-msgstr "»èÁ¦ÇÒ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ: "
+msgid "Enter name of role to drop: "
+msgstr "»èÁ¦ÇÒ ·Ñ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ: "
-#: dropuser.c:110
+#: dropuser.c:108
#, c-format
-msgid "User \"%s\" will be permanently removed.\n"
-msgstr "\"%s\" »ç¿ëÀÚ´Â ¿µ±¸È÷ »èÁ¦µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
+msgid "Role \"%s\" will be permanently removed.\n"
+msgstr "\"%s\" ·ÑÀº ¿µ±¸È÷ »èÁ¦µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
-#: dropuser.c:127
+#: dropuser.c:124
#, c-format
-msgid "%s: removal of user \"%s\" failed: %s"
-msgstr "%s: \"%s\" »ç¿ëÀÚ »èÁ¦ ½ÇÆÐ: %s"
+msgid "%s: removal of role \"%s\" failed: %s"
+msgstr "%s: \"%s\" ·Ñ »èÁ¦ ½ÇÆÐ: %s"
-#: dropuser.c:146
+#: dropuser.c:144
#, c-format
msgid ""
-"%s removes a PostgreSQL user.\n"
+"%s removes a PostgreSQL role.\n"
"\n"
msgstr ""
-"%s ÇÁ·Î±×·¥Àº PostgreSQL »ç¿ëÀÚ¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.\n"
+"%s ÇÁ·Î±×·¥Àº PostgreSQL ·ÑÀ» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: dropuser.c:155
-msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop)\n"
+#: dropuser.c:153
+#, c-format
+msgid ""
+" -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop)\n"
msgstr " -U, --username=USERNAME ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÒ DB¿¡ Á¢¼ÓÇÒ »ç¿ëÀÚ\n"
#: clusterdb.c:118
@@ -565,25 +567,28 @@ msgstr ""
"´Ù½Ã Ŭ·¯½ºÅÍ ÀÛ¾÷À» ÇÕ´Ï´Ù.\n"
"\n"
-#: clusterdb.c:235
-#: vacuumdb.c:261
+#: clusterdb.c:235 vacuumdb.c:261 reindexdb.c:333
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
msgstr " %s [¿É¼Ç]... [DBÀ̸§]\n"
#: clusterdb.c:237
+#, c-format
msgid " -a, --all cluster all databases\n"
msgstr " -a, --all ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ´ë»óÀ¸·Î\n"
#: clusterdb.c:238
+#, c-format
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to cluster\n"
msgstr " -d, --dbname=DBNAME Ŭ·¯½ºÅÍ ÀÛ¾÷ÇÒ DB\n"
#: clusterdb.c:239
+#, c-format
msgid " -t, --table=TABLE cluster specific table only\n"
msgstr " -t, --table=TABLE ÁöÁ¤ÇÑ Å×ÀÌºí¸¸ Ŭ·¯½ºÅÍ\n"
#: clusterdb.c:249
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Read the description of the SQL command CLUSTER for details.\n"
@@ -594,7 +599,9 @@ msgstr ""
#: vacuumdb.c:135
#, c-format
msgid "%s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time\n"
-msgstr "%s: -a ¿É¼ÇÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì´Â ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr ""
+"%s: -a ¿É¼ÇÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì´Â ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï"
+"´Ù.\n"
#: vacuumdb.c:141
#, c-format
@@ -627,46 +634,60 @@ msgstr ""
"\n"
#: vacuumdb.c:263
+#, c-format
msgid " -a, --all vacuum all databases\n"
msgstr " -a, --all ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º û¼Ò\n"
#: vacuumdb.c:264
+#, c-format
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to vacuum\n"
msgstr " -d, --dbname=DBNAME DBNAME µ¥ÀÌÅͺ£À̽º û¼Ò\n"
#: vacuumdb.c:265
+#, c-format
msgid " -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only\n"
msgstr " -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' ÁöÁ¤ÇÑ Æ¯Á¤ Å×ÀÌºí¸¸ û¼Ò\n"
#: vacuumdb.c:266
+#, c-format
msgid " -f, --full do full vacuuming\n"
msgstr " -f, --full ´ëû¼Ò\n"
#: vacuumdb.c:267
+#, c-format
msgid " -z, --analyze update optimizer hints\n"
msgstr " -z, --analyze Äõ¸®ÃÖÀûȱâ ÈùÆ® ÀڷḦ °»½ÅÇÔ\n"
#: vacuumdb.c:268
-msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
+#, c-format
+msgid ""
+" -e, --echo show the commands being sent to the "
+"server\n"
msgstr " -e, --echo ¼¹ö·Î º¸³»´Â ¸í·ÉµéÀ» º¸¿©ÁÜ\n"
#: vacuumdb.c:269
+#, c-format
msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
msgstr " -q, --quiet ¾î¶°ÇÑ ¸Þ½ÃÁöµµ º¸¿©ÁÖÁö ¾ÊÀ½\n"
#: vacuumdb.c:270
+#, c-format
msgid " -v, --verbose write a lot of output\n"
msgstr " -v, --verbose ÀÛ¾÷³»¿ªÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ Ãâ·Â\n"
#: vacuumdb.c:271
+#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help ÀÌ µµ¿ò¸»À» º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
#: vacuumdb.c:272
-msgid " --version output version information, then exit\n"
+#, c-format
+msgid ""
+" --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version ¹öÀü Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ¸¶Ä§\n"
#: vacuumdb.c:278
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Read the description of the SQL command VACUUM for details.\n"
@@ -674,48 +695,166 @@ msgstr ""
"\n"
"º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº VACUUM SQL ¸í·É¾î ¼³¸í¼¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.\n"
-#: common.c:33
+#: reindexdb.c:133
+#, c-format
+msgid "%s: cannot reindex all databases and a specific one at the same time\n"
+msgstr ""
+"%s: ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷°ú ƯÁ¤ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷Àº µ¿½Ã¿¡ Áø"
+"ÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: reindexdb.c:138
+#, c-format
+msgid "%s: cannot reindex all databases and system catalogs at the same time\n"
+msgstr ""
+"%s: ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷°ú ½Ã½ºÅÛ Ä«Å»·Î±× Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷Àº µ¿½Ã¿¡ ÁøÇà"
+"ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: reindexdb.c:143
+#, c-format
+msgid "%s: cannot reindex a specific table in all databases\n"
+msgstr ""
+"%s: ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷¿¡¼ ƯÁ¤ Å×À̺íÀÇ Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö "
+"¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: reindexdb.c:148
+#, c-format
+msgid "%s: cannot reindex a specific index in all databases\n"
+msgstr ""
+"%s: ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷¿¡¼ ƯÁ¤ À妽º Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø"
+"½À´Ï´Ù\n"
+
+#: reindexdb.c:159
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: cannot reindex a specific table and system catalogs at the same time\n"
+msgstr ""
+"%s: ƯÁ¤ Å×À̺í°ú ½Ã½ºÅÛ Ä«Å»·Î±× Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷Àº µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: reindexdb.c:164
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: cannot reindex a specific index and system catalogs at the same time\n"
+msgstr ""
+"%s: ƯÁ¤ À妽º¿Í ½Ã½ºÅÛ Ä«Å»·Î±× Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷Àº µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
+
+#: reindexdb.c:239
+#, c-format
+msgid "%s: reindexing of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
+msgstr "%s: \"%s\" Å×À̺í(ÇØ´çDB: \"%s\") Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷ ½ÇÆÐ: %s"
+
+#: reindexdb.c:242
+#, c-format
+msgid "%s: reindexing of index \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
+msgstr "%s: \"%s\" À妽º(ÇØ´çDB: \"%s\") Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷ ½ÇÆÐ: %s"
+
+#: reindexdb.c:245
+#, c-format
+msgid "%s: reindexing of database \"%s\" failed: %s"
+msgstr "%s: \"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷ ½ÇÆÐ: %s"
+
+#: reindexdb.c:280
+#, c-format
+msgid "%s: reindexing database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: \"%s\" µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷ Áß\n"
+
+#: reindexdb.c:311
+#, c-format
+msgid "%s: reindexing of system catalogs failed: %s"
+msgstr "%s: ½Ã½ºÅÛ Ä«Å»·Î±× Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷ ½ÇÆÐ: %s"
+
+#: reindexdb.c:331
+#, c-format
+msgid ""
+"%s reindexes a PostgreSQL database.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s ÇÁ·Î±×·¥Àº PostgreSQL µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷À» ÇÕ´Ï´Ù.\n"
+"\n"
+
+#: reindexdb.c:335
+#, c-format
+msgid " -a, --all reindex all databases\n"
+msgstr " -a, --all ¸ðµç µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Àç»öÀÎ\n"
+
+#: reindexdb.c:336
+#, c-format
+msgid " -s, --system reindex system catalogs\n"
+msgstr " -s, --system ½Ã½ºÅÛ Ä«Å»·Î±× Àç»öÀÎ\n"
+
+#: reindexdb.c:337
+#, c-format
+msgid " -d, --dbname=DBNAME database to reindex\n"
+msgstr " -d, --dbname=DBNAME ÁöÁ¤ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷\n"
+
+#: reindexdb.c:338
+#, c-format
+msgid " -t, --table=TABLE reindex specific table only\n"
+msgstr " -t, --table=TABLE ÁöÁ¤ÇÑ Å×ÀÌºí¸¸ Àç»öÀÎ ÀÛ¾÷\n"
+
+#: reindexdb.c:339
+#, c-format
+msgid " -i, --index=INDEX recreate specific index only\n"
+msgstr " -i, --index=INDEX ÁöÁ¤ÇÑ À妽º¸¸ ´Ù½Ã ¸¸µë\n"
+
+#: reindexdb.c:349
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Read the description of the SQL command REINDEX for details.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº REINDEX SQL ¸í·É¾î ¼³¸í¼¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.\n"
+
+#: common.c:39
#, c-format
msgid "%s: could not obtain information about current user: %s\n"
msgstr "%s: ÇöÀç »ç¿ëÀÚ Á¤º¸¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: common.c:44
+#: common.c:50
#, c-format
msgid "%s: could not get current user name: %s\n"
msgstr "%s: ÇöÀç »ç¿ëÀÚ À̸§À» ±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: common.c:89
-#: common.c:115
+#: common.c:97 common.c:123
msgid "Password: "
msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£:"
-#: common.c:102
+#: common.c:110
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database %s\n"
msgstr "%s: %s µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¿¬°á ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: common.c:125
+#: common.c:133
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database %s: %s"
msgstr "%s: %s µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¿¬°á ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s"
-#: common.c:149
+#: common.c:157 common.c:185
#, c-format
msgid "%s: query failed: %s"
msgstr "%s: Äõ¸® ½ÇÆÐ: %s"
-#: common.c:150
+#: common.c:159 common.c:187
#, c-format
msgid "%s: query was: %s\n"
msgstr "%s: »ç¿ëµÈ Äõ¸®: %s\n"
-#. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this.
-#: common.c:164
+#. translator: abbreviation for "yes"
+#: common.c:202
msgid "y"
msgstr "y"
-#. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this.
-#: common.c:166
+#. translator: abbreviation for "no"
+#: common.c:204
msgid "n"
msgstr "n"
+#: common.c:215
+#, c-format
+msgid "%s (%s/%s) "
+msgstr "%s (%s/%s) "
+
+#: common.c:236
+#, c-format
+msgid "Please answer \"%s\" or \"%s\".\n"
+msgstr "\"%s\" ¶Ç´Â \"%s\" ¸¸ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.\n"
diff --git a/src/bin/scripts/po/tr.po b/src/bin/scripts/po/tr.po
index 795e38c6a6affa65a1fad97d1c8d345c3fd8e060..13649f6e0291c833f91a94386446928dad80d98e 100644
--- a/src/bin/scripts/po/tr.po
+++ b/src/bin/scripts/po/tr.po
@@ -1,13 +1,13 @@
# translation of pgscripts-tr.po to Turkish
-# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2006.
-# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.org>, 2005, 2006.
+# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.org>, 2005, 2006, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgscripts-tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-06 01:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-05 22:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-12 14:10+0200\n"
"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,9 +87,9 @@ msgstr ""
#: dropdb.c:146
#: droplang.c:321
#: dropuser.c:145
-#: clusterdb.c:234
-#: vacuumdb.c:260
-#: reindexdb.c:332
+#: clusterdb.c:228
+#: vacuumdb.c:254
+#: reindexdb.c:320
#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr "Kullanımı:\n"
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr " %s [SEÇENEK]... [VERİTABANI_ADI] [TANIM]\n"
#: dropdb.c:148
#: droplang.c:323
#: dropuser.c:147
-#: clusterdb.c:236
-#: vacuumdb.c:262
-#: reindexdb.c:334
+#: clusterdb.c:230
+#: vacuumdb.c:256
+#: reindexdb.c:322
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr " --version sürüm bilgisini göster ve çık\n"
#: createdb.c:232
#: createuser.c:335
-#: clusterdb.c:244
-#: vacuumdb.c:273
-#: reindexdb.c:344
+#: clusterdb.c:238
+#: vacuumdb.c:267
+#: reindexdb.c:332
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -204,9 +204,9 @@ msgstr ""
#: dropdb.c:158
#: droplang.c:333
#: dropuser.c:157
-#: clusterdb.c:250
-#: vacuumdb.c:279
-#: reindexdb.c:350
+#: clusterdb.c:244
+#: vacuumdb.c:273
+#: reindexdb.c:338
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -281,8 +281,8 @@ msgstr " -d, --dbname=VERİTABANI_ADI dilin kurulacağı veritabanının
#: dropdb.c:149
#: droplang.c:325
#: dropuser.c:148
-#: clusterdb.c:240
-#: reindexdb.c:340
+#: clusterdb.c:234
+#: reindexdb.c:328
#, c-format
msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
msgstr " -e, --echo sunucuya gönderilen komutları göster\n"
@@ -298,9 +298,9 @@ msgstr " -l, --list Şu anda kurulu olan dilleri göster\n"
#: dropdb.c:152
#: droplang.c:327
#: dropuser.c:151
-#: clusterdb.c:245
-#: vacuumdb.c:274
-#: reindexdb.c:345
+#: clusterdb.c:239
+#: vacuumdb.c:268
+#: reindexdb.c:333
#, c-format
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
msgstr " -h, --host=HOSTNAME veritabanı sunucusu adresi ya da soket dizini\n"
@@ -310,9 +310,9 @@ msgstr " -h, --host=HOSTNAME veritabanı sunucusu adresi ya da soket dizi
#: dropdb.c:153
#: droplang.c:328
#: dropuser.c:152
-#: clusterdb.c:246
-#: vacuumdb.c:275
-#: reindexdb.c:346
+#: clusterdb.c:240
+#: vacuumdb.c:269
+#: reindexdb.c:334
#, c-format
msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
msgstr " -p, --port=PORT veritabanı sunucusunun portu\n"
@@ -320,9 +320,9 @@ msgstr " -p, --port=PORT veritabanı sunucusunun portu\n"
#: createlang.c:212
#: dropdb.c:154
#: droplang.c:329
-#: clusterdb.c:247
-#: vacuumdb.c:276
-#: reindexdb.c:347
+#: clusterdb.c:241
+#: vacuumdb.c:270
+#: reindexdb.c:335
#, c-format
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
msgstr " -U, --username=KULLANICI_ADI bağlanılacak kullanıcı adı\n"
@@ -330,9 +330,9 @@ msgstr " -U, --username=KULLANICI_ADI bağlanılacak kullanıcı adı\n"
#: createlang.c:213
#: dropdb.c:155
#: droplang.c:330
-#: clusterdb.c:248
-#: vacuumdb.c:277
-#: reindexdb.c:348
+#: clusterdb.c:242
+#: vacuumdb.c:271
+#: reindexdb.c:336
#, c-format
msgid " -W, --password prompt for password\n"
msgstr " -W, --password şifre sorulmasını sağla\n"
@@ -342,8 +342,8 @@ msgstr " -W, --password şifre sorulmasını sağla\n"
#: dropdb.c:156
#: droplang.c:331
#: dropuser.c:155
-#: clusterdb.c:242
-#: reindexdb.c:342
+#: clusterdb.c:236
+#: reindexdb.c:330
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help bu yardımı göster ve çık\n"
@@ -353,8 +353,8 @@ msgstr " --help bu yardımı göster ve çık\n"
#: dropdb.c:157
#: droplang.c:332
#: dropuser.c:156
-#: clusterdb.c:243
-#: reindexdb.c:343
+#: clusterdb.c:237
+#: reindexdb.c:331
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version sürüm bilgisini göster ve çık\n"
@@ -488,8 +488,8 @@ msgstr " -N, --unencrypted saklanmış şifreyi kriptolama\n"
#: createuser.c:332
#: dropdb.c:151
#: dropuser.c:150
-#: clusterdb.c:241
-#: reindexdb.c:341
+#: clusterdb.c:235
+#: reindexdb.c:329
#, c-format
msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
msgstr " -q, --quiet hiçbir ileti yazmaz\n"
@@ -613,32 +613,32 @@ msgstr ""
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop)\n"
msgstr " -U, --username=KULLANICI _ADI bağlanırken kullanılacak kullanıcı adı (silinecek olan değil)\n"
-#: clusterdb.c:118
+#: clusterdb.c:120
#, c-format
msgid "%s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time\n"
msgstr "%s: Aynı anda tüm veritabanları ve de belirli bir tanesi cluster edilemez\n"
-#: clusterdb.c:124
+#: clusterdb.c:126
#, c-format
msgid "%s: cannot cluster a specific table in all databases\n"
msgstr "%s: tüm veritabanlarındaki belirli tablolar cluster edilemez.\n"
-#: clusterdb.c:180
+#: clusterdb.c:176
#, c-format
msgid "%s: clustering of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\"tablosunun (\"%s\" veritabanındaki) cluster işlemi başarısız oldu: %s"
-#: clusterdb.c:183
+#: clusterdb.c:179
#, c-format
msgid "%s: clustering of database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\" veritabanının cluster işlemi başarısız oldu: %s"
-#: clusterdb.c:219
+#: clusterdb.c:213
#, c-format
msgid "%s: clustering database \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" veritabanı cluster ediliyor\n"
-#: clusterdb.c:233
+#: clusterdb.c:227
#, c-format
msgid ""
"%s clusters all previously clustered tables in a database.\n"
@@ -647,29 +647,29 @@ msgstr ""
"%s Konutu bir veritabanında daha önceden cluster edilmiş tüm tabloları cluster eder.\n"
"\n"
-#: clusterdb.c:235
-#: vacuumdb.c:261
-#: reindexdb.c:333
+#: clusterdb.c:229
+#: vacuumdb.c:255
+#: reindexdb.c:321
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
msgstr " %s [SEÇENEK]... [VERİTABANI_ADI]\n"
-#: clusterdb.c:237
+#: clusterdb.c:231
#, c-format
msgid " -a, --all cluster all databases\n"
msgstr " -a, --all tüm veritabanlarını cluster eder\n"
-#: clusterdb.c:238
+#: clusterdb.c:232
#, c-format
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to cluster\n"
msgstr " -d, --dbname=VERİTABANI_ADI cluster edilecek veritabanı adı\n"
-#: clusterdb.c:239
+#: clusterdb.c:233
#, c-format
msgid " -t, --table=TABLE cluster specific table only\n"
msgstr " -t, --table=TABLO_ADI sadece belirli bir tabloyu cluster eder\n"
-#: clusterdb.c:249
+#: clusterdb.c:243
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -678,32 +678,32 @@ msgstr ""
"\n"
"Ayrıntılar için bir SQL komutu olan CLUSTER'in açıklamasını okuyabilirsiniz.\n"
-#: vacuumdb.c:135
+#: vacuumdb.c:137
#, c-format
msgid "%s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time\n"
msgstr "%s:Aynı anda tüm veritabanları ve de belirli bir tanesi vakumlanamaz\n"
-#: vacuumdb.c:141
+#: vacuumdb.c:143
#, c-format
msgid "%s: cannot vacuum a specific table in all databases\n"
msgstr "%s: Tüm veritabanlarındaki belirli bir tablo vakumlanamaz.\n"
-#: vacuumdb.c:205
+#: vacuumdb.c:201
#, c-format
msgid "%s: vacuuming of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\" tablosunun (\"%s\" veritabanındaki) vakumlama işlemi başarısız oldu: %s"
-#: vacuumdb.c:208
+#: vacuumdb.c:204
#, c-format
msgid "%s: vacuuming of database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\" veritabanının vakumlanması başarısız oldu: %s"
-#: vacuumdb.c:245
+#: vacuumdb.c:239
#, c-format
msgid "%s: vacuuming database \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" veritabanı vakumlanıyor\n"
-#: vacuumdb.c:259
+#: vacuumdb.c:253
#, c-format
msgid ""
"%s cleans and analyzes a PostgreSQL database.\n"
@@ -712,57 +712,57 @@ msgstr ""
"%s bir PostgreSQL veritabanını temizler ve analiz eder.\n"
"\n"
-#: vacuumdb.c:263
+#: vacuumdb.c:257
#, c-format
msgid " -a, --all vacuum all databases\n"
msgstr " -a, --all tüm veritabanlarını vakumlar\n"
-#: vacuumdb.c:264
+#: vacuumdb.c:258
#, c-format
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to vacuum\n"
msgstr " -d, --dbname=VERİTABANI_ADI vakumlanacak veritabanı\n"
-#: vacuumdb.c:265
+#: vacuumdb.c:259
#, c-format
msgid " -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only\n"
msgstr " -t, --table='TABLO[(KOLONLAR)]' sadece belirli bir tabloyu vakumlar\n"
-#: vacuumdb.c:266
+#: vacuumdb.c:260
#, c-format
msgid " -f, --full do full vacuuming\n"
msgstr " -f, --full tam (FULL) vakumlama yap\n"
-#: vacuumdb.c:267
+#: vacuumdb.c:261
#, c-format
msgid " -z, --analyze update optimizer hints\n"
msgstr " -z, --analyze optimizer bilgilerini güncelle\n"
-#: vacuumdb.c:268
+#: vacuumdb.c:262
#, c-format
msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
msgstr " -e, --echo sunucuya gönderilen komutları yaz\n"
-#: vacuumdb.c:269
+#: vacuumdb.c:263
#, c-format
msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
msgstr " -q, --quiet hiçbir mesaj yazma\n"
-#: vacuumdb.c:270
+#: vacuumdb.c:264
#, c-format
msgid " -v, --verbose write a lot of output\n"
msgstr " -v, --verbose bolca çıktı yaz\n"
-#: vacuumdb.c:271
+#: vacuumdb.c:265
#, c-format
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help bu yardımı göster ve çık\n"
-#: vacuumdb.c:272
+#: vacuumdb.c:266
#, c-format
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version sürüm bilgisini göster ve çık\n"
-#: vacuumdb.c:278
+#: vacuumdb.c:272
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -771,62 +771,62 @@ msgstr ""
"\n"
"Ayrıntılar için, bir SQL komutu olan VACUUM'un tanımlarını okuyun.\n"
-#: reindexdb.c:133
+#: reindexdb.c:135
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex all databases and a specific one at the same time\n"
msgstr "%s: aynı anda hem tüm veritabanları hem belirli bir veritabanı reindex edilemez\n"
-#: reindexdb.c:138
+#: reindexdb.c:140
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex all databases and system catalogs at the same time\n"
msgstr "%s: aynı anda hem tüm veritabanları hem de sistem kataloğu reindex edilemez\n"
-#: reindexdb.c:143
+#: reindexdb.c:145
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex a specific table in all databases\n"
msgstr "%s: tüm veritabanlarındaki belirli bir tablo reindex edilemez\n"
-#: reindexdb.c:148
+#: reindexdb.c:150
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex a specific index in all databases\n"
msgstr "%s: tüm veritabanlarındaki belirli bir index reindex edilemez\n"
-#: reindexdb.c:159
+#: reindexdb.c:161
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex a specific table and system catalogs at the same time\n"
msgstr "%s: aynı anda hem belirli bir tablo hem de sistem kataloğu reindex edilemez\n"
-#: reindexdb.c:164
+#: reindexdb.c:166
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex a specific index and system catalogs at the same time\n"
msgstr "%s: aynı anda hem belirli bir indeks hem de sistem kataloğu reindex edilemez\n"
-#: reindexdb.c:239
+#: reindexdb.c:236
#, c-format
msgid "%s: reindexing of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%1$s: \"%3$s\" veritabanındaki \"%2$s\" tablosunun reindex işlemi başarısız: %4$s"
-#: reindexdb.c:242
+#: reindexdb.c:239
#, c-format
msgid "%s: reindexing of index \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%1$s: \"%3$s\" veritabanındaki \"%2$s\" indeksinin yeniden oluşturulması başarısız: %4$s"
-#: reindexdb.c:245
+#: reindexdb.c:242
#, c-format
msgid "%s: reindexing of database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\" veritabanının yeniden indekslenmesi başarısız oldu: %s"
-#: reindexdb.c:280
+#: reindexdb.c:276
#, c-format
msgid "%s: reindexing database \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" veritabanı yeniden indeksleniyor\n"
-#: reindexdb.c:311
+#: reindexdb.c:301
#, c-format
msgid "%s: reindexing of system catalogs failed: %s"
msgstr "%s: sistem kataloğların yeniden indekslemesi başarısız: %s"
-#: reindexdb.c:331
+#: reindexdb.c:319
#, c-format
msgid ""
"%s reindexes a PostgreSQL database.\n"
@@ -835,32 +835,32 @@ msgstr ""
"%s PostgreSQL veritabanını yeniden indeksler.\n"
"\n"
-#: reindexdb.c:335
+#: reindexdb.c:323
#, c-format
msgid " -a, --all reindex all databases\n"
msgstr " -a, --all tüm veritabanları yeniden indeksle\n"
-#: reindexdb.c:336
+#: reindexdb.c:324
#, c-format
msgid " -s, --system reindex system catalogs\n"
msgstr " -s, --system sistem kataloÄŸu yeniden indeksle\n"
-#: reindexdb.c:337
+#: reindexdb.c:325
#, c-format
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to reindex\n"
msgstr " -d, --dbname=VERİTABANI_ADI yeniden indekslenecek veritabanın adı\n"
-#: reindexdb.c:338
+#: reindexdb.c:326
#, c-format
msgid " -t, --table=TABLE reindex specific table only\n"
msgstr " -t, --table=TABLO_ADI sadece belirli bir tablonun indexleri yeniden oluÅŸtur\n"
-#: reindexdb.c:339
+#: reindexdb.c:327
#, c-format
msgid " -i, --index=INDEX recreate specific index only\n"
msgstr " -i, --index=INDEX sadece belirli bir indeksi yeniden oluÅŸtur\n"
-#: reindexdb.c:349
+#: reindexdb.c:337
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -869,60 +869,76 @@ msgstr ""
"\n"
"Ayrıntılar için bir REINDEX SQL komutunun açıklamasını okuyabilirsiniz.\n"
-#: common.c:39
+#: common.c:48
#, c-format
msgid "%s: could not obtain information about current user: %s\n"
msgstr "%s: geçerli kullanıcı hakkında bilgi alınamadı: %s\n"
-#: common.c:50
+#: common.c:59
#, c-format
msgid "%s: could not get current user name: %s\n"
msgstr "%s: geçerli kullanıcı adı alınamadı: %s\n"
-#: common.c:97
-#: common.c:123
+#: common.c:106
+#: common.c:132
msgid "Password: "
msgstr "Åžifre: "
-#: common.c:110
+#: common.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database %s\n"
msgstr "%s: %s veritabanına bağlanılamadı\n"
-#: common.c:133
+#: common.c:142
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database %s: %s"
msgstr "%s: %s veritabanına bağlanılamadı: %s"
-#: common.c:157
-#: common.c:185
+#: common.c:166
+#: common.c:194
#, c-format
msgid "%s: query failed: %s"
msgstr "%s: sorgu başarısız oldu: %s"
-#: common.c:159
-#: common.c:187
+#: common.c:168
+#: common.c:196
#, c-format
msgid "%s: query was: %s\n"
msgstr "%s: sorgu ÅŸu idi: %s\n"
#. translator: abbreviation for "yes"
-#: common.c:202
+#: common.c:238
msgid "y"
msgstr "y"
#. translator: abbreviation for "no"
-#: common.c:204
+#: common.c:240
msgid "n"
msgstr "n"
-#: common.c:215
+#: common.c:251
#, c-format
msgid "%s (%s/%s) "
msgstr "%s (%s/%s) "
-#: common.c:236
+#: common.c:272
#, c-format
msgid "Please answer \"%s\" or \"%s\".\n"
msgstr "Geçerli cevap: \"%s\" veya \"%s\".\n"
+#: common.c:351
+#: common.c:385
+#, c-format
+msgid "Cancel request sent\n"
+msgstr "İptal isteği gönderildi\n"
+
+#: common.c:353
+#, c-format
+msgid "Could not send cancel request: %s\n"
+msgstr "İptal isteği gönderilemedi: %s\n"
+
+#: common.c:387
+#, c-format
+msgid "Could not send cancel request: %s"
+msgstr "İptal isteği gönderilemedi: %s"
+
diff --git a/src/interfaces/libpq/nls.mk b/src/interfaces/libpq/nls.mk
index dab39e2dd209db49073e18f63ed484c83c16b8bc..734e7d3861e02191773e3de1545e06b65ef77bc2 100644
--- a/src/interfaces/libpq/nls.mk
+++ b/src/interfaces/libpq/nls.mk
@@ -1,5 +1,5 @@
-# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/nls.mk,v 1.20 2005/01/14 08:57:06 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/nls.mk,v 1.21 2007/10/27 00:13:43 petere Exp $
CATALOG_NAME := libpq
-AVAIL_LANGUAGES := af cs de es fr hr it ko nb pl pt_BR ru sk sl sv tr zh_CN zh_TW
+AVAIL_LANGUAGES := af cs de es fr hr it ko nb pl pt_BR ru sk sl sv ta tr zh_CN zh_TW
GETTEXT_FILES := fe-auth.c fe-connect.c fe-exec.c fe-lobj.c fe-misc.c fe-protocol2.c fe-protocol3.c fe-secure.c
GETTEXT_TRIGGERS:= libpq_gettext pqInternalNotice:2
diff --git a/src/interfaces/libpq/po/de.po b/src/interfaces/libpq/po/de.po
index cc8dde6f125e7c551985578aba6d7c97f671643d..67486fa8e64c826d67aacec20b78efdfb7ff24fb 100644
--- a/src/interfaces/libpq/po/de.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/de.po
@@ -1,81 +1,109 @@
# German message translation file for libpq
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2006.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2007.
#
-# pgtranslation Id: libpq.po,v 1.3 2006/10/21 11:48:36 petere Exp $
+# pgtranslation Id: libpq.po,v 1.6 2007/09/25 16:24:03 petere Exp $
#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-21 01:20-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-21 10:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-24 19:21-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 17:48+0200\n"
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: fe-auth.c:258
+#: fe-auth.c:268
#, c-format
msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
msgstr "konnte Socket nicht auf blockierenden Modus umstellen: %s\n"
-#: fe-auth.c:276 fe-auth.c:280
+#: fe-auth.c:286 fe-auth.c:290
#, c-format
msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
msgstr "Authentifizierung mit Kerberos 5 abgelehnt: %*s\n"
-#: fe-auth.c:306
+#: fe-auth.c:316
#, c-format
msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
msgstr ""
"konnte den nicht blockierenden Modus auf dem Socket nicht wieder herstellen: "
"%s\n"
-#: fe-auth.c:375
-msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
-msgstr "SCM_CRED-Authentifizierungsmethode nicht unterstützt\n"
+#: fe-auth.c:439
+msgid "GSSAPI continuation error"
+msgstr "GSSAPI-Fortsetzungsfehler"
+
+#: fe-auth.c:467
+msgid "duplicate GSS auth request\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-auth.c:487
+msgid "GSSAPI name import error"
+msgstr "GSSAPI-Namensimportfehler"
+
+#: fe-auth.c:573
+msgid "SSPI continuation error"
+msgstr "SSPI-Fortsetzungsfehler"
-#: fe-auth.c:398 fe-connect.c:1276 fe-connect.c:2418 fe-connect.c:2635
-#: fe-connect.c:2965 fe-connect.c:2974 fe-connect.c:3111 fe-connect.c:3151
-#: fe-connect.c:3169 fe-exec.c:2751 fe-lobj.c:616 fe-protocol2.c:1027
-#: fe-protocol3.c:1330
+#: fe-auth.c:584 fe-auth.c:649 fe-auth.c:675 fe-auth.c:772 fe-connect.c:1299
+#: fe-connect.c:2532 fe-connect.c:2749 fe-connect.c:3078 fe-connect.c:3087
+#: fe-connect.c:3224 fe-connect.c:3264 fe-connect.c:3282 fe-exec.c:2751
+#: fe-lobj.c:669 fe-protocol2.c:1027 fe-protocol3.c:1330
msgid "out of memory\n"
msgstr "Speicher aufgebraucht\n"
-#: fe-auth.c:461
+#: fe-auth.c:669
+msgid "hostname must be specified\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-auth.c:748
+msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
+msgstr "SCM_CRED-Authentifizierungsmethode nicht unterstützt\n"
+
+#: fe-auth.c:830
msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
msgstr "Authentifizierung mit Kerberos 4 nicht unterstützt\n"
-#: fe-auth.c:478
+#: fe-auth.c:846
msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
msgstr "Authentifizierung mit Kerberos 5 nicht unterstützt\n"
-#: fe-auth.c:506
+#: fe-auth.c:910
+msgid "GSSAPI authentication not supported\n"
+msgstr "Authentifizierung mit GSSAPI nicht unterstützt\n"
+
+#: fe-auth.c:933
+msgid "SSPI authentication not supported\n"
+msgstr "Authentifizierung mit SSPI nicht unterstützt\n"
+
+#: fe-auth.c:962
#, c-format
msgid "authentication method %u not supported\n"
msgstr "Authentifizierungsmethode %u nicht unterstützt\n"
-#: fe-connect.c:486
+#: fe-connect.c:496
#, c-format
msgid "invalid sslmode value: \"%s\"\n"
msgstr "ungültiger sslmode-Wert: »%s«\n"
-#: fe-connect.c:506
+#: fe-connect.c:516
#, c-format
msgid "sslmode value \"%s\" invalid when SSL support is not compiled in\n"
msgstr ""
"sslmode-Wert »%s« ist ungültig, wenn SSL-Unterstützung nicht einkompiliert "
"worden ist\n"
-#: fe-connect.c:672
+#: fe-connect.c:695
#, c-format
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
msgstr "konnte Socket nicht auf TCP »No Delay«-Modus umstellen: %s\n"
-#: fe-connect.c:702
+#: fe-connect.c:725
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
@@ -86,7 +114,7 @@ msgstr ""
"\tLäuft der Server lokal und akzeptiert er Verbindungen\n"
"\tauf dem Unix-Domain-Socket »%s«?\n"
-#: fe-connect.c:712
+#: fe-connect.c:735
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
@@ -97,172 +125,177 @@ msgstr ""
"\tLäuft der Server auf dem Host »%s« und akzeptiert er\n"
"\tTCP/IP-Verbindungen auf Port %s?\n"
-#: fe-connect.c:802
+#: fe-connect.c:825
#, c-format
msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s\n"
msgstr "konnte Hostname »%s« nicht in Adresse übersetzen: %s\n"
-#: fe-connect.c:806
+#: fe-connect.c:829
#, c-format
msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s\n"
msgstr "konnte Unix-Domain-Socket-Pfad »%s« nicht in Adresse übersetzen: %s\n"
-#: fe-connect.c:1007
+#: fe-connect.c:1030
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "ungültiger Verbindungszustand, möglicherweise ein Speicherproblem\n"
-#: fe-connect.c:1050
+#: fe-connect.c:1073
#, c-format
msgid "could not create socket: %s\n"
msgstr "konnte Socket nicht erzeugen: %s\n"
-#: fe-connect.c:1073
+#: fe-connect.c:1096
#, c-format
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
msgstr "konnte Socket nicht auf nicht-blockierenden Modus umstellen: %s\n"
-#: fe-connect.c:1085
+#: fe-connect.c:1108
#, c-format
msgid "could not set socket to close-on-exec mode: %s\n"
msgstr "konnte Socket nicht auf »Close on exec«-Modus umstellen: %s\n"
-#: fe-connect.c:1172
+#: fe-connect.c:1195
#, c-format
msgid "could not get socket error status: %s\n"
msgstr "konnte Socket-Fehlerstatus nicht ermitteln: %s\n"
-#: fe-connect.c:1210
+#: fe-connect.c:1233
#, c-format
msgid "could not get client address from socket: %s\n"
msgstr "konnte Client-Adresse vom Socket nicht ermitteln: %s\n"
-#: fe-connect.c:1254
+#: fe-connect.c:1277
#, c-format
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
msgstr "konnte Paket zur SSL-Verhandlung nicht senden: %s\n"
-#: fe-connect.c:1289
+#: fe-connect.c:1312
#, c-format
msgid "could not send startup packet: %s\n"
msgstr "konnte Startpaket nicht senden: %s\n"
-#: fe-connect.c:1354 fe-connect.c:1371
+#: fe-connect.c:1377 fe-connect.c:1394
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
msgstr "Server unterstützt kein SSL, aber SSL wurde verlangt\n"
-#: fe-connect.c:1387
+#: fe-connect.c:1410
#, c-format
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
msgstr "ungültige Antwort auf SSL-Verhandlungspaket empfangen: %c\n"
-#: fe-connect.c:1444 fe-connect.c:1476
+#: fe-connect.c:1486 fe-connect.c:1519
#, c-format
msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
msgstr ""
"Authentifizierungsanfrage wurde vom Server erwartet, aber %c wurde "
"empfangen\n"
-#: fe-connect.c:1708
+#: fe-connect.c:1696
+#, c-format
+msgid "out of memory allocating GSSAPI buffer (%i)"
+msgstr "Speicher aufgebraucht beim Anlegen des GSSAPI-Puffers (%i)"
+
+#: fe-connect.c:1785
msgid "unexpected message from server during startup\n"
msgstr "unerwartete Nachricht vom Server beim Start\n"
-#: fe-connect.c:1776
+#: fe-connect.c:1853
#, c-format
msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "ungültiger Verbindungszustand %c, möglicherweise ein Speicherproblem\n"
-#: fe-connect.c:2431
+#: fe-connect.c:2545
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": scheme must be ldap://\n"
msgstr "ungÜltige LDAP-URL »%s«: Schema muss ldap:// sein\n"
-#: fe-connect.c:2446
+#: fe-connect.c:2560
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": missing distinguished name\n"
msgstr "ungültige LDAP-URL »%s«: Distinguished Name fehlt\n"
-#: fe-connect.c:2457 fe-connect.c:2510
+#: fe-connect.c:2571 fe-connect.c:2624
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have exactly one attribute\n"
msgstr "ungültige LDAP-URL »%s«: muss genau ein Attribut haben\n"
-#: fe-connect.c:2467 fe-connect.c:2524
+#: fe-connect.c:2581 fe-connect.c:2638
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have search scope (base/one/sub)\n"
msgstr "ungültige LDAP-URL »%s«: Suchbereich fehlt (base/one/sub)\n"
-#: fe-connect.c:2478
+#: fe-connect.c:2592
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": no filter\n"
msgstr "ungültige LDAP-URL »%s«: kein Filter\n"
-#: fe-connect.c:2499
+#: fe-connect.c:2613
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": invalid port number\n"
msgstr "ungültige LDAP-URL »%s«: ungültige Portnummer\n"
-#: fe-connect.c:2533
+#: fe-connect.c:2647
msgid "could not create LDAP structure\n"
msgstr "konnte LDAP-Struktur nicht erzeugen\n"
-#: fe-connect.c:2575
+#: fe-connect.c:2689
#, c-format
msgid "lookup on LDAP server failed: %s\n"
msgstr "Suche auf LDAP-Server fehlgeschlagen: %s\n"
-#: fe-connect.c:2586
+#: fe-connect.c:2700
msgid "more than one entry found on LDAP lookup\n"
msgstr "LDAP-Suche ergab mehr als einen Eintrag\n"
-#: fe-connect.c:2587 fe-connect.c:2599
+#: fe-connect.c:2701 fe-connect.c:2713
msgid "no entry found on LDAP lookup\n"
msgstr "kein Eintrag gefunden bei LDAP-Suche\n"
-#: fe-connect.c:2610 fe-connect.c:2623
+#: fe-connect.c:2724 fe-connect.c:2737
msgid "attribute has no values on LDAP lookup\n"
msgstr "Attribut hat keine Werte bei LDAP-Suche\n"
-#: fe-connect.c:2674 fe-connect.c:2692 fe-connect.c:3013
+#: fe-connect.c:2788 fe-connect.c:2806 fe-connect.c:3126
#, c-format
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
msgstr "fehlendes »=« nach »%s« in der Zeichenkette der Verbindungsdaten\n"
-#: fe-connect.c:2755 fe-connect.c:3095
+#: fe-connect.c:2869 fe-connect.c:3208
#, c-format
msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
msgstr "ungültige Verbindungsoption »%s«\n"
-#: fe-connect.c:2768 fe-connect.c:3062
+#: fe-connect.c:2882 fe-connect.c:3175
msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
msgstr ""
"fehlendes schließendes Anführungszeichen (\") in der Zeichenkette der "
"Verbindugsdaten\n"
-#: fe-connect.c:2811
+#: fe-connect.c:2925
#, c-format
msgid "ERROR: service file \"%s\" not found\n"
msgstr "FEHLER: Servicedatei »%s« nicht gefunden\n"
-#: fe-connect.c:2824
+#: fe-connect.c:2938
#, c-format
msgid "ERROR: line %d too long in service file \"%s\"\n"
msgstr "FEHLER: Zeile %d zu lang in Servicedatei »%s«\n"
-#: fe-connect.c:2896 fe-connect.c:2923
+#: fe-connect.c:3010 fe-connect.c:3037
#, c-format
msgid "ERROR: syntax error in service file \"%s\", line %d\n"
msgstr "FEHLER: Syntaxfehler in Servicedatei »%s«, Zeile %d\n"
-#: fe-connect.c:3338
+#: fe-connect.c:3450
msgid "connection pointer is NULL\n"
msgstr "Verbindung ist ein NULL-Zeiger\n"
-#: fe-connect.c:3599
+#: fe-connect.c:3724
#, c-format
msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
msgstr "WARNUNG: Passwortdatei »%s« ist keine normale Datei\n"
-#: fe-connect.c:3609
+#: fe-connect.c:3734
#, c-format
msgid ""
"WARNING: password file \"%s\" has world or group read access; permission "
@@ -353,59 +386,63 @@ msgstr "konnte Ergebnis vom Server nicht interpretieren: %s"
msgid "incomplete multibyte character\n"
msgstr "unvollständiges Mehrbyte-Zeichen\n"
-#: fe-lobj.c:325
+#: fe-lobj.c:150
+msgid "cannot determine OID of function lo_truncate\n"
+msgstr "kann OID der Funktion lo_truncate nicht ermitteln\n"
+
+#: fe-lobj.c:378
msgid "cannot determine OID of function lo_create\n"
msgstr "kann OID der Funktion lo_create nicht ermitteln\n"
-#: fe-lobj.c:449 fe-lobj.c:544
+#: fe-lobj.c:502 fe-lobj.c:597
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht öffnen: %s\n"
-#: fe-lobj.c:495
+#: fe-lobj.c:548
#, c-format
msgid "could not read from file \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte nicht aus Datei »%s« nicht lesen: %s\n"
-#: fe-lobj.c:559 fe-lobj.c:583
+#: fe-lobj.c:612 fe-lobj.c:636
#, c-format
msgid "could not write to file \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte nicht in Datei »%s« schreiben: %s\n"
-#: fe-lobj.c:662
+#: fe-lobj.c:717
msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
msgstr ""
"Abfrage zur Initialisierung der Large-Object-Funktionen ergab keine Daten\n"
-#: fe-lobj.c:702
+#: fe-lobj.c:758
msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
msgstr "kann OID der Funktion lo_open nicht ermitteln\n"
-#: fe-lobj.c:709
+#: fe-lobj.c:765
msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
msgstr "kann OID der Funktion lo_close nicht ermitteln\n"
-#: fe-lobj.c:716
+#: fe-lobj.c:772
msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
-msgstr "kann OID der Funktion lo_open nicht ermitteln\n"
+msgstr "kann OID der Funktion lo_creat nicht ermitteln\n"
-#: fe-lobj.c:723
+#: fe-lobj.c:779
msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
msgstr "kann OID der Funktion lo_unlink nicht ermitteln\n"
-#: fe-lobj.c:730
+#: fe-lobj.c:786
msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
msgstr "kann OID der Funktion lo_lseek nicht ermitteln\n"
-#: fe-lobj.c:737
+#: fe-lobj.c:793
msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
msgstr "kann OID der Funktion lo_tell nicht ermitteln\n"
-#: fe-lobj.c:744
+#: fe-lobj.c:800
msgid "cannot determine OID of function loread\n"
msgstr "kann OID der Funktion loread nicht ermitteln\n"
-#: fe-lobj.c:751
+#: fe-lobj.c:807
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
msgstr "kann OID der Funktion lowrite nicht ermitteln\n"
@@ -534,7 +571,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "lost synchronization with server: got message type \"%c\", length %d\n"
msgstr ""
-"Synchronisation mit Server verloren: Nachrichtentyp »%c« erhalten, Länge %d\n"
+"Synchronisation mit Server verloren: Nachrichtentyp »%c« empfangen, Länge %"
+"d\n"
#: fe-protocol3.c:640
msgid "unexpected field count in \"D\" message\n"
@@ -589,128 +627,142 @@ msgstr "ZEILE %d: "
msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT\n"
msgstr "PQgetline: Text COPY OUT nicht ausgeführt\n"
-#: fe-secure.c:212
+#: fe-secure.c:218
#, c-format
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
msgstr "konnte SSL-Verbindung nicht aufbauen: %s\n"
-#: fe-secure.c:283 fe-secure.c:379 fe-secure.c:869
+#: fe-secure.c:289 fe-secure.c:385 fe-secure.c:927
#, c-format
msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
msgstr "SSL-SYSCALL-Fehler: %s\n"
-#: fe-secure.c:288 fe-secure.c:385 fe-secure.c:873
+#: fe-secure.c:294 fe-secure.c:391 fe-secure.c:931
msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
msgstr "SSL-SYSCALL-Fehler: Dateiende entdeckt\n"
-#: fe-secure.c:300 fe-secure.c:396 fe-secure.c:892
+#: fe-secure.c:306 fe-secure.c:402 fe-secure.c:950
#, c-format
msgid "SSL error: %s\n"
msgstr "SSL-Fehler: %s\n"
-#: fe-secure.c:310 fe-secure.c:406 fe-secure.c:902
+#: fe-secure.c:316 fe-secure.c:412 fe-secure.c:960
#, c-format
msgid "unrecognized SSL error code: %d\n"
msgstr "unbekannter SSL-Fehlercode: %d\n"
-#: fe-secure.c:476
+#: fe-secure.c:482
#, c-format
msgid "error querying socket: %s\n"
msgstr "Fehler beim Auslesen der Socket: %s\n"
-#: fe-secure.c:503
+#: fe-secure.c:509
#, c-format
msgid "could not get information about host \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte Informationen über Host »%s« nicht ermitteln: %s\n"
-#: fe-secure.c:522
+#: fe-secure.c:528
msgid "unsupported protocol\n"
msgstr "nicht unterstütztes Protokoll\n"
-#: fe-secure.c:544
+#: fe-secure.c:550
#, c-format
msgid "server common name \"%s\" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"
msgstr "Server Common-Name »%s« entspricht nicht %ld.%ld.%ld.%ld\n"
-#: fe-secure.c:551
+#: fe-secure.c:557
#, c-format
msgid "server common name \"%s\" does not resolve to peer address\n"
msgstr "Server Common-Name »%s« entspricht nicht der Peer-Adresse\n"
-#: fe-secure.c:584
+#: fe-secure.c:589
msgid "could not get user information\n"
msgstr "konnte Benutzerinformationen nicht ermitteln\n"
-#: fe-secure.c:593
+#: fe-secure.c:598
#, c-format
msgid "could not open certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte Zertifikatdatei »%s« nicht öffnen: %s\n"
-#: fe-secure.c:602
+#: fe-secure.c:607
#, c-format
msgid "could not read certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte Zertifikatdatei »%s« nicht lesen: %s\n"
-#: fe-secure.c:615
+#: fe-secure.c:627
+msgid "invalid value of PGSSLKEY environment variable\n"
+msgstr "ungültiger Wert der Umgebungsvariable PGSSLKEY\n"
+
+#: fe-secure.c:639
+#, c-format
+msgid "could not load SSL engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "konnte SSL-Engine »%s« nicht laden: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:653
+#, c-format
+msgid "could not read private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "konnte privaten SSL-Schlüssel »%s« nicht von Engine »%s« lesen: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:669
#, c-format
msgid "certificate present, but not private key file \"%s\"\n"
msgstr "Zertifikat vorhanden, aber keine private Schlüsseldatei »%s«\n"
-#: fe-secure.c:624
+#: fe-secure.c:678
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" has wrong permissions\n"
msgstr "private Schlüsseldatei »%s« hat falsche Zugriffsrechte\n"
-#: fe-secure.c:632
+#: fe-secure.c:686
#, c-format
msgid "could not open private key file \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte private Schlüsseldatei »%s« nicht öffnen: %s\n"
-#: fe-secure.c:641
+#: fe-secure.c:695
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" changed during execution\n"
msgstr "private Schlüsseldatei »%s« während der Ausführung geändert\n"
-#: fe-secure.c:650
+#: fe-secure.c:704
#, c-format
msgid "could not read private key file \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte private Schlüsseldatei »%s« nicht lesen: %s\n"
-#: fe-secure.c:664
+#: fe-secure.c:719
#, c-format
msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s\n"
msgstr "Zertifikat passt nicht zur privaten Schlüsseldatei »%s«: %s\n"
-#: fe-secure.c:750
+#: fe-secure.c:808
#, c-format
msgid "could not create SSL context: %s\n"
msgstr "konnte SSL-Kontext nicht erzeugen: %s\n"
-#: fe-secure.c:791
+#: fe-secure.c:849
#, c-format
msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr "konnte Root-Zertifikat-Datei »%s« nicht lesen: %s\n"
-#: fe-secure.c:811
+#: fe-secure.c:869
#, c-format
msgid "SSL library does not support CRL certificates (file \"%s\")\n"
msgstr "SSL-Bibliothek unterstützt keine CRL-Zertifikate (Datei »%s«)\n"
-#: fe-secure.c:922
+#: fe-secure.c:980
#, c-format
msgid "certificate could not be validated: %s\n"
msgstr "Zertifikat konnte nicht validiert werden: %s\n"
-#: fe-secure.c:936
+#: fe-secure.c:994
#, c-format
msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
msgstr "Zertifikat konnte nicht ermittelt werden: %s\n"
-#: fe-secure.c:1016
+#: fe-secure.c:1074
msgid "no SSL error reported"
msgstr "kein SSL-Fehler berichtet"
-#: fe-secure.c:1026
+#: fe-secure.c:1083
#, c-format
msgid "SSL error code %lu"
msgstr "SSL-Fehlercode %lu"
diff --git a/src/interfaces/libpq/po/fr.po b/src/interfaces/libpq/po/fr.po
index 5d25d809c6c4e499c42118648f8dec5215483f7e..6c9cd0b941620f0272d1b58c81f613d94e4c4fbe 100644
--- a/src/interfaces/libpq/po/fr.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/fr.po
@@ -1,289 +1,325 @@
+# translation of libpq.po to
# translation of libpq-fr.po to
-# translation of libpq-fr.po to FR_fr
# French message translation file for libpq
#
-# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/po/fr.po,v 1.15 2006/10/21 21:03:04 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/po/fr.po,v 1.16 2007/10/27 00:13:43 petere Exp $
#
-# Use these quotes: «%s»
+# Use these quotes: « %s »
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
# Loïc Hennequin <loic.hennequin@wanadoo.fr>, 2002.
# Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2003, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: libpq-fr\n"
+"Project-Id-Version: libpq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:19-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-16 20:49+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-29 10:17-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-29 16:55+0100\n"
+"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
+"Language-Team: <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: fe-auth.c:258
+#: fe-auth.c:268
#, c-format
msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
-msgstr "impossible d'activer le mode bloquant pour le socket : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu activer le mode bloquant pour la socket : %s\n"
-#: fe-auth.c:276
-#: fe-auth.c:280
+#: fe-auth.c:286
+#: fe-auth.c:290
#, c-format
msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
msgstr "authentification Kerberos 5 rejetée : %*s\n"
-#: fe-auth.c:306
+#: fe-auth.c:316
#, c-format
msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
-msgstr "impossible de rétablir le mode non-bloquant pour le socket : %s\n"
-
-#: fe-auth.c:375
-msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
-msgstr "méthode d'authentification SCM_CRED non supportée\n"
-
-#: fe-auth.c:398
-#: fe-connect.c:1276
-#: fe-connect.c:2418
-#: fe-connect.c:2635
-#: fe-connect.c:2965
-#: fe-connect.c:2974
-#: fe-connect.c:3111
-#: fe-connect.c:3151
-#: fe-connect.c:3169
+msgstr "n'a pas pu rétablir le mode non-bloquant pour la socket : %s\n"
+
+#: fe-auth.c:439
+msgid "GSSAPI continuation error"
+msgstr "erreur de continuation de GSSAPI"
+
+#: fe-auth.c:467
+msgid "duplicate GSS authentication request\n"
+msgstr "requête d'authentification GSS dupliquée\n"
+
+#: fe-auth.c:487
+msgid "GSSAPI name import error"
+msgstr "erreur d'import du nom GSSAPI"
+
+#: fe-auth.c:573
+msgid "SSPI continuation error"
+msgstr "erreur de continuation de SSPI"
+
+#: fe-auth.c:584
+#: fe-auth.c:649
+#: fe-auth.c:675
+#: fe-auth.c:772
+#: fe-connect.c:1299
+#: fe-connect.c:2532
+#: fe-connect.c:2749
+#: fe-connect.c:3078
+#: fe-connect.c:3087
+#: fe-connect.c:3224
+#: fe-connect.c:3264
+#: fe-connect.c:3282
#: fe-exec.c:2751
-#: fe-lobj.c:616
+#: fe-lobj.c:669
#: fe-protocol2.c:1027
#: fe-protocol3.c:1330
msgid "out of memory\n"
msgstr "mémoire épuisée\n"
-#: fe-auth.c:461
+#: fe-auth.c:669
+msgid "host name must be specified\n"
+msgstr "le nom d'hôte doit être spécifié\n"
+
+#: fe-auth.c:748
+msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
+msgstr "méthode d'authentification SCM_CRED non supportée\n"
+
+#: fe-auth.c:830
msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
msgstr "authentification Kerberos 4 non-supportée\n"
-#: fe-auth.c:478
+#: fe-auth.c:846
msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
msgstr "authentification Kerberos 5 non-supportée\n"
-#: fe-auth.c:506
+#: fe-auth.c:910
+msgid "GSSAPI authentication not supported\n"
+msgstr "authentification GSSAPI non supportée\n"
+
+#: fe-auth.c:933
+msgid "SSPI authentication not supported\n"
+msgstr "authentification SSPI non supportée\n"
+
+#: fe-auth.c:962
#, c-format
msgid "authentication method %u not supported\n"
msgstr "méthode d'authentification %u non-supportée\n"
-#: fe-connect.c:486
+#: fe-connect.c:496
#, c-format
msgid "invalid sslmode value: \"%s\"\n"
-msgstr "valeur sslmode non-valide: «%s»\n"
+msgstr "valeur sslmode non-valide: « %s »\n"
-#: fe-connect.c:506
+#: fe-connect.c:516
#, c-format
msgid "sslmode value \"%s\" invalid when SSL support is not compiled in\n"
-msgstr "valeur sslmode «%s» incorrecte car le support SSL n'est pas été compilé initialement\n"
+msgstr "valeur sslmode « %s » invalide si le support SSL n'est pas compilé initialement\n"
-#: fe-connect.c:672
+#: fe-connect.c:695
#, c-format
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
-msgstr "impossible d'activer le mode sans délai de TCP pour le socket: %s\n"
+msgstr "n'a pas pu activer le mode TCP sans délai pour la socket : %s\n"
-#: fe-connect.c:702
+#: fe-connect.c:725
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
"\tIs the server running locally and accepting\n"
"\tconnections on Unix domain socket \"%s\"?\n"
msgstr ""
-"impossible de se connecter au serveur: %s\n"
-"\tEst-ce que le serveur tourne sur l'hôte local\n"
-"\tet accepte des connexions au socket Unix «%s»?\n"
+"n'a pas pu se connecter au serveur : %s\n"
+"\tLe serveur est-il actif localement\n"
+"\tet accepte-t-il les connexions sur la socket Unix « %s » ?\n"
-#: fe-connect.c:712
+#: fe-connect.c:735
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
"\tIs the server running on host \"%s\" and accepting\n"
"\tTCP/IP connections on port %s?\n"
msgstr ""
-"impossible de se connecter au serveur: %s\n"
-"\tEst-ce que le serveur tourne sur l'hôte «%s»\n"
-"\tet accepte des connexions TCP/IP sur le port %s?\n"
+"n'a pas pu se connecter au serveur : %s\n"
+"\tLe serveur est-il actif sur l'hôte « %s »\n"
+"\tet accepte-t-il les connexions TCP/IP sur le port %s ?\n"
-#: fe-connect.c:802
+#: fe-connect.c:825
#, c-format
msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s\n"
-msgstr "impossible de traduire le nom d'hôte %s en adresse: %s\n"
+msgstr "n'a pas pu traduire le nom d'hôte %s en adresse : %s\n"
-#: fe-connect.c:806
+#: fe-connect.c:829
#, c-format
msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s\n"
-msgstr "impossible de traduire le chemin de socket du domaine Unix «%s» vers l'adresse : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu traduire le chemin de socket du domaine Unix « %s » en adresse : %s\n"
-#: fe-connect.c:1007
+#: fe-connect.c:1030
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
-msgstr "état non-valable de connexion, probablement une indication de mémoire corrompue\n"
+msgstr "état de connexion invalide, indique probablement une corruption de mémoire\n"
-#: fe-connect.c:1050
+#: fe-connect.c:1073
#, c-format
msgid "could not create socket: %s\n"
-msgstr "impossible de créer le socket : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu créer la socket : %s\n"
-#: fe-connect.c:1073
+#: fe-connect.c:1096
#, c-format
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
-msgstr "impossible d'activer le mode non-bloquant pour le socket: %s\n"
+msgstr "n'a pas pu activer le mode non-bloquant pour la socket: %s\n"
-#: fe-connect.c:1085
+#: fe-connect.c:1108
#, c-format
msgid "could not set socket to close-on-exec mode: %s\n"
-msgstr "impossible de paramétrer le socket pour se fermer sur le mode exec : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu paramétrer le socket en mode close-on-exec : %s\n"
-#: fe-connect.c:1172
+#: fe-connect.c:1195
#, c-format
msgid "could not get socket error status: %s\n"
-msgstr "impossible de déterminer le statut d'erreur de socket : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu déterminer le statut d'erreur de la socket : %s\n"
-#: fe-connect.c:1210
+#: fe-connect.c:1233
#, c-format
msgid "could not get client address from socket: %s\n"
-msgstr "impossible d'obtenir l'adresse du client du socket : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu obtenir l'adresse du client depuis la socket : %s\n"
-#: fe-connect.c:1254
+#: fe-connect.c:1277
#, c-format
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
-msgstr "impossible de transmettre le paquet de négociation SSL : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu transmettre le paquet de négociation SSL : %s\n"
-#: fe-connect.c:1289
+#: fe-connect.c:1312
#, c-format
msgid "could not send startup packet: %s\n"
-msgstr "impossible de transmettre le paquet de démarrage : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu transmettre le paquet de démarrage : %s\n"
-#: fe-connect.c:1354
-#: fe-connect.c:1371
+#: fe-connect.c:1377
+#: fe-connect.c:1394
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
-msgstr "le serveur ne supporte pas SSL, mais SSL était exigé\n"
+msgstr "le serveur ne supporte pas SSL, mais SSL était demandé\n"
-#: fe-connect.c:1387
+#: fe-connect.c:1410
#, c-format
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
-msgstr "réponse non valable au négociation SSL a été reçue: %c\n"
+msgstr "a reçu une réponse invalide à la négociation SSL : %c\n"
-#: fe-connect.c:1444
-#: fe-connect.c:1476
+#: fe-connect.c:1486
+#: fe-connect.c:1519
#, c-format
msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
-msgstr "requête d'authentification attendue du serveur, mais %c a été reçu\n"
+msgstr "attendait une requête d'authentification en provenance du serveur, mais a reçu %c\n"
-#: fe-connect.c:1708
+#: fe-connect.c:1696
+#, c-format
+msgid "out of memory allocating GSSAPI buffer (%i)"
+msgstr "mémoire insuffisante pour l'allocation du tampon GSSAPI (%i)"
+
+#: fe-connect.c:1785
msgid "unexpected message from server during startup\n"
msgstr "message inattendu du serveur lors de démarrage\n"
-#: fe-connect.c:1776
+#: fe-connect.c:1853
#, c-format
msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
-msgstr "état non-valable de connexion (%c), probablement une indication de mémoire corrompue\n"
+msgstr "état de connexion invalide (%c), indique probablement une corruption de mémoire\n"
-#: fe-connect.c:2431
+#: fe-connect.c:2545
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": scheme must be ldap://\n"
-msgstr "URL LDAP invalide « %s » : le schéma doit être ldap ://\n"
+msgstr "URL LDAP invalide « %s » : le schéma doit être ldap://\n"
-#: fe-connect.c:2446
+#: fe-connect.c:2560
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": missing distinguished name\n"
-msgstr "URL LDAP invalide « %s » : manque le « distinguished name »\n"
+msgstr "URL LDAP invalide « %s » : le « distinguished name » manque\n"
-#: fe-connect.c:2457
-#: fe-connect.c:2510
+#: fe-connect.c:2571
+#: fe-connect.c:2624
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have exactly one attribute\n"
msgstr "URL LDAP invalide « %s » : doit avoir exactement un attribut\n"
-#: fe-connect.c:2467
-#: fe-connect.c:2524
+#: fe-connect.c:2581
+#: fe-connect.c:2638
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have search scope (base/one/sub)\n"
msgstr "URL LDAP invalide « %s » : doit avoir une échelle de recherche (base/un/sous)\n"
-#: fe-connect.c:2478
+#: fe-connect.c:2592
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": no filter\n"
msgstr "URL LDAP invalide « %s » : aucun filtre\n"
-#: fe-connect.c:2499
+#: fe-connect.c:2613
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": invalid port number\n"
msgstr "URL LDAP invalide « %s » : numéro de port invalide\n"
-#: fe-connect.c:2533
+#: fe-connect.c:2647
msgid "could not create LDAP structure\n"
msgstr "n'a pas pu créer la structure LDAP\n"
-#: fe-connect.c:2575
+#: fe-connect.c:2689
#, c-format
msgid "lookup on LDAP server failed: %s\n"
msgstr "échec de la recherche sur le serveur LDAP : %s\n"
-#: fe-connect.c:2586
+#: fe-connect.c:2700
msgid "more than one entry found on LDAP lookup\n"
-msgstr "plus d'une entrée trouvée dans la recherche LDAP\n"
+msgstr "plus d'une entrée trouvées dans la recherche LDAP\n"
-#: fe-connect.c:2587
-#: fe-connect.c:2599
+#: fe-connect.c:2701
+#: fe-connect.c:2713
msgid "no entry found on LDAP lookup\n"
msgstr "aucune entrée trouvée dans la recherche LDAP\n"
-#: fe-connect.c:2610
-#: fe-connect.c:2623
+#: fe-connect.c:2724
+#: fe-connect.c:2737
msgid "attribute has no values on LDAP lookup\n"
-msgstr "l'attribut n'a pas de valeurs sur la recherche LDAP\n"
+msgstr "l'attribut n'a pas de valeurs après recherche LDAP\n"
-#: fe-connect.c:2674
-#: fe-connect.c:2692
-#: fe-connect.c:3013
+#: fe-connect.c:2788
+#: fe-connect.c:2806
+#: fe-connect.c:3126
#, c-format
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
-msgstr "«=» manquant après «%s» dans la chaîne de paramètres de connexion\n"
+msgstr "« = » manquant après « %s » dans la chaîne des paramètres de connexion\n"
-#: fe-connect.c:2755
-#: fe-connect.c:3095
+#: fe-connect.c:2869
+#: fe-connect.c:3208
#, c-format
msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
-msgstr "option de connexion non-valable «%s»\n"
+msgstr "option de connexion invalide « %s »\n"
-#: fe-connect.c:2768
-#: fe-connect.c:3062
+#: fe-connect.c:2882
+#: fe-connect.c:3175
msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
-msgstr "guillemets non refermés dans la chaîne de paramètres de connexion\n"
+msgstr "guillemets non refermés dans la chaîne des paramètres de connexion\n"
-#: fe-connect.c:2811
+#: fe-connect.c:2925
#, c-format
msgid "ERROR: service file \"%s\" not found\n"
-msgstr "ERREUR : fichier de service «%s» introuvable\n"
+msgstr "ERREUR : fichier de service « %s » introuvable\n"
-#: fe-connect.c:2824
+#: fe-connect.c:2938
#, c-format
msgid "ERROR: line %d too long in service file \"%s\"\n"
-msgstr "ERREUR : ligne %d trop longue dans le fichier service «%s»\n"
+msgstr "ERREUR : ligne %d trop longue dans le fichier service « %s »\n"
-#: fe-connect.c:2896
-#: fe-connect.c:2923
+#: fe-connect.c:3010
+#: fe-connect.c:3037
#, c-format
msgid "ERROR: syntax error in service file \"%s\", line %d\n"
-msgstr "ERREUR : erreur de syntaxe dans le fichier service «%s», ligne %d\n"
+msgstr "ERREUR : erreur de syntaxe dans le fichier service « %s », ligne %d\n"
-#: fe-connect.c:3338
+#: fe-connect.c:3450
msgid "connection pointer is NULL\n"
-msgstr "le pointeur de connexion a la valeur NULL\n"
+msgstr "le pointeur de connexion est NULL\n"
-#: fe-connect.c:3599
+#: fe-connect.c:3724
#, c-format
msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
-msgstr "ATTENTION : le fichier des mots de passe «%s» n'est pas un fichier simple.\n"
+msgstr "ATTENTION : le fichier de mots de passe « %s » n'est pas un fichier texte.\n"
-#: fe-connect.c:3609
+#: fe-connect.c:3734
#, c-format
msgid "WARNING: password file \"%s\" has world or group read access; permission should be u=rw (0600)\n"
-msgstr "ATTENTION : le fichier des mots de passe «%s» a des droits d'accès groupe ou universel; les droits devraient être u=rw (0600)\n"
+msgstr "ATTENTION : le fichier de mots de passe « %s » a des droits d'accès en lecture pour le groupe ou universel ; les droits devraient être u=rw (0600)\n"
#: fe-exec.c:498
msgid "NOTICE"
@@ -293,12 +329,12 @@ msgstr "NOTIFICATION"
#: fe-exec.c:739
#: fe-exec.c:779
msgid "command string is a null pointer\n"
-msgstr "la chaine de commande est un pointeur nul\n"
+msgstr "la chaîne de commande est un pointeur nul\n"
#: fe-exec.c:772
#: fe-exec.c:867
msgid "statement name is a null pointer\n"
-msgstr "la chaîne de commande est un pointeur null\n"
+msgstr "le nom de l'instruction est un pointeur null\n"
#: fe-exec.c:787
#: fe-exec.c:941
@@ -317,12 +353,12 @@ msgstr "une autre commande est d
#: fe-exec.c:1015
msgid "length must be given for binary parameter\n"
-msgstr "la longueur doit être indiquée pour le paramètre binaire\n"
+msgstr "la longueur doit être indiquée pour les paramètres binaires\n"
#: fe-exec.c:1262
#, c-format
msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
-msgstr "asyncStatus inattendu: %d\n"
+msgstr "asyncStatus inattendu : %d\n"
#: fe-exec.c:1388
msgid "COPY terminated by new PQexec"
@@ -346,7 +382,7 @@ msgstr "aucun COPY en cours\n"
#: fe-exec.c:2000
msgid "connection in wrong state\n"
-msgstr "mauvais état de connexion\n"
+msgstr "connexion dans un état erroné\n"
#: fe-exec.c:2031
msgid "invalid ExecStatusType code"
@@ -377,60 +413,64 @@ msgstr "impossible d'interpr
msgid "incomplete multibyte character\n"
msgstr "caractère multi-octet incomplet\n"
-#: fe-lobj.c:325
+#: fe-lobj.c:150
+msgid "cannot determine OID of function lo_truncate\n"
+msgstr "n'a pas pu déterminer l'OID de la fonction lo_truncate\n"
+
+#: fe-lobj.c:378
msgid "cannot determine OID of function lo_create\n"
msgstr "n'a pas pu déterminer l'OID de la fonction lo_create\n"
-#: fe-lobj.c:449
-#: fe-lobj.c:544
+#: fe-lobj.c:502
+#: fe-lobj.c:597
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
-msgstr "impossible d'ouvrir le fichier «%s» : %s\n"
+msgstr "impossible d'ouvrir le fichier « %s » : %s\n"
-#: fe-lobj.c:495
+#: fe-lobj.c:548
#, c-format
msgid "could not read from file \"%s\": %s\n"
msgstr "impossible de lire le fichier « %s » : %s\n"
-#: fe-lobj.c:559
-#: fe-lobj.c:583
+#: fe-lobj.c:612
+#: fe-lobj.c:636
#, c-format
msgid "could not write to file \"%s\": %s\n"
msgstr "impossible d'écrire dans le fichier « %s » : %s\n"
-#: fe-lobj.c:662
+#: fe-lobj.c:717
msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
msgstr "la requête d'initialisation des fonctions de grands objets ne renvoie pas de données\n"
-#: fe-lobj.c:702
+#: fe-lobj.c:758
msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
msgstr "impossible de déterminer l'OID de la fonction lo_open\n"
-#: fe-lobj.c:709
+#: fe-lobj.c:765
msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
msgstr "impossible de déterminer l'OID de la fonction lo_close\n"
-#: fe-lobj.c:716
+#: fe-lobj.c:772
msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
msgstr "impossible de déterminer l'OID de la fonction lo_creat\n"
-#: fe-lobj.c:723
+#: fe-lobj.c:779
msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
msgstr "impossible de déterminer l'OID de la fonction lo_unlink\n"
-#: fe-lobj.c:730
+#: fe-lobj.c:786
msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
msgstr "impossible de déterminer l'OID de la fonction lo_lseek\n"
-#: fe-lobj.c:737
+#: fe-lobj.c:793
msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
msgstr "impossible de déterminer l'OID de la fonction lo_tell\n"
-#: fe-lobj.c:744
+#: fe-lobj.c:800
msgid "cannot determine OID of function loread\n"
msgstr "impossible de déterminer l'OID de la fonction loread\n"
-#: fe-lobj.c:751
+#: fe-lobj.c:807
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
msgstr "impossible de déterminer l'OID de la fonction lowrite\n"
@@ -503,21 +543,21 @@ msgstr "Le message de type 0x%02x est arriv
#: fe-protocol2.c:462
#, c-format
msgid "unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)"
-msgstr "Caractère %c inattendue suivant une réponse de requête vide (message «I»)"
+msgstr "Caractère %c inattendue suivant une réponse de requête vide (message « I »)"
#: fe-protocol2.c:516
msgid "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" message)"
-msgstr "le serveur a envoyé des données (message «D») sans description préalable de la ligne (message «T»)"
+msgstr "le serveur a envoyé des données (message « D ») sans description préalable de la ligne (message « T »)"
#: fe-protocol2.c:532
msgid "server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" message)"
-msgstr "le serveur a envoyé des données binaires (message «B») sans description préalable de la ligne (message «T»)"
+msgstr "le serveur a envoyé des données binaires (message « B ») sans description préalable de la ligne (message « T »)"
#: fe-protocol2.c:547
#: fe-protocol3.c:376
#, c-format
msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
-msgstr "réponse inattendue du serveur, le premier caractère reçu étant «%c»\n"
+msgstr "réponse inattendue du serveur, le premier caractère reçu étant « %c »\n"
#: fe-protocol2.c:768
#: fe-protocol3.c:695
@@ -543,21 +583,21 @@ msgstr "erreur de protocole : id=0x%x\n"
#: fe-protocol3.c:338
msgid "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" message)\n"
-msgstr "le serveur a envoyé des données (message «D») sans description préalable de la ligne (message «T»)\n"
+msgstr "le serveur a envoyé des données (message « D ») sans description préalable de la ligne (message « T »)\n"
#: fe-protocol3.c:397
#, c-format
msgid "message contents do not agree with length in message type \"%c\"\n"
-msgstr "Le contenu du message ne correspond pas avec la longueur du type de message «%c»\n"
+msgstr "Le contenu du message ne correspond pas avec la longueur du type de message « %c »\n"
#: fe-protocol3.c:418
#, c-format
msgid "lost synchronization with server: got message type \"%c\", length %d\n"
-msgstr "synchronisation perdue avec le serveur : a reçu le type de message «%c», longueur %d\n"
+msgstr "synchronisation perdue avec le serveur : a reçu le type de message « %c », longueur %d\n"
#: fe-protocol3.c:640
msgid "unexpected field count in \"D\" message\n"
-msgstr "nombre de champs inattendus dans le message «D»\n"
+msgstr "nombre de champs inattendus dans le message « D »\n"
#. translator: %s represents a digit string
#: fe-protocol3.c:782
@@ -609,150 +649,151 @@ msgstr "LIGNE %d : "
msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT\n"
msgstr "PQgetline : ne va pas réaliser un COPY OUT au format texte\n"
-#: fe-secure.c:212
+#: fe-secure.c:218
#, c-format
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
msgstr "impossible d'établir la connexion SSL : %s\n"
-#: fe-secure.c:283
-#: fe-secure.c:379
-#: fe-secure.c:869
+#: fe-secure.c:289
+#: fe-secure.c:385
+#: fe-secure.c:927
#, c-format
msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
msgstr "erreur SYSCALL SSL : %s\n"
-#: fe-secure.c:288
-#: fe-secure.c:385
-#: fe-secure.c:873
+#: fe-secure.c:294
+#: fe-secure.c:391
+#: fe-secure.c:931
msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
msgstr "erreur SYSCALL SSL : EOF détecté\n"
-#: fe-secure.c:300
-#: fe-secure.c:396
-#: fe-secure.c:892
+#: fe-secure.c:306
+#: fe-secure.c:402
+#: fe-secure.c:950
#, c-format
msgid "SSL error: %s\n"
msgstr "erreur SSL : %s\n"
-#: fe-secure.c:310
-#: fe-secure.c:406
-#: fe-secure.c:902
+#: fe-secure.c:316
+#: fe-secure.c:412
+#: fe-secure.c:960
#, c-format
msgid "unrecognized SSL error code: %d\n"
msgstr "code d'erreur SSL inconnu : %d\n"
-#: fe-secure.c:476
+#: fe-secure.c:482
#, c-format
msgid "error querying socket: %s\n"
-msgstr "erreur durant l'appel au socket : «%s»\n"
+msgstr "erreur durant l'appel au socket : « %s »\n"
-#: fe-secure.c:503
+#: fe-secure.c:509
#, c-format
msgid "could not get information about host \"%s\": %s\n"
-msgstr "impossible d'obtenir les informations concernant l'hôte «%s» : %s\n"
+msgstr "impossible d'obtenir les informations concernant l'hôte « %s » : %s\n"
-#: fe-secure.c:522
+#: fe-secure.c:528
msgid "unsupported protocol\n"
msgstr "protocole non-supporté\n"
-#: fe-secure.c:544
+#: fe-secure.c:550
#, c-format
msgid "server common name \"%s\" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"
-msgstr "impossible de traduire le nom courant «%s» vers %ld.%ld.%ld.%ld\n"
+msgstr "impossible de traduire le nom courant « %s » vers %ld.%ld.%ld.%ld\n"
-#: fe-secure.c:551
+#: fe-secure.c:557
#, c-format
msgid "server common name \"%s\" does not resolve to peer address\n"
-msgstr "le nom courant du serveur «%s» n'a pas pu être traduit en une adresse de pair\n"
+msgstr "le nom courant du serveur « %s » n'a pas pu être traduit en une adresse de pair\n"
-#: fe-secure.c:584
+#: fe-secure.c:589
msgid "could not get user information\n"
msgstr "impossible d'obtenir les informations utilisateur\n"
-#: fe-secure.c:593
+#: fe-secure.c:598
#, c-format
msgid "could not open certificate file \"%s\": %s\n"
-msgstr "impossible d'ouvrir le certificat «%s» : %s\n"
+msgstr "impossible d'ouvrir le certificat « %s » : %s\n"
-#: fe-secure.c:602
+#: fe-secure.c:607
#, c-format
msgid "could not read certificate file \"%s\": %s\n"
-msgstr "impossible de lire le certificat «%s» : %s\n"
+msgstr "impossible de lire le certificat « %s » : %s\n"
+
+#: fe-secure.c:627
+msgid "invalid value of PGSSLKEY environment variable\n"
+msgstr "valeur invalide de la variable d'environnement PGSSLKEY\n"
-#: fe-secure.c:615
+#: fe-secure.c:639
+#, c-format
+msgid "could not load SSL engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "n'a pas pu charger le moteur SSL « %s » : %s\n"
+
+#: fe-secure.c:653
+#, c-format
+msgid "could not read private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "n'a pas pu lire la clé privée SSL « %s » à partir du moteur « %s » : %s\n"
+
+#: fe-secure.c:669
#, c-format
msgid "certificate present, but not private key file \"%s\"\n"
-msgstr "le certificat est présent, mais la clé privée «%s» est absente\n"
+msgstr "le certificat est présent, mais la clé privée « %s » est absente\n"
-#: fe-secure.c:624
+#: fe-secure.c:678
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" has wrong permissions\n"
-msgstr "les droits de la clé privée «%s» ne sont pas corrects\n"
+msgstr "les droits de la clé privée « %s » ne sont pas corrects\n"
-#: fe-secure.c:632
+#: fe-secure.c:686
#, c-format
msgid "could not open private key file \"%s\": %s\n"
-msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de clé privée «%s» : %s\n"
+msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de clé privée « %s » : %s\n"
-#: fe-secure.c:641
+#: fe-secure.c:695
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" changed during execution\n"
-msgstr "la clé privée «%s» a été modifiée durant l'exécution\n"
+msgstr "la clé privée « %s » a été modifiée durant l'exécution\n"
-#: fe-secure.c:650
+#: fe-secure.c:704
#, c-format
msgid "could not read private key file \"%s\": %s\n"
-msgstr "impossible de lire la clé privée «%s» : %s\n"
+msgstr "impossible de lire la clé privée « %s » : %s\n"
-#: fe-secure.c:664
+#: fe-secure.c:719
#, c-format
msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s\n"
-msgstr "le certificat ne correspond pas à la clé privée «%s» : %s\n"
+msgstr "le certificat ne correspond pas à la clé privée « %s » : %s\n"
-#: fe-secure.c:750
+#: fe-secure.c:808
#, c-format
msgid "could not create SSL context: %s\n"
msgstr "impossible de créer le contexte SSL : %s\n"
-#: fe-secure.c:791
+#: fe-secure.c:849
#, c-format
msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s\n"
-msgstr "impossible de lire le certificat racine «%s» : %s\n"
+msgstr "impossible de lire le certificat racine « %s » : %s\n"
-#: fe-secure.c:811
+#: fe-secure.c:869
#, c-format
msgid "SSL library does not support CRL certificates (file \"%s\")\n"
msgstr "la bibliothèque SSL ne supporte pas les certificats CRL (fichier « %s »)\n"
-#: fe-secure.c:922
+#: fe-secure.c:980
#, c-format
msgid "certificate could not be validated: %s\n"
msgstr "le certificat n'a pas pu être validé : %s\n"
-#: fe-secure.c:936
+#: fe-secure.c:994
#, c-format
msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
msgstr "le certificat n'a pas pu être obtenu : %s\n"
-#: fe-secure.c:1016
+#: fe-secure.c:1074
msgid "no SSL error reported"
msgstr "aucune erreur SSL reportée"
-#: fe-secure.c:1026
+#: fe-secure.c:1083
#, c-format
msgid "SSL error code %lu"
msgstr "erreur SSL : %lu"
-#~ msgid "could not create large object for file \"%s\"\n"
-#~ msgstr "impossible de créer le grand objet du fichier «%s»\n"
-#~ msgid "could not open large object %u\n"
-#~ msgstr "impossible d'ouvrir le grand objet %u\n"
-#~ msgid "error while reading file \"%s\"\n"
-#~ msgstr "erreur durant la lecture du fichier «%s»\n"
-#~ msgid "error while writing to file \"%s\"\n"
-#~ msgstr "erreur durant l'écriture du fichier «%s»\n"
-#~ msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
-#~ msgstr "nom invalide de service d'authentification «%s», ignoré\n"
-#~ msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
-#~ msgstr "fe_getauthname: système invalide d'authentification: %d\n"
-
diff --git a/src/interfaces/libpq/po/ko.po b/src/interfaces/libpq/po/ko.po
index 7815ad24761a0bf83ae8091809fa729367e3796f..48cabdfdf2a8a0e26df6d2d5e2d80c44a221e246 100644
--- a/src/interfaces/libpq/po/ko.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/ko.po
@@ -3,93 +3,73 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-13 21:53+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-13 22:19+0900\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-07 00:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-07 04:37+0900\n"
"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
"Language-Team: Korean <ioseph@uri.sarang.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: fe-auth.c:232
-#, c-format
-msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
-msgstr "Kerberos 4 ¿À·ù: %s\n"
-
-#: fe-auth.c:394
+#: fe-auth.c:258
#, c-format
msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
msgstr "¼ÒÄÏÀ» blocking ¸ðµå·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-auth.c:411 fe-auth.c:415
+#: fe-auth.c:276 fe-auth.c:280
#, c-format
msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
msgstr "Kerberos 5 ÀÎÁõ °ÅÀýµÊ: %*s\n"
-#: fe-auth.c:441
+#: fe-auth.c:306
#, c-format
msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
msgstr "¼ÒÄÏÀ» non-blocking ¸ðµå·Î µÇµ¹¸± ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-auth.c:508
+#: fe-auth.c:375
msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
msgstr "SCM_CRED ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½\n"
-#: fe-auth.c:530 fe-connect.c:1410 fe-connect.c:2625 fe-connect.c:2634
-#: fe-connect.c:3213 fe-lobj.c:556 fe-protocol2.c:1007 fe-protocol3.c:958
+#: fe-auth.c:398 fe-connect.c:1276 fe-connect.c:2437 fe-connect.c:2654
+#: fe-connect.c:2984 fe-connect.c:2993 fe-connect.c:3130 fe-connect.c:3170
+#: fe-connect.c:3188 fe-exec.c:2751 fe-lobj.c:616 fe-protocol2.c:1027
+#: fe-protocol3.c:1330
msgid "out of memory\n"
msgstr "¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·\n"
-#: fe-auth.c:600
-msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
-msgstr "Kerberos 4 ÀÎÁõ ½ÇÆеÊ\n"
-
-#: fe-auth.c:608
+#: fe-auth.c:461
msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
msgstr "Kerberos 4 ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½\n"
-#: fe-auth.c:619
-msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
-msgstr "Kerberos 5 ÀÎÁõ ½ÇÆеÊ\n"
-
-#: fe-auth.c:627
+#: fe-auth.c:478
msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
msgstr "Kerberos 5 ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½\n"
-#: fe-auth.c:655
+#: fe-auth.c:506
#, c-format
msgid "authentication method %u not supported\n"
msgstr "%u ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½\n"
-#: fe-auth.c:692
-#, c-format
-msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
-msgstr "À߸øµÈ ÀÎÁõ ¼ºñ½º À̸§: \"%s\", ¹«½ÃµÊ\n"
-
-#: fe-auth.c:764
-#, c-format
-msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
-msgstr "fe_getauthname: À߸øµÈ ÀÎÁõ ½Ã½ºÅÛ: %d\n"
-
-#: fe-connect.c:463
+#: fe-connect.c:486
#, c-format
msgid "invalid sslmode value: \"%s\"\n"
msgstr "À߸øµÈ sslmode °ª: \"%s\"\n"
-#: fe-connect.c:483
+#: fe-connect.c:506
#, c-format
msgid "sslmode value \"%s\" invalid when SSL support is not compiled in\n"
msgstr ""
"SSL ¿¬°á ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê°í ÄÄÆÄÀÏ µÈ °æ¿ì´Â sslmode °ªÀ¸·Î \"%s\" °ªÀº Ÿ"
"´çÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
-#: fe-connect.c:799
+#: fe-connect.c:672
#, c-format
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
msgstr "¼ÒÄÏÀ» TCP¿¡ no delay ¸ðµå·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-connect.c:830
+#: fe-connect.c:702
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
@@ -100,7 +80,7 @@ msgstr ""
"\t·ÎÄÃÈ£½ºÆ®¿¡ ¼¹ö°¡ °¡µ¿ ÁßÀÎÁö,\n"
"\t\"%s\" À¯´Ð½º µµ¸ÞÀÎ ¼ÒÄÏ Á¢±ÙÀÌ °¡´ÉÇÑÁö »ìÆ캸½Ê½Ã¿À.\n"
-#: fe-connect.c:842
+#: fe-connect.c:712
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
@@ -111,260 +91,333 @@ msgstr ""
"\t\"%s\" È£½ºÆ®¿¡ ¼¹ö°¡ °¡µ¿ ÁßÀÎÁö,\n"
"\t%s Æ÷Æ®·Î TCP/IP ¿¬°áÀÌ °¡´ÉÇÑÁö »ìÆ캸½Ê½Ã¿À.\n"
-#: fe-connect.c:926
+#: fe-connect.c:802
#, c-format
msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s\n"
msgstr "\"%s\" È£½ºÆ® À̸§À» Àü¼ÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: ´ë»ó ÁÖ¼Ò: %s\n"
-#: fe-connect.c:930
+#: fe-connect.c:806
#, c-format
msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s\n"
msgstr "\"%s\" À¯´Ð½º µµ¸ÞÀÎ ¼ÒÄÏ °æ·Î¸¦ Àü¼ÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: ´ë»ó ÁÖ¼Ò: %s\n"
-#: fe-connect.c:1134
+#: fe-connect.c:1007
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "À߸øµÈ ¿¬°á »óÅÂ, ¸Þ¸ð¸® ¼Õ»óÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å\n"
-#: fe-connect.c:1177
+#: fe-connect.c:1050
#, c-format
msgid "could not create socket: %s\n"
msgstr "¼ÒÄÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-connect.c:1200
+#: fe-connect.c:1073
#, c-format
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
msgstr "¼ÒÄÏÀ» non-blocking ¸ðµå·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-connect.c:1212
+#: fe-connect.c:1085
#, c-format
msgid "could not set socket to close-on-exec mode: %s\n"
msgstr "¼ÒÄÏÀ» close-on-exec ¸ðµå·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-connect.c:1304
+#: fe-connect.c:1172
#, c-format
msgid "could not get socket error status: %s\n"
msgstr "¼ÒÄÏ ¿À·ù »óŸ¦ ±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-connect.c:1343
+#: fe-connect.c:1210
#, c-format
msgid "could not get client address from socket: %s\n"
msgstr "¼ÒÄÏ¿¡¼ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÁÖ¼Ò¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-connect.c:1388
+#: fe-connect.c:1254
#, c-format
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
msgstr "SSL ±³¼· ÆÐŶÀ» º¸³¾ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-connect.c:1423
+#: fe-connect.c:1289
#, c-format
msgid "could not send startup packet: %s\n"
msgstr "½ÃÀÛ ÆÐŶÀ» º¸³¾ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-connect.c:1463
-#, c-format
-msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
-msgstr "SSL ±³¼· ÆÐŶ¿¡ ´ëÇÑ ¼¹öÀÇ ¹ÝÀÀÀ» °¨ÁöÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-
-#: fe-connect.c:1482 fe-connect.c:1499
+#: fe-connect.c:1354 fe-connect.c:1371
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
msgstr "¼¹ö°¡ SSL ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Âµ¥, SSL ±â´ÉÀ» ¿ä±¸ÇßÀ½\n"
-#: fe-connect.c:1515
+#: fe-connect.c:1387
#, c-format
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
msgstr "SSL ±³¼·¿¡ ´ëÇÑ À߸øµÈ ÀÀ´äÀ» °¨ÁöÇßÀ½: %c\n"
-#: fe-connect.c:1572 fe-connect.c:1604
+#: fe-connect.c:1463 fe-connect.c:1495
#, c-format
msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
msgstr "¼¹ö°¡ ÀÎÁõÀ» ¿ä±¸ÇßÁö¸¸, %c ¹Þ¾ÒÀ½\n"
-#: fe-connect.c:1840
+#: fe-connect.c:1727
msgid "unexpected message from server during startup\n"
msgstr "½ÃÀÛÇÏ´Â µ¿¾È ¼¹ö·ÎºÎÅÍ ±â´ëµÇÁö ¾Ê´Â ¸Þ½ÃÁö\n"
-#: fe-connect.c:1910
+#: fe-connect.c:1795
#, c-format
msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "À߸øµÈ ¿¬°á »óÅ %c, ¸Þ¸ð¸® ¼Õ»óÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å\n"
-#: fe-connect.c:2673
+#: fe-connect.c:2450
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": scheme must be ldap://\n"
+msgstr "À߸øµÈ LDAP URL \"%s\": ½ºÅ°¸¶´Â ldap:// ¿©¾ßÇÔ\n"
+
+#: fe-connect.c:2465
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": missing distinguished name\n"
+msgstr "À߸øµÈ LDAP URL \"%s\": ½Äº°ÀÚ À̸§ÀÌ ºüÁ³À½\n"
+
+#: fe-connect.c:2476 fe-connect.c:2529
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have exactly one attribute\n"
+msgstr "À߸øµÈ LDAP URL \"%s\": ´Ü ÇϳªÀÇ ¼Ó¼º¸¸ °¡Á®¾ßÇÔ\n"
+
+#: fe-connect.c:2486 fe-connect.c:2543
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have search scope (base/one/sub)\n"
+msgstr "À߸øµÈ LDAP URL \"%s\": °Ë»ö¹üÀ§(base/one/sub)¸¦ ÁöÁ¤ÇؾßÇÔ\n"
+
+#: fe-connect.c:2497
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": no filter\n"
+msgstr "À߸øµÈ LDAP URL \"%s\": ÇÊÅÍ ¾øÀ½\n"
+
+#: fe-connect.c:2518
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": invalid port number\n"
+msgstr "À߸øµÈ LDAP URL \"%s\": Æ÷Æ®¹øÈ£°¡ À߸øµÊ\n"
+
+#: fe-connect.c:2552
+msgid "could not create LDAP structure\n"
+msgstr "LDAP ±¸Á¶¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½\n"
+
+#: fe-connect.c:2594
+#, c-format
+msgid "lookup on LDAP server failed: %s\n"
+msgstr "LDAP ¼¹ö¸¦ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:2605
+msgid "more than one entry found on LDAP lookup\n"
+msgstr "LDAP °Ë»ö¿¡¼ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¿£Æ®¸®°¡ ¹ß°ßµÇ¾úÀ½\n"
+
+#: fe-connect.c:2606 fe-connect.c:2618
+msgid "no entry found on LDAP lookup\n"
+msgstr "LDAP °Ë»ö¿¡¼ ÇØ´ç Ç׸ñ ¾øÀ½\n"
+
+#: fe-connect.c:2629 fe-connect.c:2642
+msgid "attribute has no values on LDAP lookup\n"
+msgstr "LDAP °Ë»ö¿¡¼ ¼Ó¼ºÀÇ °ªÀÌ ¾øÀ½\n"
+
+#: fe-connect.c:2693 fe-connect.c:2711 fe-connect.c:3032
#, c-format
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
msgstr "¿¬°á¹®ÀÚ¿¿¡¼ \"%s\" ´ÙÀ½¿¡ \"=\" ¹®ÀÚ ºüÁ³À½\n"
-#: fe-connect.c:2722
+#: fe-connect.c:2774 fe-connect.c:3114
+#, c-format
+msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
+msgstr "À߸øµÈ ¿¬°á ¿É¼Ç \"%s\"\n"
+
+#: fe-connect.c:2787 fe-connect.c:3081
msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
msgstr "¿¬°á¹®ÀÚ¿¿¡¼ ¿Ï¼ºµÇÁö ¸øÇÑ µû¿ÈÇ¥¹®ÀÚ¿ÀÌ ÀÖÀ½\n"
-#: fe-connect.c:2756
+#: fe-connect.c:2830
#, c-format
-msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
-msgstr "À߸øµÈ ¿¬°á ¿É¼Ç \"%s\"\n"
+msgid "ERROR: service file \"%s\" not found\n"
+msgstr "¿À·ù: \"%s\" ¼ºñ½º ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½\n"
+
+#: fe-connect.c:2843
+#, c-format
+msgid "ERROR: line %d too long in service file \"%s\"\n"
+msgstr "¿À·ù: %d¹ø° ÁÙÀÌ \"%s\" ¼ºñ½º ÆÄÀÏ¿¡¼ ³Ê¹« ±é´Ï´Ù\n"
+
+#: fe-connect.c:2915 fe-connect.c:2942
+#, c-format
+msgid "ERROR: syntax error in service file \"%s\", line %d\n"
+msgstr "¿À·ù: \"%s\" ¼ºñ½º ÆÄÀÏÀÇ %d¹ø° ÁÙ¿¡ ±¸¹® ¿À·ù ÀÖÀ½\n"
-#: fe-connect.c:2978
+#: fe-connect.c:3357
msgid "connection pointer is NULL\n"
msgstr "¿¬°á Æ÷ÀÎÅÍ°¡ NULL\n"
-#: fe-connect.c:3235
+#: fe-connect.c:3618
+#, c-format
+msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
+msgstr "°æ°í: \"%s\" Æнº¿öµå ÆÄÀÏÀÌ plain ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ô\n"
+
+#: fe-connect.c:3628
#, c-format
msgid ""
-"WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should "
-"be u=rw (0600)\n"
+"WARNING: password file \"%s\" has world or group read access; permission "
+"should be u=rw (0600)\n"
msgstr ""
-"°æ°í: %s Æнº¿öµå ÆÄÀÏÀÇ Àб⠱ÇÇÑÀÌ Àû´çÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù: Àû´çÇÑ ±ÇÇÑ: u=rw "
-"(0600), chmod ½©¸í·ÉÀ¸·Î º¯°æÇØ ÁֽʽÿÀ\n"
+"°æ°í: \"%s\" Æнº¿öµå ÆÄÀÏÀÇ Àб⠱ÇÇÑÀÌ Àû´çÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù: Àû´çÇÑ ±ÇÇÑ (u=rw, "
+"0600), chmod ½©¸í·ÉÀ¸·Î º¯°æÇØ ÁֽʽÿÀ\n"
-#: fe-exec.c:479
+#: fe-exec.c:498
msgid "NOTICE"
msgstr "¾Ë¸²"
-#: fe-exec.c:648 fe-exec.c:700 fe-exec.c:740
+#: fe-exec.c:682 fe-exec.c:739 fe-exec.c:779
msgid "command string is a null pointer\n"
msgstr "¸í·É ¹®ÀÚ¿ÀÌ null Æ÷ÀÎÅÍ\n"
-#: fe-exec.c:733 fe-exec.c:823
+#: fe-exec.c:772 fe-exec.c:867
msgid "statement name is a null pointer\n"
msgstr "½ÇÇà ±¸¹® À̸§ÀÌ null Æ÷ÀÎÆ®(°ªÀÌ ¾øÀ½)ÀÔ´Ï´Ù\n"
-#: fe-exec.c:748 fe-exec.c:897 fe-exec.c:1572
+#: fe-exec.c:787 fe-exec.c:941 fe-exec.c:1570 fe-exec.c:1766
msgid "function requires at least protocol version 3.0\n"
msgstr "ÇÔ¼ö´Â Àû¾îµµ ¹öÀü 3ÀÇ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù\n"
-#: fe-exec.c:854
+#: fe-exec.c:898
msgid "no connection to the server\n"
msgstr "¼¹ö¿¡ ´ëÇÑ ¿¬°áÀÌ ¾øÀ½\n"
-#: fe-exec.c:861
+#: fe-exec.c:905
msgid "another command is already in progress\n"
msgstr "ó¸® Áß¿¡ ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ¸í·ÉÀÌ Á¸ÀçÇÔ\n"
-#: fe-exec.c:1199
+#: fe-exec.c:1015
+msgid "length must be given for binary parameter\n"
+msgstr "ÀÌÁø ÀÚ·á ÀÎÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§´Â ±× ±æÀ̸¦ ÁöÁ¤ÇؾßÇÔ\n"
+
+#: fe-exec.c:1262
#, c-format
msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
msgstr "±â´ëµÇÁö ¾ÊÀº µ¿±âÈ»óÅÂ: %d\n"
-#: fe-exec.c:1326
+#: fe-exec.c:1388
msgid "COPY terminated by new PQexec"
msgstr "»õ PQexec È£Ãâ·Î COPY ÀÛ¾÷ÀÌ ÁßÁö µÇ¾ú½À´Ï´Ù"
-#: fe-exec.c:1334
+#: fe-exec.c:1396
msgid "COPY IN state must be terminated first\n"
msgstr "COPY IN »óÅ°¡ ¸ÕÀú ³¡³ª¾ßÇÔ\n"
-#: fe-exec.c:1354
+#: fe-exec.c:1416
msgid "COPY OUT state must be terminated first\n"
msgstr "COPY OUT »óÅ°¡ ¸ÕÀú ³¡³ª¾ßÇÔ\n"
-#: fe-exec.c:1464 fe-exec.c:1529 fe-exec.c:1614 fe-protocol2.c:1153
-#: fe-protocol3.c:1115
+#: fe-exec.c:1658 fe-exec.c:1723 fe-exec.c:1808 fe-protocol2.c:1172
+#: fe-protocol3.c:1486
msgid "no COPY in progress\n"
msgstr "ó¸® °¡¿îµ¥ COPY°¡ ¾øÀ½\n"
-#: fe-exec.c:1806
+#: fe-exec.c:2000
msgid "connection in wrong state\n"
msgstr "À߸øµÈ »óÅÂÀÇ ¿¬°á\n"
-#: fe-exec.c:1837
+#: fe-exec.c:2031
msgid "invalid ExecStatusType code"
msgstr "À߸øµÈ ExecStatusType ÄÚµå"
-#: fe-exec.c:1901 fe-exec.c:1924
+#: fe-exec.c:2095 fe-exec.c:2118
#, c-format
msgid "column number %d is out of range 0..%d"
msgstr "%d ¹ø° Ä÷³Àº 0..%d ¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³µÀ½"
-#: fe-exec.c:1917
+#: fe-exec.c:2111
#, c-format
msgid "row number %d is out of range 0..%d"
msgstr "%d ¹ø° ·Î¿ì(row)´Â 0..%d ¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³µÀ½"
-#: fe-exec.c:2199
+#: fe-exec.c:2133
+#, c-format
+msgid "parameter number %d is out of range 0..%d"
+msgstr "%d°³ÀÇ ÀÎÀÚ´Â 0..%d ¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³µÀ½"
+
+#: fe-exec.c:2420
#, c-format
msgid "could not interpret result from server: %s"
msgstr "¼¹ö·ÎºÎÅÍ °á°ú󸮸¦ ÁßÁö ½Ãų ¼ö ¾øÀ½: %s"
-#: fe-lobj.c:410 fe-lobj.c:495
-#, c-format
-msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
-msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
+#: fe-exec.c:2659
+msgid "incomplete multibyte character\n"
+msgstr "¿Ï¼ºµÇÁö ¾ÊÀº ¸ÖƼ¹ÙÀÌÆ® ¹®ÀÚ\n"
-#: fe-lobj.c:422
-#, c-format
-msgid "could not create large object for file \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏÀ» À§ÇÑ large object¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
+#: fe-lobj.c:325
+msgid "cannot determine OID of function lo_create\n"
+msgstr "lo_create ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: fe-lobj.c:432 fe-lobj.c:482
+#: fe-lobj.c:449 fe-lobj.c:544
#, c-format
-msgid "could not open large object %u\n"
-msgstr "%u large object¸¦ ¿ ¼ö ¾øÀ½\n"
+msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-lobj.c:447
+#: fe-lobj.c:495
#, c-format
-msgid "error while reading file \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏÀ» Àд µ¿¾È ¿À·ù ¹ß»ý\n"
+msgid "could not read from file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-lobj.c:510 fe-lobj.c:523
+#: fe-lobj.c:559 fe-lobj.c:583
#, c-format
-msgid "error while writing to file \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏÀ» ¾²´Â µ¿¾È ¿À·ù ¹ß»ý\n"
+msgid "could not write to file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏÀ» ¾µ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-lobj.c:601
+#: fe-lobj.c:662
msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
msgstr "large object functionÀ» ÃʱâÈ ÇÏ´Â Äõ¸®°¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¸®ÅÏÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½\n"
-#: fe-lobj.c:639
+#: fe-lobj.c:702
msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
msgstr "lo_open ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: fe-lobj.c:646
+#: fe-lobj.c:709
msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
msgstr "lo_close ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: fe-lobj.c:653
+#: fe-lobj.c:716
msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
msgstr "lo_create ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: fe-lobj.c:660
+#: fe-lobj.c:723
msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
msgstr "lo_unlink ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: fe-lobj.c:667
+#: fe-lobj.c:730
msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
msgstr "lo_lseek ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: fe-lobj.c:674
+#: fe-lobj.c:737
msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
msgstr "lo_tell ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: fe-lobj.c:681
+#: fe-lobj.c:744
msgid "cannot determine OID of function loread\n"
msgstr "loread ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: fe-lobj.c:688
+#: fe-lobj.c:751
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
msgstr "lowrite ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: fe-misc.c:228
+#: fe-misc.c:227
#, c-format
msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt"
msgstr "%lu Á¤¼öÇü Å©±â´Â pqGetInt ÇÔ¼ö¿¡¼ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½"
-#: fe-misc.c:264
+#: fe-misc.c:263
#, c-format
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt"
msgstr "%lu Á¤¼öÇü Å©±â´Â pqPutInt ÇÔ¼ö¿¡¼ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½"
-#: fe-misc.c:544 fe-misc.c:748
+#: fe-misc.c:543 fe-misc.c:745
msgid "connection not open\n"
msgstr "¿¬°á ¿±â ½ÇÆÐ\n"
-#: fe-misc.c:610 fe-misc.c:701
+#: fe-misc.c:608 fe-misc.c:698
#, c-format
msgid "could not receive data from server: %s\n"
msgstr "¼¹ö·ÎºÎÅÍ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ÞÁö ¸øÇßÀ½: %s\n"
-#: fe-misc.c:718 fe-misc.c:786
+#: fe-misc.c:715 fe-misc.c:783
msgid ""
"server closed the connection unexpectedly\n"
"\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
@@ -374,35 +427,35 @@ msgstr ""
"\tÀÌ·± 󸮴 Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿ä±¸¸¦ ó¸®ÇÏ´Â µ¿¾ÈÀ̳ª\n"
"\tó¸®Çϱâ Àü¿¡ ¼¹ö°¡ °©ÀÚ±â Á¾·áµÇ¾úÀ½À» ÀǹÌÇÔ\n"
-#: fe-misc.c:803
+#: fe-misc.c:800
#, c-format
msgid "could not send data to server: %s\n"
msgstr "¼¹ö¿¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸³¾ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-misc.c:923
+#: fe-misc.c:919
msgid "timeout expired\n"
msgstr "½Ã°£ ÃÊ°ú\n"
-#: fe-misc.c:968
+#: fe-misc.c:964
msgid "socket not open\n"
msgstr "¼ÒĹ ¿±â ½ÇÆÐ\n"
-#: fe-misc.c:991
+#: fe-misc.c:987
#, c-format
msgid "select() failed: %s\n"
msgstr "select() ½ÇÆÐ: %s\n"
-#: fe-protocol2.c:91
+#: fe-protocol2.c:89
#, c-format
msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "À߸øµÈ ȯ°æº¯¼ö »óÅ %c, ¸Þ¸ð¸® ¼Õ»óÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å\n"
-#: fe-protocol2.c:333
+#: fe-protocol2.c:330
#, c-format
msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "À߸øµÈ »óÅ %c, ¸Þ¸ð¸® ¼Õ»óÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å\n"
-#: fe-protocol2.c:423 fe-protocol3.c:183
+#: fe-protocol2.c:419 fe-protocol3.c:185
#, c-format
msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle"
msgstr "ÈÞÁö(idle)µ¿¾È ¼¹ö·Î ºÎÅÍ 0x%02x ÇüÅ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹Þ¾ÒÀ½"
@@ -412,217 +465,237 @@ msgstr "
msgid "unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)"
msgstr "ºñ¾îÀÖ´Â Äõ¸® ÀÀ´ä(\"I\" ¸Þ½ÃÁö)¿¡ µÚÀ̾î %cÀÇ À߸øµÈ ¹®ÀÚ°¡ ÀÖÀ½"
-#: fe-protocol2.c:517
+#: fe-protocol2.c:516
msgid ""
"server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
"message)"
msgstr ""
"¼¹ö¿¡¼ ¸ÕÀú ·Î¿ì(row) ¼³¸í(\"T\" ¸Þ½ÃÁö) ¾øÀÌ ÀÚ·á(\"D\" ¸Þ½ÃÁö)¸¦ º¸³ÂÀ½"
-#: fe-protocol2.c:533
+#: fe-protocol2.c:532
msgid ""
"server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
"message)"
msgstr ""
-"¼¹ö¿¡¼ ¸ÕÀú ·Î¿ì(row) ¼³¸í(\"T\" ¸Þ½ÃÁö) ¾øÀÌ ÀÌÁø ÀÚ·á(\"B\" ¸Þ½ÃÁö)¸¦ º¸³ÂÀ½"
+"¼¹ö¿¡¼ ¸ÕÀú ·Î¿ì(row) ¼³¸í(\"T\" ¸Þ½ÃÁö) ¾øÀÌ ÀÌÁø ÀÚ·á(\"B\" ¸Þ½ÃÁö)¸¦ º¸"
+"³ÂÀ½"
-#: fe-protocol2.c:548 fe-protocol3.c:344
+#: fe-protocol2.c:547 fe-protocol3.c:376
#, c-format
msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
msgstr "¼¹ö·ÎºÎÅÍ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ÀÀ´äÀ» ¹Þ¾ÒÀ½; \"%c\" ¹®ÀÚ¸¦ ù¹®ÀÚ·Î ¹Þ¾ÒÀ½\n"
-#: fe-protocol2.c:760 fe-protocol3.c:577
+#: fe-protocol2.c:768 fe-protocol3.c:695
msgid "out of memory for query result\n"
msgstr "Äõ¸® °á°ú 󸮸¦ À§ÇÑ ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·\n"
-#: fe-protocol2.c:1196 fe-protocol3.c:1184
+#: fe-protocol2.c:1215 fe-protocol3.c:1554
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
-#: fe-protocol2.c:1208
+#: fe-protocol2.c:1227
msgid "lost synchronization with server, resetting connection"
msgstr "¼¹ö¿ÍÀÇ µ¿±âÈ°¡ ²÷±è, ¿¬°áÀ» Àç ½ÃµµÇÔ"
-#: fe-protocol2.c:1343 fe-protocol2.c:1375 fe-protocol3.c:1387
+#: fe-protocol2.c:1361 fe-protocol2.c:1393 fe-protocol3.c:1756
#, c-format
msgid "protocol error: id=0x%x\n"
msgstr "ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¿À·ù: id=0x%x\n"
-#: fe-protocol3.c:306
+#: fe-protocol3.c:338
msgid ""
"server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
"message)\n"
msgstr ""
"¼¹ö¿¡¼ ¸ÕÀú ·Î¿ì(row) ¼³¸í(\"T\" ¸Þ½ÃÁö) ¾øÀÌ ÀÚ·á(\"D\" ¸Þ½ÃÁö)¸¦ º¸³ÂÀ½\n"
-#: fe-protocol3.c:365
+#: fe-protocol3.c:397
#, c-format
msgid "message contents do not agree with length in message type \"%c\"\n"
msgstr "¸Þ½ÃÁö ³»¿ëÀÌ \"%c\" ¸Þ½ÃÁö ÇüÅÂÀÇ ±æÀ̸¦ Çã¶ôÇÏÁö ¾ÊÀ½\n"
-#: fe-protocol3.c:386
+#: fe-protocol3.c:418
#, c-format
msgid "lost synchronization with server: got message type \"%c\", length %d\n"
msgstr "¼¹ö¿ÍÀÇ µ¿±âÈ°¡ ²÷±è: \"%c\" ÇüÅ ±æÀÌ %d ¸Þ½ÃÁö ¹ÞÀ½\n"
-#: fe-protocol3.c:522
+#: fe-protocol3.c:640
msgid "unexpected field count in \"D\" message\n"
msgstr "\"D\" ¸Þ½ÃÁö¿¡¼ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ °³¼ö °è»ê\n"
#. translator: %s represents a digit string
-#: fe-protocol3.c:651 fe-protocol3.c:659
+#: fe-protocol3.c:782 fe-protocol3.c:801
#, c-format
msgid " at character %s"
msgstr " À§Ä¡: %s"
-#: fe-protocol3.c:668
+#: fe-protocol3.c:814
#, c-format
msgid "DETAIL: %s\n"
msgstr "»ó¼¼Á¤º¸: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:671
+#: fe-protocol3.c:817
#, c-format
msgid "HINT: %s\n"
msgstr "ÈùÆ®: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:674
+#: fe-protocol3.c:820
#, c-format
msgid "QUERY: %s\n"
msgstr "Äõ¸®: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:677
+#: fe-protocol3.c:823
#, c-format
msgid "CONTEXT: %s\n"
msgstr "±¸¹®: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:689
+#: fe-protocol3.c:835
msgid "LOCATION: "
msgstr "À§Ä¡: "
-#: fe-protocol3.c:691
+#: fe-protocol3.c:837
#, c-format
msgid "%s, "
msgstr "%s, "
-#: fe-protocol3.c:693
+#: fe-protocol3.c:839
#, c-format
msgid "%s:%s"
msgstr "%s:%s"
-#: fe-protocol3.c:1000
+#: fe-protocol3.c:1064
+#, c-format
+msgid "LINE %d: "
+msgstr "ÁÙ %d: "
+
+#: fe-protocol3.c:1372
msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT\n"
msgstr "PQgetline: text COPY OUT ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: fe-secure.c:271
+#: fe-secure.c:212
#, c-format
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
msgstr "SSL ¿¬°áÀ» È®¸³ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-secure.c:342 fe-secure.c:437 fe-secure.c:1057
+#: fe-secure.c:283 fe-secure.c:379 fe-secure.c:869
#, c-format
msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
msgstr "SSL SYSCALL ¿À·ù: %s\n"
-#: fe-secure.c:347 fe-secure.c:443 fe-secure.c:1061
+#: fe-secure.c:288 fe-secure.c:385 fe-secure.c:873
msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
msgstr "SSL SYSCALL ¿À·ù: EOF °¨ÁöµÊ\n"
-#: fe-secure.c:359 fe-secure.c:454 fe-secure.c:1080
+#: fe-secure.c:300 fe-secure.c:396 fe-secure.c:892
#, c-format
msgid "SSL error: %s\n"
msgstr "SSL ¿À·ù: %s\n"
-#: fe-secure.c:369 fe-secure.c:464 fe-secure.c:1090
+#: fe-secure.c:310 fe-secure.c:406 fe-secure.c:902
#, c-format
msgid "unrecognized SSL error code: %d\n"
msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â SSL ¿À·ù ÄÚµå: %d\n"
-#: fe-secure.c:533
+#: fe-secure.c:476
#, c-format
msgid "error querying socket: %s\n"
msgstr "¼ÒÄÏ Á¶»ç ¿À·ù: %s\n"
-#: fe-secure.c:561
+#: fe-secure.c:503
#, c-format
msgid "could not get information about host \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-secure.c:580
+#: fe-secure.c:522
msgid "unsupported protocol\n"
msgstr "Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝ\n"
-#: fe-secure.c:602
+#: fe-secure.c:544
#, c-format
msgid "server common name \"%s\" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"
msgstr ""
"\"%s\" ¼¹ö ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ %ld.%ld.%ld.%ld ÁÖ¼Ò·Î º¯°æµÇÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.\n"
-#: fe-secure.c:609
+#: fe-secure.c:551
#, c-format
msgid "server common name \"%s\" does not resolve to peer address\n"
msgstr "\"%s\" ¼¹ö ÀϹÝÀûÀÎ À̸§ÀÌ peer ÁÖ¼Ò·Î º¯°æµÇÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù\n"
-#: fe-secure.c:791
+#: fe-secure.c:584
msgid "could not get user information\n"
msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤º¸¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ½\n"
-#: fe-secure.c:801
+#: fe-secure.c:593
#, c-format
msgid "could not open certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" ÀÎÁõ¼ ÆÄÀÏÀ» ¿¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-secure.c:810
+#: fe-secure.c:602
#, c-format
msgid "could not read certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" ÀÎÁõ¼ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-secure.c:824
+#: fe-secure.c:615
#, c-format
msgid "certificate present, but not private key file \"%s\"\n"
msgstr "ÀÎÁõ¼°¡ ÀÖÁö¸¸, \"%s\" °³ÀÎÅ°°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.\n"
-#: fe-secure.c:832
+#: fe-secure.c:624
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" has wrong permissions\n"
msgstr "\"%s\" °³ÀÎÅ°ÀÇ Á¢±Ù±ÇÇÑÀÌ À߸øµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù\n"
-#: fe-secure.c:839
+#: fe-secure.c:632
#, c-format
msgid "could not open private key file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" °³ÀÎÅ° ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-secure.c:847
+#: fe-secure.c:641
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" changed during execution\n"
msgstr "ó¸®ÇÏ´Â µ¿¾È \"%s\" °³ÀÎÅ°°¡ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù\n"
-#: fe-secure.c:855
+#: fe-secure.c:650
#, c-format
msgid "could not read private key file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" °³ÀÎÅ° ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-secure.c:869
+#: fe-secure.c:664
#, c-format
msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s\n"
msgstr "ÀÎÁõ¼°¡ \"%s\" °³ÀÎÅ° ÆÄÀÏ°ú ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù: %s\n"
-#: fe-secure.c:951
+#: fe-secure.c:750
#, c-format
msgid "could not create SSL context: %s\n"
msgstr "SSL context¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-secure.c:996
+#: fe-secure.c:791
#, c-format
msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" ·çÆ® ÀÎÁõ¼ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: fe-secure.c:1110
+#: fe-secure.c:811
+#, c-format
+msgid "SSL library does not support CRL certificates (file \"%s\")\n"
+msgstr "SSL ¶óÀ̺귯¸®°¡ CRL ÀÎÁõ¼ (\"%s\" ÆÄÀÏ)¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½\n"
+
+#: fe-secure.c:922
#, c-format
msgid "certificate could not be validated: %s\n"
msgstr "ÀÎÁõ¼°¡ Ÿ´çÄ¡ ¸øÇÕ´Ï´Ù: %s\n"
-#: fe-secure.c:1124
+#: fe-secure.c:936
#, c-format
msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
msgstr "ÀÎÁõ¼¸¦ ±¸ÇÏÁú ¸øÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:1016
+msgid "no SSL error reported"
+msgstr "SSL ¿À·ù ¾øÀ½ÀÌ º¸°íµÊ"
+
+#: fe-secure.c:1026
+#, c-format
+msgid "SSL error code %lu"
+msgstr "SSL ¿À·ù ¹øÈ£ %lu"
diff --git a/src/interfaces/libpq/po/ru.po b/src/interfaces/libpq/po/ru.po
index 577ee054dea54cfedce70bf254afaf05dcc54934..8d1338cac4e0ba4e3104f3070543d3b7d6a2c30d 100644
--- a/src/interfaces/libpq/po/ru.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@
# Copyright (c) 2001-2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
-# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/po/ru.po,v 1.18 2005/01/13 21:24:40 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/po/ru.po,v 1.19 2007/10/27 00:13:43 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - January, 2005: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
@@ -18,9 +18,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-01 19:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-01 15:49-0500\n"
-"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-16 15:21-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-17 10:06+0500\n"
+"Last-Translator: Andrey S. Zevakin <azevakin@gmail.com>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
@@ -28,78 +29,102 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
-#: fe-auth.c:232
-#, c-format
-msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ Kerberos 4: %s\n"
-
-#: fe-auth.c:394
+#: fe-auth.c:268
#, c-format
msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÏËÅÔ × ÂÌÏËÉÒÕÀÝÉÊ ÒÅÖÉÍ: %s\n"
-#: fe-auth.c:411
-#: fe-auth.c:415
+#: fe-auth.c:286
+#: fe-auth.c:290
#, c-format
msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
msgstr "ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ Kerberos 5 ÏÔËÌÏÎÅÎÁ: %*s\n"
-#: fe-auth.c:441
+#: fe-auth.c:316
#, c-format
msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÅÂÌÏËÉÒÕÀÝÉÊ ÒÅÖÉÍ ÄÌÑ ÓÏËÅÔÁ: %s\n"
-#: fe-auth.c:508
+#: fe-auth.c:439
+msgid "GSSAPI continuation error"
+msgstr ""
+
+#: fe-auth.c:467
+msgid "duplicate GSS auth request\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-auth.c:487
+msgid "GSSAPI name import error"
+msgstr ""
+
+#: fe-auth.c:573
+msgid "SSPI continuation error"
+msgstr ""
+
+#: fe-auth.c:584
+#: fe-auth.c:649
+#: fe-auth.c:675
+#: fe-auth.c:772
+#: fe-connect.c:1299
+#: fe-connect.c:2532
+#: fe-connect.c:2749
+#: fe-connect.c:3078
+#: fe-connect.c:3087
+#: fe-connect.c:3224
+#: fe-connect.c:3264
+#: fe-connect.c:3282
+#: fe-exec.c:2751
+#: fe-lobj.c:669
+#: fe-protocol2.c:1027
+#: fe-protocol3.c:1330
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÁÍÑÔÉ\n"
+
+#: fe-auth.c:669
+msgid "hostname must be specified\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-auth.c:748
msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
msgstr "ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ SCM_CRED ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ\n"
-#: fe-auth.c:600
-msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
-msgstr "ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ Kerberos 4 ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ\n"
-
-#: fe-auth.c:608
+#: fe-auth.c:830
msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
msgstr "ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ Kerberos 4 ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ\n"
-#: fe-auth.c:619
-msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
-msgstr "ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ Kerberos 5 ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ\n"
-
-#: fe-auth.c:627
+#: fe-auth.c:846
msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
msgstr "ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ Kerberos 5 ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ\n"
-#: fe-auth.c:655
-#, c-format
-msgid "authentication method %u not supported\n"
-msgstr "ÍÅÔÏÄ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ %u ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ\n"
+#: fe-auth.c:910
+msgid "GSSAPI authentication not supported\n"
+msgstr "ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ GSSAPI ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ\n"
-#: fe-auth.c:692
-#, c-format
-msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÉÓÁ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ \"%s\", ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ\n"
+#: fe-auth.c:933
+msgid "SSPI authentication not supported\n"
+msgstr "ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ SSPI ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ\n"
-#: fe-auth.c:764
+#: fe-auth.c:962
#, c-format
-msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
-msgstr "fe_getauthname: ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ: %d\n"
+msgid "authentication method %u not supported\n"
+msgstr "ÍÅÔÏÄ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ %u ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ\n"
-#: fe-connect.c:457
+#: fe-connect.c:496
#, c-format
msgid "invalid sslmode value: \"%s\"\n"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ sslmode: \"%s\"\n"
-#: fe-connect.c:477
+#: fe-connect.c:516
#, c-format
msgid "sslmode value \"%s\" invalid when SSL support is not compiled in\n"
msgstr "ÚÎÁÞÅÎÉÅ sslmode \"%s\" ÎÅ×ÅÒÎÏ, ÅÓÌÉ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ SSL ÎÅ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÁ\n"
-#: fe-connect.c:793
+#: fe-connect.c:695
#, c-format
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÏËÅÔ × ÒÅÖÉÍ TCP ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÂÅÚ ÚÁÄÅÒÖËÉ: %s\n"
-#: fe-connect.c:824
+#: fe-connect.c:725
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
@@ -110,7 +135,7 @@ msgstr ""
"\tòÁÂÏÔÁÅÔ ÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÌÏËÁÌØÎÏ É ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ\n"
"\tÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÞÅÒÅÚ ÓÏËÅÔ Unix-ÄÏÍÅÎÁ \"%s\"?\n"
-#: fe-connect.c:836
+#: fe-connect.c:735
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
@@ -121,283 +146,365 @@ msgstr ""
"\tòÁÂÏÔÁÅÔ ÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÁ ÈÏÓÔÅ \"%s\" É ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÌÉ\n"
"\tTCP/IP ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÐÏ ÐÏÒÔÕ %s?\n"
-#: fe-connect.c:929
+#: fe-connect.c:825
#, c-format
msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ \"%s\" × ÁÄÒÅÓ: %s\n"
-#: fe-connect.c:933
+#: fe-connect.c:829
#, c-format
msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ ÓÏËÅÔÏ× UNIX-ÄÏÍÅÎÁ \"%s\" × ÁÄÒÅÓ: %s\n"
-#: fe-connect.c:1137
+#: fe-connect.c:1030
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÎÁ ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÐÁÍÑÔÉ\n"
-#: fe-connect.c:1180
+#: fe-connect.c:1073
#, c-format
msgid "could not create socket: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÏËÅÔ: %s\n"
-#: fe-connect.c:1203
+#: fe-connect.c:1096
#, c-format
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÏËÅÔ × ÎÅÂÌÏËÉÒÕÀÝÉÊ ÒÅÖÉÍ: %s\n"
-#: fe-connect.c:1215
+#: fe-connect.c:1108
#, c-format
msgid "could not set socket to close-on-exec mode: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÏËÅÔ × ÒÅÖÉÍ ÚÁËÒÙÔÉÑ-ÎÁ-×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ (close-on-exec): %s\n"
-#: fe-connect.c:1307
+#: fe-connect.c:1195
#, c-format
msgid "could not get socket error status: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÔÁÔÕÓ ÏÛÉÂËÉ ÓÏËÅÔÁ: %s\n"
-#: fe-connect.c:1346
+#: fe-connect.c:1233
#, c-format
msgid "could not get client address from socket: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÁÄÒÅÓ ËÌÉÅÎÔÁ ÉÚ ÓÏËÅÔÁ: %s\n"
-#: fe-connect.c:1391
+#: fe-connect.c:1277
#, c-format
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÐÁËÅÔ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÑ SSL: %s\n"
-#: fe-connect.c:1413
-#: fe-connect.c:2628
-#: fe-connect.c:2637
-#: fe-connect.c:3216
-#: fe-lobj.c:556
-#: fe-protocol2.c:1007
-#: fe-protocol3.c:958
-msgid "out of memory\n"
-msgstr "ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÁÍÑÔÉ\n"
-
-#: fe-connect.c:1426
+#: fe-connect.c:1312
#, c-format
msgid "could not send startup packet: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÐÁËÅÔ: %s\n"
-#: fe-connect.c:1466
-#, c-format
-msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
-msgstr "ÎÅ ÂÙÌ ÐÏÌÕÞÅÎ ÏÔ×ÅÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÎÁ ÐÁËÅÔ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÑ SSL: %s\n"
-
-#: fe-connect.c:1485
-#: fe-connect.c:1502
+#: fe-connect.c:1377
+#: fe-connect.c:1394
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
msgstr "ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ SSL, ÎÏ ÎÁÌÉÞÉÅ SSL ÂÙÌÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ\n"
-#: fe-connect.c:1518
+#: fe-connect.c:1410
#, c-format
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
msgstr "ÐÏÌÕÞÅÎ ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÅ ÐÏ SSL: %c\n"
-#: fe-connect.c:1575
-#: fe-connect.c:1607
+#: fe-connect.c:1486
+#: fe-connect.c:1519
#, c-format
msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
msgstr "ÏÖÉÄÁÌÓÑ ÚÁÐÒÏÓ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ ÏÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÌÕÞÅÎÏ: %c\n"
-#: fe-connect.c:1843
+#: fe-connect.c:1696
+#, c-format
+msgid "out of memory allocating GSSAPI buffer (%i)"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:1785
msgid "unexpected message from server during startup\n"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ\n"
-#: fe-connect.c:1913
+#: fe-connect.c:1853
#, c-format
msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ %c, ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÎÁ ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÐÁÍÑÔÉ\n"
-#: fe-connect.c:2676
+#: fe-connect.c:2545
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": scheme must be ldap://\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:2560
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": missing distinguished name\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:2571
+#: fe-connect.c:2624
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have exactly one attribute\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:2581
+#: fe-connect.c:2638
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have search scope (base/one/sub)\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:2592
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": no filter\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:2613
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": invalid port number\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:2647
+#, fuzzy
+msgid "could not create LDAP structure\n"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ËÏÎÔÅËÓÔ SSL: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:2689
+#, c-format
+msgid "lookup on LDAP server failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:2700
+msgid "more than one entry found on LDAP lookup\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:2701
+#: fe-connect.c:2713
+msgid "no entry found on LDAP lookup\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:2724
+#: fe-connect.c:2737
+msgid "attribute has no values on LDAP lookup\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:2788
+#: fe-connect.c:2806
+#: fe-connect.c:3126
#, c-format
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ \"=\" ÐÏÓÌÅ \"%s\" × ÓÔÒÏËÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ\n"
-#: fe-connect.c:2725
+#: fe-connect.c:2869
+#: fe-connect.c:3208
+#, c-format
+msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ \"%s\"\n"
+
+#: fe-connect.c:2882
+#: fe-connect.c:3175
msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
msgstr "ÎÅÏËÏÎÞÅÎÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ (ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ËÁ×ÙÞËÉ) × ÓÔÒÏËÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ\n"
-#: fe-connect.c:2759
+#: fe-connect.c:2925
#, c-format
-msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ \"%s\"\n"
+msgid "ERROR: service file \"%s\" not found\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:2938
+#, c-format
+msgid "ERROR: line %d too long in service file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:3010
+#: fe-connect.c:3037
+#, c-format
+msgid "ERROR: syntax error in service file \"%s\", line %d\n"
+msgstr ""
-#: fe-connect.c:2981
+#: fe-connect.c:3450
msgid "connection pointer is NULL\n"
msgstr "ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ NULL\n"
-#: fe-connect.c:3238
+#: fe-connect.c:3724
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-connect.c:3734
#, c-format
-msgid "WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600)\n"
-msgstr "÷îéíáîéå: æÁÊÌ Ó ÐÁÒÏÌÑÍÉ %s ÚÁÐÉÓÁÎ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÞÔÅÎÉÑ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÉÌÉ ÇÒÕÐÐÙ; ÐÒÁ×Á ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ u=rw (0600)\n"
+msgid "WARNING: password file \"%s\" has world or group read access; permission should be u=rw (0600)\n"
+msgstr "÷îéíáîéå: æÁÊÌ Ó ÐÁÒÏÌÑÍÉ \"%s\" ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÉÌÉ ÄÌÑ ÇÒÕÐÐÙ; ÐÒÁ×Á ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ u=rw (0600)\n"
-#: fe-exec.c:479
+#: fe-exec.c:498
msgid "NOTICE"
msgstr "NOTICE"
-#: fe-exec.c:648
-#: fe-exec.c:700
-#: fe-exec.c:740
+#: fe-exec.c:682
+#: fe-exec.c:739
+#: fe-exec.c:779
msgid "command string is a null pointer\n"
msgstr "ËÏÍÁÎÄÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÕÌÅ×ÙÍ ÕËÁÚÁÔÅÌÅÍ\n"
-#: fe-exec.c:733
-#: fe-exec.c:823
+#: fe-exec.c:772
+#: fe-exec.c:867
msgid "statement name is a null pointer\n"
msgstr "ÉÍÑ ËÏÍÁÎÄÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÕÌÅ×ÙÍ ÕËÁÚÁÔÅÌÅÍ\n"
-#: fe-exec.c:748
-#: fe-exec.c:897
-#: fe-exec.c:1572
+#: fe-exec.c:787
+#: fe-exec.c:941
+#: fe-exec.c:1570
+#: fe-exec.c:1766
msgid "function requires at least protocol version 3.0\n"
msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ ÔÒÅÂÕÅÔ ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ ×ÅÒÓÉÀ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ 3.0\n"
-#: fe-exec.c:854
+#: fe-exec.c:898
msgid "no connection to the server\n"
msgstr "ÎÅÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ\n"
-#: fe-exec.c:861
+#: fe-exec.c:905
msgid "another command is already in progress\n"
msgstr "ÄÒÕÇÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÕÖÅ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ\n"
-#: fe-exec.c:1199
+#: fe-exec.c:1015
+msgid "length must be given for binary parameter\n"
+msgstr ""
+
+#: fe-exec.c:1262
#, c-format
msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ asyncStatus: %d\n"
-#: fe-exec.c:1326
+#: fe-exec.c:1388
msgid "COPY terminated by new PQexec"
msgstr "COPY ÐÒÅËÒÁÝÅÎÁ ÎÏ×ÏÊ PQexec"
-#: fe-exec.c:1334
+#: fe-exec.c:1396
msgid "COPY IN state must be terminated first\n"
msgstr "óÎÁÞÁÌÁ, ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ COPY IN ÄÏÌÖÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ\n"
-#: fe-exec.c:1354
+#: fe-exec.c:1416
msgid "COPY OUT state must be terminated first\n"
msgstr "óÎÁÞÁÌÁ, ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ COPY OUT ÄÏÌÖÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ\n"
-#: fe-exec.c:1464
-#: fe-exec.c:1529
-#: fe-exec.c:1614
-#: fe-protocol2.c:1153
-#: fe-protocol3.c:1115
+#: fe-exec.c:1658
+#: fe-exec.c:1723
+#: fe-exec.c:1808
+#: fe-protocol2.c:1172
+#: fe-protocol3.c:1486
msgid "no COPY in progress\n"
msgstr "COPY ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ\n"
-#: fe-exec.c:1806
+#: fe-exec.c:2000
msgid "connection in wrong state\n"
msgstr "ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ × ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ\n"
-#: fe-exec.c:1837
+#: fe-exec.c:2031
msgid "invalid ExecStatusType code"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ËÏÄ ExecStatusType"
-#: fe-exec.c:1901
-#: fe-exec.c:1924
+#: fe-exec.c:2095
+#: fe-exec.c:2118
#, c-format
msgid "column number %d is out of range 0..%d"
msgstr "ÎÏÍÅÒ ËÏÌÏÎËÉ %d ×ÎÅ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ 0..%d"
-#: fe-exec.c:1917
+#: fe-exec.c:2111
#, c-format
msgid "row number %d is out of range 0..%d"
msgstr "ÎÏÍÅÒ ÚÁÐÉÓÉ %d ×ÎÅ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ 0..%d"
-#: fe-exec.c:2199
+#: fe-exec.c:2133
+#, c-format
+msgid "parameter number %d is out of range 0..%d"
+msgstr "ÎÏÍÅÒ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ %d ×ÎÅ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ 0..%d"
+
+#: fe-exec.c:2420
#, c-format
msgid "could not interpret result from server: %s"
msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØ ÏÔ×ÅÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ: %s"
-#: fe-lobj.c:410
-#: fe-lobj.c:495
-#, c-format
-msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
-msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ \"%s\": %s\n"
+#: fe-exec.c:2659
+msgid "incomplete multibyte character\n"
+msgstr ""
-#: fe-lobj.c:422
-#, c-format
-msgid "could not create large object for file \"%s\"\n"
-msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÓÏÚÄÁÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ÏÂßÅËÔ (LO) ÄÌÑ ÆÁÊÌÁ \"%s\"\n"
+#: fe-lobj.c:150
+msgid "cannot determine OID of function lo_truncate\n"
+msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ OID ÆÕÎËÃÉÉ lo_truncate\n"
+
+#: fe-lobj.c:378
+msgid "cannot determine OID of function lo_create\n"
+msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ OID ÆÕÎËÃÉÉ lo_create\n"
-#: fe-lobj.c:432
-#: fe-lobj.c:482
+#: fe-lobj.c:502
+#: fe-lobj.c:597
#, c-format
-msgid "could not open large object %u\n"
-msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÔËÒÙÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ÏÂßÅËÔ (LO) %u\n"
+msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ \"%s\": %s\n"
-#: fe-lobj.c:447
+#: fe-lobj.c:548
#, c-format
-msgid "error while reading file \"%s\"\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÞÔÅÎÉÉ ÆÁÊÌÁ \"%s\"\n"
+msgid "could not read from file \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÞÔÅÎÉÅ ÉÚ ÆÁÊÌÁ \"%s\": %s\n"
-#: fe-lobj.c:510
-#: fe-lobj.c:523
+#: fe-lobj.c:612
+#: fe-lobj.c:636
#, c-format
-msgid "error while writing to file \"%s\"\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÚÁÐÉÓÉ × ÆÁÊÌ \"%s\"\n"
+msgid "could not write to file \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÒÉÚ×ÅÓÔÉ ÚÁÐÉÓØ × ÆÁÊÌ \"%s\": %s\n"
-#: fe-lobj.c:601
+#: fe-lobj.c:717
msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓ Ï ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÆÕÎËÃÉÊ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅËÔÏ× (LOs) ÎÅ ×ÅÒÎÕÌ ÄÁÎÎÙÈ\n"
-#: fe-lobj.c:639
+#: fe-lobj.c:758
msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ OID ÆÕÎËÃÉÉ lo_open\n"
-#: fe-lobj.c:646
+#: fe-lobj.c:765
msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ OID ÆÕÎËÃÉÉ lo_close\n"
-#: fe-lobj.c:653
+#: fe-lobj.c:772
msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ OID ÆÕÎËÃÉÉ lo_creat\n"
-#: fe-lobj.c:660
+#: fe-lobj.c:779
msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ OID ÆÕÎËÃÉÉ lo_unlink\n"
-#: fe-lobj.c:667
+#: fe-lobj.c:786
msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ OID ÆÕÎËÃÉÉ lo_lseek\n"
-#: fe-lobj.c:674
+#: fe-lobj.c:793
msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ OID ÆÕÎËÃÉÉ lo_tell\n"
-#: fe-lobj.c:681
+#: fe-lobj.c:800
msgid "cannot determine OID of function loread\n"
msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ OID ÆÕÎËÃÉÉ loread\n"
-#: fe-lobj.c:688
+#: fe-lobj.c:807
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ OID ÆÕÎËÃÉÉ lowrite\n"
-#: fe-misc.c:228
+#: fe-misc.c:227
#, c-format
msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt"
msgstr "ÔÉÐ integer ÄÌÉÎÏÊ %lu ÂÁÊÔ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÆÕÎËÃÉÅÊ pqGetInt"
-#: fe-misc.c:264
+#: fe-misc.c:263
#, c-format
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt"
msgstr "ÔÉÐ integer ÄÌÉÎÏÊ %lu ÂÁÊÔ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÆÕÎËÃÉÅÊ pqPutInt"
-#: fe-misc.c:544
-#: fe-misc.c:748
+#: fe-misc.c:543
+#: fe-misc.c:745
msgid "connection not open\n"
msgstr "ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÎÅ ÏÔËÒÙÔÏ\n"
-#: fe-misc.c:610
-#: fe-misc.c:701
+#: fe-misc.c:608
+#: fe-misc.c:698
#, c-format
msgid "could not receive data from server: %s\n"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÄÁÎÎÙÈ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ: %s\n"
-#: fe-misc.c:718
-#: fe-misc.c:786
+#: fe-misc.c:715
+#: fe-misc.c:783
msgid ""
"server closed the connection unexpectedly\n"
"\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
@@ -407,36 +514,36 @@ msgstr ""
"\tóËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÅÒ×ÅÒ ÚÁ×ÅÒÛÉÌ ÒÁÂÏÔÕ ÓÏ ÓÂÏÅÍ\n"
"\tÄÏ ÉÌÉ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÚÁÐÒÏÓÁ.\n"
-#: fe-misc.c:803
+#: fe-misc.c:800
#, c-format
msgid "could not send data to server: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÓÌÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÕ: %s\n"
-#: fe-misc.c:923
+#: fe-misc.c:919
msgid "timeout expired\n"
msgstr "ÉÎÔÅÒ×ÁÌ ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÚÁËÏÎÞÉÌÓÑ\n"
-#: fe-misc.c:968
+#: fe-misc.c:964
msgid "socket not open\n"
msgstr "ÓÏËÅÔ ÎÅ ÏÔËÒÙÔ\n"
-#: fe-misc.c:991
+#: fe-misc.c:987
#, c-format
msgid "select() failed: %s\n"
msgstr "select() ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ: %s\n"
-#: fe-protocol2.c:91
+#: fe-protocol2.c:89
#, c-format
msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ setenv %c, ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÎÁ ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÐÁÍÑÔÉ\n"
-#: fe-protocol2.c:333
+#: fe-protocol2.c:330
#, c-format
msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ %c, ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÎÁ ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÐÁÍÑÔÉ\n"
-#: fe-protocol2.c:423
-#: fe-protocol3.c:183
+#: fe-protocol2.c:419
+#: fe-protocol3.c:185
#, c-format
msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle"
msgstr "ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÔÉÐÁ 0x%02x ÐÒÉÂÙÌÏ ÏÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÓÔÏÑ"
@@ -446,222 +553,276 @@ msgstr "
msgid "unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ %c ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÐÕÓÔÙÍ ÏÔ×ÅÔÏÍ (ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ \"I\")"
-#: fe-protocol2.c:517
+#: fe-protocol2.c:516
msgid "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" message)"
msgstr "ÓÅÒ×ÅÒ ÏÔÐÒÁ×ÉÌ ÄÁÎÎÙÅ (ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ \"D\") ÂÅÚ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÔÒÏËÉ ÏÐÉÓÁÎÉÑ (ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ \"T\")"
-#: fe-protocol2.c:533
+#: fe-protocol2.c:532
msgid "server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" message)"
msgstr "ÓÅÒ×ÅÒ ÏÔÐÒÁ×ÉÌ Ä×ÏÉÞÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ (ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ \"B\") ÂÅÚ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÔÒÏËÉ ÏÐÉÓÁÎÉÑ (ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ \"T\")"
-#: fe-protocol2.c:548
-#: fe-protocol3.c:344
+#: fe-protocol2.c:547
+#: fe-protocol3.c:376
#, c-format
msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ; ÐÅÒ×ÙÊ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ: \"%c\"\n"
-#: fe-protocol2.c:760
-#: fe-protocol3.c:577
+#: fe-protocol2.c:768
+#: fe-protocol3.c:695
msgid "out of memory for query result\n"
msgstr "ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ ÚÁÐÒÏÓÁ\n"
-#: fe-protocol2.c:1196
-#: fe-protocol3.c:1184
+#: fe-protocol2.c:1215
+#: fe-protocol3.c:1554
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
-#: fe-protocol2.c:1208
+#: fe-protocol2.c:1227
msgid "lost synchronization with server, resetting connection"
msgstr "ÐÏÔÅÒÑÎÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ; ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ"
-#: fe-protocol2.c:1343
-#: fe-protocol2.c:1375
-#: fe-protocol3.c:1387
+#: fe-protocol2.c:1361
+#: fe-protocol2.c:1393
+#: fe-protocol3.c:1756
#, c-format
msgid "protocol error: id=0x%x\n"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ: id=0x%x\n"
-#: fe-protocol3.c:306
+#: fe-protocol3.c:338
msgid "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" message)\n"
msgstr "ÓÅÒ×ÅÒ ÏÔÐÒÁ×ÉÌ ÄÁÎÎÙÅ (ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ \"D\") ÂÅÚ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÔÒÏËÉ ÏÐÉÓÁÎÉÑ (ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ \"T\")\n"
-#: fe-protocol3.c:365
+#: fe-protocol3.c:397
#, c-format
msgid "message contents do not agree with length in message type \"%c\"\n"
msgstr "ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÕÅÔÓÑ Ó ÄÌÉÎÏÊ × ÓÏÏÂÝÅÎÉÉ ÔÉÐÁ \"%c\"\n"
-#: fe-protocol3.c:386
+#: fe-protocol3.c:418
#, c-format
msgid "lost synchronization with server: got message type \"%c\", length %d\n"
msgstr "ÐÏÔÅÒÑÎÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ: ÐÏÌÕÞÅÎÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÔÉÐÁ \"%c\", ÄÌÉÎÁ %d\n"
-#: fe-protocol3.c:522
+#: fe-protocol3.c:640
msgid "unexpected field count in \"D\" message\n"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÐÏÌÅÊ × ÓÏÂÝÅÎÉÉ \"D\"\n"
#. translator: %s represents a digit string
-#: fe-protocol3.c:651
-#: fe-protocol3.c:659
+#: fe-protocol3.c:782
+#: fe-protocol3.c:801
#, c-format
msgid " at character %s"
msgstr " Õ ÓÉÍ×ÏÌÁ %s"
-#: fe-protocol3.c:668
+#: fe-protocol3.c:814
#, c-format
msgid "DETAIL: %s\n"
msgstr "ðïäòïâîï: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:671
+#: fe-protocol3.c:817
#, c-format
msgid "HINT: %s\n"
msgstr "ðïäóëáúëá: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:674
+#: fe-protocol3.c:820
#, c-format
msgid "QUERY: %s\n"
msgstr "úáðòïó: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:677
+#: fe-protocol3.c:823
#, c-format
msgid "CONTEXT: %s\n"
msgstr "ëïîôåëóô: %s\n"
-#: fe-protocol3.c:689
+#: fe-protocol3.c:835
msgid "LOCATION: "
msgstr "òáóðïìïöåîéå: "
-#: fe-protocol3.c:691
+#: fe-protocol3.c:837
#, c-format
msgid "%s, "
msgstr "%s, "
-#: fe-protocol3.c:693
+#: fe-protocol3.c:839
#, c-format
msgid "%s:%s"
msgstr "%s:%s"
-#: fe-protocol3.c:1000
+#: fe-protocol3.c:1064
+#, c-format
+msgid "LINE %d: "
+msgstr "óôòïëá %d:"
+
+#: fe-protocol3.c:1372
msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT\n"
msgstr "PQgetline: ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ COPY OUT\n"
-#: fe-secure.c:264
+#: fe-secure.c:218
#, c-format
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ SSL-ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ: %s\n"
-#: fe-secure.c:330
-#: fe-secure.c:415
-#: fe-secure.c:1038
+#: fe-secure.c:289
+#: fe-secure.c:385
+#: fe-secure.c:927
#, c-format
msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ SSL SYSCALL: %s\n"
-#: fe-secure.c:335
-#: fe-secure.c:420
-#: fe-secure.c:1042
+#: fe-secure.c:294
+#: fe-secure.c:391
+#: fe-secure.c:931
msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ SSL SYSCALL: ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ËÏÎÅÃ ÆÁÊÌÁ (EOF)\n"
-#: fe-secure.c:347
-#: fe-secure.c:431
-#: fe-secure.c:1051
+#: fe-secure.c:306
+#: fe-secure.c:402
+#: fe-secure.c:950
#, c-format
msgid "SSL error: %s\n"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ SSL: %s\n"
-#: fe-secure.c:357
-#: fe-secure.c:441
-#: fe-secure.c:1059
+#: fe-secure.c:316
+#: fe-secure.c:412
+#: fe-secure.c:960
#, c-format
msgid "unrecognized SSL error code: %d\n"
msgstr "ÎÅÒÁÓÐÏÚÎÁÎÎÙÊ ËÏÄ ÏÛÉÂËÉ SSL: %d\n"
-#: fe-secure.c:504
+#: fe-secure.c:482
#, c-format
msgid "error querying socket: %s\n"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÚÁÐÒÏÓÅ ÓÏËÅÔÁ: %s\n"
-#: fe-secure.c:532
+#: fe-secure.c:509
#, c-format
msgid "could not get information about host \"%s\": %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÈÏÓÔÅ \"%s\": %s\n"
-#: fe-secure.c:551
+#: fe-secure.c:528
msgid "unsupported protocol\n"
msgstr "ÐÒÏÔÏËÏÌ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ\n"
-#: fe-secure.c:573
+#: fe-secure.c:550
#, c-format
msgid "server common name \"%s\" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"
msgstr "ÉÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ \"%s\" ÎÅ ÔÒÁÎÓÌÉÒÕÅÔÓÑ × %ld.%ld.%ld.%ld\n"
-#: fe-secure.c:580
+#: fe-secure.c:557
#, c-format
msgid "server common name \"%s\" does not resolve to peer address\n"
msgstr "ÏÂÙÞÎÏÅ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ \"%s\" ÎÅ ÒÅÚÏÌ×ÉÔÓÑ × ÁÄÒÅÓ\n"
-#: fe-secure.c:763
+#: fe-secure.c:589
msgid "could not get user information\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅ\n"
-#: fe-secure.c:775
+#: fe-secure.c:598
#, c-format
msgid "could not open certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÁ \"%s\": %s\n"
-#: fe-secure.c:784
+#: fe-secure.c:607
#, c-format
msgid "could not read certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÓÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÁ \"%s\": %s\n"
-#: fe-secure.c:798
+#: fe-secure.c:627
+msgid "invalid value of PGSSLKEY environment variable\n"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ PGSSLKEY\n"
+
+#: fe-secure.c:639
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not load SSL engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ \"%s\": %s\n"
+
+#: fe-secure.c:653
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not read private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ ÌÉÞÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ \"%s\": %s\n"
+
+#: fe-secure.c:669
#, c-format
msgid "certificate present, but not private key file \"%s\"\n"
msgstr "ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ, ÎÏ ÎÅÔ ÆÁÊÌÁ Ó ÌÉÞÎÙÍ ËÌÀÞÏÍ \"%s\"\n"
-#: fe-secure.c:807
+#: fe-secure.c:678
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" has wrong permissions\n"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÁ ÌÉÞÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ \"%s\"\n"
-#: fe-secure.c:815
+#: fe-secure.c:686
#, c-format
msgid "could not open private key file \"%s\": %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÌÉÞÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ \"%s\": %s\n"
-#: fe-secure.c:824
+#: fe-secure.c:695
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" changed during execution\n"
msgstr "ÌÉÞÎÙÊ ËÌÀÞ \"%s\" ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ\n"
-#: fe-secure.c:833
+#: fe-secure.c:704
#, c-format
msgid "could not read private key file \"%s\": %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ ÌÉÞÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ \"%s\": %s\n"
-#: fe-secure.c:848
+#: fe-secure.c:719
#, c-format
msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s\n"
msgstr "ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÆÁÊÌÏÍ ÌÉÞÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ \"%s\": %s\n"
-#: fe-secure.c:932
+#: fe-secure.c:808
#, c-format
msgid "could not create SSL context: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ËÏÎÔÅËÓÔ SSL: %s\n"
-#: fe-secure.c:977
+#: fe-secure.c:849
#, c-format
msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ ËÏÒÎÅ×ÙÈ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÏ× \"%s\": %s\n"
-#: fe-secure.c:1079
+#: fe-secure.c:869
+#, c-format
+msgid "SSL library does not support CRL certificates (file \"%s\")\n"
+msgstr "âÉÂÌÉÏÔÅËÁ SSL ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ CRL ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÙ (ÆÁÊÌ \"%s\")\n"
+
+#: fe-secure.c:980
#, c-format
msgid "certificate could not be validated: %s\n"
msgstr "ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÏ×ÅÒÅÎ: %s\n"
-#: fe-secure.c:1093
+#: fe-secure.c:994
#, c-format
msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ: %s\n"
+#: fe-secure.c:1074
+msgid "no SSL error reported"
+msgstr "ÎÅÒÁÓÐÏÚÎÁÎÎÙÊ ËÏÄ ÏÛÉÂËÉ SSL"
+
+#: fe-secure.c:1083
+#, c-format
+msgid "SSL error code %lu"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ SSL: %lu"
+
+#~ msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
+#~ msgstr "ÏÛÉÂËÁ Kerberos 4: %s\n"
+#~ msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
+#~ msgstr "ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ Kerberos 4 ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ\n"
+#~ msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
+#~ msgstr "ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ Kerberos 5 ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ\n"
+#~ msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
+#~ msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÉÓÁ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ \"%s\", ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ\n"
+#~ msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
+#~ msgstr "fe_getauthname: ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ: %d\n"
+#~ msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
+#~ msgstr "ÎÅ ÂÙÌ ÐÏÌÕÞÅÎ ÏÔ×ÅÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÎÁ ÐÁËÅÔ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÑ SSL: %s\n"
+#~ msgid "could not create large object for file \"%s\"\n"
+#~ msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÓÏÚÄÁÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ÏÂßÅËÔ (LO) ÄÌÑ ÆÁÊÌÁ \"%s\"\n"
+#~ msgid "could not open large object %u\n"
+#~ msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÔËÒÙÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ÏÂßÅËÔ (LO) %u\n"
+#~ msgid "error while reading file \"%s\"\n"
+#~ msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÞÔÅÎÉÉ ÆÁÊÌÁ \"%s\"\n"
+#~ msgid "error while writing to file \"%s\"\n"
+#~ msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÚÁÐÉÓÉ × ÆÁÊÌ \"%s\"\n"
+
diff --git a/src/interfaces/libpq/po/ta.po b/src/interfaces/libpq/po/ta.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bb11ff0a7c2c20757ac0bb89a66689ba371f2660
--- /dev/null
+++ b/src/interfaces/libpq/po/ta.po
@@ -0,0 +1,794 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Postgres Tamil Translation\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-21 09:19-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-14 11:58+0530\n"
+"Last-Translator: ஆமாசà¯à®šà¯ <amachu@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Ubuntu Tamil Team <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Tamil\n"
+"X-Poedit-Country: INDIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: fe-auth.c:268
+#, c-format
+msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
+msgstr "தடà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯ சாகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ˆ அமைகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-auth.c:286
+#: fe-auth.c:290
+#, c-format
+msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
+msgstr "கேரà¯à®ªà®°à¯‹à®¸à¯ 5 à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯ மறà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯: %*s\n"
+
+#: fe-auth.c:316
+#, c-format
+msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
+msgstr "தடையிலà¯à®²à®¾ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ˆ சாகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ மீத௠மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-auth.c:439
+msgid "GSSAPI continuation error"
+msgstr "GSSAPI தொடரà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯"
+
+#: fe-auth.c:467
+msgid "duplicate GSS auth request\n"
+msgstr "போலி GSS à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கோரிகà¯à®•à¯ˆ\n"
+
+#: fe-auth.c:487
+msgid "GSSAPI name import error"
+msgstr "GSSAPI பெயர௠இறகà¯à®• வழà¯"
+
+#: fe-auth.c:573
+msgid "SSPI continuation error"
+msgstr "SSPI தொடரà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯"
+
+#: fe-auth.c:584
+#: fe-auth.c:649
+#: fe-auth.c:675
+#: fe-auth.c:772
+#: fe-connect.c:1299
+#: fe-connect.c:2532
+#: fe-connect.c:2749
+#: fe-connect.c:3078
+#: fe-connect.c:3087
+#: fe-connect.c:3224
+#: fe-connect.c:3264
+#: fe-connect.c:3282
+#: fe-exec.c:2751
+#: fe-lobj.c:669
+#: fe-protocol2.c:1027
+#: fe-protocol3.c:1330
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "நினைவைத௠தாணà¯à®Ÿà®¿\n"
+
+#: fe-auth.c:669
+msgid "hostname must be specified\n"
+msgstr "தரà¯à®¨à®°à¯ பெயர௠கொடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯ பட வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯\n"
+
+#: fe-auth.c:748
+msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
+msgstr "SCM_CRED à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®° à®®à¯à®±à¯ˆ ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯ படவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-auth.c:830
+msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
+msgstr "கேபராஸ௠4 à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯ ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯ படவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-auth.c:846
+msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
+msgstr "கேபராஸ௠5 à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯ ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯ படவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-auth.c:910
+msgid "GSSAPI authentication not supported\n"
+msgstr "GSSAPI à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯ ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯ படவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-auth.c:933
+msgid "SSPI authentication not supported\n"
+msgstr "SSPI à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯ ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯ படவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-auth.c:962
+#, c-format
+msgid "authentication method %u not supported\n"
+msgstr "à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®° à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®© %u ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯ படவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-connect.c:496
+#, c-format
+msgid "invalid sslmode value: \"%s\"\n"
+msgstr "செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à®¾à®¤ ssimode மதிபà¯à®ªà¯: \"%s\"\n"
+
+#: fe-connect.c:516
+#, c-format
+msgid "sslmode value \"%s\" invalid when SSL support is not compiled in\n"
+msgstr "SSL ஆதரவ௠ஒடà¯à®•à¯à®•à®®à¯ பெறாத போத௠ssimode மதிபà¯à®ªà¯ \"%s\" செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à®¾à®¤à¯\n"
+
+#: fe-connect.c:695
+#, c-format
+msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
+msgstr "TCP காதà¯à®¤à®¿à®°à®¾ நிலைகà¯à®•à¯ சாகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ˆ அமைகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:725
+#, c-format
+msgid ""
+"could not connect to server: %s\n"
+"\tIs the server running locally and accepting\n"
+"\tconnections on Unix domain socket \"%s\"?\n"
+msgstr ""
+"வழஙà¯à®•à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+" \t வழஙà¯à®•à®¿ உளà¯à®³à¯‚à®° இயஙà¯à®•à®¿\n"
+" யà¯à®©à®¿à®•à¯à®¸à¯ டொமைன௠சாகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯ களிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இணைபà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®•à®¿à®±à®¤à®¾\"%s\"?\n"
+
+#: fe-connect.c:735
+#, c-format
+msgid ""
+"could not connect to server: %s\n"
+"\tIs the server running on host \"%s\" and accepting\n"
+"\tTCP/IP connections on port %s?\n"
+msgstr ""
+"வழஙà¯à®•à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+"\t தரà¯à®¨à®°à®¿à®²à¯ வழஙà¯à®•à®¿ இயஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à®¾ \"%s\" மேலà¯à®®à¯ \n"
+"\tTCP/IP இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ %s தà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பெறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à®¾?\n"
+
+#: fe-connect.c:825
+#, c-format
+msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s\n"
+msgstr "தரà¯à®¨à®°à¯ பெயர௠\"%s\" னை %s à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ மொழிபெயரà¯à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-connect.c:829
+#, c-format
+msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s\n"
+msgstr "யà¯à®©à®¿à®•à¯à®¸à¯ டொமைன௠சாகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯ பாதையினை \"%s\" à®®à¯à®•à®µà®°à®¿ %s கà¯à®•à¯ மாறà¯à®± இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-connect.c:1030
+msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
+msgstr "செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à®¾à®¤ இணைபà¯à®ªà¯ நிலை, நினைவ௠மழà¯à®™à¯à®•à®¿à®¯à®¤à®±à¯à®•à®¾à®© சமிகà¯à®žà¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯\n"
+
+#: fe-connect.c:1073
+#, c-format
+msgid "could not create socket: %s\n"
+msgstr "சாகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:1096
+#, c-format
+msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
+msgstr "தடையிலà¯à®²à®¾ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯ சாகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ˆ அமைகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:1108
+#, c-format
+msgid "could not set socket to close-on-exec mode: %s\n"
+msgstr "close-on-exec நிலையில௠சாகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ˆ அமைகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:1195
+#, c-format
+msgid "could not get socket error status: %s\n"
+msgstr "சாகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯ வழ௠நிலையை பெற இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:1233
+#, c-format
+msgid "could not get client address from socket: %s\n"
+msgstr "வாஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®©à¯ˆ சாகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பெற இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:1277
+#, c-format
+msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
+msgstr "SSL மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¸à¯à®¤ பொடà¯à®Ÿà®²à®¤à¯à®¤à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ª இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:1312
+#, c-format
+msgid "could not send startup packet: %s\n"
+msgstr "தà¯à®µà®•à¯à®• பொடà¯à®Ÿà®²à®¤à¯à®¤à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ª இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:1377
+#: fe-connect.c:1394
+msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
+msgstr "SSL ஆதாவினை வழஙà¯à®•à®¿ ஆதரிகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ, ஆனால௠SSL தேவைப௠படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯\n"
+
+#: fe-connect.c:1410
+#, c-format
+msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
+msgstr "SSL மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¸à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ ஒவà¯à®µà®¾à®¤ பதில௠கிடைதà¯à®¤à®¤à¯: %c\n"
+
+#: fe-connect.c:1486
+#: fe-connect.c:1519
+#, c-format
+msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
+msgstr "à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®° கோரிகà¯à®•à¯ˆ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¤à¯, பெறà¯à®±à®¤à¯‹ %c\n"
+
+#: fe-connect.c:1696
+#, c-format
+msgid "out of memory allocating GSSAPI buffer (%i)"
+msgstr "GSSAPI நிலையாநினைவினை(%i) ஒதà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நினைவகனà¯à®±à®¤à¯"
+
+#: fe-connect.c:1785
+msgid "unexpected message from server during startup\n"
+msgstr "தà¯à®µà®™à¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வழஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ தகவலà¯\n"
+
+#: fe-connect.c:1853
+#, c-format
+msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
+msgstr "செலà¯à®²à®¤à¯à®¤à®•à®¾à®¤ நினைவ௠நிலை \"%c, நினைவ௠பழà¯à®¤à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯\n"
+
+#: fe-connect.c:2545
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": scheme must be ldap://\n"
+msgstr "செலà¯à®²à®¾à®¤ LDAP URL \"%s\": திடà¯à®Ÿà®®à¯ கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ ldap ஆக இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯://\n"
+
+#: fe-connect.c:2560
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": missing distinguished name\n"
+msgstr "செலà¯à®²à®¾à®¤ LDAP URL \"%s\": தனிதà¯à®¤à¯à®µà®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤ பெயர௠விடà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯\n"
+
+#: fe-connect.c:2571
+#: fe-connect.c:2624
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have exactly one attribute\n"
+msgstr "LDAP இணைபà¯à®ªà¯ செலà¯à®²à®¾à®¤à¯ \"%s\": கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ ஒர௠இணைபà¯à®ªà®¾à®µà®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯\n"
+
+#: fe-connect.c:2581
+#: fe-connect.c:2638
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have search scope (base/one/sub)\n"
+msgstr "LDAP இணைபà¯à®ªà¯ செலà¯à®²à®¾à®¤à¯ \"%s\": தேடà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© வரமà¯à®ªà¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ (base/one/sub)\n"
+
+#: fe-connect.c:2592
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": no filter\n"
+msgstr "LDAP இணைபà¯à®ªà¯ செலà¯à®²à®¾à®¤à¯ \"%s\": வழிகடà¯à®Ÿà¯ இலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-connect.c:2613
+#, c-format
+msgid "invalid LDAP URL \"%s\": invalid port number\n"
+msgstr "LDAP இணைபà¯à®ªà¯ செலà¯à®²à®¾à®¤à¯ \"%s\": தà¯à®±à¯ˆ எண௠செலà¯à®²à®¾à®¤à¯\n"
+
+#: fe-connect.c:2647
+msgid "could not create LDAP structure\n"
+msgstr "LDAP கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-connect.c:2689
+#, c-format
+msgid "lookup on LDAP server failed: %s\n"
+msgstr "LDAP வழஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®²à¯ தேடல௠செயலிழநà¯à®¤à®¤à¯: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:2700
+msgid "more than one entry found on LDAP lookup\n"
+msgstr "LDAP தேடலில௠ஒனà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பதிவ௠கிடைதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯\n"
+
+#: fe-connect.c:2701
+#: fe-connect.c:2713
+msgid "no entry found on LDAP lookup\n"
+msgstr "LDAP தேடலில௠எநà¯à®¤à®µà¯Šà®°à¯ பதிவà¯à®®à¯ கிடைகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-connect.c:2724
+#: fe-connect.c:2737
+msgid "attribute has no values on LDAP lookup\n"
+msgstr "LDAP தேடலில௠பணà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ மதிபà¯à®ªà¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-connect.c:2788
+#: fe-connect.c:2806
+#: fe-connect.c:3126
+#, c-format
+msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
+msgstr "தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®¾à®© தகவல௠சரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ \"%s\" கà¯à®•à¯à®ªà¯ பிறக௠\"=\" இலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-connect.c:2869
+#: fe-connect.c:3208
+#, c-format
+msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
+msgstr "செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à®¾à®¤ இணைபà¯à®ªà¯à®¤à¯ தேரà¯à®µà¯ \"%s\" \n"
+
+#: fe-connect.c:2882
+#: fe-connect.c:3175
+msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
+msgstr "தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®¾à®© தகவல௠சரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நிறைவà¯à®ªà¯†à®±à®¾à®¤ மேறà¯à®•à¯‹à®³à®¿à®Ÿà®ªà¯ படà¯à®Ÿ சரமà¯\n"
+
+#: fe-connect.c:2925
+#, c-format
+msgid "ERROR: service file \"%s\" not found\n"
+msgstr "வழà¯: \"%s\" சேவை கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆà®•à¯ காணவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-connect.c:2938
+#, c-format
+msgid "ERROR: line %d too long in service file \"%s\"\n"
+msgstr "வழà¯: சேவைக௠கோபà¯à®ªà®¿à®²à¯ %d வரி மிகப௠பெரிதாக உளà¯à®³à®¤à¯\"%s\"\n"
+
+#: fe-connect.c:3010
+#: fe-connect.c:3037
+#, c-format
+msgid "ERROR: syntax error in service file \"%s\", line %d\n"
+msgstr "வழà¯: சேவைக௠கோபà¯à®ªà¯ \"%s\" ன௠வரி %d ல௠நெறி வழà¯\n"
+
+#: fe-connect.c:3450
+msgid "connection pointer is NULL\n"
+msgstr "இணைபà¯à®ªà¯à®šà¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ NULL ஆக உளà¯à®³à®¤à¯\n"
+
+#: fe-connect.c:3724
+#, c-format
+msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
+msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: கடவà¯à®šà¯ சொலà¯à®²à¯à®•à¯à®•à®¾à®©à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯ \"%s\" ஒர௠சாதாரணக௠கோபà¯à®ªà¯ இலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-connect.c:3734
+#, c-format
+msgid "WARNING: password file \"%s\" has world or group read access; permission should be u=rw (0600)\n"
+msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: கடவà¯à®šà¯ சொல௠கோபà¯à®ªà¯ \"%s\" அனைவரà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ கà¯à®´à¯à®®à®®à¯ அணà¯à®• à®à®¤à¯à®µà®¾à®¯à¯ உளà¯à®³à®¤à¯; u=rw (0600) ஆக அனà¯à®®à®¤à®¿ இரà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ நலà¯à®²à®¤à¯\n"
+
+#: fe-exec.c:498
+msgid "NOTICE"
+msgstr "அறிவிபà¯à®ªà¯"
+
+#: fe-exec.c:682
+#: fe-exec.c:739
+#: fe-exec.c:779
+msgid "command string is a null pointer\n"
+msgstr "ஆணைச௠சரம௠ஒர௠வெறà¯à®±à¯à®šà¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿\n"
+
+#: fe-exec.c:772
+#: fe-exec.c:867
+msgid "statement name is a null pointer\n"
+msgstr "வாசகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பெயர௠ஒர௠வெறà¯à®±à¯à®šà¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿\n"
+
+#: fe-exec.c:787
+#: fe-exec.c:941
+#: fe-exec.c:1570
+#: fe-exec.c:1766
+msgid "function requires at least protocol version 3.0\n"
+msgstr "செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ படà¯à®šà®®à¯ நெறி 3.0 தேவைப௠படà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯\n"
+
+#: fe-exec.c:898
+msgid "no connection to the server\n"
+msgstr "வழஙà¯à®•à®¿à®•à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-exec.c:905
+msgid "another command is already in progress\n"
+msgstr "மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ ஆணை நிறைவேறà¯à®±à®ªà¯ படà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯\n"
+
+#: fe-exec.c:1015
+msgid "length must be given for binary parameter\n"
+msgstr "இரà¯à®® காரணிகà¯à®•à¯ நீளம௠கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ கொடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯\n"
+
+#: fe-exec.c:1262
+#, c-format
+msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
+msgstr "எதிரà¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ பொரà¯à®¨à¯à®¤à®¾ நிலை: %d\n"
+
+#: fe-exec.c:1388
+msgid "COPY terminated by new PQexec"
+msgstr "PQexec ஆல௠நகலெடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: fe-exec.c:1396
+msgid "COPY IN state must be terminated first\n"
+msgstr "அக நகல௠நிலை à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பட வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯\n"
+
+#: fe-exec.c:1416
+msgid "COPY OUT state must be terminated first\n"
+msgstr "பà¯à®± நகல௠நிலை à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பட வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯\n"
+
+#: fe-exec.c:1658
+#: fe-exec.c:1723
+#: fe-exec.c:1808
+#: fe-protocol2.c:1172
+#: fe-protocol3.c:1486
+msgid "no COPY in progress\n"
+msgstr "நகலாகà¯à®•à®®à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯ நடைபெறவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-exec.c:2000
+msgid "connection in wrong state\n"
+msgstr "இணைபà¯à®ªà¯ தவறான நிலையில௠உளà¯à®³à®¤à¯\n"
+
+#: fe-exec.c:2031
+msgid "invalid ExecStatusType code"
+msgstr "ExecStatusType கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à®¾à®¤à¯"
+
+#: fe-exec.c:2095
+#: fe-exec.c:2118
+#, c-format
+msgid "column number %d is out of range 0..%d"
+msgstr "நெடà¯à®µà®°à®¿à®šà¯ˆ எண௠%d வரமà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ 0.. %d வெளியே உளà¯à®³à®¤à¯\" "
+
+#: fe-exec.c:2111
+#, c-format
+msgid "row number %d is out of range 0..%d"
+msgstr "கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ வரிசை எண௠%d வரமà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ 0.. %d வெளியே உளà¯à®³à®¤à¯"
+
+#: fe-exec.c:2133
+#, c-format
+msgid "parameter number %d is out of range 0..%d"
+msgstr "காரணி எண௠%d வரமà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ வெளியே உளà¯à®³à®¤à¯ 0.. %d"
+
+#: fe-exec.c:2420
+#, c-format
+msgid "could not interpret result from server: %s"
+msgstr "வழஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ˆ கணிகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s"
+
+#: fe-exec.c:2659
+msgid "incomplete multibyte character\n"
+msgstr "பூரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•à®¾à®¤ மலà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ˆà®Ÿà¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯\n"
+
+#: fe-lobj.c:150
+msgid "cannot determine OID of function lo_truncate\n"
+msgstr "lo_truncate செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ OID னைக௠கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-lobj.c:378
+msgid "cannot determine OID of function lo_create\n"
+msgstr "lo_create செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ OID யினைக௠கணடà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-lobj.c:502
+#: fe-lobj.c:597
+#, c-format
+msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\": %s கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-lobj.c:548
+#, c-format
+msgid "could not read from file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\": கோபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வாசிகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ %s\n"
+
+#: fe-lobj.c:612
+#: fe-lobj.c:636
+#, c-format
+msgid "could not write to file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\": கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯à®³à¯ இணைகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ %s\n"
+
+#: fe-lobj.c:717
+msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
+msgstr "பெரà¯à®®à¯ பொரà¯à®³à¯ செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தà¯à®µà®•à¯à®• கோரியத௠தரவெதையà¯à®®à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯ தரவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-lobj.c:758
+msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
+msgstr "செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ lo_open à®à®•à¯ கொணà¯à®Ÿ OID யினை கணà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-lobj.c:765
+msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
+msgstr "செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ lo_close à®à®•à¯ கொணà¯à®Ÿ OID யினை கணà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-lobj.c:772
+msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
+msgstr "செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ lo_creat à®à®•à¯ கொணà¯à®Ÿ OID யினை கணà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-lobj.c:779
+msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
+msgstr "செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ lo_unlink à®à®•à¯ கொணà¯à®Ÿ OID யினை கணà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-lobj.c:786
+msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
+msgstr "செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ lo_lseek à®à®•à¯ கொணà¯à®Ÿ OID யினை கணà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-lobj.c:793
+msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
+msgstr "செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ lo_tell à®à®•à¯ கொணà¯à®Ÿ OID யினை கணà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-lobj.c:800
+msgid "cannot determine OID of function loread\n"
+msgstr "செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ loread à®à®•à¯ கொணà¯à®Ÿ OID யினை கணà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-lobj.c:807
+msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
+msgstr "செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ lowrite à®à®•à¯ கொணà¯à®Ÿ OID யினை கணà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-misc.c:227
+#, c-format
+msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt"
+msgstr "%lu அளவினைக௠கொணà¯à®Ÿ எண௠pqGetInt ஆல௠ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯ படவிலà¯à®²à¯ˆ"
+
+#: fe-misc.c:263
+#, c-format
+msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt"
+msgstr "%lu அளவினைக௠கொணà¯à®Ÿ எண௠pqPutInt ஆல௠ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯ படவிலà¯à®²à¯ˆ"
+
+#: fe-misc.c:543
+#: fe-misc.c:745
+msgid "connection not open\n"
+msgstr " இணைபà¯à®ªà¯ இலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-misc.c:608
+#: fe-misc.c:698
+#, c-format
+msgid "could not receive data from server: %s\n"
+msgstr "வழஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தரவினைப௠பெற இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-misc.c:715
+#: fe-misc.c:783
+msgid ""
+"server closed the connection unexpectedly\n"
+"\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
+"\tbefore or while processing the request.\n"
+msgstr ""
+"இணைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ வழஙà¯à®•à®¿ திடீரெனத௠தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¤à¯\n"
+" \tகோரிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ˆ நிறைவேறà¯à®±à¯à®•à®¿à®± சமயமà¯\n"
+" \tவழஙà¯à®•à®¿ திடீரென செயலறà¯à®±à¯ போயிரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.\n"
+
+#: fe-misc.c:800
+#, c-format
+msgid "could not send data to server: %s\n"
+msgstr "வழஙà¯à®•à®¿à®•à¯à®•à¯ தரவினை அனà¯à®ªà¯à®ª இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-misc.c:919
+msgid "timeout expired\n"
+msgstr "காலநிரà¯à®£à®¯à®®à¯ காலாவதியானதà¯\n"
+
+#: fe-misc.c:964
+msgid "socket not open\n"
+msgstr "சாகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯ திறகà¯à®•à®ªà¯ படவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-misc.c:987
+#, c-format
+msgid "select() failed: %s\n"
+msgstr "select() பலனலிகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-protocol2.c:89
+#, c-format
+msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
+msgstr "à®à®±à¯à®ªà®¿à®²à¯à®²à®¾ setenv நிலை %c, நினைவ௠மழà¯à®™à¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®© சமிகà¯à®žà¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯\n"
+
+#: fe-protocol2.c:330
+#, c-format
+msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
+msgstr "à®à®±à¯à®ªà®¿à®²à¯à®²à®¾ நிலை %c, நினைவ௠மழà¯à®™à¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®© சமிகà¯à®žà¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯\n"
+
+#: fe-protocol2.c:419
+#: fe-protocol3.c:185
+#, c-format
+msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle"
+msgstr "செயலறà¯à®±à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤ போத௠0x%02x செயà¯à®¤à®¿ வநà¯à®¤à®¤à¯"
+
+#: fe-protocol2.c:462
+#, c-format
+msgid "unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)"
+msgstr "வெறà¯à®±à¯ கோரிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ பதிலைத௠தொடரநà¯à®¤à¯ எதிபாராத எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ %c (\"I\" message)"
+
+#: fe-protocol2.c:516
+msgid "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" message)"
+msgstr "கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ வரிசை கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®©à¯ விவரமிலà¯à®²à®¾à®¤à¯ (\"T\"message) வழஙà¯à®•à®¿ தரவினை அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯ (\"D\"message)"
+
+#: fe-protocol2.c:532
+msgid "server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" message)"
+msgstr "கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ வரிசை கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®©à¯ விவரமிலà¯à®²à®¾à®¤à¯ (\"T\"message) வழஙà¯à®•à®¿ இரà¯à®®à®¤à¯ தரவினை அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯ (\"B\"message)"
+
+#: fe-protocol2.c:547
+#: fe-protocol3.c:376
+#, c-format
+msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
+msgstr "வழஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ தகவலà¯; à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ பெறப௠படà¯à®Ÿ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ \"%c\"\n"
+
+#: fe-protocol2.c:768
+#: fe-protocol3.c:695
+msgid "out of memory for query result\n"
+msgstr "விணà¯à®£à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯ அபà¯à®ªà®¾à®²à¯ உளà¯à®³à®©\n"
+
+#: fe-protocol2.c:1215
+#: fe-protocol3.c:1554
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: fe-protocol2.c:1227
+msgid "lost synchronization with server, resetting connection"
+msgstr "வழஙà¯à®•à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à®¾à®© பொரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ தனமையில௠பாதிபà¯à®ªà¯, இணைபà¯à®ªà¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கொணரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+
+#: fe-protocol2.c:1361
+#: fe-protocol2.c:1393
+#: fe-protocol3.c:1756
+#, c-format
+msgid "protocol error: id=0x%x\n"
+msgstr "நெறி வழà¯: id=0x%x\n"
+
+#: fe-protocol3.c:338
+msgid "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" message)\n"
+msgstr "கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ வரிசை கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®©à¯ விவரமிலà¯à®²à®¾à®¤à¯ (\"T\"message) வழஙà¯à®•à®¿ தரவினை அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯ (\"D\"message)\n"
+
+#: fe-protocol3.c:397
+#, c-format
+msgid "message contents do not agree with length in message type \"%c\"\n"
+msgstr "தகவல௠வகையிலà¯à®³à¯à®³ நீளதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ தகவல௠விவரஙà¯à®•à®³à¯ ஒதà¯à®¤à¯à®ªà¯ போகவிலà¯à®²à¯ˆ \"%c\"\n"
+
+#: fe-protocol3.c:418
+#, c-format
+msgid "lost synchronization with server: got message type \"%c\", length %d\n"
+msgstr "வழஙà¯à®•à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ பொரà¯à®¨à¯à®¤à®¾ நிலை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯: தகவல௠வகை \"%c\" பெறபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯, நீளம௠%d\n"
+
+#: fe-protocol3.c:640
+msgid "unexpected field count in \"D\" message\n"
+msgstr "\"D\" தகவலில௠எதிரà¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ கள எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ\n"
+
+#. translator: %s represents a digit string
+#: fe-protocol3.c:782
+#: fe-protocol3.c:801
+#, c-format
+msgid " at character %s"
+msgstr " %s எழà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯"
+
+#: fe-protocol3.c:814
+#, c-format
+msgid "DETAIL: %s\n"
+msgstr "விவரமà¯: %s\n"
+
+#: fe-protocol3.c:817
+#, c-format
+msgid "HINT: %s\n"
+msgstr "தà¯à®ªà¯à®ªà¯: %s\n"
+
+#: fe-protocol3.c:820
+#, c-format
+msgid "QUERY: %s\n"
+msgstr "விணà¯à®£à®ªà¯à®ªà®®à¯: %s\n"
+
+#: fe-protocol3.c:823
+#, c-format
+msgid "CONTEXT: %s\n"
+msgstr "இடமà¯: %s\n"
+
+#: fe-protocol3.c:835
+msgid "LOCATION: "
+msgstr "இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®®à¯: "
+
+#: fe-protocol3.c:837
+#, c-format
+msgid "%s, "
+msgstr "%s, "
+
+#: fe-protocol3.c:839
+#, c-format
+msgid "%s:%s"
+msgstr "%s:%s"
+
+#: fe-protocol3.c:1064
+#, c-format
+msgid "LINE %d: "
+msgstr "வரி %d: "
+
+#: fe-protocol3.c:1372
+msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT\n"
+msgstr "PQgetline: உரை COPY OUT செயà¯à®¯à®ªà¯ படà¯à®²à®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-secure.c:218
+#, c-format
+msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
+msgstr "SSL இணைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:289
+#: fe-secure.c:385
+#: fe-secure.c:927
+#, c-format
+msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
+msgstr "SYS SYSCALL வழà¯: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:294
+#: fe-secure.c:391
+#: fe-secure.c:931
+msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
+msgstr "SYS SYSCALL வழà¯: EOF அடையபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯\n"
+
+#: fe-secure.c:306
+#: fe-secure.c:402
+#: fe-secure.c:950
+#, c-format
+msgid "SSL error: %s\n"
+msgstr "SSL வழà¯: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:316
+#: fe-secure.c:412
+#: fe-secure.c:960
+#, c-format
+msgid "unrecognized SSL error code: %d\n"
+msgstr "இனஙà¯à®•à®¾à®£ இயலாத SSL வழ௠கà¯à®±à®¿: %d\n"
+
+#: fe-secure.c:482
+#, c-format
+msgid "error querying socket: %s\n"
+msgstr "சாகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¾à®•à¯ கோரியதில௠வழà¯: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:509
+#, c-format
+msgid "could not get information about host \"%s\": %s\n"
+msgstr "தரà¯à®¨à®°à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ விவரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\"%s\":%s\n"
+
+#: fe-secure.c:528
+msgid "unsupported protocol\n"
+msgstr "ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯ படாத நெறி\n"
+
+#: fe-secure.c:550
+#, c-format
+msgid "server common name \"%s\" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"
+msgstr "வழஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பொதà¯à®ªà¯ பெயர௠\"%s\" %ld.%ld.%ld.%ld கà¯à®•à¯ இடà¯à®Ÿà¯à®šà¯ செலà¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-secure.c:557
+#, c-format
+msgid "server common name \"%s\" does not resolve to peer address\n"
+msgstr "வழஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பொதà¯à®ªà¯ பெயரால௠\"%s\" தலை à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®©à¯ˆà®¤à¯ தà¯à®µà®™à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-secure.c:589
+msgid "could not get user information\n"
+msgstr "பயனர௠விவரஙà¯à®•à®³à¯ˆ பெற இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
+
+#: fe-secure.c:598
+#, c-format
+msgid "could not open certificate file \"%s\": %s\n"
+msgstr "சானà¯à®±à¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ \"%s\": %s\n"
+
+#: fe-secure.c:607
+#, c-format
+msgid "could not read certificate file \"%s\": %s\n"
+msgstr "சானà¯à®±à¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ வாசிகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ \"%s\": %s\n"
+
+#: fe-secure.c:627
+msgid "invalid value of PGSSLKEY environment variable\n"
+msgstr "சூழல௠மாறி PGSSLKEY கà¯à®•à¯ செலà¯à®²à®¤à¯à®¤à®•à®¾à®¤ மதிபà¯à®ªà¯\n"
+
+#: fe-secure.c:639
+#, c-format
+msgid "could not load SSL engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "SSL எனà¯à®œà®¿à®©à¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ \"%s\": %s\n"
+
+#: fe-secure.c:653
+#, c-format
+msgid "could not read private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "எனà¯à®œà®¿à®©à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ \"%s\": %s தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ SSL திறவியினை வாசிகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ \"%s\"\n"
+
+#: fe-secure.c:669
+#, c-format
+msgid "certificate present, but not private key file \"%s\"\n"
+msgstr "சானà¯à®±à¯ உளà¯à®³à®¤à¯, ஆனால௠தனித௠தà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆà®•à¯ காணவிலà¯à®²à¯ˆ \"%s\"\n"
+
+#: fe-secure.c:678
+#, c-format
+msgid "private key file \"%s\" has wrong permissions\n"
+msgstr "தனித௠தà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯ \"%s\" தவறான அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯\n"
+
+#: fe-secure.c:686
+#, c-format
+msgid "could not open private key file \"%s\": %s\n"
+msgstr "தனித௠தà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ \"%s\":%s\n"
+
+#: fe-secure.c:695
+#, c-format
+msgid "private key file \"%s\" changed during execution\n"
+msgstr "செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ போத௠தனித௠தà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯ \"%s\" மாறà¯à®±à®ªà¯ படà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯\n"
+
+#: fe-secure.c:704
+#, c-format
+msgid "could not read private key file \"%s\": %s\n"
+msgstr "தனித௠தà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ வாசிகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ \"%s\":%s\n"
+
+#: fe-secure.c:719
+#, c-format
+msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s\n"
+msgstr "சானà¯à®±à¯ தனித௠தà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ பொரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ \"%s\": %s\n"
+
+#: fe-secure.c:808
+#, c-format
+msgid "could not create SSL context: %s\n"
+msgstr "SSL சூழலை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:849
+#, c-format
+msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"மூல சானà¯à®±à®¿à®©à¯ˆ வாசிகà¯à®• இயவிலà¯à®²à¯ˆ \"%s\": %s\n"
+
+#: fe-secure.c:869
+#, c-format
+msgid "SSL library does not support CRL certificates (file \"%s\")\n"
+msgstr "CRL சானà¯à®±à¯à®•à®³à¯ˆ SSL நிரலகம௠ஆதரிகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ (கோபà¯à®ªà¯ \"%s\")\n"
+
+#: fe-secure.c:980
+#, c-format
+msgid "certificate could not be validated: %s\n"
+msgstr "சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆ சரி பாரà¯à®•à¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:994
+#, c-format
+msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
+msgstr "சானà¯à®±à¯ கிடைகà¯à®•à®ªà¯ பெறவிலà¯à®²à¯ˆ: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:1074
+msgid "no SSL error reported"
+msgstr "SSL வழ௠எதà¯à®µà¯à®®à¯ தெரிவிகà¯à®•à®ªà¯ படவிலà¯à®²à¯ˆ"
+
+#: fe-secure.c:1083
+#, c-format
+msgid "SSL error code %lu"
+msgstr "SSL வழà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿ %lu"
+
diff --git a/src/interfaces/libpq/po/tr.po b/src/interfaces/libpq/po/tr.po
index cb70fade7c8d2e8a11c98651aec10b1bf6d8407a..1c3219f515b499fa52b93a28726fe98f7645188e 100644
--- a/src/interfaces/libpq/po/tr.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/tr.po
@@ -1,11 +1,11 @@
# translation of libpq.po to Turkish
-# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org> 2004, 2005, 2006.
-# Nicolai TUFAR <ntufar@gmail.com> 2004, 2005, 2006.
+# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org> 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Nicolai TUFAR <ntufar@gmail.com> 2004, 2005, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libpq-tr\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-02 07:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-08 20:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-05 11:51+0200\n"
"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,16 +36,16 @@ msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
msgstr "SCM_CRED yetkilendirme yöntemi desteklenmiyor.\n"
#: fe-auth.c:398
-#: fe-connect.c:1276
-#: fe-connect.c:2418
-#: fe-connect.c:2635
-#: fe-connect.c:2965
-#: fe-connect.c:2974
-#: fe-connect.c:3111
-#: fe-connect.c:3151
-#: fe-connect.c:3169
+#: fe-connect.c:1289
+#: fe-connect.c:2450
+#: fe-connect.c:2667
+#: fe-connect.c:2997
+#: fe-connect.c:3006
+#: fe-connect.c:3143
+#: fe-connect.c:3183
+#: fe-connect.c:3201
#: fe-exec.c:2751
-#: fe-lobj.c:616
+#: fe-lobj.c:669
#: fe-protocol2.c:1027
#: fe-protocol3.c:1330
msgid "out of memory\n"
@@ -74,12 +74,12 @@ msgstr "geçersiz sslmode değeri: \"%s\"\n"
msgid "sslmode value \"%s\" invalid when SSL support is not compiled in\n"
msgstr "\"%s\" ssl modu, SSL desteği derlenmeyince geçersizdir.\n"
-#: fe-connect.c:672
+#: fe-connect.c:685
#, c-format
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
msgstr "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
-#: fe-connect.c:702
+#: fe-connect.c:715
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
"\tSunucu yerelde çalışıyor ve Unix domain\n"
"\tsoketleri üzerinden bağlantılara izin veriyor mu? \"%s\"?\n"
-#: fe-connect.c:712
+#: fe-connect.c:725
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
@@ -101,179 +101,179 @@ msgstr ""
"\tSunucu \"%s\" sunucunda çalışıyor ve\n"
"\t\"%s\" portundan bağlantılara izin veriyor mu?\n"
-#: fe-connect.c:802
+#: fe-connect.c:815
#, c-format
msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s\n"
msgstr "\"%s\" makine adı bir adrese çevirilemedi: %s\n"
-#: fe-connect.c:806
+#: fe-connect.c:819
#, c-format
msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s\n"
msgstr "\"%s\" Unix domain soket yolu adrese çevirilemedi: %s\n"
-#: fe-connect.c:1007
+#: fe-connect.c:1020
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "Geçersiz bağlantı durumu, hafızanın zarar görmüş olmasının işareti olabilir\n"
-#: fe-connect.c:1050
+#: fe-connect.c:1063
#, c-format
msgid "could not create socket: %s\n"
msgstr "soket yaratılamadı: %s\n"
-#: fe-connect.c:1073
+#: fe-connect.c:1086
#, c-format
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
msgstr "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
-#: fe-connect.c:1085
+#: fe-connect.c:1098
#, c-format
msgid "could not set socket to close-on-exec mode: %s\n"
msgstr "soket close-on-exec moduna ayarlanamadı: %s\n"
-#: fe-connect.c:1172
+#: fe-connect.c:1185
#, c-format
msgid "could not get socket error status: %s\n"
msgstr "soket hata durumu alınamadı: %s\n"
-#: fe-connect.c:1210
+#: fe-connect.c:1223
#, c-format
msgid "could not get client address from socket: %s\n"
msgstr "soketten istemci adresi alınamadı: %s\n"
-#: fe-connect.c:1254
+#: fe-connect.c:1267
#, c-format
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
msgstr "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
-#: fe-connect.c:1289
+#: fe-connect.c:1302
#, c-format
msgid "could not send startup packet: %s\n"
msgstr "başlangıç paketi gönderilemedi: %s\n"
-#: fe-connect.c:1354
-#: fe-connect.c:1371
+#: fe-connect.c:1367
+#: fe-connect.c:1384
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
msgstr "sunucu SSL desteklemiyor, ama SSL gerekli idi\n"
-#: fe-connect.c:1387
+#: fe-connect.c:1400
#, c-format
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
msgstr "ssl görüşmesine geçersiz yanıt alındı: %c\n"
-#: fe-connect.c:1444
#: fe-connect.c:1476
+#: fe-connect.c:1508
#, c-format
msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
msgstr "sunucudan yetkilendirme isteği beklendi ancak %c alındı\n"
-#: fe-connect.c:1708
+#: fe-connect.c:1740
msgid "unexpected message from server during startup\n"
msgstr "başlangıç sırasında sunucudan beklenmeyen bir mesaj alındı\n"
-#: fe-connect.c:1776
+#: fe-connect.c:1808
#, c-format
msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "%c - geçersiz bağlantı durumu, bellek zarar görmüş olabilir\n"
-#: fe-connect.c:2431
+#: fe-connect.c:2463
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": scheme must be ldap://\n"
msgstr "geçersiz LDAP URL \"%s\": şema, ldap:// ile başlamalıdir\n"
-#: fe-connect.c:2446
+#: fe-connect.c:2478
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": missing distinguished name\n"
msgstr "geçersiz LDAP URL \"%s\": distinguished name eksik\n"
-#: fe-connect.c:2457
-#: fe-connect.c:2510
+#: fe-connect.c:2489
+#: fe-connect.c:2542
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have exactly one attribute\n"
msgstr "geçersiz LDAP URL \"%s\": tam bir attribute içermelidir\n"
-#: fe-connect.c:2467
-#: fe-connect.c:2524
+#: fe-connect.c:2499
+#: fe-connect.c:2556
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have search scope (base/one/sub)\n"
msgstr "geçersiz LDAP URL \"%s\": arama kapsamı içermelidir (base/one/sub)\n"
-#: fe-connect.c:2478
+#: fe-connect.c:2510
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": no filter\n"
msgstr "geçersiz LDAP URL \"%s\": filtere eksik\n"
-#: fe-connect.c:2499
+#: fe-connect.c:2531
#, c-format
msgid "invalid LDAP URL \"%s\": invalid port number\n"
msgstr "geçersiz LDAP URL \"%s\": geçersiz port numarası\n"
-#: fe-connect.c:2533
+#: fe-connect.c:2565
msgid "could not create LDAP structure\n"
msgstr "LDAP yapısı oluşturma hatası\n"
-#: fe-connect.c:2575
+#: fe-connect.c:2607
#, c-format
msgid "lookup on LDAP server failed: %s\n"
msgstr "LDAP sonucunda sorgulama hatası: %s\n"
-#: fe-connect.c:2586
+#: fe-connect.c:2618
msgid "more than one entry found on LDAP lookup\n"
msgstr "LDAP sorgusu sonucunda birden fazla giriÅŸ bulundu\n"
-#: fe-connect.c:2587
-#: fe-connect.c:2599
+#: fe-connect.c:2619
+#: fe-connect.c:2631
msgid "no entry found on LDAP lookup\n"
msgstr "LDAP sorgusu sonucunda hiçbir giriş bulunamadı\n"
-#: fe-connect.c:2610
-#: fe-connect.c:2623
+#: fe-connect.c:2642
+#: fe-connect.c:2655
msgid "attribute has no values on LDAP lookup\n"
msgstr "LDAP sorgusu sonucunda bulunan attribute, hiçbir değer içermiyor\n"
-#: fe-connect.c:2674
-#: fe-connect.c:2692
-#: fe-connect.c:3013
+#: fe-connect.c:2706
+#: fe-connect.c:2724
+#: fe-connect.c:3045
#, c-format
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
msgstr "bağlantı bilgi katarında \"%s\" bilgisinden sonra \"=\" işareti eksik\n"
-#: fe-connect.c:2755
-#: fe-connect.c:3095
+#: fe-connect.c:2787
+#: fe-connect.c:3127
#, c-format
msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
msgstr "geçersiz bağlantı seçeneği \"%s\"\n"
-#: fe-connect.c:2768
-#: fe-connect.c:3062
+#: fe-connect.c:2800
+#: fe-connect.c:3094
msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
msgstr "bağlantı bilgi katarında sonlandırılmamış tırnaklı katar\n"
-#: fe-connect.c:2811
+#: fe-connect.c:2843
#, c-format
msgid "ERROR: service file \"%s\" not found\n"
msgstr "HATA: \"%s\" servis dosyası bulunamadı\n"
-#: fe-connect.c:2824
+#: fe-connect.c:2856
#, c-format
msgid "ERROR: line %d too long in service file \"%s\"\n"
msgstr "HATA: \"%2$s\" servis dosyasında %1$d no'lu satır çok uzun \n"
-#: fe-connect.c:2896
-#: fe-connect.c:2923
+#: fe-connect.c:2928
+#: fe-connect.c:2955
#, c-format
msgid "ERROR: syntax error in service file \"%s\", line %d\n"
msgstr "ERROR: \"%s\" servis dosyasında yazım hatası, satır no %d\n"
-#: fe-connect.c:3338
+#: fe-connect.c:3370
msgid "connection pointer is NULL\n"
msgstr "bağlantı belirteci NULL'dur\n"
-#: fe-connect.c:3599
+#: fe-connect.c:3631
#, c-format
msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
msgstr "UYARI: \"%s\" password dosyası düz metin dosyası değildir\n"
-#: fe-connect.c:3609
+#: fe-connect.c:3641
#, c-format
msgid "WARNING: password file \"%s\" has world or group read access; permission should be u=rw (0600)\n"
msgstr "UYARI: \"%s\" şifre dosyası herkes ya da grup tarafından erişilebilir durumda; dosyanın izinleri u=rw olmalı (0600)\n"
@@ -370,60 +370,64 @@ msgstr "sunucudan gelen yanıt yorumlanamadı: %s"
msgid "incomplete multibyte character\n"
msgstr "tamamlanmamış çoklu bayt karakteri\n"
-#: fe-lobj.c:325
+#: fe-lobj.c:150
+msgid "cannot determine OID of function lo_truncate\n"
+msgstr "lo_truncate fonksiyonunun OID'si belirlenemiyor\n"
+
+#: fe-lobj.c:378
msgid "cannot determine OID of function lo_create\n"
msgstr "lo_create fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor\n"
-#: fe-lobj.c:449
-#: fe-lobj.c:544
+#: fe-lobj.c:502
+#: fe-lobj.c:597
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" dosyası açılamadı: %s\n"
-#: fe-lobj.c:495
+#: fe-lobj.c:548
#, c-format
msgid "could not read from file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" dosyasından okuma hatası: %s\n"
-#: fe-lobj.c:559
-#: fe-lobj.c:583
+#: fe-lobj.c:612
+#: fe-lobj.c:636
#, c-format
msgid "could not write to file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" dosyasına yazılamadı: %s\n"
-#: fe-lobj.c:662
+#: fe-lobj.c:717
msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
msgstr "large object fonksiyonlarını ilklendirecek sorgu veri döndürmedi\n"
-#: fe-lobj.c:702
+#: fe-lobj.c:758
msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
msgstr "lo_open fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor\n"
-#: fe-lobj.c:709
+#: fe-lobj.c:765
msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
msgstr "lo_close fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor\n"
-#: fe-lobj.c:716
+#: fe-lobj.c:772
msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
msgstr "lo_create fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor\n"
-#: fe-lobj.c:723
+#: fe-lobj.c:779
msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
msgstr "lo_unlink fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor\n"
-#: fe-lobj.c:730
+#: fe-lobj.c:786
msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
msgstr "lo_lseek fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor\n"
-#: fe-lobj.c:737
+#: fe-lobj.c:793
msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
msgstr "lo_tell fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor\n"
-#: fe-lobj.c:744
+#: fe-lobj.c:800
msgid "cannot determine OID of function loread\n"
msgstr "loread fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor\n"
-#: fe-lobj.c:751
+#: fe-lobj.c:807
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
msgstr "lowrite fonksiyonunun OID'i belirlenemiyor\n"
@@ -602,136 +606,150 @@ msgstr "SATIR %d: "
msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT\n"
msgstr "PQgetline: COPY OUT metnini yapmıyor\n"
-#: fe-secure.c:212
+#: fe-secure.c:218
#, c-format
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
msgstr "SSL bağlantısı sağlanamadı: %s\n"
-#: fe-secure.c:283
-#: fe-secure.c:379
-#: fe-secure.c:869
+#: fe-secure.c:289
+#: fe-secure.c:385
+#: fe-secure.c:927
#, c-format
msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
msgstr "SSL SYSCALL hatası: %s\n"
-#: fe-secure.c:288
-#: fe-secure.c:385
-#: fe-secure.c:873
+#: fe-secure.c:294
+#: fe-secure.c:391
+#: fe-secure.c:931
msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
msgstr "SSL SYSCALL hatası: EOF bulundu\n"
-#: fe-secure.c:300
-#: fe-secure.c:396
-#: fe-secure.c:892
+#: fe-secure.c:306
+#: fe-secure.c:402
+#: fe-secure.c:950
#, c-format
msgid "SSL error: %s\n"
msgstr "SSL hatası: %s\n"
-#: fe-secure.c:310
-#: fe-secure.c:406
-#: fe-secure.c:902
+#: fe-secure.c:316
+#: fe-secure.c:412
+#: fe-secure.c:960
#, c-format
msgid "unrecognized SSL error code: %d\n"
msgstr "tanımlanamayan SSL hata kodu: %d\n"
-#: fe-secure.c:476
+#: fe-secure.c:482
#, c-format
msgid "error querying socket: %s\n"
msgstr "soketi sorgularken hata oluÅŸtu: %s\n"
-#: fe-secure.c:503
+#: fe-secure.c:509
#, c-format
msgid "could not get information about host \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" sunucusu hakkında bilgi alınamadı: %s\n"
-#: fe-secure.c:522
+#: fe-secure.c:528
msgid "unsupported protocol\n"
msgstr "desteklenmeyen protokol\n"
-#: fe-secure.c:544
+#: fe-secure.c:550
#, c-format
msgid "server common name \"%s\" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"
msgstr "Sunucu ortak adı olan \"%s\" %ld.%ld.%ld.%ld adresine çözülemiyor\n"
-#: fe-secure.c:551
+#: fe-secure.c:557
#, c-format
msgid "server common name \"%s\" does not resolve to peer address\n"
msgstr "Sunucu ortak adı olan \"%s\" eş (peer) adresine çözülemiyor\n"
-#: fe-secure.c:584
+#: fe-secure.c:589
msgid "could not get user information\n"
msgstr "kullanıcı bilgisi alınamadı\n"
-#: fe-secure.c:593
+#: fe-secure.c:598
#, c-format
msgid "could not open certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" sertifikası açılamadı: %s\n"
-#: fe-secure.c:602
+#: fe-secure.c:607
#, c-format
msgid "could not read certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" sertifikası okunamadı: %s\n"
-#: fe-secure.c:615
+#: fe-secure.c:627
+msgid "invalid value of PGSSLKEY environment variable\n"
+msgstr "PGSSLKEY ortam değişkeni için geçersiz değer\n"
+
+#: fe-secure.c:639
+#, c-format
+msgid "could not load SSL engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%s\" SSL motoru yüklenemedi: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:653
+#, c-format
+msgid "could not read private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "\"%2$s\" motorundan \"%1$s\" SSL özel anahtarı okunamadı: %3$s\n"
+
+#: fe-secure.c:669
#, c-format
msgid "certificate present, but not private key file \"%s\"\n"
msgstr "Sertifika mevcut ancak özel anahtar mevcut değil \"%s\"\n"
-#: fe-secure.c:624
+#: fe-secure.c:678
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" has wrong permissions\n"
msgstr "\"%s\" özel anahtarı yanlış izinlere sahip\n"
-#: fe-secure.c:632
+#: fe-secure.c:686
#, c-format
msgid "could not open private key file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" özel anahtar dosyası açılamadı: %s\n"
-#: fe-secure.c:641
+#: fe-secure.c:695
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" changed during execution\n"
msgstr "\"%s\" özel anahtar dosyası çalışma anında açılamadı\n"
-#: fe-secure.c:650
+#: fe-secure.c:704
#, c-format
msgid "could not read private key file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" özel anahtar dosyası okunamadı: %s\n"
-#: fe-secure.c:664
+#: fe-secure.c:719
#, c-format
msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s\n"
msgstr "Sertifika, \"%s\" özel anahtar dosyası ile uyuşmuyor: %s\n"
-#: fe-secure.c:750
+#: fe-secure.c:808
#, c-format
msgid "could not create SSL context: %s\n"
msgstr "SSL içeriği yaratılamadı: %s\n"
-#: fe-secure.c:791
+#: fe-secure.c:849
#, c-format
msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\"kök sertifika dosyası okunamadı: %s\n"
-#: fe-secure.c:811
+#: fe-secure.c:869
#, c-format
msgid "SSL library does not support CRL certificates (file \"%s\")\n"
msgstr "Kurulu SSL kütüphanesi CRL sertifikaları desteklemiyor (dosya adı \"%s\")\n"
-#: fe-secure.c:922
+#: fe-secure.c:980
#, c-format
msgid "certificate could not be validated: %s\n"
msgstr "sertifika doğrulanamadı: %s\n"
-#: fe-secure.c:936
+#: fe-secure.c:994
#, c-format
msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
msgstr "sertifika elde edilemedi: %s\n"
-#: fe-secure.c:1016
+#: fe-secure.c:1074
msgid "no SSL error reported"
msgstr "SSL hata yok"
-#: fe-secure.c:1026
+#: fe-secure.c:1083
#, c-format
msgid "SSL error code %lu"
msgstr "SSL hata kodu: %lu"