diff --git a/src/bin/initdb/po/de.po b/src/bin/initdb/po/de.po
index e044b4c3cddd3948e568924fa3dec60ca6bdd286..2fcf22f420a7ad02e1d34504cec709498d2feaec 100644
--- a/src/bin/initdb/po/de.po
+++ b/src/bin/initdb/po/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/de.po,v 1.2 2003/11/29 19:52:04 pgsql Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/de.po,v 1.3 2003/12/02 10:24:37 petere Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "lade pg_description ... "
 
 #: initdb.c:1609
 msgid "creating conversions ... "
-msgstr "erzeugen Konversionen ... "
+msgstr "erzeuge Konversionen ... "
 
 #: initdb.c:1665
 msgid "setting privileges on built-in objects ... "
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Die Dateien, die zu diesem Datenbanksystem gehören, werden dem Benutzer\n"
-"»%s« gehören. Diesem Benutzer muss auch der Serverprozess gehören.\n"
+"»%s« gehören. Diesem Benutzer muss auch der Serverprozess gehören.\n\n"
 
 #: initdb.c:2320
 #, c-format