From 56b8a6f5d10cccea7963b5d5882170c1c4848fc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
Date: Wed, 23 Jul 2003 09:36:43 +0000
Subject: [PATCH] Czech translation updates from Karel Zak
---
src/bin/pg_controldata/nls.mk | 4 +-
src/bin/pg_controldata/po/cs.po | 230 ++++
src/bin/pg_dump/po/cs.po | 2160 ++++++++++++++++---------------
src/bin/pg_resetxlog/nls.mk | 4 +-
src/bin/pg_resetxlog/po/cs.po | 336 +++++
src/bin/psql/po/cs.po | 1224 +++++++++++-------
src/bin/scripts/nls.mk | 4 +-
src/bin/scripts/po/cs.po | 680 ++++++++++
src/interfaces/libpq/po/cs.po | 501 ++++---
9 files changed, 3408 insertions(+), 1735 deletions(-)
create mode 100644 src/bin/pg_controldata/po/cs.po
create mode 100644 src/bin/pg_resetxlog/po/cs.po
create mode 100644 src/bin/scripts/po/cs.po
diff --git a/src/bin/pg_controldata/nls.mk b/src/bin/pg_controldata/nls.mk
index df047ef5161..08fd8900dd3 100644
--- a/src/bin/pg_controldata/nls.mk
+++ b/src/bin/pg_controldata/nls.mk
@@ -1,5 +1,5 @@
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_controldata/nls.mk,v 1.4 2003/06/28 22:31:00 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_controldata/nls.mk,v 1.5 2003/07/23 09:34:54 petere Exp $
CATALOG_NAME := pg_controldata
-AVAIL_LANGUAGES := de es fr hu pt_BR ru sv zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES := cs de es fr hu pt_BR ru sv zh_CN
GETTEXT_FILES := pg_controldata.c
GETTEXT_TRIGGERS:= _
diff --git a/src/bin/pg_controldata/po/cs.po b/src/bin/pg_controldata/po/cs.po
new file mode 100644
index 00000000000..eee80429671
--- /dev/null
+++ b/src/bin/pg_controldata/po/cs.po
@@ -0,0 +1,230 @@
+# Czech translation of pg_controldata messages.
+# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2003.
+#
+# $Id: cs.po,v 1.1 2003/07/23 09:34:56 petere Exp $
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-29 12:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-12 23:20-0000\n"
+"Last-Translator: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
+"Language-Team: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: pg_controldata.c:31
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+" %s [OPTION]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+" DATADIR show cluster control information for DATADIR\n"
+" -?, --help display this help and exit\n"
+" -V, --version display pg_controldata's version and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Pou�it�:\n"
+" %s [P�EP�NA�]\n"
+"\n"
+"P�ep�na�e:\n"
+" ADRES�� uk�e kontroln� informace pro ADRES��\n"
+" -?, --help uk�e tuto n�pov�du a skon��\n"
+" -V, --version uk�e verzi tohoto programu a skon��\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:40
+#, c-format
+msgid "%s displays PostgreSQL database cluster control information.\n"
+msgstr "%s uk�e kontroln� informace o PostgreSQL datab�zi.\n"
+
+#: pg_controldata.c:41
+msgid ""
+"If no data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
+"is used.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Nen�-li specifikov�n datov� adres�� je pou�ita prom�nn� prost�ed�\n"
+"PGDATA.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:42
+msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "Chyby pos�lejte do <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: pg_controldata.c:52
+msgid "starting up"
+msgstr "startov�n�"
+
+#: pg_controldata.c:54
+msgid "shut down"
+msgstr "ukon�en�"
+
+#: pg_controldata.c:56
+msgid "shutting down"
+msgstr "ukon�ov�n�"
+
+#: pg_controldata.c:58
+msgid "in recovery"
+msgstr "obnovuje se"
+
+#: pg_controldata.c:60
+msgid "in production"
+msgstr "v provozu"
+
+#: pg_controldata.c:62
+msgid "unrecognized status code"
+msgstr "neo�ek�van� stavov� k�d"
+
+#: pg_controldata.c:107
+#, c-format
+msgid "%s: no data directory specified\n"
+msgstr "%s: nen� specifikov�n datov� adres��\n"
+
+#: pg_controldata.c:108
+#, c-format
+msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Zkuste '%s --help' pro v�ce informac�.\n"
+
+#: pg_controldata.c:116
+#, c-format
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading (%s)\n"
+msgstr "%s: nelze otev��t soubor \"%s\" pro �ten� (%s)\n"
+
+#: pg_controldata.c:123
+#, c-format
+msgid "%s: could not read file \"%s\" (%s)\n"
+msgstr "%s: nelze ��st soubor \"%s\" (%s)\n"
+
+#: pg_controldata.c:137
+msgid ""
+"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
+"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
+"is expecting. The results below are untrustworthy.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"UPOZORN�N�: Spo��tan� CRC kontroln� sou�et nesouhlas� s hodnotou ulo�enou v souboru.\n"
+"Bu� je soubor po�kozen nebo m� jinou �pravu ne� tento program\n"
+"o�ek�v�. N��e uveden� v�sledky jsou ned�v�ryhodn�.\n"
+"\n"
+
+#: pg_controldata.c:150
+#, c-format
+msgid "pg_control version number: %u\n"
+msgstr "��slo verze pg_controlu: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:151
+#, c-format
+msgid "Catalog version number: %u\n"
+msgstr "��slo verze katalogu: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:152
+#, c-format
+msgid "Database cluster state: %s\n"
+msgstr "Status seskupen� datab�ze: %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:153
+#, c-format
+msgid "pg_control last modified: %s\n"
+msgstr "Posledn� modifikace pg_controlu: %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:154
+#, c-format
+msgid "Current log file ID: %u\n"
+msgstr "ID sou�asn�ho log souboru: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:155
+#, c-format
+msgid "Next log file segment: %u\n"
+msgstr "N�sleduj�c� segment log souboru: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:156
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint location: %X/%X\n"
+msgstr "Posledn� um�st�n� kontroln�ho bodu: %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:158
+#, c-format
+msgid "Prior checkpoint location: %X/%X\n"
+msgstr "P�ede�l� um�st�n� kontroln�ho bodu: %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:160
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"
+msgstr "Posledn�j�� um�st�n� REDO kontroln�ho bodu: %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:162
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n"
+msgstr "Posledn� um�st�n� UNDO kontroln�ho bodu: %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:164
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's StartUpID: %u\n"
+msgstr "Posledn� um�st�n� StartUpID kontroln�ho bodu: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:165
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n"
+msgstr "Posledn� um�st�n� NextXID kontroln�ho bodu: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:166
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
+msgstr "Posledn� um�st�n� NextOID kontroln�ho bodu: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:167
+#, c-format
+msgid "Time of latest checkpoint: %s\n"
+msgstr "�as posledn�ho kontroln�ho bodu: %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:168
+#, c-format
+msgid "Database block size: %u\n"
+msgstr "Velikost datab�zov�ho bloku: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:169
+#, c-format
+msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
+msgstr "Blok� v segmentu velk� relace: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:170
+#, c-format
+msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
+msgstr "Maxim�ln� d�lka identifik�tor�: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:171
+#, c-format
+msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
+msgstr "Maxim�ln� po�et argument� funkc�: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:172
+#, c-format
+msgid "Date/time type storage: %s\n"
+msgstr "Zp�sob ulo�en� typu date/time: %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:173
+msgid "64-bit integers"
+msgstr "64-bitov� ��sla"
+
+#: pg_controldata.c:173
+msgid "Floating point"
+msgstr "Plovouc� ��rka"
+
+#: pg_controldata.c:174
+#, c-format
+msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
+msgstr "Maxim�ln� d�lka jm�na locale: %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:175
+#, c-format
+msgid "LC_COLLATE: %s\n"
+msgstr "LC_COLLATE (porovn�v�n� �et�zc�): %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:176
+#, c-format
+msgid "LC_CTYPE: %s\n"
+msgstr "LC_CTYPE (typy znak�): %s\n"
+
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/cs.po b/src/bin/pg_dump/po/cs.po
index 7c27f5b3c16..9686c995d80 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/cs.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/cs.po
@@ -1,19 +1,128 @@
-# Czech translation of pg_dump messages
+# Czech translation of pg_dump messages
+# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2001-2003.
#
-# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2001.
+# $Id: cs.po,v 1.2 2003/07/23 09:34:56 petere Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-07 04:15-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-12-08 22:22+0200\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-29 12:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-17 08:27-0000\n"
"Last-Translator: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
"Language-Team: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: pg_dump.c:136
+#: pg_dump.c:346
+#: pg_restore.c:247
+msgid "User name: "
+msgstr "U�ivatelsk� jm�no: "
+
+#: pg_dump.c:380
+#: pg_restore.c:274
+#, c-format
+msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
+msgstr "%s: neplatn� -X p�ep�na� -- %s\n"
+
+#: pg_dump.c:382
+#: pg_dump.c:396
+#: pg_dumpall.c:192
+#: pg_restore.c:276
+#: pg_restore.c:286
+#, c-format
+msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Zkuste '%s --help' pro v�ce informac�.\n"
+
+#: pg_dump.c:404
+#: pg_dumpall.c:200
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: too many command line options (first is '%s')\n"
+"Try '%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+"%s: p��li� mnoho p�ep�na�� p��kazov� ��dky (prvn� je '%s')\n"
+"Zkuste '%s --help' pro v�ce informac�.\n"
+
+#: pg_dump.c:416
+msgid "The options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together.\n"
+msgstr "P�ep�na� \"pouze sch�ma\" (-s) a \"pouze data\" (-a) nelze pou��t najednou.\n"
+
+#: pg_dump.c:422
+msgid "The options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together.\n"
+msgstr "P�ep�na� \"odstranit star� p�ed obnoven�m\" (-c) a \"pouze data\" (-a) nelze pou��t najednou.\n"
+
+#: pg_dump.c:428
+msgid "Large object output is not supported for a single table.\n"
+msgstr "V�stup s \"large object\" nen� podporov�n pro jednu tabulku.\n"
+
+#: pg_dump.c:429
+#: pg_dump.c:436
+msgid "Use a full dump instead.\n"
+msgstr "Rad�ji pou�ijte �pln� dump.\n"
+
+#: pg_dump.c:435
+msgid "Large object output is not supported for a single schema.\n"
+msgstr "V�stup z \"large object\" nen� podporov�n pro jednu tabulku.\n"
+
+#: pg_dump.c:442
+msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together.\n"
+msgstr "INSERT (-d, -D) a OID (-o) p�ep�na� nelze pou��t dohromady.\n"
+
+#: pg_dump.c:443
+msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
+msgstr "(P��kaz INSERT nem��e nastavovat OID.)\n"
+
+#: pg_dump.c:449
+msgid "large object output is not supported for plain text dump files.\n"
+msgstr "v�stup s \"large object\" nen� podporov�n pro textov� form�t dumpu.\n"
+
+#: pg_dump.c:450
+msgid "(Use a different output format.)\n"
+msgstr "(Pou�ijte jin� form�t dumpu.)\n"
+
+#: pg_dump.c:479
+#, c-format
+msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
+msgstr "specifikov�n neplatn� form�t \"%s\" v�stupu\n"
+
+#: pg_dump.c:485
+#, c-format
+msgid "could not open output file %s for writing\n"
+msgstr "nelze otev��t v�stupn� soubor %s pro z�pis\n"
+
+#: pg_backup_db.c:48
+#: pg_dump.c:496
+#, c-format
+msgid "unable to parse version string \"%s\"\n"
+msgstr "nelze parsovat �et�zec s verz� \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:512
+#, c-format
+msgid "BEGIN command failed: %s"
+msgstr "p��kaz BEGIN selhal: %s"
+
+#: pg_dump.c:518
+#, c-format
+msgid "could not set transaction isolation level to serializable: %s"
+msgstr "nelze nastavit �rove� izolace transakce na \"serializable\": %s"
+
+#: pg_dump.c:525
+#, c-format
+msgid "could not set datestyle to ISO: %s"
+msgstr "nelze nastavit styl datumu na ISO: %s"
+
+#: pg_dump.c:537
+#, c-format
+msgid "could not set extra_float_digits: %s"
+msgstr "nelze nastavit extra_float_digits: %s"
+
+#: pg_dump.c:550
+#, c-format
+msgid "last built-in OID is %u\n"
+msgstr "posledn� vestav�n� OID je %u\n"
+
+#: pg_dump.c:638
#, c-format
msgid ""
"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -22,1871 +131,1880 @@ msgstr ""
"%s vytvo�� dump datab�ze jako textov� soubor nebo v jin�m form�tu.\n"
"\n"
-#: pg_dump.c:137
-msgid "Usage:"
-msgstr "Pou�it�:"
+#: pg_dump.c:639
+#: pg_dumpall.c:237
+#: pg_restore.c:368
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "Pou�it�:\n"
-#: pg_dump.c:138
+#: pg_dump.c:640
#, c-format
+msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
+msgstr " %s [P�EP�NA�E]... [DATAB�ZE]\n"
+
+#: pg_dump.c:642
+#: pg_restore.c:371
msgid ""
-" %s [options] dbname\n"
"\n"
+"General options:\n"
msgstr ""
-" %s [p�ep�na�e] datab�ze\n"
"\n"
+"Hlavn� p�ep�na�e:\n"
-#: pg_dump.c:139
-msgid "Options:"
-msgstr "P�ep�na�e:"
+#: pg_dump.c:643
+#: pg_restore.c:373
+msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n"
+msgstr " -f, --file=SOUBOR v�stupn� soubor\n"
-#: pg_dump.c:143
+#: pg_dump.c:644
+msgid " -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n"
+msgstr " -F, --format=c|t|p form�t v�stupn�ho souboru (custom, tar, plain text)\n"
+
+#: pg_dump.c:645
msgid ""
-" -a, --data-only dump only the data, not the schema\n"
-" -b, --blobs include large objects in dump\n"
-" -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
-" -C, --create include commands to create database in dump\n"
-" -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
-" -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n"
-" -f, --file=FILENAME output file name\n"
-" -F, --format {c|t|p} output file format (custom, tar, plain text)\n"
-" -h, --host=HOSTNAME database server host name\n"
" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
" pg_dump version\n"
-" -n, --no-quotes suppress most quotes around identifiers\n"
-" -N, --quotes enable most quotes around identifiers\n"
-" -o, --oids include oids in dump\n"
+msgstr ""
+" -i, --ignore-version ignorovat rozd�l mezi verz� serveru a\n"
+" verz� programu pg_dump\n"
+
+#: pg_dump.c:647
+#: pg_dumpall.c:250
+#: pg_restore.c:377
+msgid " -v, --verbose verbose mode\n"
+msgstr " -v, --verbose vypisovat v�ce informac�\n"
+
+#: pg_dump.c:648
+msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n"
+msgstr " -Z, --compress=0-9 �rove� komprese p�i pou�it� komprimovan�ho form�tu\n"
+
+#: pg_dump.c:649
+#: pg_dumpall.c:252
+#: pg_restore.c:378
+msgid " --help show this help, then exit\n"
+msgstr " --help uk�e tuto n�pov�du a skon��\n"
+
+#: pg_dump.c:650
+#: pg_dumpall.c:253
+#: pg_restore.c:379
+msgid " --version output version information, then exit\n"
+msgstr " --version uk�e informace o verzi a skon��\n"
+
+#: pg_dump.c:652
+#: pg_restore.c:381
+msgid ""
+"\n"
+"Options controlling the output content:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"P�ep�na�e ovliv�uj�c� v�stup:\n"
+
+#: pg_dump.c:653
+#: pg_dumpall.c:241
+msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n"
+msgstr " -a, --data-only dump pouze dat bez definic datab�zov�ch objekt�\n"
+
+#: pg_dump.c:654
+msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n"
+msgstr " -b, --blobs zahrnout \"large objects\" do dumpu\n"
+
+#: pg_dump.c:655
+#: pg_restore.c:383
+msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
+msgstr " -c, --clean odstranit (drop) definice datab�zov�ch objekt� p�ed vytvo�en�m\n"
+
+#: pg_dump.c:656
+msgid " -C, --create include commands to create database in dump\n"
+msgstr " -C, --create zahrnout p��kazy pro vytvo�en� datab�ze do dumpu\n"
+
+#: pg_dump.c:657
+#: pg_dumpall.c:243
+msgid " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
+msgstr " -d, --inserts pou��t pro dump dat p��kaz INSERT rad�ji ne� COPY\n"
+
+#: pg_dump.c:658
+#: pg_dumpall.c:244
+msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n"
+msgstr " -D, --column-inserts pou�ije pro dump dat p��kaz INSERT se jm�ny sloupc�\n"
+
+#: pg_dump.c:659
+msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema only\n"
+msgstr " -n, --schema=SCHEMA vytvo�it dump pouze ze sch�matu\n"
+
+#: pg_dump.c:660
+#: pg_dumpall.c:249
+msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n"
+msgstr " -o, --oids zahrnout OIDs do dumpu\n"
+
+#: pg_dump.c:661
+msgid ""
" -O, --no-owner do not output \\connect commands in plain\n"
" text format\n"
-" -p, --port=PORT database server port number\n"
+msgstr ""
+" -O, --no-owner nepou��vat \\connect p��kaz v plain\n"
+" text form�tu\n"
+
+#: pg_dump.c:663
+msgid ""
" -R, --no-reconnect disable ALL reconnections to the database in\n"
" plain text format\n"
-" -s, --schema-only dump only the schema, no data\n"
+msgstr ""
+" -R, --no-reconnect znemo�nit op�tovn�ho navazov�n� spojen� do datab�ze v\n"
+" plain text form�tu\n"
+
+#: pg_dump.c:665
+#: pg_dumpall.c:248
+msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n"
+msgstr " -s, --schema-only dump pouze definic datab�zov�ch objekt� (tabulek apod.) bez dat\n"
+
+#: pg_dump.c:666
+msgid ""
" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n"
" plain text format\n"
-" -t, --table=TABLE dump this table only (* for all)\n"
-" -U, --username=NAME connect as specified database user\n"
-" -v, --verbose verbose mode\n"
-" -W, --password force password prompt (should happen "
-"automatically)\n"
-" -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n"
+msgstr ""
+" -S, --superuser=JM�NO jm�no super-u�ivatele pou�it� v\n"
+" plain text form�tu\n"
+
+#: pg_dump.c:668
+msgid " -t, --table=TABLE dump the named table only\n"
+msgstr " -t, --table=TABULKA prov�st dump pouze uveden� tabulky\n"
+
+#: pg_dump.c:669
+#: pg_dumpall.c:251
+msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n"
+msgstr " -x, --no-privileges neprov�d�t dump p��stupov�ch pr�v (grant/revoke)\n"
+
+#: pg_dump.c:670
+msgid ""
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
" output SET SESSION AUTHORIZATION commands rather\n"
" than \\connect commands\n"
-" -Z, --compress {0-9} compression level for compressed formats\n"
msgstr ""
-" -a, --data-only dump pouze dat bez sch�matu\n"
-" -b, --blobs zahrnout do dumpu i \"large objects\"\n"
-" -c, --clean odstarnit (drop) sch�ma p�ed jeho vytvo�en�m\n"
-" -C, --create zahrnout do dumpu i p��kazy pro vytvo�en� datab�ze\n"
-" -d, --inserts pro dump dat pou��t p��kaz INSERT, rad�ji ne� COPY\n"
-" -D, --column-inserts pro dump dat pou��t p��kaz INSERT s n�zvy sloupc�\n"
-" -f, --file=SOUBOR jm�no v�stupn�ho souboru\n"
-" -F, --format {c|t|p} form�t v�stupu (custom, tar, plain text)\n"
-" -h, --host=HOSTNAME host jm�no datab�zov�ho serveru\n"
-" -i, --ignore-version pokra�ovat a ignorovat rozd�lnou verzi serveru\n"
-" oproti verzi programu pg_dump\n"
-" -n, --no-quotes potla�it pou��v�n� uvozovek u identifik�tor�\n"
-" -N, --quotes pou��vat uvozovky u identifik�tor�\n"
-" -o, --oids zahrnout do dumpu i oids\n"
-" -O, --no-owner nepou��vat p��kaz \\connect v textov�m form�tu\n"
-" v�stupu\n"
-" -p, --port=PORT ��slo portu datab�zov�ho serveru\n"
-" -R, --no-reconnect zak�zat v�echny znovunav�z�n� spojen� do datab�ze\n"
-" v textov�m form�tu v�stupu\n"
-" -s, --schema-only dump pouze sch�ma bez dat\n"
-" -S, --superuser=JM�NO jm�no superu�ivatele, kter� m� b�t pou�ito v\n"
-" textov�m form�tu v�stupu\n"
-" -t, --table=TABULKA dump pouze t�to tabulky (* pro v�echny)\n"
-" -U, --username=JM�NO u�ivatelsk� jm�no pro spojen� s datab�z�\n"
-" -v, --verbose ukecan� m�d\n"
-" -W, --password v�zva k zad�n� hesla (prov�d� se "
-"automaticky je-li to t�eba)\n"
-" -x, --no-privileges nezahrnovat do dumpu nastaven� pr�v (grant/revoke)\n"
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
-" pou��t ve v�stupu p��kaz SET SESSION AUTHORIZATION\n"
-" rad�ji ne� p��kaz \\connect\n"
-" -Z, --compress {0-9} �rove� komprese u komprimovan�ho form�tu\n"
+" pou��t SET SESSION AUTHORIZATION p��kaz rad�ji\n"
+" ne� \\connect p��kaz\n"
-#: pg_dump.c:177
+#: pg_dump.c:673
+#: pg_restore.c:405
msgid ""
-" -a dump only the data, not the schema\n"
-" -b include large objects in dump\n"
-" -c clean (drop) schema prior to create\n"
-" -C include commands to create database in dump\n"
-" -d dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
-" -D dump data as INSERT commands with column names\n"
-" -f FILENAME output file name\n"
-" -F {c|t|p} output file format (custom, tar, plain text)\n"
-" -h HOSTNAME database server host name\n"
-" -i proceed even when server version mismatches\n"
-" pg_dump version\n"
-" -n suppress most quotes around identifiers\n"
-" -N enable most quotes around identifiers\n"
-" -o include oids in dump\n"
-" -O do not output \\connect commands in plain\n"
-" text format\n"
-" -p PORT database server port number\n"
-" -R disable ALL reconnections to the database in\n"
-" plain text format\n"
-" -s dump only the schema, no data\n"
-" -S NAME specify the superuser user name to use in\n"
-" plain text format\n"
-" -t TABLE dump this table only (* for all)\n"
-" -U NAME connect as specified database user\n"
-" -v verbose mode\n"
-" -W force password prompt (should happen "
-"automatically)\n"
-" -x do not dump privileges (grant/revoke)\n"
-" -X use-set-session-authorization\n"
-" output SET SESSION AUTHORIZATION commands rather\n"
-" than \\connect commands\n"
-" -Z {0-9} compression level for compressed formats\n"
+" -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
+" disable triggers during data-only restore\n"
msgstr ""
-" -a dump pouze dat bez sch�matu\n"
-" -b zahrnout do dumpu i \"large objects\"\n"
-" -c odstarnit (drop) sch�ma p�ed jeho vytvo�en�m\n"
-" -C zahrnout do dumpu i p��kazy pro vytvo�en� datab�ze\n"
-" -d pro dump dat pou��t p��kaz INSERT, rad�ji ne� COPY\n"
-" -D pro dump dat pou��t p��kaz INSERT s n�zvy sloupc�\n"
-" -f SOUBOR jm�no v�stupn�ho souboru\n"
-" -F {c|t|p} form�t v�stupu (custom, tar, plain text)\n"
-" -h HOSTNAME host jm�no datab�zov�ho serveru\n"
-" -i pokra�ovat a ignorovat rozd�lnou verzi serveru\n"
-" oproti verzi programu pg_dump\n"
-" -n potla�it pou��v�n� uvozovek u identifik�tor�\n"
-" -N pou��vat uvozovky u identifik�tor�\n"
-" -o zahrnout do dumpu i oids\n"
-" -O nepou��vat p��kaz \\connect v textov�m form�tu\n"
-" v�stupu\n"
-" -p PORT ��slo portu datab�zov�ho serveru\n"
-" -R zak�zat v�echny znovunav�z�n� spojen� do datab�ze\n"
-" v textov�m form�tu v�stupu\n"
-" -s dump pouze sch�ma bez dat\n"
-" -S JM�NO jm�no superu�ivatele, kter� m� b�t pou�ito v\n"
-" textov�m form�tu v�stupu\n"
-" -t TABULKA dump pouze t�to tabulky (* pro v�echny)\n"
-" -U JM�NO u�ivatelsk� jm�no pro spojen� s datab�z�\n"
-" -v ukecan� m�d\n"
-" -W v�zva k zad�n� hesla (prov�d� se "
-"automaticky je-li to t�eba)\n"
-" -x nezahrnovat do dumpu nastaven� pr�v (grant/revoke)\n"
-" -X use-set-session-authorization\n"
-" pou��t ve v�stupu p��kaz SET SESSION AUTHORIZATION\n"
-" rad�ji ne� p��kaz \\connect\n"
-" -Z {0-9} �rove� komprese u komprimovan�ho form�tu\n"
-
-#: pg_dump.c:210
+" -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
+" zak�zat vol�n� trigger� b�hem obnovy dat\n"
+
+#: pg_dump.c:676
+#: pg_dumpall.c:255
+#: pg_restore.c:408
msgid ""
+"\n"
+"Connection options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"P�ep�na�e spojen�:\n"
+
+#: pg_dump.c:677
+#: pg_dumpall.c:256
+#: pg_restore.c:409
+msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
+msgstr " -h, --host=HOSTNAME jm�no datab�zov�ho serveru nebo soket adres��e\n"
+
+#: pg_dump.c:678
+#: pg_dumpall.c:257
+#: pg_restore.c:410
+msgid " -p, --port=PORT database server port number\n"
+msgstr " -p, --port=PORT ��slo portu datab�zov�ho serveru\n"
+
+#: pg_dump.c:679
+#: pg_dumpall.c:258
+#: pg_restore.c:411
+msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n"
+msgstr " -U, --username=JM�NO nav�zat spojen� jako specifikovan� u�ivatel\n"
+
+#: pg_dump.c:680
+#: pg_dumpall.c:259
+#: pg_restore.c:412
+msgid " -W, --password force password prompt (should happen automatically)\n"
+msgstr " -W, --password vynucen� dotaz na heslo (m�l by b�t proveden automaticky)\n"
+
+#: pg_dump.c:682
+msgid ""
+"\n"
"If no database name is not supplied, then the PGDATABASE environment\n"
"variable value is used.\n"
"\n"
-"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
msgstr ""
+"\n"
"Nen�-li ur�eno jm�no datab�ze, tak je pou�ita PGDATABASE prom�nn�\n"
"prost�ed�.\n"
"\n"
-"Chyby zas�lejte do <pgsql-bugs@postgresql.org>."
-#: pg_backup_archiver.c:1298 pg_dump.c:221
+#: pg_dump.c:684
+#: pg_dumpall.c:262
+#: pg_restore.c:415
+msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "Chyby pos�lejte na <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1297
+#: pg_dump.c:692
msgid "*** aborted because of error\n"
msgstr "*** selh�n� z d�vodu chyby\n"
-#: pg_dump.c:249
+#: pg_dump.c:774
#, c-format
-msgid "dumping out the contents of table %s\n"
+msgid "dumping contents of table %s\n"
msgstr "dumpov�n obsah tabulky %s\n"
-#: pg_dump.c:280
+#: pg_dump.c:813
#, c-format
msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed\n"
msgstr "SQL p��kaz k dumpu obsahu tabulky \"%s\" selhal\n"
-#: pg_dump.c:282 pg_dump.c:378 pg_dump.c:409 pg_dump.c:423 pg_dump.c:494
-#: pg_dump.c:1159
+#: pg_dump.c:815
+#: pg_dump.c:904
+#: pg_dump.c:954
+#: pg_dump.c:968
+#: pg_dump.c:1072
+#: pg_dump.c:1191
#, c-format
msgid "Error message from server: %s"
msgstr "Chybov� zpr�va ze serveru: %s"
-#: pg_dump.c:283 pg_dump.c:294 pg_dump.c:379 pg_dump.c:410 pg_dump.c:1160
+#: pg_dump.c:816
+#: pg_dump.c:825
+#: pg_dump.c:905
+#: pg_dump.c:955
+#: pg_dump.c:1192
#, c-format
msgid "The command was: %s\n"
msgstr "P��kaz byl: %s\n"
-#: pg_dump.c:290
+#: pg_dump.c:821
#, c-format
msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" executed abnormally.\n"
msgstr "SQL p��kaz k dumpu obsahu tabulky \"%s\" prob�hl abnorm�ln�.\n"
-#: pg_dump.c:292
+#: pg_dump.c:823
#, c-format
msgid "The server returned status %d when %d was expected.\n"
msgstr "Server vr�til status %d kdy� byl o�ek�v�n %d.\n"
-#: pg_dump.c:377
+#: pg_dump.c:903
#, c-format
-msgid ""
-"SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() "
-"failed.\n"
-msgstr ""
-"SQL p��kaz k dumpu obsahu tabulky \"%s\" selhal: PQendcopy() "
-"selhal.\n"
+msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() failed.\n"
+msgstr "SQL p��kaz k dumpu obsahu tabulky \"%s\" selhal: PQendcopy() selhal.\n"
-#: pg_dump.c:408 pg_dump.c:422 pg_dump.c:493
+#: pg_dump.c:953
+#: pg_dump.c:967
+#: pg_dump.c:1071
msgid "dumpClasses(): SQL command failed\n"
msgstr "dumpClasses(): SQL p��kaz selhal\n"
-#: pg_dump.c:424
+#: pg_dump.c:969
msgid "The command was: FETCH 100 FROM _pg_dump_cursor\n"
msgstr "P��kaz byl: FETCH 100 FROM _pg_dump_cursor\n"
-#: pg_dump.c:495
+#: pg_dump.c:1073
msgid "The command was: CLOSE _pg_dump_cursor\n"
msgstr "P��kaz byl: CLOSE _pg_dump_cursor\n"
-#: pg_dump.c:561
-#, c-format
-msgid "preparing to dump the contents of all %d tables/sequences\n"
-msgstr "p�ipravov�n dump obsahu v�ech %d tabulek/sequenc�\n"
-
-#: pg_dump.c:563
-msgid "preparing to dump the contents of only one table/sequence\n"
-msgstr "p�ipravov�n dump obsahu pouze jedn� tabulky/sequence\n"
-
-#: pg_dump.c:580
+#: pg_dump.c:1111
#, c-format
msgid "preparing to dump the contents of table %s\n"
msgstr "p�ipravov�n dump obsahu tabulky %s\n"
-#: pg_backup_db.c:167 pg_dump.c:629
-#, c-format
-msgid "unable to parse version string \"%s\"\n"
-msgstr "nelze parsovat �et�zec s verz� \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:874 pg_restore.c:263
-msgid "User name: "
-msgstr "U�ivatelsk� jm�no: "
-
-#: pg_dump.c:906 pg_restore.c:288
-#, c-format
-msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
-msgstr "%s: neplatn� -X p�ep�na� -- %s\n"
-
-#: pg_dump.c:908 pg_dump.c:930 pg_restore.c:290 pg_restore.c:302
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Zkuste '%s --help' pro v�ce informac�.\n"
-
-#: pg_dump.c:919
-#, c-format
-msgid ""
-"%s was compiled without support for long options.\n"
-"Use --help for help on invocation options.\n"
-msgstr ""
-"%s byl kompilov�n bez podpory dlouh�ch p�ep�na��.\n"
-"Pou��te --help pro n�pov�du.\n"
-
-#: pg_dump.c:938
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: too many command line options (first is '%s')\n"
-"Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-"%s: p��li� mnoho p�ep�na�� p��kazov� ��dky (prvn� je '%s')\n"
-"Zkuste '%s --help' pro v�ce informac�.\n"
-
-#: pg_backup_db.c:407 pg_dump.c:951
-msgid "no database name specified\n"
-msgstr "nen� specifikov�no jm�no datab�ze\n"
-
-#: pg_dump.c:957
-msgid ""
-"The options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used "
-"together.\n"
-msgstr ""
-"P�ep�na� \"pouze sch�ma\" (-s) a \"pouze data\" (-a) nelze pou��t "
-"najednou.\n"
-
-#: pg_dump.c:963
-msgid "Large object output is not supported for a single table.\n"
-msgstr "V�stup s \"large object\" nen� podporov�n pro jednu tabulku.\n"
-
-#: pg_dump.c:964
-msgid "Use all tables or a full dump instead.\n"
-msgstr "Pou��te na m�sto toho dump v�ech tabulkek nebo �pln� dump.\n"
-
-#: pg_dump.c:970
-msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together.\n"
-msgstr "INSERT (-d, -D) a OID (-o) p�ep�na� nelze pou��t dohromady.\n"
-
-#: pg_dump.c:971
-msgid "(The INSERT command cannot set oids.)\n"
-msgstr "(P��kaz INSERT nem��e nastavovat oid.)\n"
-
-#: pg_dump.c:977
-msgid "large object output is not supported for plain text dump files.\n"
-msgstr "v�stup s \"large object\" nen� podporov�n pro textov� form�t dumpu.\n"
-
-#: pg_dump.c:978
-msgid "(Use a different output format.)\n"
-msgstr "(Pou��te jin� form�t dumpu.)\n"
-
-#: pg_dump.c:1008
-#, c-format
-msgid "invalid output format '%s' specified\n"
-msgstr "specifikov�n neplatn� form�t '%s' v�stupu\n"
-
-#: pg_dump.c:1014
-#, c-format
-msgid "could not open output file %s for writing\n"
-msgstr "nelze otev��t v�stupn� soubor %s pro z�pis\n"
-
-#: pg_dump.c:1037
-#, c-format
-msgid "BEGIN command failed: %s"
-msgstr "p��kaz BEGIN selhal: %s"
-
-#: pg_dump.c:1043
-#, c-format
-msgid "could not set transaction isolation level to serializable: %s"
-msgstr "nelze nastavit �rove� izolace transakce na \"serializable\": %s"
-
-#: pg_dump.c:1062
-#, c-format
-msgid "last built-in oid is %u\n"
-msgstr "posledn� vestav�n� oid je %u\n"
-
-#: pg_dump.c:1147
+#: pg_dump.c:1174
msgid "saving database definition\n"
msgstr "ukl�d�na definice datab�ze\n"
-#: pg_dump.c:1158
+#: pg_dump.c:1190
msgid "SQL command failed\n"
msgstr "SQL p��kaz selhal\n"
-#: pg_dump.c:1168
+#: pg_dump.c:1200
#, c-format
msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
msgstr "neplatn� z�znam v pg_database pro datab�zi \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:1174
+#: pg_dump.c:1207
#, c-format
-msgid ""
-"query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"dotaz vr�til v�ce jak jeden (%d) z�znam v pg_database pro datab�zi \"%s\"\n"
+msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
+msgstr "dotaz vr�til v�ce jak jeden (%d) z�znam v pg_database pro datab�zi \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:1220
+#: pg_dump.c:1280
msgid "saving large objects\n"
msgstr "ukl�d�ny \"large objects\"\n"
-#: pg_dump.c:1231
+#: pg_dump.c:1294
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): cursor declaration failed: %s"
msgstr "dumpBlobs(): deklarace kursoru selhala: %s"
-#: pg_dump.c:1246
+#: pg_dump.c:1309
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): fetch from cursor failed: %s"
msgstr "dumpBlobs(): z�sk�n� dat (fetch) z kursoru selhalo: %s"
-#: pg_dump.c:1259
+#: pg_dump.c:1322
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
msgstr "dumpBlobs(): nelze otev��t \"large object\": %s"
-#: pg_dump.c:1272
+#: pg_dump.c:1335
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
msgstr "dumpBlobs(): chyba �ten� \"large object\": %s"
-#: pg_dump.c:1363
+#: pg_dump.c:1423
+#, c-format
+msgid "query to obtain list of namespaces failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� seznamu jmenn�ch prostor� selhal: %s"
+
+#: pg_dump.c:1447
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of namespace %s appears to be invalid\n"
+msgstr "VAROV�N�: vlastn�k jmenn�ho prostoru %s se zd� b�t neplatn�\n"
+
+#: pg_dump.c:1464
+#, c-format
+msgid "Specified schema \"%s\" does not exist.\n"
+msgstr "Specifikovan� sch�ma \"%s\" neexistuje.\n"
+
+#: pg_dump.c:1501
+#, c-format
+msgid "could not find namespace with OID %s\n"
+msgstr "nelze naj�t z�znam s OID %s\n"
+
+#: pg_dump.c:1581
#, c-format
msgid "query to obtain list of data types failed: %s"
msgstr "dotaz na z�sk�n� seznamu datov�ch typ� selhal: %s"
-#: pg_dump.c:1415
+#: pg_dump.c:1626
#, c-format
msgid "WARNING: owner of data type %s appears to be invalid\n"
-msgstr "VAROV�N�: vlastn�k datov�ho typu %s se zd� b�t neplatn�\n"
+msgstr "VAROV�N�: vlastn�k datov�ho typu %s se zd� b�t neplatn�\n"
-#: pg_dump.c:1494
+#: pg_dump.c:1689
+#: pg_dump.c:4147
#, c-format
msgid "query to obtain list of operators failed: %s"
msgstr "dotaz na z�sk�n� seznamu oper�tor� selhal: %s"
-#: pg_dump.c:1536
+#: pg_dump.c:1714
#, c-format
msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "VAROV�N�: vlastn�k oper�toru \"%s\" se zd� b�t neplatn�\n"
-#: pg_dump.c:1860
+#: pg_dump.c:1772
+#, c-format
+msgid "query to obtain list of operator classes failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� seznamu t��d oper�tor�: %s"
+
+#: pg_dump.c:1797
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "VAROV�N�: vlastn�k t��dy oper�toru \"%s\" se zd� b�t neplatn�\n"
+
+#: pg_dump.c:1865
+#: pg_dump.c:4767
#, c-format
msgid "query to obtain list of aggregate functions failed: %s"
-msgstr "dotaz na z�sk�n� seznamu aggreg�tn�ch funkc� selhal: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� seznamu agreg�tn�ch funkc� selhal: %s"
#: pg_dump.c:1891
#, c-format
msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "VAROV�N�: vlastn�k aggreg�tn� funkce \"%s\" se zd� b�t neplatn�\n"
+msgstr "VAROV�N�: vlastn�k agreg�tn� funkce \"%s\" se zd� b�t neplatn�\n"
#: pg_dump.c:1965
#, c-format
msgid "query to obtain list of functions failed: %s"
msgstr "dotaz na z�sk�n� seznamu funkc� selhal: %s"
-#: pg_dump.c:2008
+#: pg_dump.c:2012
#, c-format
msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "VAROV�N�: vlastn�k funkce \"%s\" se zd� b�t neplatn�\n"
-#: pg_dump.c:2013
-#, c-format
-msgid ""
-"failed sanity check: function %s has more than %d (namely %d) arguments\n"
-msgstr ""
-"selhala kontrola: funkce %s m� v�ce jak %d (a to %d) argument�\n"
-
-#: pg_dump.c:2123
+#: pg_dump.c:2162
#, c-format
msgid "query to obtain list of tables failed: %s"
msgstr "dotaz na z�sk�n� seznamu tabulek selhal: %s"
-#: pg_dump.c:2155
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "VAROV�N�: vlastn�k tabulky \"%s\" se zd� b�t neplatn�\n"
-
-#: pg_dump.c:2179
-#, c-format
-msgid "query to obtain definition of view \"%s\" failed: %s"
-msgstr "dotaz na z�sk�n� definice view \"%s\" selhal: %s"
-
-#: pg_dump.c:2187
+#: pg_dump.c:2258
#, c-format
-msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
-msgstr "dotaz na z�sk�n� definice view \"%s\" nevr�til data\n"
+msgid "Attempt to lock table \"%s\" failed. %s"
+msgstr "Pokus uzamknout tabulku \"%s\" selhal: %s"
-#: pg_dump.c:2190
+#: pg_dump.c:2267
#, c-format
-msgid ""
-"query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
-msgstr ""
-"dotaz na z�sk�n� definice view \"%s\" vr�til v�ce jak jednu definici\n"
-
-#: pg_dump.c:2197
-#, c-format
-msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned NULL oid\n"
-msgstr "dotaz na z�sk�n� definice view \"%s\" vr�til NULL oid\n"
-
-#: pg_dump.c:2207
-#, c-format
-msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
-msgstr "definice view \"%s\" se zd� b�t pr�zdn� (nulov� d�lka)\n"
-
-#: pg_dump.c:2232
-#, c-format
-msgid "finding CHECK constraints for table %s\n"
-msgstr "hled�no CHECK omezen� pro tabulku %s\n"
-
-#: pg_dump.c:2253
-#, c-format
-msgid "query to obtain check constraints failed: %s"
-msgstr "dotaz na z�sk�n� CHECK omezen� selhal: %s"
-
-#: pg_dump.c:2259
-#, c-format
-msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
-msgstr "o�ek�v�no %d CHECK omezen� pro tabulku \"%s\", ale nalezeno %d\n"
-
-#: pg_dump.c:2261
-msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
-msgstr "(Syst�mov� katalog m��e b�t po�kozen.)\n"
-
-#: pg_dump.c:2305
-#, c-format
-msgid "query to obtain primary key of table \"%s\" failed: %s"
-msgstr "dotaz na z�sk�n� prim�rn�ho kl��e tabulky \"%s\" selhal: %s"
-
-#: pg_dump.c:2312
-#, c-format
-msgid ""
-"query to obtain primary key of table \"%s\" produced more than one result\n"
-msgstr ""
-"dotaz na z�sk�n� prim�rn�ho kl��e tabulky \"%s\" vyprodukoval v�ce jak jeden v�sledek\n"
-
-#: pg_dump.c:2344
-#, c-format
-msgid "query to obtain name of primary key of table \"%s\" failed: %s"
-msgstr "dotaz na z�sk�n� jm�na prim�rn�ho kl��e tabulky \"%s\" selhal: %s"
-
-#: pg_dump.c:2352
-#, c-format
-msgid ""
-"query to obtain name of primary key of table \"%s\" did not return exactly "
-"one result\n"
-msgstr ""
-"dotaz na z�sk�n� jm�na prim�rn�ho kl��e tabulky \"%s\" nevr�til p�esn�"
-"jeden v�sedek\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:654 pg_backup_archiver.c:1064
-#: pg_backup_archiver.c:1183 pg_backup_archiver.c:1472
-#: pg_backup_archiver.c:1612 pg_backup_archiver.c:1641 pg_backup_custom.c:149
-#: pg_backup_custom.c:154 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:562
-#: pg_backup_db.c:336 pg_backup_db.c:430 pg_backup_tar.c:984 pg_dump.c:2361
-msgid "out of memory\n"
-msgstr "do�la pam�\n"
-
-#: pg_dump.c:2388
-#, c-format
-msgid "finding triggers for table %s\n"
-msgstr "hled�ny triggery pro tabulku %s\n"
-
-#: pg_dump.c:2404
-#, c-format
-msgid "query to obtain list of triggers failed: %s"
-msgstr "dotaz na z�sk�n� seznamu trigger� selhal: %s"
-
-#: pg_dump.c:2410
-#, c-format
-msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
-msgstr "o�ek�v�no %d trigger� pro tabulku \"%s\", ale nalezeno %d\n"
-
-#: pg_dump.c:2490
-#, c-format
-msgid "query to obtain procedure name for trigger \"%s\" failed: %s"
-msgstr "dotaz na z�sk�n� jm�na procedury pro trigger \"%s\" selhalo: %s"
-
-#: pg_dump.c:2499
-#, c-format
-msgid ""
-"query to obtain procedure name for trigger \"%s\" did not return exactly one "
-"result\n"
-msgstr ""
-"dotaz na z�sk�n� jm�na procedury pro trigger \"%s\" nevr�til p�esn� jeden "
-"v�sledek\n"
-
-#: pg_dump.c:2563
-#, c-format
-msgid ""
-"query produced NULL referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
-"table \"%s\" (oid of table: %s)\n"
-msgstr ""
-"dotaz vyprodukoval NULL jm�no referencovan� tabulky pro trigger \"%s\" "
-"ciz�ho kl��e pro tabulku \"%s\" (oid tabulky: %s)\n"
+msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "VAROV�N�: vlastn�k tabulky \"%s\" se zd� b�t neplatn�\n"
-#: pg_dump.c:2593
+#: pg_dump.c:2286
#, c-format
-msgid "bad argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
-msgstr "�patn� string parametru (%s) pro trigger \"%s\" tabulky \"%s\"\n"
+msgid "Specified table \"%s\" does not exist.\n"
+msgstr "Specifikovan� tabulka \"%s\" neexistuje.\n"
-#: pg_dump.c:2681
+#: pg_dump.c:2330
#, c-format
msgid "query to obtain inheritance relationships failed: %s"
msgstr "dotaz na z�sk�n� vztahu d�di�nosti selhal: %s"
-#: pg_dump.c:2746
+#: pg_dump.c:2417
#, c-format
-msgid "finding the columns and types for table %s\n"
+msgid "finding the columns and types of table %s\n"
msgstr "hled�ny sloupce a typy pro tabulku %s\n"
-#: pg_dump.c:2785
+#: pg_dump.c:2468
#, c-format
msgid "query to get table columns failed: %s"
msgstr "dotaz na z�sk�n� sloupc� tabulky selhal: %s"
-#: pg_dump.c:2815
+#: pg_dump.c:2530
#, c-format
-msgid "query produced NULL name for data type of column %d of table %s\n"
-msgstr "dotaz vyprodukoval NULL jm�no pro datov� typ sloupce %d tabulky %s\n"
+msgid "finding DEFAULT expressions of table %s\n"
+msgstr "hled�n DEFAULT v�raz pro tabulku %s\n"
-#: pg_dump.c:2836
+#: pg_dump.c:2561
#, c-format
-msgid "finding DEFAULT expression for column %s\n"
-msgstr "hled�n DEFAULT v�raz pro sloupec %s\n"
-
-#: pg_dump.c:2847
-#, c-format
-msgid "query to get column default value failed: %s"
+msgid "query to get column default values failed: %s"
msgstr "dotaz na z�sk�n� implicitn� hodnoty sloupce selhal: %s"
-#: pg_dump.c:2856
-#, c-format
-msgid ""
-"query to get default value for column \"%s\" returned %d rows; expected 1\n"
-msgstr ""
-"dotaz na z�sk�n� implicitn� hodnoty sloupce \"%s\" vr�til %d ��dek; na m�sto 1\n"
-
-#: pg_dump.c:2927
+#: pg_dump.c:2573
#, c-format
-msgid "query to obtain list of indexes failed: %s"
-msgstr "dotaz na z�sk�n� seznamu index� selhal: %s"
+msgid "invalid adnum value %d for table %s\n"
+msgstr "neplatn� adnum hodnota %d pro tabulku %s\n"
-#: pg_dump.c:3016
+#: pg_dump.c:2690
#, c-format
msgid "query to get comment on oid %s failed: %s"
msgstr "dotaz na z�sk�n� koment��e pro oid %s selhal: %s"
-#: pg_dump.c:3071
+#: pg_dump.c:2774
+#, c-format
+msgid "query to get comments on table %s failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� koment��e pro tabulku %s selhal: %s"
+
+#: pg_dump.c:2857
#, c-format
msgid "query to get database oid failed: %s"
msgstr "dotaz na z�sk�n� oid datab�ze selhal: %s"
-#: pg_dump.c:3184
+#: pg_dump.c:3054
+#, c-format
+msgid "query to obtain information on type %s failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� informace o typu %s selhal: %s"
+
+#: pg_dump.c:3063
+#: pg_dump.c:3265
+#: pg_dump.c:3811
+#: pg_dump.c:4155
+#: pg_dump.c:4468
+#: pg_dump.c:4776
+#: pg_dump.c:6656
+#, c-format
+msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
+msgstr "Obdr�eno %d ��dek na m�sto jedn� z: %s"
+
+#: pg_dump.c:3257
+#, c-format
+msgid "query to obtain domain information failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� informac� o dom�n� selhal: %s"
+
+#: pg_dump.c:3322
#, c-format
-msgid "notice: array type %s - type for elements (oid %s) is not dumped\n"
-msgstr "upozorn�n�: pole typu %s - typ element� (oid %s) nen� vydumpov�n\n"
+msgid "query to obtain domain constraint information failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� podm�nky dom�ny selhal: %s"
-#: pg_dump.c:3268
+#: pg_dump.c:3400
+#, c-format
+msgid "query to obtain type information failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� informac� o typu: %s"
+
+#: pg_dump.c:3408
+#, c-format
+msgid "Got no rows from: %s"
+msgstr "��dn� ��dky z: %s"
+
+#: pg_dump.c:3539
#, c-format
msgid "query to obtain list of procedural languages failed: %s"
msgstr "dotaz na z�sk�n� seznamu procedur�ln�ch jazyk� selhal: %s"
-#: pg_dump.c:3296
+#: pg_dump.c:3574
#, c-format
msgid "handler procedure for procedural language %s not found\n"
msgstr "procedura obsluhuj�c� procedur�ln� jazyk %s nebyla nalezena\n"
-#: pg_dump.c:3389
+#: pg_dump.c:3584
#, c-format
-msgid "query to get name of procedural language failed: %s"
-msgstr "dotaz na z�sk�n� jm�na procedur�ln�ho jazyka selhal: %s"
+msgid "validator procedure for procedural language %s not found\n"
+msgstr "kontroln� procedura pro procedur�ln� jazyk %s nebyla nalezena\n"
-#: pg_dump.c:3396
+#: pg_dump.c:3802
#, c-format
-msgid "procedural language for function %s not found\n"
-msgstr "procedur�ln� jazyk pro funkci %s nebyl nalezen\n"
+msgid "query to obtain information on function %s failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� informac� o funkci %s selhal: %s"
-#: pg_dump.c:3438 pg_dump.c:3462
+#: pg_dump.c:3878
#, c-format
-msgid "WARNING: function \"%s\" not dumped\n"
-msgstr "VAROV�N�: funkce \"%s\" nebyla dumpov�na\n"
+msgid "Unexpected provolatile value for function %s\n"
+msgstr "Neo�ek�van� hodnota pro funkci %s\n"
-#: pg_dump.c:3441
+#: pg_dump.c:3944
#, c-format
-msgid "reason: data type name of argument %d (oid %s) not found\n"
-msgstr "p���ina: jm�no datov�ho typu parametru %d (oid %s) nebylo nalezeno\n"
+msgid "query to obtain list of casts failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� seznamu p�etypov�n� selhal: %s"
-#: pg_dump.c:3465
+#: pg_dump.c:4376
#, c-format
-msgid "reason: name of return data type (oid %s) not found\n"
-msgstr "p���ina: jm�no n�vratov�ho datov�ho typu (oid %s) nebylo nalezeno\n"
+msgid "WARNING: cannot find operator with OID %s\n"
+msgstr "UPOZOR�EN�: nelze naj�t oper�tor s OID %s\n"
-#: pg_dump.c:3574 pg_dump.c:3590 pg_dump.c:3604 pg_dump.c:3618 pg_dump.c:3638
-#: pg_dump.c:3652
+#: pg_dump.c:4460
#, c-format
-msgid "WARNING: operator \"%s\" (oid %s) not dumped\n"
-msgstr "VAROV�N�: oper�tor \"%s\" (oid %s) nebyl dumpov�n\n"
+msgid "query to obtain operator class details failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� detail� o t��d� oper�toru selhal: %s"
-#: pg_dump.c:3576
+#: pg_dump.c:4530
#, c-format
-msgid "reason: oprleft (oid %s) not found\n"
-msgstr "p���ina: oprleft (oid %s) nebyl nalezen\n"
+msgid "query to obtain operator class operators failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� t��dy oper�tor� selhal: %s"
-#: pg_dump.c:3592
+#: pg_dump.c:4575
#, c-format
-msgid "reason: oprright (oid %s) not found\n"
-msgstr "p���ina: oprright (oid %s) nebyl nalezen\n"
+msgid "query to obtain operator class functions failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� funkc� t��dy oper�toru selhal: %s"
-#: pg_dump.c:3606
+#: pg_dump.c:4804
#, c-format
-msgid "reason: oprcom (oid %s) not found\n"
-msgstr "p���ina: oprcom (oid %s) nebyl nalezen\n"
+msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
+msgstr "VAROV�N�: agreg�tn� funkce %s nelze dumpovat korektn� pro tuto verzi datab�ze; ignorov�no\n"
-#: pg_dump.c:3620
+#: pg_dump.c:4935
#, c-format
-msgid "reason: oprnegate (oid %s) not found\n"
-msgstr "p���ina: oprnegate (oid %s) nebyl nalezen\n"
+msgid "could not parse ACL list (%s) for object %s (%s)\n"
+msgstr "nelze parsovat ACL seznam (%s) pro objekt %s (%s)\n"
-#: pg_dump.c:3640
+#: pg_dump.c:5098
#, c-format
-msgid "reason: oprlsortop (oid %s) not found\n"
-msgstr "p���ina: oprlsortop (oid %s) nebyl nalezen\n"
+msgid "query to obtain definition of view \"%s\" failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� definice view \"%s\" selhal: %s"
-#: pg_dump.c:3654
+#: pg_dump.c:5106
#, c-format
-msgid "reason: oprrsortop (oid %s) not found\n"
-msgstr "p���ina: oprrsortop (oid %s) nebyl nalezen\n"
+msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� definice view \"%s\" nevr�til data\n"
-#: pg_dump.c:3735
+#: pg_dump.c:5109
#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this "
-"database version; ignored\n"
-msgstr ""
-"VAROV�N�: aggreg�tn� funkce %s nelze dumpovat korektn� pro tuto "
-"verzi datab�ze; ignorov�no\n"
+msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� definice view \"%s\" vr�til v�ce jak jednu definici\n"
-#: pg_dump.c:3750 pg_dump.c:3768
+#: pg_dump.c:5116
#, c-format
-msgid "WARNING: aggregate function \"%s\" (oid %s) not dumped\n"
-msgstr "VAROV�N�: aggreg�tn� funkce \"%s\" (oid %s) nebyla dumpov�na\n"
+msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned NULL oid\n"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� definice view \"%s\" vr�til NULL oid\n"
-#: pg_dump.c:3752
+#: pg_dump.c:5125
#, c-format
-msgid "reason: aggbasetype (oid %s) not found\n"
-msgstr "p���ina: aggbasetype (oid %s) nebyl nalezen\n"
+msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
+msgstr "definice view \"%s\" se zd� b�t pr�zdn� (nulov� d�lka)\n"
-#: pg_dump.c:3770
+#: pg_dump.c:5263
#, c-format
-msgid "reason: aggtranstype (oid %s) not found\n"
-msgstr "p���ina: aggtranstype (oid %s) nebyl nalezen\n"
+msgid "finding CHECK constraints for table %s\n"
+msgstr "hled�no CHECK omezen� pro tabulku %s\n"
-#: pg_dump.c:3947
+#: pg_dump.c:5327
#, c-format
-msgid "could not parse ACL list ('%s') for relation %s\n"
-msgstr "nelze parsovat ACL ('%s') pro relaci %s\n"
+msgid "query to obtain check constraints failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� CHECK omezen� selhal: %s"
-#: pg_dump.c:4197
+#: pg_dump.c:5333
#, c-format
-msgid ""
-"dumpTables(): failed sanity check, could not find index (%s) for primary key "
-"constraint\n"
-msgstr ""
-"dumpTables(): selhala kontrola, nelze naj�t index (%s) pro definici "
-"prim�rn�ho kl��e\n"
+msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
+msgstr "o�ek�v�no %d CHECK omezen� pro tabulku \"%s\", ale nalezeno %d\n"
+
+#: pg_dump.c:5335
+msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
+msgstr "(Syst�mov� katalog m��e b�t po�kozen.)\n"
-#: pg_dump.c:4329
+#: pg_dump.c:5490
#, c-format
msgid "getAttrName(): invalid column number %d for table %s\n"
-msgstr "getAttrName(): neplatn� ��slo soupce %d pro tabulku %s\n"
+msgstr "getAttrName(): neplatn� ��slo sloupce %d pro tabulku %s\n"
-#: pg_dump.c:4359
+#: pg_dump.c:5579
#, c-format
-msgid "dumpIndexes(): failed sanity check, table %s was not found\n"
-msgstr "dumpIndexes(): selhala kontrola, tabulka %s nelze naj�t\n"
+msgid "query to obtain list of indexes failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� seznamu index� selhal: %s"
-#: pg_dump.c:4505
+#: pg_dump.c:5737
#, c-format
msgid "could not create pgdump_oid table: %s"
msgstr "nelze vytvo�it pgdump_oid tabulku: %s"
-#: pg_dump.c:4513
+#: pg_dump.c:5745
#, c-format
msgid "could not insert into pgdump_oid table: %s"
msgstr "nelze vlo�it do pgdump_oid tabulky: %s"
-#: pg_dump.c:4519
+#: pg_dump.c:5751
msgid "inserted invalid oid\n"
msgstr "vlo�eno neplatn� oid\n"
-#: pg_dump.c:4527
+#: pg_dump.c:5759
#, c-format
msgid "could not drop pgdump_oid table: %s"
msgstr "nelze odstranit pgdump_oid tabulku: %s"
-#: pg_dump.c:4532
+#: pg_dump.c:5764
#, c-format
msgid "maximum system oid is %u\n"
msgstr "maxim�ln� syst�mov� oid je %u\n"
-#: pg_dump.c:4566
+#: pg_dump.c:5801
#, c-format
msgid "error in finding the last system oid: %s"
msgstr "chyba p�i hled�n� posledn�ho oid syst�mu: %s"
-#: pg_dump.c:4572
+#: pg_dump.c:5807
msgid "missing pg_database entry for this database\n"
msgstr "chyb�j�c� z�znam v pg_database pro tuto datab�zi\n"
-#: pg_dump.c:4577
+#: pg_dump.c:5812
msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
-msgstr "namezen v�ce jak jeden z�znam v pg_databasepro tuto datab�zi\n"
+msgstr "nalezen v�ce jak jeden z�znam v pg_database pro tuto datab�zi\n"
-#: pg_dump.c:4605
+#: pg_dump.c:5840
#, c-format
msgid "error in finding the template1 database: %s"
msgstr "chyba v hled�n� template1 datab�ze: %s"
-#: pg_dump.c:4611
+#: pg_dump.c:5846
msgid "could not find template1 database entry in the pg_database table\n"
msgstr "nelze naj�t template1 datab�ze z�znam v pg_database tabulce\n"
-#: pg_dump.c:4616
+#: pg_dump.c:5851
msgid "found more than one template1 database entry in the pg_database table\n"
msgstr "nalezen v�ce jak jeden z�znam template1 datab�ze v pg_database tabulce\n"
-#: pg_dump.c:4646
+#: pg_dump.c:5899
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" failed: %s"
msgstr "dotaz na z�sk�n� dat sequence \"%s\" selhal: %s"
-#: pg_dump.c:4652
+#: pg_dump.c:5905
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
msgstr "dotaz na z�sk�n� dat sequence \"%s\" vr�til %d ��dek (o�ek�v�na 1)\n"
-#: pg_dump.c:4659
+#: pg_dump.c:5914
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
msgstr "dotaz na z�sk�n� dat sequence \"%s\" vr�til jm�no \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:4738
-msgid "dumping out triggers\n"
-msgstr "dumpov�ny triggery\n"
+#: pg_dump.c:6054
+#, c-format
+msgid "dumping foreign key constraints for table %s\n"
+msgstr "dumpov�n ciz� kl�� pro tabulku %s\n"
-#: pg_dump.c:4773
-msgid "dumping out rules\n"
-msgstr "dumpov�ny rule\n"
+#: pg_dump.c:6075
+#, c-format
+msgid "query to obtain list of foreign key definitions failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� seznamu definic ciz�ch kl��� selhal: %s"
-#: pg_dump.c:4805
+#: pg_dump.c:6165
#, c-format
-msgid "query to get rules associated with table \"%s\" failed: %s"
-msgstr "dotaz na z�sk�n� rul� asociovan�ch s tabulkou \"%s\" selhalo: %s"
+msgid "dumping triggers for table %s\n"
+msgstr "prob�h� dumpov�n� trigger� pro tabulku %s\n"
-#: common.c:116
+#: pg_dump.c:6214
#, c-format
-msgid "failed sanity check, operator with oid %s not found\n"
-msgstr "selhala kontrola, oper�tor s oid %s nenalezen\n"
+msgid "query to obtain list of triggers failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� seznamu trigger� selhal: %s"
-#: common.c:168
+#: pg_dump.c:6225
#, c-format
-msgid "failed sanity check, parent oid %s of table %s (oid %s) not found\n"
-msgstr "selhala kontrola, rodi� oid %s tabulky %s (oid %s) nelze naj�t\n"
+msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
+msgstr "o�ek�v�no %d trigger� pro tabulku \"%s\", ale nalezeno %d\n"
-#: common.c:173
+#: pg_dump.c:6335
#, c-format
-msgid "failed sanity check, parent oid %s of table (oid %s) not found\n"
-msgstr "selhala kontrola, rodi� oid %s tabulky (oid %s) nelze naj�t\n"
+msgid "query produced NULL referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (oid of table: %s)\n"
+msgstr "dotaz vyprodukoval NULL jm�no referencovan� tabulky pro trigger \"%s\" ciz�ho kl��e pro tabulku \"%s\" (oid tabulky: %s)\n"
-#: common.c:216
-msgid "parseNumericArray: too many numbers\n"
-msgstr "parseNumericArray: p��li� mnoho ��sel\n"
+#: pg_dump.c:6379
+#, c-format
+msgid "bad argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
+msgstr "�patn� string parametru (%s) pro trigger \"%s\" tabulky \"%s\"\n"
-#: common.c:231
-msgid "parseNumericArray: bogus number\n"
-msgstr "parseNumericArray: chybn� ��slo\n"
+#: pg_dump.c:6449
+msgid "dumping out rules\n"
+msgstr "dumpov�ny rule\n"
+
+#: pg_dump.c:6502
+#, c-format
+msgid "query to get rules associated with table \"%s\" failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� RULEs asociovan�ch s tabulkou \"%s\" selhalo: %s"
+
+#: pg_dump.c:6585
+#, c-format
+msgid "query to set search_path failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� search_path selhal: %s"
+
+#: pg_dump.c:6647
+#, c-format
+msgid "query to obtain name of type %s failed: %s"
+msgstr "dotaz na z�sk�n� jm�na datov�ho typu %s selhal: %s"
+
+#: common.c:74
+msgid "reading namespaces\n"
+msgstr "�teny namespace\n"
-#: common.c:295
+#: common.c:78
msgid "reading user-defined types\n"
msgstr "�teny u�ivatelem definovan� typy\n"
-#: common.c:299
+#: common.c:82
msgid "reading user-defined functions\n"
msgstr "�teny u�ivatelem definovan� funkce\n"
-#: common.c:303
+#: common.c:86
msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
-msgstr "�teny u�ivatelem definovan� aggreg�tn� funkce\n"
+msgstr "�teny u�ivatelem definovan� agreg�tn� funkce\n"
-#: common.c:307
+#: common.c:90
msgid "reading user-defined operators\n"
msgstr "�teny u�ivatelem definovan� oper�tory\n"
-#: common.c:311
+#: common.c:94
+msgid "reading user-defined operator classes\n"
+msgstr "�teny u�ivatelem definovan� t��dy oper�tor�\n"
+
+#: common.c:98
msgid "reading user-defined tables\n"
msgstr "�teny u�ivatelem definovan� tabulky\n"
-#: common.c:315
-msgid "reading index information\n"
-msgstr "�teny informace indexu\n"
-
-#: common.c:319
+#: common.c:102
msgid "reading table inheritance information\n"
msgstr "�teny informace d�di�nosti tabulky\n"
-#: common.c:323
-msgid "finding the column names and types for each table\n"
-msgstr "hled�ny jm�na sloupc� a typ� pro ka�dou tabulku\n"
+#: common.c:107
+msgid "finding inheritance relationships\n"
+msgstr "hled�ny informace o d�di�nosti\n"
-#: common.c:327
+#: common.c:111
+msgid "reading column info for interesting tables\n"
+msgstr "�teny informace o sloupci pro tabulky\n"
+
+#: common.c:115
msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
-msgstr "ozna�ov�ny zd�d�n� sloupce v podtabulk�ch\n"
+msgstr "ozna�ov�ny zd�d�n� sloupce v pod-tabulk�ch\n"
-#: common.c:333
+#: common.c:121
msgid "dumping out database comment\n"
msgstr "dumpov�n koment�� datab�ze\n"
-#: common.c:340
+#: common.c:128
+msgid "dumping out user-defined namespaces\n"
+msgstr "dumpov�ny u�ivatelem definovan� namespace\n"
+
+#: common.c:135
msgid "dumping out user-defined types\n"
msgstr "dumpov�ny u�ivatelem definovan� typy\n"
-#: common.c:345
+#: common.c:140
msgid "dumping out tables\n"
msgstr "dumpov�ny tabulky\n"
-#: common.c:353
+#: common.c:147
msgid "dumping out indexes\n"
msgstr "dumpov�ny indexy\n"
-#: common.c:360
+#: common.c:154
msgid "dumping out user-defined procedural languages\n"
-msgstr "dumpov�ny u�ivatelem definov�n� procedur�ln� jazyky\n"
+msgstr "dumpov�ny u�ivatelem definovan� procedur�ln� jazyky\n"
-#: common.c:367
+#: common.c:161
msgid "dumping out user-defined functions\n"
-msgstr "dumpov�ny u�ivatelem definov�n� funkce\n"
+msgstr "dumpov�ny u�ivatelem definovan� funkce\n"
-#: common.c:374
+#: common.c:168
msgid "dumping out user-defined aggregate functions\n"
-msgstr "dumpov�ny u�ivatelem definov�n� aggreg�tn� funkce\n"
+msgstr "dumpov�ny u�ivatelem definovan� agreg�tn� funkce\n"
-#: common.c:381
+#: common.c:175
msgid "dumping out user-defined operators\n"
-msgstr "dumpov�ny u�ivatelem definov�n� oper�tory\n"
+msgstr "dumpov�ny u�ivatelem definovan� oper�tory\n"
+
+#: common.c:182
+msgid "dumping out user-defined operator classes\n"
+msgstr "dumpov�ny u�ivatelem definovan� t��dy oper�tor�\n"
+
+#: common.c:189
+msgid "dumping out user-defined casts\n"
+msgstr "dumpov�ny u�ivatelem definovan� p�etypov�n�\n"
+
+#: common.c:452
+#, c-format
+msgid "failed sanity check, operator with oid %s not found\n"
+msgstr "selhala kontrola, oper�tor s oid %s nenalezen\n"
+
+#: common.c:502
+#, c-format
+msgid "failed sanity check, parent oid %s of table %s (oid %s) not found\n"
+msgstr "selhala kontrola, rodi� oid %s tabulky %s (oid %s) nelze naj�t\n"
-#: common.c:467
+#: common.c:507
#, c-format
-msgid "failed sanity check, table \"%s\" not found by flagInhAttrs\n"
-msgstr "selhala kontrola, tabulka \"%s\" nelze naj�t pomoc� flagInhAttrs\n"
+msgid "failed sanity check, parent oid %s of table (oid %s) not found\n"
+msgstr "selhala kontrola, rodi� oid %s tabulky (oid %s) nelze naj�t\n"
+
+#: common.c:545
+msgid "parseNumericArray: too many numbers\n"
+msgstr "parseNumericArray: p��li� mnoho ��sel\n"
-#: pg_backup_archiver.c:106
+#: common.c:560
+msgid "parseNumericArray: bogus number\n"
+msgstr "parseNumericArray: chybn� ��slo\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:67
msgid "archiver"
msgstr "archiv�tor"
-#: pg_backup_archiver.c:161
+#: pg_backup_archiver.c:122
msgid "could not close the output file in CloseArchive\n"
msgstr "nelze uzav��t v�stupn� soubor v CloseArchive\n"
-#: pg_backup_archiver.c:187
+#: pg_backup_archiver.c:149
msgid "-C and -R are incompatible options\n"
msgstr "-C a -R jsou nekompatibiln� p�ep�na�e\n"
-#: pg_backup_archiver.c:190
+#: pg_backup_archiver.c:152
msgid "-C and -c are incompatible options\n"
msgstr "-C a -c jsou nekompatibiln� p�ep�na�e\n"
-#: pg_backup_archiver.c:197
+#: pg_backup_archiver.c:159
msgid "connecting to database for restore\n"
msgstr "navazov�no spojen� s datab�z� pro obnovu\n"
-#: pg_backup_archiver.c:199
+#: pg_backup_archiver.c:161
msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
msgstr "p��m� spojen� s datab�z� nejsou podporov�ny v pre-1.3 archivech\n"
-#: pg_backup_archiver.c:246
+#: pg_backup_archiver.c:198
msgid "implied data-only restore\n"
msgstr "p�edpokl�d�na pouze obnova dat\n"
-#: pg_backup_archiver.c:251
-msgid ""
-"WARNING:\n"
-" Data restoration may fail because existing triggers cannot be disabled\n"
-" (no superuser user name specified). This is only a problem when\n"
-" restoring into a database with already existing triggers.\n"
-msgstr ""
-"VAROV�N�:\n"
-" Obnova dat m��e selhat, proto�e existuj�c� triggery nelze zablokovat\n"
-" (nen� specifikov�n superu�ivatel). Tento probl�m se t�k� pouze\n"
-" obnov do databaz� s ji� existuj�c�mi triggery.\n"
-
-
-#: pg_backup_archiver.c:276
+#: pg_backup_archiver.c:222
#, c-format
msgid "dropping %s %s\n"
msgstr "odstra�ov�n %s %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:300 pg_backup_archiver.c:302
+#: pg_backup_archiver.c:246
+#: pg_backup_archiver.c:248
#, c-format
msgid "warning from original dump file: %s\n"
msgstr "varov�n� z origin�ln�ho dump souboru: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:312
+#: pg_backup_archiver.c:255
#, c-format
msgid "creating %s %s\n"
msgstr "vytv��en %s %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:319
+#: pg_backup_archiver.c:262
#, c-format
msgid "connecting to new database %s as user %s\n"
msgstr "navazov�no spojen� do nov� datab�ze %s jako u�ivatel %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:344
-msgid ""
-"unable to restore from compressed archive (not configured for compression "
-"support)\n"
-msgstr ""
-"nelze obnovit z komprimovan�ho archivu (nen� nastavena podpora "
-"komprese)\n"
+#: pg_backup_archiver.c:287
+msgid "unable to restore from compressed archive (not configured for compression support)\n"
+msgstr "nelze obnovit z komprimovan�ho archivu (nen� nastavena podpora komprese)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:363
+#: pg_backup_archiver.c:307
msgid "WARNING: skipping large object restoration\n"
msgstr "VAROV�N�: p�eskakov�na obnova \"large object\"\n"
-#: pg_backup_archiver.c:377
+#: pg_backup_archiver.c:320
#, c-format
msgid "restoring data for table %s\n"
msgstr "obnovov�na data pro tabulku %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:402
+#: pg_backup_archiver.c:345
#, c-format
msgid "executing %s %s\n"
msgstr "vykon�v�no %s %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:426
+#: pg_backup_archiver.c:367
#, c-format
msgid "checking whether we loaded %s\n"
msgstr "kontrolov�no zda je nata�en %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:432
+#: pg_backup_archiver.c:373
#, c-format
msgid "fixing up large object cross-reference for %s\n"
msgstr "opravov�n \"large object\" odkaz pro %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:437
+#: pg_backup_archiver.c:378
#, c-format
msgid "ignoring large object cross-references for %s %s\n"
msgstr "ignorov�n \"large object\" odkaz pro %s %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:527
+#: pg_backup_archiver.c:471
msgid "disabling triggers\n"
msgstr "zablokov�v�ny triggery\n"
-#: pg_backup_archiver.c:586
+#: pg_backup_archiver.c:538
msgid "enabling triggers\n"
msgstr "odblokov�v�ny triggery\n"
-#: pg_backup_archiver.c:629
-msgid ""
-"WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
-msgstr ""
-"WriteData nelze volat mimo DataDumper rutinu\n"
+#: pg_backup_archiver.c:587
+msgid "WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
+msgstr "WriteData nelze volat mimo DataDumper rutinu\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:614
+#: pg_backup_archiver.c:1044
+#: pg_backup_archiver.c:1163
+#: pg_backup_archiver.c:1551
+#: pg_backup_archiver.c:1701
+#: pg_backup_archiver.c:1734
+#: pg_backup_custom.c:141
+#: pg_backup_custom.c:146
+#: pg_backup_custom.c:152
+#: pg_backup_custom.c:167
+#: pg_backup_custom.c:545
+#: pg_backup_db.c:157
+#: pg_backup_db.c:233
+#: pg_backup_files.c:112
+#: pg_backup_tar.c:169
+#: pg_backup_tar.c:961
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "do�la pam�\n"
-#: pg_backup_archiver.c:749
+#: pg_backup_archiver.c:711
msgid "large object output not supported in chosen format\n"
msgstr "\"large object\" v�stup nen� podporov�n ve vybran�m form�tu\n"
-#: pg_backup_archiver.c:789 pg_backup_archiver.c:856
+#: pg_backup_archiver.c:751
+#: pg_backup_archiver.c:836
msgid "committing large object transactions\n"
msgstr "prov�d�n COMMIT \"large object\" transakc�\n"
-#: pg_backup_archiver.c:796
+#: pg_backup_archiver.c:758
#, c-format
msgid "restored %d large objects\n"
msgstr "obnoveno %d \"large object\"\n"
-#: pg_backup_archiver.c:813
+#: pg_backup_archiver.c:775
msgid "cannot restore large objects without a database connection\n"
msgstr "nelze obnovit \"large object\" bez spojen� s datab�z�\n"
-#: pg_backup_archiver.c:824
+#: pg_backup_archiver.c:789
msgid "starting large object transactions\n"
msgstr "startov�ny \"large object\" transakce\n"
-#: pg_backup_archiver.c:832
+#: pg_backup_archiver.c:797
msgid "could not create large object\n"
msgstr "nelze vytvo�it \"large object\"\n"
-#: pg_backup_archiver.c:834
+#: pg_backup_archiver.c:799
#, c-format
msgid "restoring large object with oid %u as %u\n"
-msgstr "obnovov�n \"large object\" s oud %u jako %u\n"
+msgstr "obnovov�n \"large object\" s oid %u jako %u\n"
-#: pg_backup_archiver.c:840
+#: pg_backup_archiver.c:805
msgid "could not open large object\n"
msgstr "nelze otev��t \"large object\"\n"
-#: pg_backup_archiver.c:980
+#: pg_backup_archiver.c:820
+#, c-format
+msgid "wrote remaining %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
+msgstr "zaps�no %lu byt� z \"large object\" dat (v�sledek = %lu)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:823
+#: pg_backup_archiver.c:1220
+#, c-format
+msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
+msgstr "nelze zapsat \"large object\" (v�sledek = %lu, o�ek�v�no: %lu)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:960
msgid "could not open TOC file\n"
msgstr "nelze otev��t TOC soubor\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1001
+#: pg_backup_archiver.c:981
#, c-format
msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
msgstr "VAROV�N�: ��dka ignorov�na: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1008
+#: pg_backup_archiver.c:988
#, c-format
msgid "could not find entry for id %d\n"
msgstr "nelze naj�t z�znam pro id %d\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1017 pg_backup_files.c:158 pg_backup_files.c:443
+#: pg_backup_archiver.c:997
+#: pg_backup_files.c:156
+#: pg_backup_files.c:438
#, c-format
msgid "could not close TOC file: %s\n"
msgstr "nelze zav��t TOC soubor: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1132 pg_backup_files.c:132
+#: pg_backup_archiver.c:1112
+#: pg_backup_files.c:130
#, c-format
msgid "could not open output file: %s\n"
msgstr "nelze otev��t v�stupn� soubor: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1148
+#: pg_backup_archiver.c:1128
#, c-format
msgid "could not close output file: %s\n"
msgstr "nelze zav��t v�stupn� soubor: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1229
-#, c-format
-msgid "wrote %d bytes of large object data (result = %d)\n"
-msgstr "zaps�no %d byt� z \"large object\" dat (v�sledek = %d)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1232
+#: pg_backup_archiver.c:1216
#, c-format
-msgid "could not write to large object (result: %d, expected: %d)\n"
-msgstr "nelze zapsat \"large object\" (v�sledek = %d, o�ek�v�no: %d)\n"
+msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
+msgstr "zaps�no %lu byt� z \"large object\" dat (v�sledek = %lu)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1241
+#: pg_backup_archiver.c:1238
msgid "could not write to compressed archive\n"
msgstr "nelze zapsat do komprimovan�ho archivu\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1249
+#: pg_backup_archiver.c:1246
msgid "could not write to custom output routine\n"
msgstr "nelze zapsat do voliteln� (custom) v�stupn� rutiny\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1264
+#: pg_backup_archiver.c:1261
+#, c-format
+msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n"
+msgstr "nelze zapsat do v�stupn�ho souboru (%lu != %lu)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1444
#, c-format
-msgid "could not write to output file (%d != %d)\n"
-msgstr "nelze zapsat do v�stupn�ho souboru (%d != %d)\n"
+msgid "Unexpected data offset flag %d\n"
+msgstr "Neo�ek�van� datov� offset p��znak %d\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1457
+msgid "file offset in dump file is too large\n"
+msgstr "offset souboru v souboru dumpu je p��li� velk�\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1490
+#: pg_backup_archiver.c:1569
msgid "attempting to ascertain archive format\n"
msgstr "pokus zjistit format archivu\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1510 pg_backup_files.c:150
+#: pg_backup_archiver.c:1589
+#: pg_backup_files.c:148
#, c-format
msgid "could not open input file: %s\n"
msgstr "nelze otev��t vstupn� soubor: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1517
+#: pg_backup_archiver.c:1596
#, c-format
msgid "could not read input file: %s\n"
msgstr "nelze ��st vstupn� soubor: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1519
+#: pg_backup_archiver.c:1598
#, c-format
-msgid "input file is too short (read %d, expected 5)\n"
-msgstr "vstupn� soubor je p��li� kr�tk� (�teno %d, o�ek�v�no 5)\n"
+msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
+msgstr "vstupn� soubor je p��li� kr�tk� (�teno %lu, o�ek�v�no 5)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1563
+#: pg_backup_archiver.c:1651
msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
msgstr "vstupn� soubor se nezd� b�t korektn�m archivem (p��li� kr�tk�?)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1566
+#: pg_backup_archiver.c:1654
msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
msgstr "vstupn� soubor se nezd� b�t korektn�m archivem\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1584
+#: pg_backup_archiver.c:1672
#, c-format
-msgid "read %d bytes into lookahead buffer\n"
-msgstr "�teno %d byt� do bufferu\n"
+msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
+msgstr "�teno %lu byt� do bufferu\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1590
+#: pg_backup_archiver.c:1679
#, c-format
msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
msgstr "nelze zav��t vstupn� soubor po p�e�ten� hlavi�ky: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1607
+#: pg_backup_archiver.c:1696
#, c-format
msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
msgstr "alokov�n AH pro %s, form�t %d\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1657
+#: pg_backup_archiver.c:1750
#, c-format
msgid "archive format is %d\n"
msgstr "form�t archivu je %d\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1685
+#: pg_backup_archiver.c:1778
#, c-format
msgid "unrecognized file format '%d'\n"
msgstr "nep��pustn� form�t souboru '%d'\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1797
-msgid "entry id out of range - perhaps a corrupt TOC\n"
-msgstr "id z�znamu je mimo rozsah - mo�n� je po�kozen TOC\n"
+#: pg_backup_archiver.c:1891
+#, c-format
+msgid "entry id %d out of range - perhaps a corrupt TOC\n"
+msgstr "id z�znamu %d je mimo rozsah - mo�n� je po�kozen TOC\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1829
+#: pg_backup_archiver.c:1926
#, c-format
msgid "read dependency for %s -> %s\n"
msgstr "�tena z�vislost pro %s -> %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1848
+#: pg_backup_archiver.c:1948
#, c-format
msgid "read TOC entry %d (id %d) for %s %s\n"
msgstr "�ten TOC z�znam %d (id %d) pro %s %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1972
+#: pg_backup_archiver.c:2074
#, c-format
msgid "could not set session user to %s: %s"
-msgstr "nelze nastavit u�ivatele session na %s: %s"
+msgstr "nelze nastavit u�ivatele session na %s: %s"
-#: pg_backup_archiver.c:2054
-msgid ""
-"WARNING: requested compression not available in this installation - archive "
-"will be uncompressed\n"
-msgstr ""
-"VAROV�N�: po�adovan� komprese nen� dostupn� v t�to instalaci - archiv "
-"bude nekomprimovan�\n"
+#: pg_backup_archiver.c:2188
+#, c-format
+msgid "could not set search_path to %s: %s"
+msgstr "nelze nastavit search_path na %s: %s"
-#: pg_backup_archiver.c:2087
+#: pg_backup_archiver.c:2248
+msgid "WARNING: requested compression not available in this installation - archive will be uncompressed\n"
+msgstr "VAROV�N�: po�adovan� komprese nen� dostupn� v t�to instalaci - archiv bude nekomprimovan�\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2281
msgid "did not find magic string in file header\n"
msgstr "nelze naj�t identifika�n� �et�zec v hlavi�ce souboru\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2101
+#: pg_backup_archiver.c:2295
#, c-format
msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
msgstr "nepodporovan� verze (%d.%d) v hlavi�ce souboru\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2106
+#: pg_backup_archiver.c:2300
#, c-format
-msgid "sanity check on integer size (%d) failed\n"
-msgstr "selhala kontrola velikosti integeru (%d)\n"
+msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
+msgstr "selhala kontrola velikosti integeru (%lu)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2109
-msgid ""
-"WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
-"may fail\n"
-msgstr ""
-"VAROV�N�: archiv byl vytvo�en na stroji s \"larger integers\", n�kter� operace "
-"mohou selhat\n"
+#: pg_backup_archiver.c:2304
+msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations may fail\n"
+msgstr "VAROV�N�: archiv byl vytvo�en na stroji s \"large integers\", n�kter� operace mohou selhat\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2114
+#: pg_backup_archiver.c:2314
#, c-format
msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
msgstr "neo�ek�van� form�t (%d) li��c� se od form�tu nalezen�ho v souboru (%d)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2130
-msgid ""
-"WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
-"compression - no data will be available\n"
-msgstr ""
-"VAROV�N�: archiv je komprimov�n, ale instalace nepodporuje kompresi "
-"- data nebudou dostupn�\n"
+#: pg_backup_archiver.c:2330
+msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression - no data will be available\n"
+msgstr "VAROV�N�: archiv je komprimov�n, ale instalace nepodporuje kompresi - data nebudou dostupn�\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2148
+#: pg_backup_archiver.c:2348
msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
msgstr "VAROV�N�: v hlavi�ce je neplatn� datum vytvo�en�\n"
-#: pg_backup_custom.c:105
+#: pg_backup_custom.c:97
msgid "custom archiver"
msgstr "vlastn� (custom) archiv�tor"
-#: pg_backup_custom.c:183 pg_backup_custom.c:196
+#: pg_backup_custom.c:180
+#: pg_backup_custom.c:191
#, c-format
msgid "could not open archive file %s: %s\n"
msgstr "nelze otev��t archivn� soubor %s: %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:389
+#: pg_backup_custom.c:388
msgid "invalid OID for large object\n"
msgstr "neplatn� OID pro \"large object\"\n"
-#: pg_backup_custom.c:449
-msgid ""
-"Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without id "
-"on this input stream (fseek required)\n"
-msgstr ""
-"Dumpovat specifick� blok TOC dat mimo po�ad� nen� podporov�no bez id "
-"na tomto vstumn�m streamu (vy�adov�n fseek)\n"
+#: pg_backup_custom.c:446
+msgid "Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without id on this input stream (fseek required)\n"
+msgstr "Dumpovat specifick� blok TOC dat mimo po�ad� nen� podporov�no bez id na tomto vstupn�m streamu (vy�adov�n fseek)\n"
-#: pg_backup_custom.c:468
+#: pg_backup_custom.c:461
#, c-format
msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"
msgstr "nep��pustn� typ datov�ho bloku (%d) b�hem prohled�v�n� archivu\n"
-#: pg_backup_custom.c:484
+#: pg_backup_custom.c:472
#, c-format
msgid "error during file seek: %s\n"
msgstr "chyba b�hem posunu v souboru: %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:492
+#: pg_backup_custom.c:479
#, c-format
msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data - expected %d\n"
msgstr "nalezeno neo�ek�van� ID (%d) bloku b�hem �ten� dat - o�ek�v�n %d\n"
-#: pg_backup_custom.c:506
+#: pg_backup_custom.c:490
msgid "large objects cannot be loaded without a database connection\n"
msgstr "\"large objects\" nemohou b�t nata�eny bez spojen� s datab�z�\n"
-#: pg_backup_custom.c:513
+#: pg_backup_custom.c:496
#, c-format
msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
msgstr "nep��pustn� typ datov�ho bloku %d b�hem obnoven� archivu\n"
-#: pg_backup_custom.c:549 pg_backup_custom.c:907
+#: pg_backup_custom.c:532
+#: pg_backup_custom.c:894
#, c-format
msgid "could not initialize compression library: %s\n"
msgstr "nelze inicializovat kompresn� knihovnu: %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:570 pg_backup_custom.c:696
+#: pg_backup_custom.c:554
+#: pg_backup_custom.c:677
#, c-format
-msgid "could not read data block - expected %d, got %d\n"
-msgstr "nelze ��st datov� blok - o�ek�v�no %d, obdr�eno %d\n"
+msgid "could not read data block - expected %lu, got %lu\n"
+msgstr "nelze ��st datov� blok - o�ek�v�no %lu, obdr�eno %lu\n"
-#: pg_backup_custom.c:588 pg_backup_custom.c:620
+#: pg_backup_custom.c:572
+#: pg_backup_custom.c:602
#, c-format
msgid "unable to uncompress data: %s\n"
msgstr "nelze dekomprimovat data: %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:626
+#: pg_backup_custom.c:608
#, c-format
msgid "could not close compression library: %s\n"
msgstr "nelze uzav��t kompresn� knihovnu: %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:724
+#: pg_backup_custom.c:705
#, c-format
msgid "could not write byte: %s\n"
msgstr "nelze zapsat byte: %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:767 pg_backup_files.c:418
+#: pg_backup_custom.c:749
+#: pg_backup_files.c:413
#, c-format
-msgid "write error in _WriteBuf (%d != %d)\n"
-msgstr "chyba z�pisu v _WriteBuf (%d != %d)\n"
+msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n"
+msgstr "chyba z�pisu v _WriteBuf (%lu != %lu)\n"
-#: pg_backup_custom.c:837
+#: pg_backup_custom.c:820
#, c-format
msgid "could not close archive file: %s\n"
msgstr "nelze uzav��t archivn� soubor: %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:860
-msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell ignored\n"
-msgstr "VAROV�N�: zmaten� ftell na o�ek�van� pozici -- ftell ignorov�n\n"
+#: pg_backup_custom.c:843
+msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"
+msgstr "VAROV�N�: zmaten� ftell na o�ek�van� pozici -- ftell pou�it\n"
-#: pg_backup_custom.c:939
+#: pg_backup_custom.c:926
#, c-format
msgid "could not compress data: %s\n"
msgstr "nelze komprimovat data: %s\n"
-#: pg_backup_custom.c:959
+#: pg_backup_custom.c:946
msgid "could not write compressed chunk\n"
msgstr "nelze zapsat komprimovan� blok\n"
-#: pg_backup_custom.c:973
+#: pg_backup_custom.c:960
msgid "could not write uncompressed chunk\n"
msgstr "nelze zapsat nekomprimovan� blok\n"
-#: pg_backup_custom.c:1022
+#: pg_backup_custom.c:1006
#, c-format
msgid "could not close compression stream: %s\n"
msgstr "nelze uzav��t komprimovan� stream: %s\n"
-#: pg_backup_db.c:40
+#: pg_backup_db.c:31
msgid "archiver (db)"
msgstr "archiv�tor (db)"
-#: pg_backup_db.c:191
-#, c-format
-msgid "could not get version from server: %s"
-msgstr "nelze z�skat verzi ze serveru: %s"
+#: pg_backup_db.c:64
+msgid "could not get server_version from libpq\n"
+msgstr "nelze z�skat server_version z libpq\n"
-#: pg_backup_db.c:203
+#: pg_backup_db.c:74
#, c-format
msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
msgstr "verze serveru: %s; %s verze: %s\n"
-#: pg_backup_db.c:206
+#: pg_backup_db.c:77
msgid "proceeding despite version mismatch\n"
msgstr "vykon�v�no na vzdor rozd�lnosti verz�\n"
-#: pg_backup_db.c:208
-msgid ""
-"aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed "
-"anyway.)\n"
-msgstr ""
-"ukon�eno z d�vodu rozd�lnosti verz� (Pou��te p�ep�na� -i pro pokra�ov�n� "
-"a ignorov�n� verz�.)\n"
-
-#: pg_backup_db.c:229
-#, c-format
-msgid "null result checking superuser status of %s\n"
-msgstr "nulov� v�sledek kontrolov�n� statusu superu�ivatele %s\n"
-
-#: pg_backup_db.c:232
-#, c-format
-msgid "could not check superuser status of %s: %s"
-msgstr "nelze zkontrolovat statusu superu�ivatele %s: %s"
+#: pg_backup_db.c:79
+msgid "aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed anyway.)\n"
+msgstr "ukon�eno z d�vodu rozd�lnosti verz� (Pou�ijte p�ep�na� -i pro pokra�ov�n� a ignorov�n� verz�.)\n"
-#: pg_backup_db.c:330
+#: pg_backup_db.c:151
#, c-format
msgid "connecting to database %s as user %s\n"
msgstr "navazov�no spojen� do datab�ze %s jako u�ivatel %s\n"
-#: pg_backup_db.c:334 pg_backup_db.c:367 pg_backup_db.c:428 pg_backup_db.c:457
+#: pg_backup_db.c:155
+#: pg_backup_db.c:188
+#: pg_backup_db.c:231
+#: pg_backup_db.c:260
+#: pg_dumpall.c:707
+#: pg_dumpall.c:733
msgid "Password: "
msgstr "Heslo: "
-#: pg_backup_db.c:346
+#: pg_backup_db.c:167
msgid "failed to reconnect to database\n"
msgstr "selhalo znovunav�z�n� spojen� s datab�z�\n"
-#: pg_backup_db.c:370
+#: pg_backup_db.c:191
#, c-format
msgid "could not reconnect to database: %s"
-msgstr "nelze znovunav�zat spojen� s datab�z�: %s"
+msgstr "nelze znovu nav�zat spojen� s datab�z�: %s"
-#: pg_backup_db.c:404
+#: pg_backup_db.c:227
msgid "already connected to a database\n"
msgstr "spojen� s datab�z� ji� existuje\n"
-#: pg_backup_db.c:447
+#: pg_backup_db.c:250
msgid "failed to connect to database\n"
msgstr "selhalo spojen� s datab�z�\n"
-#: pg_backup_db.c:466
+#: pg_backup_db.c:269
#, c-format
msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
msgstr "spojen� s datab�z� \"%s\" selhalo: %s"
-#: pg_backup_db.c:488
+#: pg_backup_db.c:284
#, c-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
-#: pg_backup_db.c:516
+#: pg_backup_db.c:312
#, c-format
msgid "%s: no result from server\n"
msgstr "%s: nen� odpov�� ze serveru\n"
-#: pg_backup_db.c:523
+#: pg_backup_db.c:319
msgid "COPY command executed in non-primary connection\n"
msgstr "p��kaz COPY prov�d�n na neprim�rn�m spojen�\n"
-#: pg_backup_db.c:528
+#: pg_backup_db.c:324
#, c-format
msgid "%s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s"
-#: pg_backup_db.c:611
+#: pg_backup_db.c:398
msgid "error returned by PQputline\n"
msgstr "chyba vr�cena PQputline\n"
-#: pg_backup_db.c:623
+#: pg_backup_db.c:409
msgid "error returned by PQendcopy\n"
msgstr "chyba vr�cena PQendcopy\n"
-#: pg_backup_db.c:671
+#: pg_backup_db.c:453
msgid "could not execute query"
msgstr "nelze prov�st dotaz"
-#: pg_backup_db.c:763
+#: pg_backup_db.c:588
#, c-format
msgid "could not find oid columns of table \"%s\": %s"
msgstr "nelze naj�t oid sloupce z tabulky \"%s\": %s"
-#: pg_backup_db.c:769
+#: pg_backup_db.c:594
#, c-format
msgid "no OID type columns in table %s\n"
msgstr "nen� OID typ sloupc� v tabulce %s\n"
-#: pg_backup_db.c:776
+#: pg_backup_db.c:608
#, c-format
msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n"
msgstr "opravov�ny \"large object\" odkazy pro %s.%s\n"
-#: pg_backup_db.c:791
+#: pg_backup_db.c:647
#, c-format
msgid "SQL: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "SQL: %s\n"
-#: pg_backup_db.c:796
+#: pg_backup_db.c:652
#, c-format
msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s"
msgstr "nelze prov�st update sloupce \"%s\" tabulky \"%s\": %s"
-#: pg_backup_db.c:801
+#: pg_backup_db.c:657
#, c-format
msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s"
msgstr "chyba b�hem update sloupce \"%s\" tabulky \"%s\": %s"
-#: pg_backup_db.c:823
+#: pg_backup_db.c:680
msgid "creating table for large object cross-references\n"
msgstr "vytv��ena tabulka pro \"large object\" odkazy\n"
-#: pg_backup_db.c:827
+#: pg_backup_db.c:684
msgid "could not create large object cross-reference table"
msgstr "nelze vytvo�it tabulka pro \"large object\" odkazy"
-#: pg_backup_db.c:832
+#: pg_backup_db.c:689
msgid "could not create index on large object cross-reference table"
msgstr "nelze vytvo�it index pro tabulku s \"large object\" odkazy"
-#: pg_backup_db.c:844
+#: pg_backup_db.c:703
msgid "could not create large object cross-reference entry"
msgstr "nelze vytvo�it z�znam pro \"large object\" odkaz"
-#: pg_backup_db.c:856
+#: pg_backup_db.c:715
msgid "could not start database transaction"
msgstr "nelze nastartovat transakci"
-#: pg_backup_db.c:870
+#: pg_backup_db.c:729
msgid "could not start transaction for large object cross-references"
msgstr "nelze nastartovat transakci pro \"large object\" odkazy"
-#: pg_backup_db.c:883
+#: pg_backup_db.c:742
msgid "could not commit database transaction"
msgstr "nelze prov�st commit transakce"
-#: pg_backup_db.c:896
+#: pg_backup_db.c:755
msgid "could not commit transaction for large object cross-references"
msgstr "nelze prov�st commit transakce pro \"large object\" odkazy"
-#: pg_backup_files.c:77
+#: pg_backup_files.c:69
msgid "file archiver"
msgstr "archiv�tor soubor�"
-#: pg_backup_files.c:122
+#: pg_backup_files.c:120
msgid ""
"WARNING:\n"
" This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n"
" normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
msgstr ""
"VAROV�N�:\n"
-" Tento form�t je pro demostra�n� ��ely a nen� ur�en k pro b�n�\n"
-" pou�it�. Soubory budou zaps�ny do aktualn�ho adres��e.\n"
+" Tento form�t je pro demonstra�n� ��ely a nen� ur�en k pro b�n�\n"
+" pou�it�. Soubory budou zaps�ny do aktu�ln�ho adres��e.\n"
-#: pg_backup_files.c:248
+#: pg_backup_files.c:245
msgid "could not open data file for output\n"
msgstr "nelze otev��t datov� soubor pro v�stup\n"
-#: pg_backup_files.c:269
+#: pg_backup_files.c:265
msgid "could not close data file\n"
-msgstr "nelze zav��t dataov� soubor\n"
+msgstr "nelze zav��t datov� soubor\n"
-#: pg_backup_files.c:293
+#: pg_backup_files.c:289
msgid "could not open data file for input\n"
-msgstr "nelze otev��t dataov� soubor pro vstup\n"
+msgstr "nelze otev��t datov� soubor pro vstup\n"
-#: pg_backup_files.c:302
+#: pg_backup_files.c:298
msgid "could not close data file after reading\n"
msgstr "nelze zav��t datov� soubor po jeho �ten�\n"
-#: pg_backup_files.c:366
+#: pg_backup_files.c:361
#, c-format
msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
msgstr "nelze otev��t \"large object\" TOC pro vstup: %s\n"
-#: pg_backup_files.c:379 pg_backup_files.c:550
+#: pg_backup_files.c:374
+#: pg_backup_files.c:544
#, c-format
msgid "could not close large object TOC file: %s\n"
msgstr "nelze zav��t \"large object\" TOC soubor: %s\n"
-#: pg_backup_files.c:391
+#: pg_backup_files.c:386
msgid "could not write byte\n"
msgstr "nelze zapsat byte\n"
-#: pg_backup_files.c:477
+#: pg_backup_files.c:472
#, c-format
msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
msgstr "nelze otev��t \"large object\" TOC pro v�stup: %s\n"
-#: pg_backup_files.c:498 pg_backup_tar.c:906
+#: pg_backup_files.c:492
+#: pg_backup_tar.c:885
#, c-format
msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
msgstr "neplatn� OID pro \"large object\" (%u)\n"
-#: pg_backup_files.c:517
+#: pg_backup_files.c:511
msgid "could not open large object file\n"
msgstr "nelze otev��t \"large object\" soubor\n"
-#: pg_backup_files.c:532
+#: pg_backup_files.c:526
msgid "could not close large object file\n"
msgstr "nelze zav��t \"large object\" soubor\n"
-#: pg_backup_null.c:66
+#: pg_backup_null.c:57
msgid "this format cannot be read\n"
msgstr "tento form�t nelze ��st\n"
-#: pg_backup_tar.c:103
+#: pg_backup_tar.c:107
msgid "tar archiver"
msgstr "tar archiv�tor"
-#: pg_backup_tar.c:174
+#: pg_backup_tar.c:184
#, c-format
msgid "could not open TOC file for output: %s\n"
msgstr "nelze otev��t TOC soubor pro v�stup: %s\n"
-#: pg_backup_tar.c:199
+#: pg_backup_tar.c:209
msgid "compression not supported by tar output format\n"
msgstr "komprese nen� podporov�na v \"tar\" v�stupn�m form�tu\n"
-#: pg_backup_tar.c:211
+#: pg_backup_tar.c:221
#, c-format
msgid "could not open TOC file for input: %s\n"
msgstr "nelze otev��t TOC soubor pro vstup: %s\n"
-#: pg_backup_tar.c:333
+#: pg_backup_tar.c:342
#, c-format
msgid "could not find file %s in archive\n"
msgstr "v archivu nelze naj�t soubor %s\n"
-#: pg_backup_tar.c:344
+#: pg_backup_tar.c:353
msgid "compression support is disabled in this format\n"
msgstr "pro tento form�t je podpora komprese zablokov�na\n"
-#: pg_backup_tar.c:360
+#: pg_backup_tar.c:368
#, c-format
msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
msgstr "nelze vygenerovat jm�no do�asn�ho souboru: %s\n"
-#: pg_backup_tar.c:369
+#: pg_backup_tar.c:377
msgid "could not gzdopen temporary file\n"
msgstr "nelze prov�st gzdopen do�asn�ho souboru\n"
-#: pg_backup_tar.c:399
+#: pg_backup_tar.c:407
msgid "could not close tar member\n"
msgstr "nelze zav��t tar polo�ku\n"
-#: pg_backup_tar.c:499
+#: pg_backup_tar.c:507
msgid "neither th nor fh specified in tarReadRaw() (internal error)\n"
-msgstr "z�dn� th ani fh nespecifikov�n v tarReadRaw() (intern� chyba)\n"
+msgstr "��dn� th ani fh nespecifikov�n v tarReadRaw() (intern� chyba)\n"
-#: pg_backup_tar.c:503
+#: pg_backup_tar.c:511
#, c-format
msgid "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n"
msgstr "po�adov�no %d byt�, obdr�eno %d z \"lookahead\" a %d ze souboru\n"
-#: pg_backup_tar.c:542
+#: pg_backup_tar.c:550
#, c-format
-msgid "could not write to tar member (wrote %d, attempted %d)\n"
-msgstr "nelze zapsat do tar polo�ky (zaps�no %d, po�adov�no %d)\n"
+msgid "could not write to tar member (wrote %lu, attempted %lu)\n"
+msgstr "nelze zapsat do tar polo�ky (zaps�no %lu, po�adov�no %lu)\n"
-#: pg_backup_tar.c:630
+#: pg_backup_tar.c:639
#, c-format
msgid "bad COPY statement - could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-msgstr "�patn� COPY p��kaz - nelze naj�t \"copy\" v �etezci \"%s\"\n"
+msgstr "�patn� COPY p��kaz - nelze naj�t \"copy\" v �et�zci \"%s\"\n"
-#: pg_backup_tar.c:648
+#: pg_backup_tar.c:657
#, c-format
-msgid ""
-"bad COPY statement - could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting "
-"at position %d\n"
-msgstr ""
-"�patn� COPY p��kaz - nelze naj�t \"from stdin\" v �etezci \"%s\" za��naj�c� "
-"na pozici %d\n"
+msgid "bad COPY statement - could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n"
+msgstr "�patn� COPY p��kaz - nelze naj�t \"from stdin\" v �et�zci \"%s\" za��naj�c� na pozici %lu\n"
-#: pg_backup_tar.c:711
+#: pg_backup_tar.c:693
#, c-format
msgid "restoring large object OID %u\n"
msgstr "obnovov�n \"large object\" OID %u\n"
-#: pg_backup_tar.c:849
+#: pg_backup_tar.c:830
msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
msgstr "nelze zapsat null blok na konec tar archivu\n"
-#: pg_backup_tar.c:1044
+#: pg_backup_tar.c:1024
+msgid "archive member too large for tar format\n"
+msgstr "archive member too large for tar format\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1034
#, c-format
-msgid "write error appending to tar archive (wrote %d, attempted %d)\n"
-msgstr "chyba z�pisu p�i p�ipojov�n� do tar archivu (zaps�no %d, po�adov�no %d)\n"
+msgid "write error appending to tar archive (wrote %lu, attempted %lu)\n"
+msgstr "chyba z�pisu p�i p�ipojov�n� do tar archivu (zaps�no %lu, po�adov�no %lu)\n"
-#: pg_backup_tar.c:1049
+#: pg_backup_tar.c:1040
#, c-format
msgid "could not close tar member: %s\n"
msgstr "nelze uzav��t tar polo�ku: %s\n"
-#: pg_backup_tar.c:1052
+#: pg_backup_tar.c:1049
#, c-format
-msgid "actual file length (%d) does not match expected (%d)\n"
-msgstr "aktualn� d�lka souboru (%d) nen� stejn� jako o�ek�van� (%d)\n"
+msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
+msgstr "aktu�ln� d�lka souboru (%s) nen� stejn� jako o�ek�van� (%s)\n"
-#: pg_backup_tar.c:1059
+#: pg_backup_tar.c:1057
msgid "could not output padding at end of tar member\n"
-msgstr ""
+msgstr "nelze zapsat vycp�vku (padding) na konec �lena taru\n"
-#: pg_backup_tar.c:1083
+#: pg_backup_tar.c:1086
#, c-format
-msgid "moving from position %d (%x) to next member at file position %d (%x)\n"
-msgstr "p�ech�zeno z pozice %d (%x) na n�sleduj�c�ho �lena na pozici souboru %d (%x)\n"
+msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
+msgstr "p�ech�zeno z pozice %s na n�sleduj�c�ho �lena na pozici souboru %s\n"
-#: pg_backup_tar.c:1091
+#: pg_backup_tar.c:1097
#, c-format
-msgid "now at file position %d (%x)\n"
-msgstr "nyn� na pozici souboru %d (%x)\n"
+msgid "now at file position %s\n"
+msgstr "nyn� na pozici souboru %s\n"
-#: pg_backup_tar.c:1099 pg_backup_tar.c:1126
+#: pg_backup_tar.c:1106
+#: pg_backup_tar.c:1133
#, c-format
msgid "could not find header for file %s in tar archive\n"
msgstr "nelze naj�t hlavi�ku pro soubor %s v tar archivu\n"
-#: pg_backup_tar.c:1110
+#: pg_backup_tar.c:1117
#, c-format
msgid "skipping tar member %s\n"
msgstr "p�eskakov�n tar �len %s\n"
-#: pg_backup_tar.c:1114
+#: pg_backup_tar.c:1121
#, c-format
-msgid ""
-"dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is "
-"required, but comes before %s in the archive file.\n"
-msgstr ""
-"dump dat mimo po�ad� nen� podporov�no v tomto form�tu archivu: %s je "
-"vy�adov�n, ale p�edch�z� %s.\n"
+msgid "dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is required, but comes before %s in the archive file.\n"
+msgstr "dump dat mimo po�ad� nen� podporov�no v tomto form�tu archivu: %s je vy�adov�n, ale p�edch�z� %s.\n"
-#: pg_backup_tar.c:1155
+#: pg_backup_tar.c:1169
#, c-format
-msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%d vs. %d)\n"
-msgstr "chaos v aktualn� a v p�edpokl�dan� pozici souboru (%d vs. %d)\n"
+msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
+msgstr "chaos v aktu�ln� a v p�edpokl�dan� pozici souboru (%s vs. %s)\n"
-#: pg_backup_tar.c:1168
+#: pg_backup_tar.c:1184
#, c-format
-msgid "incomplete tar header found (%d bytes)\n"
-msgstr "nalezena nekompletn� tar hlavi�ka (%d byt�)\n"
+msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
+msgstr "nalezena nekompletn� tar hlavi�ka (%lu byt�)\n"
-#: pg_backup_tar.c:1197
+#: pg_backup_tar.c:1219
#, c-format
-msgid "TOC Entry %s at %d (length %d, checksum %d)\n"
-msgstr "TOC z�znam %s na %d (d�lka %d, kontroln� sou�et %d)\n"
+msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
+msgstr "TOC z�znam %s na %s (d�lka %lu, kontroln� sou�et %d)\n"
-#: pg_backup_tar.c:1201
+#: pg_backup_tar.c:1229
#, c-format
-msgid ""
-"corrupt tar header found in %s (expected %d (%o), computed %d (%o)) file "
-"position %ld (%lx)\n"
-msgstr ""
-"nalezena po�kozen� tar hlavi�ka v %s (p�edpokl�dano %d (%o), vypo�teno %d (%o)) "
-"pozice souboru %ld (%lx)\n"
+msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
+msgstr "nalezena po�kozen� tar hlavi�ka v %s (p�edpokl�d�no %d, vypo�teno %d) pozice souboru %s\n"
-#: pg_backup_tar.c:1278
+#: pg_backup_tar.c:1319
msgid "unable to write tar header\n"
msgstr "nelze zapsat tar hlavi�ku\n"
-#: pg_restore.c:383
+#: pg_restore.c:367
#, c-format
msgid ""
"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options] [file]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
msgstr ""
-"%s obnova PostgreSQL datab�ze z archivu vytvo�en�ho programem pg_dump.\n"
+"%s obnovuje PostgreSQL datab�zi z archivu vytvo�en�ho pomoc� pg_dump.\n"
"\n"
-"Pou�it�:\n"
-" %s [p�ep�na�e] [soubor]\n"
-"\n"
-"P�ep�na�e:\n"
-#: pg_restore.c:389
+#: pg_restore.c:369
+#, c-format
+msgid " %s [OPTION]... [FILE]\n"
+msgstr " %s [P�EP�NA�]... [SOUBOR]\n"
+
+#: pg_restore.c:372
+msgid " -d, --dbname=NAME output database name\n"
+msgstr " -d, --dbname=NAME jm�no v�stupn� datab�ze\n"
+
+#: pg_restore.c:374
+msgid " -F, --format=c|t specify backup file format\n"
+msgstr " -F, --format=c|t form�t z�lo�n�ho souboru\n"
+
+#: pg_restore.c:375
+msgid " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
+msgstr " -i, --ignore-version ignorovat rozd�lnou verzi serveru\n"
+
+#: pg_restore.c:376
+msgid " -l, --list print summarized TOC of the archive\n"
+msgstr " -l, --list zobrazit sumarizovan� obsah (TOC) archivu\n"
+
+#: pg_restore.c:382
+msgid " -a, --data-only restore only the data, no schema\n"
+msgstr " -a, --data-only obnovit pouze data ne definice datab�zov�ch objekt�\n"
+
+#: pg_restore.c:384
+msgid " -C, --create issue commands to create the database\n"
+msgstr " -C, --create nejd��ve p��kaz pro vytvo�en� datab�ze\n"
+
+#: pg_restore.c:385
+msgid " -I, --index=NAME restore named index\n"
+msgstr " -I, --index=JM�NO obnovit jmenovan� index\n"
+
+#: pg_restore.c:386
msgid ""
-" -a, --data-only restore only the data, no schema\n"
-" -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
-" -C, --create issue commands to create the database\n"
-" -d, --dbname=NAME output database name\n"
-" -f, --file=FILENAME output file name\n"
-" -F, --format={c|t} specify backup file format\n"
-" -h, --host=HOSTNAME server host name\n"
-" -i, --index=NAME restore named index\n"
-" -l, --list print summarized TOC of the archive\n"
" -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n"
" output from this file\n"
-" -N, --orig-order restore in original dump order\n"
-" -o, --oid-order restore in OID order\n"
+msgstr ""
+" -L, --use-list=SOUBOR pou��t specifikovan� obsah (TOC) pro �azen�\n"
+" v�stupu ze tohoto souboru\n"
+
+#: pg_restore.c:388
+msgid " -N, --orig-order restore in original dump order\n"
+msgstr " -N, --orig-order obnovit v origin�ln�m po�ad� definovan�m v dumpu\n"
+
+#: pg_restore.c:389
+msgid " -o, --oid-order restore in OID order\n"
+msgstr " -o, --oid-order obnovit v po�ad� dle OID\n"
+
+#: pg_restore.c:390
+msgid ""
" -O, --no-owner do not reconnect to database to match\n"
" object owner\n"
-" -p, --port=PORT server port number\n"
-" -P, --function=NAME restore named function\n"
-" -r, --rearrange rearrange output to put indexes etc. at end\n"
-" -R, --no-reconnect disallow ALL reconnections to the database\n"
-" -s, --schema-only restore only the schema, no data\n"
+msgstr ""
+" -O, --no-owner zak�z�n� navazovan� nov�ch spojen� do datab�ze pro vytvo�en� objekt�\n"
+" pod shodn�m vlastn�kem\n"
+
+#: pg_restore.c:392
+msgid ""
+" -P, --function=NAME(args)\n"
+" restore named function\n"
+msgstr ""
+" -P, --function=JM�NO(args)\n"
+" obnovit funkci dan�ho jm�na\n"
+
+#: pg_restore.c:394
+msgid " -r, --rearrange rearrange output to put indexes etc. at end\n"
+msgstr " -r, --rearrange uspo��dat v�stup (um�stit indexy apod. nakonec)\n"
+
+#: pg_restore.c:395
+msgid " -R, --no-reconnect disallow ALL reconnections to the database\n"
+msgstr " -R, --no-reconnect zak�zat ve�ker� znovu navazov�n� spojen� s datab�z�\n"
+
+#: pg_restore.c:396
+msgid " -s, --schema-only restore only the schema, no data\n"
+msgstr " -s, --schema-only obnovit pouze definice objekt� bez dat\n"
+
+#: pg_restore.c:397
+msgid ""
" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use for\n"
" disabling triggers\n"
-" -t, --table=NAME restore named table\n"
-" -T, --trigger=NAME restore named trigger\n"
-" -U, --username=NAME connect as specified database user\n"
-" -v, --verbose verbose mode\n"
-" -W, --password force password prompt (should happen "
-"automatically)\n"
-" -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/"
-"revoke)\n"
+msgstr ""
+" -S, --superuser=JM�NO jm�no superu�ivatele pro\n"
+" zak�zan� trigger�\n"
+
+#: pg_restore.c:399
+msgid " -t, --table=NAME restore named table\n"
+msgstr " -t, --table=JM�NO obnovit pouze jmenovanou tabulku\n"
+
+#: pg_restore.c:400
+msgid " -T, --trigger=NAME restore named trigger\n"
+msgstr " -T, --trigger=JM�NO obnovit pouze jmenovan� trigger\n"
+
+#: pg_restore.c:401
+msgid " -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n"
+msgstr " -x, --no-privileges p�esko�it obnovu p��stupov�ch pr�v (grant/revoke)\n"
+
+#: pg_restore.c:402
+msgid ""
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
" use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead\n"
" of reconnecting, if possible\n"
msgstr ""
-" -a, --data-only obnova pouze dat, ne sch�matu\n"
-" -c, --clean odstran�n� (drop) sch�ma p�ed jeho znovu vytvo�en�\n"
-" -C, --create prov�st p��kazy na vytvo�en� datab�ze\n"
-" -d, --dbname=JM�NO jm�no v�stupn� datab�ze\n"
-" -f, --file=SOUBOR jm�no vystupn�ho souboru\n"
-" -F, --format={c|t} form�t z�lo�n�ho souboru\n"
-" -h, --host=HOSTNAME jm�no serveru pou�it� pro spojen� s datab�z�\n"
-" -i, --index=JM�NO obnova dan�ho indexu\n"
-" -l, --list tisk obsahu archivu\n"
-" -L, --use-list=SOUBOR pou��t specifikovan� obsah pro �azen�\n"
-" v�stupu z tohoto souboru\n"
-" -N, --orig-order obnovit v p�vodn�m po�ad� dumpu\n"
-" -o, --oid-order obnovit v po�ad� dle OID\n"
-" -O, --no-owner neprov�d�t znovunav�z�n� spojen� do datab�ze pro\n"
-" srovn�n� vlastn�ka objekt�\n"
-" -p, --port=PORT port serveru pou�it� pro spojen� s datab�z�\n"
-" -P, --function=JM�NO obnova dan� funkce\n"
-" -r, --rearrange p�erovnat v�stup a um�stit indexy apod. na konec\n"
-" -R, --no-reconnect zak�zat v�echny znovunav�z�n� spojen� do datab�ze\n"
-" -s, --schema-only obnovit pouze sch�ma, ne data\n"
-" -S, --superuser=JM�NO jm�no superu�ivatele, kter� m� b�t pou�it pro\n"
-" zak�z�n� triger�\n"
-" -t, --table=JM�NO obnova dan� tabulky\n"
-" -T, --trigger=JM�NO obnova dan�ho tiggeru\n"
-" -U, --username=JM�NO u�ivatelsk� jm�no pou�it� pro spojen� s datab�z�\n"
-" -v, --verbose ukecan� m�d\n"
-" -W, --password v�zva k zad�n� hesla (prov�d� se "
-"automaticky je-li to t�eba)\n"
-" -x, --no-privileges vynechat obnovu p��stupov�ch pr�v (grant/"
-"revoke)\n"
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
-" pou��t p��kaz SET SESSION AUTHORIZATION na m�sto\n"
-" znovunavazov�z�n� spojen� (je-li to mo�n�)\n"
+" pou��t p��kaz SET SESSION AUTHORIZATION nam�sto\n"
+" op�tovn�ho nav�zan� spojen� (je-li to mo�n�)\n"
-#: pg_restore.c:425
+#: pg_restore.c:414
msgid ""
-" -a restore only the data, no schema\n"
-" -c clean (drop) schema prior to create\n"
-" -C issue commands to create the database\n"
-" -d NAME output database name\n"
-" -f FILENAME output file name\n"
-" -F {c|t} specify backup file format\n"
-" -h HOSTNAME server host name\n"
-" -i NAME restore named index\n"
-" -l print summarized TOC of the archive\n"
-" -L FILENAME use specified table of contents for ordering\n"
-" output from this file\n"
-" -N restore in original dump order\n"
-" -o restore in OID order\n"
-" -O do not reconnect to database to match\n"
-" object owner\n"
-" -p PORT server port number\n"
-" -P NAME restore named function\n"
-" -r rearrange output to put indexes etc. at end\n"
-" -R disallow ALL reconnections to the database\n"
-" -s restore only the schema, no data\n"
-" -S NAME specify the superuser user name to use for\n"
-" disabling triggers\n"
-" -t NAME restore named table\n"
-" -T NAME restore named trigger\n"
-" -U NAME connect as specified database user\n"
-" -v verbose mode\n"
-" -W force password prompt (should happen "
-"automatically)\n"
-" -x skip restoration of access privileges (grant/"
-"revoke)\n"
-" -X use-set-session-authorization\n"
-" use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead\n"
-" of reconnecting, if possible\n"
+"\n"
+"If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
+"\n"
msgstr ""
-" -a obnova pouze dat, ne sch�matu\n"
-" -c odstran�n� (drop) sch�ma p�ed jeho znovu vytvo�en�\n"
-" -C prov�st p��kazy na vytvo�en� datab�ze\n"
-" -d NAME jm�no v�stupn� datab�ze\n"
-" -f FILENAME jm�no vystupn�ho souboru\n"
-" -F {c|t} form�t z�lo�n�ho souboru\n"
-" -h HOSTNAME jm�no serveru pou�it� pro spojen� s datab�z�\n"
-" -i NAME obnova dan�ho indexu\n"
-" -l tisk obsahu archivu\n"
-" -L FILENAME pou��t specifikovan� obsah pro �azen�\n"
-" v�stupu z tohoto souboru\n"
-" -N obnovit v p�vodn�m po�ad� dumpu\n"
-" -o obnovit v po�ad� dle OID\n"
-" -O neprov�d�t znovunav�z�n� spojen� do datab�ze pro\n"
-" srovn�n� vlastn�ka objekt�\n"
-" -p PORT port serveru pou�it� pro spojen� s datab�z�\n"
-" -P NAME obnova dan� funkce\n"
-" -r p�erovnat v�stup a um�stit indexy apod. na konec\n"
-" -R zak�zat v�echny znovunav�z�n� spojen� do datab�ze\n"
-" -s obnovit pouze sch�ma, ne data\n"
-" -S NAME jm�no superu�ivatele, kter� m� b�t pou�it pro\n"
-" zak�z�n� triger�\n"
-" -t NAME obnova dan� tabulky\n"
-" -T NAME obnova dan�ho tiggeru\n"
-" -U NAME u�ivatelsk� jm�no pou�it� pro spojen� s datab�z�\n"
-" -v ukecan� m�d\n"
-" -W v�zva k zad�n� hesla (prov�d� se "
-"automaticky je-li to t�eba)\n"
-" -x vynechat obnovu p��stupov�ch pr�v (grant/"
-"revoke)\n"
-" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
-" pou��t p��kaz SET SESSION AUTHORIZATION na m�sto\n"
-" znovunavazov�z�n� spojen� (je-li to mo�n�)\n"
+"\n"
+"Nen�-li definov�n soubor je pou�it standardn� vstup.\n"
+"\n"
+
+#: pg_dumpall.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s extrahuje PostgreSQL datab�zi do SQL skriptov�ho souboru.\n"
+"\n"
+
+#: pg_dumpall.c:238
+#, c-format
+msgid " %s [OPTION]...\n"
+msgstr " %s [P�EP�NA�]...\n"
+
+#: pg_dumpall.c:240
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"P�ep�na�e:\n"
+
+#: pg_dumpall.c:242
+msgid " -c, --clean clean (drop) databases prior to create\n"
+msgstr " -c, --clean odstranit (drop) datab�zi p�ed jej�m vytvo�en�m\n"
+
+#: pg_dumpall.c:245
+msgid " -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n"
+msgstr " -g, --globals-only dump pouze glob�ln� objekty ne datab�ze\n"
+
+#: pg_dumpall.c:246
+msgid ""
+" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
+" pg_dumpall version\n"
+msgstr ""
+" -i, --ignore-version ignorovat rozd�lnost verze serveru a\n"
+" verz� pg_dumpall\n"
-#: pg_restore.c:458
-msgid "If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
-msgstr "Nen�-li specifikov�n vstupn� soubor je pou�it standardn� vstup.\n"
+#: pg_dumpall.c:261
+msgid ""
+"\n"
+"The SQL script will be written to the standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"SQL skript bude zaps�n na standardn� v�stup.\n"
+"\n"
+
+#: pg_dumpall.c:497
+#, c-format
+msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database %s\n"
+msgstr "%s: nelze parsovat ACL seznam (%s) pro datab�zi %s\n"
+
+#: pg_dumpall.c:638
+#, c-format
+msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n"
+msgstr "%s: pumpov�na datab�ze \"%s\"...\n"
+
+#: pg_dumpall.c:644
+#, c-format
+msgid "%s: pg_dump failed on %s, exiting\n"
+msgstr "%s: pg_dump selhal na %s a kon��\n"
+
+#: pg_dumpall.c:679
+#, c-format
+msgid "%s: running %s\n"
+msgstr "%s: b�� %s\n"
+
+#: pg_dumpall.c:720
+#, c-format
+msgid "%s: could not connect to database %s\n"
+msgstr "%s: nelze nav�zat spojen� s datab�z� %s\n"
+
+#: pg_dumpall.c:743
+#, c-format
+msgid "%s: could not connect to database %s: %s\n"
+msgstr "%s: nelze nav�zat spojen� s datab�z� %s: %s\n"
+
+#: pg_dumpall.c:751
+#, c-format
+msgid "%s: could not get server version\n"
+msgstr "%s: nelze z�skat verzi serveru\n"
+
+#: pg_dumpall.c:757
+#, c-format
+msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
+msgstr "%s: nelze parsovat verzi serveru \"%s\"\n"
+
+#: pg_dumpall.c:776
+#, c-format
+msgid "%s: executing %s\n"
+msgstr "%s: vykon�v�n %s\n"
+
+#: pg_dumpall.c:782
+#, c-format
+msgid "%s: query failed: %s"
+msgstr "%s: dotaz selhal: %s"
+
+#: pg_dumpall.c:783
+#, c-format
+msgid "%s: query was: %s\n"
+msgstr "%s: dotaz selhal: %s\n"
+
+#: pg_dumpall.c:829
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: could not find pg_dump\n"
+"Make sure it is in the path or in the same directory as %s.\n"
+msgstr ""
+"%s: nelze naj�t pg_dump\n"
+"Ujist�te se spr�vnost� cesty nebo t�m, �e je ve stejn�m adres��i jako %s.\n"
-#: pg_restore.c:459
-msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
-msgstr "Chyby pos�lejte na <pgsql-bugs@postgresql.org>."
diff --git a/src/bin/pg_resetxlog/nls.mk b/src/bin/pg_resetxlog/nls.mk
index e38eaf95b88..1d658d808ee 100644
--- a/src/bin/pg_resetxlog/nls.mk
+++ b/src/bin/pg_resetxlog/nls.mk
@@ -1,5 +1,5 @@
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_resetxlog/nls.mk,v 1.5 2003/06/28 22:31:01 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_resetxlog/nls.mk,v 1.6 2003/07/23 09:36:05 petere Exp $
CATALOG_NAME := pg_resetxlog
-AVAIL_LANGUAGES := de hu pt_BR ru sv zh_CN
+AVAIL_LANGUAGES := cs de hu pt_BR ru sv zh_CN
GETTEXT_FILES := pg_resetxlog.c
GETTEXT_TRIGGERS:= _
diff --git a/src/bin/pg_resetxlog/po/cs.po b/src/bin/pg_resetxlog/po/cs.po
new file mode 100644
index 00000000000..e8cda46f0f9
--- /dev/null
+++ b/src/bin/pg_resetxlog/po/cs.po
@@ -0,0 +1,336 @@
+# Czech translation of pg_resetxlog messages
+# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2003.
+#
+# $Id: cs.po,v 1.1 2003/07/23 09:36:09 petere Exp $
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-29 12:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-13 00:04-0000\n"
+"Last-Translator: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
+"Language-Team: Karel ��k <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:141
+#, c-format
+msgid "%s: invalid argument for -x option\n"
+msgstr "%s: neplatn� parametr pro -x p�ep�na�\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:142
+#: pg_resetxlog.c:157
+#: pg_resetxlog.c:172
+#: pg_resetxlog.c:179
+#: pg_resetxlog.c:185
+#: pg_resetxlog.c:193
+#, c-format
+msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Zkuste '%s --help' pro v�ce informac�.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:147
+#, c-format
+msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n"
+msgstr "%s: ID transakce (-x) nesm� b�t 0\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:156
+#, c-format
+msgid "%s: invalid argument for -o option\n"
+msgstr "%s: neplatn� parametr pro -o p�ep�na�\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n"
+msgstr "%s: OID (-o) nesm� b�t 0\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:171
+#: pg_resetxlog.c:178
+#, c-format
+msgid "%s: invalid argument for -l option\n"
+msgstr "%s: neplatn� parametr pro -l p�ep�na�\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:192
+#, c-format
+msgid "%s: no data directory specified\n"
+msgstr "%s: nen� specifikov�n datov� adres��\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:212
+#: pg_resetxlog.c:308
+#, c-format
+msgid "%s: could not open %s for reading: %s\n"
+msgstr "%s: nelze otev��t %s pro �ten�: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:218
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: lock file %s exists\n"
+"Is a server running? If not, delete the lock file and try again.\n"
+msgstr ""
+"%s: soubor se z�mkem %s existuje\n"
+"Neb�� ji� server? Jestli�e ne sma�te soubor se z�mkem a zkuste to znova.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:257
+msgid ""
+"\n"
+"If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Jestli�e tyto hodnoty vypadaj� akceptovateln�, pou�ijte -f pro vynucen� reset.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:269
+msgid ""
+"The database server was not shut down cleanly.\n"
+"Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n"
+"If you want to proceed anyway, use -f to force reset.\n"
+msgstr ""
+"Datab�zov� server nebyl ukon�en standardn�.\n"
+"Resetov�n� transak�n�ho logu m��e b�t d�vodem ke ztr�t� dat.\n"
+"Jestli�e to chcete i tak prov�st pou�ijte -f pro vynucen� reset.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:282
+msgid "Transaction log reset\n"
+msgstr "Transak�n� log resetov�n\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:311
+#, c-format
+msgid ""
+"If you are sure the data directory path is correct, do\n"
+" touch %s\n"
+"and try again.\n"
+msgstr ""
+"M�te-li jistotu, �e jsou data v adres��i korektn�, prove�te\n"
+" touch %s\n"
+"a zkuste to znovu.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:324
+#, c-format
+msgid "%s: could not read %s: %s\n"
+msgstr "%s: nelze ��st %s: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:347
+#, c-format
+msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n"
+msgstr "%s: pg_control existuje, ale s neplatn�m kontroln�m sou�tem CRC; postupujte opatrn�\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:356
+#, c-format
+msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n"
+msgstr "%s: pg_control existuje, ale je po�kozen nebo nezn�me verze; ignoruji to\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:407
+#, c-format
+msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n"
+msgstr "%s: neplatn� LC_COLLATE nastaven�\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:414
+#, c-format
+msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n"
+msgstr "%s: neplatn� LC_CTYPE nastaven�\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:436
+msgid ""
+"Guessed pg_control values:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Odhadnut� hodnoty pg_controlu:\n"
+"\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:438
+msgid ""
+"pg_control values:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Hodnoty pg_controlu:\n"
+"\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:440
+#, c-format
+msgid "pg_control version number: %u\n"
+msgstr "��slo verze pg_controlu: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:441
+#, c-format
+msgid "Catalog version number: %u\n"
+msgstr "��slo verze katalogu: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:442
+#, c-format
+msgid "Current log file ID: %u\n"
+msgstr "Sou�asn� ID log souboru: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:443
+#, c-format
+msgid "Next log file segment: %u\n"
+msgstr "N�sleduj�c� segment log souboru: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:444
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's StartUpID: %u\n"
+msgstr "Posledn� um�st�n� StartUpID kontroln�ho bodu: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:445
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n"
+msgstr "Posledn� um�st�n� NextXID kontroln�ho bodu: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:446
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
+msgstr "Posledn� um�st�n� NextOID kontroln�ho bodu: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:447
+#, c-format
+msgid "Database block size: %u\n"
+msgstr "Velikost datab�zov�ho bloku: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:448
+#, c-format
+msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
+msgstr "Blok� v segmentu velk� relace: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:449
+#, c-format
+msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
+msgstr "Maxim�ln� d�lka identifik�tor�: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:450
+#, c-format
+msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
+msgstr "Maxim�ln� po�et argument� funkc�: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:451
+#, c-format
+msgid "Date/time type storage: %s\n"
+msgstr "Zp�sob ulo�en� typu date/time: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:452
+msgid "64-bit integers"
+msgstr "64-bitov� ��sla"
+
+#: pg_resetxlog.c:452
+msgid "Floating point"
+msgstr "Plovouc� ��rka"
+
+#: pg_resetxlog.c:453
+#, c-format
+msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
+msgstr "Maxim�ln� d�lka jm�na locale: %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:454
+#, c-format
+msgid "LC_COLLATE: %s\n"
+msgstr "LC_COLLATE (porovn�v�n� �et�zc�): %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:455
+#, c-format
+msgid "LC_CTYPE: %s\n"
+msgstr "LC_CTYPE (typy znak�): %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:508
+#, c-format
+msgid "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix xlog.c\n"
+msgstr "%s: intern� chyba -- sizeof(ControlFileData) je p��li� velk� ... opravte xlog.c\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:521
+#, c-format
+msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n"
+msgstr "%s: nelze vytvo�it pg_control soubor: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:532
+#, c-format
+msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
+msgstr "%s: nelze zapsat pg_control soubor: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:539
+#: pg_resetxlog.c:680
+#, c-format
+msgid "%s: fsync error: %s\n"
+msgstr "%s: fsync chyba: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:560
+#, c-format
+msgid "%s: could not open directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: nelze otev��t adres�� %s: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:574
+#, c-format
+msgid "%s: could not delete file %s: %s\n"
+msgstr "%s: nelze smazat soubor %s: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:584
+#, c-format
+msgid "%s: could not read from directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: nelze ��st z adres��e %s: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:647
+#, c-format
+msgid "%s: could not open %s: %s\n"
+msgstr "%s: nelze otev��t %s: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:658
+#: pg_resetxlog.c:672
+#, c-format
+msgid "%s: could not write %s: %s\n"
+msgstr "%s: nelze zapsat %s: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"%s resets the PostgreSQL transaction log.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s resetuji PostgreSQL transak�n� log.\n"
+"\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:692
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+" %s [OPTION]... DATADIR\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Pou�it�:\n"
+" %s [P�EP�NA�]... ADRES��\n"
+"\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:693
+msgid "Options:\n"
+msgstr "P�ep�na�e:\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:694
+msgid " -f force update to be done\n"
+msgstr " -f provede vynucen� update\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:695
+msgid " -l FILEID,SEG force minimum WAL starting location for new transaction log\n"
+msgstr " -l FILEID,SEG vynut� minim�ln� po��te�n� WAL pozici pro novou transak�n� log\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:696
+msgid " -n no update, just show extracted control values (for testing)\n"
+msgstr " -n bez zm�ny, jen uk�e z�skan� kontroln� hodnoty (pro testov�n�)\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:697
+msgid " -o OID set next OID\n"
+msgstr " -o OID nastav� n�sleduj�c� OID\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:698
+msgid " -x XID set next transaction ID\n"
+msgstr " -x XID nastav� n�sleduj�c� ID transakce\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:699
+msgid " --help show this help, then exit\n"
+msgstr " --help uk�e tuto n�pov�du a skon��\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:700
+msgid " --version output version information, then exit\n"
+msgstr " --version uk�e informace o verzi a skon��\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:701
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Chybov� hl�en� pos�lejte do <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
diff --git a/src/bin/psql/po/cs.po b/src/bin/psql/po/cs.po
index b605814e38d..8b2e50f0c43 100644
--- a/src/bin/psql/po/cs.po
+++ b/src/bin/psql/po/cs.po
@@ -1,13 +1,13 @@
# Czech message translation file for psql
-# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, August 2001.
+# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2001-2003.
#
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/po/cs.po,v 1.1 2002/08/21 20:42:26 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/po/cs.po,v 1.2 2003/07/23 09:36:09 petere Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-07 04:15-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-07-16 15:01+0200\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-29 12:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-22 13:45+0100\n"
"Last-Translator: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
"Language-Team: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,447 +21,519 @@ msgstr "Varov
#: command.c:161
#, c-format
msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n"
-msgstr "Neplatn� p��kaz \\%s. Pou��jte \\? pro n�pov�du.\n"
+msgstr "Neplatn� p��kaz \\%s. Pou�ijte \\? pro n�pov�du.\n"
#: command.c:163
#, c-format
msgid "invalid command \\%s\n"
msgstr "neplatn� p��kaz \\%s\n"
-#: command.c:280
+#: command.c:290
#, c-format
msgid "could not get home directory: %s\n"
msgstr "nelze z�skat dom�c� adres��: %s\n"
-#: command.c:296
+#: command.c:306
#, c-format
msgid "\\%s: could not change directory to '%s': %s\n"
msgstr "\\%s: nelze zm�nit adres�� na '%s': %s\n"
-#: command.c:385 command.c:730
+#: command.c:411
+#: command.c:780
msgid "no query buffer\n"
msgstr "v pam�ti nen� ��dn� dotaz\n"
-#: command.c:441
+#: command.c:476
#, c-format
-msgid "%s: invalid encoding name\n"
-msgstr "%s: neplatn� jm�no k�dov�n�\n"
+msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n"
+msgstr "%s: neplatn� jm�no k�dov�n� nebo nenalezena konverzn� funkce\n"
-#: command.c:450
-#, c-format
-msgid "\\%s: multibyte support is not enabled\n"
-msgstr "\\%s: podpora multibyte nen� dostupn�\n"
-
-#: command.c:504 command.c:535 command.c:546 command.c:560 command.c:602
-#: command.c:710 command.c:739
+#: command.c:538
+#: command.c:569
+#: command.c:580
+#: command.c:594
+#: command.c:636
+#: command.c:760
+#: command.c:789
#, c-format
msgid "\\%s: missing required argument\n"
msgstr "\\%s: chyb� po�adovan� argument\n"
-#: command.c:590
+#: command.c:624
msgid "Query buffer is empty."
msgstr "Buffer dotaz� je pr�zdn�."
-#: command.c:621
+#: command.c:657
msgid "Query buffer reset (cleared)."
msgstr "Buffer dotaz� vypr�zdn�n."
-#: command.c:632
+#: command.c:668
#, c-format
msgid "Wrote history to %s.\n"
msgstr "Historie zaps�na do: %s.\n"
-#: command.c:672 command.c:903 command.c:1118 command.c:1174 command.c:1857
-#: common.c:57 copy.c:87 describe.c:448 mainloop.c:80 mainloop.c:384
+#: command.c:700
+#: command.c:1160
+#: command.c:1257
+#: command.c:1975
+#: common.c:81
+#: copy.c:88
+#: copy.c:116
+#: mainloop.c:78
+#: mainloop.c:340
+#: describe.c:41
msgid "out of memory\n"
msgstr "pam� vy�erp�na\n"
-#: command.c:681 command.c:715
+#: command.c:715
+#: command.c:765
#, c-format
msgid "\\%s: error\n"
msgstr "\\%s: chyba\n"
-#: command.c:754 command.c:774 command.c:1009 command.c:1022 command.c:1032
-#: command.c:1514 command.c:1527 command.c:1539 command.c:1552 command.c:1566
-#: command.c:1580 command.c:1610 common.c:106 copy.c:290
+#: command.c:804
+#: command.c:824
+#: command.c:1022
+#: command.c:1035
+#: command.c:1046
+#: command.c:1617
+#: command.c:1630
+#: command.c:1642
+#: command.c:1655
+#: command.c:1669
+#: command.c:1691
+#: command.c:1721
+#: common.c:130
+#: copy.c:379
#, c-format
msgid "%s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s\n"
-#: command.c:839
+#: command.c:890
#, c-format
msgid "\\%s: extra argument '%s' ignored\n"
msgstr "\\%s: vedlej�� argument '%s' ignorov�n\n"
-#: command.c:895 command.c:970 command.c:998
-#, fuzzy
+#: command.c:983
+#: command.c:1011
+#: command.c:1133
msgid "parse error at the end of line\n"
-msgstr "chyba na konci souboru\n"
+msgstr "chyba konce ��dky\n"
-#: command.c:1289 command.c:1314 startup.c:181 startup.c:199
+#: command.c:1362
+#: command.c:1386
+#: startup.c:176
+#: startup.c:194
msgid "Password: "
msgstr "Heslo: "
-#: command.c:1328 common.c:155 common.c:358 common.c:523
+#: command.c:1400
+#: common.c:176
+#: common.c:346
+#: common.c:396
+#: common.c:609
#, c-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
-#: command.c:1332
+#: command.c:1404
msgid "Previous connection kept\n"
msgstr "P�edchoz� spojen� zachov�no\n"
-#: command.c:1344
+#: command.c:1416
#, c-format
msgid "\\connect: %s"
-msgstr ""
+msgstr "\\connect: %s"
-#: command.c:1356
+#: command.c:1428
#, c-format
msgid "You are now connected to database %s.\n"
msgstr "P�ipojen� je nyn� do datab�ze %s.\n"
-#: command.c:1358
+#: command.c:1430
#, c-format
msgid "You are now connected as new user %s.\n"
msgstr "P�ipojen� nyn� jako u�ivatel %s.\n"
-#: command.c:1361
+#: command.c:1433
#, c-format
msgid "You are now connected to database %s as user %s.\n"
msgstr "Nyn�j�� p�ipojen� je do datab�ze %s jako u�ivatel %s.\n"
-#: command.c:1452
+#: command.c:1555
#, c-format
msgid "could not start editor %s\n"
msgstr "nelze spustit editor %s\n"
-#: command.c:1454
+#: command.c:1557
msgid "could not start /bin/sh\n"
msgstr "nelze spustit /bin/sh\n"
-#: command.c:1499
+#: command.c:1602
#, c-format
msgid "could not open temporary file %s: %s\n"
msgstr "nelze otev��t do�asn� soubor %s: %s\n"
-#: command.c:1683
+#: command.c:1794
msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n"
msgstr "\\pset: dovolen� form�ty jsou: unaligned, aligned, html, latex\n"
-#: command.c:1688
+#: command.c:1799
#, c-format
msgid "Output format is %s.\n"
msgstr "V�stupn� form�t je %s.\n"
-#: command.c:1698
+#: command.c:1809
#, c-format
msgid "Border style is %d.\n"
msgstr "Styl r�me�k� je %d.\n"
-#: command.c:1707
+#: command.c:1818
msgid "Expanded display is on.\n"
msgstr "Roz���en� zobrazen� zapnuto.\n"
-#: command.c:1708
+#: command.c:1819
msgid "Expanded display is off.\n"
msgstr "Roz���en� zobrazen� vypnuto.\n"
-#: command.c:1720
+#: command.c:1831
#, c-format
msgid "Null display is '%s'.\n"
msgstr "Null je zobrazov�n jako '%s'.\n"
-#: command.c:1732
+#: command.c:1843
#, c-format
msgid "Field separator is '%s'.\n"
msgstr "Odd�lova� pol� je '%s'.\n"
-#: command.c:1746
+#: command.c:1857
msgid "Record separator is <newline>."
msgstr "Odd�lova� z�znam� je <newline>."
-#: command.c:1748
+#: command.c:1859
#, c-format
msgid "Record separator is '%s'.\n"
msgstr "Odd�lova� z�znam� je '%s'.\n"
-#: command.c:1759
+#: command.c:1870
msgid "Showing only tuples."
-msgstr "Zobrazov�ny pouze z�znamy."
+msgstr "Zobrazov�ny jsou pouze z�znamy."
-#: command.c:1761
+#: command.c:1872
msgid "Tuples only is off."
msgstr "Zobrazov�n� pouze z�znam� je vypnuto."
-#: command.c:1777
+#: command.c:1888
#, c-format
msgid "Title is \"%s\".\n"
msgstr "Nadpis je \"%s\".\n"
-#: command.c:1779
+#: command.c:1890
msgid "Title is unset.\n"
msgstr "Nadpis nen� nastaven.\n"
-#: command.c:1795
+#: command.c:1906
#, c-format
msgid "Table attribute is \"%s\".\n"
msgstr "Atribut tabulky je \"%s\".\n"
-#: command.c:1797
+#: command.c:1908
msgid "Table attributes unset.\n"
msgstr "Atributy tabulky nejsou nastaveny.\n"
-#: command.c:1808
-msgid "Using pager is on."
-msgstr "Pou�it� str�nkov�n� je zapnuto."
+#: command.c:1924
+msgid "Pager is on (for long output)."
+msgstr "Str�nkov�n� je zapnuto (pro dlouh� v�stupy)."
+
+#: command.c:1926
+msgid "Pager is always (used)."
+msgstr "Str�nkov�n� je v�dy pou�ito."
-#: command.c:1810
-msgid "Using pager is off."
-msgstr "Pou��t� str�nkov�n� je vypnuto."
+#: command.c:1928
+msgid "Pager is off."
+msgstr "Str�nkov�n� je vypnuto."
-#: command.c:1821
+#: command.c:1939
msgid "Default footer is on."
msgstr "Implicitn� z�hlav� je zapnuto."
-#: command.c:1823
+#: command.c:1941
msgid "Default footer is off."
msgstr "Implicitn� z�hlav� je vypnuto."
-#: command.c:1829
+#: command.c:1947
#, c-format
msgid "\\pset: unknown option: %s\n"
msgstr "\\pset: nezn�m� volba: %s\n"
-#: command.c:1872
+#: command.c:1994
msgid "\\!: failed\n"
msgstr "\\!: selhal\n"
-#: common.c:50
+#: common.c:74
#, c-format
msgid "%s: xstrdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
msgstr "%s: xstrdup: nelze duplikovat nulov� ukazatel (intern� chyba)\n"
-#: common.c:326 common.c:412
-msgid "You are currently not connected to a database.\n"
-msgstr "Neexistuje spojeni s datab�z�.\n"
-
-#: common.c:365 common.c:533
+#: common.c:258
msgid "connection to server was lost\n"
msgstr "spojen� na server bylo ztraceno\n"
-#: common.c:368 common.c:536
+#: common.c:262
msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: "
msgstr "Spojen� na server bylo ztraceno. Zkou�en restart: "
-#: common.c:372 common.c:540
+#: common.c:267
msgid "Failed.\n"
msgstr "Nepoda�ilo se.\n"
-#: common.c:382 common.c:552
+#: common.c:274
msgid "Succeeded.\n"
msgstr "Poda�ilo se.\n"
-#: common.c:420
+#: common.c:372
+#: common.c:580
+msgid "You are currently not connected to a database.\n"
+msgstr "Neexistuje spojeni s datab�z�.\n"
+
+#: common.c:428
#, c-format
-msgid ""
-"***(Single step mode: Verify query)"
-"*********************************************\n"
-"%s\n"
-"***(press return to proceed or enter x and return to cancel)"
-"********************\n"
-msgstr ""
-"***(Krokovac� m�d: potvr�te dotaz)*********************************************\n"
-"%s\n"
-"***(stisk�ete return pro zpracov�n� nebo x pro zru�en�)********************\n"
+msgid "Asynchronous NOTIFY '%s' from backend with pid %d received.\n"
+msgstr "P�ijato asynchronn� NOTIFY '%s' ze serveru s PIDem %d.\n"
-# common.c:485 (TODO)
-#: common.c:512
+# common.c:485
+#: common.c:535
msgid ""
"Enter data to be copied followed by a newline.\n"
"End with a backslash and a period on a line by itself."
msgstr ""
+"Vstupn� data budu kop�rov�na od n�sleduj�c� ��dky.\n"
+"Ukon�en� kop�rov�n� pomoc� samostatn� ��dky s lom�tkem (backslash) a te�kou."
-#: common.c:558
+#: common.c:552
#, c-format
-msgid "Asynchronous NOTIFY '%s' from backend with pid %d received.\n"
-msgstr "P�ijato asynchronn� NOTIFY '%s' ze serveru s PIDem %d.\n"
+msgid "Time: %.2f ms\n"
+msgstr "�as: %.2f ms\n"
+
+#: common.c:588
+#, c-format
+msgid ""
+"***(Single step mode: Verify query)*********************************************\n"
+"%s\n"
+"***(press return to proceed or enter x and return to cancel)********************\n"
+msgstr ""
+"***(Krokovac� m�d: potvr�te dotaz)*********************************************\n"
+"%s\n"
+"***(stiskn�te return pro zpracov�n� nebo x pro zru�en�)********************\n"
-#: copy.c:81
+#: copy.c:110
msgid "\\copy: arguments required\n"
msgstr "\\copy: argumenty jsou povinn�\n"
-#: copy.c:211
+#: copy.c:290
#, c-format
msgid "\\copy: parse error at '%s'\n"
msgstr "\\copy: chyba na '%s'\n"
-#: copy.c:213
+#: copy.c:292
msgid "\\copy: parse error at end of line\n"
msgstr "\\copy: chyba na konci ��dku\n"
-#: copy.c:310
+#: copy.c:390
+#, c-format
+msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n"
+msgstr "%s: nelze kop�rovat z/do adres��e\n"
+
+#: copy.c:411
#, c-format
msgid "\\copy: %s"
-msgstr ""
+msgstr "\\copy: %s"
-#: copy.c:314
+#: copy.c:415
#, c-format
msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n"
msgstr "\\copy: neo�ek�van� odezva (%d)\n"
-#: help.c:47
+#: help.c:48
msgid "on"
msgstr "zapnuto"
-#: help.c:47
+#: help.c:48
msgid "off"
msgstr "vypnuto"
-#: help.c:69
+#: help.c:70
#, c-format
msgid "could not get current user name: %s\n"
msgstr "nelze z�skat u�ivatelsk� jm�no: %s\n"
-#: help.c:78
-msgid "This is psql, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
-msgstr "Toto je psql, PostgreSQL interaktivn� termin�l.\n"
+#: help.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Toto je psql %s, PostgreSQL interaktivn� termin�l.\n"
+"\n"
-#: help.c:79
+#: help.c:85
msgid "Usage:"
msgstr "Pou�it�:"
-#: help.c:80
-msgid " psql [options] [dbname [username]]\n"
-msgstr " psql [p�ep�na�e] [datab�ze [u�ivatelsk�_jm�no]]\n"
+#: help.c:86
+msgid " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n"
+msgstr " psql [P�EP�NA�E]... [DATAB�ZE [U�IVATEL]]\n"
-#: help.c:81
-msgid "Options:"
-msgstr "P�ep�na�e:"
+#: help.c:88
+msgid "General options:"
+msgstr "Hlavn� p�ep�na�e:"
-#: help.c:82
-msgid " -a Echo all input from script"
-msgstr " -a Uk�e v�echny vstupy ze skriptu"
+#: help.c:93
+#, c-format
+msgid " -d DBNAME specify database name to connect to (default: %s)\n"
+msgstr " -d DATAB�ZE jm�no datab�ze pro spojen� (implicitn�: %s)\n"
-#: help.c:83
-msgid " -A Unaligned table output mode (-P format=unaligned)"
-msgstr " -A M�d nezarovnan�ho form�tu tabulky (-P format=unaligned)"
+#: help.c:94
+msgid " -c COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit"
+msgstr " -c P��KAZ provede pouze jeden p��kaz (SQL nebo intern�) a skon��"
-#: help.c:84
-msgid " -c COMMAND Run only single command (SQL or internal) and exit"
-msgstr " -c P��KAZ Provede pouze jeden p��kaz (SQL nebo intern�) a skon��"
+#: help.c:95
+msgid " -f FILENAME execute commands from file, then exit"
+msgstr " -f SOUBOR provede p��kazy ze souboru a skon��"
-#: help.c:90
-#, c-format
-msgid " -d DBNAME Specify database name to connect to (default: %s)\n"
-msgstr " -d DATAB�ZE Jm�no datab�ze pro spojen� (implicitn�: %s)\n"
+#: help.c:96
+msgid " -l list available databases, then exit"
+msgstr " -l vyp��e seznam dostupn�ch datab�z� a skon��"
-#: help.c:92
-msgid " -e Echo commands sent to server"
-msgstr " -e Uk�e v�echny p��kazy poslan� na server"
+#: help.c:97
+msgid " -v NAME=VALUE set psql variable 'NAME' to 'VALUE'"
+msgstr " -v JM�NO=HODNOTA nastavit psql prom�nnou 'JM�NO' na 'HODNOTA'"
-#: help.c:93
-msgid " -E Display queries that internal commands generate"
-msgstr " -E Uk�e dotazy kter� generuj� intern� p��kazy"
+#: help.c:98
+msgid " -X do not read startup file (~/.psqlrc)"
+msgstr " -X ne��st inicializa�n� soubor (~/.psqlrc)"
-#: help.c:94
-msgid " -f FILENAME Execute commands from file, then exit"
-msgstr " -f SOUBOR Provede p��kazy ze souboru a skon��"
-
-#: help.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-" -F STRING Set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
-msgstr " -F �ET�ZEC Odd�lova� pol� (implicitn�: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
+#: help.c:99
+msgid " --help show this help, then exit"
+msgstr " --help uk�e tuto n�pov�du a skon��"
#: help.c:100
-#, c-format
-msgid " -h HOSTNAME Specify database server host (default: %s)\n"
-msgstr " -h HOSTNAME Jm�no datab�zov�ho serveru (implicitn�: %s)\n"
+msgid " --version output version information, then exit"
+msgstr " --version uk�e informace o verzi a skon��"
-#: help.c:101
-msgid "local socket"
-msgstr "lok�ln� socket"
+#: help.c:102
+msgid ""
+"\n"
+"Input and output options:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Vstupn� a v�stupn� p�ep�na�e:"
#: help.c:103
-msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)"
-msgstr " -H M�d HTML form�tu tabulky (-P format=html)"
+msgid " -a echo all input from script"
+msgstr " -a uk�e v�echny vstupy ze skriptu"
#: help.c:104
-msgid " -l List available databases, then exit"
-msgstr " -l Vyp��e seznam dostupn�ch datab�z� a skon��"
+msgid " -e echo commands sent to server"
+msgstr " -e uk�e v�echny p��kazy poslan� na server"
#: help.c:105
-msgid " -n Disable enhanced command line editing (readline)"
-msgstr " -n Vypne edita�n� mo�nosti p��kazov� ��dky (readline)"
+msgid " -E display queries that internal commands generate"
+msgstr " -E uk�e dotazy, kter� generuj� intern� p��kazy"
#: help.c:106
-msgid " -o FILENAME Send query results to file (or |pipe)"
-msgstr " -o SOUBOR Zap��e v�sledek dotazu do souboru (nebo |roury)"
+msgid " -q run quietly (no messages, only query output)"
+msgstr " -q tich� chod (bez hl�ek, pouze v�stupy dotaz�)"
+
+#: help.c:107
+msgid " -o FILENAME send query results to file (or |pipe)"
+msgstr " -o SOUBOR zap��e v�sledek dotazu do souboru (nebo |roury)"
+
+#: help.c:108
+msgid " -n disable enhanced command line editing (readline)"
+msgstr " -n vypne edita�n� mo�nosti p��kazov� ��dky (podpora readline)"
+
+#: help.c:109
+msgid " -s single step mode (confirm each query)"
+msgstr " -s krokovac� m�d (nutn� potvrzen� ka�d�ho dotazu)"
#: help.c:110
-#, c-format
-msgid " -p PORT Specify database server port (default: %s)\n"
-msgstr " -p PORT Specifikuje port datab�zov�ho serveru (implicitn�: %s)\n"
+msgid " -S single line mode (end of line terminates SQL command)"
+msgstr " -S jedno��dkov� m�d (konec ��dky ukon�uje SQL p��kaz)"
-#: help.c:113
+#: help.c:112
msgid ""
-" -P VAR[=ARG] Set printing option 'VAR' to 'ARG' (see \\pset command)"
-msgstr " -P VAR[=ARG] Zobrazovac� parametr 'VAR' nastavit na 'ARG' (viz. p��kaz \\pset)"
+"\n"
+"Output format options:"
+msgstr ""
+"\n"
+"V�stupn� form�t je:"
+
+#: help.c:113
+msgid " -A unaligned table output mode (-P format=unaligned)"
+msgstr " -A m�d nezarovnan�ho form�tu tabulky (-P format=unaligned)"
#: help.c:114
-msgid " -q Run quietly (no messages, only query output)"
-msgstr " -q Tich� chod (bez hl�ek, pouze v�stupy dotaz�)"
+msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)"
+msgstr " -H M�d HTML form�tu tabulky (-P format=html)"
#: help.c:115
-msgid ""
-" -R STRING Set record separator (default: newline) (-P recordsep=)"
-msgstr " -R �ET�ZEC Odd�lova� z�znam� (implicitn�: newline) (-P recordsep=)"
+msgid " -t print rows only (-P tuples_only)"
+msgstr " -t tiskne pouze ��dky (-P tuples_only)"
#: help.c:116
-msgid " -s Single step mode (confirm each query)"
-msgstr " -s Krokovac� m�d (nutn� potvrzen� ka�d�ho dotazu)"
+msgid " -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P tableattr=)"
+msgstr " -T TEXT nastaven� atribut� HTML tabulky (width, border) (-P tableattr=)"
#: help.c:117
-msgid " -S Single line mode (end of line terminates SQL command)"
-msgstr " -S Jedno��dkov� m�d (konec ��dky ukon�uje SQL p��kaz)"
+msgid " -x turn on expanded table output (-P expanded)"
+msgstr " -x v�stupu v roz���en� tabulce (-P expanded)"
#: help.c:118
-msgid " -t Print rows only (-P tuples_only)"
-msgstr " -t Tiskne pouze ��dky (-P tuples_only)"
+msgid " -P VAR[=ARG] set printing option 'VAR' to 'ARG' (see \\pset command)"
+msgstr " -P VAR[=ARG] zobrazovac� parametr 'VAR' nastavit na 'ARG' (viz. p��kaz \\pset)"
#: help.c:119
+#, c-format
+msgid " -F STRING set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
+msgstr " -F �ET�ZEC odd�lova� pol� (implicitn�: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
+
+#: help.c:121
+msgid " -R STRING set record separator (default: newline) (-P recordsep=)"
+msgstr " -R �ET�ZEC odd�lova� z�znam� (implicitn�: newline) (-P recordsep=)"
+
+#: help.c:123
msgid ""
-" -T TEXT Set HTML table tag attributes (width, border) (-P "
-"tableattr=)"
-msgstr " -T TEXT Nastaven� atribut� HTML tabulky (width, border) (-P tableattr=)"
+"\n"
+"Connection options:"
+msgstr ""
+"\n"
+"P�ep�na�e spojen�:"
-#: help.c:125
+#: help.c:126
#, c-format
-msgid " -U NAME Specify database user name (default: %s)\n"
-msgstr " -U JM�NO Specifikuje datab�zov� u�ivatelsk� jm�no (implicitn�: %s)\n"
+msgid " -h HOSTNAME specify database server host or socket directory (default: %s)\n"
+msgstr " -h HOSTNAME jm�no datab�zov�ho serveru (implicitn�: %s)\n"
#: help.c:127
-msgid " -v NAME=VALUE Set psql variable 'NAME' to 'VALUE'"
-msgstr " -v JM�NO=HODNOTA Nastavit psql prom�nnou 'JM�NO' na 'HODNOTA'"
-
-#: help.c:128
-msgid " -V Show version information and exit"
-msgstr " -V Uk�e verzi a skon��"
-
-#: help.c:129
-msgid " -W Prompt for password (should happen automatically)"
-msgstr " -W Prompt pro heslo"
+msgid "local socket"
+msgstr "lok�ln� soket"
#: help.c:130
-msgid " -x Turn on expanded table output (-P expanded)"
-msgstr " -x V�stupu v roz���en� tabulce (-P expanded)"
+#, c-format
+msgid " -p PORT specify database server port (default: %s)\n"
+msgstr " -p PORT specifikuje port datab�zov�ho serveru (implicitn�: %s)\n"
-#: help.c:131
-msgid " -X Do not read startup file (~/.psqlrc)"
-msgstr " -X Ne��st inicializa�n� soubor (~/.psqlrc)"
+#: help.c:136
+#, c-format
+msgid " -U NAME specify database user name (default: %s)\n"
+msgstr " -U JM�NO specifikuje jm�no datab�zov�ho u�ivatele (implicitn�: %s)\n"
+
+#: help.c:137
+msgid " -W prompt for password (should happen automatically)"
+msgstr " -W dotaz na heslo (m�l by b�t proveden automaticky)"
-#: help.c:134
+#: help.c:140
msgid ""
"\n"
"For more information, type \"\\?\" (for internal commands) or \"\\help\"\n"
@@ -471,193 +543,264 @@ msgid ""
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
msgstr ""
"\n"
-"Pro v�ce informac� pou��te \"\\?\" (pro intern� p��kazy) nebo \"\\help\"\n"
+"Pro v�ce informac� pou�ijte \"\\?\" (pro intern� p��kazy) nebo \"\\help\"\n"
"(pro SQL p��kazy), nebo se pod�vejte do dokumentace PostgreSQL a\n"
-"��sti v�novane psql.\n"
+"��sti v�novan� psql.\n"
"\n"
"Chyby pos�lejte na <pgsql-bugs@postgresql.org>."
-#: help.c:192
-msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n"
-msgstr " \\a p�ep�n� mezi 'unaligned' a 'aligned' modem v�stupu\n"
+#: help.c:174
+msgid "General\n"
+msgstr "Hlavn�\n"
-#: help.c:193
+#: help.c:175
#, c-format
msgid ""
-" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n"
-" connect to new database (currently \"%s\")\n"
+" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n"
+" connect to new database (currently \"%s\")\n"
msgstr ""
-" \\c[onnect] [JM�NO_DB |- [JM�NO_U�IVATELE]]\n"
+" \\c[onnect] [DATAB�ZE |- [U�IVATEL]]\n"
" vytvo�� spojen� do nov� datab�ze (sou�asn� \"%s\")\n"
-#: help.c:196
-msgid " \\C TITLE set table title\n"
-msgstr " \\C NADPIS nastav� nadpisu tabulky\n"
+#: help.c:178
+msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n"
+msgstr " \\cd [ADRES��] zm�na aktu�ln�ho pracovn�ho adres��\n"
+
+#: help.c:179
+msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n"
+msgstr " \\copyright podm�nky pou�it� a distribuce PostgreSQL\n"
+
+#: help.c:180
+msgid " \\encoding [ENCODING] show or set client encoding\n"
+msgstr " \\encoding [K�DOV�N�] nastaven� k�dov�n� klienta\n"
+
+#: help.c:181
+msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n"
+msgstr " \\h [JM�NO] n�pov�da syntaxe SQL p��kaz�, * pro v�echny p��kazy\n"
+
+#: help.c:182
+msgid " \\q quit psql\n"
+msgstr " \\q ukon�en� psql\n"
+#: help.c:183
+msgid " \\set [NAME [VALUE]] set internal variable, or list all if no parameters\n"
+msgstr " \\set [JM�NO [HODNOTA]] nastaven� intern� prom�nn� nebo bez parametr� zobraz� seznam v�ech prom�nn�ch\n"
+
+#: help.c:184
+#, c-format
+msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n"
+msgstr " \\timing pou��t sledov�n� �asu u p��kaz� (nyn� %s)\n"
+
+#: help.c:186
+msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n"
+msgstr " \\unset JM�NO zru�en� intern� prom�nn�\n"
+
+#: help.c:187
+msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n"
+msgstr " \\! [P��KAZ] proveden� p��kazu v shellu nebo nastartuje interaktivn� shell\n"
+
+#: help.c:188
#: help.c:197
-msgid " \\cd [DIRNAME] change the current working directory\n"
-msgstr " \\cd [ADRES��] zm�na aktu�ln� pracovn� adres��\n"
+#: help.c:202
+#: help.c:222
+#: help.c:240
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: help.c:190
+msgid "Query Buffer\n"
+msgstr "Pam� dotazu\n"
+
+#: help.c:191
+msgid " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n"
+msgstr " \\e [SOUBOR] editace aktu�ln�ho dotazu nebo souboru v extern�m editoru\n"
+
+#: help.c:192
+msgid " \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |pipe)\n"
+msgstr " \\g [SOUBOR] po�le SQL dotaz na server (a zap��e v�sledek do souboru to nebo |roury)\n"
+
+#: help.c:193
+msgid " \\p show the contents of the query buffer\n"
+msgstr " \\p uk�zat sou�asn� obsah pam�ti s dotazem\n"
-#: help.c:198
-msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n"
-msgstr " \\copy ... provede SQL COPY s tokem dat na klienta\n"
+#: help.c:194
+msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n"
+msgstr " \\r vypr�zdn�n� pam�ti s dotazy\n"
+
+#: help.c:195
+msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n"
+msgstr " \\s [SOUBOR] vytisknut� historie nebo ji ulo�� do souboru\n"
+
+#: help.c:196
+msgid " \\w [FILE] write query buffer to file\n"
+msgstr " \\w [SOUBOR] zaps�n� pam�ti s dotazem do souboru\n"
#: help.c:199
-msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n"
-msgstr " \\copyright podm�nky pou�it� a distribuce PostgreSQL\n"
+msgid "Input/Output\n"
+msgstr "Vstup/V�stup\n"
#: help.c:200
-msgid " \\d TABLE describe table (or view, index, sequence)\n"
-msgstr " \\d TABULKA popis tabulky (nebo view, index, sequence)\n"
+msgid " \\i FILE execute commands from file\n"
+msgstr " \\i [SOUBOR] proveden� p��kaz� ze souboru\n"
#: help.c:201
-msgid " \\d{t|i|s|v}... list tables/indexes/sequences/views\n"
-msgstr " \\d{t|i|s|v}... seznam tabulek/index�/sequenc�/n�hled�\n"
-
-#: help.c:202
-msgid ""
-" \\d{p|S|l} list access privileges, system tables, or large objects\n"
-msgstr " \\d{p|S|l} seznam p��stupov�ch pr�v, syst�mov�ch tabulek, nebo \"large objects\"\n"
-
-#: help.c:203
-msgid " \\da list aggregate functions\n"
-msgstr " \\da seznam agreg�tn�ch funkc�\n"
+msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n"
+msgstr " \\o [SOUBOR] p�esm�rov�n� v�sledk� dotazu do souboru nebo |roury\n"
#: help.c:204
-msgid " \\dd NAME show comment for table, type, function, or operator\n"
-msgstr " \\dd JM�NO koment�� pro tabulku, datov� typ, funkce, nebo oper�tor\n"
+msgid "Informational\n"
+msgstr "Informa�n�\n"
#: help.c:205
-msgid " \\df list functions\n"
-msgstr " \\df seznam funkc�\n"
+msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n"
+msgstr " \\d [JM�NO] popis tabulky (nebo view, indexu nebo sequence)\n"
#: help.c:206
-msgid " \\do list operators\n"
-msgstr " \\do seznam oper�tor�\n"
-
-#: help.c:207
-msgid " \\dT list data types\n"
-msgstr " \\dT seznam datov�ch typ�\n"
+msgid ""
+" \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n"
+" list tables/indexes/sequences/views/system tables\n"
+msgstr ""
+" \\d{t|i|s|v|S} [VZOR] (p�idej \"+\" pro v�ce detail�)\n"
+" seznam tabulek/index�/sequenc�/view/syst�mov�ch tabulek\n"
#: help.c:208
-msgid ""
-" \\e FILENAME edit the current query buffer or file with external editor\n"
-msgstr " \\e SOUBOR editace aktu�ln�ho dotazu nebo souboru v extern�m editoru\n"
+msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n"
+msgstr " \\da [VZOR] seznam agreg�tn�ch funkc�\n"
#: help.c:209
-msgid " \\echo TEXT write text to standard output\n"
-msgstr " \\echo TEXT zapsat text na standardn� v�stup\n"
+msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n"
+msgstr " \\dc [VZOR] seznam konverz� (conversion)\n"
#: help.c:210
-msgid " \\encoding ENCODING set client encoding\n"
-msgstr " \\encoding K�DOV�N� nastaven� k�dov�n� klienta\n"
+msgid " \\dC list casts\n"
+msgstr " \\dC seznam p�etypov�n�\n"
#: help.c:211
-msgid " \\f STRING set field separator\n"
-msgstr " \\f �ET�ZEC nastaven� odd�lova�e pol�\n"
+msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n"
+msgstr " \\dd [VZOR] uk�zat koment�� k objektu\n"
#: help.c:212
-msgid ""
-" \\g FILENAME send SQL command to server (and write results to file or |"
-"pipe)\n"
-msgstr " \\g SOUBOR po�le SQL dotaz na server (a zap��e v�sledek do souboru to nebo |roury)\n"
+msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n"
+msgstr " \\dD [VZOR] seznam dom�n (domain)\n"
#: help.c:213
-msgid " \\h NAME help on syntax of SQL commands, * for all commands\n"
-msgstr " \\n JM�NO n�pov�da syntaxe SQL p��kaz�, * pro v�echny p��kazy\n"
+msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n"
+msgstr " \\df [VZOR] seznam funkc� (p�idej \"+\" pro v�ce detail�)\n"
#: help.c:214
-#, c-format
-msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n"
-msgstr " \\H zapne HTML m�d v�stupu (nyn� %s)\n"
+msgid " \\dn [PATTERN] list schemas\n"
+msgstr " \\dn [VZOR] seznam sch�mat\n"
+
+#: help.c:215
+msgid " \\do [NAME] list operators\n"
+msgstr " \\do [JM�NO] sezname oper�tor�\n"
#: help.c:216
-msgid " \\i FILENAME execute commands from file\n"
-msgstr " \\i SOUBOR proveden� p��kaz� ze souboru\n"
+msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n"
+msgstr " \\dl seznam \"large object\" stejn� jako \\lo_list\n"
#: help.c:217
-msgid " \\l list all databases\n"
-msgstr " \\l seznam v�ech datab�z�\n"
+msgid " \\dp [PATTERN] list table access privileges\n"
+msgstr " \\dp [VZOR] seznam p��stupov�ch pr�v\n"
#: help.c:218
-msgid ""
-" \\lo_export, \\lo_import, \\lo_list, \\lo_unlink\n"
-" large object operations\n"
-msgstr ""
-" \\lo_export, \\lo_import, \\lo_list, \\lo_unlink\n"
-" operace s \"large objects\"\n"
+msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n"
+msgstr " \\dT [VZOR] seznam datov�ch typ� (p�idej \"+\" pro v�ce detail�)\n"
+
+#: help.c:219
+msgid " \\du [PATTERN] list users\n"
+msgstr " \\du [VZOR] seznam u�ivatel�\n"
#: help.c:220
-msgid " \\o FILENAME send all query results to file or |pipe\n"
-msgstr " \\o SOUBOR p�esm�rov�n� v�sledk� dotazu do souboru nebo |roury\n"
+msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n"
+msgstr " \\l seznam v�ech datab�z� (p�idej \"+\" pro v�ce detail�)\n"
#: help.c:221
-msgid " \\p show the content of the current query buffer\n"
-msgstr " \\p uk�zat sou�asn� obsah dotazov�ho bufferu\n"
-
-#: help.c:222
-msgid ""
-" \\pset VAR set table output option (VAR := {format|border|expanded|\n"
-" fieldsep|null|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
-msgstr ""
-" \\pset VAR nastaven� parametr� v�stupu (VAR := {format|border|expanded|\n"
-" fieldsep|null|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
+msgid " \\z [PATTERN] list table access privileges (same as \\dp)\n"
+msgstr " \\z [VZOR] seznam tabulek a p��stupov�ch pr�v (stejn� jako \\dp)\n"
#: help.c:224
-msgid " \\q quit psql\n"
-msgstr " \\q ukon�en� psql\n"
+msgid "Formatting\n"
+msgstr "Form�tov�n�\n"
#: help.c:225
-msgid " \\qecho TEXT write text to query output stream (see \\o)\n"
-msgstr " \\qecho TEXT zaps�n� text na v�stup dotaz� (viz. \\o)\n"
+msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n"
+msgstr " \\a p�ep�n� mezi 'unaligned' a 'aligned' modem v�stupu\n"
#: help.c:226
-msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n"
-msgstr " \\r vypr�zdn�n� bufferu s dotazy\n"
+msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n"
+msgstr " \\C [�ET�ZEC] nastav� titulek tabulky nebo odnastav� pokud nen� definov�n �et�zec\n"
#: help.c:227
-msgid " \\s FILENAME print history or save it to file\n"
-msgstr " \\s SOUBOR vytisknut� historie nebo ji ulo�� do souboru\n"
+msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n"
+msgstr " \\echo [TEXT] zapsat text na standardn� v�stup\n"
#: help.c:228
-msgid " \\set NAME VALUE set internal variable\n"
-msgstr " \\set JM�NO HODNOTA nastaven� intern� prom�nn�\n"
+msgid " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n"
+msgstr " \\f [�ET�ZEC] nastaven� nebo uk�z�n� odd�lova�e pol� pro nezarovnan� v�stup dotaz�\n"
#: help.c:229
#, c-format
-msgid " \\t show only rows (currently %s)\n"
-msgstr " \\t ukazovat pouze ��dky (nyn� %s)\n"
+msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n"
+msgstr " \\H zapne HTML m�d v�stupu (nyn� %s)\n"
#: help.c:231
-msgid " \\T TEXT set HTML table tag attributes\n"
-msgstr " \\T TEXT nastaven� atribut� HTML tagu table\n"
+msgid ""
+" \\pset NAME [VALUE] set table output option\n"
+" (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|null|recordsep|\n"
+" tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
+msgstr ""
+" \\pset JM�NO[HODNOTA] nastaven� parametr� v�stupn� tabulky\n"
+" (JM�NO := {format|border|expanded|fieldsep|null|recordsep|\n"
+" tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
-#: help.c:232
-msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n"
-msgstr " \\unset JM�NO zru�en� intern� prom�nn�\n"
+#: help.c:234
+msgid " \\qecho [STRING] write string to query output stream (see \\o)\n"
+msgstr " \\qecho [�ET�ZEC] zaps�n� text na v�stup dotaz� (viz. \\o)\n"
-#: help.c:233
-msgid " \\w FILENAME write current query buffer to file\n"
-msgstr " \\w SOUBOR zaps�n� sou�asn�ho bufferu s dotazem do souboru\n"
+#: help.c:235
+#, c-format
+msgid " \\t show only rows (currently %s)\n"
+msgstr " \\t ukazovat pouze ��dky (nyn� %s)\n"
-#: help.c:234
+#: help.c:237
+msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n"
+msgstr " \\T [�ET�ZEC] nastaven� atribut� HTML tagu table\n"
+
+#: help.c:238
#, c-format
-msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n"
-msgstr ""
+msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n"
+msgstr " \\x zapne roz���en� m�d v�stupu (nyn� %s)\n"
-#: help.c:236
-msgid " \\z list table access privileges\n"
-msgstr " \\z seznam tabulek a p��stupov�ch pr�v\n"
+#: help.c:242
+msgid "Copy, Large Object\n"
+msgstr "Kop�rov�n�, Velk� objekty (LO)\n"
-#: help.c:237
-msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n"
-msgstr " \\! [P��KAZ] proveden� p��kazu v shellu nebo nastartuje interaktivn� shell\n"
+#: help.c:243
+msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n"
+msgstr " \\copy ... provede SQL COPY s tokem dat na klienta\n"
+
+#: help.c:244
+msgid " \\lo_export\n"
+msgstr " \\lo_export\n"
+
+#: help.c:245
+msgid " \\lo_import\n"
+msgstr " \\lo_import\n"
+
+#: help.c:246
+msgid " \\lo_list\n"
+msgstr " \\lo_list\n"
-#: help.c:264
-msgid "Available help:"
-msgstr "Dostupn� n�pov�da:"
+#: help.c:247
+msgid " \\lo_unlink large object operations\n"
+msgstr " \\lo_unlink operace s \"large objects\"\n"
-#: help.c:295
+#: help.c:277
+msgid "Available help:\n"
+msgstr "Dostupn� n�pov�da:\n"
+
+#: help.c:315
#, c-format
msgid ""
"Command: %s\n"
@@ -672,7 +815,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"\n"
-#: help.c:306
+#: help.c:326
#, c-format
msgid ""
"No help available for '%-.*s'.\n"
@@ -681,71 +824,74 @@ msgstr ""
"N�pov�da pro '%-.*s' je nedostupn�.\n"
"Pomoc� \\h bez parametr� lze z�skat seznam dostupn�ch n�pov�d.\n"
-#: input.c:176
+#: input.c:207
#, c-format
msgid "could not save history to %s: %s\n"
msgstr "nelze ulo�it historii do souboru %s: %s\n"
-#: large_obj.c:69
-msgid "Warning: Your transaction in progress has been committed."
-msgstr "Varov�n�: Va�e transakce byla �sp�n� ukon�ena (commit)."
-
-#: large_obj.c:71
-msgid "Warning: Your transaction in progress has been rolled back."
-msgstr "Varov�n�: Va�e transakce byla ne�sp�n� ukon�ena (rollback)."
-
-#: large_obj.c:98
-msgid "\\lo_export: not connected to a database\n"
-msgstr "\\lo_export: nen� spojen� s datab�z�\n"
+#: large_obj.c:39
+#, c-format
+msgid "%s: not connected to a database\n"
+msgstr "%s: nen� spojen� s datab�z�\n"
-#: large_obj.c:165
-msgid "\\lo_import: not connected to a database\n"
-msgstr "\\lo_import: nen� spojen� s datab�z�\n"
+#: large_obj.c:58
+#, c-format
+msgid "%s: current transaction is aborted\n"
+msgstr "%s: sou�asn� transakce je jen nestandardn� ukon�ena (abort)\n"
-#: large_obj.c:281
-msgid "\\lo_unlink: not connected to a database\n"
-msgstr "\\lo_unlink: nen� spojen� s datab�z�\n"
+#: large_obj.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: unknown transaction status\n"
+msgstr "%s: nezn�m� status transakce\n"
-#: describe.c:57 describe.c:110 describe.c:169 describe.c:220 describe.c:268
-#: describe.c:400 describe.c:529 describe.c:1033 large_obj.c:362
+#: large_obj.c:278
+#: describe.c:96
+#: describe.c:147
+#: describe.c:220
+#: describe.c:282
+#: describe.c:329
+#: describe.c:428
+#: describe.c:708
+#: describe.c:1297
msgid "Description"
msgstr "Popis"
-#: large_obj.c:370
+#: large_obj.c:286
msgid "Large objects"
msgstr "Velk� objekty (LO)"
-#: mainloop.c:242
+#: mainloop.c:205
#, c-format
msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n"
msgstr "Pou�ijte \"\\q\" pro odchod z %s.\n"
-#: print.c:447
+#: print.c:417
msgid "(No rows)\n"
msgstr "(��dn� ��dky)\n"
-#: print.c:1221
+#: print.c:1178
msgid "(1 row)"
msgstr "(1 ��dka)"
-#: print.c:1223
+#: print.c:1180
#, c-format
msgid "(%d rows)"
msgstr "(%d ��dek)"
-#: startup.c:140 startup.c:611
+#: startup.c:131
+#: startup.c:570
#, c-format
msgid "%s: out of memory\n"
msgstr "%s: do�la pam�\n"
-#: startup.c:175
+#: startup.c:170
msgid "User name: "
msgstr "U�ivatelsk� jm�no: "
-#: startup.c:284
+#: startup.c:266
#, c-format
msgid ""
-"Welcome to %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
+"Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
"\n"
"Type: \\copyright for distribution terms\n"
" \\h for help with SQL commands\n"
@@ -754,7 +900,7 @@ msgid ""
" \\q to quit\n"
"\n"
msgstr ""
-"V�tejte do %s, interaktivn�ho termin�lu PostgreSQL.\n"
+"V�tejte do %s %s, interaktivn�ho termin�lu PostgreSQL.\n"
"\n"
"Pi�te: \\copyright pro podm�nky distribuce\n"
" \\h pro n�pov�du k SQL p��kaz�m\n"
@@ -763,74 +909,42 @@ msgstr ""
" \\q pro ukon�en� programu\n"
"\n"
-#: startup.c:457
+#: startup.c:424
#, c-format
msgid "%s: couldn't set printing parameter %s\n"
msgstr "%s: nelze nastavit tiskov� parametr %s\n"
-#: startup.c:503
+#: startup.c:470
#, c-format
msgid "%s: could not delete variable %s\n"
msgstr "%s: nelze smazat prom�nn� %s\n"
-#: startup.c:513
+#: startup.c:480
#, c-format
msgid "%s: could not set variable %s\n"
msgstr "%s: nelze nastavit prom�nn� %s\n"
-#: startup.c:544 startup.c:559
+#: startup.c:511
+#: startup.c:517
#, c-format
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr "Zkuste '%s --help' pro v�ce informac�.\n"
-#: startup.c:552
-#, c-format
-msgid ""
-"%s was compiled without support for long options.\n"
-"Use --help for help on invocation options.\n"
-msgstr ""
-"%s byl kompilov�n bez podpory pro dlouh� parametry.\n"
-"Zkuste --help pro napov�du.\n"
-
-#: startup.c:577
+#: startup.c:535
#, c-format
msgid "%s: warning: extra option %s ignored\n"
msgstr "%s: Varov�n�: zvl�tn� parametr %s ignorov�n\n"
-#: startup.c:584
+#: startup.c:542
#, c-format
msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n"
-msgstr "%s: Varov�n�: parametr -u je ji� neplatn�. Pou��te -U.\n"
-
-#: startup.c:640
-msgid "contains support for: "
-msgstr "obsahuje podporu pro: "
+msgstr "%s: Varov�n�: parametr -u je ji� neplatn�. Pou�ijte -U.\n"
-#: startup.c:643
-msgid "readline"
-msgstr ""
+#: startup.c:599
+msgid "contains support for command-line editing"
+msgstr "obsahuje podporu editaci p��kazov� ��dky "
-#: startup.c:653
-msgid "history"
-msgstr ""
-
-#: startup.c:662
-msgid "multibyte"
-msgstr ""
-
-#: startup.c:670
-msgid ""
-"Portions Copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group\n"
-"Portions Copyright (c) 1996, Regents of the University of California\n"
-"Read the file COPYRIGHT or use the command \\copyright to see the\n"
-"usage and distribution terms."
-msgstr ""
-"Portions Copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group\n"
-"Portions Copyright (c) 1996, Regents of the University of California\n"
-"�t�te soubor COPYRIGHT nebo pou��te p��kaz \\copyright pro podm�nky\n"
-"pou��t� a distribuce."
-
-#: startup.c:695
+#: startup.c:622
#, c-format
msgid ""
"SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n"
@@ -839,288 +953,400 @@ msgstr ""
"SSL spojen� (�ifra: %s, bit�: %i)\n"
"\n"
-#: describe.c:56 describe.c:100 describe.c:158 describe.c:219 describe.c:259
-#: describe.c:400 describe.c:1027
+#: describe.c:95
+#: describe.c:137
+#: describe.c:207
+#: describe.c:280
+#: describe.c:374
+#: describe.c:428
+#: describe.c:1290
+#: describe.c:1396
+#: describe.c:1444
+msgid "Schema"
+msgstr "Sch�ma"
+
+#: describe.c:95
+#: describe.c:137
+#: describe.c:207
+#: describe.c:280
+#: describe.c:322
+#: describe.c:428
+#: describe.c:1290
+#: describe.c:1397
+#: describe.c:1445
+#: describe.c:1540
msgid "Name"
msgstr "Jm�no"
-#: describe.c:56
+#: describe.c:95
msgid "(all types)"
msgstr "(v�echny typy)"
-#: describe.c:57
+#: describe.c:96
msgid "Data type"
msgstr "Datov� typ"
-#: describe.c:73
+#: describe.c:110
msgid "List of aggregate functions"
-msgstr "Seznam aggreg�tn�ch funkc�"
+msgstr "Seznam agreg�tn�ch funkc�"
-#: describe.c:100
+#: describe.c:137
msgid "Result data type"
msgstr "Datov� typ v�sledku"
-#: describe.c:101
+#: describe.c:138
msgid "Argument data types"
msgstr "Datov� typ parametru"
-#: describe.c:109 describe.c:259 describe.c:1028
+#: describe.c:146
+#: describe.c:322
+#: describe.c:1292
+#: describe.c:1541
msgid "Owner"
msgstr "Vlastn�k"
-#: describe.c:109
+#: describe.c:146
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
-#: describe.c:110
+#: describe.c:147
msgid "Source code"
msgstr "Zdrojov� k�d"
-#: describe.c:135
+#: describe.c:181
msgid "List of functions"
msgstr "Seznam funkc�"
-#: describe.c:166
+#: describe.c:217
msgid "Internal name"
msgstr "Intern� jm�no"
-#: describe.c:166
+#: describe.c:217
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
-#: describe.c:193
+#: describe.c:249
msgid "List of data types"
msgstr "Seznam datov�ch typ�"
-#: describe.c:219
+#: describe.c:281
msgid "Left arg type"
msgstr "Typ lev�ho arg."
-#: describe.c:219
+#: describe.c:281
msgid "Right arg type"
msgstr "Typ prav�ho arg."
-#: describe.c:220
+#: describe.c:282
msgid "Result type"
msgstr "Typ v�sledku"
-#: describe.c:235
+#: describe.c:296
msgid "List of operators"
msgstr "Seznam oper�tor�"
-#: describe.c:263
+#: describe.c:325
msgid "Encoding"
msgstr "K�dov�n�"
-#: describe.c:278
+#: describe.c:341
msgid "List of databases"
msgstr "Seznam datab�z�"
-#: describe.c:305
+#: describe.c:374
+#: describe.c:1307
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"
-#: describe.c:305
+#: describe.c:374
msgid "Access privileges"
msgstr "P��stupov� pr�va"
-#: describe.c:319
+#: describe.c:396
#, c-format
msgid "Access privileges for database \"%s\""
msgstr "P��stupov� pr�va pro datab�zi \"%s\""
-#: describe.c:400
+#: describe.c:428
msgid "Object"
msgstr "Objekt"
-#: describe.c:401
+#: describe.c:439
msgid "aggregate"
-msgstr "aggreg�t"
+msgstr "agreg�t"
-#: describe.c:401
+#: describe.c:457
msgid "function"
msgstr "funkce"
-#: describe.c:401
+#: describe.c:471
msgid "operator"
msgstr "oper�tor"
-#: describe.c:402
+#: describe.c:485
msgid "data type"
msgstr "datov� typ"
-#: describe.c:402 describe.c:1027
+#: describe.c:502
+#: describe.c:1291
msgid "table"
msgstr "tabulka"
-#: describe.c:402 describe.c:1027
+#: describe.c:502
+#: describe.c:1291
msgid "view"
msgstr "n�hled"
-#: describe.c:403 describe.c:1027
+#: describe.c:502
+#: describe.c:1291
msgid "index"
-msgstr ""
+msgstr "index"
-#: describe.c:403 describe.c:1027
+#: describe.c:502
+#: describe.c:1291
msgid "sequence"
-msgstr ""
+msgstr "sequence"
-#: describe.c:403
+#: describe.c:518
msgid "rule"
-msgstr ""
+msgstr "rule"
-#: describe.c:404
+#: describe.c:534
msgid "trigger"
-msgstr ""
+msgstr "trigger"
-#: describe.c:421
+#: describe.c:552
msgid "Object descriptions"
msgstr "Popis objektu"
-#: describe.c:502
+#: describe.c:598
#, c-format
msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n"
msgstr "Nelze nal�zt relaci se jm�nem \"%s\".\n"
-#: describe.c:516
+#: describe.c:681
+#, c-format
+msgid "Did not find any relation with oid %s.\n"
+msgstr "Nelze nal�zt relaci se oid %s.\n"
+
+#: describe.c:694
msgid "Column"
msgstr "Sloupec"
-#: describe.c:517 describe.c:1028
+#: describe.c:695
+#: describe.c:1292
+#: describe.c:1398
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: describe.c:523
+#: describe.c:702
msgid "Modifiers"
msgstr "Modifik�tory"
-#: describe.c:627
+#: describe.c:792
#, c-format
-msgid "Table \"%s\""
-msgstr "Tabulka \"%s\""
+msgid "Table \"%s.%s\""
+msgstr "Tabulka \"%s.%s\""
-#: describe.c:630
+#: describe.c:796
#, c-format
-msgid "View \"%s\""
-msgstr "N�hled \"%s\""
+msgid "View \"%s.%s\""
+msgstr "N�hled \"%s.%s\""
-#: describe.c:633
+#: describe.c:800
#, c-format
-msgid "Sequence \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Sequence \"%s.%s\""
+msgstr "Sequence \"%s.%s\""
-#: describe.c:636
+#: describe.c:804
#, c-format
-msgid "Index \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Index \"%s.%s\""
+msgstr "Index \"%s.%s\""
-#: describe.c:639
+#: describe.c:808
#, c-format
-msgid "Special relation \"%s\""
-msgstr "Speci�ln� relace \"%s\""
+msgid "Special relation \"%s.%s\""
+msgstr "Speci�ln� relace \"%s.%s\""
-#: describe.c:642
-#, fuzzy, c-format
-msgid "TOAST table \"%s\""
-msgstr "Tabulka \"%s\""
+#: describe.c:812
+#, c-format
+msgid "TOAST table \"%s.%s\""
+msgstr "TOAST tabulka \"%s.%s\""
-#: describe.c:645
+#: describe.c:816
#, c-format
-msgid "?%c? \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Composite type \"%s.%s\""
+msgstr "Slo�en� typ \"%s.%s\""
-#: describe.c:675
-msgid "unique "
-msgstr "unik�tn� "
+#: describe.c:820
+#, c-format
+msgid "?%c? \"%s.%s\""
+msgstr "?%c? \"%s.%s\""
+
+#: describe.c:856
+msgid "primary key, "
+msgstr "prim�rn� kl��,"
-#: describe.c:680
-msgid " (primary key)"
-msgstr " (prim�rn� kl��)"
+#: describe.c:858
+msgid "unique, "
+msgstr "unik�tn�,"
-#: describe.c:685
+#: describe.c:864
#, c-format
-msgid "Index predicate: %s"
-msgstr "Index tvrd�: %s"
+msgid "for table \"%s.%s\""
+msgstr "pro tabulku \"%s.%s\""
-#: describe.c:700
+#: describe.c:902
#, c-format
msgid "View definition: %s"
msgstr "Definice n�hledu: %s"
-#: describe.c:816
-msgid "Indexes"
-msgstr "Indexy"
+#: describe.c:908
+msgid "Rules"
+msgstr "Rules"
-#: describe.c:831
-msgid "Primary key"
-msgstr "Prim�rn� kl��"
+#: describe.c:1045
+msgid "Indexes:"
+msgstr "Indexy:"
-#: describe.c:846
-msgid "Unique keys"
-msgstr "Unik�tn� kl��"
+#: describe.c:1059
+msgid " PRIMARY KEY"
+msgstr " PRIMARY KEY"
-#: describe.c:861
-msgid "Check constraints"
-msgstr "Kontroln� pravidla"
+#: describe.c:1061
+msgid " UNIQUE"
+msgstr " UNIQUE"
-#: describe.c:864
+#: describe.c:1081
+msgid "Check Constraints:"
+msgstr "Kontroln� pravidla:"
+
+#: describe.c:1085
#, c-format
-msgid "%s: \"%s\" %s"
-msgstr ""
+msgid " \"%s\" CHECK %s"
+msgstr " \"%s\" CHECK %s"
-#: describe.c:867
+#: describe.c:1097
+msgid "Foreign Key Constraints:"
+msgstr "Ciz� kl�� podm�nky:"
+
+#: describe.c:1101
#, c-format
-msgid "%*s \"%s\" %s"
-msgstr ""
+msgid " \"%s\" %s"
+msgstr " \"%s\" %s"
-#: describe.c:875
-msgid "Rules"
-msgstr ""
+#: describe.c:1113
+msgid "Rules:"
+msgstr "Rule:"
-#: describe.c:890
-msgid "Triggers"
-msgstr ""
+#: describe.c:1134
+msgid "Triggers:"
+msgstr "Triggery:"
-#: describe.c:961
+#: describe.c:1229
msgid "User name"
msgstr "U�ivatelsk� jm�no"
-#: describe.c:961
+#: describe.c:1229
msgid "User ID"
msgstr "ID u�ivatele"
-#: describe.c:962
+#: describe.c:1230
msgid "superuser, create database"
msgstr "super-u�ivatel, create database"
-#: describe.c:963
+#: describe.c:1231
msgid "superuser"
msgstr "super-u�ivatel"
-#: describe.c:963
+#: describe.c:1231
msgid "create database"
-msgstr ""
+msgstr "create database"
-#: describe.c:964
+#: describe.c:1232
msgid "Attributes"
msgstr "Atributy"
-#: describe.c:978
+#: describe.c:1245
msgid "List of database users"
msgstr "Seznam u�ivatel� datab�ze"
-#: describe.c:1028
+#: describe.c:1292
msgid "special"
msgstr "speci�ln�"
-#: describe.c:1071
+#: describe.c:1353
msgid "No matching relations found.\n"
msgstr "Srovnateln� relace nebyla nalezena.\n"
-#: describe.c:1073
+#: describe.c:1355
msgid "No relations found.\n"
msgstr "Relace nebyla nalezena.\n"
-#: describe.c:1078
+#: describe.c:1360
msgid "List of relations"
msgstr "Seznam relac�"
+
+#: describe.c:1399
+msgid "Modifier"
+msgstr "Modifik�tor"
+
+#: describe.c:1413
+msgid "List of domains"
+msgstr "Seznam dom�n"
+
+#: describe.c:1446
+#: describe.c:1499
+msgid "Source"
+msgstr "Zdrojov� k�d"
+
+#: describe.c:1447
+msgid "Destination"
+msgstr "C�l"
+
+#: describe.c:1448
+#: describe.c:1505
+msgid "yes"
+msgstr "ano"
+
+#: describe.c:1449
+#: describe.c:1503
+msgid "no"
+msgstr "ne"
+
+#: describe.c:1450
+msgid "Default?"
+msgstr "Implicitn�?"
+
+#: describe.c:1464
+msgid "List of conversions"
+msgstr "Seznam konverz�"
+
+#: describe.c:1500
+msgid "Target"
+msgstr "C�l"
+
+#: describe.c:1501
+msgid "BINARY"
+msgstr "BINARY"
+
+#: describe.c:1502
+msgid "Function"
+msgstr "Funkce"
+
+#: describe.c:1504
+msgid "in assignment"
+msgstr "in assignment"
+
+#: describe.c:1506
+msgid "Implicit?"
+msgstr "Implicitn�?"
+
+#: describe.c:1514
+msgid "List of casts"
+msgstr "Seznam p�etypov�n�"
+
+#: describe.c:1555
+msgid "List of schemas"
+msgstr "Seznam sch�mat"
+
diff --git a/src/bin/scripts/nls.mk b/src/bin/scripts/nls.mk
index 6ff35b1c6e7..974318e2866 100644
--- a/src/bin/scripts/nls.mk
+++ b/src/bin/scripts/nls.mk
@@ -1,6 +1,6 @@
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/scripts/nls.mk,v 1.3 2003/07/23 08:49:30 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/scripts/nls.mk,v 1.4 2003/07/23 09:36:09 petere Exp $
CATALOG_NAME := pgscripts
-AVAIL_LANGUAGES := de
+AVAIL_LANGUAGES := cs de
GETTEXT_FILES := createdb.c createlang.c createuser.c \
dropdb.c droplang.c dropuser.c \
clusterdb.c vacuumdb.c \
diff --git a/src/bin/scripts/po/cs.po b/src/bin/scripts/po/cs.po
new file mode 100644
index 00000000000..1291502408e
--- /dev/null
+++ b/src/bin/scripts/po/cs.po
@@ -0,0 +1,680 @@
+# Czech translation of pg_scripts messages.
+# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2003.
+#
+# $Id: cs.po,v 1.1 2003/07/23 09:36:42 petere Exp $
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-29 12:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-22 13:44+0100\n"
+"Last-Translator: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
+"Language-Team: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: createdb.c:101
+#: createdb.c:120
+#: createlang.c:94
+#: createlang.c:115
+#: createlang.c:157
+#: createuser.c:116
+#: createuser.c:131
+#: dropdb.c:83
+#: dropdb.c:92
+#: dropdb.c:100
+#: droplang.c:88
+#: droplang.c:109
+#: droplang.c:151
+#: dropuser.c:83
+#: dropuser.c:98
+#: clusterdb.c:94
+#: clusterdb.c:109
+#: vacuumdb.c:110
+#: vacuumdb.c:125
+#, c-format
+msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Zkuste '%s --help' pro v�ce informac�.\n"
+
+#: createdb.c:118
+#: createlang.c:113
+#: createuser.c:129
+#: dropdb.c:98
+#: dropuser.c:96
+#: clusterdb.c:107
+#: vacuumdb.c:123
+#, c-format
+msgid "%s: too many command-line arguments (first is '%s')\n"
+msgstr "%s: p��li� mnoho parametr� p��kazov� ��dky (prvn� je '%s')\n"
+
+#: createdb.c:128
+#, c-format
+msgid "%s: \"%s\" is not a valid encoding name\n"
+msgstr "%s: \"%s\" nen� platn� jm�no k�dov�n�\n"
+
+#: createdb.c:170
+#, c-format
+msgid "%s: database creation failed: %s"
+msgstr "%s: tvorba datab�ze selhala: %s"
+
+#: createdb.c:195
+#, c-format
+msgid "%s: comment creation failed (database was created): %s"
+msgstr "%s: tvorba koment��e selhala (datab�ze byla vytvo�ena): %s"
+
+#: createdb.c:213
+#, c-format
+msgid ""
+"%s creates a PostgreSQL database.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s tvo�� PostgreSQL datab�zi.\n"
+"\n"
+
+#: createdb.c:214
+#: createlang.c:272
+#: createuser.c:235
+#: dropdb.c:143
+#: droplang.c:241
+#: dropuser.c:143
+#: clusterdb.c:228
+#: vacuumdb.c:252
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "Pou�it�:\n"
+
+#: createdb.c:215
+#, c-format
+msgid " %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n"
+msgstr " %s [P�EP�NA�]... [DATAB�ZE] [POPISKA]\n"
+
+#: createdb.c:216
+#: createlang.c:274
+#: createuser.c:237
+#: dropdb.c:145
+#: droplang.c:243
+#: dropuser.c:145
+#: clusterdb.c:230
+#: vacuumdb.c:254
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"P�ep�na�:\n"
+
+#: createdb.c:217
+msgid " -D, --location=PATH alternative place to store the database\n"
+msgstr " -D, --location=CESTA alternativn� m�sto na ulo�en� datab�ze\n"
+
+#: createdb.c:218
+msgid " -E, --encoding=ENCODING encoding for the database\n"
+msgstr " -E, --encoding=K�DOV�N� k�dov�n� datab�ze\n"
+
+#: createdb.c:219
+msgid " -O, --owner=OWNER database user to own the new database\n"
+msgstr " -O, --owner=VLASTN�K u�ivatel datab�ze, kter� m� b�t vlastn�kem nov� datab�ze\n"
+
+#: createdb.c:220
+msgid " -T, --template=TEMPLATE template database to copy\n"
+msgstr " -T, --template=�ABLONA �ablona datab�ze ke kop�rov�n�\n"
+
+#: createdb.c:221
+#: createlang.c:276
+#: createuser.c:246
+#: dropdb.c:146
+#: droplang.c:245
+#: dropuser.c:146
+#: clusterdb.c:234
+msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
+msgstr " -e, --echo ukazovat p��kazy pos�lan� na server\n"
+
+#: createdb.c:222
+#: createuser.c:247
+#: dropdb.c:148
+#: dropuser.c:148
+#: clusterdb.c:235
+msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
+msgstr " -q, --quiet tich� m�d\n"
+
+#: createdb.c:223
+#: createlang.c:283
+#: createuser.c:248
+#: dropdb.c:153
+#: droplang.c:251
+#: dropuser.c:153
+#: clusterdb.c:236
+msgid " --help show this help, then exit\n"
+msgstr " --help uk�e tuto n�pov�du a skon��\n"
+
+#: createdb.c:224
+#: createlang.c:284
+#: createuser.c:249
+#: dropdb.c:154
+#: droplang.c:252
+#: dropuser.c:154
+#: clusterdb.c:237
+msgid " --version output version information, then exit\n"
+msgstr " --version uk�e informaci o verzi a skon��\n"
+
+#: createdb.c:225
+#: createuser.c:250
+#: clusterdb.c:238
+#: vacuumdb.c:265
+msgid ""
+"\n"
+"Connection options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Parametry spojen�:\n"
+
+#: createdb.c:226
+#: createlang.c:279
+#: createuser.c:251
+#: dropdb.c:149
+#: droplang.c:247
+#: dropuser.c:149
+#: clusterdb.c:239
+#: vacuumdb.c:266
+msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
+msgstr " -h, --host=HOSTNAME jm�no datab�zov�ho serveru nebo adres��e se soketem\n"
+
+#: createdb.c:227
+#: createlang.c:280
+#: createuser.c:252
+#: dropdb.c:150
+#: droplang.c:248
+#: dropuser.c:150
+#: clusterdb.c:240
+#: vacuumdb.c:267
+msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
+msgstr " -p, --port=PORT port datab�zov�ho serveru\n"
+
+#: createdb.c:228
+#: createlang.c:281
+#: dropdb.c:151
+#: droplang.c:249
+#: clusterdb.c:241
+#: vacuumdb.c:268
+msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
+msgstr " -U, --username=U�IVATEL jm�no u�ivatele pro spojen� se serverem\n"
+
+#: createdb.c:229
+#: createlang.c:282
+#: dropdb.c:152
+#: droplang.c:250
+#: clusterdb.c:242
+#: vacuumdb.c:269
+msgid " -W, --password prompt for password\n"
+msgstr " -W, --password dotaz na heslo\n"
+
+#: createdb.c:230
+msgid ""
+"\n"
+"By default, a database with the same name as the current user is created.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Implicitn� je vytvo�ena datab�ze stejn�ho jm�na jako je jm�no aktu�ln�ho u�ivatele.\n"
+
+#: createdb.c:231
+#: createlang.c:285
+#: createuser.c:257
+#: dropdb.c:155
+#: droplang.c:253
+#: dropuser.c:155
+#: clusterdb.c:244
+#: vacuumdb.c:271
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Chyby pos�lejte do <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: createlang.c:140
+#: droplang.c:134
+msgid "Name"
+msgstr "Jm�no"
+
+#: createlang.c:140
+#: droplang.c:134
+msgid "yes"
+msgstr "ano"
+
+#: createlang.c:140
+#: droplang.c:134
+msgid "no"
+msgstr "ne"
+
+#: createlang.c:140
+#: droplang.c:134
+msgid "Trusted?"
+msgstr "D�v�rn�?"
+
+#: createlang.c:147
+#: droplang.c:141
+msgid "Procedural Languages"
+msgstr "Procedur�ln� jazyky"
+
+#: createlang.c:156
+#: droplang.c:150
+#, c-format
+msgid "%s: missing required argument language name\n"
+msgstr "%s: chyb� povinn� parametr jm�no jazyka\n"
+
+#: createlang.c:206
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported language \"%s\"\n"
+msgstr "%s: nepodporovan� jazyk \"%s\"\n"
+
+#: createlang.c:207
+msgid "Supported languages are plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu, and plpythonu.\n"
+msgstr "Podporovan� jazyky jsou plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu a plpythonu.\n"
+
+#: createlang.c:222
+#, c-format
+msgid "%s: language \"%s\" is already installed in database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: jazyk \"%s\" je ji� v datab�zi \"%s\" instalov�n\n"
+
+#: createlang.c:256
+#, c-format
+msgid "%s: language installation failed: %s"
+msgstr "%s: instalace jazyka selhala: %s"
+
+#: createlang.c:271
+#, c-format
+msgid ""
+"%s installs a procedural language into a PostgreSQL database.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s instaluji procedur�ln� jazyk do PostgreSQL datab�ze.\n"
+"\n"
+
+#: createlang.c:273
+#: droplang.c:242
+#, c-format
+msgid " %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME]\n"
+msgstr " %s [P�EP�NA�]... JAZYK [DATAB�ZE]\n"
+
+#: createlang.c:275
+#: droplang.c:244
+msgid " -d, --dbname=DBNAME database to install language in\n"
+msgstr " -d, --dbname=DATAB�ZE datab�ze do kter� bude instalov�n jazyka\n"
+
+#: createlang.c:277
+#: droplang.c:246
+msgid " -l, --list show a list of currently installed languages\n"
+msgstr " -l, --list uk�e seznam ji� nainstalovan�ch jazyk�\n"
+
+#: createlang.c:278
+msgid " -L, --pglib=DIRECTORY find language interpreter file in DIRECTORY\n"
+msgstr " -L, --pglib=ADRES�� adres�� s interpretrem jazyka\n"
+
+#: createuser.c:141
+#, c-format
+msgid "%s: user ID must be a positive number\n"
+msgstr "%s: ID u�ivatele mus� b�t kladn� ��slo\n"
+
+#: createuser.c:147
+msgid "Enter name of user to add: "
+msgstr "Vlo�te jm�no nov�ho u�ivatele: "
+
+#: createuser.c:153
+msgid "Enter password for new user: "
+msgstr "Vlo�te heslo nov�ho u�ivatele: "
+
+#: createuser.c:154
+msgid "Enter it again: "
+msgstr "Zadejte znova: "
+
+#: createuser.c:157
+msgid "Passwords didn't match.\n"
+msgstr "Heslo se neshoduje.\n"
+
+#: createuser.c:168
+msgid "Shall the new user be allowed to create databases? (y/n) "
+msgstr "M�l by m�t nov� u�ivatel pr�vo vytv��et datab�ze? (y/n) "
+
+#: createuser.c:179
+msgid "Shall the new user be allowed to create more new users? (y/n) "
+msgstr "M�l by m�t nov� u�ivatel pr�vo vytv��et dal�� nov� u�ivatele? (y/n) "
+
+#: createuser.c:218
+#, c-format
+msgid "%s: creation of new user failed: %s"
+msgstr "%s: tvorba nov�ho u�ivatele selhala: %s"
+
+#: createuser.c:234
+#, c-format
+msgid ""
+"%s creates a new PostgreSQL user.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s tvo�� nov�ho PostgreSQL u�ivatele.\n"
+"\n"
+
+#: createuser.c:236
+#: dropuser.c:144
+#, c-format
+msgid " %s [OPTION]... [USERNAME]\n"
+msgstr " %s [P�EP�NA�]... [U�IVATELSK�_JM�NO]\n"
+
+#: createuser.c:238
+msgid " -a, --adduser user can add new users\n"
+msgstr " -a, --adduser u�ivatel m��e p�id�vat dal�� u�ivatele\n"
+
+#: createuser.c:239
+msgid " -A, --no-adduser user cannot add new users\n"
+msgstr " -A, --no-adduser u�ivatel nem��e p�id�vat dal�� u�ivatele\n"
+
+#: createuser.c:240
+msgid " -d, --createdb user can create new databases\n"
+msgstr " -d, --createdb u�ivatel m��e vytv��et nov� datab�ze\n"
+
+#: createuser.c:241
+msgid " -D, --no-createdb user cannot create databases\n"
+msgstr " -D, --no-createdb u�ivatel nem��e vytv��et nov� datab�ze\n"
+
+#: createuser.c:242
+msgid " -P, --pwprompt assign a password to new user\n"
+msgstr " -P, --pwprompt nastavit heslo pro nov�ho u�ivatele\n"
+
+#: createuser.c:243
+msgid " -E, --encrypted encrypt stored password\n"
+msgstr " -E, --encrypted ulo�it heslo v za�ifrovan� podob�\n"
+
+#: createuser.c:244
+msgid " -N, --unencrypted do no encrypt stored password\n"
+msgstr " -N, --unencrypted ulo�it heslo v otev�en�m tvaru\n"
+
+#: createuser.c:245
+msgid " -i, --sysid=SYSID select sysid for new user\n"
+msgstr " -i, --sysid=SYSID nastavit syst�mov� ID nov�ho u�ivatele\n"
+
+#: createuser.c:253
+msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create)\n"
+msgstr " -U, --username=U�IVATEL jm�no u�ivatele pro spojen� (ne pro tvorbu)\n"
+
+#: createuser.c:254
+#: dropuser.c:152
+msgid " -W, --password prompt for password to connect\n"
+msgstr " -W, --password dot�zat se na heslo pro spojen�\n"
+
+#: createuser.c:255
+msgid ""
+"\n"
+"If one of -a, -A, -d, -D, and USERNAME is not specified, you will\n"
+"be prompted interactively.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Je-li -a, -A, -d nebo -D specifikov�no a u�ivatelsk� jm�no ne, bude\n"
+"dot�z�n interaktivn�.\n"
+
+#: dropdb.c:91
+#, c-format
+msgid "%s: missing required argument database name\n"
+msgstr "%s: chyb� vy�adovan� parametr datab�zov� jm�no\n"
+
+#: dropdb.c:108
+#, c-format
+msgid "Database \"%s\" will be permanently deleted.\n"
+msgstr "Datab�ze \"%s\" bude odstran�na.\n"
+
+#: dropdb.c:109
+#: dropuser.c:110
+msgid "Are you sure? (y/n) "
+msgstr "Ur�it�? (a/n) "
+
+#: dropdb.c:126
+#, c-format
+msgid "%s: database removal failed: %s"
+msgstr "%s: odstra�ov�n� datab�ze selhalo: %s"
+
+#: dropdb.c:142
+#, c-format
+msgid ""
+"%s removes a PostgreSQL database.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s odstra�uje PostgreSQL datab�zi.\n"
+"\n"
+
+#: dropdb.c:144
+#, c-format
+msgid " %s [OPTION]... DBNAME\n"
+msgstr " %s [P�EP�NA�]... DATAB�ZE\n"
+
+#: dropdb.c:147
+#: dropuser.c:147
+msgid " -i, --interactive prompt before deleting anything\n"
+msgstr " -i, --interactive interaktivn� m�d\n"
+
+#: droplang.c:107
+#, c-format
+msgid "%s: too many command line options (first is '%s')\n"
+msgstr "%s: p��li� mnoho p�ep�na�� p��kazov� ��dky (prvn� je '%s')\n"
+
+#: droplang.c:169
+#, c-format
+msgid "%s: language \"%s\" is not installed in database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: jazyk \"%s\" nen� instalov�n v datab�zi \"%s\"\n"
+
+#: droplang.c:185
+#, c-format
+msgid "%s: There are %s functions declared in language \"%s\". Language not removed.\n"
+msgstr "%s: Je definov�na funkce %s v jazyce \"%s\". Jazyk nem��e b�t odstran�n.\n"
+
+#: droplang.c:226
+#, c-format
+msgid "%s: language removal failed: %s"
+msgstr "%s: odstra�ov�n� jazyka selhalo: %s"
+
+#: droplang.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"%s removes a procedural language from a database.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s odstra�uje procedur�ln� jazyk z datab�ze.\n"
+"\n"
+
+#: dropuser.c:103
+msgid "Enter name of user to drop: "
+msgstr "Vlo�te u�ivatelsk� jm�no pro odstran�n�: "
+
+#: dropuser.c:109
+#, c-format
+msgid "User \"%s\" will be permanently deleted.\n"
+msgstr "U�ivatel \"%s\" bude odstran�n.\n"
+
+#: dropuser.c:126
+#, c-format
+msgid "%s: deletion of user %s failed: %s"
+msgstr "%s: odstra�ov�n� u�ivatele %s selhalo: %s"
+
+#: dropuser.c:142
+#, c-format
+msgid ""
+"%s removes a PostgreSQL user.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s odstra�uje PostgreSQL u�ivatele.\n"
+"\n"
+
+#: dropuser.c:151
+msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop)\n"
+msgstr " -U, --username=U�IVATEL jm�no u�ivatele pro spojen� (ne pro odstran�n�)\n"
+
+#: clusterdb.c:117
+#, c-format
+msgid "%s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time\n"
+msgstr "%s: nelze vytvo�it cluster ve v�ech datab�z�ch a z�rove� specifikovat jen jednu\n"
+
+#: clusterdb.c:123
+#, c-format
+msgid "%s: cannot cluster a specific table in all databases\n"
+msgstr "%s: nelze vytvo�it cluster pro po�adovanou tabulku ve v�ech datab�z�ch\n"
+
+#: clusterdb.c:178
+#, c-format
+msgid "%s: clustering of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
+msgstr "%s: vytv��en� clusteru tabulky \"%s\" v datab�zi \"%s\" selhalo: %s"
+
+#: clusterdb.c:181
+#, c-format
+msgid "%s: clustering of database \"%s\" failed: %s"
+msgstr "%s: vytv��en� cluster� datab�ze \"%s\" selhalo: %s"
+
+#: clusterdb.c:213
+#, c-format
+msgid "%s: clustering database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: prov�d� se cluster datab�ze \"%s\"\n"
+
+#: clusterdb.c:227
+#, c-format
+msgid "%s clusters all previously clustered tables in a database.\n"
+msgstr "%s vytv��� cluster v�ech ji� d��ve clusterovan�ch tabulek v datab�zi.\n"
+
+#: clusterdb.c:229
+#: vacuumdb.c:253
+#, c-format
+msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
+msgstr " %s [P�EP�NA�]... [DATAB�ZE]\n"
+
+#: clusterdb.c:231
+msgid " -a, --all cluster all databases\n"
+msgstr " -a, --all clusterovat v�echny datab�ze\n"
+
+#: clusterdb.c:232
+msgid " -d, --dbname=DBNAME database to cluster\n"
+msgstr " -d, --dbname=DATAB�ZE datab�ze pro cluster\n"
+
+#: clusterdb.c:233
+msgid " -t, --table=TABLE cluster specific table only"
+msgstr " -t, --table=TABULKA vytvo�it cluster pro danou tabulku"
+
+#: clusterdb.c:243
+msgid ""
+"\n"
+"Read the description of the SQL command CLUSTER for details.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pro detaily �t�te popis SQL p��kazu CLUSTER.\n"
+
+#: vacuumdb.c:133
+#, c-format
+msgid "%s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time\n"
+msgstr "%s: nelze prov�d�t vacuum u v�ech datab�z� a z�rove� specifikovat jen jednu\n"
+
+#: vacuumdb.c:139
+#, c-format
+msgid "%s: cannot vacuum a specific table in all databases\n"
+msgstr "%s: nelze prov�st vacuum specifikovan� tabulky ve v�ech datab�z�ch\n"
+
+#: vacuumdb.c:201
+#, c-format
+msgid "%s: vacuuming of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
+msgstr "%s: prov�d�n� vacuum tabulky \"%s\" v datab�zi \"%s\" selhalo: %s"
+
+#: vacuumdb.c:204
+#, c-format
+msgid "%s: vacuuming of database \"%s\" failed: %s"
+msgstr "%s: prov�d�n� vacuum datab�ze \"%s\" selhalo: %s"
+
+#: vacuumdb.c:237
+#, c-format
+msgid "%s: vacuuming database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: prov�d� se vacuum datab�ze \"%s\"\n"
+
+#: vacuumdb.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"%s cleans and analyzes a PostgreSQL database.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s pro�i��uje a analyzuje a PostgreSQL datab�ze.\n"
+"\n"
+
+#: vacuumdb.c:255
+msgid " -a, --all vacuum all databases\n"
+msgstr " -a, --all prov�st vacuum u v�ech datab�z�\n"
+
+#: vacuumdb.c:256
+msgid " -d, --dbname=DBNAME database to vacuum\n"
+msgstr " -d, --dbname=DATAB�ZE jm�no datab�ze k proveden� p��kazu vacuum\n"
+
+#: vacuumdb.c:257
+msgid " -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only\n"
+msgstr " -t, --table='TABULKA[(SLOUPCE)]' prov�st vacuum pouze u specifikovan� tabulky\n"
+
+#: vacuumdb.c:258
+msgid " -f, --full do full vacuuming\n"
+msgstr " -f, --full prov�st pln� vacuum\n"
+
+#: vacuumdb.c:259
+msgid " -z, --analyze update optimizer hints\n"
+msgstr " -z, --analyze update informac� pou��van�ch pro optimalizaci dotaz�\n"
+
+#: vacuumdb.c:260
+msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
+msgstr " -e, --echo uk�zat p��kazy pos�lan� na server\n"
+
+#: vacuumdb.c:261
+msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
+msgstr " -q, --quiet tich� m�d\n"
+
+#: vacuumdb.c:262
+msgid " -v, --verbose write a lot of output\n"
+msgstr " -v, --verbose vypisovat v�ce informac�\n"
+
+#: vacuumdb.c:263
+msgid " --help show this help, then exit\n"
+msgstr " --help uk�e tento text a skon��\n"
+
+#: vacuumdb.c:264
+msgid " --version output version information, then exit\n"
+msgstr " --version uk�e informace o verzi a skon��\n"
+
+#: vacuumdb.c:270
+msgid ""
+"\n"
+"Read the description of the SQL command VACUUM for details.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pro detaily �t�te popis SQL p��kazu VACUUM.\n"
+
+#: common.c:88
+#: common.c:114
+msgid "Password: "
+msgstr "Heslo: "
+
+#: common.c:101
+#, c-format
+msgid "%s: could not connect to database %s\n"
+msgstr "%s: nelze nav�zat spojen� s datab�z� %s\n"
+
+#: common.c:124
+#, c-format
+msgid "%s: could not connect to database %s: %s"
+msgstr "%s: nelze nav�zat spojen� s datab�z� %s: %s"
+
+#: common.c:148
+#, c-format
+msgid "%s: query failed: %s"
+msgstr "%s: dotaz selhal: %s"
+
+#: common.c:149
+#, c-format
+msgid "%s: query was: %s\n"
+msgstr "%s: dotaz byls: %s\n"
+
+#. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this.
+#: common.c:163
+msgid "y"
+msgstr "a"
+
+#. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this.
+#: common.c:165
+msgid "n"
+msgstr "n"
+
diff --git a/src/interfaces/libpq/po/cs.po b/src/interfaces/libpq/po/cs.po
index 3928a933819..edeee53da1e 100644
--- a/src/interfaces/libpq/po/cs.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/cs.po
@@ -1,88 +1,86 @@
# Czech translation of libpq messages
+# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2001-2003.
#
-# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2001.
+# $Id: cs.po,v 1.2 2003/07/23 09:36:43 petere Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-07 04:15-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-12-08 22:22+0200\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-29 12:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-22 13:40+0100\n"
"Last-Translator: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
"Language-Team: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: fe-auth.c:228
+#: fe-auth.c:232
#, c-format
msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
msgstr "Kerberos 4 chyba: %s\n"
-#: fe-auth.c:391
+#: fe-auth.c:394
#, c-format
msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
-msgstr "nelze nastavit blokovan� mod socketu: %s\n"
+msgstr "nelze nastavit blokovan� m�d soketu: %s\n"
-#: fe-auth.c:407
+#: fe-auth.c:411
+#: fe-auth.c:415
#, c-format
msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
-msgstr "Kerberor 5 autentifikace odm�tnuta: %*s\n"
+msgstr "Kerberos 5 autentifikace odm�tnuta: %*s\n"
-#: fe-auth.c:427
+#: fe-auth.c:441
#, c-format
msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
-msgstr "nelze obnovit neblokovan� m�d socketu: %s\n"
+msgstr "nelze obnovit neblokovan� m�d soketu: %s\n"
-#: fe-auth.c:490
+#: fe-auth.c:509
msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
msgstr "autentifika�n� metoda SCM_CRED nen� podporov�na\n"
-#: fe-auth.c:576
+#: fe-auth.c:600
msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
-msgstr "Kerberos 4 ne�sp�n� autentifikace\n"
+msgstr "Kerberos 4 autentifikace selhala\n"
-#: fe-auth.c:582
+#: fe-auth.c:606
msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
msgstr "Kerberos 4 autentifikace nen� podporov�na\n"
-#: fe-auth.c:593
+#: fe-auth.c:616
msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
-msgstr "Kerberos 5 ne�sp�n� autentifikace\n"
+msgstr "Kerberos 5 autentifikace selhala\n"
-#: fe-auth.c:599
+#: fe-auth.c:622
msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
msgstr "Kerberos 5 autentifikace nen� podporov�na\n"
-#: fe-auth.c:627
+#: fe-auth.c:650
#, c-format
msgid "authentication method %u not supported\n"
msgstr "autentifika�n� metoda %u nen� podporov�na\n"
-#: fe-auth.c:664
+#: fe-auth.c:687
#, c-format
msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
-msgstr "neplat� jm�no autentifika�n� slu�by \"%s\" inorov�no\n"
+msgstr "neplatn� jm�no autentifika�n� slu�by \"%s\" ignorov�no\n"
-#: fe-auth.c:721
+#: fe-auth.c:758
#, c-format
msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
msgstr "fe_getauthname: neplatn� autentifika�n� syst�m: %d\n"
-#: fe-connect.c:483
-msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n"
-msgstr "nelze ur�it PostgreSQL u�ivatelsk� jm�no\n"
-
-#: fe-connect.c:703
+#: fe-connect.c:717
#, c-format
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
-msgstr "nelze nastavit neblokovan� mod socketu: %s\n"
+msgstr "nelze nastavit neblokovan� m�d soketu: %s\n"
-#: fe-connect.c:727
+#: fe-connect.c:744
#, c-format
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
-msgstr "nelze nastavit \"no delay\" mod TCP socketu: %s\n"
+msgstr "nelze nastavit \"no delay\" m�d TCP soketu: %s\n"
-#: fe-connect.c:747
+#: fe-connect.c:772
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
@@ -90,10 +88,10 @@ msgid ""
"\tconnections on Unix domain socket \"%s\"?\n"
msgstr ""
"nelze nav�zat spojen� se serverem: %s\n"
-"\tJe spu�ten server lok�ln� a akceptuje\n"
-"\tspojen� pomoc� Unix socketu \"%s\"?\n"
+"\tJe spu�t�n server lok�ln� a akceptuje\n"
+"\tspojen� pomoc� Unix soketu \"%s\"?\n"
-#: fe-connect.c:756
+#: fe-connect.c:780
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
@@ -104,305 +102,256 @@ msgstr ""
"\tJe server na %s spu�t�n a akceptuje\n"
"\tTCP/IP spojen� na portu %s?\n"
-#: fe-connect.c:820
+#: fe-connect.c:862
#, c-format
-msgid "invalid host address: %s\n"
-msgstr "neplatn� adresa po��ta�e: %s\n"
+msgid "getaddrinfo() failed: %s\n"
+msgstr "getaddrinfo() selhal: %s\n"
-#: fe-connect.c:839
-#, c-format
-msgid "unknown host name: %s\n"
-msgstr "nezn�m� jm�no po��ta�e: %s\n"
+#: fe-connect.c:1056
+msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
+msgstr "neplatn� status spojen�, pravd�podobn� indikuj�c� poru�en� pam�ti\n"
-#: fe-connect.c:881
+#: fe-connect.c:1101
#, c-format
msgid "could not create socket: %s\n"
-msgstr "nelze vytvo�it socket: %s\n"
+msgstr "nelze vytvo�it soket: %s\n"
-#: fe-connect.c:944
+#: fe-connect.c:1207
#, c-format
-msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
-msgstr "nelze poslat SSL \"negotiation packet\": %s\n"
+msgid "could not get socket error status: %s\n"
+msgstr "nelze obdr�et chybov� status soketu: %s\n"
-#: fe-connect.c:952
+#: fe-connect.c:1244
#, c-format
-msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
-msgstr "nelze obdr�et odpov�d serveru na \"negotiation packet\": %s\n"
+msgid "could not get client address from socket: %s\n"
+msgstr "nelze z�skat adresu klienta ze soketu: %s\n"
-#: fe-connect.c:966
+#: fe-connect.c:1289
#, c-format
-msgid "could not create SSL context: %s\n"
-msgstr "nelze vytvo�it SSL kontext: %s\n"
+msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
+msgstr "nelze poslat SSL \"negotiation packet\": %s\n"
+
+#: fe-connect.c:1311
+#: fe-connect.c:2361
+#: fe-connect.c:2370
+#: fe-connect.c:2937
+#: fe-lobj.c:538
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "nedostatek pam�ti\n"
-#: fe-connect.c:976
+#: fe-connect.c:1324
#, c-format
-msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
-msgstr "nelze vytvo�it SSL spojen�: %s\n"
+msgid "could not send startup packet: %s\n"
+msgstr "nelze poslat po��te�n� paket: %s\n"
-#: fe-connect.c:999
+#: fe-connect.c:1364
#, c-format
-msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
-msgstr "p�ijat neplatn� odpov�� na SSL negotiation: %c\n"
+msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
+msgstr "nelze obdr�et odpov�� serveru na SSL \"negotiation packet\": %s\n"
-#: fe-connect.c:1008
+#: fe-connect.c:1383
+#: fe-connect.c:1400
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
msgstr "server nepodporuje SSL, le� SSL je vy�adov�no\n"
-#: fe-connect.c:1174
-msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
-msgstr "neplatn� status spojen�, pravd�podobn� indikuj�c� poru�en� pam�ti\n"
-
-#: fe-connect.c:1205
-#, c-format
-msgid "could not get socket error status: %s\n"
-msgstr "nelze obdr�et chybov� status socketu: %s\n"
-
-#: fe-connect.c:1225
+#: fe-connect.c:1416
#, c-format
-msgid "could not get client address from socket: %s\n"
-msgstr "nelze zj�skat adresu klienta ze socketu: %s\n"
-
-#: fe-connect.c:1264
-#, c-format
-msgid "could not send startup packet: %s\n"
-msgstr "nelze poslat po��te�n� paket: %s\n"
+msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
+msgstr "p�ijata neplatn� odpov�� na SSL negotiation: %c\n"
-#: fe-connect.c:1320
+#: fe-connect.c:1472
+#: fe-connect.c:1504
#, c-format
msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
msgstr "o�ek�v�n byl autentifika�n� dotaz ze serveru, ale p�ijat byl %c\n"
-#: fe-connect.c:1432
+#: fe-connect.c:1698
msgid "unexpected message from server during startup\n"
msgstr "neo�ek�van� zpr�va ze serveru b�hem startu\n"
-#: fe-connect.c:1491
+#: fe-connect.c:1767
#, c-format
msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "neplatn� status spojen� %c, pravd�podobn� indikuj�c� poru�en� pam�ti\n"
-#: fe-connect.c:1590
-#, c-format
-msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
-msgstr "neplatn� setenv status %c, pravd�podobn� indikuj�c� poru�en� pam�ti\n"
-
-#: fe-connect.c:1630
-#, c-format
-msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n"
-msgstr "neplatn� jm�no k�dov�n� v PGCLIENTENCODING: %s\n"
-
-#: fe-connect.c:1755
-#, c-format
-msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
-msgstr "neplatn� status %c, pravd�podobn� indikuj�c� poru�en� pam�ti\n"
-
-#: fe-connect.c:2374 fe-connect.c:2383 fe-exec.c:1184 fe-lobj.c:536
-msgid "out of memory\n"
-msgstr "nedostatek pam�ti\n"
-
-#: fe-connect.c:2422
+#: fe-connect.c:2409
#, c-format
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
msgstr "chybn� \"=\" po \"%s\" v informa�n�m �et�zci spojen�\n"
-#: fe-connect.c:2471
+#: fe-connect.c:2458
msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
msgstr "neukon�en� �et�zec v uvozovk�ch v informa�n�m �et�zci spojen�\n"
-#: fe-connect.c:2505
+#: fe-connect.c:2492
#, c-format
msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
msgstr "neplatn� parametr spojen� \"%s\"\n"
-#: fe-connect.c:2720
+#: fe-connect.c:2704
msgid "connection pointer is NULL\n"
msgstr "pointer spojen� je NULL\n"
-#: fe-exec.c:633
+#: fe-connect.c:2955
+#, c-format
+msgid "WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600)\n"
+msgstr "UPOZORN�N�: Soubor s hesly %s m� p��stupov� pr�va pro �ten� pro skupinu nebo v�echny u�ivatele; pr�va by m�la b�t u=rw (0600)\n"
+
+#: fe-exec.c:474
+msgid "NOTICE"
+msgstr "POZN�MKA"
+
+#: fe-exec.c:623
+#: fe-exec.c:682
msgid "command string is a null pointer\n"
msgstr "�et�zec p��kazu je NULL\n"
-#: fe-exec.c:641
+#: fe-exec.c:675
+#: fe-exec.c:1310
+msgid "function requires at least 3.0 protocol\n"
+msgstr "funkce vy�aduje alespo� protokol 3.0\n"
+
+#: fe-exec.c:821
msgid "no connection to the server\n"
msgstr "nen� spojen� se serverem\n"
-#: fe-exec.c:648
+#: fe-exec.c:828
msgid "another command is already in progress\n"
msgstr "zpracov�v� se ji� jin� p��kaz\n"
-#: fe-exec.c:846
-#, c-format
-msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle\n"
-msgstr ""
-
-#: fe-exec.c:888
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)\n"
-msgstr ""
-"neo�ek�van� znak %c po pr�zdn� odpov�di (\"I\" zpr�va)\n"
-
-#: fe-exec.c:945
-msgid ""
-"server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
-"message)\n"
-msgstr ""
-"server odeslal data (\"D\" zpr�vu) bez p�edchoz� ��dky popisu (\"T\" "
-"zpr�va)\n"
-
-#: fe-exec.c:962
-msgid ""
-"server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
-"message)\n"
-msgstr ""
-"server odeslal bin�rn� data (\"B\" zpr�vu) bez p�edchoz� ��dky popisu (\"T\" "
-"zpr�va)\n"
-
-#v f -exec.c:978
-#, c-format
-msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
-msgstr "neo�ek�van� odpov�� ze serveru; prvn� p�ijat� znak byl \"%c\"\n"
-
-#: fe-exec.c:1271
+#: fe-exec.c:1013
#, c-format
msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
msgstr "neo�ek�van� asyncStatus: %d\n"
-#: fe-exec.c:1321
-msgid "COPY state must be terminated first\n"
-msgstr "nejd��ve mus� b�t ukon�en status COPY\n"
+#: fe-exec.c:1092
+msgid "COPY terminated by new PQexec"
+msgstr "COPY bylo ukon�eno nov�m PQexec"
+
+#: fe-exec.c:1104
+msgid "COPY IN state must be terminated first\n"
+msgstr "COPY IN status mus� b�t nejd��ve ukon�en\n"
+
+#: fe-exec.c:1125
+msgid "COPY OUT state must be terminated first\n"
+msgstr "COPY OUT status mus� b�t nejd��ve ukon�en\n"
-#: fe-exec.c:1672
+#: fe-exec.c:1225
+#: fe-exec.c:1279
+#: fe-exec.c:1352
msgid "no COPY in progress\n"
msgstr "COPY se neprov�d�\n"
-#: fe-exec.c:1711
-msgid "lost synchronization with server, resetting connection\n"
-msgstr "spojej� resetov�no z d�vodu ztr�ty synchronizace ze serverem\n"
-
-#: fe-exec.c:1776
+#: fe-exec.c:1544
msgid "connection in wrong state\n"
-msgstr "status spojen� je �patn�\n"
-
-#: fe-exec.c:1878 fe-exec.c:1912
-#, c-format
-msgid "protocol error: id=0x%x\n"
-msgstr "chyba protokolu: id=0x%x\n"
+msgstr "spojen� je ve �patn�m stavu\n"
-#: fe-exec.c:1947
+#: fe-exec.c:1575
msgid "invalid ExecStatusType code"
msgstr "neplatn� ExecStatusType k�d"
-#: fe-exec.c:2000 fe-exec.c:2033
+#: fe-exec.c:1639
+#: fe-exec.c:1662
#, c-format
-msgid "column number %d is out of range 0..%d\n"
-msgstr "��slo sloupce %d je mimo rozsah 0..%d\n"
+msgid "column number %d is out of range 0..%d"
+msgstr "��slo sloupce %d je mimo rozsah 0..%d"
-#: fe-exec.c:2022
+#: fe-exec.c:1655
#, c-format
-msgid "row number %d is out of range 0..%d\n"
-msgstr "��slo ��dky %d je mimo rozsah 0..%d\n"
+msgid "row number %d is out of range 0..%d"
+msgstr "��slo ��dky %d je mimo rozsah 0..%d"
-#: fe-exec.c:2217
+#: fe-exec.c:1892
#, c-format
-msgid "could not interpret result from server: %s\n"
-msgstr "nelze interpretovat v�sledek ze serveru: %s\n"
-
-#: fe-exec.c:2233
-msgid "no row count available\n"
-msgstr "po�et ��dek je nedostupn�\n"
+msgid "could not interpret result from server: %s"
+msgstr "nelze interpretovat v�sledek ze serveru: %s"
-#: fe-lobj.c:400 fe-lobj.c:483
+#: fe-lobj.c:401
+#: fe-lobj.c:485
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr "nelze otev��t soubor \"%s\": %s\n"
-#: fe-lobj.c:412
+#: fe-lobj.c:413
#, c-format
msgid "could not create large object for file \"%s\"\n"
msgstr "nelze vytvo�it \"large object\" pro soubor \"%s\"\n"
-#: fe-lobj.c:422 fe-lobj.c:472
+#: fe-lobj.c:423
+#: fe-lobj.c:473
#, c-format
msgid "could not open large object %u\n"
msgstr "nelze otev��t \"large object\" %u\n"
-#: fe-lobj.c:437
+#: fe-lobj.c:438
#, c-format
msgid "error while reading file \"%s\"\n"
msgstr "chyba b�hem �ten� souboru \"%s\"\n"
-#: fe-lobj.c:498
+#: fe-lobj.c:500
#, c-format
msgid "error while writing to file \"%s\"\n"
msgstr "chyba b�hem z�pisu do souboru \"%s\"\n"
-#: fe-lobj.c:564
+#: fe-lobj.c:566
msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
msgstr "dotaz inicializuj�c� \"large object\" funkce nevr�til data\n"
-#: fe-lobj.c:602
+#: fe-lobj.c:604
msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
msgstr "nelze ur�it OID funkce lo_open\n"
-#: fe-lobj.c:609
+#: fe-lobj.c:611
msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
-msgstr "lenze ur�it OID funkce lo_close\n"
+msgstr "nelze ur�it OID funkce lo_close\n"
-#: fe-lobj.c:616
+#: fe-lobj.c:618
msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
-msgstr "lenze ur�it OID funkce lo_create\n"
+msgstr "nelze ur�it OID funkce lo_create\n"
-#: fe-lobj.c:623
+#: fe-lobj.c:625
msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
-msgstr "lenze ur�it OID funkce lo_unlink\n"
+msgstr "nelze ur�it OID funkce lo_unlink\n"
-#: fe-lobj.c:630
+#: fe-lobj.c:632
msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
-msgstr "lenze ur�it OID funkce lo_lseek\n"
+msgstr "nelze ur�it OID funkce lo_lseek\n"
-#: fe-lobj.c:637
+#: fe-lobj.c:639
msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
-msgstr "lenze ur�it OID funkce lo_tell\n"
+msgstr "nelze ur�it OID funkce lo_tell\n"
-#: fe-lobj.c:644
+#: fe-lobj.c:646
msgid "cannot determine OID of function loread\n"
-msgstr "lenze ur�it OID funkce loread\n"
+msgstr "nelze ur�it OID funkce loread\n"
-#: fe-lobj.c:651
+#: fe-lobj.c:653
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
-msgstr "lenze ur�it OID funkce lowrite\n"
-
-#: fe-misc.c:132
-#, c-format
-msgid "could not flush enough data (space available: %d, space needed %d)\n"
-msgstr "nelze ulo�it v�echny data (dostupn� m�sto: %d, pot�ebn� m�sto: %d)\n"
-
-#: fe-misc.c:281
-#, c-format
-msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n"
-msgstr "pqGetInt nepodporuje integer velikosti %lu\n"
+msgstr "nelze ur�it OID funkce lowrite\n"
-#: fe-misc.c:319
+#: fe-misc.c:228
#, c-format
-msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
-msgstr "pqPutInt nepodporuje integer velikosti %lu\n"
+msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt"
+msgstr "pqGetInt nepodporuje integer velikosti %lu"
-#: fe-misc.c:357 fe-misc.c:391 fe-misc.c:779
+#: fe-misc.c:264
#, c-format
-msgid "select() failed: %s\n"
-msgstr "select() selhal: %s\n"
+msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt"
+msgstr "pqPutInt nepodporuje integer velikosti %lu"
-#: fe-misc.c:418 fe-misc.c:618 fe-misc.c:758
+#: fe-misc.c:540
+#: fe-misc.c:732
msgid "connection not open\n"
msgstr "spojen� nen� otev�eno\n"
-#: fe-misc.c:489 fe-misc.c:575
+#: fe-misc.c:605
+#: fe-misc.c:685
#, c-format
msgid "could not receive data from server: %s\n"
msgstr "nelze p�ijmout data ze serveru: %s\n"
-#: fe-misc.c:592 fe-misc.c:676
+#: fe-misc.c:702
+#: fe-misc.c:770
msgid ""
"server closed the connection unexpectedly\n"
"\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
@@ -412,7 +361,141 @@ msgstr ""
"\tToto pravd�podobn� znamen�, �e byl ukon�en nestandardn�\n"
"\tp�ed nebo b�hem vykon�v�n� po�adavku.\n"
-#: fe-misc.c:692
+#: fe-misc.c:787
#, c-format
msgid "could not send data to server: %s\n"
msgstr "nelze poslat data na server: %s\n"
+
+#: fe-misc.c:889
+msgid "timeout expired\n"
+msgstr "�asov� interval ub�hl\n"
+
+#: fe-misc.c:934
+msgid "socket not open\n"
+msgstr "soket nen� otev�en\n"
+
+#: fe-misc.c:959
+#, c-format
+msgid "select() failed: %s\n"
+msgstr "select() selhal: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:246
+#, c-format
+msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
+msgstr "nelze vytvo�it SSL spojen�: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:306
+#: fe-secure.c:373
+#: fe-secure.c:881
+#, c-format
+msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
+msgstr "SSL SYSCALL chyba: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:310
+#: fe-secure.c:377
+#: fe-secure.c:885
+msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
+msgstr "SSL SYSCALL chyba: detekov�n EOF\n"
+
+#: fe-secure.c:316
+#: fe-secure.c:382
+#: fe-secure.c:891
+#, c-format
+msgid "SSL error: %s\n"
+msgstr "SSL chyba: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:325
+#: fe-secure.c:391
+#: fe-secure.c:897
+msgid "Unknown SSL error code\n"
+msgstr "Nezn�m� SSL chybov� k�d\n"
+
+#: fe-secure.c:447
+#, c-format
+msgid "error querying socket: %s\n"
+msgstr "chyba dotazov�n� soketu: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:469
+#, c-format
+msgid "could not get information about host (%s): %s\n"
+msgstr "nelze obdr�et informace o hostu (%s): %s\n"
+
+#: fe-secure.c:488
+msgid "unsupported protocol\n"
+msgstr "nepodporovan� protokol\n"
+
+#: fe-secure.c:510
+#, c-format
+msgid "server common name \"%s\" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"
+msgstr "jm�no serveru \"%s\" nelze p�elo�it na %ld.%ld.%ld.%ld\n"
+
+#: fe-secure.c:517
+#, c-format
+msgid "server common name \"%s\" does not resolve to peer address\n"
+msgstr "jm�no serveru \"%s\" nelze p�elo�it na peer adresu\n"
+
+#: fe-secure.c:692
+msgid "could not get user information\n"
+msgstr "nelze obdr�et informace o u�ivateli\n"
+
+#: fe-secure.c:704
+#, c-format
+msgid "could not open certificate (%s): %s\n"
+msgstr "nelze otev��t certifik�t (%s): %s\n"
+
+#: fe-secure.c:711
+#, c-format
+msgid "could not read certificate (%s): %s\n"
+msgstr "nelze ��st certifik�t (%s): %s\n"
+
+#: fe-secure.c:724
+#, c-format
+msgid "certificate present, but not private key (%s)\n"
+msgstr "certifik�t je p��tomen, ale priv�tn� kl�� ne (%s)\n"
+
+#: fe-secure.c:733
+#, c-format
+msgid "private key (%s) has wrong permissions\n"
+msgstr "priv�tn� kl�� (%s) m� �patn� opr�vn�n�\n"
+
+#: fe-secure.c:740
+#, c-format
+msgid "could not open private key file (%s): %s\n"
+msgstr "nelze otev��t soubor s priv�tn�m kl��em (%s): %s\n"
+
+#: fe-secure.c:749
+#, c-format
+msgid "private key (%s) changed during execution\n"
+msgstr "priv�tn� kl�� (%s) byl za chodu zm�n�n b�hem\n"
+
+#: fe-secure.c:756
+#, c-format
+msgid "could not read private key (%s): %s\n"
+msgstr "nelze ��st priv�tn� kl�� (%s): %s\n"
+
+#: fe-secure.c:768
+#, c-format
+msgid "certificate/private key mismatch (%s): %s\n"
+msgstr "certifik�t/priv�tn� kl�� nesouhlas� (%s): %s\n"
+
+#: fe-secure.c:798
+#, c-format
+msgid "could not create SSL context: %s\n"
+msgstr "nelze vytvo�it SSL kontext: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:815
+#: fe-secure.c:823
+#, c-format
+msgid "could not read root certificate list (%s): %s\n"
+msgstr "nelze ��st certifik�tov� ko�enov� seznam (%s): %s\n"
+
+#: fe-secure.c:915
+#, c-format
+msgid "certificate could not be validated: %s\n"
+msgstr "certifik�t nen� platn�: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:927
+#, c-format
+msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
+msgstr "certifik�t nelze obdr�et: %s\n"
+
--
GitLab