From 4571439297f98f0fc041de883375229fcc355afc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tatsuo Ishii <ishii@postgresql.org>
Date: Sat, 17 Feb 2001 06:50:03 +0000
Subject: [PATCH] Fix README in Japanese to sync with README.pgbench updated by
 Tom. (thanks!)

---
 contrib/pgbench/README.pgbench_jis | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contrib/pgbench/README.pgbench_jis b/contrib/pgbench/README.pgbench_jis
index da33c317446..03d466b581a 100644
--- a/contrib/pgbench/README.pgbench_jis
+++ b/contrib/pgbench/README.pgbench_jis
@@ -31,16 +31,19 @@ o pgbench は libpq の非同期処理機能を使ってマルチユーザ環境をシミュレー����■pgbench のインストール
 
-Makefileの一番上にある
+(1) PostgreSQLをconfigure，コンパイルします．pgbenchのインストールだけ
+    が目的であれば，PostgreSQLのすべてをコンパイルする必要はありません．
+	PostgreSQLソースのトップディレクトリでconfigureをした後，
+    src/interface/libpq で "make all" を実行すれば準備完了です．
 
-	POSTGRESHOME = /usr/local/pgsql
-
-を必要に応じて修正し、configure;make するだけです。
+(2) このディレクトリで make を実行します．そうすると，"pgbench" という
+    実行プログラムができます．そのまま実行しても構いませんし，"make
+    install" を実行して PostgreSQL の標準実行プログラムディレクトリ
+    (デフォルトでは /usr/local/pgsql/bin) にインストールすることもでき
+    ます．
 
 ■pgbench の使い方
 
-基本的な使い方は、
-
 $ pgbench [データベース名]
 
 です。データベース名を省略すると、ユーザ名と同じデータベースを指定した
-- 
GitLab