From 2d6e2323a4adfc1bce4c8b347605f9f746ef222d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tom Lane <tgl@sss.pgh.pa.us>
Date: Sat, 16 May 2009 21:17:21 +0000
Subject: [PATCH] Make an editorial pass over the Client Authentication
material.
---
doc/src/sgml/client-auth.sgml | 302 ++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 176 insertions(+), 126 deletions(-)
diff --git a/doc/src/sgml/client-auth.sgml b/doc/src/sgml/client-auth.sgml
index 6ebe46190d1..ff08fc446cf 100644
--- a/doc/src/sgml/client-auth.sgml
+++ b/doc/src/sgml/client-auth.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $PostgreSQL: pgsql/doc/src/sgml/client-auth.sgml,v 1.121 2009/04/11 02:08:34 momjian Exp $ -->
+<!-- $PostgreSQL: pgsql/doc/src/sgml/client-auth.sgml,v 1.122 2009/05/16 21:17:21 tgl Exp $ -->
<chapter id="client-authentication">
<title>Client Authentication</title>
@@ -173,7 +173,7 @@ hostnossl <replaceable>database</replaceable> <replaceable>user</replaceable>
<term><replaceable>database</replaceable></term>
<listitem>
<para>
- Specifies which database names this record matches. The value
+ Specifies which database name(s) this record matches. The value
<literal>all</literal> specifies that it matches all databases.
The value <literal>sameuser</> specifies that the record
matches if the requested database has the same name as the
@@ -194,7 +194,7 @@ hostnossl <replaceable>database</replaceable> <replaceable>user</replaceable>
<term><replaceable>user</replaceable></term>
<listitem>
<para>
- Specifies which database user names this record
+ Specifies which database user name(s) this record
matches. The value <literal>all</literal> specifies that it
matches all users. Otherwise, this is either the name of a specific
database user, or a group name preceded by <literal>+</>.
@@ -215,7 +215,7 @@ hostnossl <replaceable>database</replaceable> <replaceable>user</replaceable>
<listitem>
<para>
Specifies the client machine IP address range that this record
- matches. It contains an IP address in standard dotted decimal
+ matches. This field contains an IP address in standard dotted decimal
notation and a CIDR mask length. (IP addresses can only be
specified numerically, not as domain or host names.) The mask
length indicates the number of high-order bits of the client
@@ -269,13 +269,13 @@ hostnossl <replaceable>database</replaceable> <replaceable>user</replaceable>
<literal>hostssl</literal>, and <literal>hostnossl</> records.
</para>
</listitem>
- </varlistentry>
+ </varlistentry>
<varlistentry>
<term><replaceable>auth-method</replaceable></term>
<listitem>
<para>
- Specifies the authentication method to use when connecting via
+ Specifies the authentication method to use when a connection matches
this record. The possible choices are summarized here; details
are in <xref linkend="auth-methods">.
@@ -323,7 +323,6 @@ hostnossl <replaceable>database</replaceable> <replaceable>user</replaceable>
authentication.
Since the password is sent in clear text over the
network, this should not be used on untrusted networks.
- It also does not usually work with threaded client applications.
See <xref linkend="auth-password"> for details.
</para>
</listitem>
@@ -333,7 +332,7 @@ hostnossl <replaceable>database</replaceable> <replaceable>user</replaceable>
<term><literal>gss</></term>
<listitem>
<para>
- Use GSSAPI to authenticate the user. This is only
+ Use GSSAPI to authenticate the user. This is only
available for TCP/IP connections. See <xref
linkend="gssapi-auth"> for details.
</para>
@@ -369,9 +368,8 @@ hostnossl <replaceable>database</replaceable> <replaceable>user</replaceable>
Obtain the operating system user name of the client (for
TCP/IP connections by contacting the ident server on the
client, for local connections by getting it from the
- operating system) and check if the user is allowed to
- connect as the requested database user by consulting the map
- specified after the <literal>ident</literal> key word.
+ operating system) and check if it matches the requested
+ database user name.
See <xref linkend="auth-ident"> for details.
</para>
</listitem>
@@ -381,7 +379,7 @@ hostnossl <replaceable>database</replaceable> <replaceable>user</replaceable>
<term><literal>ldap</></term>
<listitem>
<para>
- Authenticate using LDAP to a central server. See <xref
+ Authenticate using an LDAP server. See <xref
linkend="auth-ldap"> for details.
</para>
</listitem>
@@ -417,10 +415,10 @@ hostnossl <replaceable>database</replaceable> <replaceable>user</replaceable>
<term><replaceable>auth-options</replaceable></term>
<listitem>
<para>
- This field contains zero or more name-value pairs with
- extra options passed to this authentication method. Details
- about which options are available for which authentication
- method appear below.
+ After the <replaceable>auth-method</> field, there can be field(s) of
+ the form <replaceable>name</><literal>=</><replaceable>value</> that
+ specify options for the authentication method. Details about which
+ options are available for which authentication method appear below.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -491,32 +489,32 @@ local all all trust
# The same using local loopback TCP/IP connections.
#
# TYPE DATABASE USER CIDR-ADDRESS METHOD
-host all all 127.0.0.1/32 trust
+host all all 127.0.0.1/32 trust
-# The same as the last line but using a separate netmask column
+# The same as the previous line, but using a separate netmask column
#
# TYPE DATABASE USER IP-ADDRESS IP-MASK METHOD
-host all all 127.0.0.1 255.255.255.255 trust
+host all all 127.0.0.1 255.255.255.255 trust
# Allow any user from any host with IP address 192.168.93.x to connect
# to database "postgres" as the same user name that ident reports for
# the connection (typically the Unix user name).
-#
+#
# TYPE DATABASE USER CIDR-ADDRESS METHOD
host postgres all 192.168.93.0/24 ident
-# Allow a user from host 192.168.12.10 to connect to database
+# Allow any user from host 192.168.12.10 to connect to database
# "postgres" if the user's password is correctly supplied.
-#
+#
# TYPE DATABASE USER CIDR-ADDRESS METHOD
host postgres all 192.168.12.10/32 md5
# In the absence of preceding "host" lines, these two lines will
-# reject all connection from 192.168.54.1 (since that entry will be
+# reject all connections from 192.168.54.1 (since that entry will be
# matched first), but allow Kerberos 5 connections from anywhere else
# on the Internet. The zero mask means that no bits of the host IP
# address are considered so it matches any host.
-#
+#
# TYPE DATABASE USER CIDR-ADDRESS METHOD
host all all 192.168.54.1/32 reject
host all all 0.0.0.0/0 krb5
@@ -560,22 +558,21 @@ local db1,db2,@demodbs all md5
<para>
When using an external authentication system like Ident or GSSAPI,
- the name of the operating system user that initiated the connection may
- not be the same as the database user he is requesting to connect as.
+ the name of the operating system user that initiated the connection
+ might not be the same as the database user he needs to connect as.
In this case, a user name map can be applied to map the operating system
- username to a database user, using the <filename>pg_ident.conf</filename>
- file. In order to use username mapping, specify
+ username to a database user. To use username mapping, specify
<literal>map</literal>=<replaceable>map-name</replaceable>
in the options field in <filename>pg_hba.conf</filename>. This option is
supported for all authentication methods that receive external usernames.
- Since the <filename>pg_ident.conf</filename> file can contain multiple maps,
+ Since different mappings might be needed for different connections,
the name of the map to be used is specified in the
<replaceable>map-name</replaceable> parameter in <filename>pg_hba.conf</filename>
to indicate which map to use for each individual connection.
</para>
<para>
- Ident maps are defined in the ident map file, which by default is named
+ Username maps are defined in the ident map file, which by default is named
<filename>pg_ident.conf</><indexterm><primary>pg_ident.conf</primary></indexterm>
and is stored in the
cluster's data directory. (It is possible to place the map file
@@ -589,26 +586,50 @@ local db1,db2,@demodbs all md5
<filename>pg_hba.conf</>. The
<replaceable>map-name</> is an arbitrary name that will be used to
refer to this mapping in <filename>pg_hba.conf</filename>. The other
- two fields specify which operating system user is allowed to connect
- as which database user. The same <replaceable>map-name</> can be
- used repeatedly to specify more user-mappings within a single map.
+ two fields specify an operating system user name and a matching
+ database user name. The same <replaceable>map-name</> can be
+ used repeatedly to specify multiple user-mappings within a single map.
+ </para>
+ <para>
There is no restriction regarding how many database users a given
- operating system user can correspond to, nor vice versa.
+ operating system user can correspond to, nor vice versa. Thus, entries
+ in a map should be thought of as meaning <quote>this operating system
+ user is allowed to connect as this database user</quote>, rather than
+ implying that they are equivalent. The connection will be allowed if
+ there is any map entry that matches the user name obtained from the
+ external authentication system to the database user name that the
+ user has requested to connect as.
</para>
<para>
If the <replaceable>system-username</> field starts with a slash (<literal>/</>),
- the contents of the field is treated as a regular expression. This regular
- expression supports a single capture, which can be back-referenced as
- <literal>\1</> (backslash-one). This allows the mapping of different syntax
- names with a single line.
- <programlisting>
-mymap /(.*)@mydomain.com \1
-mymap /(.*)@otherdomain.com guest
- </programlisting>
- will "remove" the domain part for users with system usernames @mydomain.com, and
- allow all users from @otherdomain.com to log in as guest.
+ the remainder of the field is treated as a regular expression.
+ (See <xref linkend="posix-syntax-details"> for details of
+ <productname>PostgreSQL</>'s regular expression syntax.
+ Regular expressions in username maps are always treated as being
+ <quote>advanced</> flavor.) The regular
+ expression can include a single capture, or parenthesized subexpression,
+ which can then be referenced in the <replaceable>database-username</>
+ field as <literal>\1</> (backslash-one). This allows the mapping of
+ multiple usernames in a single line, which is particularly useful for
+ simple syntax substitutions. For example, these entries
+<programlisting>
+mymap /^(.*)@mydomain\.com$ \1
+mymap /^(.*)@otherdomain\.com$ guest
+</programlisting>
+ will remove the domain part for users with system usernames that end with
+ <literal>@mydomain.com</>, and allow any user whose system name ends with
+ <literal>@otherdomain.com</> to log in as <literal>guest</>.
</para>
+ <tip>
+ <para>
+ Keep in mind that by default, a regular expression can match just part of
+ a string. It's usually wise to use <literal>^</> and <literal>$</>, as
+ shown in the above example, to force the match to be to the entire
+ system username.
+ </para>
+ </tip>
+
<para>
The <filename>pg_ident.conf</filename> file is read on start-up and
when the main server process receives a
@@ -638,7 +659,7 @@ mymap /(.*)@otherdomain.com guest
<example id="example-pg-ident.conf">
<title>An example <filename>pg_ident.conf</> file</title>
<programlisting>
-# MAPNAME IDENT-USERNAME PG-USERNAME
+# MAPNAME SYSTEM-USERNAME PG-USERNAME
omicron bryanh bryanh
omicron ann ann
@@ -663,7 +684,7 @@ omicron bryanh guest1
When <literal>trust</> authentication is specified,
<productname>PostgreSQL</productname> assumes that anyone who can
connect to the server is authorized to access the database with
- whatever database user name they specify (including superusers).
+ whatever database user name they specify (even superuser names).
Of course, restrictions made in the <literal>database</> and
<literal>user</> columns still apply.
This method should only be used when there is adequate
@@ -687,9 +708,10 @@ omicron bryanh guest1
<para>
Setting file-system permissions only helps for Unix-socket connections.
- Local TCP/IP connections are not restricted by it; therefore, if you want
- to use file-system permissions for local security, remove the <literal>host ...
- 127.0.0.1 ...</> line from <filename>pg_hba.conf</>, or change it to a
+ Local TCP/IP connections are not restricted by file-system permissions.
+ Therefore, if you want to use file-system permissions for local security,
+ remove the <literal>host ... 127.0.0.1 ...</> line from
+ <filename>pg_hba.conf</>, or change it to a
non-<literal>trust</> authentication method.
</para>
@@ -715,7 +737,7 @@ omicron bryanh guest1
</indexterm>
<para>
- The password-based authentication methods are <literal>md5</>,
+ The password-based authentication methods are <literal>md5</>
and <literal>password</>. These methods operate
similarly except for the way that the password is sent across the
connection: respectively, MD5-hashed and clear-text.
@@ -725,8 +747,11 @@ omicron bryanh guest1
If you are at all concerned about password
<quote>sniffing</> attacks then <literal>md5</> is preferred.
Plain <literal>password</> should always be avoided if possible.
- <literal>md5</> cannot be used with <xref
- linkend="guc-db-user-namespace">.
+ However, <literal>md5</> cannot be used with the <xref
+ linkend="guc-db-user-namespace"> feature. If the connection is
+ protected by SSL encryption then <literal>password</> can be used
+ safely (though SSL certificate authentication might be a better
+ choice if one is depending on using SSL).
</para>
<para>
@@ -752,20 +777,20 @@ omicron bryanh guest1
<para>
<productname>GSSAPI</productname> is an industry-standard protocol
- for secure authentication defined in RFC 2743.
+ for secure authentication defined in RFC 2743.
<productname>PostgreSQL</productname> supports
<productname>GSSAPI</productname> with <productname>Kerberos</productname>
authentication according to RFC 1964. <productname>GSSAPI</productname>
provides automatic authentication (single sign-on) for systems
that support it. The authentication itself is secure, but the
- data sent over the connection will be in clear unless
+ data sent over the database connection will be in clear unless
<acronym>SSL</acronym> is used.
</para>
<para>
When <productname>GSSAPI</productname> uses
<productname>Kerberos</productname>, it uses a standard principal
- in format
+ in the format
<literal><replaceable>servicename</>/<replaceable>hostname</>@<replaceable>realm</></literal>. For information about the parts of the principal, and
how to set up the required keys, see <xref linkend="kerberos-auth">.
GSSAPI support has to be enabled when <productname>PostgreSQL</> is built;
@@ -776,7 +801,7 @@ omicron bryanh guest1
The following configuration options are supported for <productname>GSSAPI</productname>:
<variablelist>
<varlistentry>
- <term>map</term>
+ <term><literal>map</literal></term>
<listitem>
<para>
Allows for mapping between system and database usernames. See
@@ -786,23 +811,25 @@ omicron bryanh guest1
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>include_realm</term>
+ <term><literal>include_realm</literal></term>
<listitem>
<para>
- Include the realm name from the authenticated user principal. This is useful
- in combination with Username maps (See <xref linkend="auth-username-maps">
- for details), especially with regular expressions, to map users from
- multiple realms.
+ If set to <literal>1</>, the realm name from the authenticated user
+ principal is included in the system user name that's passed through
+ username mapping (<xref linkend="auth-username-maps">). This is
+ useful for handling users from multiple realms.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>krb_realm</term>
+ <term><literal>krb_realm</literal></term>
<listitem>
<para>
Sets the realm to match user principal names against. If this parameter
- is not set, the realm of the user will be ignored.
+ is set, only users of that realm will be accepted. If it is not set,
+ users of any realm can connect, subject to whatever username mapping
+ is done.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -819,7 +846,7 @@ omicron bryanh guest1
<para>
<productname>SSPI</productname> is a <productname>Windows</productname>
- technology for secure authentication with single sign-on.
+ technology for secure authentication with single sign-on.
<productname>PostgreSQL</productname> will use SSPI in
<literal>negotiate</literal> mode, which will use
<productname>Kerberos</productname> when possible and automatically
@@ -829,8 +856,8 @@ omicron bryanh guest1
</para>
<para>
- When using <productname>Kerberos</productname> authentication,
- <productname>SSPI</productname> works the same way
+ When using <productname>Kerberos</productname> authentication,
+ <productname>SSPI</productname> works the same way
<productname>GSSAPI</productname> does. See <xref linkend="gssapi-auth">
for details.
</para>
@@ -839,7 +866,7 @@ omicron bryanh guest1
The following configuration options are supported for <productname>SSPI</productname>:
<variablelist>
<varlistentry>
- <term>map</term>
+ <term><literal>map</literal></term>
<listitem>
<para>
Allows for mapping between system and database usernames. See
@@ -849,23 +876,25 @@ omicron bryanh guest1
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>include_realm</term>
+ <term><literal>include_realm</literal></term>
<listitem>
<para>
- Include the realm name from the authenticated user principal. This is useful
- in combination with Username maps (See <xref linkend="auth-username-maps">
- for details), especially with regular expressions, to map users from
- multiple realms.
+ If set to <literal>1</>, the realm name from the authenticated user
+ principal is included in the system user name that's passed through
+ username mapping (<xref linkend="auth-username-maps">). This is
+ useful for handling users from multiple realms.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>krb_realm</term>
+ <term><literal>krb_realm</literal></term>
<listitem>
<para>
Sets the realm to match user principal names against. If this parameter
- is not set, the realm of the user will be ignored.
+ is set, only users of that realm will be accepted. If it is not set,
+ users of any realm can connect, subject to whatever username mapping
+ is done.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -894,9 +923,9 @@ omicron bryanh guest1
authentication system suitable for distributed computing over a public
network. A description of the <productname>Kerberos</productname> system
is far beyond the scope of this document; in full generality it can be
- quite complex (yet powerful). The
+ quite complex (yet powerful). The
<ulink url="http://www.nrl.navy.mil/CCS/people/kenh/kerberos-faq.html">
- Kerberos <acronym>FAQ</></ulink> or
+ Kerberos <acronym>FAQ</></ulink> or
<ulink url="http://web.mit.edu/kerberos/www/">MIT Kerberos page</ulink>
can be good starting points for exploration.
Several sources for <productname>Kerberos</> distributions exist.
@@ -923,7 +952,8 @@ omicron bryanh guest1
client side using the <literal>krbsrvname</> connection parameter. (See
also <xref linkend="libpq-connect">.) The installation default can be
changed from the default <literal>postgres</literal> at build time using
- <literal>./configure --with-krb-srvnam=whatever</>. In most environments,
+ <literal>./configure --with-krb-srvnam=</><replaceable>whatever</>.
+ In most environments,
this parameter never needs to be changed. However, to support multiple
<productname>PostgreSQL</> installations on the same host it is necessary.
Some Kerberos implementations might also require a different service name,
@@ -940,10 +970,13 @@ omicron bryanh guest1
<para>
Client principals must have their <productname>PostgreSQL</> database user
name as their first component, for example
- <literal>pgusername@realm</>. By default, the realm of the client is
+ <literal>pgusername@realm</>. Alternatively, you can use a username
+ mapping to map from the first component of the principal name to the
+ database user name. By default, the realm of the client is
not checked by <productname>PostgreSQL</>. If you have cross-realm
authentication enabled and need to verify the realm, use the
- krb_realm parameter in <filename>pg_hba.conf</>.
+ <literal>krb_realm</> parameter, or enable <literal>include_realm</>
+ and use username mapping to check the realm.
</para>
<para>
@@ -958,8 +991,8 @@ omicron bryanh guest1
</para>
<para>
- The keytab file is generated by the Kerberos software; see the
- Kerberos documentation for details. The following example is
+ The keytab file is generated by the Kerberos software; see the
+ Kerberos documentation for details. The following example is
for MIT-compatible Kerberos 5 implementations:
<screen>
<prompt>kadmin% </><userinput>ank -randkey postgres/server.my.domain.org</>
@@ -987,10 +1020,11 @@ omicron bryanh guest1
</para>
<para>
- The following configuration options are supported for <productname>Kerberos</productname>:
+ The following configuration options are supported for
+ <productname>Kerberos</productname>:
<variablelist>
<varlistentry>
- <term>map</term>
+ <term><literal>map</literal></term>
<listitem>
<para>
Allows for mapping between system and database usernames. See
@@ -1000,29 +1034,31 @@ omicron bryanh guest1
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>include_realm</term>
+ <term><literal>include_realm</literal></term>
<listitem>
<para>
- Include the realm name from the authenticated user principal. This is useful
- in combination with Username maps (See <xref linkend="auth-username-maps">
- for details), especially with regular expressions, to map users from
- multiple realms.
+ If set to <literal>1</>, the realm name from the authenticated user
+ principal is included in the system user name that's passed through
+ username mapping (<xref linkend="auth-username-maps">). This is
+ useful for handling users from multiple realms.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>krb_realm</term>
+ <term><literal>krb_realm</literal></term>
<listitem>
<para>
Sets the realm to match user principal names against. If this parameter
- is not set, the realm of the user will be ignored.
+ is set, only users of that realm will be accepted. If it is not set,
+ users of any realm can connect, subject to whatever username mapping
+ is done.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>krb_server_hostname</term>
+ <term><literal>krb_server_hostname</literal></term>
<listitem>
<para>
Sets the host name part of the service principal.
@@ -1046,9 +1082,9 @@ omicron bryanh guest1
<para>
The ident authentication method works by obtaining the client's
- operating system user name, then optionally determining the allowed
- database user names using a map file that lists the permitted
- corresponding pairs of names. The determination of the client's
+ operating system user name and using it as the allowed database user
+ name (with an optional username mapping).
+ The determination of the client's
user name is the security-critical point, and it works differently
depending on the connection type.
</para>
@@ -1057,7 +1093,7 @@ omicron bryanh guest1
The following configuration options are supported for <productname>ident</productname>:
<variablelist>
<varlistentry>
- <term>map</term>
+ <term><literal>map</literal></term>
<listitem>
<para>
Allows for mapping between system and database usernames. See
@@ -1122,8 +1158,8 @@ omicron bryanh guest1
On systems supporting <symbol>SO_PEERCRED</symbol> requests for
Unix-domain sockets (currently <systemitem
class="osname">Linux</>, <systemitem class="osname">FreeBSD</>,
- <systemitem class="osname">NetBSD</>, <systemitem class="osname">OpenBSD</>,
- <systemitem class="osname">BSD/OS</>, and <systemitem class="osname">Solaris</systemitem>), ident authentication can also
+ <systemitem class="osname">NetBSD</>, <systemitem class="osname">OpenBSD</>,
+ <systemitem class="osname">BSD/OS</>, and <systemitem class="osname">Solaris</systemitem>), ident authentication can also
be applied to local connections. In this case, no security risk is added by
using ident authentication; indeed it is a preferable choice for
local connections on such systems.
@@ -1161,17 +1197,17 @@ omicron bryanh guest1
<para>
The server will bind to the distinguished name constructed as
<replaceable>prefix</> <replaceable>username</> <replaceable>suffix</>.
- before the bind. Typically, the prefix parameter is used to specify
- <replaceable>cn=</>, or <replaceable>DOMAIN\</> in an Active
- Directory environment, and suffix is used to specify the remaining part
- of the DN in a non-Active Directory environment.
+ Typically, the <replaceable>prefix</> parameter is used to specify
+ <literal>cn=</>, or <replaceable>DOMAIN</><literal>\</> in an Active
+ Directory environment. <replaceable>suffix</> is used to specify the
+ remaining part of the DN in a non-Active Directory environment.
</para>
<para>
The following configuration options are supported for LDAP:
<variablelist>
<varlistentry>
- <term>ldapserver</term>
+ <term><literal>ldapserver</literal></term>
<listitem>
<para>
Name or IP of LDAP server to connect to.
@@ -1179,25 +1215,23 @@ omicron bryanh guest1
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>ldapprefix</term>
+ <term><literal>ldapprefix</literal></term>
<listitem>
<para>
- String to prepend to the username when building the base DN to
- bind as.
+ String to prepend to the username when forming the DN to bind as.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>ldapsuffix</term>
+ <term><literal>ldapsuffix</literal></term>
<listitem>
<para>
- String to append to the username when building the base DN to
- bind as.
+ String to append to the username when forming the DN to bind as.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>ldapport</term>
+ <term><literal>ldapport</literal></term>
<listitem>
<para>
Port number on LDAP server to connect to. If no port is specified,
@@ -1206,13 +1240,13 @@ omicron bryanh guest1
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>ldaptls</term>
+ <term><literal>ldaptls</literal></term>
<listitem>
<para>
- Set to 1 to make the connection between PostgreSQL and the
+ Set to <literal>1</> to make the connection between PostgreSQL and the
LDAP server use TLS encryption. Note that this only encrypts
- the traffic to the LDAP server - the connection to the client
- may still be unencrypted unless TLS is used there as well.
+ the traffic to the LDAP server — the connection to the client
+ will still be unencrypted unless SSL is used.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1222,8 +1256,8 @@ omicron bryanh guest1
<note>
<para>
Since LDAP often uses commas and spaces to separate the different
- parts of a DN, it is advised to always use double-quoted parameter
- values when configuring LDAP options, such as:
+ parts of a DN, it is often necessary to use double-quoted parameter
+ values when configuring LDAP options, for example:
</para>
</note>
<synopsis>
@@ -1243,11 +1277,27 @@ ldapserver=ldap.example.net prefix="cn=" suffix="dc=example, dc=net"
This authentication method uses SSL client certificates to perform
authentication. It is therefore only available for SSL connections.
When using this authentication method, the server will require that
- the client provide a certificate. No password prompt will be sent
+ the client provide a valid certificate. No password prompt will be sent
to the client. The <literal>cn</literal> attribute of the certificate
- will be compared to the login username, and if they match the
- login will be allowed. Username mapping can be used if the usernames
- don't match.
+ will be compared to the requested database username, and if they match
+ the login will be allowed. Username mapping can be used to allow
+ <literal>cn</literal> to be different from the database username.
+ </para>
+
+ <para>
+ The following configuration options are supported for SSL certificate
+ authentication:
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><literal>map</literal></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Allows for mapping between system and database usernames. See
+ <xref linkend="auth-username-maps"> for details.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
</para>
</sect2>
@@ -1265,7 +1315,7 @@ ldapserver=ldap.example.net prefix="cn=" suffix="dc=example, dc=net"
default PAM service name is <literal>postgresql</literal>.
PAM is used only to validate user name/password pairs.
Therefore the user must already exist in the database before PAM
- can be used for authentication. For more information about
+ can be used for authentication. For more information about
PAM, please read the <ulink url="http://www.kernel.org/pub/linux/libs/pam/">
<productname>Linux-PAM</> Page</ulink>
and the <ulink url="http://www.sun.com/software/solaris/pam/">
@@ -1276,7 +1326,7 @@ ldapserver=ldap.example.net prefix="cn=" suffix="dc=example, dc=net"
The following configuration options are supported for PAM:
<variablelist>
<varlistentry>
- <term>pamservice</term>
+ <term><literal>pamservice</literal></term>
<listitem>
<para>
PAM service name.
@@ -1290,8 +1340,8 @@ ldapserver=ldap.example.net prefix="cn=" suffix="dc=example, dc=net"
<para>
If PAM is set up to read <filename>/etc/shadow</>, authentication
will fail because the PostgreSQL server is started by a non-root
- user. However, this is not an issue with LDAP or other authentication
- methods.
+ user. However, this is not an issue when PAM is configured to use
+ LDAP or other authentication methods.
</para>
</note>
</sect2>
@@ -1301,8 +1351,8 @@ ldapserver=ldap.example.net prefix="cn=" suffix="dc=example, dc=net"
<title>Authentication problems</title>
<para>
- Genuine authentication failures and related problems generally
- manifest themselves through error messages like the following.
+ Authentication failures and related problems generally
+ manifest themselves through error messages like the following:
</para>
<para>
@@ -1332,7 +1382,7 @@ FATAL: Password authentication failed for user "andym"
<programlisting>
FATAL: user "andym" does not exist
</programlisting>
- The indicated user name was not found.
+ The indicated database user name was not found.
</para>
<para>
--
GitLab