diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese
index 94766e0610aebff9e7c465dff42e83350c829f1e..1789fd548190fd1c6d191bfa8b848f03d57635d4 100644
--- a/doc/FAQ_japanese
+++ b/doc/FAQ_japanese
@@ -1,851 +1,837 @@
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>PostgreSQL FAQ in Japanese</TITLE>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#FF0000" VLINK="#A00000" ALINK="#0000FF">
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=x-euc-jp">
-<H1>
-PostgreSQL(�ݥ��ȥ��쥹�����塼������)�ˤĤ��Ƥ褯�������(FAQ)</H1>
-<P>
-��ʸ�ǽ�������:		Tue Oct 17 00:21:20 EDT 2000
-			(�ե��������դ� 03/02/2001)
-<P>
-���ߤΰݻ�������:	Bruce Momjian (<A
-HREF="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR><P>
-<P>
-����ʸ��κǿ��Ǥ�
-<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/">http://www.PostgreSQL.org/</A>
-�Ǹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
-<P>
-
-�ץ�åȥۡ������ͭ�μ���ˤĤ��Ƥ�:<A
- HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html</A>
-<BR>�˲���������ޤ���
-<P>
-
-<P>
-<small><PRE>
+PostgreSQL(�ݥ��ȥ��쥹�����塼������)�ˤĤ��Ƥ褯�������(FAQ)
+
+��ʸ�ǽ�������: Tue Mar 13 09:41:02 EST 2001
+
+���ߤΰݻ�������: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
+
+����ʸ��κǿ��Ǥ� http://www.PostgreSQL.org/ �Ǹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+
+�ץ�åȥۡ������ͭ�μ���ˤĤ��Ƥ�:http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/
+docs/faq.html
+�˲���������ޤ���
+
 [������
-	(�ʲ������Ԥˤ������� [������ �� ] �ȤǰϤ�ǵ����ޤ���)
+        (�ʲ������Ԥˤ������� [������ �� ] �ȤǰϤ�ǵ����ޤ���)
 
-	  http://www.PostgreSQL.org/ �˥������������ http://postgresql.nucba.ac.jp/
+          http://www.PostgreSQL.org/ �˥������������ http://postgresql.nucba.ac.jp/
 �˥�����쥯�Ȥ��졢"Not Found" �ˤʤäƤ��ޤ����Ȥ�����ޤ������ξ��ϡ�
-		<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/index.html">http://www.PostgreSQL.org/index.html</A>
-	�˥����������ƤߤƤ���������
-
+                http://www.PostgreSQL.org/index.html
+        �˥����������ƤߤƤ���������
 
-���ܸ��ǤˤĤ��Ƥϰʲ����̤�Ǥ���
 
-�ǽ�������:	2001ǯ03��03��
-����:		��¼ �� (<A HREF="mailto:juk@jp.postgresql.org">Jun Kuwamura &lt;juk@jp.postgresql.org&gt;</A>)
+  ���ܸ��Ǥ�����ˤĤ��Ƥϰʲ����̤�Ǥ���
 
- ����FAQ�������κ����˶��Ϥ򤷤Ƥ������ä��ʲ���������Ϥ��ᡢ
+  �ǽ�������:   2001ǯ03��20��
+  ������:       ��¼ �� (Jun Kuwamura <juk@jp.postgresql.org>)
 
-		���� ̭����(<A HREF="mailto:Tanaka.Minoru@keiken.co.jp">Minoru Tanaka &lt;Tanaka.Minoru@keiken.co.jp&gt;</A>)
-		�а� ã�פ���(<A HREF="mailto:t-ishii@sra.co.jp">Tatsuo Ishii &lt;t-ishii@sra.co.jp&gt;</A>)
-		��ƣ �οͤ���(<A HREF="mailto:tomos@elelab.nsc.co.jp">Tomohito Saitoh &lt;tomos@elelab.nsc.co.jp&gt;</A>)
-		�Ͼ�  ȥ����(<A HREF="mailto:baba@kusastro.kyoto-u.ac.jp">Hajime Baba &lt;baba@kusastro.kyoto-u.ac.jp&gt;</A>)
-		���� �칬����(<A HREF="mailto:kokamoto@itg.hitachi.co.jp">Kazuyuki Okamoto &lt;kokamoto@itg.hitachi.co.jp&gt;</A>)
-		���� ���줵��(<A HREF="mailto:s-kosuge@str.hitachi.co.jp">Shoichi Kosuge &lt;s-kosuge@str.hitachi.co.jp&gt;</A>)
-		���� ��Ƿ����(<A HREF="mailto:dica@eurus.dti.ne.jp">Yoshiyuki Yamashita &lt;dica@eurus.dti.ne.jp&gt;</A>)
-		�� ����Ϻ����(<A HREF="mailto:s_sakai@mxn.mesh.ne.jp">Sintaro Sakai &lt;s_sakai@mxn.mesh.ne.jp&gt;</A>)
-		���� ���ʤ���(<A HREF="mailto:ogochan@zetabits.com">Masami Ogoshi &lt;ogochan@zetabits.com&gt;</A>)
-		���� �ӹԤ���(<A HREF="mailto:tosiyuki@gol.com">Toshiyuki Ishikawa &lt;tosiyuki@gol.com&gt;</A>)
-		���� �����(<A HREF="mailto:fwif0083@mb.infoweb.ne.jp">Shigehiro Honda &lt;fwif0083@mb.infoweb.ne.jp&gt;</A>)
+  ����FAQ�������κ����ˤ����궨�Ϥ򤷤Ƥ������ä�����(�ɾΤ�ά�����Ƥ��������ޤ�):
 
+                ���� ̭(Minoru Tanaka <Tanaka.Minoru@keiken.co.jp>)
+                �а� ã��(Tatsuo Ishii <t-ishii@sra.co.jp>)
+                ��ƣ �ο�(Tomohito Saitoh <tomos@elelab.nsc.co.jp>)
+                �Ͼ�  ȥ(Hajime Baba <baba@kusastro.kyoto-u.ac.jp>)
+                ���� �칬(Kazuyuki Okamoto <kokamoto@itg.hitachi.co.jp>)
+                ���� ����(Shoichi Kosuge <s-kosuge@str.hitachi.co.jp>)
+                ���� ��Ƿ(Yoshiyuki Yamashita <dica@eurus.dti.ne.jp>)
+                �� ����Ϻ(Sintaro Sakai <s_sakai@mxn.mesh.ne.jp>)
+                ���� ����(Masami Ogoshi <ogochan@zetabits.com>)
+                ���� �ӹ�(Toshiyuki Ishikawa <tosiyuki@gol.com>)
+                ���� �й�(Shigehiro Honda <fwif0083@mb.infoweb.ne.jp>)
+                ���� �����(Jun Sese <sesejun@linet.gr.jp>)
 
-�ݥ��ȥ��쥹�˴ؤ�������˭�٤�<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html">���ܸ�ݥ��ȥ��쥹���᡼��󥰥ꥹ��</A>��
-�����Τ��ä������äƤ��줿 <A HREF="http://jf.linux.or.jp/">JF</A>(Linux Japanese FAQ Mailing List)�ץ��������ȡ�
+��Ϥ��ᡢ�ݥ��ȥ��쥹�˴ؤ�������˭�٤����ܸ�ݥ��ȥ��쥹���᡼��󥰥ꥹ�ȡ�
+�����Τ��ä������äƤ��줿 JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)�ץ��������ȡ�
 ����¾��ľ�ܤ��뤤�ϴ���Ū�ˤ�����äƤ��뤹�٤ƤΥ����ץ󥽡���
 ���ߥ�˥ƥ����γ�����˴��դ��ޤ���
 
-  ���ܸ��ǤΤ���ʸ���
-	<A HREF="http://www.jp.postgresql.org/">http://www.jp.postgresql.org/</A>
-	<A HREF="http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/">http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/</A>
-	<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/</A>
-	<A HREF="http://www.linux.or.jp/JF/">http://www.linux.or.jp/JF/</A>
-����⤿�ɤ�ޤ���
+  ���ܸ��ǤΤ���ʸ���http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq-japanese.html�ˤ���ۤ�,
+  �ʲ��Υ����Ȥ���⤿�ɤ�ޤ���
+        http://www.jp.postgresql.org/
+        http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/
+        http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/
+        http://www.linux.or.jp/JF/
 
-�ʤ������������˴ؤ��뤴�ո���(<A HREF="mailto:juk@jp.postgresql.org">juk@jp.postgresql.org</A>)�ޤǤ��󤻲�������
+  �ʤ������������˴ؤ��뤴�ո���(juk@jp.postgresql.org)�ޤǤ��󤻲�������
 ]
-</PRE></small>
-
-<P>
-<HR>
-<P>
-
-<H2><CENTER> ����Ū�ʼ���</CENTER></H2>
-
-<A HREF="#1.1">1.1</A>)	PostgreSQL�Ȥϲ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#1.2">1.2</A>)	PostgreSQL������Ϥɤ��ʤäƤޤ�����<BR>
-<A HREF="#1.3">1.3</A>)	PostgreSQL��ư���Unix�ץ�åȥۡ���ϡ�<BR>
-<A HREF="#1.4">1.4</A>)	Unix�ʳ��ΰܿ��ǤǻȤ����Τϡ�<BR>
-<A HREF="#1.5">1.5</A>)	PostgreSQL�Ϥɤ�����������ޤ�����<BR>
-<A HREF="#1.6">1.6</A>)	���ݡ��ȤϤɤ��Ǽ������ޤ�����<BR>
-<A HREF="#1.7">1.7</A>)	�ǿ��Ǥϲ��Ǥ���<BR>
-<A HREF="#1.8">1.8</A>)	�ɤΤ褦��ʸ�񤬤���ޤ�����<BR>
-<A HREF="#1.9">1.9</A>)	���ΤΥХ���̵����ǽ�Ϥɤ���äƸ��Ĥ��ޤ�����<BR>
-<A HREF="#1.10">1.10</A>)	<font size=-1>SQL</font>�Ϥɤ�����гؤ٤ޤ�����<BR>
-<A HREF="#1.11">1.11</A>)	PostgreSQL������2000ǯ����(Y2K)���б����Ƥ��ޤ�����<BR>
-<A HREF="#1.12">1.12</A>)	��ȯ������ˤϤɤΤ褦�˻��ä��ޤ�����<BR>
-<A HREF="#1.13">1.13</A>)	�Х���ݡ��ȤϤɤΤ褦��ȯ�����ޤ�����<BR>
-<A HREF="#1.14">1.14</A>)	¾��<font size=-1>DBMS</font>�Τ���٤�PostgreSQL�Ϥɤ��ʤΤǤ�����<BR>
-
-
-<H2><CENTER>�桼���������饤����Ȥμ���</CENTER></H2>
-
-<A HREF="#2.1">2.1</A>)	PostgreSQL �� <font size=-1>ODBC</font> �ɥ饤�С��Ϥ���ޤ�����<BR>
-<A HREF="#2.2">2.2</A>)	PostgreSQL �� Web �ڡ�����Ϣ�Ȥ�����ˤϤɤ�ʥġ��뤬����ޤ�����<BR>
-<A HREF="#2.3">2.3</A>)	PostgreSQL �ϥ���ե����롦�桼�����󥿡��ե�����������ޤ�����
-��ݡ��ȥ����ͥ졼���ϡ� �������䤤��碌���쥤�󥿡��ե������ϡ�<BR>
-<A HREF="#2.4">2.4</A>)	PostgreSQL ���̿�����ˤϤɤ�ʸ��줬�Ȥ��ޤ�����<BR>
-
-
-<H2><CENTER>��������</CENTER></H2>
-
-<A HREF="#3.1">3.1</A>)	�ɤΤ褦�ˤ���� <I>/usr/local/pgsql</I> �ʳ��ξ��˥��󥹥ȡ���Ǥ��ޤ�����<BR>
-<A HREF="#3.2">3.2</A>)	postmaster �����餻��ȡ�
-<I>Bad System Call</I> �Ȥ�����������פ����ȤΥ�å��������Фޤ����ʤ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#3.3">3.3</A>)	<I>postmaster</I> �����餻�褦�Ȥ���ȡ�
-<I>IpcMemoryCreate</I> ���顼���Фޤ����ʤ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#3.4">3.4</A>)	<I>postmaster��</I>���餻�褦�Ȥ���ȡ�
-<I>IpcSemaphoreCreate</I> ���顼���Фޤ����ʤ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#3.5">3.5</A>)	¾�Υۥ��Ȥ��鼫ʬ��PostgreSQL�ǡ����١����ؤΥ����������ɤ��ˤϤɤ����ޤ�����<BR>
-<A HREF="#3.6">3.6</A>)	�ʤ���¾�Υޥ��󤫤鼫ʬ�Υǡ����١�������³�Ǥ��ʤ��ΤǤ��礦����<BR>
-<A HREF="#3.7">3.7</A>)	����ɤ���ǽ�����뤿��ˤϡ��ǡ����١��������󥸥��ɤΤ褦��Ĵ��������ɤ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#3.8">3.8</A>)	�ɤΤ褦�ʥǥХ���ǽ���Ȥ��ޤ�����<BR>
-<A HREF="#3.9">3.9</A>)	��³���褦�Ȥ���Ȥ��� <I>'Sorry, too many clients'</I> ���Фޤ����ʤ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#3.10">3.10</A>)	��ʬ�Υǡ����١������ǥ��쥯�ȥ�ˤ��� <I>pg_sorttemp.XXX</I> �ե�����ϲ��Ǥ�����<BR>
-
-
-<H2><CENTER>������</CENTER></H2>
-
-<A HREF="#4.1">4.1</A>)	�ʤ��������ƥ�ϥ���ޤ侮���������եե����ޥåȤǺ��𤹤�ΤǤ�����<BR>
-<A HREF="#4.2">4.2</A>)	�Х��ʥꡦ����������̾�Υ�������Ȥθ�̩�ʰ㤤�ϲ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#4.3">4.3</A>)	�ǽ�ο��ԤΤߤ� <font size=-1>select</font> ����ˤϤɤ����ޤ�����<BR>
-<A HREF="#4.4">4.4</A>)	�ơ��֥�䤽��¾�ξ���Υꥹ�Ȥ� <I>psql</I> �Ǹ���ˤϤɤ����ޤ�����<BR>
-<A HREF="#4.5">4.5</A>)	�ơ��֥뤫�����κ���ϤɤΤ褦�ˤ��ޤ�����<BR>
-<A HREF="#4.6">4.6</A>)	�ԡ��ơ��֥롢�ǡ����١����κ��祵�����ϡ�<BR>
-<A HREF="#4.7">4.7</A>)	����Ū�ʥƥ����ȥե����뤫��ǡ�������¸����ˤϡ�
-�ǡ����١����Υǥ��������̤ϤɤΤ��餤ɬ�פǤ�����<BR>
-<A HREF="#4.8">4.8</A>)	�ǡ����١������������줿�ơ��֥�䥤��ǥå�����ɤΤ褦�˸��Ĥ��Ф��ޤ�����<BR>
-<A HREF="#4.9">4.9</A>)	�䤤��碌���٤�����������ǥå�����ȤäƤ����ͻҤ�����ޤ��󡣤ʤ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#4.10">4.10</A>) �䤤��碌���֥ƥ��ޥ������ɤΤ褦���䤤��碌��ɾ�����뤫�򸫤�ˤϤɤ����ޤ�����<BR>
-<A HREF="#4.11">4.11</A>) R-tree ����ǥå����Ȥϲ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#4.12">4.12</A>) ����Ū�䤤��碌��Ŭ���Ȥϲ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#4.13">4.13</A>) ����ɽ���Ǥθ�������ʸ���Ⱦ�ʸ���Ȥ���̤��ʤ�����ɽ�������ϤɤΤ褦�˼¸����ޤ�����<BR>
-<A HREF="#4.14">4.14</A>) �䤤��碌����ǡ��ե�����ɤ� <font size=-1>NULL</font> �Ǥ��뤳�Ȥ򸡽Ф���ˤϤɤ����ޤ�����<BR>
-<A HREF="#4.15">4.15</A>) ������ʸ�����Τ��줾��ΰ㤤�ϲ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#4.16.1">4.16.1</A>) ����(serial)����ư��ʬ�ե�����ɤϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����<BR>
-<A HREF="#4.16.2">4.16.2</A>) <font size=-1>SERIAL</font>���󥵡��Ȥ��ͤϤɤ�����������ޤ�����<BR>
-<A HREF="#4.16.3">4.16.3</A>) ¾�Υ桼���Ȥζ�����֤��򤱤뤿��ˤϡ�<I>currval()</I> �� <I>nextval()</I> �ϻȤ�ʤ��ۤ����褤�ΤǤ��礦����<BR>
-<A HREF="#4.17">4.17</A>) <font size=-1>OID</font> �Ȥϲ��Ǥ����� <font size=-1>TID</font> �Ȥϲ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#4.18">4.18</A>) PostgreSQL �ǻȤ��뤤���Ĥ����Ѹ�ΰ�̣�ϲ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#4.19">4.19</A>) ���顼��å����� <I>"ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"</I>���Ф�ΤϤʤ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#4.20">4.20</A>) �ɤΥС������� PostgreSQL �����餻�Ƥ���Τ���Ĵ�٤�ˤϤɤ����ޤ�����<BR>
-<A HREF="#4.21">4.21</A>) �顼�����֥������Ȥ����ǡ�<I>invalid large obj descriptor</I>�ȽФޤ����ʤ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#4.22">4.22</A>) ���ߤλ��郎�ǥե���ȤȤʤ�褦����ϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����<BR>
-<A HREF="#4.23">4.23</A>) �ʤ���<font size=-1>IN</font>��Ȥ����䤤��碌���ȤƤ��٤��ΤǤ�����<BR>
-<A HREF="#4.24">4.24</A>) <i>����</i>���(<i>outer</i> join)�ϤɤΤ褦�˼¸����ޤ���?<BR>
-
-<H2><CENTER>PostgreSQL�γ�ĥ�ˤĤ��Ƥμ���</CENTER></H2>
-
-<A HREF="#5.1">5.1</A>)	��ʬ�ǽ񤤤��桼������ؿ��� psql ����Ǽ¹Ԥ���ȥ���������פ��Ƥ��ޤ��ΤϤʤ��Ǥ�����<BR>
-<A HREF="#5.2">5.2</A>)	PostgreSQL �Ѥ˽񤤤���ʿ���������ؿ��ϡ��ɤ�����д�£�Ǥ��ޤ�����<BR>
-<A HREF="#5.3">5.3</A>)	���ץ���֤� C����δؿ��ϤɤΤ褦�˽񤭤ޤ�����<BR>
-<A HREF="#5.4">5.4</A>)	���������ե�������ѹ����ޤ������ƥ���ѥ��뤷�Ƥ��Ѳ��������ʤ��ΤϤʤ��Ǥ�����<BR>
-<P>
-<HR>
-<H2><CENTER>����Ū�ʼ���</CENTER></H2>
-<P>
-
-<H4><A NAME="1.1">1.1</A>)	PostgreSQL �Ȥϲ��Ǥ�����</H4>
-
-<P>PostgreSQL �� POSTGRES �ǡ����١������������ƥ�β����Ǥǡ������� <font size=-1>DBMS</font> �����ѤΥץ��ȥ����פǤ���PostgreSQL �� POSTGRES �ζ��Ϥʥǡ�������ǥ��˭�٤ʥǡ�����������(��)�����񤷤Ĥġ�POSTGRES �ǻȤ�줿 PostQuel �䤤��碌����򡢳�ĥ���� <font size=-1>SQL</font> �Υ��֥��åȤ��֤������Ƥ��ޤ���PostgreSQL ��̵���Ǵ����ʥ����������ѤǤ��ޤ���
-
-<P>PostgreSQL �Τ��٤Ƥγ�ȯ�ϡ�PostgreSQL ��ȯ�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä��Ƥ��륤�󥿡��ͥåȾ�γ�ȯ�ԥ�����ǹԤʤäƤ��ޤ������ߤκ�Ĺ�� Marc G. Fournier ( <A HREF="mailto:scrappy@PostgreSQL.org">scrappy@PostgreSQL.org</A> )�Ǥ���(�ʲ��˻��äλ���������ޤ���)���ߡ����Υ����ब PostgreSQL��ȯ�Τ��٤Ƥ� ���ݤ򸫤ޤ���
-
-<P>PostgreSQL 1.01 �����Ԥ� Andrew Yu �� Jolly Chen �Ǥ���������¾�����ο͡������Υ����ɤΰܿ����ƥ��ȡ��ǥХ�������ӡ����ɤ˹׸����ޤ�����PostgreSQL �������������ɤǤ��� POSTGRES �ϥ���ե���˥���إС����쥤���ˤ����ơ� Michael Stonebraker �����λش��Τ�ȡ�¿���γ�����´���������ȥץ�����ޤ��������Ϥˤ�����ޤ�����
-
-<P>�С����쥤�ˤ����뤳�Υ��եȥ������Τ�Ȥ�̾���� Postgres �Ǥ�����<FONT SIZE=-1>SQL</FONT> �ε�ǽ���ɲä��줿 1995 ǯ�ˤ���̾���� Postgres95 ���ѹ�����ޤ�����1996 ǯ�ν���ˤ���̾���� PostgreSQL ���ѹ�����ޤ�����
-
-<I>Post-Gres-Q-L.</I>(�ݥ��� - ���쥹 - ���塼 - ����) ��ȯ�����ޤ���
-
-<P>
-<H4><A NAME="1.2">1.2</A>)	PostgreSQL ������Ϥɤ��ʤäƤޤ�����</H4>
-
-<P> PostgreSQL �ϲ���������˽����ޤ���
-<small><PRE>
+
+
+������������������������������������������������������������������������������
+                                 ����Ū�ʼ���                                  
+
+1.1) PostgreSQL�Ȥϲ��Ǥ�����
+1.2) PostgreSQL������Ϥɤ��ʤäƤޤ�����
+1.3) PostgreSQL��ư���Unix�ץ�åȥۡ���ϡ�
+1.4) Unix�ʳ��ΰܿ��ǤǻȤ����Τϡ�
+1.5) PostgreSQL�Ϥɤ�����������ޤ�����
+1.6) ���ݡ��ȤϤɤ��Ǽ������ޤ�����
+1.7) �ǿ��Ǥϲ��Ǥ���
+1.8) �ɤΤ褦��ʸ�񤬤���ޤ�����
+1.9) ���ΤΥХ���̵����ǽ�Ϥɤ���äƸ��Ĥ��ޤ�����
+1.10) SQL�Ϥɤ�����гؤ٤ޤ�����
+1.11) PostgreSQL������2000ǯ����(Y2K)���б����Ƥ��ޤ�����
+1.12) ��ȯ������ˤϤɤΤ褦�˻��ä��ޤ�����
+1.13) �Х���ݡ��ȤϤɤΤ褦��ȯ�����ޤ�����
+1.14) ¾��DBMS�Τ���٤�PostgreSQL�Ϥɤ��ʤΤǤ�����
+
+                         �桼���������饤����Ȥμ���                          
+
+2.1) PostgreSQL �� ODBC �ɥ饤�С��Ϥ���ޤ�����
+2.2) PostgreSQL �� Web �ڡ�����Ϣ�Ȥ�����ˤϤɤ�ʥġ��뤬����ޤ�����
+2.3) PostgreSQL �ϥ���ե����롦�桼�����󥿡��ե�����������ޤ�������ݡ��ȥ�
+���ͥ졼���ϡ��������䤤��碌���쥤�󥿡��ե������ϡ�
+2.4) PostgreSQL ���̿�����ˤϤɤ�ʸ��줬�Ȥ��ޤ�����
+
+                                 ��������                                  
+
+3.1) �ɤΤ褦�ˤ���� /usr/local/pgsql �ʳ��ξ��˥��󥹥ȡ���Ǥ��ޤ�����
+3.2) postmaster �����餻��ȡ� Bad System Call �Ȥ�����������פ����ȤΥ�å���
+�����Фޤ����ʤ��Ǥ�����
+3.3) postmaster �����餻�褦�Ȥ���ȡ� IpcMemoryCreate ���顼���Фޤ����ʤ��Ǥ�
+����
+3.4) postmaster�����餻�褦�Ȥ���ȡ� IpcSemaphoreCreate ���顼���Фޤ����ʤ���
+������
+3.5) ¾�Υۥ��Ȥ��鼫ʬ��PostgreSQL�ǡ����١����ؤΥ����������ɤ��ˤϤɤ����ޤ�
+����
+3.6) �ʤ���¾�Υޥ��󤫤鼫ʬ�Υǡ����١�������³�Ǥ��ʤ��ΤǤ��礦����
+3.7) ����ɤ���ǽ�����뤿��ˤϡ��ǡ����١��������󥸥��ɤΤ褦��Ĵ���������
+���Ǥ�����
+3.8) �ɤΤ褦�ʥǥХ���ǽ���Ȥ��ޤ�����
+3.9) ��³���褦�Ȥ���Ȥ��� 'Sorry, too many clients' ���Фޤ����ʤ��Ǥ�����
+3.10) ��ʬ�Υǡ����١������ǥ��쥯�ȥ�ˤ��� pg_sorttemp.XXX �ե�����ϲ��Ǥ���
+��
+
+                                 ������                                  
+
+4.1) �ʤ��������ƥ�ϥ���ޤ侮���������եե����ޥåȤǺ��𤹤�ΤǤ�����
+4.2) �Х��ʥꡦ����������̾�Υ�������Ȥθ�̩�ʰ㤤�ϲ��Ǥ�����
+4.3) �ǽ�ο��ԤΤߤ� select ����ˤϤɤ����ޤ�����
+4.4) �ơ��֥�䤽��¾�ξ���Υꥹ�Ȥ� psql �Ǹ���ˤϤɤ����ޤ�����
+4.5) �ơ��֥뤫�����κ���ϤɤΤ褦�ˤ��ޤ�����
+4.6) �ԡ��ơ��֥롢�ǡ����١����κ��祵�����ϡ�
+4.7) ����Ū�ʥƥ����ȥե����뤫��ǡ�������¸����ˤϡ��ǡ����١����Υǥ�������
+�̤ϤɤΤ��餤ɬ�פǤ�����
+4.8) �ǡ����١������������줿�ơ��֥�䥤��ǥå�����ɤΤ褦�˸��Ĥ��Ф��ޤ�
+����
+4.9) �䤤��碌���٤�����������ǥå�����ȤäƤ����ͻҤ�����ޤ��󡣤ʤ��Ǥ���
+��
+4.10) �䤤��碌���֥ƥ��ޥ������ɤΤ褦���䤤��碌��ɾ�����뤫�򸫤�ˤϤɤ�
+���ޤ�����
+4.11) R-tree ����ǥå����Ȥϲ��Ǥ�����
+4.12) ����Ū�䤤��碌��Ŭ���Ȥϲ��Ǥ�����
+4.13) ����ɽ���Ǥθ�������ʸ���Ⱦ�ʸ���Ȥ���̤��ʤ�����ɽ�������ϤɤΤ褦�˼�
+�����ޤ�����
+4.14) �䤤��碌����ǡ��ե�����ɤ� NULL �Ǥ��뤳�Ȥ򸡽Ф���ˤϤɤ����ޤ���
+��
+4.15) ������ʸ�����Τ��줾��ΰ㤤�ϲ��Ǥ�����
+4.16.1) ����(serial)����ư��ʬ�ե�����ɤϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����
+4.16.2) SERIAL���󥵡��Ȥ��ͤϤɤ�����������ޤ�����
+4.16.3) ¾�Υ桼���Ȥζ�����֤��򤱤뤿��ˤϡ�currval() �� nextval() �ϻȤ��
+���ۤ����褤�ΤǤ��礦����
+4.17) OID �Ȥϲ��Ǥ����� TID �Ȥϲ��Ǥ�����
+4.18) PostgreSQL �ǻȤ��뤤���Ĥ����Ѹ�ΰ�̣�ϲ��Ǥ�����
+4.19) ���顼��å����� "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"���Ф�ΤϤ�
+���Ǥ�����
+4.20) �ɤΥС������� PostgreSQL �����餻�Ƥ���Τ���Ĵ�٤�ˤϤɤ����ޤ�����
+4.21) �顼�����֥������Ȥ����ǡ�invalid large obj descriptor�ȽФޤ����ʤ���
+������
+4.22) ���ߤλ��郎�ǥե���ȤȤʤ�褦����ϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����
+4.23) �ʤ���IN��Ȥ����䤤��碌���ȤƤ��٤��ΤǤ�����
+4.24) �������(outer join)�ϤɤΤ褦�˼¸����ޤ���?
+
+                        PostgreSQL�γ�ĥ�ˤĤ��Ƥμ���                         
+
+5.1) ��ʬ�ǽ񤤤��桼������ؿ��� psql ����Ǽ¹Ԥ���ȥ���������פ��Ƥ��ޤ���
+�Ϥʤ��Ǥ�����
+5.2) PostgreSQL �Ѥ˽񤤤���ʿ���������ؿ��ϡ��ɤ�����д�£�Ǥ��ޤ�����
+5.3) ���ץ���֤� C����δؿ��ϤɤΤ褦�˽񤭤ޤ�����
+5.4) ���������ե�������ѹ����ޤ������ƥ���ѥ��뤷�Ƥ��Ѳ��������ʤ��ΤϤʤ�
+�Ǥ�����
+
+������������������������������������������������������������������������������
+                                 ����Ū�ʼ���                                  
+
+1.1) PostgreSQL �Ȥϲ��Ǥ�����
+
+PostgreSQL �� POSTGRES �ǡ����١������������ƥ�β����Ǥǡ������� DBMS �����Ѥ�
+�ץ��ȥ����פǤ���PostgreSQL �� POSTGRES �ζ��Ϥʥǡ�������ǥ��˭�٤ʥǡ�����
+������(��)�����񤷤Ĥġ�POSTGRES �ǻȤ�줿 PostQuel �䤤��碌����򡢳�ĥ����
+SQL �Υ��֥��åȤ��֤������Ƥ��ޤ���PostgreSQL ��̵���Ǵ����ʥ����������ѤǤ���
+����
+
+PostgreSQL �Τ��٤Ƥγ�ȯ�ϡ�PostgreSQL ��ȯ�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä��Ƥ��륤��
+�����ͥåȾ�γ�ȯ�ԥ�����ǹԤʤäƤ��ޤ������ߤκ�Ĺ�� Marc G. Fournier ( 
+scrappy@PostgreSQL.org )�Ǥ���(�ʲ��˻��äλ���������ޤ���)���ߡ����Υ����ब
+PostgreSQL��ȯ�Τ��٤Ƥ����ݤ򸫤ޤ���
+
+PostgreSQL 1.01 �����Ԥ� Andrew Yu �� Jolly Chen �Ǥ���������¾�����ο͡�������
+�����ɤΰܿ����ƥ��ȡ��ǥХ�������ӡ����ɤ˹׸����ޤ�����PostgreSQL ����������
+���ɤǤ��� POSTGRES �ϥ���ե���˥���إС����쥤���ˤ����ơ� Michael
+Stonebraker �����λش��Τ�ȡ�¿���γ�����´���������ȥץ�����ޤ��������Ϥˤ�
+�����ޤ�����
+
+�С����쥤�ˤ����뤳�Υ��եȥ������Τ�Ȥ�̾���� Postgres �Ǥ�����SQL �ε�ǽ��
+�ɲä��줿 1995 ǯ�ˤ���̾���� Postgres95 ���ѹ�����ޤ�����1996 ǯ�ν���ˤ���
+̾���� PostgreSQL ���ѹ�����ޤ����� Post-Gres-Q-L.(�ݥ��� - ���쥹 - ���塼 -
+����) ��ȯ�����ޤ���
+
+1.2) PostgreSQL ������Ϥɤ��ʤäƤޤ�����
+
+PostgreSQL �ϲ���������˽����ޤ���
     [������
         ��ʸ�ϱѸ�Ǥ������ͤȤ��ơ���ʸ��ʻ���Ǻܤ��ޤ���
     ]
-</PRE></small>
-<P>
-PostgreSQL Data Base Management System<P>
 
-Portions copyright (c) 1996-2000, PostgreSQL Global Development Group
-Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California<P>
+
+PostgreSQL Data Base Management System
+
+Portions copyright (c) 1996-2000, PostgreSQL Global Development Group Portions
+Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California
 
 Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
-documentation for any purpose, without fee, and without a written
-agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
-and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
-copies.
-<P>
-IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY
-FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
-INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS
-DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF
-THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-<P>
-THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
-INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
-AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER
-IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO
-OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR
-MODIFICATIONS.
-<P>
-
-<small><PRE>
+documentation for any purpose, without fee, and without a written agreement is
+hereby granted, provided that the above copyright notice and this paragraph and
+the following two paragraphs appear in all copies.
+
+IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR
+DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST
+PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF
+THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING,
+BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
+PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND
+THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE,
+SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
+
     [������
-	POSTGRESQL �ǡ����١������������ƥ�
-
-	��ʬ��� (c) 1996-2001, PostgreSQL��ݳ�ȯ������
-	��ʬ��� (c) 1994-6 ����ե���˥�����ܹ�
-
-	���Υ��եȥ������Ȥ���ʸ���ǡ���ʤ���Ū�Ǥ⡢̵���ǡ����ѵ�����̵���ˡ�
-	���ѡ�ʣ�̡������������ơ����ۤ��뤳�Ȥؤε��Ĥ򡢾嵭�����ɽ����������
-	�����ӡ������³����Ĥ���������٤Ƥ�ʣ�̤�ź�դ����¤�ˤ����ơ�
-	�����ˤ����ǧ��ޤ���
-
-	���Ȥ�����ե���˥���ؤ��ʲ��Τ褦��»���β�ǽ���ˤĤ��Ƹ��ڤ��Ƥ���
-	�Ȥ��Ƥ⡥���Υ��եȥ������ڤ�ʸ��λ��Ѿ塤ľ��Ū������Ū�����̡�����
-	�⤷����ɬ��Ū�ˡ�����������줿���פ�ޤ�»���˱����ơ��������������
-	���Ф��Ƥ⥫��ե���˥���ؤϰ��ڤ���Ǥ���餤�ޤ���
-
-	����ե���˥���ؤϡ�������Ū�Τ���ξ������ڤ�Ŭ�����ΰ��ۤ��ݾڤ��
-	�ࡤ����������˸��ꤵ��뤳�ȤΤʤ��������ʤ��ݾڤ����Τ��������ޤ���
-	�����ˤ������Ѱդ��줿���եȥ������ϡ֤��뤬�ޤޡפȤ������Ȥ�����Ȥ���
-	����ե���˥���ؤϰݻ�����������������ɡ��������Ѱդ����̳���餤��
-	����
+        POSTGRESQL �ǡ����١������������ƥ�
+
+        ��ʬ��� (c) 1996-2001, PostgreSQL��ݳ�ȯ������
+        ��ʬ��� (c) 1994-6 ����ե���˥�����ܹ�
+
+        ���Υ��եȥ������Ȥ���ʸ���ǡ���ʤ���Ū�Ǥ⡢̵���ǡ����ѵ�����̵���ˡ�
+        ���ѡ�ʣ�̡������������ơ����ۤ��뤳�Ȥؤε��Ĥ򡢾嵭�����ɽ����������
+        �����ӡ������³����Ĥ���������٤Ƥ�ʣ�̤�ź�դ����¤�ˤ����ơ�
+        �����ˤ����ǧ��ޤ���
+
+        ���Ȥ�����ե���˥���ؤ��ʲ��Τ褦��»���β�ǽ���ˤĤ��Ƹ��ڤ��Ƥ���
+        �Ȥ��Ƥ⡥���Υ��եȥ������ڤ�ʸ��λ��Ѿ塤ľ��Ū������Ū�����̡�����
+        �⤷����ɬ��Ū�ˡ�����������줿���פ�ޤ�»���˱����ơ��������������
+        ���Ф��Ƥ⥫��ե���˥���ؤϰ��ڤ���Ǥ���餤�ޤ���
+
+        ����ե���˥���ؤϡ�������Ū�Τ���ξ������ڤ�Ŭ�����ΰ��ۤ��ݾڤ��
+        �ࡤ����������˸��ꤵ��뤳�ȤΤʤ��������ʤ��ݾڤ����Τ��������ޤ���
+        �����ˤ������Ѱդ��줿���եȥ������ϡ֤��뤬�ޤޡפȤ������Ȥ�����Ȥ���
+        ����ե���˥���ؤϰݻ�����������������ɡ��������Ѱդ����̳���餤��
+        ����
     ]
-</PRE></small>
 
-<P>
-<H4><A NAME="1.3">1.3</A>)	PostgreSQL ��ư��Ķ��ϡ�</H4>
 
-<P>���Ԥ�� PostgreSQL �Υ���ѥ���ȥƥ��Ȥ򼡤Υץ�åȥۡ����ǹԤʤ��ޤ�����(�����Τ����Τ����Ĥ��ϥ���ѥ���� gcc ��ɬ�פǤ�)��
-<P>����Ū�ˡ��Ƕ��Unix�ߴ��ץ�åȥۡ���ʤ��PostgreSQL��Ϥ��餻����Ϥ��Ǥ�����꡼���λ����Ǽºݤ˥ƥ��Ȥ�Ԥʤä����Ȥ���𤬤ʤ��줿�ץ�åȥۡ���ˤĤ��Ƥϥ��󥹥ȡ����������󤷤Ƥ���ޤ���
+1.3) PostgreSQL ��ư��Ķ��ϡ�
 
-<P>
-<H4><A NAME="1.4">1.4</A>)	Unix�ʳ��ΰܿ��ǤǻȤ����Τϡ�</H4>
+���Ԥ�� PostgreSQL �Υ���ѥ���ȥƥ��Ȥ򼡤Υץ�åȥۡ����ǹԤʤ��ޤ�����
+(�����Τ����Τ����Ĥ��ϥ���ѥ���� gcc ��ɬ�פǤ�)��
 
-<h6>
-���饤�����</h6>
-<P> MS Windows �ץ�åȥۡ����ǡ�<I>libpq</I> C �饤�֥�ꡢpsql������Ȥ���¾�Υ��󥿡��ե������� ����ѥ����ǽ�ǡ��Х��ʥ꡼������ޤ������ξ�硢���饤����Ȥ� MS Windows ������餻�ơ�TCP/IP ��ͳ�ǥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��� Unix �ץ�åȥۡ��������륵���Ф��̿����ޤ���
-<P> Win32 <I>libpq</I> �饤�֥��� psql ���뤿��ˡ�<I>win31.mak</I> �����ۤ˴ޤޤ�Ƥޤ���PostgreSQL�� <font size=-1>ODBC</font> ���饤����ȤȤ��̿��Ǥ��ޤ���
+����Ū�ˡ��Ƕ��Unix�ߴ��ץ�åȥۡ���ʤ��PostgreSQL��Ϥ��餻����Ϥ��Ǥ�
+����꡼���λ����Ǽºݤ˥ƥ��Ȥ�Ԥʤä����Ȥ���𤬤ʤ��줿�ץ�åȥۡ���ˤ�
+���Ƥϥ��󥹥ȡ����������󤷤Ƥ���ޤ���
 
-<h6>
-������</h6>
-<P> ���ߡ�Cygnus Unix/NT �ܿ��饤�֥��� Cygwin ��Ȥäơ�PostgreSQL �ǡ����١��������Ф� Windows NT �� Win2k ��Dz�Ư���Ƥ��ޤ������ۤ˴ޤޤ��<I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I>���뤤�ϥ����֥����Ȥˤ��� MS Windows FAQ ������������Microsoft ���ǤΥץ�åȥۡ���˰ܿ�����ײ�Ϥ���ޤ���<P>
+1.4) Unix�ʳ��ΰܿ��ǤǻȤ����Τϡ�
 
+���饤�����
 
-<P>
-<H4><A NAME="1.5">1.5</A>)	PostgreSQL �Ϥɤ�����������ޤ�����</H4>
-<P> PostgreSQL �θ��� anonymous ftp �����ȤǤ���
+MS Windows �ץ�åȥۡ����ǡ�libpq C �饤�֥�ꡢpsql������Ȥ���¾�Υ��󥿡�
+�ե������ϥ���ѥ����ǽ�ǡ��Х��ʥ꡼������ޤ������ξ�硢���饤����Ȥ� MS
+Windows ������餻�ơ�TCP/IP ��ͳ�ǥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��� Unix �ץ�åȥۡ�������
+�륵���Ф��̿����ޤ���
 
-<UL>
-	<LI>	<A HREF="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/</A>
-</UL>
+Win32 libpq �饤�֥��� psql ���뤿��ˡ�win31.mak �����ۤ˴ޤޤ�Ƥޤ���
+PostgreSQL�� ODBC ���饤����ȤȤ��̿��Ǥ��ޤ���
 
-<P> �ߥ顼�����ȤˤĤ��Ƥϡ��桹�Υᥤ�� Web �ڡ���������������
+������
 
-<small><PRE>
-    [����:
-
-	�ʲ������ܤΥߥ顼�����ȤǤ�:
-
-       Japan: <A HREF="ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/postgresql/pub/">ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/postgresql/pub/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.saitama-u.ac.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.saitama-u.ac.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.astem.or.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.astem.or.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.exp.fujixerox.co.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.exp.fujixerox.co.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.jah.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.jah.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.etl.go.jp.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.etl.go.jp.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.asahi-net.or.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.asahi-net.or.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.aist.go.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.aist.go.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-    ]
-</PRE></small>
+���ߡ�Cygnus Unix/NT �ܿ��饤�֥��� Cygwin ��Ȥäơ�PostgreSQL �ǡ����١���
+�����Ф� Windows NT �� Win2k ��Dz�Ư���Ƥ��ޤ������ۤ˴ޤޤ��pgsql/doc/
+FAQ_MSWIN���뤤�ϥ����֥����Ȥˤ��� MS Windows FAQ ������������Microsoft ����
+�Υץ�åȥۡ���˰ܿ�����ײ�Ϥ���ޤ���
 
-<P>
+1.5) PostgreSQL �Ϥɤ�����������ޤ�����
 
-<H4><A NAME="1.6">1.6</A>)	���ݡ��ȤϤɤ��Ǽ������ޤ�����</H4>
+PostgreSQL �θ��� anonymous ftp �����ȤǤ���
+   
+   
+ �� ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/
 
-<P> ���פʥ᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ�: <A HREF="mailto:pgsql-general@PostgreSQL.org">pgsql-general@PostgreSQL.org</A>�Ǥ���PostgreSQL �˴ؤ��뤳�ȤǤ���е������Ǥ��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��äΤϡ��Żҥ᡼�����ʸ(Subject �ԤǤϤ���ޤ���)�˼��Σ��Ԥ�񤤤ơ�
-
-<PRE>
-	subscribe
-	end
-</PRE>
+�ߥ顼�����ȤˤĤ��Ƥϡ��桹�Υᥤ�� Web �ڡ���������������
+    [����:
 
-<P> <A HREF="mailto:pgsql-general-request@PostgreSQL.org">pgsql-general-request@PostgreSQL.org</A> �����äƲ�������
+        �ʲ������ܤΥߥ顼�����ȤǤ�:
+
+       Japan: ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/postgresql/pub/
+       Japan: ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/postgresql/
+       Japan: ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/postgresql/
+       Japan: ftp://ring.saitama-u.ac.jp/pub/misc/db/postgresql/
+       Japan: ftp://ring.astem.or.jp/pub/misc/db/postgresql/
+       Japan: ftp://ring.exp.fujixerox.co.jp/pub/misc/db/postgresql/
+       Japan: ftp://ring.jah.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/
+       Japan: ftp://ring.etl.go.jp.jp/pub/misc/db/postgresql/
+       Japan: ftp://ring.asahi-net.or.jp/pub/misc/db/postgresql/
+       Japan: ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/
+       Japan: ftp://ring.aist.go.jp/pub/misc/db/postgresql/
+    ]
 
-<P> �������������ǤΥ᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ⤢��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��ä� "��ʸ"�ˡ�
 
-<PRE>
-	subscribe
-	end
-</PRE>
+1.6) ���ݡ��ȤϤɤ��Ǽ������ޤ�����
 
-�Ƚ񤤤� <A HREF="mailto:pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org"> pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org</A> ���Żҥ᡼������äƲ�������
+���פʥ᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ�: pgsql-general@PostgreSQL.org�Ǥ���PostgreSQL �˴ؤ�
+�뤳�ȤǤ���е������Ǥ��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��äΤϡ��Żҥ᡼�����ʸ(Subject
+�ԤǤϤ���ޤ���)�˼��Σ��Ԥ�񤤤ơ�
+        subscribe
+        end
 
-<P> �������������Ǥϡ��ᥤ��ꥹ�Ȥ����������å����� 30k ����ί����˥������������ǥꥹ�ȤΥ��С������դ���ޤ���
+pgsql-general-request@PostgreSQL.org �����äƲ�������
 
-<P> �Х��Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ����ѤǤ��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��ä� "��ʸ"�Ȥ��ä���ˡ�
-<A
-HREF="mailto:bugs-request@PostgreSQL.org">bugs-request@PostgreSQL.org</A>
+�������������ǤΥ᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ⤢��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��ä� "��ʸ"�ˡ�
+        subscribe
+        end
+�Ƚ񤤤� pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org ���Żҥ᡼������äƲ�����
+��
 
-���Żҥ᡼������äƲ�������
+�������������Ǥϡ��ᥤ��ꥹ�Ȥ����������å����� 30k ����ί����˥�����������
+�ǥꥹ�ȤΥ��С������դ���ޤ���
 
-<P> ��ȯ�Ԥε����Τ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ����ѤǤ��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��ä��Żҥ᡼�����ʸ�ˡ�
+�Х��Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ����ѤǤ��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��ä� "��ʸ"�Ȥ��ä���ˡ�
+bugs-request@PostgreSQL.org ���Żҥ᡼������äƲ�������
 
-<P>
-<PRE>
-	subscribe
-	end
-</PRE>
+��ȯ�Ԥε����Τ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ����ѤǤ��ޤ������Υꥹ�Ȥؤλ��ä��Żҥ�
+�������ʸ�ˡ�
 
-<P> �Ƚ񤤤ơ�<A HREF="mailto:pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org">pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org</A>���Żҥ᡼������äƲ�������
+        subscribe
+        end
 
-<P> PostgreSQL �ˤĤ��Ƥ�äȾܤ����Τꤿ����С����� postgreSQL WWW�ۡ���ڡ������餿�ɤ�ޤ���
+�Ƚ񤤤ơ�pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org���Żҥ᡼������äƲ�������
 
-<BLOCKQUOTE>
-		<A HREF="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</A>
-</BLOCKQUOTE>
-<P>
+PostgreSQL �ˤĤ��Ƥ�äȾܤ����Τꤿ����С����� postgreSQL WWW�ۡ���ڡ�����
+�餿�ɤ�ޤ���
+   
+    http://www.PostgreSQL.org
 
-IRC �����ͥ�� EFNet �ˤ���ޤ������Υ����ͥ�� <I>#PostgreSQL</I> �Ǥ���
-unix ���ޥ�ɤ�<tt>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net</tt>
-��Ȥ��ޤ���<P>
+IRC �����ͥ�� EFNet �ˤ���ޤ������Υ����ͥ�� #PostgreSQL �Ǥ��� unix ��
+�ޥ�ɤ�irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net ��Ȥ��ޤ���
 
-<small><PRE>
     [����:
-	  1999ǯ7��23��������PostgreSQL�桼������(�ˤۤ� �ݤ��Ȥ��줹 �桼���� ����)��ά��JPUG����Ω����ޤ�����
-	JPUG ��������ȿ��ǡ�PostgreSQL�����Ѥ����ã����߶��Ϥξ�Ǥ���
-	������β����̵���Ǥ�����������Ѷ�Ū�ʹ׸�����α��Ĥ�����Ƥ��ޤ����ܤ����ϡ�JPUG��Web ������:
-		<A HREF="http://www.jp.postgresql.org/">http://www.jp.postgresql.org/</A>
-	�������������������Ͽ���ǽ�ȤʤäƤ��ޤ���
-	  1990ǯ���椴����ꡢ�ݥ��ȥ��쥹�����ܸ�᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ��а� ã�פ��󤬼�Ť��Ƥ��ޤ����ܺ٤ϡ�
-		<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html</A>
-	���������������������֤򡢤��來�ꤵ���pgsql-jp ML���������ƥ�
-		<A HREF="http://datula.mio.org/~iwakiri/pgsql_jp/">http://datula.mio.org/~iwakiri/pgsql_jp/</A>
-	�Ǹ������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
-	]
-</PRE></small>
-
-
-<P>���ѥ��ݡ��Ȳ�ҤΥꥹ�Ȥ�<a href="http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html</a>�ˤ���ޤ���
-
-<small><PRE>
+          1999ǯ7��23��������PostgreSQL�桼������(�ˤۤ� �ݤ��Ȥ��줹 �桼���� ����)��ά��JPUG����Ω����ޤ�����
+        JPUG ��������ȿ��ǡ�PostgreSQL�����Ѥ����ã����߶��Ϥξ�Ǥ���
+        ������β����̵���Ǥ�����������Ѷ�Ū�ʹ׸�����α��Ĥ�����Ƥ��ޤ����ܤ����ϡ�JPUG��Web ������:
+                http://www.jp.postgresql.org/
+        �������������������Ͽ���ǽ�ȤʤäƤ��ޤ���
+          1990ǯ���椴����ꡢ�ݥ��ȥ��쥹�����ܸ�᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ��а� ã�פ��󤬼�Ť��Ƥ��ޤ����ܺ٤ϡ�
+                http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html
+        ���������������������֤򡢤��來�ꤵ���pgsql-jp ML���������ƥ�
+                http://datula.mio.org/~iwakiri/pgsql_jp/
+        �Ǹ������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
+        ]
+
+
+���ѥ��ݡ��Ȳ�ҤΥꥹ�Ȥ�http://www.postgresql.org/users-lounge/
+commercial-support.html�ˤ���ޤ���
     [����:
-	 ���ܤǤϡ�<A HREF="http://osb.sra.co.jp/">SRA Inc. �����ץ󥷥��ƥ������</A> �ˤƾ��ѥ��ݡ��Ȥ��Ԥʤ��Ƥ��ޤ���
-	<A HREF="http://www.miraclelinux.co.jp/">�ߥ饯�롦��ʥå����������</A> �� "Miracle Linux for PostgreSQL" ������ȥ��ݡ��Ȥ�
-	���Ϥ���ޤ�����
+         ���ܤǤϡ�SRA Inc. �����ץ󥷥��ƥ������ �ˤƾ��ѥ��ݡ��Ȥ��Ԥʤ��Ƥ��ޤ���
+        �ߥ饯�롦��ʥå���������� �� "Miracle Linux for PostgreSQL" ������ȥ��ݡ��Ȥ�
+        ���Ϥ���ޤ�����
     ]
-</PRE></small>
 
-<P>
 
-<H4><A NAME="1.7">1.7</A>)	�ǿ��Ǥϲ��Ǥ���</H4>
+1.7) �ǿ��Ǥϲ��Ǥ���
+
+PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 7.0.3 �Ǥ���
 
-<P> PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 7.0.3 �Ǥ���
-<P>
 �桹�ϡ�4������˥᥸�㡼��꡼����Ԥʤ����Ȥ�ײ褷�Ƥ��ޤ���
-<P>
 
-<H4><A NAME="1.8">1.8</A>)	�ɤΤ褦��ʸ�񤬤���ޤ�����</H4>
+1.8) �ɤΤ褦��ʸ�񤬤���ޤ�����
 
-<P> ���դ���ˡ������Ĥ��Υޥ˥奢��ȥ���饤�󡦥ޥ˥奢��(�ޥ˥奢�롦�ڡ���)����Ӥ����Ĥ��ξ����ʥƥ������꤬�ޤޤ�ޤ���<I>/doc</I> �ǥ��쥯�ȥ�������������ޤ�������饤��ǤΥޥ˥奢���<A
-HREF="http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/">
-http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/</A>
-�Ǥ�����Ǥ��ޤ���
+���դ���ˡ������Ĥ��Υޥ˥奢��ȥ���饤�󡦥ޥ˥奢��(�ޥ˥奢�롦�ڡ���)��
+��Ӥ����Ĥ��ξ����ʥƥ������꤬�ޤޤ�ޤ���/doc �ǥ��쥯�ȥ�������������ޤ�
+������饤��ǤΥޥ˥奢��� http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/ ��
+������Ǥ��ޤ���
 
-<P>  PostgreSQL ���ܤ⤢��ޤ��� <A
-HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">
-http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A><P>
+PostgreSQL ���ܤ⤢��ޤ��� http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html
 
-<small><PRE>
     [����:
-	���ܥݥ��ȥ��쥹�桼�������<A HREF="http://www.jp.postgresql.org/subcommittee/psqltrans/">PostgreSQL Book����ʬ�ʲ�</A>�ǡ�
-	������Ȥ��ʹ��档
+        ���ܥݥ��ȥ��쥹�桼�������PostgreSQL Book����ʬ�ʲ�ǡ�
+        ������Ȥ��ʹ��档
     ]
-</PRE></small>
-
-<P> <I>psql</I> �⡢�����黻�ҡ��ؿ������󡢤���¾�ξ���򤪸������롢�����Ĥ��������餷�� \d ���ޥ�ɤ�����ޤ���
-
-<P> �桹�� Web �����Ȥˤϡ���ä�������ʸ�񤬤���ޤ���
-
-<P>
-<H4><A NAME="1.9">1.9</A>)	���ΤΥХ���̵����ǽ�Ϥɤ���äƸ��Ĥ��ޤ�����
-</H4><P>
-
-PostgreSQL�ϳ�ĥ���줿SQL-92�Υ��֥��åȤ򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���
-�桹�Υڡ�����
-<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/todo.html">
-TODO</A> �ꥹ�Ȥˡ����ΤΥХ�����ǽ�侭��ײ�ˤĤ��Ƥε��Ҥ�����ޤ���
-
-<P> 
-<H3><A NAME="1.10">1.10</A>)	<font size=-1>SQL</font> �ϤɤΤ褦�˳ؤ٤��ɤ��Ǥ�����</H3>
-<P>
-<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">
-http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
-�ˤ���PostgreSQL�ܤ� <font size=-1>SQL</font> �򶵤��Ƥ��ޤ���
-
-<P>
-�����餷���ؽ���ˤϡ�
-<A HREF="http://w3.one.net/~jhoffman/sqltut.htm">
-http://w3.one.net/~jhoffman/sqltut.htm</A> ��
-<A HREF="http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM">
-http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM.</A><P>
-�Ȥ�����ޤ�������¾�ˡ�
-"Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition" ����
-<A HREF="http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm">
-http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm </A>
-�ˤ���ޤ���
-<P>
-¿���Υ桼���ˡ�
-<I>The Practical SQL Handbook</I>, Bowman Judith S. et al., Addison-Wesley
-����ɾ�Ǥ���
-����¾�ˡ�<I>The Complete Reference SQL</I>, Groff et al., McGraw-Hill 
-�Τ褦�ʤΤ⤢��ޤ���
-<P>
-<small><PRE>
-    [����:
-	 �а�ã�׻�ˤ�����ܸ�λ���ʸ���ξҲ�ڡ���
-		<A HREF="http://www.SRA.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/index.html">http://www.SRA.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/index.html</A>
-	������ޤ���
-	 ��ƣľʸ��Ρֽ鿴�Ը��Σģ��߷����硦�ӣѣ����绲�ͽ�Ҳ�פΥ����ʡ�
-		<A HREF="http://www.shonan.ne.jp/~nkon/ipsql/books_SQL.html">http://www.shonan.ne.jp/~nkon/ipsql/books_SQL.html</A>
-	������ޤ���
-	 �����ѱѻ�Ρ�PostgreSQL���ܸ�ޥ˥奢���
-		<A HREF="http://www.net-newbie.com/">http://www.net-newbie.com/</A>
-	�Ǥϥ���饤��ޥ˥奢��θ������Ǥ��ޤ���
-	 �ݻ������׻��UNIX �ǡ����١�������
-		<A HREF="http://www.wakhok.ac.jp/DB/DB.html">http://www.wakhok.ac.jp/DB/DB.html</A>
-	�ϥ���饤����ɤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���
-    ]
-</PRE></small>
 
-<H4><A NAME="1.11">1.11</A>)	PostgreSQL������2000ǯ����(Y2K)���б����Ƥ��ޤ�����
-</H4><P>
- 
-�б����Ƥޤ�������2000ǯ��������դ⡢������2000ǯ����������դ⡢��ñ�˰����ޤ���
-<P>
-<H4><A NAME="1.12">1.12</A>)	��ȯ������ˤϤɤΤ褦�˻��ä��ޤ�����<BR>
-</H4><P>
-
-�ޤ��ǽ�(������)�ˡ��ǿ��Υ����������������ɤ����桹�� Web �����Ȥ����ۤ˴ޤޤ�Ƥ���
-PostgreSQL Developers��ʸ����ɤߤޤ���
-�����ܤˡ�<I>pgsql-hackers</I> �� <I>pgsql-patches</I> �᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ����(subscribe)���ޤ���
-�����ܤˡ����ʼ��Υѥå���pgsql-patches��ȯ�����ޤ���
-
-���褽���ͤ���äȤο�ã����PostgreSQL <font size=-1>CVS</font>���������֤˥��ߥåȤ��븢�¤���äƤ��ޤ���
-���Τ��줾��ο�ã�������ι��ʼ��ʥѥå���ȯ������Τǡ����ߥ��ߥå����ȤʤäƤ����ã�Ϥ�����ɤ��դ��Τ����ѤǤ������桹����餬���ߥåȤ����ѥå��Ϲ��ʼ��Ǥ���ȳο����Ƥ��ޤ���
-<P>
-<H4><A NAME="1.13">1.13</A>)	�Х���ݡ��ȤϤɤΤ褦��ȯ�����ޤ�����
-</H4>
-
-<P>"bug-template" �ե�����ι��ܤ��������ơ�<A HREF="mailto:pgsql-bugs@PostgreSQL.org">pgsql-bugs@PostgreSQL.org</A>�����äƲ�������
-
-<P> �������� <A HREF="http://postgreSQL.org">http://postgreSQL.org</A>�ˤ���ǿ��� FAQ ������å����Ʋ�������
-
-<P> �����Ʊ���� ftp ������ <A HREF="ftp://ftp.postgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.postgreSQL.org/pub/</A>�ǡ���äȿ������С������� PostgreSQL ���뤤�ϥѥå��򤵤����ƤߤƲ�������
-
-<P>
-<H4><A NAME="1.14">1.14</A>)	¾��<font size=-1>DBMS</font>�Τ���٤�PostgreSQL�Ϥɤ��ʤΤǤ�����
-</H4><P>
-
-���եȥ�������פ���ˡ�ˤϤ����Ĥ�����ޤ�����ǽ����ǽ�ȿ������ȥ��ݡ��ȤȲ��ʤǤ���
-
-<DL>
-<DT> <B>��ǽ(Features)</B>
-<DD>
-
-PostgreSQL�ϡ��ȥ�󥶥���������䤤��碌��ȥꥬ����ӥ塼�䳰������
-���Ȥ䡢�����ơ��������줿���å������ʤɡ��絬�Ͼ���<font size=-1>DBMS</font>�����ĵ�ǽ���
-�Ȥ�ɻ��äƤ��ޤ���PostgreSQL�ϡ�����ˡ��桼���������Ѿ���ޥ��-
-�С�����󡦥���ƥ󥷥��ʤɡ�����<font size=-1>DBMS</font>��������碌�ʤ���ǽ�򤤤��Ĥ�
-������碌�Ƥ��ޤ������������λ���������(foreign key referential
-integrity)����å�������ƥ󥷥��򸺤餹����γ��������������
-(outer concurrency control)�ϻ�����碌�ޤ���
-
-<BR><BR>
-
-<DT> <B>��ǽ(Performance)</B>
-<DD>
-
-PostgreSQL����ĤΥ⡼�ɤ�����ޤ������̤�<I>fsync</I>�⡼�ɤϡ�OS����
-��å��夷���ꡢ���ø���Ÿ���������ꤷ���Ȥ��Τ���ˡ��ȥ�󥶥�����
-�󤬴�λ������˥ǥ������˽񤭹��ߡ����٤ƤΥǡ�����ǥ���������¸����
-�������Υ⡼�ɤǤϡ��ۤȤ�ɤξ��ѥǡ����١��������٤��ʤ�ޤ�������
-����ʬŪ����ͳ�Ȥ��ơ����ѤΥǡ����١�������ˤϤ��Τ褦���ݼ�Ū�ʥǥ�
-�����񤭹��ߤ�ǥե���ȤȤ��Ƥ����Τ����ʤ��Ȥ������Ȥ⤢��ޤ���
-<I>no-fsync</I>�⡼�ɤǡ����̡�PostgreSQL�Ͼ��ѥǡ����١�������®��
-�ʤ�ޤ������������ʤ��顢OS�Υ���å���ǥǡ������˲�����뤫�⤷���
-���󡣲桹�ϡ�������֥⡼�ɤ�ȯ��ǡ����줬���ޤ��椯�ȡ�����fsync
-�⡼�ɤۤ���ǽ�����ˤ��뤳�Ȥʤ���OS������å��夹��30�����ޤǤΥǡ�
-�����������ݤƤ�褦�ˤʤ�ޤ���
-<BR><BR>
-
-MySQL�ʤɤ��ò����ǡ����١����������ƥ�ˤ���٤ơ�PostgreSQL��������
-�������٤��Τϡ��ȥ�󥶥������ˤ�륪���С��إåɤ����뤫��Ǥ�����
-������MySQL�ˤϾ嵭��<I>Features</I>����˼����褦�ʵ�ǽ�Ϥޤä�����
-��ޤ��󡣲桹�ϡ�PostgreSQL�˽������ȵ�ǽ�����Ȥ߹��ߤʤ���⡢�䤨����
-�ץ��ե����顼�˳ݤ����꥽���������ɤ���Ϥ����ꤷ�ơ���ǽ�β�����³��
-�Ƥ��ޤ���PostgreSQL �� MySQL �Ȥ���Ӥ��Ƥ������� Web �ڡ�����
-<a href="http://openacs.org/why-not-mysql.html">
-http://openacs.org/why-not-mysql.html</a>
-�ˤ���ޤ���
-<BR><BR>
-
-PostgreSQL�ϡ�Unix�ץ�������ư���뤳�Ȥˤ��桼������³�����ޤ���
-ʣ���ΥХå�����ɡ��ץ��������������å����ʤ���ǡ������Хåե�����
-��ͭ���ޤ����ޥ��CPU�Ǥϡ���ñ��ʣ���ΥХå�����ɤ򤽤줾���CPU����
-�餻�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���<BR><BR>
-
-
-<DT> <B>������(Reliability)</B>
-<DD>
-
-�桹�ϡ�<font size=-1>DBMS</font>�ο��������⤯�ʤ��ƤϤ��β��ͤ�̵�����Ȥ����򤷤Ƥޤ�����
-ʬ�ƥ��Ȥ��ơ����ꤷ�������ɤ�Х���Ǿ��ˤ��Ƥ����꡼������褦�˶�
-��Ƥޤ������줾��Υ�꡼���Ͼ��ʤ��Ȥ�1����ʾ�Υ١������ƥ��Ȥ��
-�ʤ�������ޤǤΥ�꡼�������򤬡������ǤȤ��ư��ꤷ�����Ǥʥ�꡼����
-���뤳�Ȥ�ʪ��äƤ��ޤ�������ʬ��Ǥϡ�¾�Υǡ����١�������٤Ƥ�½��
-���ʤ����Ȥ˼�������äƤ��ޤ���
-
-<DT> <B>���ݡ���(Support)</B>
-<DD>
-
-�桹�Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ���������ɤ������ˤĤ��Ƥ��������Ƥ���
-�롢��ȯ�Ԥ�桼��������ʥ��롼�פ��ʤ��Ƥ��ޤ����桹������β�����
-�ڤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ��󤬡����ѥǡ����١����Ǥ��äƤ��˲�褵���櫓
-�ǤϤ���ޤ��󡣳�ȯ��ã���桼�������ߥ�˥ƥ����ޥ˥奢���ࡢ����ˡ�
-�����������ɤʤɤ�ľ�ܥ��������Ǥ��뤳�Ȥ�äơ�PostgreSQL�Υ��ݡ��Ȥϡ�
-¾��<font size=-1>DBMS</font>���ݡ��Ȥ���ͥ�줿��ΤȤʤäƤ��ޤ�������˾�������ơ�������
-�ξ��ѥ��ݡ��Ȥ⤢��ޤ��ʥ��ݡ���FAQ���ܤ����������ˡ�
-
-<DT> <B>����(Price)</B>
-<DD>
-
-PostgreSQL�λ��Ѥϡ����ѤǤ����ѤǤ⡢���٤�̵���Ǥ����嵭�˼����Ƥ�
-��BSD��������λ��ѵ����˳���ʤ��¤ꡢPostgreSQL�Υ����ɤ�����̵����
-���ʤ��Ȥ߹��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���
-<BR><BR>
-</DL>
-<P>
-<HR>
-<H2><CENTER>�桼���������饤����Ȥμ���</CENTER></H2>
-<P>
-
-<H4><A NAME="2.1">2.1</A>)	PostgreSQL �Τ���� <font size=-1>ODBC</font> �ɥ饤�С��Ϥ���ޤ�����
-</H4>
-
-<P> PsqlODBC �� OpenLink <font size=-1>ODBC</font> ����Ĥ� <font size=-1>ODBC</font> �ɥ饤�С������Ѳ�ǽ�Ǥ���
-
-<P> PsqlODBC �� PostgreSQL �����ۤ˴ޤޤ�Ƥ��ޤ�������ˤĤ��ƤΤ���˾ܺ٤ʾ���� 
-<A HREF="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/</A>
-��������Ǥ��ޤ���<P>
-
-<small><PRE>
-    [����:
-	PsqlODBC �� ���ܸ�ѥå����Ҳ�͵������(kataoka@interwiz.koganei.tokyo.jp)������ޤ���:
-	��<A HREF="http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/PsqlODBC/index.html">http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/PsqlODBC/index.html</A>
-    ]
-</PRE></small>
 
-<P> OpenLink <font size=-1>ODBC</font> �� <A HREF="http://www.openlinksw.com/">http://www.openlinksw.com/</A>��������Ǥ��ޤ���ɸ��Ū�� <font size=-1>ODBC</font> ���饤����ȡ����եȥ������ǻȤ��ޤ��Τǡ��ٱ礷�Ƥ��뤹�٤ƤΥץ�åȥۡ���(Win, Mac, Unix, VMS)���� PostgreSQL �� <font size=-1>ODBC</font> �����ѤǤ��ޤ���
+psql �⡢�����黻�ҡ��ؿ������󡢤���¾�ξ���򤪸������롢�����Ĥ��������餷��
+\d ���ޥ�ɤ�����ޤ���
 
-<P> ���֤����ϡ������ʼ��Υ��ݡ��Ȥ�ɬ�פʿ͡�����äƤ���Ȼפ��ޤ������ե꡼�������ǤϤ��ĤǤ������ǽ�Τ褦�Ǥ�������ϡ�<A HREF="mailto:postgres95@openlink.co.uk">postgres95@openlink.co.uk</A>�ˤ��ꤤ���ޤ���
+�桹�� Web �����Ȥˤϡ���ä�������ʸ�񤬤���ޤ���
 
-<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/programmer/odbc.htm">
-Programmer's Guide</A>
-�� <font size=-1>ODBC</font> �ξϤ⤴������������
+1.9) ���ΤΥХ���̵����ǽ�Ϥɤ���äƸ��Ĥ��ޤ�����
 
+PostgreSQL�ϳ�ĥ���줿SQL-92�Υ��֥��åȤ򥵥ݡ��Ȥ��ޤ����桹�Υڡ����� TODO
+�ꥹ�Ȥˡ����ΤΥХ�����ǽ�侭��ײ�ˤĤ��Ƥε��Ҥ�����ޤ���
 
-<P>
-<H4><A NAME="2.2">2.2</A>)	PostgreSQL �� Web �ڡ�����Ϣ�Ȥ�����ˤϤɤ�ʥġ��뤬����ޤ�����
-</H4>
+1.10) SQL �ϤɤΤ褦�˳ؤ٤��ɤ��Ǥ�����
 
-<P> �ǡ����١�����΢�˻��� Web �ڡ����ˤĤ��Ƥ������餷���Ҳ𤬡�<BR>
-<A HREF="http://www.webtools.com">http://www.webtools.com</A> �ˤ���ޤ���
-<P><A HREF="http://www.phone.net/home/mwm/hotlist/">http://www.phone.net/home/mwm/hotlist/</A>�ˤ⡢�⤦��Ĥ���ޤ���
-<P> Web �ؤγ�ĥ�Τ���ˤϡ�PHP ����ۤ������󥿡��ե������ȤʤäƤ��ޤ���<A HREF="http://www.php.net">http://www.php.net/</A>�ˤ���ޤ���
+http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html �ˤ���PostgreSQL�ܤ� SQL �򶵤��Ƥ�
+�ޤ���
 
-<small><PRE>
-    [����:
-	  PHP�˴ؤ������ܸ�ξ���ϡ�2000ǯ4��19����ȯ­��������PHP�桼����Υ�����
-		<A HREF="http://www.php.gr.jp/">http://www.php.gr.jp/</A>
-	���뤤�ϡ�ע�� �व��Υ�����
-		<A HREF="http://www.cityfujisawa.ne.jp/~louis/apps/phpfi/index.html">http://www.cityfujisawa.ne.jp/~louis/apps/phpfi/index.html</A>
-	�ˤ��ʤ�ޤȤ���Ƥ��ޤ���
-	  ���� ��������ˤ����줿<A HREF="http://pg.cni.co.jp/">PHP/FI�����ܸ�ѥå�</A>���͡��ʿͤμ��Ф�PHP3.0.7��Ŭ�Ѥ���ޤ�����
-	���ߤ�PHPJ-DEV�ˤơ�
-		<A HREF="http://php.jpnnet.com/">http://php.jpnnet.com/</A>
-	��ƣ������濴�˥ޥ���Х��ȳ�ĥ�Ȥ��ƺ��ľ���졢�ǿ��Ǥ�PHP-3.0.18���б����Ƥ��ޤ���
-	  ���� ���餵��ϡ�PHP4 �Ѥ����ܸ�ط��γ�ĥ�⥸�塼��
-		<A HREF="ftp://night.fminn.nagano.nagano.jp/php4/">ftp://night.fminn.nagano.nagano.jp/php4/</A>
-	���Ѱդ��Ʋ����äƤޤ���
-	  �ܲȤ����ǹ�ݲ���ML��Ω���夬�äƤ��ޤ���
-    ]
-</PRE></small>
+�����餷���ؽ���ˤϡ� http://w3.one.net/~jhoffman/sqltut.htm �� http://
+ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM.
 
-<P> ʣ���ʾ�硢¿���οͤ� Perl ���󥿡��ե������� CGI.pm ��Ȥ��ޤ���
+�Ȥ�����ޤ�������¾�ˡ� "Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition" ���� 
+http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm �ˤ���ޤ���
 
-<P> Perl ��Ȥä� WDB ���ˤ��� WWW �����ȥ�������<A HREF="http://www.eol.ists.ca/~dunlop/wdb-p95">http://www.eol.ists.ca/~dunlop/wdb-p95</A>�������������ɤǤ��ޤ���
+¿���Υ桼���ˡ� The Practical SQL Handbook, Bowman Judith S. et al.,
+Addison-Wesley ����ɾ�Ǥ�������¾�ˡ�The Complete Reference SQL, Groff et al.,
+McGraw-Hill �Τ褦�ʤΤ⤢��ޤ���
 
-<small><PRE>
     [����:
-	WDB �ϡ�Web ���� DataBase �ؤ� Perl �� Interface �Ǥ���
-	wdb-p95 �ؤΥ�󥯤��ڤ�Ƥ��ޤäƤ��ޤ��������餯��Perl DBI ��ͳ�� DBD::Pg �����Ѥ���ǽ�Ȼפ��ޤ���
-	���ߡ�WDBI �Ȥ���̾���ˤʤäƤ�����
-		<A HREF="http://www.egroups.com/list/wdb-users/">http://www.egroups.com/list/wdb-users/</A>
-	�ȡ�WDB��̾���ΤޤޤΤ��
-		<A HREF="http://www.i-con.dk/wdb/">http://www.i-con.dk/wdb/</A>
-	�Ȥ�����ޤ������ηаޤϤ褯�狼��ޤ���
+         �а�ã�׻�ˤ�����ܸ�λ���ʸ���ξҲ�ڡ���
+                http://www.SRA.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/index.html
+        ������ޤ���
+         ��ƣľʸ��Ρֽ鿴�Ը��Σģ��߷����硦�ӣѣ����绲�ͽ�Ҳ�פΥ����ʡ�
+                http://www.shonan.ne.jp/~nkon/ipsql/books_SQL.html
+        ������ޤ���
+         �����ѱѻ�Ρ�PostgreSQL���ܸ�ޥ˥奢���
+                http://www.net-newbie.com/
+        �Ǥϥ���饤��ޥ˥奢��θ������Ǥ��ޤ���
+         �ݻ������׻��UNIX �ǡ����١�������
+                http://www.wakhok.ac.jp/DB/DB.html
+        �ϥ���饤����ɤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���
     ]
-</PRE></small>
-
-<P>
-<H4><A NAME="2.3">2.3</A>)	PostgreSQL �ϥ���ե����롦�桼�������󥿡��ե���������äƤ��ޤ����� ��ݡ��ȡ������ͥ졼���ϡ� �������䤤��碌����ؤΥ��󥿡��ե������ϡ�
-</H4>
 
-<P> <I>pgaccess</I> �ȸƤФ�������餷������ե����롦�桼�������󥿡��ե����������ꡢ�������ۤȶ��˽в٤���ޤ���<I>Pgaccess</I> �ˤϥ�ݡ��ȡ������ͥ졼���⤢��ޤ���Web �ڡ�����<A HREF="http://www.flex.ro/pgaccess">http://www.flex.ro/pgaccess</A>�Ǥ���
+1.11) PostgreSQL������2000ǯ����(Y2K)���б����Ƥ��ޤ�����
+
+�б����Ƥޤ�������2000ǯ��������դ⡢������2000ǯ����������դ⡢��ñ�˰���
+�ޤ���
+
+1.12) ��ȯ������ˤϤɤΤ褦�˻��ä��ޤ�����
+
+�ޤ��ǽ�(������)�ˡ��ǿ��Υ����������������ɤ����桹�� Web �����Ȥ����ۤ˴ޤ�
+��Ƥ��� PostgreSQL Developers��ʸ����ɤߤޤ��������ܤˡ�pgsql-hackers ��
+pgsql-patches �᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ����(subscribe)���ޤ��������ܤˡ����ʼ��Υѥ�
+����pgsql-patches��ȯ�����ޤ������褽���ͤ���äȤο�ã����PostgreSQL CVS������
+���֤˥��ߥåȤ��븢�¤���äƤ��ޤ������Τ��줾��ο�ã�������ι��ʼ��ʥѥå�
+��ȯ������Τǡ����ߥ��ߥå����ȤʤäƤ����ã�Ϥ�����ɤ��դ��Τ����ѤǤ�����
+�桹����餬���ߥåȤ����ѥå��Ϲ��ʼ��Ǥ���ȳο����Ƥ��ޤ���
+
+1.13) �Х���ݡ��ȤϤɤΤ褦��ȯ�����ޤ�����
+
+"bug-template" �ե�����ι��ܤ��������ơ�pgsql-bugs@PostgreSQL.org�����äƲ���
+����
+
+�������� http://postgreSQL.org�ˤ���ǿ��� FAQ ������å����Ʋ�������
+
+�����Ʊ���� ftp ������ ftp://ftp.postgreSQL.org/pub/�ǡ���äȿ������С������
+�� PostgreSQL ���뤤�ϥѥå��򤵤����ƤߤƲ�������
+
+1.14) ¾��DBMS�Τ���٤�PostgreSQL�Ϥɤ��ʤΤǤ�����
+
+���եȥ�������פ���ˡ�ˤϤ����Ĥ�����ޤ�����ǽ����ǽ�ȿ������ȥ��ݡ��ȤȲ���
+�Ǥ���
+
+��ǽ(Features)
+    PostgreSQL�ϡ��ȥ�󥶥���������䤤��碌��ȥꥬ����ӥ塼�䳰��������
+    �Ȥ䡢�����ơ��������줿���å������ʤɡ��絬�Ͼ���DBMS�����ĵ�ǽ��ۤȤ��
+    ���äƤ��ޤ���PostgreSQL�ϡ�����ˡ��桼���������Ѿ���ޥ��- �С������
+    ������ƥ󥷥��ʤɡ�����DBMS��������碌�ʤ���ǽ�򤤤��Ĥ�������碌�Ƥ�
+    �ޤ������������λ���������(foreign key referential integrity)����å�������
+    �ƥ󥷥��򸺤餹����γ�������������� (outer concurrency control)�ϻ���
+    ��碌�ޤ���
+   
+   
+��ǽ(Performance)
+    PostgreSQL����ĤΥ⡼�ɤ�����ޤ������̤�fsync�⡼�ɤϡ�OS������å��夷��
+    �ꡢ���ø���Ÿ���������ꤷ���Ȥ��Τ���ˡ��ȥ�󥶥�����󤬴�λ�������
+    �ǥ������˽񤭹��ߡ����٤ƤΥǡ�����ǥ���������¸���ޤ������Υ⡼�ɤǤϡ�
+    �ۤȤ�ɤξ��ѥǡ����١��������٤��ʤ�ޤ�����������ʬŪ����ͳ�Ȥ��ơ���
+    �ѤΥǡ����١�������ˤϤ��Τ褦���ݼ�Ū�ʥǥ������񤭹��ߤ�ǥե���ȤȤ�
+    �Ƥ����Τ����ʤ��Ȥ������Ȥ⤢��ޤ��� no-fsync�⡼�ɤǡ����̡�PostgreSQL
+    �Ͼ��ѥǡ����١�������®���ʤ�ޤ������������ʤ��顢OS�Υ���å���ǥǡ�
+    �����˲�����뤫�⤷��ޤ��󡣲桹�ϡ�������֥⡼�ɤ�ȯ��ǡ����줬����
+    ���椯�ȡ�����fsync �⡼�ɤۤ���ǽ�����ˤ��뤳�Ȥʤ���OS������å��夹��
+    30�����ޤǤΥǡ������������ݤƤ�褦�ˤʤ�ޤ���
+   
+    MySQL�ʤɤ��ò����ǡ����١����������ƥ�ˤ���٤ơ�PostgreSQL��������������
+    �٤��Τϡ��ȥ�󥶥������ˤ�륪���С��إåɤ����뤫��Ǥ����������
+    MySQL�ˤϾ嵭��Features����˼����褦�ʵ�ǽ�Ϥޤä�������ޤ��󡣲桹�ϡ�
+    PostgreSQL�˽������ȵ�ǽ�����Ȥ߹��ߤʤ���⡢�䤨�����ץ��ե����顼�˳ݤ�
+    ���꥽���������ɤ���Ϥ����ꤷ�ơ���ǽ�β�����³���Ƥ��ޤ���PostgreSQL ��
+    MySQL �Ȥ���Ӥ��Ƥ������� Web �ڡ����� http://openacs.org/
+    why-not-mysql.html �ˤ���ޤ���
+   
+    PostgreSQL�ϡ�Unix�ץ�������ư���뤳�Ȥˤ��桼������³�����ޤ���ʣ
+    ���ΥХå�����ɡ��ץ��������������å����ʤ���ǡ������Хåե�����ͭ��
+    �ޤ����ޥ��CPU�Ǥϡ���ñ��ʣ���ΥХå�����ɤ򤽤줾���CPU�����餻�뤳��
+    ���Ǥ��ޤ���
+   
+   
+������(Reliability)
+    �桹�ϡ�DBMS�ο��������⤯�ʤ��ƤϤ��β��ͤ�̵�����Ȥ����򤷤Ƥޤ�����ʬ��
+    ���Ȥ��ơ����ꤷ�������ɤ�Х���Ǿ��ˤ��Ƥ����꡼������褦�˶Ф�Ƥޤ�
+    �����줾��Υ�꡼���Ͼ��ʤ��Ȥ�1����ʾ�Υ١������ƥ��Ȥ�Ԥʤ�������ޤ�
+    �Υ�꡼�������򤬡������ǤȤ��ư��ꤷ�����Ǥʥ�꡼���Ǥ��뤳�Ȥ�ʪ��ä�
+    ���ޤ�������ʬ��Ǥϡ�¾�Υǡ����١�������٤Ƥ�½�����ʤ����Ȥ˼��������
+    �Ƥ��ޤ���
+���ݡ���(Support)
+    �桹�Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ���������ɤ������ˤĤ��Ƥ��������Ƥ���롢
+    ��ȯ�Ԥ�桼��������ʥ��롼�פ��ʤ��Ƥ��ޤ����桹������β����ݾڤ��뤳
+    �ȤϤǤ��ޤ��󤬡����ѥǡ����١����Ǥ��äƤ��˲�褵���櫓�ǤϤ���ޤ�
+    �󡣳�ȯ��ã���桼�������ߥ�˥ƥ����ޥ˥奢���ࡢ����ˡ������������ɤʤ�
+    ��ľ�ܥ��������Ǥ��뤳�Ȥ�äơ�PostgreSQL�Υ��ݡ��Ȥϡ�¾��DBMS���ݡ��Ȥ�
+    ���ͥ�줿��ΤȤʤäƤ��ޤ�������˾�������ơ�������ξ��ѥ��ݡ��Ȥ⤢���
+    ���ʥ��ݡ���FAQ���ܤ����������ˡ�
+����(Price)
+    PostgreSQL�λ��Ѥϡ����ѤǤ����ѤǤ⡢���٤�̵���Ǥ����嵭�˼����Ƥ���BSD
+    ��������λ��ѵ����˳���ʤ��¤ꡢPostgreSQL�Υ����ɤ�����̵���Ǿ��ʤ��Ȥ�
+    ���ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+   
+   
+������������������������������������������������������������������������������
+                         �桼���������饤����Ȥμ���                          
+
+2.1) PostgreSQL �Τ���� ODBC �ɥ饤�С��Ϥ���ޤ�����
+
+PsqlODBC �� OpenLink ODBC ����Ĥ� ODBC �ɥ饤�С������Ѳ�ǽ�Ǥ���
+
+PsqlODBC �� PostgreSQL �����ۤ˴ޤޤ�Ƥ��ޤ�������ˤĤ��ƤΤ���˾ܺ٤ʾ����
+ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/ ��������Ǥ��ޤ���
 
-<P> <I>ecpg</I> �Ȥ��� C ����Τ���������� <font size=-1>SQL</font> �䤤��碌���쥤�󥿡��ե������⤢��ޤ���
-
-<P>
-<H4><A NAME="2.4">2.4</A>)	PostgreSQL ���̿�����ˤϤɤ�ʸ��줬�Ȥ��ޤ�����
-</H4>
-
-<P>�ʲ��Τ�Τ�����ޤ�:
-
-<UL>
-<LI>C (libpq)
-<LI>C++ (libpq++)
-<LI>������C (ecpg)
-<LI>Java (jdbc)
-<LI>Perl (perl5)
-<LI>ODBC (odbc)
-<LI>Python (<A HREF="http://www.druid.net/pygresql/">PyGreSQL</A>)
-<LI>TCL (libpgtcl)
-<LI>C Easy API (libpgeasy)
-<LI>������<font size=-1>HTML</font> (<A HREF="http://www.php.net">PHP from http://www.php.net</A>)
-</UL>
-<P>
-
-<small><PRE>
-    [������
-	<A HREF="http://www.netlab.co.jp/ruby/jp/">ruby</A>�κ�ԤǤ���ޤĤ�� �椭�Ҥ�(matz@ZetaBITS.COM)����ȡ��ޤĤ�� ������(ematsu@pfu.co.jp)����
-	ruby �� PostgreSQL ���󥿡��ե���������ޤ��������ߤΰݻ���������ƣ �Ф��󤬤��Ƥ��ޤ���
-		<A HREF="http://webclub.kcom.ne.jp/mb/noborus/ruby/">http://webclub.kcom.ne.jp/mb/noborus/ruby/</A>
-        PgBash �� ���� ���� ���󤬺�ä� bash �� PostgreSQL ���󥿡��ե������Ǥ���
-		<A HREF="http://www.psn.co.jp/PostgreSQL/pgbash/">http://www.psn.co.jp/PostgreSQL/pgbash/</A>
-	Bash���ޥ�ɥ饤���postgres ���䤤��碌�Ǥ��ޤ���
+    [����:
+        PsqlODBC �� ���ܸ�ѥå����Ҳ�͵������(kataoka@interwiz.koganei.tokyo.jp)������ޤ���:
+        ��http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/PsqlODBC/index.html
     ]
-</PRE></small>
-
-<P>
-<P>
-<HR>
-<H2><CENTER>��������</CENTER></H2>
-<P>
-
-<H4><A NAME="3.1">3.1</A>)	�ɤΤ褦�ˤ���� <I>/usr/local/pgsql</I> �ʳ��ξ��˥��󥹥ȡ���Ǥ��ޤ�����</H4>
-
-<P> ��ñ����ˡ�ϡ� <I>configure</I> �����餻��Ȥ��� --prefix ���ץ�������ꤹ�뤳�ȤǤ���
-
-<P>
-<H4><A NAME="3.2">3.2</A>)	postmaster �����餻��ȡ�<I>Bad System Call</I> �Ȥ�����������פ����ȤΥ�å��������Фޤ����ʤ��Ǥ�����
-</H4>
-
-<P> ���ޤ��ޤ����꤬�ͤ����ޤ������ޤ��ǽ�ˤ��ʤ��Υ����ͥ�� System V IPC �γ�ĥ�����󥹥ȡ��뤵��Ƥ��뤫���ǧ���Ƹ��Ƥ���������PostgreSQL �ϥ����ͥ�ˤ�붦ͭ���꡼�ȥ��ޥե��Υ��ݡ��Ȥ�ɬ�פȤ��ޤ���
-
-<P>
-<H4><A NAME="3.3">3.3</A>)	<I>postmaster</I> �����餻�褦�Ȥ���ȡ�<I>IpcMemoryCreate</I> ���顼���Фޤ����ʤ��Ǥ�����
-</H4>
-
-<P> �����ͥ뤬��ͭ���꡼���������ˤʤäƤ��ʤ��ä������Ǥʤ���С������ͥ���Ф��ƻȤ��붦ͭ���꡼���礭�����礭�����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ�������Ū���礭���ϡ��ȤäƤ��륢�����ƥ������<I>postmaster</I> �����餻��Ȥ������ꤹ��Хåե��ο��ȥХå�����ɥץ������˰�¸���ޤ����ۤȤ�ɤΥ����ƥ�Ǥϡ������ͤΥХåե��������Τޤޤǡ����ʤ��Ȥ���1MB��ɬ�פǤ���
-
-<P>
-<H4><A NAME="3.4">3.4</A>)	<I>postmaster��</I>���餻�褦�Ȥ���ȡ�<I>IpcSemaphoreCreate</I> ���顼���Фޤ����ʤ��Ǥ�����
-</H4>
 
-<P>�⤷���顼��å�������<I>IpcSemaphoreCreate: semget failed (No space left on device)</I>�Ǥ���С������ͥ뤬��ʬ�ʥ��ޥե���Ȥ���褦�˹�������Ƥ��ޤ���Postgres������Ū�ʥХå�����ɥץ�������˰�ĤΥ��ޥե���ɬ�פȤ��ޤ����Ȥꤢ�����β�����<I>postmaster</I>��ư����Ȥ��ˡ��Хå�����ɥץ������ο����꾯�ʤ����¤򤹤뤳�ȤǤ��������ͤ�32��꾮���ʿ��Υѥ�᡼����<I>-N</I>�ǻȤ��ޤ�����깱��Ū�ʲ����ϡ������ͥ��<font size=-1>SEMMNS</font> �� <font size=-1>SEMMNI</font> �ѥ�᡼�������䤹���ȤǤ���
-<P>�⤷�����顼��å��������ʤˤ�¾�Τ�ΤǤ���С������ͥ�ι����Ǥޤä������ޥե��Υ��ݡ��Ȥ򤷤Ƥ��ʤ����⤷��ޤ���
 
-<P>
+OpenLink ODBC �� http://www.openlinksw.com/��������Ǥ��ޤ���ɸ��Ū�� ODBC ����
+������ȡ����եȥ������ǻȤ��ޤ��Τǡ��ٱ礷�Ƥ��뤹�٤ƤΥץ�åȥۡ���(Win,
+Mac, Unix, VMS)���� PostgreSQL �� ODBC �����ѤǤ��ޤ���
 
-<H4><A NAME="3.5">3.5</A>)	¾�Υۥ��Ȥ��鼫ʬ�� PostgreSQL �ǡ����١����ؤΥ����������ɤ��ˤϤɤ����ޤ�����
-</H4>
+���֤����ϡ������ʼ��Υ��ݡ��Ȥ�ɬ�פʿ͡�����äƤ���Ȼפ��ޤ������ե꡼��
+�����ǤϤ��ĤǤ������ǽ�Τ褦�Ǥ�������ϡ�postgres95@openlink.co.uk�ˤ��ꤤ��
+�ޤ��� Programmer's Guide �� ODBC �ξϤ⤴������������
 
-<P>	�����ͤǤϡ�PostgreSQL �� unix �ɥᥤ�󥽥��åȤ�Ȥ���������ޥ��󤫤����³���������ޤ���<I>postmaster</I> ��ư�� <I>-i</I> �ե�å���ä���<I>$PGDATA/pg_hba.conf</I> �ե������Ŭ�ڤ�ľ���ơ��ۥ��ȼ�Ƴ����ǧ�ڤ�Ȥ�ʤ��������¾�Υޥ��󤫤����³�Ǥ��ʤ��Ǥ��礦������ˤ��TCP/IP����³����ǽ�ˤʤ�ޤ���
-<p>�����ǽ�ʥ��ޥե�����٤Υǡ����١�������������˥���å����������������Ȥ�����ޤ���
+2.2) PostgreSQL �� Web �ڡ�����Ϣ�Ȥ�����ˤϤɤ�ʥġ��뤬����ޤ�����
 
-<P>
-<H4><A NAME="3.6">3.6</A>)	¾�Υޥ��󤫤鼫ʬ�Υǡ����١�������³�Ǥ��ʤ��ΤϤʤ��Ǥ�����
-</H4>
+�ǡ����١�����΢�˻��� Web �ڡ����ˤĤ��Ƥ������餷���Ҳ𤬡�
+http://www.webtools.com �ˤ���ޤ���
 
-<P> ���������Ǥϥ�������ޥ��󤫤�� unix �ɥᥤ��Υ����å���³���������ޤ���TCP/IP ��³���ǽ�ˤ���ˤ� postmaster �� <I>-i</I> ���ץ����dz��Ϥ���Ƥ��ơ�<I>pgsql/data/pg_hba.conf</I> �ե������Ŭ�ڤʥۥ��Ȥε��ܤ��ɲä���Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ���������
+http://www.phone.net/home/mwm/hotlist/�ˤ⡢�⤦��Ĥ���ޤ���
 
-<P>
-<H4><A NAME="3.7">3.7</A>)	���褤��ǽ�����뤿��ˡ��ɤΤ褦�˥ǡ����١��������󥸥��Ĵ���Ǥ��ޤ�����
-</H4>
-
-<P> �Τ��˥���ǥå������䤤��碌��®�٤������ޤ���<font size=-1>EXPLAIN</font>���ޥ�ɤ� PostgreSQL ���ɤΤ褦�ˤ��ʤ����䤤��碌���������Ƥ��뤫�򸫤뤳�Ȥ��Ǥ��������ơ��ɤΥ���ǥå������Ȥ��Ƥ��뤫�򸫤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
-<P>�⤷ <font size=-1>INSERT</font> ��¿�Ѥ��Ƥ�����ϡ�<font size=-1>COPY</font> ���ޥ�ɤ�Ȥä��礭�ʥХå������Ǥ����Ԥʤ����Ȥ�Ƥ���Ʋ�����������ϡ�<font size=-1>INSERT</font> ���̡��˹Ԥʤ�����äȹ�®�Ǥ������ˡ�<font size=-1>BEGIN WORK/COMMIT</font> �Υȥ�󥶥�����󡦥֥��å������̵��ʸ�ϡ�����鼫�Ȥ����줾��Υȥ�󥶥����������äƤ���ȸ��ʤ���ޤ��������Ĥ���ʸ���ĤΥȥ�󥶥�����󡦥֥��å�����ǹԤʤ����Ȥ�ͤ��Ʋ�����������ˤ��ȥ�󥶥������Υ����С��إåɤ�����ޤ����ޤ����礭�ʥǡ������ѹ���Ԥʤ��ݤϥ���ǥå�������ٳ����ơ����ľ�����Ȥ�ͤ��ƤߤƲ�������
-
-<P> ���塼�˥󥰤Υ��ץ���󤬤����Ĥ�����ޤ���<I>postmaster</I> �� <I>-o -F</I> ���ץ����ǵ�ư���뤳�Ȥˤ�äơ�<I>fsync()</I> ��̵���ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ˤ�äơ��ƥȥ�󥶥��������� <I>fsync()</I> �ǥǥ������򹹿�����Τ�ߤᤵ���ޤ���
-
-<P> <I>postmaster</I> <I>-B</I> ���ץ�����ȤäƥХå�����ɡ��ץ������ˤ��Ȥ��붦ͭ���꡼���Хåե����礭�����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ����⤷�����Υѥ�᡼����⤯��������ȡ������ͥ�ζ�ͭ���꡼���֤������ͤ�ۤ��Ƥ��ޤä������ <I>postmaster</I> ������ʤ��ʤ�Ǥ��礦�������ͤǤϡ����줾��ΥХåե����礭���� 8K �ǡ��Хåե����� 64 �Ǥ���
-
-<P> �Хå�����ɤ� <I>-S</I> ���ץ�����Ȥäơ����줾��ΥХå�����ɡ��ץ����������Ū���¤��ؤ��ˤ�äƻȤ����꡼�κ��祵���������䤹���Ȥ�Ǥ��ޤ��� ���� <I>-S</I> ���ͤϥ����Х���ñ�̤ǡ������ͤ� 512 (���ʤ����512K)�Ǥ���
+Web �ؤγ�ĥ�Τ���ˤϡ�PHP ����ۤ������󥿡��ե������ȤʤäƤ��ޤ���http://
+www.php.net/�ˤ���ޤ���
+    [����:
+          PHP�˴ؤ������ܸ�ξ���ϡ�2000ǯ4��19����ȯ­��������PHP�桼����Υ�����
+                http://www.php.gr.jp/
+        ���뤤�ϡ�ע�� �व��Υ�����
+                http://www.cityfujisawa.ne.jp/~louis/apps/phpfi/index.html
+        �ˤ��ʤ�ޤȤ���Ƥ��ޤ���
+          ���� ��������ˤ����줿PHP/FI�����ܸ�ѥå����͡��ʿͤμ��Ф�PHP3.0.7��Ŭ�Ѥ���ޤ�����
+        ���ߤ�PHPJ-DEV�ˤơ�
+                http://php.jpnnet.com/
+        ��ƣ������濴�˥ޥ���Х��ȳ�ĥ�Ȥ��ƺ��ľ���졢�ǿ��Ǥ�PHP-3.0.18���б����Ƥ��ޤ���
+          ���� ���餵��ϡ�PHP4 �Ѥ����ܸ�ط��γ�ĥ�⥸�塼��
+                ftp://night.fminn.nagano.nagano.jp/php4/
+        ���Ѱդ��Ʋ����äƤޤ���
+          �ܲȤ����ǹ�ݲ���ML��Ω���夬�äƤ��ޤ���
+    ]
 
-<P> �ޤ���<font size=-1>CLUSTER</font> ���ޥ�ɤ�Ȥäơ��ơ��֥�Υǡ����򥤥�ǥå����˹�碌�뤿��˥��롼�ײ����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ����ܤ����ϡ�����饤��ޥ˥奢��� <I>CLUSTER</I> �򸫤Ʋ�������
 
-<P>
-<H4><A NAME="3.8">3.8</A>)	�ɤΤ褦�ʥǥХ���ǽ���Ȥ��ޤ�����</H4>
+ʣ���ʾ�硢¿���οͤ� Perl ���󥿡��ե������� CGI.pm ��Ȥ��ޤ���
 
-<P> PostgreSQL �ϡ��ǥХ��Τ���˰�̣�Τ��롢���־������𤹤뤤���Ĥ��ε�ǽ������ޤ���
+Perl ��Ȥä� WDB ���ˤ��� WWW �����ȥ�������http://www.eol.ists.ca/~dunlop/
+wdb-p95�������������ɤǤ��ޤ���
+    [����:
+        WDB �ϡ�Web ���� DataBase �ؤ� Perl �� Interface �Ǥ���
+        wdb-p95 �ؤΥ�󥯤��ڤ�Ƥ��ޤäƤ��ޤ��������餯��Perl DBI ��ͳ�� DBD::Pg �����Ѥ���ǽ�Ȼפ��ޤ���
+        ���ߡ�WDBI �Ȥ���̾���ˤʤäƤ�����
+                http://www.egroups.com/list/wdb-users/
+        �ȡ�WDB��̾���ΤޤޤΤ��
+                http://www.i-con.dk/wdb/
+        �Ȥ�����ޤ������ηаޤϤ褯�狼��ޤ���
+    ]
 
-<P> �ޤ���--enable-cassert ���ץ����� <I>configure</I> �����餻�ޤ����������ƥ���ѥ��뤹�뤳�Ȥˤ�ꡢ������ <I>assert()</I> �����Хå�����ɤο�Ľ������ƻ뤷������ͽ�����̤��Ȥ�������ȥץ���������ߤ���褦�ˤʤ�ޤ���
 
-<P> <I>postmaster</I> �� <I>postgres</I> ��ξ���Ǥ����Ĥ��ΥǥХ������ץ��������Ѥ��Ǥ��ޤ����ޤ������Τ褦��  <I>postmaster</I> ��ư����Ȥ��Ϥ��ĤǤ⡢ɸ����Ϥȥ��顼���Ϥ�������ե����������褦�ˤ��Ƥ��뤳�Ȥ�Τ���Ʋ�������
+2.3) PostgreSQL �ϥ���ե����롦�桼�������󥿡��ե���������äƤ��ޤ��������
+���ȡ������ͥ졼���ϡ��������䤤��碌����ؤΥ��󥿡��ե������ϡ�
 
-<PRE>
-	cd /usr/local/pgsql
-	./bin/postmaster &gt;server.log 2&gt;&1 &
-</PRE>
+pgaccess �ȸƤФ�������餷������ե����롦�桼�������󥿡��ե����������ꡢ����
+���ۤȶ��˽в٤���ޤ���Pgaccess �ˤϥ�ݡ��ȡ������ͥ졼���⤢��ޤ���Web �ڡ�
+����http://www.flex.ro/pgaccess�Ǥ���
 
-<P> ����ˤ�� PostgreSQL �κǾ����Υǥ��쥯�ȥ�� server.log �ե����뤬�֤���ޤ������Υե�����ϥ����С���������������䥨�顼�ˤĤ���ͭ�Ѥʾ����ޤߤޤ���<I>Postmaster</I> �Ϲ��˾ܺ٤ʾ������𤹤뤿��� <I>-d</I> ���ץ���������ޤ������� <I>-d</I> ���ץ����ϡ��ǥХ�����٥����ꤷ�ޤ����⤤�ǥХ�����٥�Ǥϡ��礭�ʥ����ե�������������뤳�Ȥ����դ��ʤ��ƤϤʤ�ޤ���
+ecpg �Ȥ��� C ����Τ���������� SQL �䤤��碌���쥤�󥿡��ե������⤢��ޤ�
+��
 
-<P>�⤷��<i>postmaster</i>�����äƤ��ʤ���С�<I>postgres</I>�Хå�����ɤ򥳥ޥ�ɹԤ������餻�뤳�Ȥ��Ǥ���ľ��<font size=-1>SQL</font>ʸ�򥿥��פ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������Τ�꤫���ϡ��ǥХ���Ū�ΤȤ�<B>����</B>�����ᤷ�ޤ������ߥ�����ǤϤʤ������Ԥ��䤤��碌�ν���ˤʤ뤳�Ȥ����դ��Ƥ����������⤷���ǥХ�����ܥ������ƥ���ѥ��뤷�Ƥ���С��ǥХå���ȤäƲ��������Ƥ��뤫�򸫤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���postmaster ����Хå�����ɤ򳫻Ϥ����櫓�ǤϤʤ��Τǡ���Ω�ʴĶ������äƤ���ΤǤϤʤ����å����Хå�����ɤȤ����ä����꤬��ʣ���뤳�ȤϤ���ޤ���
+2.4) PostgreSQL ���̿�����ˤϤɤ�ʸ��줬�Ȥ��ޤ�����
 
-<P> �⤷��<i>postmaster</i>�����äƤ���С����륦����ɥ���<I>psql</I>�򳫻Ϥ���ȡ�<i>psql</i> �ǻȤ��� <i>postgres</i>�ץ�������<font size=-1>PID</font>�����Ĥ���ޤ����ǥХå���Ȥä�<i>postgres</i>��<font size=-1>PID</font>�˥����å�(attach)���ޤ����ǥХå����椫��֥졼�����ݥ���Ȥ򥻥åȤ���<i>psql</i>�����䤤��碌��ȯ�Ԥ��ޤ����ǥХ��Τ����<i>postgres</i>���ư������ϡ�PGOPTIONS="-W n" ������Ǥ������줫�顢<i>psql</i> �򳫻Ϥ��ޤ�������ˤ�ꡢ<i>n</i> �ó��Ϥ��٤餻��Ϥ��ʤΤǡ��ǥХå��ǥ����å����ƻ�ư�����ɤäƸ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+�ʲ��Τ�Τ�����ޤ�:
+   
+   
+ �� C (libpq)
+ �� C++ (libpq++)
+ �� ������C (ecpg)
+ �� Java (jdbc)
+ �� Perl (perl5)
+ �� ODBC (odbc)
+ �� Python (PyGreSQL)
+ �� TCL (libpgtcl)
+ �� C Easy API (libpgeasy)
+ �� ������HTML (PHP from http://www.php.net)
 
-<P> postgreSQL �ץ������ˤϡ��ǥХ�����ǽ¬��ˤȤƤ����Ω�� <I>-s</I>�� <I>-A</I>�� <I>-t</I> ���Υ��ץ���󤬤���ޤ���
+    [������
+        ruby�κ�ԤǤ���ޤĤ�� �椭�Ҥ�(matz@ZetaBITS.COM)����ȡ��ޤĤ�� ������(ematsu@pfu.co.jp)����
+        ruby �� PostgreSQL ���󥿡��ե���������ޤ��������ߤΰݻ���������ƣ �Ф��󤬤��Ƥ��ޤ���
+                http://webclub.kcom.ne.jp/mb/noborus/ruby/
+        PgBash �� ���� ���� ���󤬺�ä� bash �� PostgreSQL ���󥿡��ե������Ǥ���
+                http://www.psn.co.jp/PostgreSQL/pgbash/
+        Bash���ޥ�ɥ饤���postgres ���䤤��碌�Ǥ��ޤ���
+    ]
 
-<P> ���Ȥ����ؿ����ɤΤ��餤�¹Ի��֤򿩤äƤ��뤫�򸫤뤿��ˡ��ץ��ե�����󥰡ʥץ��ե������դ��ˤǥ���ѥ��뤹�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ������ΥХå�����ɤΥץ��ե����롦�ե������ <I>pgsql/data/base/dbname</I> �ǥ��쥯�ȥ�˳�Ǽ�����Ǥ��礦�����饤����ȤΥץ��ե�����ϥ��饤����Ȥθ��ԥǥ��쥯�ȥ���֤����Ǥ��礦��
 
+������������������������������������������������������������������������������
+                                 ��������                                  
 
-<P>
-<H4><A NAME="3.9">3.9</A>)	��³���褦�Ȥ���Ȥ��� <I>'Sorry, too many clients'</I> ���Фޤ����ʤ��Ǥ�����
-</H4>
+3.1) �ɤΤ褦�ˤ���� /usr/local/pgsql �ʳ��ξ��˥��󥹥ȡ���Ǥ��ޤ�����
 
-<P> <I>postmaster��</I>Ʊ����ư�Ǥ���Хå�����ɥץ��������Ф������¿������䤹ɬ�פ�����ޤ���
-<P>PostgreSQL 6.5�ʹߤǤϡ�����κ���ץ�������32�ץ������Ǥ���Ŭ�ڤ�<I>-N</I>���ͤ�<I>postmaster</I>��Ƶ�ư���뤳�Ȥˤ�����ä����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ι����Ǥ�<I>-N</I>�Ϻ���1024�ޤ�����Ǥ��ޤ����⤷����ä�ɬ�פǤ����<I>include/config.h</I>�����<font size=-1>MAXBACKENDS</font>�����ä������ƹ��ۤ��ޤ����⤷��˾��ʤ�<I>configure</I>�� <I>--with-maxbackends</I>���ؤ�Ȥäơ�<I>-N</I>�δ����ͤ�����������Ǥ��ޤ���
+��ñ����ˡ�ϡ� configure �����餻��Ȥ��� --prefix ���ץ�������ꤹ�뤳�ȤǤ�
+��
 
-<P>�⤷��<I>-N</I> �� 32�����礭������ΤǤ���С�<I>-B</I>������64����礭���ͤ����ä����ʤ��ƤϤʤ�ʤ�����<I>-B</I> �Ͼ��ʤ��Ȥ� <I>-N</I> ��2�ܤϤʤ��ƤϤʤ餺�������餯�ǹ���ǽ��˾��ʤ�Ф������礭���ͤ�ɬ�פʤϤ��Ǥ����Хå�����ɥץ������򤿤�����ˤ���ȡ�����������Unix�����ͥ빽���ѥ�᡼�������䤹���Ȥ�ɬ�פˤʤ뤫�⤷��ޤ���
-��ͭ���꡼���֥��å��κ�����(<font size=-1>SHMMAX</font>)��
-���ޥե��κ����(<font size=-1>SEMMNS</font>��<font size=-1>SEMMNI</font>)��
-�ץ������κ����(<font size=-1>NPROC</font>)��
-�桼����κ���ץ�������(<font size=-1>MAXUPRC</font>)��
-�����ե�����κ����(<font size=-1>NFILE</font>��<font size=-1>NINODE</font>
-���ǧ����˴ޤޤ�ޤ���
-PostgreSQL�˵������Хå�����ɤΥץ������������¤���Ƥ���Τϡ�
-�����ƥ�Υ꥽������Ȥ��̤��Ƥ��ޤ����Ȥ��򤱤뤿��Ǥ���
+3.2) postmaster �����餻��ȡ�Bad System Call �Ȥ�����������פ����ȤΥ�å���
+�����Фޤ����ʤ��Ǥ�����
 
-<P>6.5������ΥС�������PostgreSQL�ǤϥХå�����ɤκ������64�Ǥ��������ѹ�����ˤϡ�<I>include/storage/sinvaladt.h</I>�����MaxBackendId�������������˺ƹ��ۤ�ɬ�פǤ�����
+���ޤ��ޤ����꤬�ͤ����ޤ������ޤ��ǽ�ˤ��ʤ��Υ����ͥ�� System V IPC �γ�
+ĥ�����󥹥ȡ��뤵��Ƥ��뤫���ǧ���Ƹ��Ƥ���������PostgreSQL �ϥ����ͥ�ˤ��
+��ͭ���꡼�ȥ��ޥե��Υ��ݡ��Ȥ�ɬ�פȤ��ޤ���
 
-<P>
-<H4><A NAME="3.10">3.10</A>)	��ʬ�Υǡ����١������ǥ��쥯�ȥ�ˤ��� <I>pg_sorttemp.XXX</I>�ե�����ϲ��Ǥ�����
-</H4>
+3.3) postmaster �����餻�褦�Ȥ���ȡ�IpcMemoryCreate ���顼���Фޤ����ʤ��Ǥ�
+����
 
-<P> �䤤��碌�¹ԥ⥸�塼��ˤ�ä��������줿���Ū�ʥե�����Ǥ����㤨�С��⤷ <font size=-1>ORDER BY</font> �������������˥Хå�����ɤ� <I>-S</I> �ѥ�᡼���ǵ��Ĥ����ͤ����礭�ʥ��ڡ����������Ȥκݤ�ɬ�פ��Ȥ���ȡ���줿�ǡ������ݻ����뤿��˰��Ū�ʥե����뤬�����Ĥ���������ޤ���
-<P>
-���Ū�ʥե�����ϼ�ưŪ�˾ä������Ϥ��Ǥ������⤷�������Ȥ�����ǥХå�����ɤ��٤�Ƥ��ޤ��Ȥ����ʤ�ޤ��󡣤⤷�����ΤȤ��Хå�����ɤ��ҤȤĤ����äƤʤ���С�pg_tempNNN.NN�ե������ä��Ƥ�����Ǥ���
+�����ͥ뤬��ͭ���꡼���������ˤʤäƤ��ʤ��ä������Ǥʤ���С������ͥ����
+���ƻȤ��붦ͭ���꡼���礭�����礭�����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ�������Ū���礭����
+���ȤäƤ��륢�����ƥ������postmaster �����餻��Ȥ������ꤹ��Хåե��ο��ȥ�
+�å�����ɥץ������˰�¸���ޤ����ۤȤ�ɤΥ����ƥ�Ǥϡ������ͤΥХåե�������
+�Τޤޤǡ����ʤ��Ȥ���1MB��ɬ�פǤ���
 
-<P>
-<P>
-<HR>
-<H2><CENTER>������</CENTER></H2>
-<P>
+3.4) postmaster�����餻�褦�Ȥ���ȡ�IpcSemaphoreCreate ���顼���Фޤ����ʤ���
+������
 
-<H4><A NAME="4.1">4.1</A>)	�ʤ��������ƥ�ϥ���ޤ侮���������եե����ޥåȤǺ��𤹤�ΤǤ�����
-</H4>
+�⤷���顼��å�������IpcSemaphoreCreate: semget failed (No space left on
+device)�Ǥ���С������ͥ뤬��ʬ�ʥ��ޥե���Ȥ���褦�˹�������Ƥ��ޤ���
+Postgres������Ū�ʥХå�����ɥץ�������˰�ĤΥ��ޥե���ɬ�פȤ��ޤ����Ȥꤢ
+�����β�����postmaster��ư����Ȥ��ˡ��Хå�����ɥץ������ο����꾯�ʤ�
+���¤򤹤뤳�ȤǤ��������ͤ�32��꾮���ʿ��Υѥ�᡼����-N�ǻȤ��ޤ�����깱��
+Ū�ʲ����ϡ������ͥ��SEMMNS �� SEMMNI �ѥ�᡼�������䤹���ȤǤ���
 
-<P> ��������������Τ���Ʋ�������PostgreSQL �� <I>postmaster</I> �ץ����������餻���桼�����Υ�������������Ȥ��ޤ���postgres ��psql �ˤ� SET ���ޥ�ɤ����ꡢ�ǡ����񼰤�����Ǥ��ޤ��������򤢤ʤ������Ķ��˹�碌�����ꤷ�Ʋ�������
+�⤷�����顼��å��������ʤˤ�¾�Τ�ΤǤ���С������ͥ�ι����Ǥޤä������ޥ�
+���Υ��ݡ��Ȥ򤷤Ƥ��ʤ����⤷��ޤ���
 
-<P>
-<H4><A NAME="4.2">4.2</A>)	�Х��ʥꡦ����������̾�Υ�������Ȥθ�̩�ʰ㤤�ϲ��Ǥ�����
-</H4>
+3.5) ¾�Υۥ��Ȥ��鼫ʬ�� PostgreSQL �ǡ����١����ؤΥ����������ɤ��ˤϤɤ�����
+������
 
-<P> �ܽҤϡ�����饤��ޥ˥奢��� <font size=-1>DECLARE</font> �򸫤Ʋ�������
+�����ͤǤϡ�PostgreSQL �� unix �ɥᥤ�󥽥��åȤ�Ȥ���������ޥ��󤫤����³��
+�������ޤ���postmaster ��ư�� -i �ե�å���ä���$PGDATA/pg_hba.conf �ե�����
+��Ŭ�ڤ�ľ���ơ��ۥ��ȼ�Ƴ����ǧ�ڤ�Ȥ�ʤ��������¾�Υޥ��󤫤����³�Ǥ���
+���Ǥ��礦������ˤ��TCP/IP����³����ǽ�ˤʤ�ޤ���
 
-<P>
-<H4><A NAME="4.3">4.3</A>)	�䤤��碌�κǽ�ο��ԤΤߤ� <font size=-1>SELECT</font> ����ˤϤɤ����ޤ�����
-</H4>
+�����ǽ�ʥ��ޥե�����٤Υǡ����١�������������˥���å����������������Ȥ�
+����ޤ���
+
+3.6) ¾�Υޥ��󤫤鼫ʬ�Υǡ����١�������³�Ǥ��ʤ��ΤϤʤ��Ǥ�����
+
+���������Ǥϥ�������ޥ��󤫤�� unix �ɥᥤ��Υ����å���³���������ޤ���
+TCP/IP ��³���ǽ�ˤ���ˤ� postmaster �� -i ���ץ����dz��Ϥ���Ƥ��ơ�pgsql/
+data/pg_hba.conf �ե������Ŭ�ڤʥۥ��Ȥε��ܤ��ɲä���Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ���
+������
+
+3.7) ���褤��ǽ�����뤿��ˡ��ɤΤ褦�˥ǡ����١��������󥸥��Ĵ���Ǥ��ޤ���
+��
+
+�Τ��˥���ǥå������䤤��碌��®�٤������ޤ���EXPLAIN���ޥ�ɤ� PostgreSQL ��
+�ɤΤ褦�ˤ��ʤ����䤤��碌���������Ƥ��뤫�򸫤뤳�Ȥ��Ǥ��������ơ��ɤΥ���
+�ǥå������Ȥ��Ƥ��뤫�򸫤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+
+�⤷ INSERT ��¿�Ѥ��Ƥ�����ϡ�COPY ���ޥ�ɤ�Ȥä��礭�ʥХå������Ǥ����
+�Ԥʤ����Ȥ�Ƥ���Ʋ�����������ϡ�INSERT ���̡��˹Ԥʤ�����äȹ�®�Ǥ�����
+�ˡ�BEGIN WORK/COMMIT �Υȥ�󥶥�����󡦥֥��å������̵��ʸ�ϡ�����鼫�Ȥ�
+���줾��Υȥ�󥶥����������äƤ���ȸ��ʤ���ޤ��������Ĥ���ʸ���ĤΥȥ�
+�󥶥�����󡦥֥��å�����ǹԤʤ����Ȥ�ͤ��Ʋ�����������ˤ��ȥ�󥶥�����
+��Υ����С��إåɤ�����ޤ����ޤ����礭�ʥǡ������ѹ���Ԥʤ��ݤϥ���ǥå���
+����ٳ����ơ����ľ�����Ȥ�ͤ��ƤߤƲ�������
+
+���塼�˥󥰤Υ��ץ���󤬤����Ĥ�����ޤ���postmaster �� -o -F ���ץ����ǵ�
+ư���뤳�Ȥˤ�äơ�fsync() ��̵���ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ˤ�äơ��ƥȥ��
+������������ fsync() �ǥǥ������򹹿�����Τ�ߤᤵ���ޤ���
+
+postmaster -B ���ץ�����ȤäƥХå�����ɡ��ץ������ˤ��Ȥ��붦ͭ����
+�����Хåե����礭�����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ����⤷�����Υѥ�᡼����⤯��������ȡ�
+�����ͥ�ζ�ͭ���꡼���֤������ͤ�ۤ��Ƥ��ޤä������ postmaster ������ʤ�
+�ʤ�Ǥ��礦�������ͤǤϡ����줾��ΥХåե����礭���� 8K �ǡ��Хåե����� 64
+�Ǥ���
 
-<P> ����饤��ޥ˥奢���<font size=-1>FETCH</font>�򸫤Ƥ������������뤤�ϡ�SELECT ... LIMIT....��ȤäƤߤƲ�������
+�Хå�����ɤ� -S ���ץ�����Ȥäơ����줾��ΥХå�����ɡ��ץ����������Ū
+���¤��ؤ��ˤ�äƻȤ����꡼�κ��祵���������䤹���Ȥ�Ǥ��ޤ������� -S ����
+�ϥ����Х���ñ�̤ǡ������ͤ� 512 (���ʤ����512K)�Ǥ���
 
-<P>���Ȥ����ߤ����ΤϺǽ�ο��Ԥ����Ǥ⡢���٤Ƥ��䤤��碌��ɾ�����ʤ��ƤϤʤ�ʤ����⤷��ޤ���<font size=-1>ORDER BY</font> ����ä��䤤��碌��ͤ��ƤߤƲ�������
-�⤷��<font size=-1>ORDER BY</font>�˹�ä�����ǥå���������Ȥ���� PostgreSQL���׵ᤵ�줿�ǽ�ο��Ԥ�����ɾ���Ǥ��뤫�⤷��ޤ��󤬡��Ǥʤ�С�PostgreSQL �ϰտޤ����Ԥ����������ޤǤ��٤ƤιԤ�ɾ�����ʤ���Фʤ�ʤ����⤷��ޤ���
+�ޤ���CLUSTER ���ޥ�ɤ�Ȥäơ��ơ��֥�Υǡ����򥤥�ǥå����˹�碌�뤿���
+���롼�ײ����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ����ܤ����ϡ�����饤��ޥ˥奢��� CLUSTER �򸫤Ʋ�
+������
 
-<P>
-<H4><A NAME="4.4">4.4</A>)	�ơ��֥�䤽��¾�ξ���Υꥹ�Ȥ� <I>psql</I> �Ǹ���ˤϤɤ����ޤ�����
-</H4>
+3.8) �ɤΤ褦�ʥǥХ���ǽ���Ȥ��ޤ�����
 
-<P>
-  <I>psql</I>�Υ����������ɤ��񤫤줿 <I>pgsql/src/bin/psql/describe.c</I> �ե�������ɤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���
-�����ˤϡ�psql�ΥХå�����å��女�ޥ�ɤˤ����ϤΤ����<font size=-1>SQL</font>���ޥ�ɤ��ޤޤ�Ƥ��ޤ��� <I>psql</I> �� <I>-E</I> ���ץ�����Ĥ��Ƶ�ư����С�Ϳ�������ޥ�ɤ�¹Ԥ��뤿����䤤��碌�����Ϥ���ޤ���
-<P>
+PostgreSQL �ϡ��ǥХ��Τ���˰�̣�Τ��롢���־������𤹤뤤���Ĥ��ε�ǽ�����
+�ޤ���
 
+�ޤ���--enable-cassert ���ץ����� configure �����餻�ޤ����������ƥ���ѥ���
+���뤳�Ȥˤ�ꡢ������ assert() �����Хå�����ɤο�Ľ������ƻ뤷������ͽ����
+�̤��Ȥ�������ȥץ���������ߤ���褦�ˤʤ�ޤ���
 
-<H4><A NAME="4.5">4.5</A>)	�ơ��֥뤫�����κ���ϤɤΤ褦�ˤ��ޤ�����
-</H4>
+postmaster �� postgres ��ξ���Ǥ����Ĥ��ΥǥХ������ץ��������Ѥ��Ǥ��ޤ�����
+�������Τ褦�� postmaster ��ư����Ȥ��Ϥ��ĤǤ⡢ɸ����Ϥȥ��顼���Ϥ����
+���ե����������褦�ˤ��Ƥ��뤳�Ȥ�Τ���Ʋ�������
+        cd /usr/local/pgsql
+        ./bin/postmaster >server.log 2>&1 &
 
-<P> <font size=-1>ALTER TABLE DROP COLUMN</font> �ϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��󤬡���������ˤ������ޤ�:
+����ˤ�� PostgreSQL �κǾ����Υǥ��쥯�ȥ�� server.log �ե����뤬�֤���ޤ�
+�����Υե�����ϥ����С���������������䥨�顼�ˤĤ���ͭ�Ѥʾ����ޤߤޤ���
+Postmaster �Ϲ��˾ܺ٤ʾ������𤹤뤿��� -d ���ץ���������ޤ������� -d ��
+�ץ����ϡ��ǥХ�����٥����ꤷ�ޤ����⤤�ǥХ�����٥�Ǥϡ��礭�ʥ����ե�
+������������뤳�Ȥ����դ��ʤ��ƤϤʤ�ޤ���
+
+�⤷��postmaster�����äƤ��ʤ���С�postgres�Хå�����ɤ򥳥ޥ�ɹԤ������餻
+�뤳�Ȥ��Ǥ���ľ��SQLʸ�򥿥��פ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������Τ�꤫���ϡ��ǥХ���Ū��
+�Ȥ����������ᤷ�ޤ������ߥ�����ǤϤʤ������Ԥ��䤤��碌�ν���ˤʤ뤳�Ȥ���
+�դ��Ƥ����������⤷���ǥХ�����ܥ������ƥ���ѥ��뤷�Ƥ���С��ǥХå����
+�äƲ��������Ƥ��뤫�򸫤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���postmaster ����Хå�����ɤ򳫻Ϥ���
+�櫓�ǤϤʤ��Τǡ���Ω�ʴĶ������äƤ���ΤǤϤʤ����å����Хå�����ɤȤ�����
+�����꤬��ʣ���뤳�ȤϤ���ޤ���
+
+�⤷��postmaster�����äƤ���С����륦����ɥ���psql�򳫻Ϥ���ȡ�psql �ǻȤ��
+�� postgres�ץ�������PID�����Ĥ���ޤ����ǥХå���Ȥä�postgres��PID�˥����å�
+(attach)���ޤ����ǥХå����椫��֥졼�����ݥ���Ȥ򥻥åȤ���psql�����䤤���
+����ȯ�Ԥ��ޤ����ǥХ��Τ����postgres���ư������ϡ�PGOPTIONS="-W n" ������
+�Ǥ������줫�顢psql �򳫻Ϥ��ޤ�������ˤ�ꡢn �ó��Ϥ��٤餻��Ϥ��ʤΤǡ���
+�Хå��ǥ����å����ƻ�ư�����ɤäƸ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+
+postgreSQL �ץ������ˤϡ��ǥХ�����ǽ¬��ˤȤƤ����Ω�� -s�� -A�� -t ���Υ�
+�ץ���󤬤���ޤ���
+
+���Ȥ����ؿ����ɤΤ��餤�¹Ի��֤򿩤äƤ��뤫�򸫤뤿��ˡ��ץ��ե�����󥰡�
+�ץ��ե������դ��ˤǥ���ѥ��뤹�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ������ΥХå�����ɤΥץ��ե���
+�롦�ե������ pgsql/data/base/dbname �ǥ��쥯�ȥ�˳�Ǽ�����Ǥ��礦�����饤
+����ȤΥץ��ե�����ϥ��饤����Ȥθ��ԥǥ��쥯�ȥ���֤����Ǥ��礦��
+
+3.9) ��³���褦�Ȥ���Ȥ��� 'Sorry, too many clients' ���Фޤ����ʤ��Ǥ�����
+
+postmaster��Ʊ����ư�Ǥ���Хå�����ɥץ��������Ф������¿������䤹ɬ�פ�����
+�ޤ���
+
+PostgreSQL 6.5�ʹߤǤϡ�����κ���ץ�������32�ץ������Ǥ���Ŭ�ڤ�-N���ͤ�
+postmaster��Ƶ�ư���뤳�Ȥˤ�����ä����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ι����Ǥ�-N�Ϻ�
+��1024�ޤ�����Ǥ��ޤ����⤷����ä�ɬ�פǤ����include/config.h�����
+MAXBACKENDS�����ä������ƹ��ۤ��ޤ����⤷��˾��ʤ�configure��
+--with-maxbackends���ؤ�Ȥäơ�-N�δ����ͤ�����������Ǥ��ޤ���
+
+�⤷��-N �� 32�����礭������ΤǤ���С�-B������64����礭���ͤ����ä�����
+���ƤϤʤ�ʤ�����-B �Ͼ��ʤ��Ȥ� -N ��2�ܤϤʤ��ƤϤʤ餺�������餯�ǹ���ǽ��
+˾��ʤ�Ф������礭���ͤ�ɬ�פʤϤ��Ǥ����Хå�����ɥץ������򤿤�����ˤ�
+��ȡ�����������Unix�����ͥ빽���ѥ�᡼�������䤹���Ȥ�ɬ�פˤʤ뤫�⤷��ޤ�
+�󡣶�ͭ���꡼���֥��å��κ�����(SHMMAX)�����ޥե��κ����(SEMMNS��SEMMNI)��
+�ץ������κ����(NPROC)���桼����κ���ץ�������(MAXUPRC)�������ե�����κ���
+��(NFILE��NINODE ���ǧ����˴ޤޤ�ޤ��� PostgreSQL�˵������Хå�����ɤΥ�
+�������������¤���Ƥ���Τϡ������ƥ�Υ꥽������Ȥ��̤��Ƥ��ޤ����Ȥ��򤱤�
+����Ǥ���
+
+6.5������ΥС�������PostgreSQL�ǤϥХå�����ɤκ������64�Ǥ��������ѹ�����
+�ˤϡ�include/storage/sinvaladt.h�����MaxBackendId�������������˺ƹ��ۤ�ɬ
+�פǤ�����
+
+3.10) ��ʬ�Υǡ����١������ǥ��쥯�ȥ�ˤ��� pg_sorttemp.XXX�ե�����ϲ��Ǥ���
+��
+
+�䤤��碌�¹ԥ⥸�塼��ˤ�ä��������줿���Ū�ʥե�����Ǥ����㤨�С��⤷
+ORDER BY �������������˥Хå�����ɤ� -S �ѥ�᡼���ǵ��Ĥ����ͤ����礭�ʥ�
+�ڡ����������Ȥκݤ�ɬ�פ��Ȥ���ȡ���줿�ǡ������ݻ����뤿��˰��Ū�ʥե���
+�뤬�����Ĥ���������ޤ���
+
+���Ū�ʥե�����ϼ�ưŪ�˾ä������Ϥ��Ǥ������⤷�������Ȥ�����ǥХå���
+��ɤ��٤�Ƥ��ޤ��Ȥ����ʤ�ޤ��󡣤⤷�����ΤȤ��Хå�����ɤ��ҤȤĤ����ä�
+�ʤ���С�pg_tempNNN.NN�ե������ä��Ƥ�����Ǥ���
+
+������������������������������������������������������������������������������
+                                 ������                                  
+
+4.1) �ʤ��������ƥ�ϥ���ޤ侮���������եե����ޥåȤǺ��𤹤�ΤǤ�����
+
+��������������Τ���Ʋ�������PostgreSQL �� postmaster �ץ����������餻���桼
+�����Υ�������������Ȥ��ޤ���postgres ��psql �ˤ� SET ���ޥ�ɤ����ꡢ�ǡ���
+�񼰤�����Ǥ��ޤ��������򤢤ʤ������Ķ��˹�碌�����ꤷ�Ʋ�������
+
+4.2) �Х��ʥꡦ����������̾�Υ�������Ȥθ�̩�ʰ㤤�ϲ��Ǥ�����
 
-<PRE>
-	SELECT ...  -- �����������ʳ�����򤹤٤����򤷤ޤ���
-	INTO TABLE new_table
-	FROM old_table;
-	DROP TABLE old_table;
-	ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
-</PRE>
+�ܽҤϡ�����饤��ޥ˥奢��� DECLARE �򸫤Ʋ�������
+
+4.3) �䤤��碌�κǽ�ο��ԤΤߤ� SELECT ����ˤϤɤ����ޤ�����
 
-<P>
-<H4><A NAME="4.6">4.6</A>)	�ԡ��ơ��֥롢�ǡ����١����κ��祵�����ϡ�
-</H4>
+����饤��ޥ˥奢���FETCH�򸫤Ƥ������������뤤�ϡ�SELECT ... LIMIT....��Ȥ�
+�ƤߤƲ�������
+
+���Ȥ����ߤ����ΤϺǽ�ο��Ԥ����Ǥ⡢���٤Ƥ��䤤��碌��ɾ�����ʤ��ƤϤʤ��
+�����⤷��ޤ���ORDER BY ����ä��䤤��碌��ͤ��ƤߤƲ��������⤷��ORDER BY
+�˹�ä�����ǥå���������Ȥ���� PostgreSQL���׵ᤵ�줿�ǽ�ο��Ԥ�����ɾ����
+���뤫�⤷��ޤ��󤬡��Ǥʤ�С�PostgreSQL �ϰտޤ����Ԥ����������ޤǤ��٤Ƥ�
+�Ԥ�ɾ�����ʤ���Фʤ�ʤ����⤷��ޤ���
+
+4.4) �ơ��֥�䤽��¾�ξ���Υꥹ�Ȥ� psql �Ǹ���ˤϤɤ����ޤ�����
+
+psql�Υ����������ɤ��񤫤줿 pgsql/src/bin/psql/describe.c �ե�������ɤळ�Ȥ�
+�Ǥ��ޤ��������ˤϡ�psql�ΥХå�����å��女�ޥ�ɤˤ����ϤΤ����SQL���ޥ��
+���ޤޤ�Ƥ��ޤ��� psql �� -E ���ץ�����Ĥ��Ƶ�ư����С�Ϳ�������ޥ�ɤ��
+�Ԥ��뤿����䤤��碌�����Ϥ���ޤ���
+
+4.5) �ơ��֥뤫�����κ���ϤɤΤ褦�ˤ��ޤ�����
+
+ALTER TABLE DROP COLUMN �ϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��󤬡���������ˤ������ޤ�:
+        SELECT ...  -- �����������ʳ�����򤹤٤����򤷤ޤ���
+        INTO TABLE new_table
+        FROM old_table;
+        DROP TABLE old_table;
+        ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
+[����������ɲä� ALTER TABLE ADD COLUMN �ǹԤ��ޤ���]
+
+4.6) �ԡ��ơ��֥롢�ǡ����١����κ��祵�����ϡ�
 
-<P> ���¤ϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
-<PRE>
-�ǡ����١����κ��祵����? 	����̵�� (60GB �Υǡ����١�����¸�ߤ��ޤ�)
+���¤ϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
+�ǡ����١����κ��祵����?       ����̵�� (60GB �Υǡ����١�����¸�ߤ��ޤ�)
 �ơ��֥�κ��祵����?           16TB
 �Ԥκ��祵����?                 7.1�ʹߤ�����̵��
 �ե�����ɤκ��祵����?         7.1�ʹߤ�1GB
 �ơ��֥���Ǥκ��������?       ����̵��
 �ơ��֥���Ǥκ��祫����?     �����η��ˤ��250-1600
 �ơ��֥���Ǥκ��祤��ǥ�����? ����̵��
-</PRE>
 
-<P> ������󡢤����ϼºݤ�̵���¤ǤϤʤ����ǥ��������̤ȥ��꡼�䥹��åץ��ڡ������礭���ˤ�����¤���ޤ�����ǽ�Ϥ������ͤ����ȤΤۤ��礭�ʻ������������ޤ���
+������󡢤����ϼºݤ�̵���¤ǤϤʤ����ǥ��������̤ȥ��꡼�䥹��åץ��ڡ�
+�����礭���ˤ�����¤���ޤ�����ǽ�Ϥ������ͤ����ȤΤۤ��礭�ʻ�����������
+�ޤ���
 
-<P> ����ơ��֥륵������16TB�ϥ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�Υ顼�����ե����륵�ݡ��Ȥ�ɬ�פȤ��ޤ��󡣥顼�����ơ��֥��ʣ����1GB�Υե�����Τ褦����¸����ޤ���
+����ơ��֥륵������16TB�ϥ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�Υ顼�����ե����륵�ݡ��Ȥ�
+ɬ�פȤ��ޤ��󡣥顼�����ơ��֥��ʣ����1GB�Υե�����Τ褦����¸����ޤ���
 
-<P> �ǥե���ȤΥ֥��å���������32k�ˤ���Ⱥ���ơ��֥륵�����Ⱥ��祫�����Ȥ����ä��ޤ���
+�ǥե���ȤΥ֥��å���������32k�ˤ���Ⱥ���ơ��֥륵�����Ⱥ��祫�����Ȥ�����
+���ޤ���
 
+4.7) ����Ū�ʥƥ����ȥե����뤫��ǡ�������¸����ˤϡ��ǡ����١����Υǥ�������
+�̤ϤɤΤ��餤ɬ�פǤ���
 
-<P>
-<H4><A NAME="4.7">4.7</A>)	����Ū�ʥƥ����ȥե����뤫��ǡ�������¸����ˤϡ��ǡ����١����Υǥ��������̤ϤɤΤ��餤ɬ�פǤ���
-</H4>
+PostgreSQL �Υǡ����١�������¸����ˤϡ����̤Υե��������6.5�ܤΥǥ���������
+��ɬ�פȤ��ޤ���
 
-PostgreSQL �Υǡ����١�������¸����ˤϡ����̤Υե��������6.5�ܤΥǥ��������̤�ɬ�פȤ��ޤ���<P>
-<P> �ƹԤ���Ĥ������������ 300,000�ԤΥե������ͤ��Ƥߤޤ��礦�������Υե�����Ǥ� 2.4MB �Ǥ������Υǡ�����ޤ� PostgreSQL �ǡ����١����ե�������礭���ϼ��Τ褦����14MB�ȸ��Ѥ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
-
-<PRE>
+�ƹԤ���Ĥ������������ 300,000�ԤΥե������ͤ��Ƥߤޤ��礦�������Υե�����
+�Ǥ� 2.4MB �Ǥ������Υǡ�����ޤ� PostgreSQL �ǡ����١����ե�������礭���ϼ���
+�褦����14MB�ȸ��Ѥ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
     36 bytes: �ƹԤΥإå�(����)
    + 8 bytes: ��4�Х��Ȥ���Ĥ�����(int)�ե������
    + 4 bytes: �ڡ�����Υ��åץ�ؤΥݥ���
@@ -863,102 +849,108 @@ PostgreSQL 
       171 rows per page
  
 1755 database pages * 8192 bytes per page  =  14,376,960 bytes (14MB)
-</PRE>
 
-<P>
-����ǥå����ϡ�����ۤɤΥ����Хإåɤ��׵ᤷ�ޤ��󤬡�����ǥå����դ������ǡ�����ޤ�ʾ塢����ʤ���礭���ʤ�ޤ���
+����ǥå����ϡ�����ۤɤΥ����Хإåɤ��׵ᤷ�ޤ��󤬡�����ǥå����դ������
+�ǡ�����ޤ�ʾ塢����ʤ���礭���ʤ�ޤ���
 
-<P>
-<H4><A NAME="4.8">4.8</A>)	�ǡ����١������������줿�ơ��֥�䥤��ǥå�����ɤΤ褦�˸��Ĥ��Ф��ޤ�����
-</H4>
+4.8) �ǡ����١������������줿�ơ��֥�䥤��ǥå�����ɤΤ褦�˸��Ĥ��Ф��ޤ�
+����
 
-<P> <I>psql</I> �ˤϤ��������ʥХå�����å��塦���ޥ�ɤ����ꡢ�������������ɽ�����ޤ����Хå�����å��塦���ޥ�ɤμ���򸫤�ˤ� \? ��ȤäƲ�������
-<P> �ޤ���<I>pgsql/src/tutorial/syscat.source</I> �ե���������餻�ƤߤƲ�����������ϡ������� <font size=-1>SELECT</font> ʸ�ˤ��ɬ�פʾ����ǡ����١����Υ����ƥࡦ�ơ��֥뤫����Ф����㼨���Ƥ���ޤ���
+psql �ˤϤ��������ʥХå�����å��塦���ޥ�ɤ����ꡢ�������������ɽ�����ޤ���
+�Хå�����å��塦���ޥ�ɤμ���򸫤�ˤ� \? ��ȤäƲ�������
 
-<P>
-<H4><A NAME="4.9">4.9</A>)	�䤤��碌���٤�����������ǥå�����ȤäƤ����ͻҤ�����ޤ��󡣤ʤ��Ǥ�����
-</H4>
+�ޤ���pgsql/src/tutorial/syscat.source �ե���������餻�ƤߤƲ�����������ϡ���
+���� SELECT ʸ�ˤ��ɬ�פʾ����ǡ����١����Υ����ƥࡦ�ơ��֥뤫����Ф���
+�㼨���Ƥ���ޤ���
 
-<P> PostgreSQL �����׾����ưŪ�ˤ��ݼ餷�ޤ������׾���򹹿����뤿��ˤϡ�<font size=-1>VACUUM</font> �����餻�ʤ��ƤϤʤ�ޤ������׾��󤬹������줿��ϡ����֥ƥ��ޥ������ơ��֥�˲��Ԥ��뤫���Τäơ�����ǥå�����Ȥ��٤����η�������ɤ������ޤ������֥ƥ��ޥ����ϥơ��֥뤬��������Ϣ³������������®���Ǥ��������ϥ���ǥå�����Ȥ�ʤ����Ȥˤ����ղ�������
+4.9) �䤤��碌���٤�����������ǥå�����ȤäƤ����ͻҤ�����ޤ��󡣤ʤ��Ǥ���
+��
 
-<P> ������κ�Ŭ�����פΤ����<font size=-1>VACUUM ANALYZE</font>��Ȥ��ޤ���<font size=-1>VACUUM ANALYZE</font>��ʣ����ʣ����(multi-join)�䤤��碌�Τ�������ڤǤ��Τǡ����֥ƥ��ޥ����Ϥ��줾��Υơ��֥뤫���֤����Ԥο����Ѥ뤳�Ȥ��Ǥ�������η���������Ӥޤ����Хå�����ɤϤ��켫�ȤǤ�������פ��ݻ����ʤ��Τǡ����Ū�ˤ����򽸤�뤿��ˤ� <font size=-1>VACUUM ANALYZE</font> �����餻�ʤ��ƤϤʤ�ޤ���
+PostgreSQL �����׾����ưŪ�ˤ��ݼ餷�ޤ������׾���򹹿����뤿��ˤϡ�
+VACUUM �����餻�ʤ��ƤϤʤ�ޤ������׾��󤬹������줿��ϡ����֥ƥ��ޥ�������
+���֥�˲��Ԥ��뤫���Τäơ�����ǥå�����Ȥ��٤����η�������ɤ������ޤ���
+���֥ƥ��ޥ����ϥơ��֥뤬��������Ϣ³������������®���Ǥ��������ϥ���ǥ�
+������Ȥ�ʤ����Ȥˤ����ղ�������
 
-<P> ����ǥå����� <font size=-1>ORDER BY</font> ���Τ���ˤ����̤ϻȤ��ޤ��󡣤��ʤ�����缡��������³������Ū�����Ȥϡ��ǥ�����������������꾯�ʤ��ƺѤ�Τǡ�����ʥơ��֥������򥤥�ǥå���������󤹤�����®�Ǥ���
+������κ�Ŭ�����פΤ����VACUUM ANALYZE��Ȥ��ޤ���VACUUM ANALYZE��ʣ����ʣ��
+���(multi-join)�䤤��碌�Τ�������ڤǤ��Τǡ����֥ƥ��ޥ����Ϥ��줾��Υơ�
+�֥뤫���֤����Ԥο����Ѥ뤳�Ȥ��Ǥ�������η���������Ӥޤ����Хå�����
+�ɤϤ��켫�ȤǤ�������פ��ݻ����ʤ��Τǡ����Ū�ˤ����򽸤�뤿��ˤ� VACUUM
+ANALYZE �����餻�ʤ��ƤϤʤ�ޤ���
 
-<P> <font size=-1>LIKE</font> ���뤤�� <I>~</I> �Τ褦�ʥ磻��ɥ����ɱ黻��(wild-card  operators)��Ȥ��Ȥ��������γ��Ϥ�ʸ����λϤ����ʬ�˸��ꤵ��Ƥ���Ȥ��ˤΤߡ�����ǥå������Ȥ��ޤ���
-���������櫓�ǡ�����ǥå�����Ȥ�����ˤϡ�<font size=-1>LIKE</font> �����Ǥ�<I>%</I>�ǻϤ�ʤ��褦�ˤ��ơ��ޤ���<I>~</I>(����ɽ������)��<I>^</I> �ǻϤ��褦�ˤ���٤��Ǥ���
+����ǥå����� ORDER BY ���Τ���ˤ����̤ϻȤ��ޤ��󡣤��ʤ�����缡������
+���³������Ū�����Ȥϡ��ǥ�����������������꾯�ʤ��ƺѤ�Τǡ�����ʥơ��֥�
+������򥤥�ǥå���������󤹤�����®�Ǥ���
 
-<P>
-<H4><A NAME="4.10">4.10</A>)	�䤤��碌���֥ƥ��ޥ������ɤΤ褦���䤤��碌��ɾ������Τ��򸫤�ˤϤɤ����ޤ�����
-</H4>
+LIKE ���뤤�� ~ �Τ褦�ʥ磻��ɥ����ɱ黻��(wild-card operators)��Ȥ��Ȥ�����
+���γ��Ϥ�ʸ����λϤ����ʬ�˸��ꤵ��Ƥ���Ȥ��ˤΤߡ�����ǥå������Ȥ���
+�������������櫓�ǡ�����ǥå�����Ȥ�����ˤϡ�LIKE �����Ǥ�%�ǻϤ�ʤ��褦��
+���ơ��ޤ���~(����ɽ������)��^ �ǻϤ��褦�ˤ���٤��Ǥ��� [����������Ū�˥���
+�ǥå�����Ȥ��ˤ� SET enable_seqscan = off ��¹Ԥ��ޤ�]
 
-<P> ����饤��ޥ˥奢��� <font size=-1>EXPLAIN</font> �򸫤Ʋ�������
+4.10) �䤤��碌���֥ƥ��ޥ������ɤΤ褦���䤤��碌��ɾ������Τ��򸫤�ˤϤ�
+�����ޤ�����
 
-<P>
-<H3><A NAME="4.11">4.11</A>)	R-tree ����ǥå����Ȥϲ��Ǥ�����</H3>
+����饤��ޥ˥奢��� EXPLAIN �򸫤Ʋ�������
 
-<P> R-tree ����ǥå����϶���Ū�ʥǡ����˥���ǥå������դ��뤿��˻Ȥ��ޤ����ϥå��奤��ǥå����Ǥ��ϰϤθ������Ǥ��ޤ��󡣤ޤ���B-tree ����ǥå����Ǥϡ��������Ǥ����ϰϤθ������Ǥ��ޤ���R-tree ����ǥå����Ǥ����¿�����Υǡ����򰷤��ޤ������Ȥ��С��⤷ R-tree ����ǥå����� <I>point</I> ����°�����դ��뤳�Ȥ��Ǥ���Ȥ���ȥ����ƥ�ϡ���Ĺ�����˰Ϥޤ줿���򤹤٤����򤹤�פȤ����褦���䤤��碌�ˡ�����Ψ�ɤ��������ޤ���
+4.11) R-tree ����ǥå����Ȥϲ��Ǥ�����
 
-<P> R-Tree ���߷פθ�ŵ�Ȥʤ븢�Ҥ�����ʸ��:
+R-tree ����ǥå����϶���Ū�ʥǡ����˥���ǥå������դ��뤿��˻Ȥ��ޤ����ϥ�
+���奤��ǥå����Ǥ��ϰϤθ������Ǥ��ޤ��󡣤ޤ���B-tree ����ǥå����Ǥϡ�����
+���Ǥ����ϰϤθ������Ǥ��ޤ���R-tree ����ǥå����Ǥ����¿�����Υǡ����򰷤�
+�ޤ������Ȥ��С��⤷ R-tree ����ǥå����� point ����°�����դ��뤳�Ȥ��Ǥ����
+����ȥ����ƥ�ϡ���Ĺ�����˰Ϥޤ줿���򤹤٤����򤹤�פȤ����褦���䤤��碌
+�ˡ�����Ψ�ɤ��������ޤ���
 
-<P> Guttman, A. "R-Trees: A Dynamic Index Structure for Spatial Searching."
-Proc of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
+R-Tree ���߷פθ�ŵ�Ȥʤ븢�Ҥ�����ʸ��:
 
-<P> ������ʸ�ϡ�Stonebraker ������ "Readings in Database Systems"
-�Ǥ���夲���Ƥ��ޤ���
+Guttman, A. "R-Trees: A Dynamic Index Structure for Spatial Searching." Proc of
+the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
 
-<P>
-<small><PRE>
-    [������
-	  ������ü�������¼�������R-Tree�ط���ʸ����Ҳ𤷤�ĺ���ޤ�����
-	���ܸ� Postgres ML �Υ��������֤��� "Subject: [postgres95 801] spatial data structures" 
-		<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/mhonarc/pgsql-jp/1996Oct/msg00007.html">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/mhonarc/pgsql-jp/1996Oct/msg00007.html</A>
-	������������
-    ]
-</PRE></small>
+������ʸ�ϡ�Stonebraker ������ "Readings in Database Systems" �Ǥ���夲���
+�Ƥ��ޤ���
 
-<P> �ȹ��ߤ� R-Tree �ǥݥꥴ���ܥå��������Ǥ��ޤ�������Ū�ˤ�R-Tree �Ϥ�äȹ⤤����������褦�ˤ��ĥ�Ǥ��ޤ����¼�Ū�ˤϡ�R-Tree �γ�ĥ�ˤϤ���äȤ�����Ȥ�ɬ�פǤ��ơ����ߡ��桹�Ϥ����ɤΤ褦�ˤ��뤫�ˤĤ��Ƥ�ʸ�����äƤ��ޤ���
-
-<P>
-<small><PRE>
     [������
-	  ���󥿡����������Ҳ�����¿�����������֥������Ȥؤγ�ĥ�����Ǥ����ܤ����ϡ�
-	<A HREF="http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/geometric/index.html">http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/geometric/index.html</A>
-	��������������
+          ������ü�������¼�������R-Tree�ط���ʸ����Ҳ𤷤�ĺ���ޤ�����
+        ���ܸ� Postgres ML �Υ��������֤��� "Subject: [postgres95 801] spatial data structures" 
+                http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/mhonarc/pgsql-jp/1996Oct/msg00007.html
+        ������������
     ]
-</PRE></small>
 
 
-<P>
-<H4><A NAME="4.12">4.12</A>)	����Ū�䤤��碌��Ŭ���Ȥϲ��Ǥ�����
-</H4>
+�ȹ��ߤ� R-Tree �ǥݥꥴ���ܥå��������Ǥ��ޤ�������Ū�ˤ�R-Tree �Ϥ�äȹ�
+������������褦�ˤ��ĥ�Ǥ��ޤ����¼�Ū�ˤϡ�R-Tree �γ�ĥ�ˤϤ���äȤ���
+��Ȥ�ɬ�פǤ��ơ����ߡ��桹�Ϥ����ɤΤ褦�ˤ��뤫�ˤĤ��Ƥ�ʸ�����äƤ���
+����
 
-<P> GEQO �⥸�塼��ϡ������Υơ��֥���礹��Ȥ��ˡ�����Ū���르�ꥺ��(GA)�����碌���®�����ޤ�������ˤ�ꡢ����ߤĤ֤���õ����Ԥʤ�ʤ��Ƥ⡢�礭�ʷ��(join queries)�򰷤����Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���
+    [������
+          ���󥿡����������Ҳ�����¿�����������֥������Ȥؤγ�ĥ�����Ǥ����ܤ����ϡ�
+        http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/geometric/index.html
+        ��������������
+    ]
 
-<P>
-<H4><A NAME="4.13">4.13</A>)	����ɽ���Ǥθ�������ʸ���Ⱦ�ʸ���Ȥ���̤��ʤ�����ɽ�������ϤɤΤ褦�˼¸����ޤ�����
-</H4>
 
-<P>
-<I>~</I>�黻�Ҥ�����ɽ���ȹ��Ԥʤ���<I>~*</I> ����ʸ���Ⱦ�ʸ������̤��ʤ�(case-insensitive)����ɽ���ȹ��Ԥ��ޤ��� PostgreSQL 7.1 �ʹߤǤϡ���ʸ���Ⱦ�ʸ������̤��ʤ� <font size=-1>LIKE</font> �黻�Ҥ� <font size=-1>ILIKE</font> �Ȥ����ޤ���
+4.12) ����Ū�䤤��碌��Ŭ���Ȥϲ��Ǥ�����
 
+GEQO �⥸�塼��ϡ������Υơ��֥���礹��Ȥ��ˡ�����Ū���르�ꥺ��(GA)�����
+�碌���®�����ޤ�������ˤ�ꡢ����ߤĤ֤���õ����Ԥʤ�ʤ��Ƥ⡢�礭�ʷ��
+(join queries)�򰷤����Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���
 
-<PRE>
-	WHERE lower(textfield) LIKE lower(pattern)
-</PRE>
+4.13) ����ɽ���Ǥθ�������ʸ���Ⱦ�ʸ���Ȥ���̤��ʤ�����ɽ�������ϤɤΤ褦�˼�
+�����ޤ�����
 
+~�黻�Ҥ�����ɽ���ȹ��Ԥʤ���~* ����ʸ���Ⱦ�ʸ������̤��ʤ�
+(case-insensitive)����ɽ���ȹ��Ԥ��ޤ��� PostgreSQL 7.1 �ʹߤǤϡ���ʸ���Ⱦ�
+ʸ������̤��ʤ� LIKE �黻�Ҥ� ILIKE �Ȥ����ޤ���
+        WHERE lower(textfield) LIKE lower(pattern)
 
-<P>
-<H4><A NAME="4.14">4.14</A>)	�䤤��碌����ǡ��ե�����ɤ� <font size=-1>NULL</font> �Ǥ��뤳�Ȥ򸡽Ф���ˤϤɤ����ޤ�����
-</H4>
+4.14) �䤤��碌����ǡ��ե�����ɤ� NULL �Ǥ��뤳�Ȥ򸡽Ф���ˤϤɤ����ޤ���
+��
 
-<P> <font size=-1>IS NULL</font>�Υ����� IS NOT NULL �ǻ�ƤߤƲ�������
+IS NULL�Υ����� IS NOT NULL �ǻ�ƤߤƲ�������
 
-<P>
-<H4><A NAME="4.15">4.15</A>)	�͡���ʸ�����Τ��줾��ΰ㤤�ϲ��Ǥ�����
-</H4>
+4.15) �͡���ʸ�����Τ��줾��ΰ㤤�ϲ��Ǥ�����
 
-<PRE>
 Type            Internal Name   Notes
 --------------------------------------------------
 "char"          char            1 character
@@ -966,253 +958,228 @@ CHAR(#)         bpchar          
 VARCHAR(#)      varchar         Ĺ���ξ�¤�̵���ƥ�����
 TEXT            text            Ĺ�������¤Ϻ����Ĺ�ˤ��
 BYTEA           bytea           ����Ĺ�ΥХ�������
-</PRE>
-
-<P> ����̾�ˤ��ܤˤ�����Τϡ������ƥࡦ����������Ĵ�٤�Ȥ��䡢���顼��å�������������Ȥ��Ǥ���
-
 
-<P> �嵭�η��Τ�����Σ��Ĥη��� "varlena" ���Ǥ�(���ʤ�����ǥ������κǽ�Σ��Х��Ȥ��ǡ���Ĺ�ǡ�����θ�˼ºݤΥǡ�����³���ޤ�)�����Τ褦�˼ºݤζ��֤�������줿�礭�����⾯���礭���ʤ�ޤ����������������Υǡ�������<font size=-1>TOAST</font>�ˤ�갵�̤��줿��ʣ���Ԥ��Ϥä���¸���줿�ꤷ�ơ��ǥ�������ζ��֤ϻפä���꾮�����ʤ�ޤ���
+����̾�ˤ��ܤˤ�����Τϡ������ƥࡦ����������Ĵ�٤�Ȥ��䡢���顼��å�������
+�������Ȥ��Ǥ���
 
-<P>
-<H4><A NAME="4.16.1">4.16.1</A>)	����(serial)����ư��ʬ�ե�����ɤϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����
-</H4>
+�嵭�η��Τ�����Σ��Ĥη��� "varlena" ���Ǥ�(���ʤ�����ǥ������κǽ�Σ��Х�
+�Ȥ��ǡ���Ĺ�ǡ�����θ�˼ºݤΥǡ�����³���ޤ�)�����Τ褦�˼ºݤζ��֤������
+�줿�礭�����⾯���礭���ʤ�ޤ����������������Υǡ�������TOAST�ˤ�갵�̤�
+�줿��ʣ���Ԥ��Ϥä���¸���줿�ꤷ�ơ��ǥ�������ζ��֤ϻפä���꾮�����ʤ��
+����
 
-<P> PostgreSQL �� <font size=-1>SERIAL</font> �ǡ������򥵥ݡ��Ȥ��ޤ����������֤ȥ���ǥå�����ư�������ޤ������Ȥ��С�
+4.16.1) ����(serial)����ư��ʬ�ե�����ɤϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����
 
-<PRE>
-	CREATE TABLE person ( 
-		id   SERIAL, 
-		name TEXT 
-	);
-</PRE>
+PostgreSQL �� SERIAL �ǡ������򥵥ݡ��Ȥ��ޤ����������֤ȥ���ǥå�����ư��
+�����ޤ������Ȥ��С�
+        CREATE TABLE person ( 
+                id   SERIAL, 
+                name TEXT 
+        );
 �ϼ�ưŪ�˼��Τ褦����������ޤ�:
-<PRE>
-	CREATE SEQUENCE person_id_seq;
-	CREATE TABLE person ( 
-		id   INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
-		name TEXT 
-	);
-	CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
-</PRE>
-���֤ˤĤ��ƤΤ�äȾܤ�������ϡ�����饤��ޥ˥奢��� <I>create_sequence</I> ������������
-<P> �ޤ����ƹԤ�<I>OID</I>�ե�����ɤ����ͤȤ��ƻȤ����Ȥ�Ǥ��ޤ����������ʤ��顢�⤷��ǡ����١��������פ��Ƥ�����ɤ���ɬ�פ�������ϡ�<font size=-1>OID</font>��¸���뤿���<I>pg_dump</I> �� <I>-o</I>���ץ�����Ȥ������ޤ��ϡ�<font size=-1>COPY WITH OIDS</I>���ץ�����Ȥ�ɬ�פ�����ޤ���
-
- Bruce Momjian ��<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book">(http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book)�� Numbering Rows</A>�ξϤˤ��ꤢ�ޤ���
-
-
-<H4><A NAME="4.16.2">4.16.2</A>)	<font size=-1>SERIAL</font>���󥵡��Ȥ��ͤϤɤ�����������ޤ�����
-</H4><P>
-
- �ҤȤĤ���ˡ�ϡ�<I>nextval()</I> �ؿ�����������<I>����(before)</I> SEQUENCE���֥������Ȥ��鼡��<font size=-1>SERIAL</font>�ͤ���Ф������줫��ºݤ������򤹤뤳�ȤǤ��礦��
-<A HREF="#4.16.1">4.16.1</A>����ǻȤä��ơ��֥��Ȥ��Ȥ���ȡ����Τ褦�ˤʤ�Ǥ��礦��
-
-<PRE>
-	$newSerialID = nextval('person_id_seq');
-	INSERT INTO person (id, name) VALUES ($newSerialID, 'Blaise Pascal');
-</PRE>
-
-�������ơ�<tt>$newSerialID</tt> ����¸�����������ͤ�¾���䤤��碌��(���Ȥ��С�<tt>person</tt> �ơ��֥���Ф��볰����(foreign key)�Τ褦��)�Ȥ��Ȥ褤�Ǥ��礦����ưŪ�˺��줿<font size=-1>SEQUENCE</font>���֥������Ȥ�̾���ϡ�&lt;<I>table</I>&gt;_&lt;<I>serialcolumn</I>&gt;_<I>seq</I> �Τ褦�ˤʤꡢ���Τ�����<I>table</I> �� <I>serialcolumn</I> �Ϥ��줾��ơ��֥��̾����<font size=-1>SERIAL</font>���̾���Ǥ���
-<P>
-
-���뤤�ϡ�Ϳ����줿<font size=-1>SERIAL</font>�ͤ򡢤��줬�����ͤȤ����������줿<I>���(after)</I>�� <I>currval</I>() �ؿ���ȤäƼ��Ф����Ȥ�Ǥ��ޤ������Ȥ��С�
-
-<PRE>
-	INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal');
-	$newID = currval('person_id_seq');
-</PRE>
-
-�Ǹ�ˡ�<font size=-1>INSERT</font>ʸ�����֤�<A HREF="#4.17"><font size=-1>OID</font></A>��Ȥäơ������ͤ�ߤĤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�����������������ϺǤ�ܿ������㤤������Ǥ��礦��Perl��DBI�� Edmund Mergl �� DBD::Pg �⥸�塼���Ȥ��С�$sth->execute() �θ�� $sth-&gt{pg_oid_status} ���ͳ���Ƥ��� OID �ͤ�Ȥ���褦�ˤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���
-
-<P> 
-<H4><A NAME="4.16.3">4.16.3</A>)	¾�Υ桼���Ȥζ�����֤��򤱤뤿��ˤϡ�<I>currval()</I> �� <I>nextval()</I> �ϻȤ�ʤ��ۤ����褤�ΤǤ��礦����
-</H4><P>
+        CREATE SEQUENCE person_id_seq;
+        CREATE TABLE person ( 
+                id   INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
+                name TEXT 
+        );
+        CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
+���֤ˤĤ��ƤΤ�äȾܤ�������ϡ�����饤��ޥ˥奢��� create_sequence ����
+��������
+
+�ޤ����ƹԤ�OID�ե�����ɤ����ͤȤ��ƻȤ����Ȥ�Ǥ��ޤ����������ʤ��顢�⤷��
+�ǡ����١��������פ��Ƥ�����ɤ���ɬ�פ�������ϡ�OID��¸���뤿���
+pg_dump �� -o���ץ�����Ȥ������ޤ��ϡ�COPY WITH OIDS���ץ�����Ȥ�ɬ�פ���
+��ޤ��� Bruce Momjian ��(http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book)��
+Numbering Rows�ξϤˤ��ꤢ�ޤ���
+
+4.16.2) SERIAL���󥵡��Ȥ��ͤϤɤ�����������ޤ�����
+
+�ҤȤĤ���ˡ�ϡ�nextval() �ؿ���������������(before) SEQUENCE���֥������Ȥ��鼡
+��SERIAL�ͤ���Ф������줫��ºݤ������򤹤뤳�ȤǤ��礦�� 4.16.1����ǻȤä�
+�ơ��֥��Ȥ��Ȥ���ȡ����Τ褦�ˤʤ�Ǥ��礦��
+        $newSerialID = nextval('person_id_seq');
+        INSERT INTO person (id, name) VALUES ($newSerialID, 'Blaise Pascal');
+�������ơ�$newSerialID ����¸�����������ͤ�¾���䤤��碌��(���Ȥ��С�person ��
+���֥���Ф��볰����(foreign key)�Τ褦��)�Ȥ��Ȥ褤�Ǥ��礦����ưŪ�˺��줿
+SEQUENCE���֥������Ȥ�̾���ϡ�<table>_<serialcolumn>_seq �Τ褦�ˤʤꡢ���Τ���
+��table �� serialcolumn �Ϥ��줾��ơ��֥��̾����SERIAL���̾���Ǥ���
+
+���뤤�ϡ�Ϳ����줿SERIAL�ͤ򡢤��줬�����ͤȤ����������줿���(after)��
+currval() �ؿ���ȤäƼ��Ф����Ȥ�Ǥ��ޤ������Ȥ��С�
+        INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal');
+        $newID = currval('person_id_seq');
+�Ǹ�ˡ�INSERTʸ�����֤�OID��Ȥäơ������ͤ�ߤĤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�������������
+����ϺǤ�ܿ������㤤������Ǥ��礦��Perl��DBI�� Edmund Mergl �� DBD::Pg �⥸
+�塼���Ȥ��С�$sth->execute() �θ�� $sth->{pg_oid_status} ���ͳ���Ƥ��� OID
+�ͤ�Ȥ���褦�ˤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���
+
+4.16.3) ¾�Υ桼���Ȥζ�����֤��򤱤뤿��ˤϡ�currval() �� nextval() �ϻȤ��
+���ۤ����褤�ΤǤ��礦����
 
 ����ޤ��󡣥Хå�����ɤǽ�������Ƥ��ޤ���
 
+4.17) OID �Ȥϲ��Ǥ����� TID �Ȥϲ��Ǥ�����
 
-<P> 
-<H4><A NAME="4.17">4.17</A>)	<font size=-1>OID</font> �Ȥϲ��Ǥ����� <font size=-1>TID</font> �Ȥϲ��Ǥ�����
-</H4>
-
-<P> <font size=-1>OID</font> �Ȥϰ�դι� ID ���Ф��� PostgreSQL �������Ǥ���PostgreSQL ����ǤĤ����뤹�٤ƤιԤϰ�դ� <font size=-1>OID</font> �����ޤ���<I>initdb</I> ��(<I>backend/access/transam.h</I> ����)ȯ������� <font size=-1>OID</font> �Ϥ��٤� 16384��꾮�����ͤǤ���<I>initdb</I> ��Τ��٤Ƥ� <font size=-1>OID</font> (�桼������)�Ϥ���ʾ���ͤˤʤ�ޤ�������Ǥϡ�����餹�٤Ƥ� <font size=-1>OID</font> �ϥơ��֥����ǡ����١������α�ޤ餺��PostgreSQL �Τ��Υ��󥹥ȥ졼�����������ǰ�դǤ���ޤ���
-
-<P> PostgreSQL �ϥơ��֥�֤ιԤ��ӤĤ��뤿��ˡ����Υ����ƥ�ơ��֥���� <font size=-1>OID</font> ��Ȥ��ޤ������� <font size=-1>OID</font> ������Υ桼���ιԤ��̤��뤿��������ǻȤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���<font size=-1>OID</font> ���ͤ���¸���뤿��ˤ� <I>OID</I> ������˻Ȥ����Ȥ򾩤�ޤ������®�������������뤿��� <I>OID</I> �ե�����ɤ˥���ǥå������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+OID �Ȥϰ�դι� ID ���Ф��� PostgreSQL �������Ǥ���PostgreSQL ����ǤĤ�����
+���٤ƤιԤϰ�դ� OID �����ޤ���initdb ��(backend/access/transam.h ����)ȯ����
+��� OID �Ϥ��٤� 16384��꾮�����ͤǤ���initdb ��Τ��٤Ƥ� OID (�桼������)��
+����ʾ���ͤˤʤ�ޤ�������Ǥϡ�����餹�٤Ƥ� OID �ϥơ��֥����ǡ����١���
+���α�ޤ餺��PostgreSQL �Τ��Υ��󥹥ȥ졼�����������ǰ�դǤ���ޤ���
 
-<P> O<font size=-1>ID</font> �ϡ����ƤΥǡ����١�������Ȥ�������ΰ褫�顢���Ƥο������Ԥ˳�����Ƥ��ޤ���<font size=-1>OID</font> ��¾�β������Ѥ��������⤷���ϸ��� <font size=-1>OID</font> �ǥơ��֥�򥳥ԡ��������Τʤ顢�����Ǥ��ʤ���ͳ�Ϥ���ޤ���
+PostgreSQL �ϥơ��֥�֤ιԤ��ӤĤ��뤿��ˡ����Υ����ƥ�ơ��֥���� OID ��
+�Ȥ��ޤ������� OID ������Υ桼���ιԤ��̤��뤿��������ǻȤ��뤳�Ȥ���
+���ޤ���OID ���ͤ���¸���뤿��ˤ� OID ������˻Ȥ����Ȥ򾩤�ޤ������®������
+�������뤿��� OID �ե�����ɤ˥���ǥå������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
-<PRE>
+OID �ϡ����ƤΥǡ����١�������Ȥ�������ΰ褫�顢���Ƥο������Ԥ˳�����Ƥ�
+��ޤ���OID ��¾�β������Ѥ��������⤷���ϸ��� OID �ǥơ��֥�򥳥ԡ��������Τ�
+�顢�����Ǥ��ʤ���ͳ�Ϥ���ޤ���
         CREATE TABLE new_table(old_oid oid, mycol int);
         SELECT old_oid, mycol INTO new FROM old;
         COPY new TO '/tmp/pgtable';
         DELETE FROM new;
         COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
-<!--
-	CREATE TABLE new_table (mycol int);
-	INSERT INTO new_table (oid, mycol) SELECT oid, mycol FROM old_table;
--->
-</PRE>
-
-<P> O<font size=-1>ID</font> �ϡ�4�Х��Ȥ������Ȥ�����¸����Ƥ���Τǡ�40����ۤ���Ȱ��Ƥ��ޤ��Ǥ��礦��ï�⤳�줬����������𤷤Ƥ���ͤϤ��ޤ���Ǥ������������ʤ����ˤ������¤���������Ȥ�ײ褷�Ƥ��ޤ���
-
-<P> T<font size=-1>ID</font> �������ʪ���Ԥ򤽤Υ֥��å��ȥ��ե��å��ͤǼ��̤��뤿��˻Ȥ��ޤ���<font size=-1>TID</font> �ϹԤ��������줿��ƥ����ɤ������Ѥ��ޤ��������� <font size=-1>TID</font> �ϡ�ʪ���Ԥ�ؤ�����˥���ǥå������ܤǻȤ��ޤ���
-
-<P>
-<H4><A NAME="4.18">4.18</A>)	PostgreSQL �ǻȤ��뤤���Ĥ����Ѹ�ΰ�̣�ϲ��Ǥ�����
-</H4>
-
-<P> �����Ĥ��Υ����������ɤ�Ť�ʸ�����ˤϡ����줾������ʬ�����Ǥ�äȰ���Ū�˻Ȥ��������Ѹ줬�Ȥ��Ƥ��ޤ���
-
-<UL>
-<LI> �ơ��֥�(table)���ط�(relation)�����饹(class)
-<LI> ��(row)���쥳����(record)�����åץ�(tuple)
-<LI> ��(column)���ե������(field)��°��(attribute)
-<LI> ����(retrieve)������(select)
-<LI> �ִ�(replace)������(update)
-<LI> �ɲ�(append)������(insert)
-<LI> <font size=-1>OID</font>, Ϣ��(serial value)
-<LI> �ݡ�����(portal), ��������(cursor)
-<LI> �ΰ��ѿ�(range variable)���ơ��֥�̾(table name)���ơ��֥���̾(table alias)
-</UL>
-<P>����Ū�ʥǡ����١����Ѹ�Υꥹ�Ȥϡ�<a
-href="http://www.comptechnews.com/~reaster/dbdesign.html">
-http://www.comptechnews.com/~reaster/dbdesign.html</a>
-�Ǹ��Ĥ����ޤ���
-
-<P>
-<H4><A NAME="4.19">4.19</A>) ���顼��å����� <I>"ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"</I>���Ф�ΤϤʤ��Ǥ�����
-</H4>
-<P>
-�����ƥ�β��ۥ��꡼�����ƻȤ��̤����Ƥ��ޤäƤ����ǽ�������뤫�����뤤��
-�����ͥ뤬����꥽�����ˤĤ����㤤�����ͤ���äƤ����ǽ��������ޤ���
-<I>postmaster</I> �򳫻Ϥ������ˤ�����ƤߤƲ�������
-
-<PRE>
-	ulimit -d 262144
-	limit datasize 256m
-</PRE>
-
-<P> 
-������ˤ�äơ��ɤ��餫�ҤȤĤ���������Ǥ��礦��������ϥץ������Υǡ��������������¤���⤯���ꤷ�����֤��䤤��碌�����뤹��褦�ˤʤ�Ǥ��礦�����Υ��ޥ�ɤϸ��ԤΥץ������ȡ����Υ��ޥ�ɤ����餻����˺�������ƤΥ��֥ץ������ˤĤ���Ŭ�Ѥ���ޤ����Хå�����ɤ��ȤƤ�¿���Υǡ������֤������<font size=-1>SQL</font> ���饤����Ȥ����꤬³���Ƥ���ΤǤ���С����饤����Ȥ򳫻Ϥ������ˤ�����ƤߤƤ���������
-
-<P>
-<H4><A NAME="4.20">4.20</A>) �ɤΥС������� PostgreSQL �����餻�Ƥ��뤫��Ĵ�٤�ˤϤɤ����ޤ�����<BR>
-</H4>
-<P>
-<I>psql</I> ���� <tt>select version();</tt> �򥿥��פ��ޤ���
-<P>
-
-
-<H4><A NAME="4.21">4.21</A>)	�顼�������֥������Ȥ�����<I>invalid large obj descriptor</I> ��������ޤ������ʤ��Ǥ��礦����
-</H4>
-
-<P>�顼�������֥����������򤹤�Ȥ��ϡ������<tt>BEGIN WORK</tt>��<tt>COMMIT</tt>���դ���ɬ�פ�����ޤ������ʤ����<tt>lo_open</tt> ... <tt>lo_close</tt>��Ϥ��߹��ߤޤ���
-
-<P>���ߤϡ�PostgreSQL�Υȥ�󥶥������Υ��ߥåȻ��˥顼�������֥������ȡ��ϥ�ɥ���Ĥ��뤳�Ȥˤ�ꡢ<I>lo_open</I>���ޥ�ɤ���λ����ľ��˶���Ū�˥롼���¹Ԥ��ޤ������Τ��ᡢ�ǽ�˥ϥ�ɥ���Ф��Ʋ����򤷤褦�Ȥ���ȡ�<I>invalid large obj descriptor(�顼�����֥������Ȥε��һҤ�����)</I>�Ȥʤ�ޤ�������ǡ��⤷���ȥ�󥶥�������Ȥ��Τ�˺���ȡ��ʾ��ʤ��Ȥ�ۤȤ�ɤλ��֡�Ư���Ƥ��������ɤ����顼��å�������Ф��ΤǤ���
-
-<P>�⤷��<font size=-1>ODBC</font>�Τ褦�ʥ��饤����ȥ��󥿡��ե������򤪻Ȥ��ʤ顢<tt>auto-commit off</tt>�����ꤹ��ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ���
-<P>
-
-
-<H4><A NAME="4.22">4.22</A>) ���ߤλ��郎�ǥե���ȤȤʤ�褦����ϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����<BR></H4>
-
-<P><i>now()</i>��Ȥ��ޤ�:
-<PRE>
-	CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT now() );
-</PRE>
-<P>
-
-
-<H4><A NAME="4.23">4.23</A>)	�ʤ���<font size=-1>IN</font>��Ȥ����䤤��碌���ȤƤ��٤��ΤǤ�����
-</H4>
-<P>
-���ߡ������䤤��碌�γƹԤˤĤ������䤤��碌�η�̤���֤˥�����󤹤뤳�Ȥˤ�ꡢ���䤤��碌�����䤤��碌�˷�礷�Ƥ��ޤ������̤�<font size=-1>IN</font>��<font size=-1>EXIST</font>S���֤������뤳�ȤǤ���
-<PRE>
-	SELECT *
-	FROM tab
-	WHERE col1 IN (SELECT col2 FROM TAB2)
-</PRE>
-���֤������ơ�
-<PRE>
-	SELECT *
-	FROM tab
-	WHERE EXISTS (SELECT col2 FROM TAB2 WHERE col1 = col2)
-</PRE>
-�Ȥ��ޤ���
-�������¤Ͼ���Υ�꡼����ľ�������ȻפäƤ��ޤ���
-<P>
-
-<H4><A NAME="4.24">4.24</A>) <i>����</i>���(<i>outer</i> join)�ϤɤΤ褦�˼¸����ޤ���?<BR></H4>
-<P>
-PostgreSQL 7.1 �ʹߤǤ�<font size=-1>SQL</font>ɸ�๽ʸ��Ȥ��������(�����������祤��)�򥵥ݡ��Ȥ��ޤ��������ˡ����꤬2�Ĥ���ޤ���
-
-<pre> SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);</pre>
-���뤤��
-<pre> SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);</pre>
-
-�����ξ�ħŪ���䤤��碌�Ǥ� t1.col �� t2.col �ȷ�礷�ơ�t1 ��
-��礵��ʤ��ä���(t2 �Ȱ��פ��ʤ��ä���)���֤��Ƥ��ޤ���<font size=-1>RIGHT</font> ���� t2 �η�礵��ʤ��ä��Ԥ�ä���Ǥ��礦��<font size=-1>FULL</font> ���ϡ����פ����Ԥ� t1 �� t2 ����Ϸ�礵��ʤ��ä��Ԥ��֤��Ǥ��礦��<font size=-1>OUTER</font> �Ȥ������դϥ��ץ����� <font size=-1>LEFT</font>, <font size=-1>RIGHT</font>, �ޤ��� <font size=-1>FULL</font> �ʤɤη����ꤵ��Ƥ��ޤ���
-
-
 
 
+OID �ϡ�4�Х��Ȥ������Ȥ�����¸����Ƥ���Τǡ�40����ۤ���Ȱ��Ƥ��ޤ��Ǥ���
+����ï�⤳�줬����������𤷤Ƥ���ͤϤ��ޤ���Ǥ������������ʤ����ˤ������¤�
+���������Ȥ�ײ褷�Ƥ��ޤ���
 
+TID �������ʪ���Ԥ򤽤Υ֥��å��ȥ��ե��å��ͤǼ��̤��뤿��˻Ȥ��ޤ���TID
+�ϹԤ��������줿��ƥ����ɤ������Ѥ��ޤ��������� TID �ϡ�ʪ���Ԥ�ؤ�����
+�˥���ǥå������ܤǻȤ��ޤ���
 
+4.18) PostgreSQL �ǻȤ��뤤���Ĥ����Ѹ�ΰ�̣�ϲ��Ǥ�����
 
+�����Ĥ��Υ����������ɤ�Ť�ʸ�����ˤϡ����줾������ʬ�����Ǥ�äȰ���Ū��
+�Ȥ��������Ѹ줬�Ȥ��Ƥ��ޤ���
+   
+   
+ �� �ơ��֥�(table)���ط�(relation)�����饹(class)
+ �� ��(row)���쥳����(record)�����åץ�(tuple)
+ �� ��(column)���ե������(field)��°��(attribute)
+ �� ����(retrieve)������(select)
+ �� �ִ�(replace)������(update)
+ �� �ɲ�(append)������(insert)
+ �� OID, Ϣ��(serial value)
+ �� �ݡ�����(portal), ��������(cursor)
+ �� �ΰ��ѿ�(range variable)���ơ��֥�̾(table name)���ơ��֥���̾(table alias)
 
+����Ū�ʥǡ����١����Ѹ�Υꥹ�Ȥϡ� http://www.comptechnews.com/~reaster/
+dbdesign.html �Ǹ��Ĥ����ޤ���
 
-+These identical queries join t1.col to t2.col, and also return any unjoined
-+rows in t1 (those with no match in t2). A <font size=-1>RIGHT</font> join
-+would add unjoined rows of t2. A <font size=-1>FULL</font> join would return
-+the matched rows plus all unjoined rows from t1 and t2. The word <font size=-1>OUTER</font>
-+is optional and is assumed in <font size=-1>LEFT</font>, <font size=-1>RIGHT</font>,
-+and <font size=-1>FULL</font> joins. Ordinary joins are called <font size=-1>INNER</font>
-+joins.
+4.19) ���顼��å����� "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"���Ф�ΤϤ�
+���Ǥ�����
 
+�����ƥ�β��ۥ��꡼�����ƻȤ��̤����Ƥ��ޤäƤ����ǽ�������뤫�����뤤�ϥ�
+���ͥ뤬����꥽�����ˤĤ����㤤�����ͤ���äƤ����ǽ��������ޤ��� postmaster
+�򳫻Ϥ������ˤ�����ƤߤƲ�������
+        ulimit -d 262144
+        limit datasize 256m
 
-�����Υ�꡼���Ǥϳ������(outer join)��<font size=-1>UNION</font> �� <font size=-1>NOT IN</font> ��Ȥäƥ��ߥ�졼�ȤǤ��ޤ���
-���Ȥ��С�<i>tab1</i> �� <i>tab2</i> ���礹��Ȥ��ϡ������䤤��碌����ĤΥơ��֥��<i>����</i>��礷�ޤ���
+������ˤ�äơ��ɤ��餫�ҤȤĤ���������Ǥ��礦��������ϥץ������Υǡ�������
+�������¤���⤯���ꤷ�����֤��䤤��碌�����뤹��褦�ˤʤ�Ǥ��礦������
+���ޥ�ɤϸ��ԤΥץ������ȡ����Υ��ޥ�ɤ����餻����˺�������ƤΥ��֥ץ���
+���ˤĤ���Ŭ�Ѥ���ޤ����Хå�����ɤ��ȤƤ�¿���Υǡ������֤������SQL ���饤
+����Ȥ����꤬³���Ƥ���ΤǤ���С����饤����Ȥ򳫻Ϥ������ˤ�����Ƥߤ�
+����������
 
-<PRE>
-	SELECT tab1.col1, tab2.col2
-	FROM tab1, tab2
-	WHERE tab1.col1 = tab2.col1
-	UNION ALL
-	SELECT tab1.col1, NULL
-	FROM tab1
-	WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
-	ORDER BY col1
-</PRE>
+4.20) �ɤΥС������� PostgreSQL �����餻�Ƥ��뤫��Ĵ�٤�ˤϤɤ����ޤ�����
 
+psql ���� select version(); �򥿥��פ��ޤ���
 
-<P>
-<HR>
-<H2><CENTER>PostgreSQL�γ�ĥ�ˤĤ��Ƥμ���</CENTER></H2>
-<P>
+4.21) �顼�������֥������Ȥ�����invalid large obj descriptor ��������ޤ���
+���ʤ��Ǥ��礦����
 
-<H4><A NAME="5.1">5.1</A>)	��ʬ�ǽ񤤤��桼������ؿ��� psql ����Ǽ¹Ԥ���ȥ���������פ��Ƥ��ޤ��ΤϤʤ��Ǥ�����
-</H4>
+�顼�������֥����������򤹤�Ȥ��ϡ������BEGIN WORK��COMMIT���դ���ɬ�פ���
+��ޤ������ʤ����lo_open ... lo_close��Ϥ��߹��ߤޤ���
 
-<P> ����Ͽ����ȹͤ����ޤ����ޤ��ǽ�ˡ����������桼������ؿ���ñ�ȤΥƥ��ȥץ������ˤ��ƻ�ƤߤƲ�������
+���ߤϡ�PostgreSQL�Υȥ�󥶥������Υ��ߥåȻ��˥顼�������֥������ȡ��ϥ��
+����Ĥ��뤳�Ȥˤ�ꡢlo_open���ޥ�ɤ���λ����ľ��˶���Ū�˥롼���¹Ԥ��ޤ�
+�����Τ��ᡢ�ǽ�˥ϥ�ɥ���Ф��Ʋ����򤷤褦�Ȥ���ȡ�invalid large obj
+descriptor(�顼�����֥������Ȥε��һҤ�����)�Ȥʤ�ޤ�������ǡ��⤷���ȥ��
+��������Ȥ��Τ�˺���ȡ��ʾ��ʤ��Ȥ�ۤȤ�ɤλ��֡�Ư���Ƥ��������ɤ�����
+����å�������Ф��ΤǤ���
 
+�⤷��ODBC�Τ褦�ʥ��饤����ȥ��󥿡��ե������򤪻Ȥ��ʤ顢auto-commit off����
+�ꤹ��ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ���
 
-<P>
-<H4><A NAME="5.2">5.2</A>)	PostgreSQL �Ѥ˽񤤤���ʿ���������ؿ��ϡ��ɤ�����д�£�Ǥ��ޤ�����
-</H4>
+4.22) ���ߤλ��郎�ǥե���ȤȤʤ�褦����ϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����
 
-<P> ������ιԤʤä���ĥ��<I>pgsql-hackers</I> �᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ����äƤ��������������ơ��椯�椯�Ϥ���������ĥ�� <I>contrib/</I> ���֥ǥ��쥯�ȥ��������뤳�Ȥˤʤ�Ǥ��礦��
+now()��Ȥ��ޤ�:
+        CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT now() );
 
-<P>
-<H4><A NAME="5.3">5.3</A>)	���ץ���֤� C����δؿ��ϤɤΤ褦�˽񤭤ޤ�����
-</H4>
+4.23) �ʤ���IN��Ȥ����䤤��碌���ȤƤ��٤��ΤǤ�����
 
-<P> ����Ū�ˤϲ�ǽ�Ǥ���������ˤϵ�ˤ�̯�����פ��ޤ��Τǡ����ԤΤޤ��Ǥ�̤��ï���ä����Ȥ�����ޤ���
-
-<P><H4><A NAME="5.4">5.4</A>)	���������ե�������ѹ����ޤ������ƥ���ѥ��뤷�Ƥ��Ѳ��������ʤ��ΤϤʤ��Ǥ�����
-</H4>
+���ߡ������䤤��碌�γƹԤˤĤ������䤤��碌�η�̤���֤˥�����󤹤뤳�Ȥ�
+��ꡢ���䤤��碌�����䤤��碌�˷�礷�Ƥ��ޤ������̤�IN��EXISTS���֤�����
+�뤳�ȤǤ���
+        SELECT *
+        FROM tab
+        WHERE col1 IN (SELECT col2 FROM TAB2)
+���֤������ơ�
+        SELECT *
+        FROM tab
+        WHERE EXISTS (SELECT col2 FROM TAB2 WHERE col1 = col2)
+�Ȥ��ޤ����������¤Ͼ���Υ�꡼����ľ�������ȻפäƤ��ޤ���
 
-<P> �����Ĥ��� <I>Makefile</I> �����󥯥롼�ɡ��ե�������Ф���Ŭ�ڤʰ�¸�ط�����äƤ��ޤ���<I>make clean</I> �򤷤Ƥ���⤦���� <I>make</I> ��Ԥʤ�ʤ��ƤϤʤ�ޤ��󡣤⤷��<font size=-1>GCC</font> �򤪻Ȥ��Ǥ���� <i>configure</i> �� <i>--enable-depend</i> ���ץ�����Ȥäơ�����ѥ���˰�¸�ط���ưŪ��Ĵ�٤����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
+4.24) �������(outer join)�ϤɤΤ褦�˼¸����ޤ���?
 
-</BODY>
-</HTML>
+PostgreSQL 7.1 �ʹߤǤ�SQLɸ�๽ʸ��Ȥ��������(�����������祤��)�򥵥ݡ��Ȥ�
+�ޤ��������ˡ����꤬2�Ĥ���ޤ���
+ SELECT *
+ FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
+���뤤��
+ SELECT *
+ FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
+�����ξ�ħŪ���䤤��碌�Ǥ� t1.col �� t2.col �ȷ�礷�ơ�t1 �η�礵��ʤ���
+����(t2 �Ȱ��פ��ʤ��ä���)���֤��Ƥ��ޤ���RIGHT ���� t2 �η�礵��ʤ��ä���
+��ä���Ǥ��礦��FULL ���ϡ����פ����Ԥ� t1 �� t2 ����Ϸ�礵��ʤ��ä��Ԥ�
+�֤��Ǥ��礦��OUTER �Ȥ������դϥ��ץ����� LEFT, RIGHT, �ޤ��� FULL �ʤɤη�
+����ꤵ��Ƥ��ޤ��� +These identical queries join t1.col to t2.col, and also
+return any unjoined +rows in t1 (those with no match in t2). A RIGHT join
++would add unjoined rows of t2. A FULL join would return +the matched rows plus
+all unjoined rows from t1 and t2. The word OUTER +is optional and is assumed in
+LEFT, RIGHT, +and FULL joins. Ordinary joins are called INNER +joins. ������
+�꡼���Ǥϳ������(outer join)��UNION �� NOT IN ��Ȥäƥ��ߥ�졼�ȤǤ��ޤ���
+���Ȥ��С�tab1 �� tab2 ���礹��Ȥ��ϡ������䤤��碌����ĤΥơ��֥������
+�礷�ޤ���
+        SELECT tab1.col1, tab2.col2
+        FROM tab1, tab2
+        WHERE tab1.col1 = tab2.col1
+        UNION ALL
+        SELECT tab1.col1, NULL
+        FROM tab1
+        WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
+        ORDER BY col1
+
+������������������������������������������������������������������������������
+                        PostgreSQL�γ�ĥ�ˤĤ��Ƥμ���                         
+
+5.1) ��ʬ�ǽ񤤤��桼������ؿ��� psql ����Ǽ¹Ԥ���ȥ���������פ��Ƥ��ޤ���
+�Ϥʤ��Ǥ�����
+
+����Ͽ����ȹͤ����ޤ����ޤ��ǽ�ˡ����������桼������ؿ���ñ�ȤΥƥ��ȥץ�
+�����ˤ��ƻ�ƤߤƲ�������
+
+5.2) PostgreSQL �Ѥ˽񤤤���ʿ���������ؿ��ϡ��ɤ�����д�£�Ǥ��ޤ�����
+
+������ιԤʤä���ĥ��pgsql-hackers �᡼��󥰡��ꥹ�Ȥ����äƤ�������������
+�ơ��椯�椯�Ϥ���������ĥ�� contrib/ ���֥ǥ��쥯�ȥ��������뤳�Ȥˤʤ�Ǥ�
+�礦��
+
+5.3) ���ץ���֤� C����δؿ��ϤɤΤ褦�˽񤭤ޤ�����
+
+����Ū�ˤϲ�ǽ�Ǥ���������ˤϵ�ˤ�̯�����פ��ޤ��Τǡ����ԤΤޤ��Ǥ�̤��ï
+���ä����Ȥ�����ޤ���
+
+5.4) ���������ե�������ѹ����ޤ������ƥ���ѥ��뤷�Ƥ��Ѳ��������ʤ��ΤϤʤ�
+�Ǥ�����
+
+�����Ĥ��� Makefile �����󥯥롼�ɡ��ե�������Ф���Ŭ�ڤʰ�¸�ط�����äƤ���
+����make clean �򤷤Ƥ���⤦���� make ��Ԥʤ�ʤ��ƤϤʤ�ޤ��󡣤⤷��GCC
+�򤪻Ȥ��Ǥ���� configure �� --enable-depend ���ץ�����Ȥäơ�����ѥ����
+��¸�ط���ưŪ��Ĵ�٤����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
+������������������������������������������������������������������������������
+[������
+]
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
index 94766e0610aebff9e7c465dff42e83350c829f1e..193731067a5f538c48ca4a117a94a1e126ae233e 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
@@ -7,8 +7,7 @@
 <H1>
 PostgreSQL(�ݥ��ȥ��쥹�����塼������)�ˤĤ��Ƥ褯�������(FAQ)</H1>
 <P>
-��ʸ�ǽ�������:		Tue Oct 17 00:21:20 EDT 2000
-			(�ե��������դ� 03/02/2001)
+��ʸ�ǽ�������:		Tue Mar 13 09:41:02 EST 2001
 <P>
 ���ߤΰݻ�������:	Bruce Momjian (<A
 HREF="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR><P>
@@ -34,39 +33,39 @@ HREF="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR><P>
 	�˥����������ƤߤƤ���������
 
 
-���ܸ��ǤˤĤ��Ƥϰʲ����̤�Ǥ���
+  ���ܸ��Ǥ�����ˤĤ��Ƥϰʲ����̤�Ǥ���
 
-�ǽ�������:	2001ǯ03��03��
-����:		��¼ �� (<A HREF="mailto:juk@jp.postgresql.org">Jun Kuwamura &lt;juk@jp.postgresql.org&gt;</A>)
+  �ǽ�������:	2001ǯ03��20��
+  ������:	��¼ �� (<A HREF="mailto:juk@jp.postgresql.org">Jun Kuwamura &lt;juk@jp.postgresql.org&gt;</A>)
 
- ����FAQ�������κ����˶��Ϥ򤷤Ƥ������ä��ʲ���������Ϥ��ᡢ
+  ����FAQ�������κ����ˤ����궨�Ϥ򤷤Ƥ������ä�����(�ɾΤ�ά�����Ƥ��������ޤ�):
 
-		���� ̭����(<A HREF="mailto:Tanaka.Minoru@keiken.co.jp">Minoru Tanaka &lt;Tanaka.Minoru@keiken.co.jp&gt;</A>)
-		�а� ã�פ���(<A HREF="mailto:t-ishii@sra.co.jp">Tatsuo Ishii &lt;t-ishii@sra.co.jp&gt;</A>)
-		��ƣ �οͤ���(<A HREF="mailto:tomos@elelab.nsc.co.jp">Tomohito Saitoh &lt;tomos@elelab.nsc.co.jp&gt;</A>)
-		�Ͼ�  ȥ����(<A HREF="mailto:baba@kusastro.kyoto-u.ac.jp">Hajime Baba &lt;baba@kusastro.kyoto-u.ac.jp&gt;</A>)
-		���� �칬����(<A HREF="mailto:kokamoto@itg.hitachi.co.jp">Kazuyuki Okamoto &lt;kokamoto@itg.hitachi.co.jp&gt;</A>)
-		���� ���줵��(<A HREF="mailto:s-kosuge@str.hitachi.co.jp">Shoichi Kosuge &lt;s-kosuge@str.hitachi.co.jp&gt;</A>)
-		���� ��Ƿ����(<A HREF="mailto:dica@eurus.dti.ne.jp">Yoshiyuki Yamashita &lt;dica@eurus.dti.ne.jp&gt;</A>)
-		�� ����Ϻ����(<A HREF="mailto:s_sakai@mxn.mesh.ne.jp">Sintaro Sakai &lt;s_sakai@mxn.mesh.ne.jp&gt;</A>)
-		���� ���ʤ���(<A HREF="mailto:ogochan@zetabits.com">Masami Ogoshi &lt;ogochan@zetabits.com&gt;</A>)
-		���� �ӹԤ���(<A HREF="mailto:tosiyuki@gol.com">Toshiyuki Ishikawa &lt;tosiyuki@gol.com&gt;</A>)
-		���� �����(<A HREF="mailto:fwif0083@mb.infoweb.ne.jp">Shigehiro Honda &lt;fwif0083@mb.infoweb.ne.jp&gt;</A>)
+		���� ̭(<A HREF="mailto:Tanaka.Minoru@keiken.co.jp">Minoru Tanaka &lt;Tanaka.Minoru@keiken.co.jp&gt;</A>)
+		�а� ã��(<A HREF="mailto:t-ishii@sra.co.jp">Tatsuo Ishii &lt;t-ishii@sra.co.jp&gt;</A>)
+		��ƣ �ο�(<A HREF="mailto:tomos@elelab.nsc.co.jp">Tomohito Saitoh &lt;tomos@elelab.nsc.co.jp&gt;</A>)
+		�Ͼ�  ȥ(<A HREF="mailto:baba@kusastro.kyoto-u.ac.jp">Hajime Baba &lt;baba@kusastro.kyoto-u.ac.jp&gt;</A>)
+		���� �칬(<A HREF="mailto:kokamoto@itg.hitachi.co.jp">Kazuyuki Okamoto &lt;kokamoto@itg.hitachi.co.jp&gt;</A>)
+		���� ����(<A HREF="mailto:s-kosuge@str.hitachi.co.jp">Shoichi Kosuge &lt;s-kosuge@str.hitachi.co.jp&gt;</A>)
+		���� ��Ƿ(<A HREF="mailto:dica@eurus.dti.ne.jp">Yoshiyuki Yamashita &lt;dica@eurus.dti.ne.jp&gt;</A>)
+		�� ����Ϻ(<A HREF="mailto:s_sakai@mxn.mesh.ne.jp">Sintaro Sakai &lt;s_sakai@mxn.mesh.ne.jp&gt;</A>)
+		���� ����(<A HREF="mailto:ogochan@zetabits.com">Masami Ogoshi &lt;ogochan@zetabits.com&gt;</A>)
+		���� �ӹ�(<A HREF="mailto:tosiyuki@gol.com">Toshiyuki Ishikawa &lt;tosiyuki@gol.com&gt;</A>)
+		���� �й�(<A HREF="mailto:fwif0083@mb.infoweb.ne.jp">Shigehiro Honda &lt;fwif0083@mb.infoweb.ne.jp&gt;</A>)
+		���� �����(<A HREF="mailto:sesejun@linet.gr.jp">Jun Sese &lt;sesejun@linet.gr.jp&gt;</A>)
 
+  ��Ϥ��ᡢ�ݥ��ȥ��쥹�˴ؤ�������˭�٤�<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html">���ܸ�ݥ��ȥ��쥹���᡼��󥰥ꥹ��</A>��
+  �����Τ��ä������äƤ��줿 <A HREF="http://jf.linux.or.jp/">JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)�ץ���������</A>������¾��
+  ľ�ܤ��뤤�ϴ���Ū�ˤ�����äƤ��뤹�٤ƤΥ����ץ󥽡������ߥ�˥ƥ�����
+  ������˴��դ��ޤ���
 
-�ݥ��ȥ��쥹�˴ؤ�������˭�٤�<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html">���ܸ�ݥ��ȥ��쥹���᡼��󥰥ꥹ��</A>��
-�����Τ��ä������äƤ��줿 <A HREF="http://jf.linux.or.jp/">JF</A>(Linux Japanese FAQ Mailing List)�ץ��������ȡ�
-����¾��ľ�ܤ��뤤�ϴ���Ū�ˤ�����äƤ��뤹�٤ƤΥ����ץ󥽡���
-���ߥ�˥ƥ����γ�����˴��դ��ޤ���
-
-  ���ܸ��ǤΤ���ʸ���
+  ���ܸ��ǤΤ���ʸ���<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq-japanese.html">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq-japanese.html</A>�ˤ���ۤ�,
+  �ʲ��Υ����Ȥ���⤿�ɤ�ޤ���
 	<A HREF="http://www.jp.postgresql.org/">http://www.jp.postgresql.org/</A>
 	<A HREF="http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/">http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/</A>
-	<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/</A>
+	<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/</A>
 	<A HREF="http://www.linux.or.jp/JF/">http://www.linux.or.jp/JF/</A>
-����⤿�ɤ�ޤ���
 
-�ʤ������������˴ؤ��뤴�ո���(<A HREF="mailto:juk@jp.postgresql.org">juk@jp.postgresql.org</A>)�ޤǤ��󤻲�������
+  �ʤ������������˴ؤ��뤴�ո���(<A HREF="mailto:juk@jp.postgresql.org">juk@jp.postgresql.org</A>)�ޤǤ��󤻲�������
 ]
 </PRE></small>
 
@@ -570,7 +569,7 @@ PostgreSQL
 
 <P> ���֤����ϡ������ʼ��Υ��ݡ��Ȥ�ɬ�פʿ͡�����äƤ���Ȼפ��ޤ������ե꡼�������ǤϤ��ĤǤ������ǽ�Τ褦�Ǥ�������ϡ�<A HREF="mailto:postgres95@openlink.co.uk">postgres95@openlink.co.uk</A>�ˤ��ꤤ���ޤ���
 
-<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/programmer/odbc.htm">
+<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/programmer/odbc.html">
 Programmer's Guide</A>
 �� <font size=-1>ODBC</font> �ξϤ⤴������������
 
@@ -816,6 +815,9 @@ PostgreSQL
 	ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
 </PRE>
 
+[����������ɲä� ALTER TABLE ADD COLUMN �ǹԤ��ޤ���]
+
+
 <P>
 <H4><A NAME="4.6">4.6</A>)	�ԡ��ơ��֥롢�ǡ����١����κ��祵�����ϡ�
 </H4>
@@ -888,6 +890,10 @@ PostgreSQL 
 <P> <font size=-1>LIKE</font> ���뤤�� <I>~</I> �Τ褦�ʥ磻��ɥ����ɱ黻��(wild-card  operators)��Ȥ��Ȥ��������γ��Ϥ�ʸ����λϤ����ʬ�˸��ꤵ��Ƥ���Ȥ��ˤΤߡ�����ǥå������Ȥ��ޤ���
 ���������櫓�ǡ�����ǥå�����Ȥ�����ˤϡ�<font size=-1>LIKE</font> �����Ǥ�<I>%</I>�ǻϤ�ʤ��褦�ˤ��ơ��ޤ���<I>~</I>(����ɽ������)��<I>^</I> �ǻϤ��褦�ˤ���٤��Ǥ���
 
+[����������Ū�˥���ǥå�����Ȥ��ˤ�
+        SET enable_seqscan = off ��¹Ԥ��ޤ�]
+
+
 <P>
 <H4><A NAME="4.10">4.10</A>)	�䤤��碌���֥ƥ��ޥ������ɤΤ褦���䤤��碌��ɾ������Τ��򸫤�ˤϤɤ����ޤ�����
 </H4>
@@ -1214,5 +1220,13 @@ PostgreSQL 7.1 
 
 <P> �����Ĥ��� <I>Makefile</I> �����󥯥롼�ɡ��ե�������Ф���Ŭ�ڤʰ�¸�ط�����äƤ��ޤ���<I>make clean</I> �򤷤Ƥ���⤦���� <I>make</I> ��Ԥʤ�ʤ��ƤϤʤ�ޤ��󡣤⤷��<font size=-1>GCC</font> �򤪻Ȥ��Ǥ���� <i>configure</i> �� <i>--enable-depend</i> ���ץ�����Ȥäơ�����ѥ���˰�¸�ط���ưŪ��Ĵ�٤����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
 
+
+<HR>
+
+<small><PRE>
+[������
+]
+</PRE></small>
+
 </BODY>
 </HTML>