This is to avoid uselessly requiring superuser permissions to restore
the dump without errors.  Pretty grotty, but no better alternative seems
available, at least not in the near term.