Although this improves the style, an ulterior motive is to keep the two
table links from breaking across lines in PDF output, per complaint from
Josh Kupershmidt.